logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

No 163 Vendredi, 24.08.2001 119. année

No 163 Venerdì, 24.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6513

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6513
AI 6514
AR 6514
BE 6514
BL 6517

BS 6517
FR 6518
GE 6519
GL 6520
GR 6521

JU 6521
LU 6522
NE 6522

NW 6523
OW 6523

SG 6523
SH 6524
SO 6524
SZ 6525
TG 6525

TI 6526
VD 6527
VS 6527
ZG 6528
ZH 6530

Konkurse und Nachlassverträge, 

6533

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 6550

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6553

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 6554

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 6557

Bilans
Bilanci

Marken

 6559

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6563

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hömlilade, Susanna Rohr, in Lenzburg, Rathausgas-
se 15, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Textilbekleidungsgeschäftes; Mode für Ihn.
Uebernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Hömlilade Lotti Brunner’, in Lenzburg. Eingetragene Personen:
Rohr, Susanna, von Hunzenschwil, in Schafisheim, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5789 vom 20.08.2001
(050889)

                    

■ Immobilien House Gossweiler, in Niederlenz,  Rö-
merweg 11, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Immobilien- und Bautreuhand, Bewirtschaftung, Verwal-
tung, Verkauf sowie Verkehrswertschatzungen von Miet- und
Stockwerkliegenschaften. Eingetragene Personen: Gossweiler,
Marcel, von Dübendorf und Zürich, in Niederlenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gossweiler, Monika, von Dübendorf und Un-
terentfelden, in Niederlenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5790 vom 20.08.2001
(050890)

                    

■ PelCon, Pelican Consulting, N. Richard, in Ober-
l u n k h o f e n ,  Zugerstrasse 17, 8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Inkasso, Treuhandarbeiten und Bera-
tung in diesen Bereichen sowie Verwaltung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Richard, Nadine, von Zürich und Oetwil
an der Limmat und Affoltern im Emmental, in Oberlunkhofen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Richard, Roger Curd, von Zü-
rich, in Oberlunkhofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5791 vom 20.08.2001
(050891)

                    

■ Restaurant Tägerhard, Peter Gähler, in Wettingen,
Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants und eines Kongresszen-
trums. Eingetragene Personen: Gähler, Peter, von Urnäsch, in
Rekingen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5792 vom 20.08.2001
(050892)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADC Telecommunications (Switzerland) AG, in B a-
d e n ,  Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von
Geräten der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5793 vom 20.08.2001
(050893)

                    

■ Allgemeiner Fürsorgefonds der Hero, in  Lenzburg,
Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8699). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Rolf, von
Nebikon, in Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Bettina, von Medel und Liestal, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werder, Richard, von Homburg, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuber, Anna-
Elisabeth, von Wädenswil und Wolfenschiessen, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5794 vom 20.08.2001
(050894)

                    

■ BBG Jegge AG, in Siss eln, Bauunternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3938). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 5795 vom 20.08.2001
(050895)

                    

■ Bosshard & Partner Unternehmensberatung, bisher
in B r e m g a r t e n   A G ,  Unternehmensberatung, Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 889). Sitz neu: B e r i k o n .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 3, 8965 Berikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Christina, von
Trub, in Bremgarten AG, Kommanditärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Alain, von
Zürich, in Widen, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.--; Rode-
Bosshard, Françoise, von Zürich, in Fahrwangen, Kommanditä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 500.--; PowerFactory GmbH, in Cham,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--; Zoppi, Luigi, von Uezwil, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5796 vom 20.08.2001
(050896)

                    

■ Braas Schweiz AG, in Villm ergen,  Herstellung und Ver-
trieb von Betondachsteinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8729). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5797 vom 20.08.2001
(050897)

                    

■ Bridgestone/Firestone (Schweiz) AG, in  Spreiten-
b a c h ,  Vertrieb von Pneus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6030). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte & Touche AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5798 vom 20.08.2001
(050898)

                    

■ Brother (Schweiz) AG, in Baden, Handel mit Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 605). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
& TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Tou-
che Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5799 vom 20.08.2001
(050899)

                    

■ CarboGen Holding AG, in Aarau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4689). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 5800 vom 20.08.2001
(050900)

                    

■ CarboGen Laboratories (Aarau) AG, in Aar au, For-
schung, Produktion etc. in den Gebieten der Biotechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4689).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach].
Tagebuch Nr. 5801 vom 20.08.2001
(050901)

                    

■ CarboGen Laboratories (Neuland) AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Forschung, Produktion etc. auf dem Gebiet der Biotech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
& TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Tou-
che Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5802 vom 20.08.2001
(050902)

                    

■ Coats Stroppel AG, in Untersiggenthal,  Fabrikation
von Faden und andern Erzeugnissen aller Art der Textilindusstrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,

S. 5079). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
& TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Tou-
che Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5803 vom 20.08.2001
(050903)

                    

■ Deliciel AG, in Birm enstorf  AG, Produktionsstätte auf
dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 5804 vom 20.08.2001
(050904)

                    

■ Dictaphone International AG, in Killwan gen,  Ver-
triebsorganisation der Dictaphone Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5805 vom 20.08.2001
(050905)

                    

■ Dipeco AG, in Rothrist,  Generalunternehmerin usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3133). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trenner, Harald Karl
Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlethal, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5806 vom 20.08.2001
(050906)

                    

■ Dreifeld AG, in Aarau,  Dienstleistungen im Bereich Tele-
kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2598). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 181’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 181’000.--. Aktien neu: 362
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.--].
Tagebuch Nr. 5807 vom 20.08.2001
(050907)

                    

■ Elektro-Metall AG, in Seon,  Fabrikation und Vertrieb von
elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1693). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pietsch, Albert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Reutte (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5808 vom 20.08.2001
(050908)

                    

■ Elfa-Oxychemie AG, in Aarau, chemische, pharmazeuti-
sche und kosmetische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5809 vom 20.08.2001
(050909)

                    

■ Fisher Scientific AG, in Wohlen  AG, Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5374). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5810 vom 20.08.2001
(050910)

                    

■ Frantschach Rothrist AG, in Rothris t,  Fabrikation und
Verwertung von Verpackungsprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach].
Tagebuch Nr. 5811 vom 20.08.2001
(050911)

                    

■ GRAPH-TECH AG, in Zofingen, Produkte des Maschi-
nenbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
& TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Tou-
che Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5812 vom 20.08.2001
(050912)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6514

■ Hämmerle AG, in B rugg, Maschinenfabrik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5814 vom 20.08.2001
(050913)

                    

■ Hürbin AG Holzbau, in Rheinfelden,  Betrieb eines
Holzbaugeschäftes für Zimmer-, Schreiner- und Parkettarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5813 vom 20.08.2001
(050914)

                    

■ Istag AG, in Egliswil, Forschung, Entwicklung und Kon-
struktion für Industrieprodukte, Produktionsmittel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5816 vom 20.08.2001
(050915)

                    

■ Klinger AG Egliswil, in Egliswil, Gegenstände der
Dichtungs- und Dämpfungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8905). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5817 vom 20.08.2001
(050916)

                    

■ M. Käppeli Maurerarbeiten AG, in Un ters iggen-
t h a l ,   Ausführung aller mit einem Baugeschäft zusammenhän-
genden Tätigkeiten, insbesondere im Akkord, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2001, S. 6231) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5818 vom 20.08.2001
(050917)

                    

■ Max Geissberger AG, in Rhein felden, Umfasst alle
Sparten des Gipsergewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6126). Firma neu: Max Geissberger AG
in Liq. .
 Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Max Geissber-
ger, Salzbodenstrasse 10, 4310 Rheinfelden. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.08.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissberger,
Max, von Remigen, in Rheinfelden, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5819 vom 20.08.2001
(050918)

                    

■ McGregor Fashion AG, in Buchs  AG, Vertrieb  von  Be-
kleidungen und Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6772). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5820 vom 20.08.2001
(050919)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6285,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5622 vom 10. 08. 2001. Meng und
Partner AG Baden,
  in  B a d e n ,   Ausübung sämtlicher Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6285). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meng, Adrian, von Frick, in Baden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5821 vom 20.08.2001
(050920)

                    

■ Optilon OLC GmbH, in Un tersiggenthal, Kauf und
Verkauf von Maschinen und Maschinenbestandteilen zur Her-
stellung von Reissverschlüssen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5116). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Er-
lenbach].
Tagebuch Nr. 5822 vom 20.08.2001
(050921)

                    

■ Personal Contact Rheinfelden AG, in Rh einfelden,
Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen im kaufmänni-
schen, technischen und handwerklichen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5823 vom 20.08.2001
(050922)

                    

■ Puig (Suisse) SA, Baden, in Baden, Kauf, Verkauf und
Produktion von Parfumeriewaren in der Schweiz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4183). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5824 vom 20.08.2001
(050923)

                    

■ Restaurant  ’La Trattoria’, in Baden,  Betrieb des Re-
staurant ’La Trattoria’, in Baden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2957). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5825 vom 20.08.2001
(050924)

                    

■ Rockwell Automation AG, in Aar au, Herstellung und
Verkauf von elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta
AG, in Erlenbach].
Tagebuch Nr. 5826 vom 20.08.2001
(050925)

                    

■ Römerstein GmbH, in Suhr,  Aufbau und Betrieb von
Pflegewohnungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1587). Statutenänderung:
13. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen Diaz Revelo, Gisela, von Schattdorf, in
Schöftland, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Rahel, von Schattdorf und Madiswil, in Suhr, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Schöftland, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 5827 vom 20.08.2001
(050926)

                    

■ Sauter & Borcovec AG in Liquidation, in Wohlen
A G ,  Handel mit Radio-, Fernseh- und Tonbandgeräten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4728). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5828 vom 20.08.2001
(050927)

                    

■ Schiedel AG, in  Villmergen, Produkte des Bereichs  Ka-
minsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4335). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5829 vom 20.08.2001
(050928)

                    

■ SHB-Trading GmbH, in Hausen AG, Handel mit Waren
und Dienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5051). Firma
neu: SHB-Trading GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o Roger Bruggmann, Mellingerstrasse 32,
5608 Stetten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 09.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruggmann, Roger, von Mogelsberg, in
Stetten AG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5830 vom 20.08.2001
(050929)

                    

■ Solvay (Schweiz) AG, in Zurzach,  Produktion und La-
gerung von sowie Handel mit chemischen Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Ex-
perta AG, in Basel1].
Tagebuch Nr. 5831 vom 20.08.2001
(050930)

                    

■ Sonnenberg Treuhand- & Revisions AG, in  Ennet-
b a d e n ,   Handel  mit  Schönheits- und Coiffeurprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5670).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Rita, von Hermetschwil-Staffeln, in Eggenwil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5832 vom 20.08.2001
(050931)

                    

■ Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in Ba-
d e n ,  Erbringung von qualifizierten Ingenieurleistungen auf
den Gebieten Wasserkraft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104
vom 29. 05. 2000, S. 3640), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stahl, Martin, von Oberrohrdorf,
in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5833 vom 20.08.2001
(050932)

                    

■ Techno Training GmbH, in Baden, Schulung techni-
schen und kaufmännischen Wissens usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8207).
Statutenänderung: 15. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Lilia, bulgarische Staatsange-
hörige, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Roger, von
Schmerikon, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--
[bisher: in Berikon, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Königsdorfer, Christian, von Villigen, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.-- [bisher: in Villigen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Müller, Fritz, von Schmerikon, in
Birmenstorf AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5834 vom 20.08.2001
(050933)

                    

■ Trattoria Burger AG, in Wettingen, Betrieb von Gast-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2671). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE & TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5835 vom 20.08.2001
(050934)

                    

■ Vinzenz Meier AG, in Aarau,  Handel mit Pflanzen, Flo-
ristenbedarfs- und Dekorationsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Beat, von Gommiswald, in Rohr AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5836 vom 20.08.2001
(050935)

                    

■ Vorsorgestiftung der Marti Fleisch AG, in Othm ar -
s i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4877).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zang-
ger, Alfred, von Pfäffikon, in Niederlenz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schurter, Stephan, von Zürich, in Küttigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5837 vom 20.08.2001
(050936)

                    

■ W. Fehlmann AG, in Seon, Erstellung und Vertrieb von
Maschinen und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gaffuri, Andrea, von Paradiso, in Rohr
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5838 vom 20.08.2001
(050937)

                    

■ Wicona Bausysteme AG, in Mägenwil,  Handel mit Alu-
minium und Aluminiumprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2811). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 5839 vom 20.08.2001
(050938)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hömlilade Lotti Brunner, in Lenzburg, Verkauf von
Herren-Oberbekleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 662). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma  ’Hömlilade, Susanna Rohr’, in Lenzburg, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5840 vom 20.08.2001
(050939)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Rextherm AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1990, S. 868). Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 24.04.2001 auf-
gehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5841 vom 20.08.2001
(050940)

                    

■ SIMA Clip, Marcenic & Gugl, in Abtwil, Verwertung des
Patentrechtes am Produkt SIMA Clip, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8621). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5842 vom 20.08.2001
(050941)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PL GmbH, in Appenzell, Gontenstrasse 17, 9050 Appen-
zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Dienstleistungen aller Art
im Telekommunikations- und Internet-Bereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen; sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Passler, Christa, österreichische Staatsangehörige, in Ap-
penzell, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Latritsch, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Lands-
kron (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 213 vom 20.08.2001
(050942)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hephaistos AG, in Appenzell,  Kauf, Verkauf, Renovati-
on, Umgestaltung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8804).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falco-
nia AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 214 vom 20.08.2001
(050943)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Harry Offenhauser Videoelektronik, in Bühler,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5486). Domizil
neu: Herrmoos 83, 9055 Bühler.
Tagebuch Nr. 745 vom 20.08.2001
(050944)

                    

■ Merlins Magic GmbH, bisher in Zürich, Lebensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2425). Gründungsstatuten: 20.07.1999. Statu-
tenänderung: 20. 08. 2001. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu:
Wald 2166, 9100 Herisau. Zweck: Lebensberatung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen
und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-

de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 05.07.1999
ein Audio-Line System Brite mit 8 Telefonanschlüssen und Kon-
ferenzschaltung, einen PC Viper P-II 450 und eine Praxiseinrich-
tung mit Liege, Schrank, Gestellen und Abtrennwänden zum
Preise von CHF 20’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital
angerechnet werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klarer,
Bruno, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loos, Johannes, deutscher Staats-
angehöriger, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in Zürich, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000); Loos-Klarer, Karin, von Zü-
rich, in Herisau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in Zürich).
Tagebuch Nr. 746 vom 20.08.2001
(050945)

                    

■ Mirad Mikrowellentechnik AG, in  Waldstatt, Unter-
stützung in Fragen der Mikrowellentechnik usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser-Edel-
mann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ContrAG Consulting + Treuhand,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 747 vom 20.08.2001
(050946)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Molkerei Speicher AG in Liquidation, in Speicher,
Betrieb einer Milchannahmestelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidi-
ums von Appenzell A.Rh. vom 02.08.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 748 vom 20.08.2001
(050947)

                    

■ Stefan Buff Messestandbau, in Teu fen  AR, Messe-
standbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 732). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 749 vom 20.08.2001
(050948)

                    

■ W. Dörig Wohnraumgestaltung, in Teufen  AR, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806). Löschungs-
grund: Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von
Appenzell A.Rh. vom 02.08.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 750 vom 20.08.2001
(050949)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arsitec Holding GmbH, in Mu ri bei Bern, Allmendin-
geweg 11, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck:
Kauf, Halten, Verwalten und Veräusserung von Betelilgungen an
Unternehmungen aller Art; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, René, von Oberentfelden, in Zollikofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Widmer, Walter, von Oberent-
felden, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.--; Widmer-Aguilera,
Rosalba, von Oberentfelden, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4109 vom 20.08.2001
(050950)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTH GmbH, in Bern,  Führung von Brockenhäusern so-
wie Anbietung von Dienstleistungen wie Räumungs- und Zügel-
service und ähnliche Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 833).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4110 vom 20.08.2001
(050951)

                    

■ Berner Zeitung AG, in Ber n, Verlagsgeschäft in allen sei-
nen Formen insbesondere Herausgabe der ’Berner Zeitung’ als
deutschsprachige Tageszeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3292). Weiteres Geschäftslokal:
Hauptgasse 14/Löwengasse 3, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4111 vom 20.08.2001
(050952)

                    

■ Bio Pack AG in Liq. , in Bern,  Herstellung und Vertrieb
von umweltschonenden Verpackungssystemen und anderen um-
weltfreundlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2956). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Hans, von Pizy, in Gümligen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4112 vom 20.08.2001
(050953)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6515

■ C + C, AG für Marketing und Kommunikation, in
J a b e r g ,  Marktforschung, Marktanalyse, Trendforschung, Si-
cherstellen der Kommunikation und des Erfahrungsaustausches
zwischen Herstellern, Vertretern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehrig-Humm, Sylvia, von Ober-
thal, in Jaberg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisber-
ger, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in Jaberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4113 vom 20.08.2001
(050954)

                    

■ Easy Biking Veloladen A. Berner, in Münsingen,
Reparatur und Verkauf von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 795). Domizil neu: Niesenweg 6,
3110 Münsingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berner, Andreas, von Bern und Rupperswil, in Münsingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwichtrach].
Tagebuch Nr. 4114 vom 20.08.2001
(050955)

                    

■ Evangelische Vereinshaus Zeughausgasse AG, in
B e r n ,  Wirtschaftliches Betreiben von Unterkunfts-, Versamm-
lungs- und Verpflegungsräumen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Daniel, von Bern und
Kehrsatz, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Hans, von Bern und Dürrenäsch, in Köniz, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Augsburger, Peter G., von Langnau
im Emmental, in Rümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Augsburger, Peter, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Gyger, Markus, von Eriz, in Köniz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Christoph, von Bern, in
Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mugg-
li, Ulrich, von Bern und Bäretswil, in Säriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4115 vom 20.08.2001
(050956)

                    

■ Familiengarten-Genossenschaft Thormannmätteli,
in B e r n ,  Zusammenschluss von Personen, die in einem Famili-
engarten eine gesunde und ideel fruchtbare Freizeitbeschäfti-
gung erblikken, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuenschwander, Brigitta, von Höfen, in Bern,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nafzger, Markus, von
Uetendorf, in Zollikofen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Turtschi, Eugen, von Spiez, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident]; Berger,
Erich, von Fahrni, in Ittigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 4116 vom 20.08.2001
(050957)

                    

■ Fürsorge-Stiftung des Vereins für das Alter, Sekti-
on Bern-Stadt,
 in B e r n ,  Gewährung von Fürsorgeleistungen
an die Arbeitnehmer des ’Vereins für das Alter, Sektion Bern-
Stadt’, mit Sitz in Bern, usw, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5223). Urkundenänderung: 22. 05. 2001. Domi-
zil neu: c/o Hans Georg Brunner, Fürsprecher und Notar, Kram-
gasse 73, 3000 Bern 7. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer des Stiftervereins durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines
Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Organisation neu: Stiftungsrat,
Stiftungsvorstand und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Wattenwyl, Richard, von
Bern, in Thun, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans Georg,
von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4117 vom 20.08.2001
(050958)

                    

■ Gebr. Stämpfli AG, Weinhandlung, in Laupen, Wein-
und Getränkehandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5386). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stämpfli, Peter, von Meikirch, in Hünibach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4118 vom 20.08.2001
(050959)

                    

■ Heidelberg Schweiz AG, in Bern, Herstellung und Ver-
trieb von Druckmaschinen sowie anderen Erzeugnissen der gra-
phischen Branche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Rosmarie, von Blumenstein, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wymann, Roland, von Lützelflüh, in Schliern bei Kö-
niz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Schmocker, Ernst, von Unterseen, in Ebikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fetz, Gabriela, von Do-
mat/Ems und Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bollinger Moro, Brigitte, von Uster und Hofstetten bei Elgg, in
Fehraltdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Huser, Heidi, von
Nesslau, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4119 vom 20.08.2001
(050960)

                    

■ Jaggi Treuhand AG, in Bern, Übernahme und Ausfüh-
rung von Treuhandfunktionen jeder Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 229). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4120 vom 20.08.2001
(050961)

                    

■ Karlen Treuhand AG, in  Bolligen , Besorgung  aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft gehören, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Johann Rudolf, von Herisau, in Ittigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karlen, Hans-Ulrich,
von Boltigen, in 70 Mile Hous (British Columbia, Kanada), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Guido, von Bol-
ligen und Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichti,
Franz, von Signau, in Konolfingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Trittibach, Jürg, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Lüterswil, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Werlen,
Markus, von Wiler (Lötschen), in Brig-Glis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4121 vom 20.08.2001
(050962)

                    

■ KNUSPÄR EGGÄ GmbH, in Bern, Produktion und Ver-
trieb von Backwaren und Konditoreiartikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3747). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma
neu: Knusperegge GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Keel, Christoph, von Rebstein, in Moos-
seedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zbinden, Markus, von Rü-
schegg, in Moosseedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Maddalena, Albert Georg, von
Bern, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--]; De Maddalena,
Pascal Albert, von Bern, in Laupen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4122 vom 20.08.2001
(050963)

                    

■ LEWO AG, in Osterm undigen,  Planung und Beratung
im Bereich des Umbaus und der Innenarchitektur usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lüthy, Othmar, von Bolligen
und Muri AG, in Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4123 vom 20.08.2001
(050964)

                    

■ MMS Media Monitoring Switzerland AG, in Bern,
Verkauf von inhaltsanalytischen Medienuntersuchungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3610). Fir-
ma neu: MMS Media Monitoring Switzerland AG in Li-
quidation.
 Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 10.7.2001 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 4124 vom 20.08.2001
(050965)

                    

■ Romo Rohrleitungsbau und Montagen GmbH, bis-
her in S t e f f i s b u r g ,  Erstellung technischer Anlagen und Er-
bringung sämtlicher damit verbundenen Planungs-, Beratungs-
und Serviceleistungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8201). Gründungssta-
tuten: 31.03.1995. Statutenänderung: 2. 08. 2001. Sitz neu:
H e r b l i g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 6, 3671 Herbligen. Zweck:
Erstellung technischer Anlagen und Erbringung sämtlicher da-
mit verbundenen Planungs-, Beratungs- und Serviceleistungen,
speziell auf dem Gebiet des rostfreien Rohrleitungs- und Anla-
genbaus, sowie Ausführung von Werkstatt- und Montagearbeiten
aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen gründen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebi,
Roger, von Seftigen, in Herbligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Toffen]; Liebi-Wissler, Annelis, von Sef-
tigen und Seehof, in Herbligen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Toffen].
Tagebuch Nr. 4125 vom 20.08.2001
(050966)

                    

■ Science Com AG, in Ber n, Betrieb eines Verlages usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581). Statu-
tenänderung: 15. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zingg, Ursula, von Rapperswil BE, in
Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Gümligen].
Tagebuch Nr. 4126 vom 20.08.2001
(050967)

                    

■ SOGUR GmbH Schweizerischer Obst-, Gemüse-
und Kartoffel-Untersuchungsring,
 in B e r n ,  Betrieb eines
Obst-, Gemüse- und Kartoffel-Untersuchungsringes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2497). Firma neu: SOGUR GmbH Schweizerischer
Obst-, Gemüse- und Kartoffel-Untersuchungsring in
Liquidation.
 Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Bernhard
Hodler, Advokaturbüro Hodler &amp; Emmenegger, Elfenstr. 19, 3000
Bern 16. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 16.08.2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forster, Ueli, von Muolen, in Dällikon, Ge-

schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Jans, Pius, von Gelfingen und
Ballwil, in Gelfingen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaller,
Otmar, von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hofmann, Daniel, von Rüeggisberg, in Apples, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hodler, Bernhard, von Gurzelen, in
Köniz, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4127 vom 20.08.2001
(050968)

                    

■ Sport-Trends AG, in Osterm undigen,  Handel mit und
Vertrieb von Markenartikeln der Sport- und Freizeitbranche usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7933).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Urs, von Biglen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steuri, Bernhard, von Därligen, in Moosseedorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle; Tannò, Urs, von Vaz/Obervaz, in Bolligen,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strebel, John Peter, von
Solothurn, in Horriwil, Präsident und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sommer, Stefan, von Sumiswald, in Ut-
zenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4128 vom 20.08.2001
(050969)

                    

■ Stiftung aha ! Das Band - Schweizerisches Zentrum
für Allergie, Haut und Asthma,
 in B e r n ,  Unterstützung
der Menschen als gesamtschweizerische Dach- und Patientenor-
ganisation usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burg, Günter Prof. Dr., von Deutschland,, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alonso, Marianne, von Lys-
sach, in Burgdorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Ur-
sula, von Rohrbach, in Kallnach, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4129 vom 20.08.2001
(050970)

                    

■ Swiss Helicopter Club, in Belp, Kollegialer Zusammen-
schluss von Heliflugbegeisterten zur Wahrung und Förderung
materieller, ideeller und kultureller Interessen usw. Verein (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6224). Statutenänderung:
15. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4130 vom 20.08.2001
(050971)

                    

■ Swisscom AG, in Ittigen, Fernmelde- und Rundfunk-
dienste usw. Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG
vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Tho-
mas, von Affoltern im Emmental, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Anton, von Niederbuch-
siten, in Wisen SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster,
Kurt, von Diepoldsau, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Somerville, Lorne, von Grossbritannien, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fäh, Felix, von Benken SG, in Ebmatin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stefan, von
Wädenswil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Jochen, von Deutschland, in Magglingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Max, von Zürich, in Oberdorf SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dill, Markus, von Pratteln, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nünlist, Stefan Michael, von
Oensingen und Oberbuchsiten, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfeiffer, Günter, von Deutschland, in Gunten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santona, Mauro, von Italien,
in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shipton, Michael,
von Lajoux und Basel und Grossbritannien, in Oberdiessbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuerk, Christian, von Öster-
reich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4131 vom 20.08.2001
(050972)

                    

■ Switch - Teleinformatikdienste für Lehre und For-
schung,
 in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, die nötigen Grundla-
gen für den wirksamen Gebrauch moderner Methoden der
Teleinformatik usw. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 496). Domizil neu: c/o Schweiz. Universitätskonferenz, Senn-
weg 2, 3012 Bern. Adresse der Verwaltung neu: c/o Dr. Constantin
Tönz, Neumühlequai 6, 8001 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krebser, Karl-Heinz Dr., von Zürich und
Oberembrach, in Dietlikon, Generalsekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Krebser, Karl-Heinz, Direktor]; Tönz,
Konstantin Dr., von Vals, in Männedorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Djurdjevic, Danica, von Spreitenbach, in
Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Alessandro,
Marco, von Beatenberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heiri, Ernst, von Selzach, in Schaffhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4132 vom 20.08.2001
(050973)

                    

■ TravelScout24 AG, in Zollikofen , Aufbau, Entwicklung
und Betrieb eines elektronischen Marktplatzes für touristische
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brändli, Hans-Peter Dr., von Zürich, in Zug, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Urs, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen, Daniel, von Kandersteg,
in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurb-
riggen, Oswald, von Saas Fee, in Spiez, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sollberger, Alexander, von Willadingen, in Evilard, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4133 vom 20.08.2001
(050974)

                    

■ Westfalia Surge AG, in Ittigen, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Maschinen, Geräten und An-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5518). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des
Fusionsvertrages vom 10.8.2001 und der Fusionsbilanz per
30.6.2001 mit der ’Promilk AG’, in Buttisholz, deren Aktiven von
CHF 524’456.53 und Passiven von CHF 1’057’556.-- durch Uni-
versalsukzession auf die Westfalia Surge AG übergehen. Keine
Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
thur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bitterli, Thomas, von Wisen SO, in
Wanzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4134 vom 20.08.2001
(050975)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABS Personal- und Stellenvermittlung AG, in Ur-
t e n e n ,  Zentrumsplatz 9, 3322 Schönbühl, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: ABS Personal- und Stellen-
vermittlung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 20.05.1981. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 11.03.1981. Zweck Hauptsitz: Handelsge-
schäfte aller Art, Unternehmensberatung sowie Geschäfte im
Personal- und Treuhandwesen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Eingetragene Personen: Birrer, Armin, von Luthern, in Edlibach
(Gemeinde Menzingen), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 20.08.2001
(050976)

                    

■ Bolzli und Küpfer, in Affoltern im Emmental,
Hauptstrasse, 3462 Weier im Emmental, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Betrieb des Re-
staurants Kreuz in Weier im Emmental. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hans-Ulrich Bolzli, Gast-
hof Kreuz, Weier i.E.’, in Affoltern im Emmental. Eingetragene
Personen: Bolzli, Hans-Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Weier
im Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmental), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer-Muhr, Silvia, von
Worb, in Weier im Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmen-
tal), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1891 vom 20.08.2001
(050977)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Columbus IT Partner Schweiz AG, in Langenthal,
Entwicklung von Software sowie Erbringung von auf Soft- und
Hardware bezogenen Dienstleistungen jeglicher Art, namentlich
Schulung, Projektrealisierung, Beratung und Vertrieb, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5585), mit
Hauptsitz in: Schwerzenbach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Perdrizat, Serge, von Onnens VD, in
Kleinbösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christiansen, Ken
Hjelm, dänischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1892 vom 20.08.2001
(050978)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Huttwil,
  in  H u t t w i l ,   Unter  Benützung von geeigneten, miet-
weise übernommenen Räumen und Einrichtungen bezweckt sie
die Uebernahme - sofort nach der Ernte bzw. nach dem Dreschen
- des von Produzenten-Genossenschaftern erzeugten Getreides
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1992, S. 5879).
Firma neu: Genossenschaft für kollektive Getreideab-
gabe Huttwil in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.07.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser,
Peter, von Leimiswil, in Ursenbach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staub, Fritz, von Ochlenberg, in Schwarzen-
bach (Gemeinde Huttwil), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Fritz, von Rüderswil, in
Rohrbachgraben, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wan-
zenried, Hans, von Rubigen, in Dürrenroth, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bützberger, Franz, von Bleienbach, in Madiswil, Vizeprä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Hodel, Walter, von Bowil und Oberthal, in Huttwil, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1893 vom 20.08.2001
(050979)

                    

■ Käsereigenossenschaft K-7, in Kernenried, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe durch
eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raval, Robert, von Alle, in Zauggenried, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung; Bill, Beat, von Kernenried,
in Kernenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schär, Urs, von Zauggen-
ried, in Zauggenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stoll, Matthias, von Messen, in Kernenried, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1894 vom 20.08.2001
(050980)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6516

■ Stranner Innendekoration, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Innendekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1992, S. 2863). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stranner-Wälti, Gabriela, von St. Gallen, in Langnau im
Emmental, mit Einzelprokura [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1895 vom 20.08.2001
(050981)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans-Ulrich Bolzli, Gasthof Kreuz, Weier i.E. , in
A f f o l t e r n  i m  E m m e n t a l ,  Betrieb eines Gasthofes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4771). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Bolzli und Küpfer’, in
Affoltern im Emmental, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1896 vom 20.08.2001
(050982)

                    

■ Hänzi, Heizung-Lüftung-Sanitär, in Burgdorf, Pro-
jektierung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Sani-
täranlagen sowie Reparaturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1989, S. 323). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1897 vom 20.08.2001
(050983)

                    

■ Stiftung Grauholz 98, in Moosseedorf, Vorbereitung,
Finanzierung, Koordination sowie Durchführung von Aktivitäten
im Zusammenhang mit dem 200, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6097). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kan-
tons Bern vom 19.06.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1898 vom 20.08.2001
(050984)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claude Hostettmann Transports,  à Court, rue des
Gorges 20, 2738 Court, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de trans-
ports de bois et divers. Personne inscrite: Hostettmann, Claude, de
Langnau im Emmental, à Court, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2076 du 20.08.2001
(050985)

                    

■ Patricia Oliveira Leite,  à Biel  BE, route de Boujean
183, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un commerce d’alimen-
tation. Personne inscrite: Oliveira Leite, Patricia, ressortissante
portugaise, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2087 du 20.08.2001
(050986)

                    

■ Rainbow Music Lyss GmbH, in Lyss,  Industriering 7A,
3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Kauf, Handel und
Vertrieb von Musik- und Unterhaltungselektronik, Kommissions-
geschäfte und Handel mit Waren aller Art sowie das Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Event-Veranstaltungen und Ga-
stronomie. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen
Einzelfirma ’Rainbow Music-Shop, Markus Walther’, in Lyss, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 17.08.2001 und
Bilanz per 31.03.2001 Aktiven von CHF 196’343.17 und Passiven
von CHF 81’531.53 zum Preis von CHF 114’811.64, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 94’811.64
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Walther, Markus, von Wohlen bei Bern, in Busswil bei Bü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Walther-Blaser,
Sandra Marion, von Wohlen bei Bern, in Busswil bei Büren, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2078 vom 20.08.2001
(050987)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Gilgen AG, in Biel BE,  Reparaturen von Automobi-
len und Fahrzeugen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1001). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegfried Tomys Treuhand, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Riesen AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2079 vom 20.08.2001
(050988)

                    

■ Diatome A.G., in Port, Verkauf von Ultra-Mikrotom Dia-
mantmesser und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5095). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Zweck
neu: Verkauf von Ultra-Mikrotom Diamantmesser und Zubehör.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,

Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.--. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2080 vom 20.08.2001
(050989)

                    

■ E. Herrmann, in Biel  BE, Büchsenmacherei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 09. 04. 1976, S. 980). Domizil neu: Juravor-
stadt 21, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2081 vom 20.08.2001
(050990)

                    

■ Garage Algieri AG, in Arch, Betrieb einer Autogarage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,
Markus, von Büren an der Aare, in Schnottwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
der, Ursula, von Lurtigen, in Etziken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2082 vom 20.08.2001
(050991)

                    

■ Reside Immobilien AG, in Biel  BE,  Beratung  von Un-
ternehmen oder Privatpersonen im Bereich von Investitionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8875). Firma neu: Reside Immobilien AG in Liquidati-
on.
 Am 27.06.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskrei-
ses II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2083 vom 20.08.2001
(050992)

                    

■ Service Garage B. Flöck Kommanditgesellschaft,
bisher in B i e l   B E ,  Betreiben einer Garage für Reparaturen und
Service an allen Automarken usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7638). Firma neu:
Bellmund-Garage B. Flöck, Kommanditgesellschaft.
Sitz neu: B e l l m u n d .  Domizil neu: Hauptstrasse 5, 2564 Bell-
mund. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Mar-
kus, von Wetzikon ZH, in Biel BE, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2084 vom 20.08.2001
(050993)

                    

■ Stiftung Dammweg, in Biel  BE,  Schaffung und Betrieb
von Institutionen zur beruflichen Ausbildung, zur dauernden,
auch beruflichen Beschäftigung und zur Beherbergung von kör-
perlich und geistig Behinderten, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1992, S. 2988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberle, Balz, von Full-Reuenthal, in Biel BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gramm, Eduard, von
Trub, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Roman,
von Bern, in Aegerten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köpfer, Hans, von Basel, in Cressier FR, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2085 vom 20.08.2001
(050994)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carla Gamito, à Biel  B E, Exploitation d’un commerce
d’alimentation, Raison individuelle (FOSC no 93 du
17. 05. 1999, p. 3237). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 2088 du 20.08.2001
(050995)

                    

■ Hacyba S.A. en liquidation, à Reconvilier,  acquisiti-
on, vente, échange, gérance, location, construction et transfor-
mation et rénovation d’immeubles, commerce de bois etc.,
société anonyme (FOSC no 56 du 22. 03. 1999, p. 1854). La rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce (art. 66 al.
2 ORC).
Journal no 2077 du 20.08.2001
(050996)

                    

■ Rainbow Music-Shop, Markus Walther, in Lyss , Ver-
kauf von Musik- und Unterhaltungselektronik usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1991, S. 4286). Aktiven und Passiven
sind auf die ’Rainbow Musik Lyss GmbH’, in Lyss, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2086 vom 20.08.2001
(050997)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haarquadrat Nadine Reimann, in  Interlaken, Aar-
mühlestrasse 3, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Haarverschönerung. Eingetragene Personen: Reimann-
Michel, Nadine, von Unterseen, in Interlaken, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1721 vom 20.08.2001
(050998)

                    

■ Hotel-Restaurant Regina, Sandra Kunz &amp; Bendicht
Grossniklaus,
 in B e a t e n b e r g ,  Waldegg, 3803 Beatenberg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001.
Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurants Regina. Übernahme: Akti-
ven und Passiven per 01.08.2001 der erloschenen Einzelfirma
’Hotel-Restaurant Regina Sandra Kunz’, in Beatenberg. Einge-
tragene Personen: Kunz, Sandra, von Studen, in Beatenberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Grossniklaus, Hans
Bendicht genannt Bendicht, von Beatenberg, in Beatenberg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1722 vom 20.08.2001
(050999)

                    

■ Jürg Rieder Schreiner und Parkett, in Lenk, Gässli,
3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei und Parkett. Eingetragene Personen: Rieder, Jürg,
von St. Stephan, in St. Stephan, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1723 vom 20.08.2001
(051000)

                    

■ KMU-Treuhand Berner Oberland AG, in Spiez, c/o
Agro-Treuhand Berner Oberland, 3702 Hondrich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Treuhandwesens,
der Steuerberatung und der Versicherungsberatung für kleinere
und mittlere Unternehmungen, welche nicht in der Landwirt-
schaft tätig sind. Die Gesellschaft ist vorwiegend im Berner Ober-
land tätig. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kämpf, Hans, von Sigriswil, in Heiligen-
schwendi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stucki, Urs, von
Diemtigen, in Oey (Diemtigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Krebs, Hans Rudolf, von Reutigen, in Reutigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Moser EDV-Beratung und Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1724 vom 20.08.2001
(051001)

                    

■ Lützelschwab Consulting AG, in Beatenberg, c/o Leo
K. Lützelschwab, Schopfen, 3803 Beatenberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Beratung
über und Vermarktung von Kunststofffolien für Plastikkarten.
Erzeugung branchenspezifischer Produkte und Dienstleistungen
aller Art und Handel damit. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und darüber ver-
fügen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma L.K. Lützelschwab Consulting, in Beatenberg, ver-
schiedene Aktiven zu Buchwerten zum Höchstpreis von CHF
30’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lützelschwab, Leo K., von
Kaiseraugst, in Beatenberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Furrer, Therese, von Wetzikon ZH, in Oberburg, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Lützelschwab, Daniel, von Kai-
seraugst, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nick Tanner, Treuhand, in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1725 vom 20.08.2001
(051002)

                    

■ Siegfried Martin, in Uetendorf, Arvenweg 15, 3661 Ue-
tendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunter-
nehmen. Eingetragene Personen: Siegfried, Martin, von Lenk, in
Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Siegfried-Dober, Co-
rinne, von Lenk und Küssnacht am Rigi, in Uetendorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1726 vom 20.08.2001
(051003)

                    

■ SOS Hilfe zu Hause, Ursula Schilling, in  Steffis-
b u r g ,  Kirchfeldstrasse 39, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hilfe zu Hause für Menschen, Haus und
Garten. Eingetragene Personen: Schilling, Ursula, von Hitzkirch,
in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1727 vom 20.08.2001
(051004)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LEGRIMO AG, in  Diemtigen , Führung eines Dienstlei-
stungs- und Beratungsunternehmens für die Baubranche, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647). Fir-
ma neu: LEGRIMO AG in Liquidation. Ueber die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmen-
tal vom 2. August 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1728 vom 20.08.2001
(051005)

                    

■ Lorenz Raffainer AG, in Lauterbrunnen, Verwaltung
der Grundstücke Lauterbrunnen-Gbbl.Nrn. 3208 u. 3608, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6018). Firma
neu: Lorenz Raffainer AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.7.01 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raffainer-Uhlmann,
Katharina, von Ftan, in Lauterbrunnen, einziges Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1729 vom 20.08.2001
(051006)

                    

■ Niesenbahn-Gesellschaft, in Aeschi bei Spiez, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Statu-
tenänderung: 18. 05. 2001. Domizil neu: Niesenbahn, 3711
Mülenen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: a) den Betrieb
und den Unterhalt der Standseilbahn von Mülenen auf den Nie-
sen gestützt auf die vom Bundesrat am 20.12.1982 für die Dauer
von 50 Jahren erteilte Konzession; b) den Betrieb einer Gastwirt-
schaft samt Hotel und Kiosk auf Niesen-Kulm. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie
kann andere in ihrem Interesse liegende Tätigkeiten ausüben
und sich an solchen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und beschränkte dingliche Rechte erwerben,
veräussern und belasten. [Weitere publikationspflichtige Tatsa-

chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Eduard, von Aeschi
bei Spiez und Frutigen, in Reichenbach im Kandertal, Betriebs-
leiter, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Ernst, von Bern
und Frutigen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Alfred, von Iseltwald, in Faulensee (Spiez), Re-
visionsstelle; Däpp, Arnold, von Adelboden, in Reichenbach im
Kandertal, Revisionsstelle; Zwahlen, Hans-Peter, von Wahlern, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von Frutigen, in Fruti-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barben,
Heinrich, von Spiez, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Gümligen (Muri bei Bern)]; Bühler, Ul-
rich, von Aeschi bei Spiez und Frutigen, in Köniz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Protokollführer];
Kunz, Werner, von Diemtigen, in Steffisburg, Geschäftsführer
und Sekretär, mit Kollektivprokura zu zweien; Thales Organisa-
tion AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1730 vom 20.08.2001
(051007)

                    

■ Oswald Tore AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780). Statutenänderung:
4. 07. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Oswald Portes
SA)
.
Tagebuch Nr. 1731 vom 20.08.2001
(051008)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ersparniskasse Bri-
enz,
 in B r i e n z   B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995,
S. 2228). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1732 vom 20.08.2001
(051009)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bauunterneh-
mung Seeberger &amp; Jordi AG,
 in F r u t i g e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1989, S. 1128). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in
Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1733 vom 20.08.2001
(051010)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hotel Weisses
Kreuz AG,
 in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5599). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Be-
hördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1734 vom 20.08.2001
(051011)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma U. Studer AG,
in G r i n d e l w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993,
S. 5312). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1735 vom 20.08.2001
(051012)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Goetz AG, in Interla-
k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6664). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1736 vom 20.08.2001
(051013)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Grand Hotel Regina-
Grindelwald AG,
 in G r i n d e l w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5275). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern
[Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1737 vom 20.08.2001
(051014)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ott Verlag + Druck
AG,
 in T h u n ,  Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996,
S. 2589). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1738 vom 20.08.2001
(051015)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Kilchherr AG, in  Thun,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 487). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1739 vom 20.08.2001
(051016)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kieswerk Heimberg
AG,
 in H e i m b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995,
S. 5431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenk, Werner, von Unterlangenegg, in Heimberg, Mit-
glied/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Willy, von Buchholterberg, in Thun, Sekretär/Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürki, Beat, von Konolfingen, in Oberdiess-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1740 vom 20.08.2001
(051017)

                    

■ RCL Media &amp; Entertainment GmbH, bisher in Heim-
b e r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2174). Statutenänderung: 6. 08. 2001. Sitz neu:
S p i e z .  Domizil neu: Mühlegässli 18, 3700 Spiez. Zweck neu:
Vertrieb von Media-, Unterhaltungs- und Freizeitartikeln und An-
bieten von Internetdienstleistungen. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. [gestrichen: Mitteilungen an Ge-
sellschafter: Eingeschriebener Brief.]. Weitere publikations-
pflichte Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luginbühl, Claudia, von Rubigen, in Spiez, Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6517

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Luginbühl, Ronny, von
Rubigen, in Spiez, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Heimberg, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Neu-
haus, Christoph, von Hasle bei Burgdorf, in Spiez, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Neuhaus, Andrea, von Hasle bei Burgdorf, in Spiez,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1741 vom 20.08.2001
(051018)

                    

■ Rieben Transport AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 31). Statu-
tenänderung: 31. 07. 2001. Firma neu: Rieben AG. Zweck neu:
Betrieb eines Geschäftes für Transporte aller Art, den Handel mit
Holz, Brennstoffen, Heu, Stroh und Futtermittel sowie den Export
und Import dieser Waren; Betrieb einer mechanischen Werkstätte
sowie einer Reparaturwerkstätte für Fahrzeuge aller Art; den
Handel (Import/Export) und das Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich der Heizungstechnik. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1742 vom 20.08.2001
(051019)

                    

■ Wüst Rudolf, Hoch- und Tiefbau Aeschi, in Aes chi
b e i   S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1985,
S. 482). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügun-
gen des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 2. August 2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1743 vom 20.08.2001
(051020)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Regina Sandra Kunz, in Beaten-
b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3070). Ak-
tiven und Passiven sind per 01.08.2001 auf die
Kollektivgesellschaft  ’Hotel-Restaurant Regina, Sandra Kunz &amp;
Bendicht Grossniklaus’ übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1744 vom 20.08.2001
(051021)

                    

■ P. Balmer, in Grindelwald,  Pferdelieferant. Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 16. 06. 1950, S. 1566). Firma infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1745 vom 20.08.2001
(051022)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cevrepinar GmbH, in Arlesheim , Talstrasse 85, 4144
Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Ausführung von
Warentransporten und Lagerhaltung sowie Import und Export
von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cevik-Yesilyayla,
Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Yasar-Kaya, Halil, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4155 vom 20.08.2001
(051023)

                    

■ Heinl Dach und Gerüst GmbH, in Münchenstein,
Pumpwerkstrasse 24, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2001. Zweck: Ausführung von Dachdecker- und Spengler-
arbeiten sowie Bau von Gerüstungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom 17.08.2001
Schreibtische mit Stühlen, Aktenschrank, Arbeitstisch, diverse
Geräte, Maschinen, Werkzeuge und diverses Gerüstmaterial so-
wie ein Fahrzeug VW LT35 Jg. 1995 zum Preis von insgesamt
CHF 40’000.--, welcher Betrag auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heinl, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Späth, Hans,
von Basel, in Bättwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--.
Tagebuch Nr. 4156 vom 20.08.2001
(051024)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6287,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3927 vom 10. 08. 2001. acappella
communication gmbh,
 in T h e r w i l ,  Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Public Relations, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6287).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belmiliani, Anne,
von Waldenburg, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-

rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [nicht: Belmilani, Anne]; Belmiliani, Hacene, al-
gerischer Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [nicht: Belmilani, Hacene].
Tagebuch Nr. 4157 vom 20.08.2001
(051025)

                    

■ Aktiengesellschaft Burgrain, in  Frenkendorf, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8007). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Birseck-Treuhand Hugo
Huber, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4158 vom 20.08.2001
(051026)

                    

■ Chasa Pradella, Stiftung Blaues Kreuz Muttenz, in
M u t t e n z ,  Vermittlung christlicher Ethik und Werte als Prophy-
laxe gegen die Suchtgefahren, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1113). Domizil neu: c/o Walter Stihl, Unterwart-
weg 29, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4159 vom 20.08.2001
(051027)

                    

■ Cimier SA, in Gelterkinden, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Do-
mizil neu: Poststrasse 8, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 4160 vom 20.08.2001
(051028)

                    

■ City-Disc AG, in Alls chwil, Handel mit Ton- und Bildträ-
gern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3258). Statutenänderung: 3. 08. 2001. Zweck neu: Handel mit
Ton- und Bildträgern aller Art, insbesondere mit Schallplatten,
CD-Disc sowie Radio-, Video- und TV-Geräten. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen und Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktien
neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4161 vom 20.08.2001
(051029)

                    

■ Clariant Mitarbeiter-Beteiligungs-Stiftung, in Mut-
t e n z ,  Halten und Abgabe von Aktien und Ermöglichen anderer
Formen der Beteiligung für Mitarbeiter der Clariant AG, Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7836). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Züger, Dr. Ernst, von Alten-
dorf, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Albert, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4162 vom 20.08.2001
(051030)

                    

■ Ergon Physiotherapie M. Friedlin, in Muttenz, Be-
trieb einer Physiotherapie-Praxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6220). Firma neu: ERGONIC Physiothe-
rapie, Markus Friedlin
.
Tagebuch Nr. 4163 vom 20.08.2001
(051031)

                    

■ Fritz Heid AG, in Thürnen, Verwaltung von und Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8639). Domizil neu: Hauptstrasse 25, 4441 Thür-
nen.
Tagebuch Nr. 4164 vom 20.08.2001
(051032)

                    

■ Froesch + Scherr AG, in Birsfelden, Betrieb eines Ma-
ler- und Tapezierergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 1995, S. 2782). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glaus, Peter, von Basel und Lauterbrun-
nen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maier, Werner K., von Birsfelden, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4165 vom 20.08.2001
(051033)

                    

■ HRM Fenster + Türen GmbH, in Gelterkinden, Aus-
führung von Innenausbau-Arbeiten bei Alt- und Neubauten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 933). Domizil neu: Alti Bleichi, Tecknauerstrasse
92, 4460 Gelterkinden [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4166 vom 20.08.2001
(051034)

                    

■ Lotus Treuhand AG,  in Oberwil  BL, Ausführung aller
einschlägigen Arbeiten des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6095). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Andreas, von Attelwil, in
Pfeffingen, Revisionsstelle [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4167 vom 20.08.2001
(051035)

                    

■ Münster AG, in Muttenz,  Entwicklung, Fabrikation, Han-
del und Vertrieb von lufttechnischen Apparaten und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685).
Statutenänderung: 9. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Confiducia AG, in Muttenz,
Revisionsstelle; Gerber, Hans, von Sumiswald, in Dornach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Jürg, von Riehen
und Zürich, in Cossaye (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Eichenberger, Andreas, von Riehen und Zü-
rich, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Böhler, Dr. Peter, von Aesch BL, in Uetikon am See,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; M &amp; Z Consulting AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4168 vom 20.08.2001
(051036)

                    

■ Nordson (Schweiz) AG, in Münchenstein, Vertrieb
von Ausrüstungen und Anlagen zur Anbringung von Beschich-
tungen und Klebstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sägesser, Paul, von Bannwil, in Brinkheim (F),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4169 vom 20.08.2001
(051037)

                    

■ o.s.i.s.a. GmbH, in Röschenz, Entwicklung,  Herstel-
lung, Vertrieb, Verkauf und Vermietung von Methoden und Syste-
men der Informations- und Kommunikationstechnologie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 597). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oser-Peter, Isabella, von Brislach und Pfaffnau, in Rös-
chenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Peter, Isabelle, von
Pfaffnau].
Tagebuch Nr. 4170 vom 20.08.2001
(051038)

                    

■ Occasi Grafik, bisher in Ettingen , Verkauf von  und Be-
ratung für Drucksachen und Qualitätssicherung der Druck-
erzeugnisse, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5872). Firma neu: Occasi. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil
neu: Langegasse 111, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 4171 vom 20.08.2001
(051039)

                    

■ Paul Metzger Spielwaren, in Muttenz,  Betrieb eines
Spielwarengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1992, S. 506). Domizil neu: Hauptstrasse 3,
4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4172 vom 20.08.2001
(051040)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Florin AG, in Mut-
t e n z ,  Schutz der Arbeitnehmer der Firma Florin AG, Muttenz,
Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7728). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Märki-Hunziker,
Walter, von Mandach, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kovarik-Nef, Gerda, von Basel, in Arisdorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4173 vom 20.08.2001
(051041)

                    

■ Premium Trendset AG, in Bottm ingen,  Herstellung
und Handel von und mit Werbegeschenken und Souvenir-Arti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann
Treuhand, in Frenkendorf, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbü-
ro Heinz Hartmann, in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 4174 vom 20.08.2001
(051042)

                    

■ Schlosserei Lötscher AG, in Allschwil, Bauschlosserei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4416).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MÜLLER-FLAIG
TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT mbH, in Biel-
Benken, Revisionsstelle [bisher: Müller-Flaig Revisionsgesell-
schaft mbH, in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 4175 vom 20.08.2001
(051043)

                    

■ Schädeli AG, in Zunzgen, Durchführung von Speditions-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4176 vom 20.08.2001
(051044)

                    

■ Show-Co Consulting GmbH, in Laufen, Organisation
und Durchführung von Konzertanlässen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1827).
Firma neu: Show-Co Consulting GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 13.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hamann, Christian, von Le Peuchapatte, in Laufen, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wüthrich, Jacqueline, von Zürich, in Oberengstringen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: von Horgen und
Wegenstetten, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4177 vom 20.08.2001
(051045)

                    

■ Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG, in Tenni-
k e n ,  Planung, Konstruktion, Produktion, Handel und Vertrieb
von Antrieben, Getrieben und Rührwerken jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Firma
neu:  Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG in Nach-
lassliquidation.
 Mit Beschluss vom 06.08.2001 hat das Ober-
gericht des Kantons Basel-Landschaft den von der Gesellschaft
mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermö-
gensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pitton, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Kirchhain (D), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Spichtig,
Josef, von Sachseln, in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Spiess, Beat, von Wegenstetten, in Tenniken,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung

[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Inter Audit AG, in
Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 4178 vom 20.08.2001
(051046)

                    

■ Stefan Küng Metallbau, Schlosserei, in Roth en-
f l u h ,  Herstellung verschiedenster Produkte allgemeiner Schlos-
serarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992,
S. 3329). Firma neu: Küng Metallbau, Schlosserei. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Hilde-
gard, von Rothenfluh und Aristau, in Rothenfluh, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4179 vom 20.08.2001
(051047)

                    

■ TOX-BIKES Breitenstein + Rudin,  bisher  in  Zu nz-
g e n ,  Entwicklung, Produktion, Verkauf von und Handel mit
Fahrrädern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 910). Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Eggrainweg 22,
4402 Frenkendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitenstein, Michael, von Ziefen, in Wenslingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 4180 vom 20.08.2001
(051048)

                    

■ Transco Holding AG, in  Gelterkinden, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 95). Domizil neu: c/o Claude Pfiffner, Rohr-
bachweg 26, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 4181 vom 20.08.2001
(051049)

                    

■ Treburo AG, in Rein ach  BL, Wirtschafts- und Steuerbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 107).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Theodor,
von Liesberg, in Therwil, Revisionsstelle [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4182 vom 20.08.2001
(051050)

                    

■ Urs Liechti Techn. Büro, in Allsch wil, Konstruktionen,
Entwicklungen und Beratungen im Bereich Anlagen- und Appa-
ratebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 906).
Firma neu: URS LIECHTI Anlagenbau und Verfahrens-
technik
.
Tagebuch Nr. 4183 vom 20.08.2001
(051051)

                    

■ van der Luyt AG, in Münchenstein, Ausführung von in-
ternationalen Transport- und Speditionsaufträgen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8493).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Andreas,
von Attelwil, in Pfeffingen, Revisionsstelle [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4184 vom 20.08.2001
(051052)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Clariant AG, in Muttenz,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6601). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züger, Dr. Ernst, von Altendorf, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Al-
bert, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4185 vom 20.08.2001
(051053)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fredy Stromeier, in Lausen, Betrieb des Restaurants
Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3612).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4186 vom 20.08.2001
(051054)

                    

■ MR Reinigungen, Dragica Dobric-Jokic, in Prat-
t e l n ,   Ausführen von Reinigungen und Verkauf von Reinigungs-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7681). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4187 vom 20.08.2001
(051055)

                    

■ Shadow Security R. Gronostay, in Münchenstein,
Sicherheitsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7588). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme der Geschäfts-
tätigkeit gelöscht.
Tagebuch Nr. 4188 vom 20.08.2001
(051056)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Connexity AG, in Basel, Riedbergstr. 10, 4059 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften und Dritten stellen. Sie kann Immaterialgü-
terrechte und Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: SHAB oder, sofern Andressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt, gewöhnliche Briefe. Eingetragene Personen:
Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6518

zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4510 vom 17.08.2001
(051057)

                    

■ Spittler-Stiftung,  in Bettingen, c/o  Pilgermission St.
Chrischona, Chrischonarain 201, 4126 Bettingen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Förderung
des theologischen Nachwuchses zum Studium am Theologi-
schen Seminar St. Chrischona sowie Förderung qualifizierter
Weiterbildung durch Gewährung von Stipendien. Die Stiftung
kann alle Massnahmen vorkehren und Geschäfte tätigen, welche
die Erfüllung des Stiftungszweckes direkt oder indirekt fördern,
inbesondere auch Stiftungsleistungen an Institutionen gleicher
oder ähnlicher Zwecksetzung gewähren. Organisation: Stiftungs-
rat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 3-5 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Frische, Reinhard, von Valzeina, in Bettingen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhardt, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winteler, Victor, von Niederurnen, in Bettingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4511 vom 17.08.2001
(051058)

                    

■ The McGraw-Hill Companies Switzerland GmbH, in
B a s e l ,  Hammerstr. 10, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2001.
Zweck: Ausarbeitung, Publikation und Vertrieb von Büchern,
Zeitschriften und Zeitungen; Ausarbeitung, Publikation und Ver-
trieb von Informationen und Analysen von Investitionen, Investi-
tions-Management, Finanzmärkten, finanziellen und
volkswirtschaftlichen Indexen und Indikatoren; Analyse von Ge-
sellschaften, Anstalten, öffentlichen Behörden und Staaten und
von ihren Schulden und von den von ihnen ausgegebenen
Schuldinstrumenten und Veröffentlichung von der sich daraus
ergebenden Kreditwürdigkeit und/oder Versicherungswürdigkeit
und von korrelierten Informationen sowie Ausarbeitung und Ver-
trieb von Materialien, Dienstleistungen und Programmen für
Schulungs- und Trainingszwecke. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 1’000’000.--. Sach-
einlage: Aktiven von CHF 3’112’760.-- und Passiven von CHF
2’025’703.-- der ’Xebec Multi Media Solutions Limited, Stroud,
Branch Basel’, in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Sach-
einlagevertrag vom 10.05.2001, zum Preis von CHF 1’087’057.--
, wovon CHF 1’000’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Xebec
Multi Media Solutions Limited, in Maidenhead (GB), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 999’000.--; Pearce, David Robert, britischer
Staatsangehöriger, in Bury, Near Pulborough, West Sussex (GB),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jörgensen, Nils Harald,
norwegischer Statsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Rottmeier, Robert, von Märstetten, in Dail-
lens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4512 vom 17.08.2001
(051059)

                    

■ Womenart; Schmuck für Frau und Mann, Gabriela
Strasser Tripodi,
 in B a s e l ,  Spalenvorstadt 26, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gold-
schmied-Ateliers. Verkauf von Schmuckwaren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Strasser Tripodi, Gabriela, von Appenzell, in
Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tripodi, Rosario,
von Appenzell und italienischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4513 vom 17.08.2001
(051060)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Othmar, von Malters, in Giebenach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher, Jürg, von Winterthur,
in Ellikon an der Thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich
und Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schlup, Peter, von Wengi, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4514 vom 17.08.2001
(051061)

                    

■ Arthur Andersen AG, in Basel,  Dienstleistungen aller
Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Un-
ternehmensberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3940), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benoist, Guillaume André Marie, französischer Staatsangehöri-
ger, in Grüningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tan, Lay Koon, malaysische Staatsangehörige, in Zürich,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgan, Tanya
C., Bürgerin der USA, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4515 vom 17.08.2001
(051062)

                    

■ Brauerei Unser Bier AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Statutenänderung:
14. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 7’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4516 vom 17.08.2001
(051063)

                    

■ Carbotech AG, in Bas el, Beratungsbüro auf dem Gebiete
der Umweltanalytik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heim, Dr. Thomas Niklaus, von Neuendorf, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schneider, Dr. Andreas, von Basel und Langenbruck, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin, Da-
niel, von Zeiningen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Henzi, Daniel, von Günsberg, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4517 vom 17.08.2001
(051064)

                    

■ CBG Gastrobetriebe GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240).
Statutenänderung: 23. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollich, Giuliano, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hristova, Galina, italienische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Bollich, Galina, bulgarische Staatsange-
hörige, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4518 vom 17.08.2001
(051065)

                    

■ Fermat SA, in Basel,  Transport-, Lager- und Fördermittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7762). Firma neu: Fermat SA in Liq. . Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 26.06.2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Behrendt,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schultheiss, Dr.
Beat, von Riehen, in Basel, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Staehelin, Dr.
Thomas, von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4519 vom 17.08.2001
(051066)

                    

■ Forsheda AG, in Basel,  Gummi- und Kunststoffprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
29.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Rubeli,
Guigoz, Busak + Shamban Export SA’, in Crissier. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 auf die ’Rubeli, Guigoz, Busak + Shamban Export
SA’ über.
Tagebuch Nr. 4520 vom 17.08.2001
(051067)

                    

■ Fund Raising Bureau, Josef Lauber, bisher in Rü-
n e n b e r g ,   beratende  Tätigkeiten im Dienste der Nonprofit Orga-
nisationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,
S. 6463). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Margarethenstr. 47,
4053 Basel. Zweck: Institutional Advancement, d.h. beratende
und umsetzende Tätigkeiten im Dienste der Nonprofit Organisa-
tionen, damit diese sich weiterentwickeln können und insbeson-
dere genügend Mittel zur Verfügung haben, um ihre Aufgaben
wahrzunehmen (Fundraising). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauber, Josef, von Zermatt und Täsch, in Birsfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rünenberg].
Tagebuch Nr. 4521 vom 17.08.2001
(051068)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4409 vom 10. 08. 2001. G.r.i.t
GmbH,
 in B a s e l ,  Dienstleistungen im Bereich der digitalen
Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschan, Patrick, von Solothurn, in All-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 4522 vom 17.08.2001
(051069)

                    

■ Haberer-Jäggle-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3062). Domizil: c/o Wenger Platt-
ner, Aeschenvorstadt 55, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bloch, Eveline, französische
Staatsangehörige, in La Tronche (F), Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch, Dr. Henri, französischer Staatsangehöriger, in
La Tronche (F), Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Yakor, Lore, israeli-
sche Staatsangehörige, in Jerusalem (IL), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4523 vom 17.08.2001
(051070)

                    

■ HBF-Sammelstiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8745). Name neu: HBF-Sammelstiftung
in Liquidation.
 Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
14.08.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller Klomi-
nek, Yolanda, von Näfels und Möhlin, in Magden, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Amtliche Verwalterin].
Tagebuch Nr. 4524 vom 17.08.2001
(051071)

                    

■ IFM Infrastruktur und Facility Management AG, bis-
her in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2430). Statutenänderung: 23. 05. 2001. Sitz neu: R i e h e n .
Domizil neu: c/o René Schmidlin, Aeussere Baselstr. 190, 4125
Riehen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: SHAB oder, sofern Adressen aller Aktionäre be-
kannt, Briefe. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Herabsetzung des
Nennwerts der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 250.-

- (Rückzahlung im Umfange von CHF 500’000.-- und Herabset-
zung im Umfange von CHF 250’000.-- im Sinne von Art. 735
OR). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 08.08.2001 festgestellt. Nachfol-
gend Zusammenlegung und Umwandlung der 1’000 Namenak-
tien zu CHF 250.-- in 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfen-
stein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle; Cron, Raymond Richard, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin, René Rudolf, von Riehen und Mumpf, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Franz,
Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4525 vom 17.08.2001
(051072)

                    

■ Latinos Reisen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Sta-
tutenänderung: 16. 08. 2001. Domizil neu: Webergasse 15
(Centro Latino), 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christ, Dr. Hans Andreas, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Christ, Ruth, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muñoz, José Luis, Bürger der Dominikanischen
Republik, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4526 vom 17.08.2001
(051073)

                    

■ Mac Khong GmbH, in Basel,  Gastronomieunternehmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4880). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brodowicz,
Aleksander, von Birsfelden, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avyü-
zen, Cemal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Sahin, Kemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Ates, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4527 vom 17.08.2001
(051074)

                    

■ Otra-Schiffahrt AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4413). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hoferer, Rolf, von Basel, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schädeli, Verena, von Lengnau BE, in Zunzgen, mit Kollektivpro-
kura mit dem Verwaltungsrat. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plüss, Heinrich, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4528 vom 17.08.2001
(051075)

                    

■ Pensionskasse der Electro Bauer AG Elektrotech-
nische Artikel en gros,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5867). Domizil neu: c/o Pricewaterhouse-
Coopers AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4529 vom 17.08.2001
(051076)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Glanzmann-Gruppe,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 657). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Dr.
Peter, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gäumann, Alberto, von Häutligen,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, An-
dreas, von Bottmingen, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bendel, Urs, von Arlesheim,
in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaggi, Erika, von Thierachern, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraus, Peter
René, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4530 vom 17.08.2001
(051077)

                    

■ RHENUS Alpina AG, in B asel, Speditions-, Umschlags-
und Lagergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4507). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Medek, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinen (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nützi, Urs, von Neuendorf und Wolfwil, in Neu-
endorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper,
Klaus, von Basel, in Riehen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Geschäftslei-
tungsausschusses]; Hauser, Jörg Arnold, von Riehen, in Arles-
heim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Geschäftsleitungsausschusses]; Kel-
ler, Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicolet, Paul,
von Tramelan, in Aesch BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Geschäftslei-
tungsausschusses]; Aemisegger, Peter Max, von Ganterschwil, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Cafaro, Andrea, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hen-
ke, Edith, von Kippel und Blatten, in Basel, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Imhof, Bruno, von Maisprach, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Kaufmann, Daniel, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spagnuolo, Domenico, von Bottmingen, in In-
zlingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Sisseln, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4531 vom 17.08.2001
(051078)

                    

■ Robert Bauer-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5016). Domizil neu: c/o Pricewater-
houseCoopers AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4532 vom 17.08.2001
(051079)

                    

■ Valbonne SA, in Basel, chemische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 225). Domizil neu:
c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4002 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revibal Treuhandge-
sellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumtobel, Dr. Manfred, österreichischer Staats-
angehöriger, in Seeheim-Jugenheim (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4533 vom 17.08.2001
(051080)

                    

■ Verband schweizerischer Speditions- und Logis-
tikunternehmen,
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4933). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wipfli, Roman, von Seedorf UR, in Oberwil BL, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breisinger, Markus,
von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4534 vom 17.08.2001
(051081)

                    

■ Weidele AG Stukkateurgeschäft, in Riehen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Statuten-
änderung: 7. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4535 vom 17.08.2001
(051082)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caldana Consulting, in Basel,  Beratung im Bereich der
Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2960). Löschungsgrund:  Über den Inhaber der
Einzelfirma, Walter Caldana, wurde am 10.05.2001 der Konkurs
erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 08.06.2001 mangels
Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4536 vom 17.08.2001
(051083)

                    

■ Göhner Merkur AG, in Basel, Betrieb aller Art von Im-
mobiliengeschäften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8606), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Firma Hauptsitz neu: Göhner Merkur Zürich AG (Göhner
Merkur Zürich SA) (Göhner Merkur Zurich Ltd). Statuten Haupt-
sitz neu: 21.03.2001. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
21.03.2001 infolge Fusion mit der ’Siemens Building Technolo-
gies AG’, in Zürich. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4537 vom 17.08.2001
(051084)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VS CRYSTAL MANAGEMENT LTD, à Londres, succ-
ursale d’Estavayer-le-Lac
,  à  E s t a v a y e r - l e - L a c .   Sous
cette raison de commerce, la ’Limited Company’  ’VS CRISTAL
MANAGEMENT CO LTD’,  à Brentmead House, Britannia Road,
London N12 9RU, en Angleterre, inscrite le 30.05.2001 sur le Re-
gistre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff,
sous le no 4224751, a, dans sa séance du conseil d’administration
du 15 juillet 2001, décidé la création d’une succursale à Esta-
vayer-le-Lac. Statuts du 30 mai 2001. But: gestion de biens de
toutes catégories. Capital autorisé: UK £ 100’000, divisé en
100’000 actions de £ 1 chacune, libéré à concurrence de £ 1’000.
La société est administrée par un conseil d’administration com-
posé de Véronique Stolz, de Delémont (JU) et Bütschwil (SG), à
Cham. Colin Ivan Hollander, de nationalité britannique, à Lond-
res UK, est secrétaire. La succursale est dirigée par Véronique
Stolz, directrice avec signature individuelle. Adresse: route de
Grandcour 104, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 222 du 20.08.2001
(051085)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Estavayer Lait SA, à Estavayer- le-Lac, fabrication de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 28.05.2001, no 101, p.
3980). Peter Burkhardt n’est plus membre. Urs Riedener, de Un-
tereggen, à Maur, est administrateur sans signature.
Journal no 221 du 20.08.2001
(051086)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6519

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Editions Interuniversitaires Suisses - EdIS, à Fri-
b o u r g , Route Ste-Agnès 8. Nouvelle association régie par les art.
60 ss du Code civil. Statuts du 01.08.2001. But: publication et dif-
fusion de textes scientifiques; en particulier, elle a pour vocation
d’offrir aux jeunes chercheurs des universités suisses en espace
privilégié pour la publication de leurs thèses et autres contributi-
ons scientifiques. Ressources: a) cotisation des membres; b) pro-
duit de la vente des publications; c) subventions; d) sponsoring.
Les membres sont exonérés de toute responsabilité personnelle.
Les organes de l’association sont: a) l’assemblée générale; b) le
comité. Membres: Balmelli Tiziano, de Onsernone (TI), à Porza,
Borghi Alvaro, de Russo (TI), à Praroman, et Hildbrand Pierre-
Antoine, de Nyon, à Essertes (VD), tous trois membres du comité,
avec signature collective à deux.
Journal no 2258 du 20.08.2001
(051087)

                    

■ Sulzer Infra Romandie SA [Sulzer Infra West-
schweiz AG]
,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  d’Englisberg 17.
Sous cette raison sociale, la société anonyme Sulzer Infra Ro-
mandie SA (Sulzer Infra Westschweiz AG), à Lausanne, inscrite
au registre du commerce de Lausanne, (FOSC du 07.07.1998, p.
4694), a, suivant décision de son conseil d’administration du
26.03.1999, créé une succursale à Granges-Paccot. But: pratique
de toutes les activités dans le domaine de la technique d’exploita-
tion et du bâtiment, plus particulièrement ingénierie, projet, exé-
cution, service et entretien des installations de chauffage, de
ventilation, de climatisation, frigorifique, ainsi que la technique
d’exploitation; surveillance des centrales énergétiques et des in-
stallations techniques de tout genre. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Münch Andreas, de Dornach,
à Ennetbaden, président, et de Bruggmann Albert, de Lütisburg,
à Winterthour, administrateur; Wehrli Kurt, de Küttigen, à Mara-
con, directeur, avec signature collective à deux. Procuration col-
lective à deux limitée à la succursale est conférée à Riedo Roland,
de Planfayon, à Planfayon, directeur de la succursale; procurati-
on collective à deux est conférée à Meyer Markus, d’Uezwil, à Kö-
niz, et à Forster André, de Kemmenthal, à Bussigny.
Journal no 2249 du 17.08.2001
(051088)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Development SA, à Fr ibou rg, acquisition et vente
de participations dans le sens d’une société Holding, etc. (FOSC
du 22.08.2000, p. 5706). Administration: Menoud Guy n’est plus
administrateur, sa signature est radiée.
Journal no 2252 du 20.08.2001
(051089)

                    

■ Cimetec Holding S.A., à Fribourg , prendre des partici-
pations dans toutes entreprises en Suisse ou à  l’étranger, etc.
(FOSC du 22.07.1999, p. 5006). Administration: Delafontaine
Willy, président, a démissionné, sa signature est radiée. Payot
Henri, de Corcelles-près-Concise, à La Tour-de-Peilz, est nommé
président, avec signature collective à deux.
Journal no 2253 du 20.08.2001
(051090)

                    

■ Compagnie Commerciale de denrées alimentaires
Dalco S.A.
, à  F r i b o u r g ,  commerce  de  denrées alimentaires et
autres produits, hors de Suisse. (FOSC du 21.07.2000, p. 5010).
Administration: Menoud Guy n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.
Journal no 2259 du 20.08.2001
(051091)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Sables et Graviers St-Ours S.A. et Garage du Bourg
S.à.r.l.
, à  F r i b o u r g ,  protéger le personnel des fondatrices con-
tre les conséquences économiques de la vieillesse et de l’invalidi-
té, etc. Fondation. (FOSC du 24.12.1983, p. 4401). Conseil de
fondation: Freiburghaus Erwin, membre, est décédé, sa signature
est radiée. Rebetez Gérald, de Porrentruy, à Autigny, est nommé
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 2257 du 20.08.2001
(051092)

                    

■ L’Immobilière Romande Imro S.A., à Fribourg, ef-
fectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 07.02.2001, p. 0931). Administration: Karaso Capelou-
to Arie n’est plus vice-président, sa signature est radiée.
Journal no 2254 du 20.08.2001
(051093)

                    

■ MXCO SA, à Villars-sur-Glâne, programmation, confi-
guration, analyse et conseil dans le domaine informatique, etc.
(FOSC du 22.02.2001, p. 1357). Siège transféré à  E s s e r t   ( F R ) ,
Rue du Brand 8. Statuts modifiés le 13.08.2001.
Journal no 2255 du 20.08.2001
(051094)

                    

■ Office de la Circulation et de la Navigation, à Fri-
b o u r g ,  remplir  les  tâches qui lui sont attribuées par la législati-
on sur la circulation routière, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 13.03.2001, p. 1865). Procuration collective à deux est
conférée à Rossier Marc, d’Avry-sur-Matran, à Grenilles.
Journal no 2256 du 20.08.2001
(051095)

                    

■ Taurino SA, à Fr ibour g, prise de participations dans tou-
tes sociétés, de toutes natures, etc. (FOSC du 29.11.2000, p. 8132).
Administration: Menoud Guy n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.
Journal no 2260 du 20.08.2001
(051096)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ elektroNet GmbH (elektroNet Sàrl), in Murten, Be-
aulieu 13, 3280 Murten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2001. Zweck: Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Stark- und Schwach-
stromanlagen, Beratung, Vertrieb und Montage von elektrischen
Einrichtungen und Apparaten aller Art. Stammkapital: CHF
20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilungen an
die Gesellschafter per eingeschriebenem Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen: Beat Schmutz, von
Überstorf und Bösingen, in Cressier (FR), Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, und Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Markus Zürcher, von Trub, in Meyriez,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 16.08.2001
(051097)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H &amp; M Consulting GmbH, in Ried bei Kerzers, Bera-
tungen im Versicherungs- und Vorsorgeplanungsbereich sowie
Finanzplanungen usw. (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4425).
Berichtigung der Adresse: Gewerbezone Widalmi 12, 3516 Ried
bei Kerzers.
Tagebuch Nr. 338 vom 20.08.2001
(051098)

                    

■ Rastawerk AG (Usine Rasta SA) (Officina Rasta SA),
in M u r t e n , Fabrikation von Erzeugnissen der Metallindustrie,
Handel und Übernahme von Vertretungen in solchen Erzeugnis-
sen usw. (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 371). Statutenände-
rung: 19.04.2001. Aktienkapital neu: CHF 3’500’000 (bisher: CHF
5’000’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’500’000 (bis-
her: CHF 5’000’000). Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
350 (bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 500). Herabsetzung
des Nennwerts der 10’000 Inhaberaktien zu CHF 500 auf CHF 350
(Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 24.07.2001 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 335 vom 17.08.2001
(051099)

                    

■ Ursula Gammenthaler, in Murten, Einzelfirma, Handel
mit Bastelmaterial, Freizeitgestaltung und Kurse (SHAB Nr. 31
vom 17.02.1992, S. 720). Domizil neu: Bernstrasse 15, 3280 Mur-
ten.
Tagebuch Nr. 337 vom 20.08.2001
(051100)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garten-Design Boschung Marcel, in Wünnewil-
F l a m a t t , Kurholzweg 3, 3184 Wünnewil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gartenbau. Eingetragene Personen: Boschung
Marcel, von Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Boschung-Schöpfer Maria, von Wünnewil-Fla-
matt und Escholzmatt (LU), in Wünnewil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 321 vom 17.08.2001
(051101)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RA Reisen &amp; Handel, Racine El Beheri Chantal, in
R e c h t h a l t e n ,  Reisebüro und Handelsfirma (SHAB Nr. 164
vom 25.08.1999, S. 5803). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 322 vom 17.08.2001
(051102)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fimaco Marketing SA, à Châtel-St-Denis, toute  acti-
vité commerciale à  l’étranger (FOSC du 5.11.1987, no 257, p.
4312). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce de la Veveyse par suite de transfert du siège  à Fribourg
(FOSC du 9.8.2001, p. 6109).
Journal no 120 du 16.08.2001
(051103)

                    

■ NMI NEW MARKETS INTERNATIONAL LTD, à Lond-
res, succursale de Granges
, à  G r a n g e s ,  développement de
nouveaux produits et de procédés de fabrication; acceptation de
tous mandats liés à ces activités (FOSC du 14.10.1999, no 200, p.
7048). Cette raison est radiée du registre du commerce de la Ve-
veyse par suite de transfert du siège de la succursale à Vevey
(FOSC du 10.8.2001, p. 6145).
Journal no 122 du 20.08.2001
(051104)

                    

■ Sicoop-Châtel-St-Denis,  à Châtel-St-Denis, société
coopérative immobilière (FOSC du 28.11.2000, no 232, p. 8095).
Patrick Gruber et Christof Allenspach ne sont plus membres.
Leurs signatures sont radiées. Françoise Riat Moret et Sinan Ser-
best ne sont plus membres. Selon décision du 4 juillet 2001, la Ju-
stice de Paix du 2e Cercle de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, a
nommé un curateur: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, inscrit
comme président, est nommé curateur avec signature individu-
elle. Adresse de curatelle: c/o Fiduconsult SA, Bd de Pérolles 55, à
Fribourg.
Journal no 121 du 17.08.2001
(051105)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Les Dailles-Semsales, en liquidation, à Semsa-
l e s ,  société anonyme (FOSC du 17.8.1999, no 158, p. 5619). La
liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 119 du 16.08.2001
(051106)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 19th Avenue Sàrl, à Genève, rue François-Versonnex 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.08.2001.
But: exploitation d’un salon de coiffure, manucure et maquillage
et vente de produits liés à l’activité professionnelle. Capital: CHF
20’000. Associés: Combettes Pascale, de France, à Annemasse, F,
et Gleichweit Andreas, d’Autriche, à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: l’associé Gleichweit Andreas avec signa-
ture individuelle et l’associée Combettes Pascale, laquelle signe
collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9222 du 20.08.2001
(051107)

                    

■ ARIA CONTROL SA,  à Genève, rue des Charmilles 26.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.08.2001. But: concepti-
on, étude, montage, entretien et automatisation d’installations
hydrauliques, aérauliques et domotiques; travaux et activités
dans le second oeuvre de la construction. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Aria-Control, L. Uc-
cella’,  à Genève, selon contrat du 14.08.2001 et bilan au
30.06.2001, comportant un actif de CHF 1’516’515.36 et un passif
envers les tiers de CHF 1’386’436.56, soit un actif net de CHF
130’078.80, en contrepartie duquel il est remis 98 actions de CHF
1’000, au porteur; l’apporteur demeure créancier pour le solde de
CHF 32’078.80. Organe de publicité: FOSC. Administration: Uc-
cella Luigino, de et à Thônex, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Abacompte SA, Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 9215 du 20.08.2001
(051108)

                    

■ CITE-CINE SARL, à Genève, rue de Rive 4. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 16.08.2001. But: program-
mation de spectacles cinématographiques et promotion dans ce
domaine. Capital: CHF 20’000. Associés: Esposito Palmolino Vin-
cenzo, d’Italie, à Meyrin, pour une part de CHF 12’000, et Stell
Frank, d’Allemagne,  à Meinier, pour une part de CHF 8’000.
Gérant: l’associé Esposito Palmolino Vincenzo avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9219 du 20.08.2001
(051109)

                    

■ Eucompublications SARL,  à Genève, rue Butini 11,
c/Bureau fiduciaire Heinz Gerber. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 16.08.2001. But: graphisme, publicité, édi-
tion et publication de livres, commerce d’art. Capital: CHF
20’000. Associés: Pompe Alwine, d’Allemagne, à Hermance, pour
une part de CHF 19’000, et Gerber Heinz, d’Oberlangenegg,  à
Chéserex, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Pompe
Alwine avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9220 du 20.08.2001
(051110)

                    

■ OCCASIONS PEILLONNEX, A. Sicuranza,  à  C hêne-
B o u r g , rue Peillonnex 39. Chef de la maison: Sicuranza Anto-
nio, d’Italie, à Thônex. Commerce de voitures. 
Journal no 9153 du 20.08.2001
(051111)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Vitrerie-Stores SA, à Genève, fabrication, importa-
tion-exportation, commerce, pose et réparation de vitrerie, etc.
(FOSC du 26.09.2000, p. 6582). Varlet Thierry n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9155 du 20.08.2001
(051112)

                    

■ ADP (Suisse) SA, à Genève, fourniture de services infor-
matiques, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5156). Inscription de la
succursale de Dietikon au registre du commerce de Zurich. 
Journal no 9156 du 20.08.2001
(051113)

                    

■ Agrinter SA, en liquidation, à Genève, courtage et rep-
résentation de toutes matières ou produits agricoles, aetc (FOSC
du 22.02.1999, p. 1205). Tillmann Georges (décédé) n’est plus li-
quidateur; ses pouvoirs sont radiés. Pellaux Xavier, de Bovernier,
à Plan-les-Ouates, est liquidateur avec signature individuelle. 
Journal no 9157 du 20.08.2001
(051114)

                    

■ ARTHURSGROUP SA, à Genève (FOSC du 20.11.2000, p.
7879). Nouveau but: exploitation d’établissements publics et de
loisirs, tels que cafés, restaurants, bars ou autres et dancings; im-
portation, exportation, représentation, distribution et commerce
de biens mobiliers de consommation, en particulier de produits
alimentaires; organisation, production et promotion de specta-
cles, ainsi que services dans le domaine de la gestion d’entrepri-
ses. Statuts modifiés le 02.08.2001. La procuration de Renevey
Sylvain est radiée. 
Journal no 9159 du 20.08.2001
(051115)

                    

■ BANQUE ARTESIA (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
28.06.2001, p. 4882). Les pouvoirs de Ferri Michel sont radiés. 
Journal no 9160 du 20.08.2001
(051116)

                    

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg
(L), Geneva Branch
, à  G e n è v e , octroi de prêts intra-groupes,
etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). La procuration de Bruderer
Andreas, Bain Ronald Yeats et Larson Jan est radiée. Signature in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Cadieux François, maintenant domicilié à Meinier, jusqu’ici di-
recteur adjoint, nommé directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 9223 du 20.08.2001
(051117)

                    

■ Cabinet vétérinaire Pegasus Sàrl, précédemment  à
N y o n . (FOSC du 20.09.2001, p. 6439). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du XXXI-Décembre 41, c/GF Société Fiduciaire Sàrl. Nouvelle
raison sociale: Pradesir Sàrl. Statuts originaires du
31.08.2000; nouveaux statuts du 15.08.2001. Nouveau but: ex-
ploitation de cafés-restaurants-bars et activités commerciales s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens à la constituti-
on (rappel): divers appareils, matériel, instruments et véhicule
automobile pour CHF 19’940. Ianni Ottavio et Schupbach Jean
ne sont plus associés; leur part de CHF 19’000 et CHF 1’000 re-
spectivement a été cédée à Koenig Olivier, de et à Genève, nouvel
associé pour une part de CHF 20’000. Ianni Ottavio n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: Ferreira Antonio, du Por-
tugal, à Genève, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 9221 du 20.08.2001
(051118)

                    

■ Cosmo Trade Resources SA, à Genève, services, gestion
et conseils en matières financières, commerciales (FOSC du
17.04.2000, p. 2598). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 17.08.2001. 
Journal no 9216 du 20.08.2001
(051119)

                    

■ DOMULOR SA,  à Genève, exploitation d’une entreprise
générale de construction immobilière. (FOSC du 13.02.2001, p.
1094). Girod Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9166 du 20.08.2001
(051120)

                    

■ Ferdinand Bagnoud, à Genève, entreprise de carrelages,
maçonnerie et peinture (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). Nouvelle
raison de commerce: BAGNOUD FERDY. Nouveau siège et do-
micile du chef de la maison: V e r n i e r , route d’Aïre 160. 
Journal no 9151 du 20.08.2001
(051121)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de FTI-Banque Fiduciary Trust
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
29.10.1998, p. 7391). Les pouvoirs de Birchler Jean-Claude et Cox
Brian, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gerosa David,
de et à Genève, président, Isely Anne-Sylvie, de Syens, à Lausanne,
Natalizzi Philippe, de Genève, à Laconnex, Unitt David, de Genè-
ve, à Cologny, et Weiss Pierre, de Genève, à Collonge-Bellerive,
tous membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9209 du 20.08.2001
(051122)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Landis &amp; Gyr Communications Sàrl
, à  G e n è v e   (FOSC
du 09.02.1999, p. 0918). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 16.08.2001, la
fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom:
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Landis &amp; Gyr Communications Sàrl, en liquidation
.
Les pouvoirs de Däppen Hans-Ulrich, Rieder René, Caboussat
Henri, Fröhlicher Rolf, jusqu’ici membres du conseil, et de Joly
Alain, sont radiés. Liquidateur: Bohner Gerhard, jusqu’ici mem-
bre du conseil, lequel signe désormais individuellement. Domici-
le de liquidation: Nyon, route de Clémenty 43, c/Gerhard Bohner 
Journal no 9211 du 20.08.2001
(051123)

                    

■ Fondation de prévoyance suisse en faveur des
fonctionnaires de l’Association du Transport aérien
international (Iata)
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x   (FOSC  du
21.03.2000, p. 1901). Les pouvoirs de Brindley John, Brookes An-
thony et Macleod Anita, jusqu’ici membres du conseil, et Delor-
me Daniel, sont radiés. De la Càmara Julian, d’Espagne,  à la
Rippe, Forrester Kenneth, de Grande-Bretagne, à Duillier et Hutt
Robert, du Canada, à Signy-Avenex, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 9210 du 20.08.2001
(051124)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6520

■ GoldenNet SA, à Lan cy, agence Web spécialisée dans la
conception et le développement de solutions Internet (FOSC du
19.04.2001, p. 2897). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  che-
min des Aulx 10. Statuts modifiés le 15.08.2001. Le réviseur
’Barthélémy Roch’ a transféré son siège à Bernex. 
Journal no 9170 du 20.08.2001
(051125)

                    

■ HMN Architectes SA, à Perly-Certoux, création et éla-
boration de projets d’architecture (FOSC du 23.05.2001, p. 3897).
Nouvelle raison sociale: honegger muller architectes SA.
Statuts modifiés le 16.08.2001. Nobile Michel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Honegger
Marc, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 9217 du 20.08.2001
(051126)

                    

■ LAURIMMO ’G’ SA, à Genève, société immobilière (FOSC
du 30.08.2000, p. 5909). Girod Guy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9176 du 20.08.2001
(051127)

                    

■ LOZALI SA, à Cologny, participation dans toute société ou
entreprise (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). Statuts modifiés le
16.08.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9179 du 20.08.2001
(051128)

                    

■ Mariutti Ernesto, à Veyrier , exploitation du restaurant
du Tennis-Club de Champel (FOSC du 05.06.2001, p. 4203). Pro-
curation individuelle a été conférée à Mariutti Claire-Lyse, de et à
Genève. 
Journal no 9152 du 20.08.2001
(051129)

                    

■ Nadymeg SA, à Genève, participation à toutes entreprises
commerciales, tc (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.08.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Nadymeg SA, en
liquidation
. Les pouvoirs de Bagin Anatoli Nikolaevich sont ra-
diés. Liquidateur: l’administrateur Augsburger Serge, lequel con-
tinue  à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue Pierre-
Fatio 12, c/Fiduciaire Nouvelle SA. 
Journal no 9184 du 20.08.2001
(051130)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières, etc (FOSC du
12.07.2001, p. 5338). Les pouvoirs de Brodard Pierre-André sont
radiés. 
Journal no 9185 du 20.08.2001
(051131)

                    

■ Orga Consult SA, à Carouge  (GE),  études, conseil et
réalisations dans les domaines de l’organisation d’entreprises
(FOSC du 10.07.2000, p. 4699). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Nant 8. Statuts modifiés le 17.08.2001. Benaroche Salomon et
Siffert Roger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9218 du 20.08.2001
(051132)

                    

■ Rathbone Trust Company SA,  à Genève, gestion de
trusts et de sociétés, ETC (FOSC du 25.04.2001, p. 3060). Les pou-
voirs de Albanese Giovanna sont radiés. Procuration collective à
deux, avec un administrateur ou un directeur, a été conférée à
Luff Andrew, de Grande-Bretagne, à Genève et Tamone Tanya, de
Grande-Bretagne, à Gland. 
Journal no 9192 du 20.08.2001
(051133)

                    

■ SI BOUCHET 18-22 A, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 31.01.2001, p. 0758). Charles Odile, de L’Abbaye, à Lausanne,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9161 du 20.08.2001
(051134)

                    

■ SIP, société genevoise d’instruments de physique,
à S a t i g n y  (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Les pouvoirs de Tau-
rian Pierre sont radiés. Signature collective à deux à été conférée
à Perrin Laurent, de France, Cranves-Sales F, directeur. 
Journal no 9173 du 20.08.2001
(051135)

                    

■ Société Immobilière Le Port Blanc, à Genève, société
anonyme (FOSC du 31.08.1988, p. 3594). Nouvelle adresse: rue
de la Tour-de-l’Ile 4, c/Jean Humbert-Prince. 
Journal no 9189 du 20.08.2001
(051136)

                    

■ Société Immobilière Simplon-Trente-un Décemb-
re
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.04.2001, p. 2475).
Maillard Jacqueline est maintenant domiciliée à Echichens. 
Journal no 9197 du 20.08.2001
(051137)

                    

■ TIKIDA SA, à Lancy,  activités de tours operator (FOSC du
15.02.2001, p. 1171). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  che-
min des Aulx 10. Statuts modifiés le 15.08.2001. 
Journal no 9199 du 20.08.2001
(051138)

                    

■ Village Suisse au Cameroun Centre Educatif et de
promotion de Loisirs pour l’enfance défavorisée
ONG
, à L a n c y , association (FOSC du 25.07.2001, p. 5727). Les
pouvoirs de Kühne Christiane sont radiés. 
Journal no 9212 du 20.08.2001
(051139)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, étude, direction
et exécution de constructions. (FOSC du 15.08.2001, p. 6255). In-
scription des succursales de Ebnat-Kappel, St. Margrethen et St-
Gall au registre du commerce de St-Gall; inscription des succur-
sales de Martigny et Monthey au registre du commerce du Bas-
Valais et inscription de la succursale de Teufen (AR) au registre
du commerce d’Appenzell. 
Journal no 9207 du 20.08.2001
(051140)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Addax Trading &amp; Management N.V., Curaçao, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , fournir des services aux filia-
les du groupe Addax, société anonyme des Antilles Néerlandaises
(FOSC du 04.11.1998, p. 7530). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9213 du 20.08.2001
(051141)

                    

■ Aria-Control, L. Uccella, à Genève, installations de ven-
tilation, climatisation, chauffage, réfrigération (FOSC du
28.04.1998, p. 2858). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris par la société ’ARIA CON-
TROL SA’, à Genève. 
Journal no 9214 du 20.08.2001
(051142)

                    

■ Ariana SA, en liquidation, à  Pre gn y-Ch am bés y,  fa-
brication de biens, en particulier de consommation, etc (FOSC du
13.10.1999, p. 7015). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9158 du 20.08.2001
(051143)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez, Paris, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , succursale d’une société anonyme françai-
se. (FOSC du 26.05.1998, p. 3559). La succursale est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société
’Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA’, à Genève. 
Journal no 9224 du 20.08.2001
(051144)

                    

■ Ferdinand Bagnoud, à Genève, exploitation d’un bar à
café avec cuisine froide (FOSC du 01.02.2000, p. 0708). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9150 du 20.08.2001
(051145)

                    

■ Gimpex SA, en liquidation, à Genève, exportation de
toutes matières premières, etc (FOSC du 27.12.1999, p. 8783). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 9169 du 20.08.2001
(051146)

                    

■ MJM Food Ingrédients SA, en liquidation, à Genè-
v e , commerce, financement et représentation de marchandises,
etc (FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 9183 du 20.08.2001
(051147)

                    

■ Permex SA, en liquidation,  à Gen ève (FOSC du
19.01.1993, p. 278). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9187 du 20.08.2001
(051148)

                    

■ Revalorim SA, en liquidation, à Genève, achat, vente,
location et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
22.01.1999, p. 0494). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9193 du 20.08.2001
(051149)

                    

■ Safinve SARL, en liquidation, à Genève, conseils, gesti-
on et courtage, notamment dans les domaines mobilier, etc
(FOSC du 13.03.2001, p. 1874). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9208 du 20.08.2001
(051150)

                    

■ SI Homlux, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 02.02.2000, p. 0735). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9172 du 20.08.2001
(051151)

                    

■ SI Joana, en liquidation, à Collon ge-Bellerive, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6810). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9174 du 20.08.2001
(051152)

                    

■ SI Laurana-Parc F, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 24.10.2000, p. 7261). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9175 du 20.08.2001
(051153)

                    

■ SI les Vignes de Moillebeau D, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9202 du 20.08.2001
(051154)

                    

■ SI Parc Plein Soleil No 149 F, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9186 du 20.08.2001
(051155)

                    

■ SI Pré-Langard 4, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 12.04.2000, p. 2470). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9190 du 20.08.2001
(051156)

                    

■ SI Route de Loëx, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9178 du 20.08.2001
(051157)

                    

■ Skyway Technology SA, en liquidation,  à Genève,
commercialisation de produits manufacturés, etc (FOSC du
18.06.1998, p. 4170). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9198 du 20.08.2001
(051158)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 15, en liqui-
dation
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9162 du 20.08.2001
(051159)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 16, en liqui-
dation
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9163 du 20.08.2001
(051160)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 17, en liqui-
dation
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9171 du 20.08.2001
(051161)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 3, en liquida-
tion
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9164 du 20.08.2001
(051162)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 4, en liquida-
tion
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9165 du 20.08.2001
(051163)

                    

■ Société Immobilière de la Grande Plage, en liqui-
dation
, à  V e r n i e r ,  société anonyme (FOSC du 01.09.1999, p.
5993). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9188 du 20.08.2001
(051164)

                    

■ Société Immobilière Domaine de Presinge A, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.10.1999,
p. 7018). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9191 du 20.08.2001
(051165)

                    

■ Société Immobilière du Boulevard des Tranchées,
No 18, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC
du 31.12.1997, p. 9381). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 9200 du 20.08.2001
(051166)

                    

■ Société Immobilière Filature-Soleil, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6604).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9167 du 20.08.2001
(051167)

                    

■ Société immobilière La Fougeraie D, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7018).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9168 du 20.08.2001
(051168)

                    

■ Société Immobilière Madeleine-Temple, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.02.1998, p.
1047). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9180 du 20.08.2001
(051169)

                    

■ Société Immobilière Mail-Gourgas, lettre B, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.05.1999,
p. 3448). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9181 du 20.08.2001
(051170)

                    

■ Société Immobilière Marcella, en liquidation,  à
V a n d o e u v r e s ,  société anonyme (FOSC du 14.12.1999, p.
8464). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9182 du 20.08.2001
(051171)

                    

■ Société Immobilière Riant Cottage, en liquidation,
à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9194 du 20.08.2001
(051172)

                    

■ Société Immobilière Roseaux-Chevillarde A, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.05.1999,
p. 3361). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9195 du 20.08.2001
(051173)

                    

■ Société Immobilière Rue des Vollandes 62, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 01.06.1999,
p. 3645). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9206 du 20.08.2001
(051174)

                    

■ Société Immobilière rue des Vollandes No. 60, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
01.06.1999, p. 3644). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9205 du 20.08.2001
(051175)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard T, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.01.2000, p. 0545). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9177 du 20.08.2001
(051176)

                    

■ Société Immobilière Rue Tschumi 6, à Genève, so-
ciété anonyme, société dissoute sans liquidation au sens de l’art.
748 CO (FOSC du 14.07.1999, p. 4803). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 9201 du 20.08.2001
(051177)

                    

■ Société Immobilière Sésia H, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9196 du 20.08.2001
(051178)

                    

■ Société Immobilière Villa Libania, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9204 du 20.08.2001
(051179)

                    

■ Société Immobilière Ville et Campagne, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 01.05.1998, p.
2962). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9154 du 20.08.2001
(051180)

                    

■ Société Villa les Clématites-Champel, en liquidati-
on
,  à  G e n è v e ,  toutes  opérations immobilières, etc (FOSC du
04.08.1999, p. 5317). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9203 du 20.08.2001
(051181)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Landolt Aktiengesellschaft, in Näfels, Fabrika-
tion und Verkauf aller Arten von Fasern, Vliesstoffen und Isolie-
rungen sowie Handel mit solchen oder verwandten Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8924).
Statutenänderung: 21. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwitter, Eugen, von
Näfels, in Mollis, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heer-Ineichen, Fritz, von Gla-
rus, in Mollis, Vize-Direktor und Sekretär des Verwaltungsrates
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Rosa, Sergio, von Schwanden GL, in Nidfurn,
Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gross, Frank P., von
Brütten, in Netstal, Direktor und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Fridolin, von
Glarus und Netstal, in Altendorf, Vize-Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen,
Daniel, von Silenen und Zürich, in Schwändi, Vize-Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meroni, Henri Mario, von Valcolla, in Altendorf, Vize-Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 696 vom 20.08.2001
(051182)

                    

■ Milchgenossenschaft Mollis, in Mollis, Bestmögliche
Verwertung der in Mollis produzierten Kuhmilch mit Betrieb ei-
ner Milchzentrale, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7689). Statutenänderung: 27. 04. 2000. Zweck
neu: Rationelle Versorgung der Gemeinde Mollis mit Milch und
Milchprodukten; Handel mit landwirtschaftlichen Produkten
und Bedarfsartikeln; Förderung der beruflichen Kenntnisse
durch Veranstaltungen von Kursen, Vorträgen und Exkursionen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geh-
rig-Schwyter, Walter, von Degersheim, in Mollis, Geschäftsführer
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten und Aktuar. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beglinger, Fridolin, von Mollis, in Mollis,
Geschäftsführer und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten und Aktuar.
Tagebuch Nr. 699 vom 20.08.2001
(051183)

                    

■ Treuhand 2000 AG, bisher in Glarus,  Kauf, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Grundeigentum im In- und
Ausland, Erbringung von Treuhanddienstleistungen und Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen aller Art usw., Aktiengesell-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6521

schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1127).
Statutenänderung: 10. 08. 2001. Sitz neu: O b e r u r n e n .  Domi-
zil neu: Linthlistrasse 6, 8868 Oberurnen.
Tagebuch Nr. 697 vom 20.08.2001
(051184)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Constaf SA Consultants techniques, administratifs
et financiers in Liquidation,
 in G l a r u s ,  Erteilung von
technischen, administrativen, rechtlichen und finanziellen
Diensten, Führung von Buchhaltungen, der Vermögensverwal-
tung und allgemein mit der Durchführung von Treuhandge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 47). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht
(Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S.
681).
Tagebuch Nr. 698 vom 20.08.2001
(051185)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bartot SA, in Roveredo  GR, Via al Sant, 6535 Roveredo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 08. 2001. Scopo: importazione-esportazione e commercio di
beni di ogni genere. Gestione e amministrazione di esercizi
pubblici; la società può concedere mutui e prestiti e può aprire
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC o, qualora tutti gli azionisti
fossero conosciuti, mediante avviso personale per lettera racco-
mandate. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in
Lugano, membro, con firma individuale; Fidso SA, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2494 del 20.08.2001
(051186)

                    

■ E.CH.O. POLISTIROLO SA, in  San  Vittore, Zona Indu-
striale, 6534 San Vittore, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 08. 2001. Scopo: studi, progettazione, co-
struzione macchinari e impianti, fissi e mobili in particolare
quelli atti al riciclaggio di materie plastiche, costruzioni edili, ci-
vili e industriali, cantiere navale con costruzione di chiatte, case
galleggianti, realizzazione di scafi, strutture, arredi, interni ed
esterni, impianti idraulici, termici, elettrici e vari altri necessari
alla realizzazione degli impianti e degli immobili, Import-Ex-
port, acquisto e vendita di merci e macchinari, residui stock,
scarti, rifiuti di materie plastiche di tutti i tipi anche espanse, ela-
stomeri, termoplastici, resine, pitture, idropitture, diluenti e simi-
lari, sabbie in generale e inerti provenienti da cave o dalla
demolizione di case o costruzioni in generale, granulati metalli-
ci, cere, bitumi, macchinario, autoveicoli, motori sia nuovi che
usati, rottami metallici, la loro cernita, lavorazione, la rigenera-
zione e il confezionamento. Partecipazioni, filiali, uffici rappre-
sentante e compartecipazioni in Svizzera e all’estero. Lavoro
interinale in Svizzera e all’estero. Acquisto, vendita, locazione,
anche all’estero di immobili, terreni, natanti, auto, camion, con-
tainer, macchinari e impianti industriali e non. Operazioni di fi-
nanziamento, compartecipazione, acquisto di crediti, mutui e
quant’altro. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Klein-
stein, Rolf, da Samnaun, in Grono, membro, con firma indivi-
duale; Cunsulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2495 del 20.08.2001
(051187)

                    

■ Küde Trans GmbH, in Luzein,  Dalvazza, 7240 Küblis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Ausführung von Transporten al-
ler Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern und kann Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zweifel, Kurt, von Linthal, in Küblis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Zweifel-Jägli, Elsbeth, von
Fideris und Linthal, in Küblis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2482 vom 20.08.2001
(051188)

                    

■ Peter Balzer Unternehmensberatung, in Chu r, Rä-
tusstrasse 18, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Balzer, Peter,
von Alvaneu, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 20.08.2001
(051189)

                    

■ Sportboutique Lifestyle GmbH, in Pontresina, Via
Maistra, 7504 Pontresina, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Handel
mit Freizeitbekleidung, Schuhen und Sportartikeln aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-

menschliessen und kann Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern und bewirtschaften. Stammkapital: CHF 100’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden.
Eingetragene Personen: Sendlhofer, Roger, von Einsiedeln, in
Silvaplana, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000; Fähndrich,
Markus, von Cham, in Pontresina, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 2484 vom 20.08.2001
(051190)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMIDAL SA, in Roveredo GR, import-export, commercio
di ogni genere all’ingrosso e al dettaglio, società anonima (FUSC
no. 158 del 17. 08. 2001, pagina 6327). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Castelli, Curzio, da Campo (Blenio), in Ludiano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 2496 del 20.08.2001
(051191)

                    

■ Aneva AG, in Chur, Beratung von Unternehmungen bei
zukunftsorientierten Produkt-Markt-Standort-Strategien und bei
Methoden der Marktbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7902). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nigg, Hans Peter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brüesch, Renate, von Tschiertschen, in
Chur, Revisionsstelle; Gantenbein-Troxler, Nicole, von Grabs
und Hergiswil bei Willisau, in Grabserberg (Grabs), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. [Die Gesellschaft ist zur Zeit
ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne eingetra-
gene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2485 vom 20.08.2001
(051192)

                    

■ Customer World AG, in Grüs ch,  Entwicklung, Förde-
rung und Umsetzung von Customer Relationship Management
(CRM) Strategien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5951). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2486 vom 20.08.2001
(051193)

                    

■ deep GmbH, in Chur, Betriebsberatung sowie Konzeption
und Realisation von Informatiklösungen für kleinere und mitt-
lere Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4593). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Camartin, Adrian, von Breil/Bri-
gels, in Trin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Ivo, von Dietikon,
in Fürstenaubruck (Fürstenau), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2487 vom 20.08.2001
(051194)

                    

■ Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Ge-
ometer,
 in V a z / O b e r v a z ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102
vom 25. 05. 2000, S. 3560), mit Hauptsitz in: Domat/Ems. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schätti, Ivo, von Galge-
nen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2488 vom 20.08.2001
(051195)

                    

■ Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Ge-
ometer,
 in D o m a t / E m s ,  Führung einer Ingenieurunterneh-
mung, insbesondere in den Bereichen Vermessung,
Geoinformatik, Tiefbau, Regional- und Ortsplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6007). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schätti, Ivo, von Galgenen, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2489 vom 20.08.2001
(051196)

                    

■ Hypofinanz Chur AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6478). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Domizil neu: Malixerstrasse 52, 7000 Chur. Zweck
neu: Produktion von und Handel mit Energie, Durchführung
von Finanz- und Anlagegeschäften aller Art im In- und Ausland,
Beratung von Unternehmungen im In- und Ausland im Zusam-
menhang mit Finanzierungen jeder Art, insbesondere des Anla-
gebaus und der Exportfinanzierung, Beteiligung an und
Übernahme von anderen Unternehmungen, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien und Durchführung von Han-
delsgeschäften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland begründen. Qualifizierte Tatbestände: Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme gemäss Ver-
trag vom 15.08.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.
[bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Übernimmt gemäss Ver-
trag vom 15.8.1983 von der ’Managrial Finance Holding Esta-
blishment’, in Vaduz (FL), Wertschriften gemäss detaillierter
Liste im Gesamtbetrag von CHF 920’568 wofür 920 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 568 gutgeschrieben wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt sind. [Weitere Än-
derungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Kathmann-Bröring, Ingrid, von Castaneda, in Chur,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kathmann, Andreas, von
Castaneda, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2490 vom 20.08.2001
(051197)

                    

■ Modimex AG, in Chur, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Grosshandel mit Schuhen, Lederwaren und Sportarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist zur Zeit
ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2491 vom 20.08.2001
(051198)

                    

■ Noubya Tours, Inhaberin Indergand Nouby, bisher
in M a i e n f e l d ,  Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7087). Sitz neu: M a s t r i l s .  Domizil neu: Punt
58, 7303 Mastrils.
Tagebuch Nr. 2492 vom 20.08.2001
(051199)

                    

■ Südostschweiz Electronics AG, in C hur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620). Statutenände-
rung: 16. 08. 2001. Firma neu: Südostschweiz NewMedia
AG
.
Tagebuch Nr. 2493 vom 20.08.2001
(051200)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Librairie du Jura, Sandra Santschi, à Porrentruy,
Rue du Collège 29, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une librairie-papeterie.
Personnes inscrites: Santschi, Sandra, de Sigriswil et Lugnez, à
Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle; Santschi, Ale-
xis, de Sigriswil, à Porrentruy, avec procuration individuelle.
Journal no 976 du 20.08.2001
(051201)

                    

■ Mc Duny’s Sàrl, à Courtételle,  c/o M. Denis Claude, Rue
St-Maurice 21, 2852 Courtételle, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 25. 06. 2001. But: La représentation et la
vente de produits dans le domaine de la communication. La rep-
résentation peut s’étendre à la vente de produits en tous genres.
Le but est étendu au transport de personnes. La société peut par-
ticiper directement ou indirectement à d’autres entreprises de la
branche. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apport du
25.6.2001, il a été fait apport à la société d’un véhicule et d’un ta-
bleau d’art, pour le prix de CHF 20’000.--, acceptés pour ce prix
et imputés sur le capital social. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Claude, Denis, de Montfavergier, à Courtétel-
le, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.--; Ségard, Vincent, de Porrentruy, à Bon-
fol, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 977 du 20.08.2001
(051202)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Collyne S. à r.l. , à Delémont, L’administration et la ge-
stion d’entreprises, Société à responsabilité limitée (FOSC no 13
du 20. 01. 1999, p. 427). Nouvelle raison sociale: Collyne S. à
r.l. en liquidation. 
Adresse de l’administration: Adresse de li-
quidation :, c/o Société de Contrôle, Fiduciaire S.A., Avenue de la
Gare 16, 1800 Vevey. Dissolution décidée suivant procès-verbal
authentique de l’assemblée des associés du 10.07.2001. La société
ne subsiste plus que pour sa liquidation. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Bambule, Janine, de Savigny, à Blonay, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: associée et gérante, avec signature
individuelle]; Bambule, Georges, de Savigny, à Blonay, gérant et
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
gérant].
Journal no 970 du 16.08.2001
(051203)

                    

■ Garage du Passage Sàrl, à Courtételle, Exploitation
d’un garage, réparation, achat, vente de véhicules automobiles,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 125 du 29. 06. 2000,
p. 4409). Personne et signature radiée: Grasso, Giuseppe, d’Italie,
à Courtételle, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne:
Grasso-Stroscio, Franca, d’Italie,  à Courtételle, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 973 du 17.08.2001
(051204)

                    

■ Louis Lachat S.A. , à Asuel, La fabrication et la commer-
cialisation de béton bitumeux et de béton frais, l’exploitation de
carrières, etc. Société anonyme (FOSC no 135 du 13. 07. 2000,
p. 4795). Personnes et signatures radiées: Lachat, Louis, 1947, de
Asuel, à Asuel, président et administrateur-délégué, avec signa-
ture individuelle; Bessire, Philippe, de Péry, à Vicques, directeur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Lachat-Prétat, Yvette, de Asuel, à Asuel, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux avec Philippe Bessi-

re]; Lachat, Florian, de Asuel, à Mies, président, avec signature
collective à deux; Lachat, Romain, de Asuel, à Asuel, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Béguin, Philippe, de Ro-
chefort,  à Corcelles-Cormondrèche, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 974 du 17.08.2001
(051205)

                    

■ Mawi Holding S.A. , à Delémont,  La participation à des
entreprises commerciales, industrielles ou financières, par prises
d’actions, d’obligations, de parts et détention de créances sous
tout autre forme, Société anonyme (FOSC no 226 du
20. 11. 1996, p. 7153). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 978 du 20.08.2001
(051206)

                    

■ Mulcor Sàrl, à Porrentruy, Exploitation d’une entrepri-
se de boîtes de montres et de fournitures d’horlogerie, Société à
responsabilité limitée (FOSC no 48 du 09. 03. 1995, p. 1345).
Nouvelle adresse: Pré Neuf 5, 2900 Porrentruy.
Journal no 979 du 20.08.2001
(051207)

                    

■ Navarin Holding S.A. , à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations à des entreprises, Société anonyme
(FOSC no 160 du 20. 08. 1996, p. 5019). Nouvelle adresse: Rue de
l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont.
Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises
S.A. organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 980 du 20.08.2001
(051208)

                    

■ Nebula Finance Holding S.A. , à Delém ont, Acquisiti-
on et administration de participations, Société anonyme (FOSC
no 175 du 10. 09. 1996, p. 5465). Personne et signature radiée:
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 981 du 20.08.2001
(051209)

                    

■ Oceanide holding S.A. , à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 192
du 03. 10. 1996, p. 6012). Personne et signature radiée: CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 982 du 20.08.2001
(051210)

                    

■ Parinter finance holding S.A. , à Delém ont, Acquisi-
tion et administration de participations, Société anonyme (FOSC
no 193 du 04. 10. 1996, p. 6044). Personne et signature radiée:
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 983 du 20.08.2001
(051211)

                    

■ Promar finance holding S.A. , à Delém ont, acquisiti-
on, administration, gestion de participations à des entreprises,
Société anonyme (FOSC no 160 du 20. 08. 1996, p. 5019). Per-
sonne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A.,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 984 du 20.08.2001
(051212)

                    

■ Reyno Holding S.A. , à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations à des entreprises sises en Suisse ou à
l’étranger, Société anonyme (FOSC no 160 du 20. 08. 1996,
p. 5019). Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 985 du 20.08.2001
(051213)

                    

■ SAFM SA, précédem. à Saignelégier, Développer l’agri-
culture franc-montagnarde en intervenant notamment dans le
commerce, la formation, les prestations de service, l’innovation
des productions agricoles, etc. Société anonyme (FOSC no 132 du
11. 07. 2001, p. 5295). Modification des statuts: 5. 06. 2001,
18. 07. 2001. Nouvelle raison sociale: LANDI Chaîne du Jura
SA.
 Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Route de
Moutier 62, 2800 Delémont. Nouveau but: Achat et vente de pro-
duits agricoles sur la chaîne du Jura, production et commerciali-
sation d’agents de production, exploitation de centres collecteurs
et de conditionnement de céréales. Nouveau capital-actions:
CHF 1’500’000.-- [précédemment: CHF 1’024’200.--], entière-
ment libéré. Actions: 15’000 actions nominatives de CHF 100.--
[précédemment: 10242 actions nominatives de CHF 100.--]. Aug-
mentation du capital-actions par compensation d’une créance de
CHF 600’000.-- contre la société et versement en espèces de CHF
375’800.--, accepté pour CHF 975’800.--, dont CHF 475’800.-- en
libération de capital-actions et CHF 500’000.--  à titre d’agio.
Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts.
Journal no 975 du 17.08.2001
(051214)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6522

■ Sipo S.A. , à Delémont, Opération de gestion de fortunes
et de tout bien mobilier ou immobilier, Société anonyme (FOSC
no 250 du 24. 12. 1996, p. 8014). Personne et signature radiée:
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 986 du 20.08.2001
(051215)

                    

■ Soguitex S.A. ,  à Delémont, La conclusion, pour son
compte ou pour le compte de tiers, comme représentante ou à ti-
tre fiduciaire, d’opérations commerciales, financières ou indu-
strielles, dans le domaine des textiles en général... Société
anonyme (FOSC no 175 du 10. 09. 1996, p. 5465). Personne et si-
gnature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 987 du 20.08.2001
(051216)

                    

■ Sopatex Finance Holding S.A. , à Delém ont, Acquisi-
tion et administration de participations, Société anonyme (FOSC
no 175 du 10. 09. 1996, p. 5465). Nouvelle adresse: Rue de l’Ave-
nir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Per-
sonne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A.,
à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 988 du 20.08.2001
(051217)

                    

■ South sea pearl Holding S.A. , à Delémont, participer
ou s’intéresser à d’autres entreprises, les financer, de même que
procéder à toutes opérations qui ont un rapport avec son but, So-
ciété anonyme (FOSC no 150 du 07. 08. 1995, p. 4420). Personne
et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 989 du 20.08.2001
(051218)

                    

■ Witech Bassecourt S.A. , à Bassecourt, Construction
de machines, Société anonyme (FOSC no 20 du 28. 01. 1994,
p. 562). Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet, Delémont, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 990 du 20.08.2001
(051219)

                    

■ Xenon Financière S.A. , à Delém on t,   Toute  opération
de gestion de fortune et de tout bien mobilier ou immobilier, en
Suisse et à  l’étranger, Société anonyme (FOSC no 1 du
06. 01. 1997, p. 16). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o
C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Personne et si-
gnature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 991 du 20.08.2001
(051220)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schaffter Jules, entreprise de menuiserie, char-
pentes,
 à P o r r e n t r u y ,  Entreprise de menuiserie et charpen-
tes, Raison individuelle (FOSC no 144 du 24. 06. 1971, p. 1560).
Raison radiée pour cause de cessation d’activité.
Journal no 992 du 20.08.2001
(051221)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altstadt-Bastel-Boutique Iris Waller, in Sursee, Alt-
stadtgasse 3, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bastelboutique; Verkauf von Bastel- und Geschenk-
artikeln. Eingetragene Personen: Waller, Iris, von Nottwil, in Be-
romünster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4002 vom 20.08.2001
(051222)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACR Car und Home Hifi AG, bisher in Ebikon,  Handel
mit Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2428). Statutenänderung:
16. 08. 2001. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 19a,
6037 Root.
Tagebuch Nr. 3986 vom 20.08.2001
(051223)

                    

■ Aktiengesellschaft Hotel Viktoria in Weggis, in
W e g g i s ,  Betrieb des Hotels Viktoria in Weggis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8235). Statutenände-
rung: 17. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:

CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3987 vom 20.08.2001
(051224)

                    

■ Badhof AG, in Sem pach,  Erwerb, Erstellung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3920). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stierli Treuhand + Bera-
tung, in Sempach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3988 vom 20.08.2001
(051225)

                    

■ Baugesellschaft Malters (BGM), in Malters, Bau, Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6557). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weibel, Paul, von Malters,
in Malters, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Edith, von Malters, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs-Staub, Hansruedi, von Malters, in Mal-
ters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Weibel, Paul, 1963, von Malters, in Malters, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3989 vom 20.08.2001
(051226)

                    

■ Globtic-Finanz AG, in Luzern,  Ausübung jeglicher treu-
händerischer Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4978). Firma neu: Globtic-Finanz AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3993 vom 20.08.2001
(051227)

                    

■ Lurel Reinigungsleute AG, in Luzern,  Durchführung
von Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4644). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Doiron, Joseph Michel, von
Reinach AG, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3990 vom 20.08.2001
(051228)

                    

■ M + L Montatec GmbH, in Sur see, Selbstmontage und
Verarbeitung von Elektroteilen im Montagebereich sowie Kon-
trolle dieser Teile in Produktion und Einsatz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2836).
Firma neu: M + L Montatec GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Limacher, Herbert, von Schüpfheim, in Sursee, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4001 vom 20.08.2001
(051229)

                    

■ Metzgerei Burkhard AG, in Werthenstein, Produkti-
on und Verarbeitung von sowie Handel mit und Verkauf von Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhard, René, von Sumiswald, in Werthenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3991 vom 20.08.2001
(051230)

                    

■ OVB Beromünster AG, in Berom ünster, Handel mit
Brennstoffen und Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3856). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Werner, von Sins, in Sins, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Erwin, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Martin,
von Pfäfers, in Beromünster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3992 vom 20.08.2001
(051231)

                    

■ Promilk AG, in  Buttisholz, Handel  mit landwirtschaftli-
chen Maschinen und Geräten, insbesondere mit Hof- und Stall-
einrichtungen sowie Erbringung der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6426). Gemäss Fusionsver-
trag vom 10.08.2001 und Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die
Westfalia Surge AG, in Ittigen, die Promilk AG, in Buttisholz, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3994 vom 20.08.2001
(051232)

                    

■ Rutishauser und Partner Baumpflege Luzern
GmbH,
 in L u z e r n ,  Baumpflege, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4115). Statutenän-
derung: 22. 06. 2001, 17. 08. 2001. Firma neu: BAUMART Lu-
zern GmbH.
 Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich
Baumpflege und -Diagnose; Gewährung von Darlehen; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen

Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Reto, von Scherzingen, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Storrer, Thomas, von Siblingen, in Weinfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Storrer, Margrit, von Siblin-
gen und Eichberg, in Weinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3999 vom 20.08.2001
(051233)

                    

■ SLIPSTOP Zentralschweiz GmbH, in Krien s, Insbe-
sondere in den Kantonen der Zentralschweiz Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Antirutschbehandlun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1551). Domizil neu: Kreuzhausweg 6, 6010 Kri-
ens.
Tagebuch Nr. 4000 vom 20.08.2001
(051234)

                    

■ Torian Treuhand + Verwaltungs AG, in Luzern,  Aus-
führung von Treuhand- und Verwaltungsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1184). Firma
neu: Torian Treuhand + Verwaltungs AG in Liquidati-
on.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li-
scher, André, von Luzern und Grosswangen, in Sempach,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3995 vom 20.08.2001
(051235)

                    

■ Unifors Autologistik AG, in Horw, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7046). Firma neu: Unifors Autologistik AG in Liquida-
tion.
 Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 09.07.2001 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3998 vom 20.08.2001
(051236)

                    

■ Wendelin Schmid Tiefbau &amp; Rohrleitungsbau, in
S c h ü p f h e i m ,  Tiefbau, Rohrleitungsbau und andere bauge-
werbliche Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994,
S. 2161). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sach-
seln (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6293) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4003 vom 20.08.2001
(051237)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frey + Cie. Finanz und Beteiligungs AG, in Luzern,
Finanzierung von und Handel mit Beteiligungen und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2930). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3996 vom 20.08.2001
(051238)

                    

■ PS The Portable Shop Luzern AG, in Luzern, Handel
mit, Beratung und Vertrieb von verschiedenen Produkten, insbe-
sondere tragbarer EDV-Systeme sowie Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3997 vom 20.08.2001
(051239)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire François Kybourg Sàrl,  à Marin-Epa-
g n i e r , rue Louis-Guillaume 1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 16.08.2001. But: exploitation d’un bureau Fi-
duciaire. Capital: CHF 20’000. Associés: Kybourg François, de
Neuchâtel,  à Marin-Epagnier, avec une part sociale de CHF
19’000, et Ninane Roger Pierre Honoré Joseph, de Belgique, à Liè-
ge, BEL, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ky-
bourg François, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1840 du 20.08.2001
(051240)

                    

■ New Work hrn S.A., à Neuchâtel, rue Saint-Honoré 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.2001. But: place-
ment, de façon stable ou temporaire, de personnel auprès d’ent-
reprises; formation professionnelle d’adultes; gestion de
personnel. Capital-actions: CHF 102’000, entièrement libéré, di-
visé en 102 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publi-
cité: FOSC. Communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration d’un ou plusieurs membres: Catellani

Adelino, de Combremont-le-Grand, à Granges-près-Marnand,
président, Minder Stephan, de Radelfingen, à Avenches, secrétai-
re, et Volet Michel, de Châtillens, à Payerne, lesquels signent col-
lectivement  à deux. Réviseur:  ’REF Révision-Etude-Fiduciaire
S.A.’, à Préverenges. 
Journal no 1843 du 20.08.2001
(051241)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; C. S.A., Conseils en architecture, à Peseux, ex-
ploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 16.04.1996,
p. 2133). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts
modifiés le 17.08.2001. 
Journal no 1841 du 20.08.2001
(051242)

                    

■ Abrisa SA, à Cor naux, exploitation d’un atelier de méca-
nique de précision, etc. (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). Nouveau
siège du réviseur ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’: Auver-
nier. 
Journal no 1810 du 20.08.2001
(051243)

                    

■ Adax S.A., à Peseux, décolletages de pièces d’horlogerie et
d’appareillages divers, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3768). Le siè-
ge du réviseur ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’ se trouve
maintenant à Auvernier. 
Journal no 1811 du 20.08.2001
(051244)

                    

■ AK S.A., à Neuchâtel, transports de toute nature, de biens
et de personnes, par taxis, ambulances, etc. (FOSC du 24.03.1999,
p. 1924). Nouvelle adresse: rue des Usines 17. 
Journal no 1812 du 20.08.2001
(051245)

                    

■ AMD S.A., à Fleurier, réalisation et vente de tous travaux
mécaniques, y compris la sous-traitance, etc. (FOSC du
20.04.2001, p. 2938). Le siège du réviseur  ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1813 du 20.08.2001
(051246)

                    

■ Atelier Synergétique SA, à Chézard-Saint-Martin,
exploitation d’un atelier de design, graphisme, publicité et pho-
tographie, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5604). Le siège du révi-
seur  ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’, se trouve
maintenant à Auvernier. 
Journal no 1837 du 20.08.2001
(051247)

                    

■ Automobiles Alfio SA, à Bevaix, exploitation d’un gara-
ge automobiles. (FOSC du 21.02.2001, p. 1320). Le siège du révi-
seur  ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’, se trouve
maintenant à Auvernier. 
Journal no 1814 du 20.08.2001
(051248)

                    

■ BVR Bien Vivre Restauration SA, à Neuchâtel, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 06.07.2001, p.
5160). Le siège du réviseur  ’FIDUCIAIRE BREGNARD PART-
NERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1816 du 20.08.2001
(051249)

                    

■ Campardo S.A., à Neuchâtel, exécution de tous travaux
de serrurerie, constructions métalliques et clôtures. (FOSC du
03.10.2000, p. 6750). Le siège du réviseur  ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1817 du 20.08.2001
(051250)

                    

■ Comexhor Feba S.A., précédemment à La  Ch au x-de-
F o n d s  (FOSC du 03.09.1998, p. 6099). Nouvelle raison sociale:
Technotime S.A.. Nouveau siège: C o u v e t , Site Dubied 10.
Nouveau but: développement, fabrication et commercialisation
de produits horlogers et microtechniques. Les 4’000 actions de
CHF 100, nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 400’000,
entièrement libéré, divisé en 4’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Communications aux actionnaires: lettre recommandée.
Statuts modifiés le 13.08.2001. Moesch Pascal n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ray Claude, de
Villars-Burquin, à Rochefort, président, Jenni Jürg P., de Iffwil, à
Port, vice-président, Gerber Marcel, de Lausanne, à Le Mont-sur-
Lausanne, secrétaire, Meylan Noël, de Le Chenit, à La Neuveville,
délégué, Maier Jürg, de Lausanne, à La Chaux-de-Fonds, Maille-
fer Pierre Luc, de et à Ballaigues, et Schenk Bernard, de et à Saint-
Imier, lesquels signent collectivement à deux. ’Fiduciaire Lucien
Leitenberg S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’,
société anonyme, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1842 du 20.08.2001
(051251)

                    

■ EEMA Engineering S.A.,  à  N eu châtel, fournir toutes
prestations de services dans le domaine de l’ingénierie. (FOSC du
03.10.2000, p. 6750). Les pouvoirs de Patitucci Frédéric ainsi que
la procuration de Rosen Howard Daniel sont radiées. Procuration
collective à deux a été conférée à Voirol Pascal, des Genevez (JU),
à Lausanne. 
Journal no 1818 du 20.08.2001
(051252)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6523

■ Excellence-Swiss S.A., à Neuchâtel, analyse, diagno-
stic, conduite de projet, mise en oeuvre, suivi, audit, évaluation,
amélioration, formation et soutien dans les domaines de l’orga-
nisation administrative, etc. (FOSC du 12.02.2001, p. 1060). Mi-
rabile Jean-Claude et Mirabile Christophe ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Guglielmini Luca, jusqu’ici vice-président, lequel signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 1819 du 20.08.2001
(051253)

                    

■ FTR Holding S.A., à Neuch âtel, participation à des so-
ciétés de production et de vente de produits du tabac et d’autres
biens de consommation, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4031). Les
pouvoirs de Patitucci Frédéric, ainsi que la procuration de Bielser
Ralph, et celle de Rosen Howard D., sont radiées. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Voirol Pascal, des Genevez (JU), à
Lausanne. 
Journal no 1820 du 20.08.2001
(051254)

                    

■ Garage Beausite BBM S.A.,  à Cernier (FOSC  du
01.05.2001, p. 3228). Le siège du réviseur  ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1821 du 20.08.2001
(051255)

                    

■ Global Engineering SA, à Cortaillod, conception, ingé-
nierie, commercialisation, management, application et réalisati-
on de projets de constructions, d’ouvrages et de bâtiments, etc.
(FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Le siège du réviseur ’FIDUCIAIRE
BREGNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1823 du 20.08.2001
(051256)

                    

■ GVE Technologies SA, à Saint-Blaise, développement,
engineering, représentation, achat, vente, etc. (FOSC du
10.10.2000, p. 6923). Le siège du réviseur  ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1824 du 20.08.2001
(051257)

                    

■ Géoexpert Système SA,  à Auvernier,  développement
des méthodes de numérisation du cadastre, etc. (FOSC du
20.12.2000, p. 8697). Le siège du réviseur  ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1822 du 20.08.2001
(051258)

                    

■ HCC La Chaux-de-Fonds SA, à La  Chaux-de-Fon ds,
exploitation d’une  équipe de hockey sur glace professionnelle,
etc. (FOSC du 25.10.2000, p. 7289). Miserez Jean-Jacques, Meijer
Marius, Berringer Georges, Cattin Rodolphe, Guyaz Olivier, Leu-
enberger Maurice, et Reichenbach Daniel ne sont plus admini-
strateur; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1825 du 20.08.2001
(051259)

                    

■ IXXXT SA, à Neuchâtel, achat et vente de titres, ceci en
nom propre et exclusivement pour son propre compte, etc. (FOSC
du 29.03.2001, p. 2339). Le siège du réviseur ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1826 du 20.08.2001
(051260)

                    

■ Lienher S.A., à Savagnier, exploitation d’une entreprise
de menuiserie et d’ébénisterie, etc. (FOSC du 09.05.2001, p.
3482). Le siège du réviseur  ’FIDUCIAIRE BREGNARD PART-
NERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1827 du 20.08.2001
(051261)

                    

■ MBBS Holding SA, à Thielle-Wavre, prise de participa-
tions dans l’industrie et les services, etc. (FOSC du 08.09.2000, p.
6173). Le capital-actions de CHF 2’000’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement
libéré, divisé en 42’000 actions de CHF 10, privilégiées quant au
droit de vote, et 79’000 actions de CHF 20, toutes nominatives.
Statuts modifiés le 09-08-2001. 
Journal no 1829 du 20.08.2001
(051262)

                    

■ ND Trading SA, à  Saint-Blaise, conception, ingénierie,
production, commercialisation et distribution de produits métal-
liques, etc. (FOSC du 12.10.2000, p. 6990). Le siège du réviseur
’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à
Auvernier. 
Journal no 1831 du 20.08.2001
(051263)

                    

■ Parking Place Pury S.A.,  à Neuch âtel, exploitation
d’un parking pour voitures, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3941).
Barrelet Violaine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Grandjean Antoine, de et à Neuchâtel et Reber François, de
la Sagne, à Neuchâtel, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1833 du 20.08.2001
(051264)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel, production,
vente de produits du tabac, etc. (FOSC du 23.05.2001, p. 3897).
Les pouvoirs de Leuba Jean-Claude, Patitucci Frédéric, ainsi que

la procuration de Bielser Ralph, et celle de Rosen Howard Daniel,
sont radiées. Procuration collective à deux a été conférée à Voirol
Pascal, des Genevez (JU), à Lausanne. 
Journal no 1834 du 20.08.2001
(051265)

                    

■ Photronics S.A.,  à Neuchâtel, recherche et développe-
ment dans le domaine des photomasks destinés à l’industrie de
l’électronique, etc. (FOSC du 16.06.1999, p. 4029). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Photronics S.A. en liquidation. Liquidateur: Krebs Ber-
nard, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individu-
ellement. Northurp James, Brechbuhl Claude, Moonan Jeffrey, et
Stauffer Jean-Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1844 du 20.08.2001
(051266)

                    

■ PSU on Line Sunier &amp; Cie,  à Neuchâtel, société en
nom collectif, traçage au sol, parkings et voie de circulation, etc.
(FOSC du 05.01.2001, p. 101). Nouveau siège: G o r g i e r . Nouvel-
le adresse: Chez-le-Bart, rue du Port 1. Gerber Franz n’est plus as-
socié; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle associée: Borel Catherine
Madeleine, de Neuchâtel, à Gorgier, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1809 du 20.08.2001
(051267)

                    

■ Résidence La Source S.A., à Bôle, réalisation, acquisiti-
on et gestion d’établissement médico-sociaux, etc. (FOSC du
29.05.2001, p. 4031). Le siège du réviseur  ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1835 du 20.08.2001
(051268)

                    

■ S.I. Les Battieux S.A., à Bevaix, construction, exploitati-
on, achat et vente d’immeubles. (FOSC du 30.05.2001, p. 4075).
Le siège du réviseur  ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’, se
trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1815 du 20.08.2001
(051269)

                    

■ Serrurerie Nouvelle Peseux E. Marolda SA, à Pe-
s e u x  (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). Le siège du réviseur ’FIDU-
CIAIRE BREGNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à
Auvernier. 
Journal no 1828 du 20.08.2001
(051270)

                    

■ Swap SA, à Saint-Blaise, production, commercialisation,
importation, exportation, distribution et représentation de systè-
mes de contrôles industriels et de logiciels. (FOSC du 23.03.2001,
p. 2178). Le siège du réviseur ’FIDUCIAIRE BREGNARD PART-
NERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1836 du 20.08.2001
(051271)

                    

■ Techno-Flex SA, à Boudevilliers, production, commer-
cialisation et distribution de produits industriels, etc. (FOSC du
17.04.2001, p. 2815). Le siège du réviseur  ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS’, se trouve maintenant à Auvernier. 
Journal no 1838 du 20.08.2001
(051272)

                    

■ Trimax Engineering SA, à Saint-Blaise, commerciali-
sation, management, application et réalisation de projets de con-
structions, etc. (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). Le siège du
réviseur  ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’, se trouve
maintenant à Auvernier. 
Journal no 1839 du 20.08.2001
(051273)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Multigest SA en liquidation, à Cortaillod , conseiller
en matière d’organisation et gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
09.08.1999, p. 5433). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1830 du 20.08.2001
(051274)

                    

■ Neocasa S.A., à La  C haux-de- Fonds, acquisition, ad-
ministration et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
29.12.1998, p. 8899). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1832 du 20.08.2001
(051275)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ W. Schweizer Tuning AG, in Buochs, Handel mit Autos
und Autozubehör, Führung einer Garage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 321). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Walter, von Zü-
rich, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Hediger, Dieter, von Horw und Gontenschwil, in Emmetten, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hediger, Christian, von Horw und
Gontenschwil, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hediger, Ursula, von Horw und Gontenschwil, in Emmetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1004 vom 20.08.2001
(051276)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ming + Zemp AG, in Sarnen, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Elektroplanung, Energieberatung,
Kontrolle von Hausinstallationen, Gutachten, Expertisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 360). Statutenän-
derung: 17. 08. 2001. Firma neu: Elektroplanung Zemp AG.
Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 6060 Sarnen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Einzelne Ak-
tiven (Debitoren, angefangene Arbeiten, Büromaterial und
Büroeinrichtungen) der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma  ’Eros Budel, Elektroplanung, Sarnen’ zum Maxi-
malpreis von CHF 200’000.--].
Tagebuch Nr. 401 vom 20.08.2001
(051277)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Extragent Paketlogistik GmbH, in Sevelen, Arinstras-
se 14, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Paket- und
Bürologistik, Expresstransporte sowie Autovermietung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fuchs, Andrea, von Freienbach, in Frümsen (Sennwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Mülhaupt, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weilheim-Rohr (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 6035 vom 20.08.2001
(051278)

                    

■ NEOPLAN Bau AG, in St.  Gallen, Simonstrasse 7, 9016
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2001. Zweck: Bau von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann als Generalunternehmerin auftreten, Grundeigentum er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Parzelle-Nr. 1935, Grundbuch Oberbüren,
zum Preise von maximal CHF 500’000.-- zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schmidhauser, Urs, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eigen-
mann, Roland, von Waldkirch, in Frasnacht (Arbon), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6036 vom 20.08.2001
(051279)

                    

■ PDL Postdienst GmbH, in Sevelen,  Arinstrasse 14, 9475
Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Post- und Trans-
portdienst jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im Inland und im
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Andrea, von Freien-
bach, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Mülhaupt, Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weilheim-Rohr (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 6037 vom 20.08.2001
(051280)

                    

■ Peter Buser, in Rheineck,  Gaisgass 6, 9424 Rheineck,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte. Eingetra-
gene Personen: Buser, Peter, von Zunzgen, in Rheineck, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Buser, Margrit, von Zunzgen, in Rhei-
neck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6038 vom 20.08.2001
(051281)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Andersen AG, in St.  Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der
Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5117), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Tan, Lay Koon, malay-
sische Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6039 vom 20.08.2001
(051282)

                    

■ Banovala AG, in W il SG, Handel mit und Fabrikation von
Bekleidungswaren und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1039). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 6040 vom 20.08.2001
(051283)

                    

■ Bauex AG, in Altstätten, Herstellung von und Handel mit
Bauelementen, deren Montage und Serviceleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7086). Zweignie-
derlassung neu: Dachsen.
Tagebuch Nr. 6041 vom 20.08.2001
(051284)

                    

■ Baugenossenschaft ’Zum Stern’, in St.  Gallen , ge-
sunde und preiswerte Wohnungen bereitzustellen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076).
Statutenänderung: 28. 04. 2001. Zweck neu: Gesunde und preis-
werte Wohnungen bereitstellen, insbesondere durch Beschaffung
von geeignetem Bauland und Baurechten, durch Bau oder Er-
werb von zweckmässigen Wohnhäusern sowie deren Umbau und
durch Verbindung mit zweckverwandten Verbänden. Die Tätig-
keit der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig. Pflichten neu: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens zwei
Anteilscheine zu CHF 100.-- zu übernehmen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köpfli, Martina, von
Gettnau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6042 vom 20.08.2001
(051285)

                    

■ Casino Bodensee AG, in Rorschach, Errichtung und
Führung eines Spielcasinos usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6406). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 6043 vom 20.08.2001
(051286)

                    

■ Emil Müller AG Nutzfahrzeuge, in St.  Gallen , Han-
del mit und Reparatur von Motorfahrzeugen, insbesondere Nutz-
fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8544). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Werner, von Güttingen, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inauen, Alfred, von Appenzell, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Inauen-Müller,
Elisabeth, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6044 vom 20.08.2001
(051287)

                    

■ FFA Flugzeugwerke Altenrhein AG, in Th al, Herstel-
lung, Änderung, Betrieb, Unterhalt sowie Handel mit Luftfahr-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6986). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Zweck neu: Herstel-
lung und Änderung, Betrieb und Unterhalt von sowie Handel mit
Luftfahrzeugen und Teilen davon, mit Flugzeugmaterial und
anderen technischen Produkten aller Art, insbesondere Maschi-
nen-, Fahrzeug- und Schiffbau; Betrieb von gewerbsmässigem
Luftverkehr und Flugschulen. Projektmanagement, Realisierun-
gen und Investitionen von Bauten. Die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Lizenzen erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6045 vom 20.08.2001
(051288)

                    

■ gastro-conform GmbH, bisher in Widnau,  Planung,
Entwicklung, Ausführung und Vermittlung von sowie Handel mit
Einrichtungen für den Innenausbau von gastronomischen Anla-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8891). Statutenänderung: 16. 08. 2001. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 293, 9014 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 6046 vom 20.08.2001
(051289)

                    

■ Huber Autotechnik, in Wil  SG, freischaffende Agenten-
tätigkeit im Auftrag mehrerer Schweizer Importeure und Herstel-
ler von Autozubehörartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1998, S. 8054). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Aadorf (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4471) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6047 vom 20.08.2001
(051290)

                    

■ Irma und Samuel Teitler Stiftung, in St.  Gallen, die
jährlichen Vermögenserträgnisse an eine oder mehrere in der Re-
gion Ostschweiz domilizierten Personengemeinschaft/en zu ver-
abreichen usw. Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1989,
S. 4990). Urkundenänderung: 19. 06. 2001. Domizil neu: c/o Dr.
Markus Bucheli, Departement für Inneres und Militär, Regie-
rungsgebäude, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Im Rahmen ihres
jährlichen Vermögensertrages Zuwendungen ausrichten an vor-
nehmlich in der Ostschweiz wirkende Privatpersonen und privat-
rechtlich organisierte Institutionen, die sozial, psychisch oder

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6524

physisch benachteiligte Menschen beratend, begleitend oder fi-
nanziell unterstützen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mit-
gliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 6048 vom 20.08.2001
(051291)

                    

■ Kelly AG, in Rheineck, Fabrikation von und Handel mit
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6049 vom 20.08.2001
(051292)

                    

■ Licacom AG, in St. Gallen , Import von sowie Handel mit
Herren-, Damen- und Kinderkonfektion usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1127). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fässler, Fredy, von Appenzell,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6050 vom 20.08.2001
(051293)

                    

■ Marie Müller-Guarnieri-Stiftung, in  St.  Gallen, das
ihr aus der Hinterlassenschaft von Frau Marie Müller-Guarnieri
sel. etc. Vermögen für kulturelle Zwecke zu verwenden usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiedemann, Walter,
von Dietikon, in St. Gallen, Rechnungsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Werder, Hansjörg, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziltener, Erich,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheitlin,
Thomas, von St. Gallen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Leana, von Zürich und St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kempf, Heinrich Johann genannt Hans-Heini, von Herisau, in
Herisau, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6051 vom 20.08.2001
(051294)

                    

■ NSG Nutz- und Schlachtviehgenossenschaft, in
G o s s a u  S G ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch Si-
cherung des Schlachtviehabsatzes zu bestmöglichen Bedingun-
gen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6097). Statutenänderung: 12. 04. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlauri,
Peter, von Oberbüren, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boschung, Andreas, von Wünnewil-Flamatt
und Bösingen FR, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brunner, Beat, von Zuzwil SG, in Züberwangen (Zu-
zwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Diem, Hans, von
Herisau, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofmänner, Hansjörg, von Sevelen und Buchs SG, in Sevelen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sennhauser, Franz, von
Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Grünenfelder, Johann, von Vilters-Wangs, in
Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlimann,
Theo, von Krummenau, in Schwarzenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schläpfer, Eugen, von Wolfhalden, in Zelg (Wolfhalden),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zelg-
Wolfhalden (Wolfhalden), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6052 vom 20.08.2001
(051295)

                    

■ NSG Riethof, in Goss au   SG, Führung eines landwirt-
schaftlichen Betriebes mit Nutzviehhandel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Willi, von
Schüpfheim, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hürlimann, Theo, von Krummenau, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlauri,
Peter, von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Eugen, von Wolfhalden, in Wolfhalden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6053 vom 20.08.2001
(051296)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Stürm Carl &amp;
Co AG, Rorschach,
 in R o r s c h a c h ,  berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4798). Urkundenänderung: 17. 07. 2001.
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Stürm AG,
Rorschach.
 Domizil neu: c/o Stürm AG, Mariabergstrasse 21,
9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 6054 vom 20.08.2001
(051297)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Création Textil AG,
bisher in B e r n e c k ,  freiwillige Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5481). Urkundenänderung: 19. 07. 2001. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: c/o Peter Rösler, Aeplistrasse 7, 9008 St. Gal-
len. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 6055 vom 20.08.2001
(051298)

                    

■ SDM Swiss Drip Marketing AG, in Jona, Marketing
und Handel mit Bewässerungs- und Begiessungsanlagen und de-
ren Bestandteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom

17. 08. 2000, S. 5609). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 6056 vom 20.08.2001
(051299)

                    

■ Sleep &amp; Dream, Baltensweiler Reto, in Rapperswil
S G ,  Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungsgegenständen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6276). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 156
vom 15.08.2001, S. 6265) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6057 vom 20.08.2001
(051300)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in Wil  SG,  Betrieb eines
Speditionsgeschäftes für Warentransporte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2001, S. 5300) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6058 vom 20.08.2001
(051301)

                    

■ Tempo AG, in Gossau  SG,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an andern Unternehmungen sowie
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3204). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 6059 vom 20.08.2001
(051302)

                    

■ Ticon AG, in Wattwil, Betrieb von Spritzgussautomaten
zur Herstellung und dem Vertrieb von Industriebestandteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 6060 vom 20.08.2001
(051303)

                    

■ Tourismusverband Ostschweiz, in  St.  Gallen, För-
derung des Fremdenverkehrs usw. Verein (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2851). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Name
neu:  Ostschweiz Tourismus. Zweck neu: Förderung des
Tourismus der Ostschweiz und des Fürstentums Liechtenstein;
Vertetung der Interessen auf nationaler und internationaler Ebe-
ne (Bodenseeregion); Koordination zwischen Schweiz Touris-
mus und der Internationalen Bodensee Tourismus GmbH
einerseits und den Ostschweizer Tourismusdestinationen sowie
den übrigen Leistungsträgern andererseits; Führung eins Regio-
Info-Centers für alle Marktpartner und Mitglieder; Förderung ge-
meinsamer Produktelinien und Koordination von Marketingak-
tionen. Der Verein kann Zusatzaufträge von einzelnen Kantonen
übernehmen. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von höchstens 22 Mitgliedern, Revisionsstelle und Ge-
schäftsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rhyner, Kaspar, von Elm, in Elm, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widrig, Hans-Werner, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6061 vom 20.08.2001
(051304)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Carl Stürm &amp; Co. AG,
Rorschach,
 in R o r s c h a c h ,  freiwillige Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4798). Urkundenänderung: 17. 07. 2001. Name
neu: Wohlfahrtsstiftung der Stürm AG, Rorschach. Do-
mizil neu: c/o Stürm AG, Mariabergstrasse 21, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 6062 vom 20.08.2001
(051305)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bako Service AG, in Rüthi  SG, Betrieb einer Dienstlei-
stungsorganisation für lebensmittelverarbeitende Betriebe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 159 vom
17.08.2000, S. 5619].
Tagebuch Nr. 6063 vom 20.08.2001
(051306)

                    

■ Robert Hug AG in Liquidation, in Mels, Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5182). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 156
vom 14.08.2000, S. 5533].
Tagebuch Nr. 6064 vom 20.08.2001
(051307)

                    

■ Stiftung Logeia, in Flawil,  den Freien Christgemeinden
der Schweiz nahestehenden Personen finanzielle Hilfe zu leisten
usw. Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4122). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 29.11.2000 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6065 vom 20.08.2001
(051308)

                    

■ Triantafyllidis, in Rheineck,  Betrieb des Restaurants Sa-
mos, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 795). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6066 vom 20.08.2001
(051309)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft für Altstadtsanierung Schaff-
hausen,
  in  S c h a f f h a u s e n ,   Förderung wirtschaftlicher Inter-
essen ihrer Mitglieder durch Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften insbe-
sondere durch Mithilfe bei der baulichen... Genossenschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8890). Firma neu:
Baugenossenschaft für Altstadtsanierung Schaffhau-
sen in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26. Juli 2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlatter, Walter, von Hemmen-
tal, in Schaffhausen, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sulzer, Hannes, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sulzer, Heinz, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Spleiss-Fischer, Edi, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kubli,
Fridolin, von Netstal, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1079 vom 20.08.2001
(051310)

                    

■ Bäurle Agrotechnik GmbH, in Thayngen, Import und
Vertrieb agrartechnischer Produkte sowie Import von und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Domizil neu: Barzinger-
gasse 4, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 1080 vom 20.08.2001
(051311)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Gunt-
madingen,
 in G u n t m a d i n g e n ,  Verbesserung der wirtschaft-
lichen Verhältnisse ihrer Mitglieder durch Vermittlung eines
bedarfsgerechten Sortimentes von Artikeln des land- und haus-
wirtschaftlichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 763). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung
jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 3’000.--. [bis-
her: persönliche und solidarische Haftung der Mitglieder.].
Tagebuch Nr. 1081 vom 20.08.2001
(051312)

                    

■ Pasta Pietro Vertriebs GmbH, bisher in Winterthu r,
Vertrieb von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1444). Gründungsstatu-
ten: 11.02.2000. Statutenänderung: 13. 07. 2001. Firma neu: SH
Media GmbH.
 Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 30, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Herausgabe
von diversen Fachpublikationen, Beratung im Marketingbereich;
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TMS Treuhand GmbH, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bremer, Theo, von Berlingen, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; AVO Baubran-
chen AG, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1082 vom 20.08.2001
(051313)

                    

■ Ritter Immobilien-Treuhand AG, in  Schaffhausen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6010). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neukom, Martina, von Sumiswald, in Neunkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Wymann, Martina].
Tagebuch Nr. 1083 vom 20.08.2001
(051314)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Schaffhausen, Einkauf,
Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Be-
wirtschaftung von Transportmitteln, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Hans, von Adliswil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frankfurt am Main (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Dr. Thomas, von Deutsch-
land, in Schermbeck (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nutzinger,
Karl, von Deutschland, in Essen (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heinz, Thomas, von Zürich, in Winkel, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Langer, Erich, von Stein SG, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1084 vom 20.08.2001
(051315)

                    

■ Trikon Solutions AG, in Schaffhausen , Ganzheitliche
Produkteentwicklung im Bereich Feinwerktechnik und Elektro-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,

S. 2051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spengler,
Karin, von Schaffhausen, in Siblingen, mit Einzelunterschrift;
Koll, Stephan, von Thayngen, in Schaffhausen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1085 vom 20.08.2001
(051316)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TMF AG in Liquidation, in Thayngen, Produktion von
und Handel mit Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3814). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1086 vom 20.08.2001
(051317)

                    

■ Woodworks Matthias Koch,  in  S c haffh au sen,  In-
nenausbau, Reparaturen und Restaurationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6834). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1087 vom 20.08.2001
(051318)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frits Westerholt, in Oensingen, Hauptstrasse 81, 4702
Oensingen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Praxis für
Physiotherapie. Eingetragene Personen: Westerholt, Frits, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 20.08.2001
(051319)

                    

■ TREND-COIFFEUR Ackermann + Balsiger, in Oen-
s i n g e n ,  Bienkenstrasse 24, 4702 Oensingen, neue Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 2. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Ackermann, Carole, von
Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Balsiger, Sandra, von Köniz, in Oen-
singen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 20.08.2001
(051320)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAUGESCHÄFT JENS FISCHER - GmbH, in  Dulliken,
Engelbergstrasse 6, 4657 Dulliken, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Betrieb
eines Maurergeschäftes und Erbringung aller Dienstleistungen
im Baubereich. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gautschi, Daniel, von Gränichen, in Gränichen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 819 vom 20.08.2001
(051321)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Pauli Consulting, in Zuchwil, Arvenweg 25,
4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung im Finanzdienstleistungsbereich. Eingetragene
Personen: Pauli, Martin, von Rüschegg, in Zuchwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 358 vom 20.08.2001
(051322)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Dorfbach GmbH, in Gerlafingen, Führung von
gastgewerblichen Betrieben usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1653). Firma neu:
Café Dorfbach GmbH in Liquidation. Konkurs: Über die
Gesellschaft wurde durch Urteil vom 21.06.2001 der Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 357 vom 20.08.2001
(051323)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6525

■ Teltronic AG, bisher in Lohn-Ammannsegg, Entwick-
lung, Fabrikation und Handel mit industrieller Elektronik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2506). Sta-
tutenänderung: 6. 08. 2001. Sitz neu: B i b e r i s t .  Domizil neu:
Gewerbestrasse 9, 4562 Biberist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 354 vom 20.08.2001
(051324)

                    

■ Wyss Samen und Pflanzen AG, in Zuchwil, Produkti-
on- und Handelsgeschäft für Sämereien, Pflanzen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5844). [gestrichen:
weiteres Geschäftslokal: Kreuzstrasse 16, 6056 Kägiswil (Ge-
schäftsbezeichnung: Wyss GartenHaus)]. [gestrichen: weiteres
Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel (Geschäftsbezeich-
nung: Wyss BlumenHaus)]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eichler, Heinrich, von Bundesrepublik
Deutschland, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schori,
Astrid, von Rapperswil BE, in Leuzigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Hans-
peter, von Heimiswil, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beuret, Christine, von Les Breuleux, in Derendigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kümmerli, Jürg, von Kölliken, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schibli, Felix, von Otelfingen, in
Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 355 vom 20.08.2001
(051325)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bitag Software Engineering AG in Liquidation, in
D e r e n d i n g e n ,  Entwicklung von Software usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 356 vom 20.08.2001
(051326)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REIZ Zehir, in Gren chen, Ruffinenstrasse 4, 2540 Gre-
chen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Kosmetikartikeln.
Eingetragene Personen: Zehir, Gülay, türkische Staatsangehöri-
ge, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 195 vom 20.08.2001
(051327)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PFG Fenster GmbH, in Grenchen,  Handel mit und Fa-
brikation von Fenstern und Türen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5659).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Peter, von
Egerkingen, in Kappel SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheding, Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberbuchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 194 vom 20.08.2001
(051328)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christen Transporte GmbH, in Langendorf,  Trans-
porte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1851). Firma neu: Christen Transporte
GmbH in Liquidation.
 Konkurs: Über die Gesellschaft wurde
durch Urteil vom 10.07.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 173 vom 20.08.2001
(051329)

                    

■ Gela GmbH, in Langendorf,  Erbingung  von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmensberatung, usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4311). Firma neu: Gela GmbH in Liquidati-
on.
 Konkurs: Über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom
10.07.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 174 vom 20.08.2001
(051330)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eisengiesserei Selzach AG in Liquidation, in Selz-
a c h ,  Herstellung und Handel mit Industrieprodukten, Gusswa-
ren, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3222). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 171 vom 20.08.2001
(051331)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Liberale Baugenossenschaft 11, in Solothurn, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb
von Wohnhäusern, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5347). Firma neu: Liberale Baugenossen-
schaft 11 in Liquidation.
 Konkurs: Über die Gesellschaft
wurde durch Urteil vom 02.08.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 351 vom 20.08.2001
(051332)

                    

■ Rötihof AG, in Solothurn,  An- und Verkauf von Liegen-
schaften, sowie Erstellung usw. von Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Dr. Max, von So-
lothurn, Auswil, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Edgar, von Biberist, Rini-
ken, in Kriegstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Altermatt, Hubert, von Nunningen,
Zullwil, in Selzach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter, Ernst, von Bellach, Mühledorf, in Bellach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ob-
recht, Max, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 348 vom 20.08.2001
(051333)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELEMENTA GmbH in Liquidation, in  Solothurn,
Handel mit Fenstern, Türen, Fassadensystemen, Wintergärten so-
wie sämtlichen Bauelementen und Materialien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 350 vom 20.08.2001
(051334)

                    

■ Frimmosol AG in Konkurs,  in Solothurn, An-  und
Verkauf sowie die Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3385). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters vom 06. Juni
2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 349 vom 20.08.2001
(051335)

                    

■ Weissenstein Marketing und Versicherungen Mi-
chael Othmar Burkard,
 in S o l o t h u r n ,  Werbedrucksachen
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3615). Fir-
ma wird in Anwendung von Art. 66 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 352 vom 20.08.2001
(051336)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best Practise Management AG, in Freien bach, bei
Gresch &amp; Schwab, Staldenbachstrasse 9b, 8808 Pfäffikon SZ, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2001.
Zweck: Unternehmensberatung sowie sämtliche Beratungs-
dienstleistungen an verschiedenste Unternehmen im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Keller, Thomas, von Buch SH, in Glattfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2072 vom 20.08.2001
(051337)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG, in  Freienbach, Be-
trieb einer Bank mit Schwergewicht in der Anlageberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1666).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bre-
mer, Dr. Andreas, von Deutschland, in Lengnau AG, Stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuckweiler, Brian,
von Vereinigten Staaten, in Siebnen-Schübelbach, Stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2073 vom 20.08.2001
(051338)

                    

■ Eurotax Glass’s Holding AG, in  Freienbach, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blanks, Dan, von Vereinigte Staaten, in Dallas (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutwiler, Nicolas, von Reinach
AG, in Egg bei Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Reinach (AG), in Hinteregg (Gde. Egg), mit
Einzelunterschrift]; Gaskell, Kevin Derek, von Grossbritannien,
in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2074 vom 20.08.2001
(051339)

                    

■ Kuriger Wohnen AG, in Einsiedeln, Handel mit Mö-
beln und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2075 vom 20.08.2001
(051340)

                    

■ MUZ, Muldenzentrale und Baustoffbörse GmbH,
bisher in S c h w y z ,  Betrieb einer Muldenzentrale durch Einsatz
und Vermittlung von mit Fahrzeugen transportierbaren Mulden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5752). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Firma
neu: MUZ Muldenzentrale und Baustoffbörse GmbH.
Sitz neu: M u o t a t h a l .  Domizil neu: bei Schelbert AG, Tief- und
Strassenbau, Stalden, 6436 Muotathal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: A. Käppeli’s Söhne AG Schwyz, in
Schwyz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schelbert AG, Tief- und
Strassenbau Stalden Hinterthal, in Muotathal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Senn Transport AG, in Seewen SZ, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schelbert Holding AG, in Muotathal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 2076 vom 20.08.2001
(051341)

                    

■ R. Vonplon AG, in Feusisberg, Betrieb eines Bauge-
schäftes, insbesondere Strassen-, Tief- und Gartenbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968), mit
Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boog, Peter, von Knutwil, in Sins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2077 vom 20.08.2001
(051342)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien Sintra AG, in Freienbach, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Erstellung von Neubauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4351). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2078 vom 20.08.2001
(051343)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Landhaus B. Scherrer,  in Wilen  TG, Dorf-
strasse 39, 9535 Wilen bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gasthofes mit Restaurant. Eingetragene
Personen: Scherrer, Bernhard, von Ebnat-Kappel, in Münchwilen
TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Ruth, von Ebnat-
Kappel, in Münchwilen TG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3303 vom 20.08.2001
(051344)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernina Electronic AG, in  Steckborn, Konzeption, Ent-
wicklung und Produktion von elektronischen Systemen und Pro-
dukten, insbesondere von Energiemess-Systemen sowie Handel
mit verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6578). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3304 vom 20.08.2001
(051345)

                    

■ Bernina-Holding AG, in Steckborn, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6523). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3305 vom 20.08.2001
(051346)

                    

■ Bernina-Verwaltungs AG, in  Steckborn, Verwaltung
von Vermögen aller Art, Auswertung und Vermittlung von Erfin-
dungen und Patenten sowie Erteilung von Lizenzen, Beteiligun-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3306 vom 20.08.2001
(051347)

                    

■ Bischofszell Nahrungsmittel AG, in  Bischofszell,
Fabrikation von und Handel mit Konserven, Lebens- und Ge-
nussmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boesch, Peter, von Zürich, in Wollerau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3307 vom 20.08.2001
(051348)

                    

■ Brüggli Produktion und Dienstleistung, in Roman-
s h o r n ,  In Produktionswerkstätten und Dienstleistungsberei-
chen dem Schulalter entwachsene Menschen mit einer
Behinderung und/oder sozialbedürftige Menschen weiter fördern
usw. Verein (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5553). Statuten-
änderung: 23. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3308 vom 20.08.2001
(051349)

                    

■ Crown Technics Ltd, in Wagenhausen, Handel mit
Haushaltgeräten und -zubehör sowie Maschinen und Apparaten
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3309 vom 20.08.2001
(051350)

                    

■ Grischott’s Store AG, in Arbon , Ein- und Verkauf von
Waren aller Art, hauptsächlich Leder-, Stiefel, Schuhe und Jak-
ken, Western Bekleidung und Accessoires sowie Jeans Artikel. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2359).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herevi
Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SRT Revisions GmbH, in Herisau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3310 vom 20.08.2001
(051351)

                    

■ Josef Frefel Bedachungen/Dachbegrünun-
gen/Spenglerarbeiten,
 bisher in M a t z i n g e n ,  Bedachun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3105). Sitz
neu: L o m m i s .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 1, 9508 Weingar-
ten-Kalthäusern.
Tagebuch Nr. 3311 vom 20.08.2001
(051352)

                    

■ Kämpf Holzbau AG, in Raperswilen, Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 1998, S. 5084). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kämpf, Urs, von Sigriswil, in Raperswilen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kämpf, Hanspeter, von
Sigriswil, in Raperswilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 3312 vom 20.08.2001
(051353)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4624,
publizierten TB-Eintrag Nr. 2285 vom 14. 06. 2001.
Käsereigenossenschaft Neugristen,  in  E g n a c h ,   Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch den Selbstbe-
trieb einer Käserei oder durch den Verkauf der Milch an einen
Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4624).
Domizil neu: c/o Peter Soller, Zellholz, 9315 Neukirch.
Tagebuch Nr. 3313 vom 20.08.2001
(051354)

                    

■ Pfister AG Elektrische Unternehmungen, in Frau-
e n f e l d ,  Betrieb einer Leitungsbauunternehmung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3587).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lardi,
Reto, von Poschiavo, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3314 vom 20.08.2001
(051355)

                    

■ Thur Metall AG, in Wäldi,  Herstellung und Vertrieb von
Metallwaren für Betriebseinrichtungen und Büromöbel. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Bei der
Kapitalherabsetzung vom 14.08.2001 werden 1’000 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 1’000 voll li-
berierte Inhaberaktien zu CHF 1’000 ausgegeben.
Tagebuch Nr. 3315 vom 20.08.2001
(051356)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6526

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impianti Industriali GP SA, in  Bellinzon a, La costru-
zione in scala di modellini architettonici e la produzione di vetra-
te artistiche, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001,
pagina 2089). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tomasi,
Patrizio, in Aurigeno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pennacchi, Claudio, in Cadenazzo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 673 del 20.08.2001
(051357)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Donne Contadine Ticinesi (ADCTi),
in C h i g g i o g n a ,  c/o Regula Colombo, 6764 Chiggiogna, Asso-
ciazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 5. 2001. Sco-
po: Rappresentare gli interessi professionali, economici, sociali e
culturali degli enti affiliati nella base cantonale e federale. L’as-
sociazione promuove e cura gli interessi delle donne contadine e
di tutte le donne organizzate nella ADCTi. L’associazione può
aderire ad altre organizzazioni cantonali e svizzere. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: L’associazione fa fronte ai propri im-
pegni con il solo patrimonio sociale, esclusa ogni responsabilità
personale da parte degli enti affiliati. Mezzi: Contributi degli enti
affiliati; contributi spontanei, lasciti, offerte. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato composto da 9 membri e l’uf-
ficio di revisione. Persone iscritte: Colombo, Regula, da Mendri-
sio, in Chiggiogna, presidente, con firma collettiva a due;
Ramelli, Elide, da Airolo, in Airolo, membro, senza diritto di fir-
ma; Guglielmetti, Delia, da Leontica, in Leontica, membro, senza
diritto di firma; Longhi, Angela, da Croglio, in Novazzano, mem-
bro, senza diritto di firma; Balmelli, Edda, da Paradiso e Monta-
gnola, in Sonvico, membro, senza diritto di firma; Mozzini,
Nella, da Camorino, in Camorino, membro, senza diritto di fir-
ma; Cattori, Emma, da Sonogno, in Camorino, membro, senza
diritto di firma; Fabretti, Emma, da Brione (Verzasca), in Locar-
no, membro, senza diritto di firma; Laffranchini, Tiziana, da Bel-
linzona, in Bellinzona, segretaria extra comitato, con firma
collettiva a due.
Giornale no 86 del 20.08.2001
(051358)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Robingest SA, in Bodio, importazione ed esportazione
con l’estero di qualsiasi articolo, Società anonima (FUSC no. 50
del 13. 3. 2001, pagina 1869). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Salerno, Claudio, da Biasca, in Biasca, con procura indivi-
duale.
Giornale no 87 del 20.08.2001
(051359)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Musicon Sagl in liquidazione, in Pollegio,  produzio-
ne, incisione, montaggio e distribuzione di produzioni musicali
di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 103 del
30. 5. 2001, pagina 4073). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 88 del 20.08.2001
(051360)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abatros Brozovic Tomo, in Locarno,  Via Varenna 5,
6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Im-
presa di pulizia. Persone iscritte: Brzovic, Tomo, cittadino croato,
in Losone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 841 del 20.08.2001
(051361)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 805 del 07. 08. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 164 del 13. 08. 2001 p. 6195.
Immobiliare La Favorita SA,  in  L a v e r t e z z o ,   L’acquisto,
la costruzione, l’aggravio, l’amministrazione, la mediazione e la
vendita di beni immobili, in Svizzera ed all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 154 del 13. 08. 2001, pagina 6195). Nuove per-

sone iscritte o modifiche: Fuchs, Alessandro, da Schwarzenberg,
in Locarno, membro, con firma individuale [non: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 839 del 20.08.2001
(051362)

                    

■ La Talea di Althaus, De Marco e Primucci, in Locar-
n o ,  Vendita prodotti derivati dalla canapa, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 24 del 04. 02. 1999, pagina 811). Nuova ditta:
La Talea di De Marco e Primucci. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Althaus, Luigi, da Walkringen, in Locarno, so-
cio, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Marco, Christian, da Minusio, in Locarno, socio, con
firma collettiva a due [finora: in Maggia].
Giornale no 842 del 20.08.2001
(051363)

                    

■ Radio Fiume Ticino SA, in Locarn o,  La gestione di una
concessione federale per una radio locale nel comprensorio del
Sopraceneri, la produzione e la diffusione di programmi radiofo-
nici propri, l’acquisto e la diffusione di programmi... Società
anonima (FUSC no. 4 del 08. 01. 2001, pagina 137). Statuti mo-
dificati: 4. 07. 2001. [Statuto modificato su un punto non sogget-
to a pubblicazione].
Giornale no 840 del 20.08.2001
(051364)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NGBMEC Sagl in Pazzallo,  Palazzo Capse, 6912 Pazzallo,
Posta: 6915: Pambio-Noranco, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 16. 8. 2001, 17. 8. 2001. Scopo:
La progettazione e commercializzazione di riduttori meccanici;
l’import-export di prodotti e materiali per l’industria. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bonfiglio, Paolo, da San Vittore e Mesocco, in San Vittore,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Guanella, Juan Carlos, cittadino italiano, in Pre-
gassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 4352 del 20.08.2001
(051365)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6456 del 15. 12. 2000,
pubblicato nel FUSC no. 249 del 21. 12. 2000 p. 8741. Abilfida
SA,
 in L u g a n o ,  la consulenza aziendale, Società anonima
(FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4111). Nuove persone is-
critte o modifiche: Valli, Laura, da Berzona, in Chiasso, con pro-
cura collettiva a due [non: Valli, aura].
Giornale no 4353 del 20.08.2001
(051366)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4900 del 21. 9. 2000,
pubblicato nel FUSC no. 188 del 27. 9. 2000 p. 6610. Banca
Bruxelles Lambert (Svizzera) SA,
  in  L u g a n o ,   gestione
d’una banca, Succursale (FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina
274), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Damas, Philippe, cittadino belga, in Bruxelles (B), mem-
bro, con firma collettiva a due con una persona domiciliata in
svizzera [non: senza funzione registrata].
Giornale no 4354 del 20.08.2001
(051367)

                    

■ CALIDAMOS COMPUTERS Sagl, in Lugano, l’acquisto
e la vendita di materiale informatico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 57 del 21. 3. 2000, pagina 1897). Nuovo recapito: Via
Tesserete 61, 6900 Lugano.
Giornale no 4355 del 20.08.2001
(051368)

                    

■ Centaure Acquisition SA Casa, in  Comano, affari
commerciali, Società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 2001,
pagina 5387). Nuova ragione sociale: Centaure Acquisition
SA Casa in liquidazione.
 La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è attualmente priva di amministrazione e liquidato-
ri].
Giornale no 4356 del 20.08.2001
(051369)

                    

■ Fidinam SA, in Lugano, fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6259). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Born, Pierpaolo, da Grellingen, in Bellinzona,
con firma collettiva a due per la sede principale ma non con un
procuratore.
Giornale no 4357 del 20.08.2001
(051370)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4286 del 10. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 157 del 16. 8. 2001 p. 6295. Frubau di
Frunz Eduard,
 in C a s l a n o ,  gestione di una falegnameria,
Ditta individuale (FUSC no. 157 del 16. 8. 2001, pagina 6295).
Altri uffici: Erlenmatt 6, 8807 Freienbach. [e non: Erlenmat 6].
Giornale no 4358 del 20.08.2001
(051371)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lu gano,  costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3766).
Nuove persone iscritte o modifiche: Frei, Roberto, da Weisslingen,
in Barbengo, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due ma non
con un altro procuratore].
Giornale no 4359 del 20.08.2001
(051372)

                    

■ PHARMACEUTICAL FINE CHEMICALS SA, Lussemb-
urgo, succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   produzione  e
commercio di materie prime e prodotti semilavorati per l’indu-
stria farmaceutica, Succursale (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pa-
gina 1921), con sede principale a: Lussemburgo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dieterich, Norbert, cittadino
germanico, in Hannover-Kirchrode (D), delegato; Naro, Christo-
pher, cittadino statunitense, in Isernhagen (D), amministratore;
Freiberg, Burghard, cittadino germanico, in Lauenau (D),
amministratore; Tettamanti, Enrico, cittadino italiano, in Como
(I), rappresentante della succursale, con firma individuale solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: White, ar-
tha, cittadina statunitense, in Milano (I), membro; Cremonesi,
Claudio, cittadino italiano, in Milano (I), membro; Simonetti,
Claudio, da Couvet, in Sorengo, rappresentante della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 4360 del 20.08.2001
(051373)

                    

■ Ristorante Golf Club SA in liquidazione, in Magli-
a s o ,  gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 153 del 9. 8. 2000, pagina 5426). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4361 del 20.08.2001
(051374)

                    

■ Seefinanz AG in liquidazione, in  Lugano, banca,  So-
cietà anonima (FUSC no. 155 del 11. 8. 2000, pagina 5485). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4362 del 20.08.2001
(051375)

                    

■ Sirmione Holding SA, in Lugano, finanziamento di im-
prese commerciali, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo recapito: Via Canonica 11, c/o
Fasco Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bonto-
gnali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4363 del 20.08.2001
(051376)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Idest SA in liquidazione, in Mass agno,  intermedia-
zione di prodotti finiti, Società anonima (FUSC no. 93 del
15. 5. 2001, pagina 3657). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4364 del 20.08.2001
(051377)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centro Idroterapico Stabio SA, in Stabio, La cura del-
le malattie reumatiche, con trattamento di favore per i cittadini
di Stabio, Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagi-
na 4235). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lucchini,
Niccolò, da Montagnola, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giordano, Dott. Bruno, citta-
dino italiano, in Avellino (I), presidente, con firma collettiva a
due; Guffi, Michele, da Giornico, in Paradiso, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Neri, Luisa, da Balerna, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due; Ghelfa, Francesco, da Cureg-
gia, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due; In-
terfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1244 del 20.08.2001
(051378)

                    

■ Dottor Emanuele Bozzone, studio fiduciario e
commercialista,
 in C h i a s s o ,  gestione di studio fiduciario e
commercialistico, Ditta individuale (FUSC no. 235 del
1. 12. 2000, pagina 8210). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bozzone, Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio, titolare, con fir-
ma individuale [finora: cittadino francese].
Giornale no 1245 del 20.08.2001
(051379)

                    

■ Mayu di Barbara De La Cruz, in  Morbio  Superiore,
creazione e gestione di prodotti nel campo della grafica pubblici-
taria, product information, foto-lito, stampa e ogni altra opera-
zione analoga, Ditta individuale (FUSC no. 122 del 28. 6. 1999,
pagina 4321). Nuovo scopo: creazione e gestione di prodotti nel
campo della grafica pubblicitaria, product information, foto-lito,

stampa e ogni altra operazione analoga; decorazioni di interni,
oggettistica e mobilio ed ogni altra attività inerente a questo sco-
po.
Giornale no 1246 del 20.08.2001
(051380)

                    

■ RIGIEN SA, finora in Breganzona,  gestioni di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina
5221). Statuti originari: 28.08.2000. Statuti modificati:
16. 8. 2001. Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .  Nuovo recapito:
Via Borromini 1, 6834 Morbio Inferiore. Scopo: Amministrazioni
e gestioni di esercizi pubblici, import-export e commercio in tutto
il mondo di articoli di ogni genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le convocazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Conza, Saul, da
Rovio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo, ufficio di revisione.
[finora priva di amministrazione].
Giornale no 1247 del 20.08.2001
(051381)

                    

■ Terme SA, in Stabio,  lo sfruttamento di sorgenti solforose
a Stabio, l’esercizio di uno stabilimento idro e fisioterapico, la ge-
stione di un ’Kurhaus’ con servizi di alloggio e di ristorazione,
l’importazione e la... Società anonima (FUSC no. 132 del
10. 7. 1996, pagina 4143). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rezzonico, dott. Giorgio, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Bobbià, Pasquale, da Stabio, in Stabio,
direttore, con firma individuale; Gallinari Armella, nata Bobbià,
da Chiasso, in Stabio, con procura individuale; Caccia, Fulvio, da
Cadenazzo, in Cadenazzo, membro, con firma collettiva a due;
Vassalli, Dott. Fabio, da Riva San Vitale, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giordano, Dott. Bruno, cittadino italiano, in Avellino (I), presi-
dente, con firma collettiva a due; Guffi, Michele, da Giornico, in
Paradiso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Neri, Luisa,
da Balerna, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due;
Ghelfa, Francesco, da Cureggia, in Ponte Capriasca, membro,
con firma collettiva a due; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1248 del 20.08.2001
(051382)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amici della Vita di Klaus Stocker, in  Mendrisio,
creare delle possibilità di lavoro a persone con difficoltà, emargi-
nate, ecc, Ditta individuale (FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina
5737). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1249 del 20.08.2001
(051383)

                    

■ Finelectric SA, in liquidazione, in Men drisio, l’ac-
quisto di partecipazioni mobiliari ed immobiliari all’estero in
particolare di società attive nello sfruttamento dell’energia elet-
trica, Società anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina
2512). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1250 del 20.08.2001
(051384)

                    

■ Irma Cattaneo, in Mendris io,  Atelier di confezioni varie,
Ditta individuale (FUSC no. 232 del 28. 11. 1990, pagina 4743).
La ditta è cancellata per decesso della titolare.
Giornale no 1251 del 20.08.2001
(051385)

                    

■ Macrom Limited, Dublino, Succursale di Mendri-
sio,
 in M e n d r i s i o ,  la produzione, la compravendita, l’im-
portazione, l’esportazione ed il commercio in generale nel settore
dell’elettronica, segnatamente dell’elettronica di consumo, Suc-
cursale (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5916), con sede
principale a: Dublino (Irlanda). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1252 del 20.08.2001
(051386)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Segheria Pagani SA, in Biasca,  realizzazione del taglio
di boschi, Società anonima (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pa-
gina 7735). Persone dimissionarie e firme cancellate: Thiwisa Fi-
duciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Amco Fiduciaria SA, in Faido, ufficio di revisione.
Giornale no 125 del 20.08.2001
(051387)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6527

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coatech-Coating Technologies SA in liquidazione,
in B i a s c a ,  impianti e macchinari per la spalmatura per
quaqlsiasi tipo di materiale, Società anonima (FUSC no. 88 del
7. 5. 1999, pagina 37). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 126 del 20.08.2001
(051388)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asian Shop, Gunabalasingam, à Lausanne, avenue de
France 2. Titulaire : Ponniah Gunabalasingam, du Sri Lanka, à
Lausanne. Commerce de produits alimentaires, en particulier en
provenance d’Asie, vins, boissons alcooliques et alcoolisées et ar-
ticles de diverse nature.
Journal no 8644 du 20.08.2001
(051389)

                    

■ Ciro et Astrid De Luca, à Ecublens  (VD), Chemin du
Croset 9. Société en nom collectif commencée le 1er juillet 2001.
But : commerce de vêtements en provenance d’Italie à l’enseigne
’Luca Style’. Associés : Astrid De Luca Bossa, de Porsel, et Ciro De
Luca Bossa, d’Italie, tous deux à Tolochenaz.
Journal no 8645 du 20.08.2001
(051390)

                    

■ EPSA Duffey &amp; Russo ENQUETEURS PROFESSION-
NELS SUISSES ASSOCIES
, à L a u s a n n e , chemin de la Motte
6. Société en nom collectif commencée le 1er août 2001. Associés
avec signature collective à deux : Claude-Eric Duffey, de Palé-
zieux, à Lausanne, et Jean-Michel Russo, de et à Vuarrrens. But :
enquêtes et filatures.
Journal no 8646 du 20.08.2001
(051391)

                    

■ Garage du Martinet, Marianne Nardone, à Gingins,
Centre du Martinet. Exploitation d’un garage; commerce de véhi-
cules automobiles et de tout accessoire. Titulaire: Marianne Nar-
done, de Bougy-Villars, à Trélex.
Journal no 8647 du 20.08.2001
(051392)

                    

■ Institut de Trey, A. Bourezak, à Trey. Titulaire: Abdel-
hamid Bourezak, de Rougemont, à Payerne. Enseignement desti-
né principalement aux élèves alémaniques.
Journal no 8648 du 20.08.2001
(051393)

                    

■ Méditerranée Alimentation Traiteur S.à r.l., à Cha-
v a n n e s - p r è s - R e n e n s , Dorigny, BFSH2. Nouvelle société  à
responsabilité limitée. Statuts : 19 juillet 2001. But : exploitation
d’un commerce de produits alimentaires (alimentation, vins et
spiritueux) notamment d’origine méditérranéenne; commerce
de toute denrée alimentaire; service traiteur, plus particulière-
ment dans le domaine de la cuisine d’origine méditéranéenne;
conseils en matière commerciale et juridique. Apport selon con-
vention du 19 juillet 2001 et inventaire du 19 juillet 2001 : mobi-
lier et machines d’exploitation pour CHF 44’780, acceptés pour ce
prix, dont CHF 20’000.-- imputés sur la capital, le solde constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés: Denise Yeghen, à Lau-
sanne, gérante avec signature individuelle, avec une part de CHF
19’000.--, et Philippe Grossrieder, à Chavannes-près-Renens,
avec une part de CHF 1’000.--, tous deux de Wünnewil-Flamatt.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8649 du 20.08.2001
(051394)

                    

■ Nicolas ZENTNER,  à Lau sanne, Rue Jenny-Enning 6.
Design graphique et communication visuelle. Titulaire: Nicolas
Zentner, d’Elm, à Lausanne.
Journal no 8651 du 20.08.2001
(051395)

                    

■ ROBERT CHEVALLEY, à Rivaz. Titulaire: Robert Cheval-
ley, de Puidoux, à Rivaz. Viticulture, fabrication du vin, mise en
bouteilles, exploitation d’une cave et commerce de vins.
Journal no 8652 du 20.08.2001
(051396)

                    

■ Roland JAQUIER, à Apples, Route de Pampigny 18. Ana-
lyse et conseils dans le domaine de la finance et de l’immobilier.
Titulaire: Roland Jaquier, de Vucherens, à Apples.
Journal no 8654 du 20.08.2001
(051397)

                    

■ SOMATOUR SA, à Lausanne, place Pépinet 1, chez BDO
Visura. Nouvelle société anonyme. Statuts : 6 août 2001. But : tou-
te opération, activité ou prestation de service liée au management
ou à l’ingénierie touristique et toute activité liée à la promotion
touristique en général. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature individuelle d’André Guigoz, de et à Ba-
gnes, administrateur unique. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 8655 du 20.08.2001
(051398)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABR Aménagements Bâtiments Rénovations S.A. en
faillite
,  à G l a n d , travaux de terrassement, de génie civil, de
maçonnerie générale (FOSC du 17.03.1995, p. 1507). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 août
2001.
Journal no 8656 du 20.08.2001
(051399)

                    

■ ALPES stores H. Behrami, à La  Tour-de-Peilz,  com-
merce, réparation et entretien de stores (FOSC du 09.05.2001, p.
3481). Nouvelle forme graphique de la raison de commerce :
ALPES STORES H. BEHRAMI.
Journal no 8657 du 20.08.2001
(051400)

                    

■ Artec Architecture S.A. en liquidation, à Bex (FOSC
du 17.07.1998, p. 4984). Aderito Mendicino et Alfred Steiner ne
sont plus liquidateurs; leur signature est radiée.
Journal no 8658 du 20.08.2001
(051401)

                    

■ CSS S.A.,  à Montreux, commercialisation d’entreprises
liées au domaine de la restauration (FOSC du 24.06.1999, p.
4241). Nouvelle adresse: Caux, rue du Panorama 2.
Journal no 8659 du 20.08.2001
(051402)

                    

■ Dac S.à r.l., à Givrins, comptabilité et conseils d’entrepri-
ses (FOSC du 27.08.1997, p. 6283). Inscription d’une succursale
à Genève.
Journal no 8660 du 20.08.2001
(051403)

                    

■ Feb S.A., à Pu lly, opérations commerciales, financières et
immobilières (FOSC du 02.03.2000, p. 1455). Charles Rubin
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Jean-Claude Lecoultre, du
Chenit, à Renens (VD). Cortebil SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: La Romana S.A., au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8661 du 20.08.2001
(051404)

                    

■ Fonds de prévoyance du Crédit Agricole Indosuez
(Suisse) SA
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 25.05.2001, p.
3949). Bertrand Duperrex et Odette Page Huggler ne sont plus
membres du conseil; une signature collective à deux leur est con-
férée.
Journal no 8662 du 20.08.2001
(051405)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Dubois &amp; Dépraz S.A. - Le Lieu
, à L e   L i e u , fondation
(FOSC du 31.07.1989, p. 3191). Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Françoise Vuichard, de Ferlens
(VD), au Lieu.
Journal no 8663 du 20.08.2001
(051406)

                    

■ Free Man S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, entre-
prise de travail temporaire (FOSC du 08.12.1999, p. 8318). Siège
principal: Lausanne. La procuration d’Olivier Wicht est éteinte.
Journal no 8664 du 20.08.2001
(051407)

                    

■ Gesconf S.à r.l., à Lausanne, exploitation de tout tea-
room et confiserie (FOSC du 10.12.1997, p. 8908). Nouveau
gérant : Alexandre Manuel, de Rolle, à Jouxtens-Mézery, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 8665 du 20.08.2001
(051408)

                    

■ Hadrian Lausanne S.A., à Renens  (VD),  affaires  im-
mobilières (FOSC du 14.12.1995, p. 6811). Fiduciaire Gilbert
Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire
Pragma S.A., à Lausanne.
Journal no 8666 du 20.08.2001
(051409)

                    

■ Institut Romand d’Etudes Fiduciaires (IREF),  à
L a u s a n n e, fondation (FOSC du 15.04.1998, p. 2527). Christian
Vaucher n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 8667 du 20.08.2001
(051410)

                    

■ Kilmène S.A., à Lau sanne, affaires immobilières (FOSC
du 05.03.1998, p. 1591). Dissolution: 15 août 2001. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Kilmène S.A. en liquida-
tion
, par LGF La générale foncière S.A., à Villars-sur-Glâne,
liquidatrice. André Laager n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Fiduciaire René Sulliger n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne. Adresse de la société en li-
quidation: avenue de la Gare 20, chez BFF &amp; Associés.
Journal no 8668 du 20.08.2001
(051411)

                    

■ Le Trajan Lausanne S.A., à Renens (VD), affaires im-
mobilières (FOSC du 14.12.1995, p. 6811). Fiduciaire Gilbert
Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Prag-
ma S.A., à Lausanne.
Journal no 8670 du 20.08.2001
(051412)

                    

■ Les Priales S.A., à Renens  (VD), affaires immobilières
(FOSC du 14.12.1995, p. 6811). Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Pragma S.A., à
Lausanne.
Journal no 8669 du 20.08.2001
(051413)

                    

■ Martin Schwarz S.A., à Yverdon-les-Bains, fabricati-
on et commerce d’articles de bijouterie (FOSC du 12.05.1997, p.
3179). Dissolution : 13 août 2001. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Martin Schwarz S.A. en liquidation. Mar-
tin Schwarz, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle. Josiane Schwarz n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée.
Journal no 8671 du 20.08.2001
(051414)

                    

■ MARVECS S.A., à Crans-près-Céligny, sélection et en-
gagement de personnel dans le domaine de la santé (FOSC du
25.09.2000, p. 6550). Kurt Berger n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 8672 du 20.08.2001
(051415)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey et Cham, participation à toute ent-
reprise (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Fritz Gerber n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. David de Pury et Reto F.
Domeniconi ne sont plus administrateurs sans signature. La si-
gnature d’Ernest J. Pope, Mario Corti, Joe Weller, Keith H. Conk-
lin, Jacqualyn Fouse et Claude Roch est radiée. L’administrateur
délégué Peter Brabeck-Letmathe est également nommé  égale-
ment vice-président et continue à signer individuellement. Co-
rinne Raoux-Fontanet est actuellement à Denens. Nouveaux
administrateurs sans signature: André Kudelski, de Prilly, à Lutry,
et Nobuyuki Idei, du Japon, à Tokyo (J). Signature individuelle
est conférée à Lars Olofsson, de Suède,  à Vevey, Wolfgang Rei-
chenberger, de Ruswil, à La Tour-de-Peilz, directeurs généraux,
Aldo Siegrist, de Vordemwald, à Vevey, directeur adjoint, Stefan
Heggli, de Honau, à Blonay, et Tahira Hassan, du Canada, à Vil-
leneuve (VD), sous-directeurs.
Journal no 8673 du 20.08.2001
(051416)

                    

■ Nouvelle Planète, à Assen s, fondation, aider des pays du
tiers monde dans le domaine agricole, artisanal, éducatif, social
et sanitaire (FOSC du 10.01.1987, p. 95). Jean-François Guignard
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Le vice-pré-
sident Maurice Lack est nommé président et continue à signer
collectivement  à deux. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Jean Calame, du Locle, à Grandson,
vice-président, Carole Bigler, de Muri bei Bern, à Onex, Christia-
ne Mathys-Reymond, de L’Abbaye, à Vallorbe, Etienne Malherbe,
de Chavornay, à Morges, Georgette Vallat-Anex, de Bure, à Por-
rentruy, et Rémy Mezenen, de Saanen, à Bussigny-près-Lau-
sanne.
Journal no 8674 du 20.08.2001
(051417)

                    

■ Reuter &amp; Cie S.A., à Pully, activités commerciales (FOSC
du 03.08.2000, p. 5297). Béat Trautmann n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 8675 du 20.08.2001
(051418)

                    

■ Royam Entreprises S.A.,  à Aigle, participer pour son
compte ou celui de tiers, à toutes entreprises financières, industri-
elles, commerciales ou autres (FOSC du 04.10.1999, p. 6779).
L’administrateur Edgar Bornet est nommé secrétaire et signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouvel administrateur : Jean-Luc
Mayor, d’Echallens, à Blonay, président avec signature collective
à deux.
Journal no 8676 du 20.08.2001
(051419)

                    

■ Société Immobilière des 4 Avenues,  à Renens
( V D ) ,  société anonyme (FOSC du 16.06.1998, p. 4097). Fiduci-
aire Stanley Nicolas S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fi-
durolle S.A., à Rolle.
Journal no 8677 du 20.08.2001
(051420)

                    

■ Static Input System SA, à  Penthalaz, fabrication, vente,
location et représentation d’appareils  électroniques (FOSC du
19.07.2000, p. 4941). La procuration de Jean-Claude Padoy est
éteinte.
Journal no 8678 du 20.08.2001
(051421)

                    

■ TFT S.A., à Lausanne, commerce de fruits tropicaux et de
produits agro-alimentaires (FOSC du 16.09.1997, p. 6815). Dis-
solution : 13 août 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale : TFT S.A. en liquidation. Bernard Knöbl, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation : boulevard de Grancy 7, chez
Fiduciaire Vidor S.A.
Journal no 8679 du 20.08.2001
(051422)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2Ktrade.com, Vogel, à Montreux,  création et dévelop-
pement de sites sur Internet (FOSC du 20.06.2001, p. 4624). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8686 du 20.08.2001
(051423)

                    

■ Bellingham investment S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , gestion et administratrion de biens (FOSC du
19.01.1998, p. 380). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8680 du 20.08.2001
(051424)

                    

■ Ciro De Luca, à  Ecublens  (VD), importation, distributi-
on et vente de vêtements de mode italienne à l’enseigne ’Luca
Style’ (FOSC du 29.09.1998, p. 6694). La raison est radiée par sui-
te d’association du titulaire.
Journal no 8681 du 20.08.2001
(051425)

                    

■ Dominique Baldi, à Saint-Sulpice  (VD), coordinati-
on et réalisations immobilières (FOSC du 25.10.1999, p. 7285).
La raison est radiée par suite de remise de commerce à Domi-
nique Baldi S.A.
Journal no 8682 du 20.08.2001
(051426)

                    

■ Fidistar S.A. en liquidation, à Lausanne, tout mandat
fiduciaire (FOSC du 24.08.1995, p. 4749). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8683 du 20.08.2001
(051427)

                    

■ Station Agip de Rhodanie, F. Gomez, à Lausanne
(FOSC du 22.04.1991, p. 1655). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 8684 du 20.08.2001
(051428)

                    

■ Vie-Voyages, Géraud Ha, à Lausanne, organisation de
voyages (FOSC du 10.11.2000, p. 7664). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8685 du 20.08.2001
(051429)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barock Café, Geschwister Studer, in Visp, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2001, S. 4486). Firma neu:
Geschwister Studer. Domizil neu: c/o Lothar Studer, Bahn-
hofstrasse 6, 3630 Visp. Zweck neu: Vermietung von Liegenschaf-
ten insbesondere des Barock Cafés in Visp.
Tagebuch Nr. 720 vom 20.08.2001
(051430)

                    

■ BVZ Asset Management AG, in Zermatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1560). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Balthasar, von Winterthur, in
Erlenbach (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Mathieu, Jean-Pierre, von Albinen, in Brig-Glis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rey, Ignace, von Monta-
na, in Montana, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 721 vom 20.08.2001
(051431)

                    

■ Chesa Leukerbad AG, in Leukerbad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30.06.1995, S. 3669). Domizil neu: c/o
Leonardo Loretan, Kliebenstrasse 19, 3954 Leukerbad. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zenruffinen-Bayard, Manue-
la, von Leukerbad, in Leukerbad, Sekretärin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bayard, Manuela].
Tagebuch Nr. 722 vom 20.08.2001
(051432)

                    

■ Golf - Source du Rhône, in Obergesteln , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Garbely, Andrea, von
Ulrichen, in Ulrichen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Imwinkelried, Gerhard, von Obergesteln, in
Obergesteln, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Pleschinger, Markus, von Zollikon, in Fiesch, Sekre-
tär des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andenmatten, Beat,
von Saas Grund, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ruppen, Patrick, von Naters, in
Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jost, Alban, von Obergesteln, in Obergesteln, Sekretär des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 723 vom 20.08.2001
(051433)

                    

■ Kuonen Pius-David, in Visp, Konfektion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 08.08.1985, S. 3051). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 9, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 724 vom 20.08.2001
(051434)

                    

■ Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG, in Fies ch, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.1997, S. 6651). Statu-
tenänderung: 16.06.2001. [Die publikationspflichtigen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6528

Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wellig, Martin, von Fie-
schertal, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trütsch, Karl, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Holzer, Hans, von Fieschertal, in Fieschertal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Russi, Walter, von
Leuk, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Imwinkelried, Willy, von Fiesch, in Fiesch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Heinzer, Peter, von Muotathal, in Fiesch, Direktor und Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Volken, Herbert, von Fiesch, in
Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Zeiter,
Otto, von Fieschertal, in Fieschertal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Wellig, Anton, von Fiesch, in
Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Huber, Fredy, von Fieschertal, in Fiesch, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Imhasly, Heinz, von Fiesch, in Fiesch, Geschäftsführer und Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 725 vom 20.08.2001
(051435)

                    

■ Regionale Tierkörpersammelstelle Visp/Westlich
Raron AG
, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14.05.1996, S. 2783). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burgener, Thomas, von Visp, in Visp, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Cicciarelli, Remo, von Embd, in Raron, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Tauber, Franz, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Valsecchi, Remo, von Brig-Glis, in Visp,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Bumann, Marco, von Saas Fee, in
Saas Fee, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Schwestermann, Alex, von Brig-
Glis, in Raron, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 726 vom 20.08.2001
(051436)

                    

■ Robi’s Brotstube, Mathier Robert, in Salgesch, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, 4943). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Leuk vom 11.07.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 714 vom 16.08.2001
(051437)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau AG Zermatt in Nachlassliquidation, in Zermatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1998, S. 6594). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 715 vom 16.08.2001
(051438)

                    

■ Elektro Zumkehr AG in Liquidation, in Naters, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4439). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 718 vom 17.08.2001
(051439)

                    

■ Nanzer Digital, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 21.10.1997, S. 7670). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 727 vom 20.08.2001
(051440)

                    

■ Raiffeisenbank Embd, in Embd , Genossenschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30.05.2000, S. 3681). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 716 vom 16.08.2001
(051441)

                    

■ Restaurant Trächa, Kalbermatter Trudy, in Obe-
r e m s , Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4486). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 717 vom 16.08.2001
(051442)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agros-îles Sàrl, à Saxon, rue du Nord 8, 1907 Saxon, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 07.08.2001. But: exploitation et mise en valeur de terres
agricoles ainsi que toutes opérations convergentes à son but. Ca-
pital social: CHF 30’000. Organe de publication: Bulletin Officiel
du canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Knieling, Erwin, de Em-
men, à Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000; Knieling née Vouilloz, Charlotte,
de Emmen, à Saxon, associée, sans droit de signature, pour une

part sociale de CHF 10’000; Knieling, Sven, de Emmen, à Saxon,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
10’000.
Journal no 864 du 20.08.2001
(051443)

                    

■ Anne-Marie Bessa Foare, à Saint-Maurice, Grand-
Rue 72, 1890 St-Maurice, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous
l’enseigne ’Café de la Place’. Personne inscrite: Bessa née Foare,
Anne-Marie, citoyenne française, à Montreux, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 857 du 17.08.2001
(051444)

                    

■ Florence Mazhari, à Ors ières, 1937 Orsières, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une par-
fumerie sous l’enseigne ’Les Caprices de Flo’. Personne inscrite:
Mazhari, Florence, citoyenne française, à Orsières, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 858 du 17.08.2001
(051445)

                    

■ Fondation Basis, à Martigny, rue Marc Morand 22, 1920
Martigny, fondation (nouvelle inscription). Date des actes consti-
tutifs: 10.08.2001. But: participation aux frais d’éducation, d’éta-
blissement et d’assistance ainsi que de tous autres frais
analogues, des ascendants, des descendants et des descendants
des ascendants des fondateurs; fournir également assistance et
aide à ceux des membres de la famille qui pourraient en avoir be-
soin. Autorité de surveillance: fondation de famille non soumise
à une surveillance de l’autorité selon l’art. 87 CCS. Organisation:
conseil de fondation d’un membre au moins. Personnes inscrites:
Holtz, Basil, de Eschenz, à Blonay, président, avec signature indi-
viduelle; Holtz née Flüeler, Isabelle, de Eschenz, à Blonay, mem-
bre, avec signature individuelle; Holtz, Florence, de Eschenz, à
Blonay, membre, sans droit de signature; Holtz, Nathalie enfant
mineur, de Eschenz, à Blonay, membre, sans droit de signature;
Holtz, Laure enfant mineur, de Eschenz, à Blonay, membre, sans
droit de signature; Holtz, Aline enfant mineur, de Eschenz, à Blo-
nay, membre, sans droit de signature; Holtz, Isabelle enfant mi-
neur, de Eschenz, à Blonay, membre, sans droit de signature.
Journal no 856 du 17.08.2001
(051446)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dyn SA en liquidation, à Saxon, exposition  permanente,
etc... (FOSC du 20.06.2001, no 117, p. 4625). Personne et signa-
ture radiée: Angehrn, Blaise, de Muolen, à Saxon, administrateur
unique, sans droit de signature.
Journal no 853 du 16.08.2001
(051447)

                    

■ Giovanola Frères SA, à Monthey, constructions métalli-
ques, etc... (FOSC du 25.07.2001, no 142, p. 5734). Personne et
signature radiée: Tscherrig, Gilbert, de Zwischbergen, à Collom-
bey-Muraz, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 862 du 17.08.2001
(051448)

                    

■ Multimarketing System Sàrl,  à Vernayaz, vente de
matériel de bureaux, etc... (FOSC du 15.04.1999, no 72, p. 2447).
Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Versoix
(FOSC du 09.08.2001, p. 6110).
Journal no 863 du 17.08.2001
(051449)

                    

■ Passion Auto SA,  à Collombey-Mu raz, exploitation
d’un garage, etc... (FOSC du 14.04.2000, no 75, p. 2542). Person-
ne et signature radiée: FIDUCIAL S.A., à Aigle, organe de révision,
Inscription ou modification de personne: SOFIVA Société Fiduci-
aire SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 861 du 17.08.2001
(051450)

                    

■ R. Germanier et Fils Sàrl, à Monthey,  création et ent-
retien de parcs et jardins, etc... (FOSC du 14.08.2001, no 155, p.
6228). Nouvelle adresse: Z.I. Les Ilettes, Halle Sentinelle, 1870
Monthey.
Journal no 855 du 16.08.2001
(051451)

                    

■ SI du Tovex SA, à Monthey (FOSC du 30.11.1998, no 232,
p. 8172). Personne et signature radiée: Gianadda, Yanick, de Sal-
van, à Monthey, fondé de pouvoirs, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Brun née Nicolet,
Jacqueline, de Hitzkirch, à Dorénaz, membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 865 du 20.08.2001
(051452)

                    

■ Téléovronnaz S.A., à Leytron (FOSC du 15.01.2001, no
9, p. 318). Modification des statuts: 09.07.2001. Nouveau capital-
actions: CHF 5’000’000 [précédemment: CHF 3’900’000],
entièrement libéré. Actions: 53’900 actions dont 7’800 de CHF 50
et 46’100 de CHF 100 au porteur [précédemment: 42’900 actions
dont 7’800 de CHF 50 et 35’100 de CHF 100 au porteur]. Abroga-
tion de la clause statutaire (art. 5 a) autorisant l’administration
à augmenter le capital.
Journal no 859 du 17.08.2001
(051453)

                    

■ Xtreme Snowboard Sàrl, à Bagn es, magasin de sport,
etc... (FOSC du 22.02.2000, no 37, p. 1219). Modification des sta-
tuts: 24.07.2001. Nouvelle raison sociale: HARDCORE
SPORTS S.A.R.L.
                     
Journal no 860 du 17.08.2001
(051454)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Furnari Francesco, à Sierr e, route de Sion 95, 3960 Sier-
re, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: placement
de personnel artistique. Personne inscrite: Furnari, Francesco, ci-
toyen italien, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1139 du 16.08.2001
(051455)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alusuisse Schweizerische Aluminium AG, à Sierre,
en tant que filiale d’Alusuisse-Lonza Holding SA, fabrication,
traitement, exploitation de produits en aluminium et de ses alli-
ages ou en d’autres métaux, commerce de tels produits, société
anonyme (FOSC du 22.06.2001, no 119, p. 4703). Modification
des statuts: 13.07.2001. Nouvelle raison sociale: Alcan Alumi-
nium Valais SA
. Personne et signature radiée: KPMG Fides
Peat, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully, organe de
révision. [abrogation des dispositions statutaires concernant un
apport en nature].
Journal no 1141 du 20.08.2001
(051456)

                    

■ CEH Commerce d’Equipements Hôteliers SA, à Si-
o n , distribution d’équipements et d’installations hôteliers, etc.,
succursale (FOSC du 17.04.2001, no 73, p. 2815), avec siège prin-
cipal à: Granges-Paccot. Nouveau siège principal: Bulle. Date des
nouveaux statuts du siège principal: 29.06.2001. Nouvelle ins-
cription au RC du siège principal: 30.07.2001.
Journal no 1144 du 20.08.2001
(051457)

                    

■ Imprimerie Schmid SA, à Sion, société anonyme (FOSC
du 03.11.1998, no 213, p. 7497). Inscription ou modification de
personnes: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révisi-
on [précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion]; Gattlen,
Thierry, de Sion, à Sion, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1142 du 20.08.2001
(051458)

                    

■ JGS Just Global Services &amp; Hospital Quality Ma-
nagement SA
, à  R a n d o g n e ,  commercialisation  de  prestati-
ons de formation, de consultance et de gestion notamment en
matière d’assurance qualité, société anonyme (FOSC du
08.02.1999, no 26, p. 886). Modification des statuts: 30.07.2001.
Nouvelle raison sociale: JGS Just Global Services &amp; Quality
Management SA
. Inscription ou modification de personne:
Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, à Sierre, orga-
ne de révision [précédemment: Bureau Fiduciaire Berthod &amp; Sa-
lamin SA, à Sierre].
Journal no 1143 du 20.08.2001
(051459)

                    

■ Miltec SA, à Sion, recherche et développement, industriali-
sation, fabrication, commercialisation, représentation de tous
produits ou systèmes industriels, etc., société anonyme (FOSC du
27.07.2000, no 145, p. 5151). Personne et signature radiée: Sier-
ro, Dominique, de Hérémence, à Hérémence, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Favre, Antoine, de Vex et Les Agettes, à Sion, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: administra-
teur].
Journal no 1137 du 16.08.2001
(051460)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Photo-Ciné Fardey, à Sion , photographe, raison indivi-
duelle (FOSC du 16.05.1973, no 113, p. 1423). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1140 du 16.08.2001
(051461)

                    

■ SI Bellevue Holidays Crans No 2 SA en liquidation,
à  L e n s ,  l’acquisition, la vente, l’échange, la location, la con-
struction, le financement, l’exploitation, la gérance d’immeubles
ou de terrains, société anonyme (FOSC du 02.07.1999, no 126, p.
4481). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1138 du 16.08.2001
(051462)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAW AG, Sitz: Risch, Domizil: St. Wendelin 3, 6343 Holz-
häusern ZG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17.08.2001. Zweck: Erwerb von automatischen
Warnsystemen und deren weltweite Vermarktung, insbesondere
deren Vermietung; kann Grundstücke und Immaterialgüterrech-
te erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche übernehmen und errichten.
Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Karger, Patrick, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Kelkheim (DE), Direktor mit Einzelun-
terschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7463 vom 20.08.2001
(051463)

                    

■ Coiffure Kiem Chiew, Sitz: Risch , Domizil: Waldeten-
strasse 1, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Chiew-
Chung, Kiem Van, Heimat: Schwyz, in Zug, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7512 vom 20.08.2001
(051464)

                    

■ Daicos AG, Sitz: Oberägeri , Domizil: Gulmstrasse 26,
6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.08.2001. Zweck: Technische Beratung und Unterstüt-
zung für die Planung und Herstellung von Aufbereitungs- und
Recyclinganlagen und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, insbesondere Erarbeitung und Prüfung von Servicever-
trägen für Aufbereitungs- und Recyclinganlagen, Entwicklung
von Systemen, Anlagekonzepten, Maschinen, Betriebssoftware,
deren Vertrieb und Vermarktung sowie Kauf, Verkauf, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Systemen; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
Beteiligungen halten und verwalten, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen
der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gutknecht, Hans
Rudolf, Heimat: Thalheim an der Thur, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Cham,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7464 vom 20.08.2001
(051465)

                    

■ Flashnet GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Küntwilerstrasse 71,
6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
17.08.2001. Zweck: Tätigkeit im Information-Technology-Be-
reich, Verkauf, Installation und Maintenance von Software und
Hardware sowie Tätigkeiten im Consulting-Bereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen und Patente erwer-
ben und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wernle, Marc, Heimat: Herznach,
in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schiess, Adrian, Heimat:
Herisau, in Dietikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7465 vom 20.08.2001
(051466)

                    

■ Formatel GmbH (Formatel Sàrl) (Formatel Ltd li-
ab. Co)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Bachweg 1d, 6315 Oberä-
geri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 17.08.2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der neuen
Medien, insbesondere Uebertragung von Bild- und Tondaten
über das Internet; kann damit zusammenhängende Finanzge-
schäfte tätigen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Liegen-
schaften erwerben, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Telemerce
AG, in Oberägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000;
Kuiters, Willem Frederik, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7466 vom 20.08.2001
(051467)

                    

■ Kemos Management GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Terras-
senweg 1a, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
17.08.2001. Zweck: Dienstleistungen aller Art in der Unterneh-
mensberatung, im Management und im IT-Bereich; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Robertz, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meiers-
kappel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Wey, Nathalie, Heimat: Villmergen, in
Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7470 vom 20.08.2001
(051468)

                    

■ Movie-Box Betriebs AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstras-
se 57, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.08.2001. Zweck: Handel sowie Betrieb von Verleih-
und Verkaufsautomaten; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6529

CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruh, Josef, Heimat: Ramsen,
in Zeiningen, Präsident mit Einzelunterschrift; Arquint, Jürg,
Heimat: Zürich, Tarasp, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ruh, Maria, Heimat: Ramsen, in Zeiningen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arquint, Rosaria, Heimat: Zü-
rich, Tarasp, in Wettswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7469 vom 20.08.2001
(051469)

                    

■ Susanne Stutz, Sitz: Ober ägeri, Domizil: Schneitstrasse
79, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wein-
handlung und Verkauf von Weinaccessoirs. Eingetragene Perso-
nen: Stutz, Susanne, Heimat: Thal, Zug, in Oberägeri, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7496 vom 20.08.2001
(051470)

                    

■ Tavis GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Mundschöpfiweg
9, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
17.08.2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
auf den Gebieten Verkauf und Marketing sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art; kann Liegenschaften erwerben, vermieten und
veräussern, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Tarnutzer, Chuci, Heimat: Schiers, in
Walchwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schär, Heinz, Heimat: Wyssa-
chen, in Birr, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7468 vom 20.08.2001
(051471)

                    

■ TenKno GmbH, Sitz: Ch am, Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
17.08.2001. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen spezi-
ell im SAP-Bereich sowie Schulungen und Beratungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: ten Tije-Schneider, Silvia, Hei-
mat: Walterswil BE, in Rheinfelden, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7467 vom 20.08.2001
(051472)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIC - LV Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Ein-
und Ausfuhr von Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 20.04.1999, S. 2553). Eingetragene Personen Neu: Giger,
Roger, Heimat: Genève, in Grand-Lancy, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Meid, Olivier, Heimat: Genève, in Perly-Cer-
toux, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7479 vom 20.08.2001
(051473)

                    

■ Amflex AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080). Eingetragene
Personen Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7498 vom 20.08.2001
(051474)

                    

■ Blico AG (Blico SA) (Blico Ltd), Sitz: Baar, Handel mit
Waren und Finanzierung von Geschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687). Eingetragene
Personen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7486 vom 20.08.2001
(051475)

                    

■ C.M.L. Consumer Mercantile Ltd, Sitz: Zug, Interna-
tionaler Handel mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Firma Neu: C.M.L.
Consumer Mercantile Ltd in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 17.07.2001. 
Tagebuch Nr. 7473 vom 20.08.2001
(051476)

                    

■ Capital-Info.Net AG (Capital-Info.Net SA) (Capital-
Info.Net Inc.)
, Sitz: R i s c h , Sammlung, Aufbereitung und
Verwertung von Unternehmens- und Marktdaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Statutenände-
rung: 07.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 258’442 [bisher:
CHF 2’584’420], Liberierung: CHF 258’442 [bisher: CHF
2’584’420], 258’442 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher:
258’442 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 258’442 Namenaktien
von CHF 10.00 auf CHF 1.00 durch Abschreibung im Sinne von
Art. 735 OR. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 7492 vom 20.08.2001
(051477)

                    

■ Causor AG, Sitz: Baar, Führen eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6041). Domi-
zil Neu: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7509 vom 20.08.2001
(051478)

                    

■ Corridor Trade AG (Corridor Trade SA) (Corridor
Trade Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080). Eingetragene
Personen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Uerzlikon].
Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7499 vom 20.08.2001
(051479)

                    

■ Dorfkiosk &amp; Operating GmbH, Sitz: Oberägeri, Füh-
rung oder Vermietung von Kioskbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 23
vom 02.02.1995, S. 632). Statutenänderung: 13.08.2001.
Stammkapital Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF 50’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Käser, Hansruedi, Heimat: Leimis-
wil, in Morgarten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 182’000 [bisher: in Un-
terägeri, Stammanteil: CHF 30’000]; Käser, Rosalia, Heimat:
Oberägeri, Leimiswil, in Morgarten, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 84’000 [bis-
her: Hugener, Rosalia, Heimat: Unterägeri, Oberägeri, in
Unterägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 12’000]; Huge-
ner, Marcel, Heimat: Unterägeri, in Morgarten, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
28’000 [bisher: in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
4’000]; Hugener, Daniel, Heimat: Unterägeri, in Zug, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 28’000 [bisher: in Unterägeri, Stam-
manteil: CHF 4’000]. Neu: Hugener, André, Heimat: Unterägeri,
in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 28’000. 
Tagebuch Nr. 7477 vom 20.08.2001
(051480)

                    

■ Dynoptic AG, Sitz: Zug, Handel mit Fertigprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6370). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Grau, Peter, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7480 vom 20.08.2001
(051481)

                    

■ Fiwecon AG, Sitz: Zu g, Finanz- und Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 435). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Hess, Hans, Heimat: Zürich, in Zell
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7483 vom 20.08.2001
(051482)

                    

■ Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten AG
(Far East Investment Limited) (Société de Participa-
tions en Extrême Orient SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26.03.1999, S. 1999). Eingetragene Personen Neu: von Senger,
Cyrill, Heimat: Genève, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [von Schulthess Rechberg, Andreas,
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7472 vom 20.08.2001
(051483)

                    

■ GEWOH Invest AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Pro-
duktionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2001, S. 5452). Statutenänderung: 16.08.2001. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Stüdi, Philippe, Heimat:
Deitingen, Grenchen, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brenninkmeijer, Benedickt, Heimat: Brem-
garten AG, in Zumikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ganslmeier, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Starnberg (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Dr. Martin, Heimat: Auswil, in Zürich, Se-
kretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rupf, Rolf, Hei-
mat: Flums, in Wattwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hitz, Urs, Heimat: Churwalden, in Basel, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Amstutz, Alberto, Heimat:
Engelberg, in Orselina, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[König, Jürg, Heimat: Deisswil bei Münchenbuchsee, in Richters-
wil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Ming, Niklaus,
Heimat: Lungern, Horw, in Vevey, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und
Gastgewerbe, in Zürich, Revisionsstelle]; [Gilgen, Niklaus, Hei-
mat: Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7502 vom 20.08.2001
(051484)

                    

■ Giib GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren und Gütern aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8142). Firma Neu:
Giib GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 14.08.2001. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Marjanovic, Gabrijel, Heimat: Kroatien, in Effre-
tikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Kalfic, Gordana, Heimat: Kroatien, in
Zagreb (HR), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7461 vom 20.08.2001
(051485)

                    

■ Hadson &amp; McBain AG (Hadson &amp; McBain SA) (Had-
son &amp; McBain Ltd)
, Sitz: C h a m , Konstruktionen, Aufrich-
tungen, Vermietung von und Handel mit Gerüsteteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Ein-
getragene Personen Neu: CF Revconsult AG, in Wallisellen, Revi-

sionsstelle; Brauchli, Rudolf, Heimat: Weerswilen, in Freienbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Baumann, Andreas,
Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7489 vom 20.08.2001
(051486)

                    

■ Heiztechnik Team AG, Sitz: Steinhausen, Durchfüh-
rung von Feuerungskontrollen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09.01.2001, S. 169). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schelbert, Markus, Heimat: Muotathal, in Alikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7503 vom 20.08.2001
(051487)

                    

■ Immcons Limited Partnership, St. Peter Port,
Zweigniederlassung Zug
 (Immcons Limited Partner-
ship, St. Peter Port, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Beratung,
Evaluierung und Erbringung von sowie Berichterstattung und
Schreiben über allgemeine Dienstleistungen und Betreuung in
den Bereichen Immunologie, Zweigniederlassung einer Limited
Partnership mit Hauptsitz in St. Peter Port (Guernsey) (SHAB Nr.
153 vom 10.08.2001, S. 6145). Berichtigung: Angaben zum
Hauptsitz: Bemerkungen Geändert: Die Einlagen sämtlicher
Kommanditäre betragen insgesamt USD 3.00. [nicht: Die Einla-
gen sämtlicher Kommanditäre betragen insgesamt USD
10’000.00]. 
Tagebuch Nr. 7501 vom 20.08.2001
(051488)

                    

■ ISCS - Integrated Software Consulting Services
Holding AG
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräussern von Be-
teiligungen und Finanzierung von Tochtergesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001,
S. 5168). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bünger, Peter G.,
Heimat: Zürich, in Barcelona (ES), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Rüd, Ulrich, Heimat: Zürich, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Spahni, Dr. Tho-
mas, Heimat: Köniz, Winterthur, in Zollikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7478 vom 20.08.2001
(051489)

                    

■ J + B Barbalux Consulting GmbH, Sitz: Baar, Interdis-
ziplinäre und disziplinäre Rechts- und Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Statutenände-
rung: 14.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Becher-
Schärer, Barbara, Heimat: Steffisburg, in Muri bei Bern, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Becher, Jean-Pierre, Heimat: Steffisburg, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7505 vom 20.08.2001
(051490)

                    

■ JRF Capital Management AG (JRF Capital Manage-
ment Ltd) (JRF Capital Management SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb, Halten, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Ein-
getragene Personen Geändert: Walker, Rolf, Heimat: Zürich, in
Weiningen ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Vignal, Jacques, Heimat: Frankreich, in St. Wendel (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7508 vom 20.08.2001
(051491)

                    

■ JWA Handels- und Finanz AG, Sitz: Zu g, Handels-, Fi-
nanzgeschäfte und Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998, S. 7163). Statutenänderung:
13.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7462 vom 20.08.2001
(051492)

                    

■ Karl Tomic AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Werkstätte für
Pneuservice und Pneuhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04.09.2000, S. 6022). Eingetragene Personen Geändert: To-
mic, Karl, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lima-
cher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Hünenberg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7510 vom 20.08.2001
(051493)

                    

■ Karr AG, Sitz: Zug, Import von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Getreide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15.08.2001, S. 6261). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 7507 vom 20.08.2001
(051494)

                    

■ Kimpax GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung und Ver-
mittlung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 152 vom
08.08.2000, S. 5389). Statutenänderung: 16.08.2001. Firma Neu:
Cl’air Management GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
c/o lic.iur. Marcel Furrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck
Neu: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Verkauf und Marketing von Produkten
biologischer Art; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnli-
chen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Rieber, Christian, Heimat: Basel, in Steinmaur,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en, Stammanteil: CHF 4’000; Pöll, Dietrich Bruno, Heimat: Win-
terthur, in Affoltern im Emmental, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 4’000; Margot, Hans, Heimat: Basel, in Münchenstein,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 4’000; Pöll, Gabriele Friederike, Heimat:
Winterthur, in Affoltern im Emmental, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 4’000; Matzinger, Sylvia, Heimat: Zürich, in Mün-
chenstein, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 4’000. Gelöscht:
[Bäschlin, Peter Rudolf, Heimat: Glarus, in Teufen ZH, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 7475 vom 20.08.2001
(051495)

                    

■ Manufacture des montres Jaguar SA, Sitz: Zu g, Her-
stellung von und Handel mit Uhren und Uhrwerken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080). Eingetragene
Personen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am
Albis]. Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 7500 vom 20.08.2001
(051496)

                    

■ Namon AG, Sitz: Zug, Vornahme von Untersuchungen und
Beratungen auf dem Gebiete der Klima,- Lüftungs- und Hei-
zungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999,
S. 5427). Firma Neu: Namon AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 13.08.2001. Ein-
getragene Personen Geändert: Nägeli, Heinrich, Heimat:
Winterthur, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Mohn,
Max, Heimat: Steinhausen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7497 vom 20.08.2001
(051497)

                    

■ Northern Seafood GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von in-
ternationalen Beratungsdienstleistungen im Bereich Marketing,
GmbH (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171). Statutenände-
rung: 10.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Grolimund,
Eduard, Heimat: Matzendorf, in Weggis, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht:
[Hüppin, Peter, Heimat: Wangen SZ, in Schlieren, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 7504 vom 20.08.2001
(051498)

                    

■ Plus Endoprothetik AG, Sitz: Risch, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Implantaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4144). Statutenän-
derung: 31.07.2001. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Ausgabe eines auf
den Namen lautenden Genussscheines welcher Anspruch auf An-
teil am Bilanzgewinn und am Liquidationsergebnis gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten gewährt]. 
Tagebuch Nr. 7491 vom 20.08.2001
(051499)

                    

■ RDP Management Services AG, Sitz: Baar, Uebernah-
me von Treuhand-, Beratungs- und Verwaltungsmandaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728).
Eingetragene Personen Neu: Curdin, Daniel, Heimat: Sagogn, in
Greifensee, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Häusler,
Antoinette, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7495 vom 20.08.2001
(051500)

                    

■ Rebell - Concepts AG, Sitz: Zu g, Produktion von Filmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1436). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wil (SHAB
Nr. 156 vom 15.08.2001, Seite 6257). 
Tagebuch Nr. 7482 vom 20.08.2001
(051501)

                    

■ Reditta SA, Sitz: Baar, Handel mit Waren und Finanzie-
rung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27.07.1995, S. 4241). Eingetragene Personen Neu: Fölmli
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7484 vom 20.08.2001
(051502)

                    

■ SCENT Trading GmbH, Sitz: Baar, Internationaler Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S.
6229). Domizil Neu: Dorfstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7493 vom 20.08.2001
(051503)

                    

■ Staub Computer Integration AG, Sitz: Zug, Erbringung
von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24.07.1997, S. 5278). Eingetragene Personen Neu: Staub-Heini-
ger, Christa, Heimat: Hütten, in Bassersdorf, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7488 vom 20.08.2001
(051504)

                    

■ The Research Corporation AG TRC (The Research
Corporation SA TRC) (The Research Corporation Ltd
TRC),
 Sitz: [bisher: W i d e n  ], Erbringung von Business-Rese-
arch-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18.05.2001, Seite 3764). Statutenänderung: 17.08.2001. Sitz Neu:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6530

Z u g . Domizil Neu: Dorfstrasse 29, 6300 Zug. Zweck: Erbringung
von Business-Research-Dienstleistungen, wie Informations-Re-
cherchen, für Unternehmen, Organisationen und Private sowie
Durchführung sämtlicher damit zusammenhängenden Tätig-
keiten; kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art erwerben,
vermieten, verwalten, erstellen und verkaufen, gewerbliche
Schutzrechte erwerben und veräussern, sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Kredite und Sicherheiten gewähren. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hauser de Boer, Christina,
Heimat: Stadel, Savosa, in Zug, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Hermann, Sibel, Heimat: Widen, in Widen, Vize-Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift; ACC Audit Consultants SA, in Gipf-
Oberfrick, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7474 vom 20.08.2001
(051505)

                    

■ Trailrider by Guido Müller &amp; René Albisser, Sitz:
[bisher: S t e i n h a u s e n  ], Verkauf, Service, Reparatur, Beratung
und Aktivitäten mit Schwerpunkt Mountainbike, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1159). Sitz Neu: U n -
t e r ä g e r i . Domizil Neu: Höfnerstrasse 9, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7481 vom 20.08.2001
(051506)

                    

■ Victoria Liegenschaften AG, Sitz: Baar, Errichtung, Er-
werb, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.1995, S. 4241). Eingetragene
Personen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7485 vom 20.08.2001
(051507)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ advantage medical network AG in Liquidation, Sitz:
R i s c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von EDV-Infor-
mationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18.05.2001, S. 3760). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7459 vom 20.08.2001
(051508)

                    

■ Bossard Ueberseebeteiligungen AG, Sitz: Zug, Er-
werb, Halten und Verwalten vonTochtergesellschaften und Betei-
ligungen der Bossard-Gruppe in Übersee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9107). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7476 vom 20.08.2001
(051509)

                    

■ COREBIT SYAP/TPI AG, Sitz: Baar, EDV- und Unterneh-
mungsberatung für mittelständige sowie Grossunternehmen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Schwyz (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 727). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung, da die Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fu-
sion aufgelöst wurde. 
Tagebuch Nr. 7490 vom 20.08.2001
(051510)

                    

■ Ebea Vertriebs AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.2001, S. 3812). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7460 vom 20.08.2001
(051511)

                    

■ Lacemere AG in Liquidation (Lacemere SA in Liqui-
dation) (Lacemere Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Han-
del mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17.04.2000, S. 2588). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7511 vom 20.08.2001
(051512)

                    

■ Miranda Investment AG in Liquidation, Sitz: Stein-
h a u s e n ,  Durchführung und Vermittlung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25.05.1999, S. 3437). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7471 vom 20.08.2001
(051513)

                    

■ MPZ Consulting AG in Liquidation, Sitz: Cham , Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Beratung von Gesellschaf-
ten und Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18.05.2001, S. 3760). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7458 vom 20.08.2001
(051514)

                    

■ Multigroup Holding AG in Liquidation  (Multi-
group Holding SA en liquidation) (Multigroup Hol-
ding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17.01.2000, S. 328). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7487 vom 20.08.2001
(051515)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Diakonieverbandes
Ländli, Oberägeri
, Sitz: O b e r ä g e r i , Sie bezweckt, die Ar-
beitnehmer des Stifters und deren Hinterbliebene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität zu schützen,
Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1996, S. 7432). Löschung: Auf-
hebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
14.08.2001. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7506 vom 20.08.2001
(051516)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADISC AG (ADISC S.A.) (ADISC Ltd.), in  Opfikon, c/o
Heinz Zollinger, Schaffhauserstrasse 55, 8152 Glattbrugg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2001.
Zweck: Beratung zur Erstellung von Kommunikations- und In-
formationssystemen, Management-, Organisations- und Perso-
nalberatung, Vermittlung von Personal; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Beuershausen, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Gmund-Moosrain (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Varee-
dee, Jaroenporn, von Ligerz, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zollinger, Heinz Konrad, von Dielsdorf und
Maur, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolzern, Heinrich, von Kriens und Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22002 vom 20.08.2001
(051517)

                    

■ CHR Holding AG, in Unterengstringen, Gut Sonnen-
berg, 8103 Unterengstringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2001, 14. 08. 2001. Zweck: Halten
und Bewirtschaften von Beteiligungen; kann Finanzaktivitäten
durchführen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.7.2001
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- der Etronics AG, in Un-
terengstringen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 600’000.- als Agio den Reserven gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft haben schriftlich zu erfolgen, falls die Namen und Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ruckli, Christof, von Zürich und Emmen, in Unterengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22003 vom 20.08.2001
(051518)

                    

■ Competence Network Solutions GmbH, in Win ter-
t h u r ,  Schlachthofstrasse 19, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001, 14. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Informationstechnologie sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Both, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Jovanovic, Boris, von Gränichen, in Wila, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Menti, Stefan, von Bachs, in
Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 22004 vom 20.08.2001
(051519)

                    

■ Ganzheitliches Lernen GmbH, in Zü rich,  Apollostras-
se 5, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 07. 2001, 15. 08. 2001. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Desktop Publishing, Compu-
tersupport, Führen von Computerschulen, Praxis für ganzheitli-
ches Lernen, Erkennen, Begleiten von Kindern mit
Schulschwierigkeiten und Elternberatung, Führen von Privat-
schulen im Primar- und Sonderschulbereich, Organisation von
Vorträgen, Tagungen und Seminarien, Vertrieb eigener Lehrmit-
tel, Handel mit Hard- und Software; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Bettina Schupp, in Erlenbach ZH,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 55’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Anderegg, Andrea, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schupp, Bettina, von Basel und Kloten, in Erlen-
bach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22005 vom 20.08.2001
(051520)

                    

■ GLORIA, T. Cvijanovic, in Dielsdorf, Altmoosstrasse 17,
8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Cvijanovic,
Trivko, von Dielsdorf, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22006 vom 20.08.2001
(051521)

                    

■ Incore AG, in Zürich, Splügenstrasse 12, 8002 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Incore
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Personalverleih, insbesondere im
EDV-Bereich; kann Software entwickeln und vertreiben, Bera-
tung und weitere Dienstleistungen im EDV-Bereich erbringen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräusssern. Eingetragene Personen: Jones,
Daniel, von Hirzel, in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Dr. Walter, von Oetwil an der Limmat, in Kirchdorf
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22007 vom 20.08.2001
(051522)

                    

■ L -TRADING, W.R. Hofstetter, in Zumikon, Dorfstras-
se 66, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Sportartikeln und Tex-
tilien. Eingetragene Personen: Hofstetter, Walter Robert, von Zü-
rich, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hofstetter,
Liana, von Zürich, in Zumikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22008 vom 20.08.2001
(051523)

                    

■ Lui’s GmbH (Lui’s Ltd liab. Co), in  Oberglatt, Bahn-
hofstrasse 49, 8154 Oberglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001,
31. 05. 2001. Zweck: Handel, Herstellung und Verarbeitung, Im-
port und Export asiatischer Haushaltartikel und Einrichtungsge-
genstände und artverwandter Produkte sowie Führung von
asiatischen Gastronomie- und Handelsbetrieben und Take-away-
Ständen; ist befugt, sich an anderen Unternehmungen zu betei-
ligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lui, Kwan Kwok, britischer Staats-
angehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lui, Wei, chinesische Staatsangehörige, in Ober-
glatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22009 vom 20.08.2001
(051524)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Wohnchetti’ Thalwil, in Thalwil,  Betrieb von betreuten
Wohngruppen, Pflegestationen und anderen stationären, Stif-
tung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5551). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Paul, von Thal-
wil und Vals, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Heidi, von
Horgen und Thalwil, in Thalwil, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22010 vom 20.08.2001
(051525)

                    

■ A. Hiestand AG, in Sch lieren, Backwaren jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Astrid, von Zürich, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Job, Lorenzo, von Schluein, in Muhen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann,
René, von Ballwil, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Roland, von Langrickenbach, in Wettswil am Albis, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germiquet, Alain, von Sorvilier, in Adliswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 22011 vom 20.08.2001
(051526)

                    

■ Actuel AG, in Turbenthal, Automobile und Autozubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senti-
nel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22012 vom 20.08.2001
(051527)

                    

■ AEDIS Immobilien Management AG, bisher in Ba-
d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2163). Gründungsstatuten: 06.12.1995. Statutenänderung:
18. 04. 2001, 6. 07. 2001. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu:
Eichwatt 1, 8105 Regensdorf. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen als Totalunternehmer auf eigene Rechnung und auf
Rechnung Dritter, insbesondere ganzheitliches Bauen von
Wohn- und Geschäftshäusern, Hotels, Gesundheitszentren, Ther-
mal- und Erlebnisbäder, sowie Beratung, Betrieb und Verwaltung
solcher Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung ist infolge endgültigen Nicht-
zustandekommens aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft

beabsichtigt, nach der Gründung die Grundstücke GB Baden Nr.
400, 392, 393 (Hotel Limmathof), einen Miteigentumsanteil zu
20/100 an GB Baden Nr. 369.1 sowie einen Miteigentumsanteil
zu 12,40 % an GB Baden Nr. 387.3 zum Preis von höchstens CHF
4 750 000.-- zu übernehmen.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre, sofern diese der Gesell-
schaft alle bekannt sind, können schriftlich erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eicher, Kurt, von Zürich, in Regensdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gossweiler, Heinrich
genannt Heiner, von Dübendorf, in Brütten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Roth, Jürg, von Grossaffol-
tern, in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22013 vom 20.08.2001
(051528)

                    

■ AF Art and Fashion Ltd, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1113). Statutenänderung:
27. 07. 2001. Zweck neu: Handel mit Textilien, Schuhen, Sport-
artikeln und Schmuck sowie mit übrigen Artikeln und Acces-
soires der Textilbranche, Handel mit Parfums, Kosmetik- und
anderen Pflegeartikeln und Accessoires sowie Lifestyle-Produkten
aus der Beauty- und Modebranche, Betätigung im Kunsthandel,
vorwiegend mit Bildern, Möbeln und sämtlichen Kunstgegen-
ständen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten oder verkau-
fen.
Tagebuch Nr. 22014 vom 20.08.2001
(051529)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, Beteili-
gung in irgendwelcher Form an Gesellschaften, die auf dem Ge-
biet des Bergbaus, der Verpackung, der Elektrochemie, der
Metallurgie und der Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Auer, Christoph, von Lu-
zern und Stetten SH, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Menz, Dr. Christine, von Willisau Stadt, in Zürich, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Markey, Hugh D., kanadischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hunkeler, Johann, von Sempach und Wauwil, in Meg-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22015 vom 20.08.2001
(051530)

                    

■ Alterswohnungen am Suteracher, in Zürich, Projek-
tierung, Landerwerb, Bau und Betrieb eines Wohnhauses mit
preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser, Walter, von Näfels und Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hollenweger Nussbaumer, Verena,
von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hollenweger, Verena, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Lüthi, Karl, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ursprung, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lutz, Marlise, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22016 vom 20.08.2001
(051531)

                    

■ BELIMO Holding AG, in Wetzikon  ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1113). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zielasek, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Alexander, von Zürich, in Winkel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22017 vom 20.08.2001
(051532)

                    

■ Belleville-Holding AG, in Zürich, Dauernde Beteili-
gung an juristischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1994, S. 6317). Die Gesellschaft [neu: WAXCO AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 157
vom 16.08.2001, S. 6286) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22018 vom 20.08.2001
(051533)

                    

■ Brainsoft Consulting AG, in Bülach, Beratung auf dem
Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6870). Firma neu: Brainsoft Consulting AG
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 13.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dufournet, Jean-Claude, von Satigny, in
Rüdlingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Bülach, mit Einzelunterschrift]; Sormani, Philippe, von Ponte
Tresa, in Zürich, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Terraz, Jean-Charles, von Lancy,
in Lancy, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22019 vom 20.08.2001
(051534)

                    

■ Cablecom GmbH, in W in terthur, Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6082). Zweigniederlassung neu: Manno.
Tagebuch Nr. 22020 vom 20.08.2001
(051535)

                    

■ Berichtigung des im (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3536,
publizierten TB-Eintrags Nr. 11948 vom 04. 05. 2001. Cornu-
Stiftung der Gesellschaft ehemaliger Studierender

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6531

der Eidgenössischen Technischen Hochschule
(G.E.P.),
 in Z ü r i c h ,   Förderung des Zürcherischen Hochschul-
wesens, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3536). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
[Aufsichtsbehörde ist Eidgenössisches Departement des Innern,
nicht Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich.].
Tagebuch Nr. 22021 vom 20.08.2001
(051536)

                    

■ Credit Suisse First Boston, in Zürich , Betrieb  einer
Handels- und Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4266). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: North, Robert, britischer Staatsangehöri-
ger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Weber, Silvia M., von Zürich und Schaffhausen, in
Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corrodi, Alfred Hans, von Zü-
rich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Fuster, Beat, von Appenzell, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Graf, Dr. Rolf, von Basel und Oberkirch, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hirabayashi, Itsuko, japanischer Staatsangehöriger,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hoop, Damian Vinzenz, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Martino, Gian Marco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Byers, Mark, australischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von
Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 22022 vom 20.08.2001
(051537)

                    

■ DE Druck AG, in Illnau-Effretikon,  Betrieb  einer
Druckerei und alle dazu dienlichen Dienstleistungen, Druckvor-
stufe, Grafik, Beratungen, Ausrüstung, Lettershop, Kopierservice
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Alexander,
von Untereggen, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bänninger, Rolf, von Zürich, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schenker &amp;
Partner AG, in Dänikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22023 vom 20.08.2001
(051538)

                    

■ Deka(Swiss) Privatbank AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schorno,
Christine, von Weiach, in Weiach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22024 vom 20.08.2001
(051539)

                    

■ Deloitte &amp; Touche Experta Management AG, in Zü-
r i c h ,  Management- und Beratungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3820).
Statutenänderung: 25. 07. 2001. Firma neu: Deloitte &amp; Tou-
che Management AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (De-
loitte &amp; Touche Management SA) (Deloitte &amp; Touche
Management Ltd)
.
Tagebuch Nr. 22025 vom 20.08.2001
(051540)

                    

■ Dielag AG, in Urdorf,  Grosshandel mit Regelkomponen-
ten für Heizung, Lüftung und Klima, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6635). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zanella, Erich, von Muotathal, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Limacher, Paul, von Rus-
wil, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Arnold, von
Langrickenbach, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Raoul, von Rehetobel, in Weggis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22026 vom 20.08.2001
(051541)

                    

■ Dirok GmbH, in Zürich, Führung von Betrieben im Be-
reich Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1377). Statutenänderung:
26. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dogan, Nusret, türkischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Atalay, Deniz, türkischer Staatsangehöriger, in Sachseln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Yapici, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--; Aysen, Saskara, tür-
kische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22027 vom 20.08.2001
(051542)

                    

■ DPD Direct Parcel Distribution AG, in Schlieren,
Nationaler und internationaler Paketdienst, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaller, Antoine, von Cor-
ban, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küpfer,
Hans Rudolf, von Basel, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold, Heiner Mathias, deut-

scher Staatsangehöriger, in Neu-Ulm (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Béglé, Claude, von Lausanne und Liestal, in Paris
(F), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rey, Jean-Noël, von Chermignon und Montana, in St-
Léonard, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Kalbermatten, Christophe, von Sion, in Sion, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cordes, Dr. Hans-
Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Orner, Herbert Hans Josef, deutscher Staats-
angehöriger, in Hohentengen am Hochrhein (D), Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22028 vom 20.08.2001
(051543)

                    

■ Dr. J. Grob &amp; Partner AG, in Win terthur , Betrieb eines
Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hajdin, Dr. Rade, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22029 vom 20.08.2001
(051544)

                    

■ DST (Umwelttechnologie) AG, in Wallisellen, um-
welttechnische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8681). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmassmann, Adrian, von Buckten, in Fällan-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrazzini,
Massimo, von Campo (Vallemaggia), in Magliaso, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Dr. Peter, von Wädens-
wil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22030 vom 20.08.2001
(051545)

                    

■ EDV-Verbund RB Zürichsee, in Horgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8137). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bislin, Abraham, von
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Hans Peter, von Trubschachen, in Männedorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Markus, von
Rebstein, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler,
Anton Peter, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Aktuar und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 22031 vom 20.08.2001
(051546)

                    

■ Einkaufspartner GmbH, in Hinwil, Einkauf und Ver-
kauf von Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7248). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Stammkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 40’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fenner, Kurt, von Küsnacht ZH, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Fügenschuh, Beat, von Böttstein, in
Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Mühle-
bach, Moritz, von Tegerfelden, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Schurter, Rudolf, von Rüti ZH, in Rüti
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 22032 vom 20.08.2001
(051547)

                    

■ Elart AG, bisher in Zu g,  Nationaler und internationaler
Handel mit Waren aller Art sowie Errichtung, Führung und Bera-
tung von Betrieben der Holzverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5225). Gründungsstatuten:
19.04.2000. Statutenänderung: 5. 07. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Dr. Martin Grossmann, Börsenstrasse 16, 8001
Zürich. Zweck: Nationaler und internationaler Handel mit Waren
aller Art sowie Errichtung, Führung und Beratung von Betrieben
der Holzverarbeitung; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen und Firmen beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke erwer-
ben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen
mit Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in Wallisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; I.V.T. &amp; Revisions
AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22033 vom 20.08.2001
(051548)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2881, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 9772 vom 11. 04. 2001. Esprit Per-
sonalberatung AG,
 in Z ü r i c h ,  Verleih und Vermittlung von
Personal, hauptsächlich für den kaufmännischen Bürobereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2881).
Postadresse neu: Esprit Personalberatung AG, Postfach 3478,
8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 22034 vom 20.08.2001
(051549)

                    

■ Falcom Media Group AG, bisher in Zü rich,  Auswerten
von und aus Handel mit Lizenzen von Film- und TV-Produktio-
nen und Vermarkten von Events aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4671). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Güetlitobel-
weg 25, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22035 vom 20.08.2001
(051550)

                    

■ Flick Kunstverwaltung GmbH, in Zürich , Handel mit
eigenen und fremden Kunstwerken, Organisation von Ausstel-
lungen aller Art, Wahr-nehmung von Künstlervertretungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flick, Dr. Friedrich Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PILATINA CONSUL-
TANCY INC., in Road Town (Tortola, British Virgin Islands), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 22036 vom 20.08.2001
(051551)

                    

■ Floni Switzerland AG, in Zürich, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3077). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Humbert, Dr. Denis G., von
Zürich, in Thalwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22037 vom 20.08.2001
(051552)

                    

■ Glattal Installationen AG, Elektro + Telekommuni-
kation,
 in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1685), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bayer, Martin, von
Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22038 vom 20.08.2001
(051553)

                    

■ Glauser Engineering, bisher in Pfäffikon,  Beratung in
den Bereichen Bau-, Energie- und Umwelttechnik, Sicherheit
und Qualitätssicherung, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1995, S. 5999). Sitz neu: Z u m i k o n .  Domizil neu: Lang-
wisstrasse 22, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 22039 vom 20.08.2001
(051554)

                    

■ GMS FINANCE &amp; CONSULTING GmbH, in Zürich,
Vertrieb von Finanzdienstleistungsprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5786).
Statutenänderung: 8. 08. 2001. Firma neu: GMP Partners
GmbH
.
Tagebuch Nr. 22040 vom 20.08.2001
(051555)

                    

■ Heckert, Eisenmann, Manta AG (HEMAG), in Zü-
r i c h ,  Realisierung von Produktionsanlagen für Fahrzeuge und
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5004). Domizil neu: Nordstrasse 89, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 22041 vom 20.08.2001
(051556)

                    

■ IFP Independent Financial Partners AG, in Zürich,
Treuhänderische Vermögensverwaltung, Kapitalanlagenbera-
tung sowie Vermittlung von Vermögensanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3934). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hinder, Raoul, von Wilen TG, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22042 vom 20.08.2001
(051557)

                    

■ Immobilien-Business Verlags AG, in Zürich, Herstel-
lung, Herausgabe, Verlegen, Vertrieb und andere Tätigkeiten von
Produkten, Leistungen und Dienstleistungen im Immobilienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herbst, Andreas, von St. Gallen, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22043 vom 20.08.2001
(051558)

                    

■ Integra Holding AG, in Wallisellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5544). Statutenänderung:
5. 07. 2001. Firma neu: INTEGRA Holding AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (INTEGRA Holding SA) (INTEGRA
Holding Ltd).
 Zweck neu: Verwirklichung der Ziele der ORGU-
Stiftung, insbesondere Verwaltung von Investments sowie von
Vermögenswerten aller Art, Tätigkeit von kommerziellen Finanz-
geschäften auf eigene und fremde Rechnung, insbesondere zu-
gunsten von Gruppengesellschaften, sowie Finanzierung von
Entwicklungsprojekten, Beteiligung an bestehenden oder neu zu
gründenden Unternehmen, insbesondere auch im Zusammen-
hang mit Venture-Funding; kann Grundeigentum erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauff,
Fritz, von Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felix, Prof. Dr. Dominik, von Rain und Luch-
singen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Dr. Heinz Max, von Grub AR, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruud, Prof. Dr. Flemming, norwegischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22044 vom 20.08.2001
(051559)

                    

■ Investmentstiftung für Personalvorsorge, in Zü-
r i c h ,  Vorsorge von Personalvorsorgeeinrichtungen, Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6242). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Stefan, von
Wohlen AG, in Muri AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stegmann, Christof, von Thun, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Paul, von Jona, in
Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudin, Michael, von Lausen, in Stallikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bill, Dr. Markus, von Kernenried, in Stettlen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Stoffel, Dr. Mathis, von Avers, in Winkel, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22045 vom 20.08.2001
(051560)

                    

■ Livit AG, in Zürich,  Immobilien-Treuhandfirma, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holm, Erich, von Scuol,
in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zwicky, Patrik, von Mollis, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blattner, Cy-
rill, von Küttigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Hannes, von
Zürich, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22046 vom 20.08.2001
(051561)

                    

■ Maler Feurer AG, in Kilchberg  ZH, Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8679). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Groh, Jean-Marc, von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; DMT Meyer Treuhand GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22047 vom 20.08.2001
(051562)

                    

■ Marisma GmbH, in Hüntwangen, Durchführung von
Informationstechnologie-Projekten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3079). Statuten-
änderung: 11. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heinrich, Werner, von Zürich und
Heldswil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinrich, Martin Georg, von
Hüntwangen, in Hüntwangen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Lenzin, Martin, von Liestal, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22048 vom 20.08.2001
(051563)

                    

■ Max Wipf AG, in Winterthur, Handel mit Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2396). Postadres-
se neu: Max Wipf AG, Stolzestrasse 18, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 22049 vom 20.08.2001
(051564)

                    

■ Medena AG, in Affoltern  am  Albis, Herstellung und
Verkauf von Aerosolpackungen sowie Fabrikation von kosmeti-
schen, pharmazeutischen und chemo-technischen Produkten,
deren Abfüllung und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2636). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jsenrich, Birgitta, von Wuppenau, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bugmann, Emanuel, von Döttin-
gen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Deïra
(Vereinigte Arabische Emirate)].
Tagebuch Nr. 22050 vom 20.08.2001
(051565)

                    

■ Metanor AG, in Regensdorf,  Handel mit technischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trevicontrol SA, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sulger, Jürg, von Stein am Rhein,
in Ascona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22051 vom 20.08.2001
(051566)

                    

■ Mikosch &amp; Partner Versicherungsmakler GmbH,
bisher in W i n t e r t h u r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 473). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: c/o CF Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 10, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ehrenbolger, Eric, von
Oberkirch, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann,
Heinz, von Mels, in Sargans, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22052 vom 20.08.2001
(051567)

                    

■ New BUAG, in Zürich, Beratung, Projektierung und In-
stallation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5033).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Wettingen].
Tagebuch Nr. 22053 vom 20.08.2001
(051568)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 163 Freitag, 24.08.2001 119. Jahrgang

6532

■ Oerlikon Contraves AG, in Zür ich, Forschung und Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von militärischen Waffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grillo,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22054 vom 20.08.2001
(051569)

                    

■ Partner Reinsurance Company Ltd, Pembroke,
Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Abschluss und
Erneuerung von Rückversicherungsverträgen (ohne den Bereich
von Rückversicherungsverträgen für Katastrophenfälle), Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4894), mit
Hauptsitz in: Pembroke (Bermuda). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haag, Heribert, von Zürich, in
Hamilton (Bermuda), Präsident; Vollenweider, Heinz, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thiele, Pa-
trick, Bürger der USA, in Hamilton (Bermuda), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22055 vom 20.08.2001
(051570)

                    

■ Peier + Utzinger, Inhaber F. Peier, in Geroldswil,
Handel mit und Reparaturen von Motorrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1989, S. 606). Domizil neu: Steinhal-
denring 2, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 22056 vom 20.08.2001
(051571)

                    

■ Pensions- und Unterstützungsfonds der Ferd.
Mayer Aktiengesellschaft in Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stalder, Josef, von Flühli LU,
in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ebneter, Theodor, von Häg-
genschwil, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22057 vom 20.08.2001
(051572)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, ZWEIGNIEDERLASSUNG ZÜ-
RICH,
 in Z ü r i c h ,  Betrieb aller Arten von Bankgeschäften im
Sinne einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6149), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tronconi, Augusto, von Lu-
gano, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernasconi, Florio, italienischer Staatsangehöriger, in Campione
d’Italia, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Borsetti, Giovanni, von Lugano, in
Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
italienischer Staatsangehöriger]; Fontana, Benedetto, von Mug-
gio, in Prato (Leventina), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muggio]; Pasqualini, Luciano, von Stüsslin-
gen, in Pregassona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Davesco-Soragno, Stellvertretender Direktor]; Rodri-
guez, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Viganello]; Coda
Nunziante, Ferdinando, italienischer Staatsangehöriger, in Gen-
tilino, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ceribelli, Lucio, von Novazzano,
in Novazzano, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Jaquet, Raffaella, von Chézard-Saint-Martin, in Arogno,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Maltese, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinessi, Dial-
mino, von Osogna, in Vacallo, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bellinzona]; Pini, Ivo, von Vacallo,
in Mendrisio, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Radaelli, Luca, von Mendrisio, in Davesco-Soragno, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Massimo, von
Gerra (Gambarogno), in Cureglia, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Gravesano]; Fitz, Marco, von
Lugano, in Bioggio, mit Kollektivprokura zu zweien; Fumagalli,
Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kohler, Gabriella, von Duggingen, in
Agno, mit Kollektivprokura zu zweien; Lurati, Matteo, von
Canobbio, in Canobbio, mit Kollektivprokura zu zweien; Porcu,
Giovanni Maria, von Locarno, in Davesco-Soragno, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trochen, Luca, von Stabio, in Vezia, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cugnasco]; Zampini, Fa-
bio, von Ponte Tresa, in Cadempino, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Torricella-Taverne].
Tagebuch Nr. 22058 vom 20.08.2001
(051573)

                    

■ Printoplast AG, in Affoltern am  Albis, Fabrikation
und Vertrieb von verschweissten Produkten aus Kunststoff sowie
Betrieb einer Offset- und Siebdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5808). Statutenänderung:
3. 08. 2001, 14. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’647’950.--
[bisher: CHF 1’700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’647’950.--. Aktien neu: 364’795 Nam