logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

No 162 Jeudi, 23.08.2001 119. année

No 162 Giovedì, 23.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6481

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6481
AI 6482
AR 6482
BE 6482
BL 6484

BS 6484
FR 6485
GE 6486
GL 6487
GR 6487

LU 6487

NW 6488
OW 6488

SG 6488
SH 6489

SO 6490
SZ 6490
TG 6491
TI 6491
VD 6492

ZG 6493
ZH 6494

Schuldenrufe

 6497

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 6500
Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6502

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 6503

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 6504

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 6505

Bilans
Bilanci

Marken

 6508

Marques
March

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6511

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aqua partner siegrist & Co. , in Rupperswil, Stauf-
bergweg 2, 5102 Rupperswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 2000. Zweck: Bäderberatung, Analysen,
Qualitätssicherung und Personaleinsätze in kommunalen und
privaten Frei- und Hallenbädern. Eingetragene Personen:
Siegrist, Ernst, von Oberbözberg, in Rupperswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Siegrist, Michael, von Oberbözberg, in
Thürnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5765 vom 17.08.2001
(050235)

                    

■ China Restaurant + Take Away FUTAO, Tim Miao,
in W e t t i n g e n ,  Landstrasse 25, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines China Restaurant und
Take Away. Eingetragene Personen: Miao, Tim Chien-Heng, von
Dietikon, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Miao-Sei-
ler, Margrit, von Dietikon, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5766 vom 17.08.2001
(050236)

                    

■ Gamper Internet-Auftritte und Schulung, in Zu fi-
k o n ,  Rebbergstrasse 3, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung, Koordination und Realisation von
Internet-Auftritten sowie Beratung und Schulung in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Gamper, Urs, von Rüdlingen, in
Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gamper, Beatrice, von
Stettfurt, in Zufikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5767 vom 17.08.2001
(050237)

                    

■ Jakob Lienhard, Schreinerei, Buchs, in Buchs  AG,
Furtweg 8, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bau- und Möbelschreinerei. Eingetragene Personen: Lienhard,
Jakob, von Buchs AG, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lienhard-Perler, Doris, von Buchs AG, in Buchs AG, mit
Einzelunterschrift; Furrer, Daniel, von Entlebuch, in Suhr, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5768 vom 17.08.2001
(050238)

                    

■ KB&M-IngenieurBüro, KOZOMARA, in Spreiten-
b a c h ,  Poststrasse 98, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Consulting, Schulung und technische
Dokumentation für Industrieautomatisation. Eingetragene Per-
sonen: Kozomara, Marjeta, slowenische Staatsangehörige, in
Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kozomara, Bo-
rislav, slowenischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5769 vom 17.08.2001
(050239)

                    

■ Kevser’s Design Inhaberin Kevser Winter, in Oth-
m a r s i n g e n ,  Hölli 6, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Modeschmuck und Figuren.
Eingetragene Personen: Winter, Kevser, türkische Staatsangehö-
rige, in Othmarsingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Winter,
Thomas, von Othmarsingen, in Othmarsingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5770 vom 17.08.2001
(050240)

                    

■ MP-Computer GmbH, in Frick,  Hauptstrasse 105, 5070
Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Beratung, Handel und Ver-
kauf von EDV-Installationen; Assemblieren von PC- und Server-
systemen; Hosting, Beratung und Programmierungen von
Internetauftritten; Installation von Luftreinigungsgeräten für
Büro- und Serverräume; Support und Reparaturen von EDV-Ge-
räten, Telekommunikationsinstallationen; Installation sowie
Handel und Vertrieb von Betriebslösungen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie

Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 45’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
gemäss Vertrag vom 03.08.2001, von der erloschenen Einzelfirma
’Normrecords Internet- und EDV-Service Walde Patrik’, in Witt-
nau, Aktiven von CHF 68’457.63 und Passiven von CHF
15’829.80, gemäss Bilanz per 30.06.2001, zum Preis von CHF
52’627.83, wovon CHF 45’000.-- auf das Stammkapital und CHF
7’627.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Walde, Patrick, von Wittnau,
in Wittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Schmid,
Mike, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5771 vom 17.08.2001
(050241)

                    

■ Orth Gastro, in Zofingen,  Untere Grabenstrasse 26, 4800
Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Re-
staurations-Unternehmungen sowie die Erbringung von Dienst-
leistungen im Gastro-Bereich. Eingetragene Personen: Orth,
Thomas Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Orth-Thoma, Regula, von Amden
und Glarus, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5772 vom 17.08.2001
(050242)

                    

■ Potteria Terra e Fuego Uschi Brunner, in Brittnau,
Mättenwil 338, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Handel mit Tonwaren sowie Durchfüh-
rung von gastronomischen Events mediteraner Kultur. Eingetra-
gene Personen: Brunner-Suter, Ursula genannt Uschi, von
Horgen, Wileroltigen und Luzern, in Brittnau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5773 vom 17.08.2001
(050243)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AxStar GmbH, in Lupfig,  Handel mit Waren aller Art,
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Maschinenbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5183). Statutenänderung: 15. 08. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 184’000.-- [bisher: CHF 160’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bal, Haci Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bal, Hüseyin, von Birr, in Birr, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--
[bisher: türkischer Staatsangehöriger, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 65’000.--]; Ugurlu, Mehmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Tafers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 65’000.--]; Gölgeli, Eclibe, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ayaz,
Ibrahim, schwedischer Staatsangehöriger, in Sollentuna (S), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 5774 vom 17.08.2001
(050244)

                    

■ Demo NSG Guido Nef, in Wohlen AG, Ausführung von
Deckenmontagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 603). Domizil neu: Obere Haldenstrasse 14c,
5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 5775 vom 17.08.2001
(050245)

                    

■ Discoklinik AG, in W oh len  AG, Betrieb des Dancings
’Discoklinik’, von Bars und weiteren Vergnügungslokalen u.s.w.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5205). Fir-
ma neu: Discoklinik AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o Daniel Müller, Feldhof, 8910 Affoltern am
Albis. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Lotzwil, in Affoltern am

Albis, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schenker, Mar-
cus, von Basel und Däniken, in Wettingen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Schmid, Andrea, von Chur, in Die-
pflingen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5776 vom 17.08.2001
(050246)

                    

■ Emil Suter Maschinenfabrik AG, in Seon, Betrieb ei-
ner Maschinen-und Apparatefabrik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Statutenänderung:
14. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-
-. Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsak-
tien) und 7’750 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien) und 7’750
Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 5777 vom 17.08.2001
(050247)

                    

■ Flexbelag-Bau AG (Aargau), in Brunegg, Strassen-
und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8055). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badertscher, Jürg, von Lauperswil, in Rottenschwil, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5778 vom 17.08.2001
(050248)

                    

■ H. R. Kollmann Gastro GmbH,  in Mellingen, Restau-
rationsbetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 703). Firma neu: H. R. Kollmann
Gastro GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 15.06.2001. Durch weiteren Beschluss des
gleichen Richters vom 19.07.2001 wurde das Verfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5779 vom 17.08.2001
(050249)

                    

■ Interstate 2000 AG, in Obersiggenthal, Restaurati-
ons- und Dancinggeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2853). Firma neu: Interstate 2000 AG in Li-
quidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
09.04.2001. Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters vom
19.07.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5780 vom 17.08.2001
(050250)

                    

■ Nagelstudio exklusiv, Heidi Bärtschi, bisher in
B u c h s   A G ,  Nagel- und Handpflege, Verkauf von Nagel- und
Handpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3944). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Walther
Merz-Weg 1, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bärtschi-Graf, Adelheid Maria genannt Heidi, von Sumis-
wald, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buchs AG].
Tagebuch Nr. 5781 vom 17.08.2001
(050251)

                    

■ Oekonomie Walther AG, in Oberentfelden, Betrieb
eines landwirtschaftlichen Gutes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walther, Robert, von Oberentfel-
den, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walther, Stephan, von
Oberentfelden, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5782 vom 17.08.2001
(050252)

                    

■ Prompt Schreinerei und 24-Stunden Reparatur-
dienst GmbH in Liquidation,
  in  S p r e i t e n b a c h ,   Holz-
bauarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5206). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
20.07.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5783 vom 17.08.2001
(050253)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6482

■ Ricklin AG, Sanitär-Heizung, in Wettingen, Sani-
tärinstallationen und Heizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schär, Dora, von Walters-
wil BE, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Gerold, von
Walterswil BE, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Grimm-Merkofer, Irene Rosa, von Hinwil, in
Kaisten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5784 vom 17.08.2001
(050254)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5324 vom 27. 07. 2001. Urmax AG,
in D i n t i k o n ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6218). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urech, Roland, von Hallwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egliswil].
Tagebuch Nr. 5785 vom 17.08.2001
(050255)

                    

■ WE Switzerland AG, in Baden , Handel mit Mode- und
Konfektionsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5800). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Longatti, Rico Giusep, von Camuns, in Wettingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5786 vom 17.08.2001
(050256)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esso Oftringen Werner Balmer, in Oftringen, Betrei-
ben einer Autotankstelle mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 936). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 5787 vom 17.08.2001
(050257)

                    

■ Normrecords Internet- und EDV-Service Walde Pa-
trik,
  in  W i t t n a u ,   Betrieb  eines  Computergeschäftes usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1452). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’MP-Computer GmbH’, in Frick, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5788 vom 17.08.2001
(050258)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EZI (Schweiz) AG, in Sch wende,  Handel mit Produkten
der Elektronik und Informationstechnologie sowie Erbringung
technischer und logistischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appen-
zell, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Roth,
Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focking, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 208 vom 17.08.2001
(050259)

                    

■ GIG Trans American Corporation Ltd. , in Appen-
z e l l ,  Halten von Beteiligungen sowie Transport von und Handel
mit Metallen nach den USA sowie innerhalb der amerikanischen
Staaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7872). Statutenänderung: 15. 08. 2001. Firma neu: ULAN
AG.
 Zweck neu: Beratung in den Bereichen Unternehmungsfüh-
rung, Marketing und Finanzierung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder solche gründen, erwer-
ben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegen-
schaften und Rechte erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 209 vom 17.08.2001
(050260)

                    

■ Olginvest AG, in Appenzell, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanz- und Investitionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838). Statutenänderung:
14. 08. 2001. Firma neu: SOTRA Holding AG. Zweck neu: Be-
teiligung an andern Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
Telegramm oder Telefax; allenfalls durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 211 vom 17.08.2001
(050261)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Signer Wirtschaftsprüfung,  in Appenzell, Wirt-
schaftsprüfung und andere beratende Tätigkeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4870). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 212 vom 17.08.2001
(050262)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Blume, Schmidgall + Mäder, in Teufen
A R ,  Restaurantbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1995, S. 6131). Löschungsgrund: Die Firma (Firma neu:
Mensa der Kantonsschule am Burggraben, Schmidgall + Mäder)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 156
vom 15.08.2001, S. 6258) im Handelsregister des Kantons Appen-
zell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 743 vom 17.08.2001
(050263)

                    

■ Strübi Haustechnik und Spenglerei AG, Eggersriet,
bisher in H e i d e n ,  Erstellung sanitärer Anlagen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6607), mit
Hauptsitz in: Eggersriet. Sitz neu: G r u b   A R .  Domizil neu: Wei-
herwies 396, 9035 Grub AR.
Tagebuch Nr. 744 vom 17.08.2001
(050264)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 24Air GmbH, in  Ittigen,  Talgut-Zentrum 7, 3063 Ittigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 08. 2001, 15. 08. 2001. Zweck: Handel mit Reini-
gungsgeräten und -Produkten aller Art, deren Ein- und Ausfuhr
sowie Ausführung der damit im Zusammenhang stehenden Rei-
nigungsarbeiten, Marktforschung in der Branche Reinigung, so-
wie branchenunabhängige Arbeitsvermittlung im In- und
Ausland; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, René, von Hettlingen, in
Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Talagrand,
Thierry, von Oberbuchsiten, in Genf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4090 vom 17.08.2001
(050265)

                    

■ ARENGO-JONES GmbH, in Bern, Brunngasse 36, 3000
Bern 8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Beratung von in- und aus-
ländischen Firmen und Personen sowie Vermittlung von Ge-
schäften, insbesondere für die Bereiche Industrie und Kunst; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arengo-Jones, Peter, von
Grossbritannien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Minder, Ursula, von Auswil, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; ENGEL COPERA AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4091 vom 17.08.2001
(050266)

                    

■ Richard Gerber Swiss Invest Performance, in Mur i
b e i  B e r n ,  Aebnitstrasse 32, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen und weite-
ren Finanzdienstleistungen innerhalb der Schweiz für
Bankinstitute mit Sitz in der Schweiz. Eingetragene Personen:
Gerber, Richard, von Bern, in Gümligen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4092 vom 17.08.2001
(050267)

                    

■ ROETHLISBERGER IMMOBILIEN CONSULTING, in
M ü n s i n g e n ,  Luchliweg 8, 3110 Münsingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Bauherrenberatung und -Treuhand, Baumanagement,
Projektentwicklung, Restrukturierungen sowie Handel mit Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Patrick
Marc, von Langnau im Emmental, in Münsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4093 vom 17.08.2001
(050268)

                    

■ Westend - Kommunikation Niklaus, in B ern, Winter-
feldweg 70, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Mobil-, Unterhaltungs- und Kommunikationselek-
tronik. Eingetragene Personen: Niklaus, Andreas, von Zauggen-
ried, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4094 vom 17.08.2001
(050269)

                    

■ Wollkarderei Brechbühl GmbH, in  Guggisberg,
Plötsch, 3158 Guggisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Produkti-
on von Bettwaren und Bauisolationsmaterialien aus Schafwolle
sowie Handel mit Schafwollprodukten jeglicher Art; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 3.8.2001 und
Bilanz per 30.6.2001: Aktiven von CHF 84’808.95 und Passiven
von CHF 12’251.80 der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Otto
Brechbühl Wollkarderei’, in Guggisberg, zum Übernahmepreis
von CHF 72’557.15, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 52’557.15 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brechbühl, Otto, von Trachselwald, in Guggisberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.--; Aebischer, Elisabeth, von St. Antoni,
in Schwarzenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4095 vom 17.08.2001
(050270)

                    

■ WRP Küchenstudio Ramseier, in Bern, Ostring 24,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Pla-
nung, Herstellung und Montage von Küchen und Möbeln sowie
Ausführen von Innenausbauarbeiten. Eingetragene Personen:
Ramseier, Walter, von Signau, in Arni bei Biglen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4096 vom 17.08.2001
(050271)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpar, Flug- und Flugplatz-Gesellschaft AG Bern, in
B e r n ,  Ausbau, Unterhalt und Betrieb eines den Anforderungen
des nationalen und internationalen Luftverkehrs entsprechenden
Flugplatzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2250). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Zweck
neu: Betrieb eines oder mehrerer Flugplätze und Erbringung von
Dienstleistungen, die mit dem Flugverkehr in Zusammenhang
stehen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten so-
wohl in der Schweiz als auch im Ausland. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans-Ulrich, von
Belp, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Portmann, Rolf Dr., von Lu-
zern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Rösli, Walter, von Winterthur, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Worblau-
fen]; Schaer-Born, Dori, von Wyssachen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Rosshäusern]; Gullotti, Ric-
cardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuscher, Jakob, von
Herisau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rie-
sen, Charles, von Prangins, in Belp, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gasel].
Tagebuch Nr. 4097 vom 17.08.2001
(050272)

                    

■ Benteli Verlags AG, in K ön iz ,  Führung eines Buchverla-
ges usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7558). Statutenänderung: 15. 08. 2001. Zweck neu: Führung
eines Buchverlages und Handel mit Gütern in diesem Bereich so-
wie Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen
über die Sacheinlagen vom 14.08.1989 und 19.06.1991 sind aus
den Statuten gestrichen woden.] [gestrichen: Übernahme sämt-
licher mit dem Verlagsbetrieb zusammenhängenden Aktiven und
Passiven der ’Benteli Druck AG’ (früher ’Benteli AG Buchdrucke-
rei &amp; Verlag’), in Bern, gemäss Übernahmebilanz per 30.6.1989
und Sacheinlagevertrag vom 14.8.1989; Sacheinlage CHF
100’000.--.  Übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.6.1991 mit Inventar per 31.12.1990 von der ’Tages-Anzeiger
für Stadt und Kanton Zürich AG’, in Zürich, den von ihr unter
dem Namen ’Werd’ geführten Buchverlag; Sacheinlage CHF
100’000.--.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albisetti, Guido, von Balerna, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaap, Eduard (genannt Ted
Scapa), von Bern, in Vallamand, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Stoppani, Marco, von Ponte Tresa, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Urs Dr., von Solo-
thurn und Reigoldswil, in Aarberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Köpfli, Walter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zanoli, Christian, von Vevey, in Baar, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4098 vom 17.08.2001
(050273)

                    

■ Bovard AG, in Bern,  Betrieb von und Beteiligung an Pa-
tentanwaltsbüros und damit zusammenhängende Dienstleistun-
gen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1098). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebischer,
Jacques, von St. Ursen und Heitenried, in Fribourg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4099 vom 17.08.2001
(050274)

                    

■ Chr. Gerber Söhne AG, Fleischprodukte, in Gross -
h ö c h s t e t t e n ,  Betrieb einer Grossmetzgerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werthmüller, Urs, von Niederösch,
in Wattenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4100 vom 17.08.2001
(050275)

                    

■ Columnag, bisher in Basel, An- und Verkauf von Immobi-
lien und Grundstücken usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 2000, S. 8275). Gründungsstatuten: 29.11.1971. Sta-
tutenänderung: 14. 06. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o
Copytex SA, Zinggstrasse 22, 3007 Bern. Zweck: An- und Verkauf
von Immobilien und Grundstücken sowie Vermietung von Feri-
enwohnungen im Ausland, Verwertung von Lizenzen und Handel
mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan Revisions

AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher]; Blanc, René, von
Belmont-sur-Lausanne, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4101 vom 17.08.2001
(050276)

                    

■ Eucotel Treuhand GmbH, in Köniz,  Erbringung von te-
lefonischen Dienstleistungen im In- und Ausland im Bereiche
der Wirtschaftsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867). Statutenände-
rung: 8. 08. 2001. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BRM Treuhand AG, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4102 vom 17.08.2001
(050277)

                    

■ HTM Gebäudetechnik GmbH, bisher in Belp, Installa-
tion und Wartung von Haustechnikanlagen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1068). Statutenänderung: 11. 05. 2001, 15. 08. 2001. Sitz neu:
M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Thunstrasse 86, 3074 Muri bei
Bern.
Tagebuch Nr. 4103 vom 17.08.2001
(050278)

                    

■ K. Schweizer AG Bern, in Ber n, Import von und Handel
mit Futtermitteln und Saatgetreide usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4062). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4104 vom 17.08.2001
(050279)

                    

■ Kopex Lichtpauspapiere GmbH, in Belp, Verkauf von
technischen Maschinen und Papieren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916).
Domizil neu: Jägerheimweg 6, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 4105 vom 17.08.2001
(050280)

                    

■ PR access AG, in Bern, Beratung auf den Gebieten Marke-
ting usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997,
S. 8286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruell, Johannes H., von Wald ZH, in Herrenschwanden, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sterchi, Fritz, von Walkringen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4106 vom 17.08.2001
(050281)

                    

■ Zaugg und Salvisberg AG, in Bowil, Ausführung von
Holzbau- und Schreinerarbeiten, Fabrikation und Handel von
Holzwaren, Möbeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salvisberg, Bernhard, von Mühleberg, in Konol-
fingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Hans-Rudolf
1965, von Eggiwil, in Bowil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Zaugg, Hans-Rudolf
1937, von Eggiwil, in Bowil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Zaugg-Reist, Elisabeth, von
Eggiwil, in Bowil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4107 vom 17.08.2001
(050282)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Graphnet Inc., Wilmington (USA), Branch Bern, in
B e r n ,   Sämtliche gesetzlich erlaubten Handlungen bzw. Aktivi-
täten nach dem Rechte des Bundesstaates Delaware. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956), mit
Hauptsitz in: Wilmington, County of New Castle, Delaware (USA).
Domizil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Löschung von Amtes wegen, da die Zweigniederlassung über kei-
ne Geschäftsleitung und kein Domizil mehr verfügt.
Tagebuch Nr. 4108 vom 17.08.2001
(050283)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chalilow Consulting, in Rüegsau , Sonnmattstrasse
10a, 3415 Hasle-Rüegsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Drucktechnische Beratungen. Eingetragene Personen: Chalilow,
Walodija, von Burgdorf, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsau),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 17.08.2001
(050284)

                    

■ Restaurant Löwen, Armin Lüthi, in Bollodingen,
Dorfstrasse 17, 3366 Bollodingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Löwen in Bollodingen. Eingetra-
gene Personen: Lüthi, Armin, von Rüderswil, in Bollodingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 17.08.2001
(050285)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D’S Design Center AG, in Langenthal, Förderung, Ent-
wicklung und Verbreitung von qualitativ hochstehendem Design,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5453). Do-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6483

mizil neu: Mühleweg, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Casanovas, Enrico, vo_
Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Girsberger, Wilhelm, von Zürich, in Bützberg (Ge-
meinde Thunstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gianoli, Gabriella, von Niederbipp, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Eva, von Heimiswil, in
Solothurn, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meili, Markus, von Wildberg, in Cham, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ritscher, Dr. Michael, von Adliswil, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter, Fred,
von Lenzburg, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruck-
stuhl, Peter, von Schoren (Gemeinde Langenthal), in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Güdel, Rudolf, von Ursenbach, in Solothurn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Philippe,
von Oberentfelden, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liesenklas, Birgit, deutsche Staatsangehörige,
in Düsseldorf (D), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1883 vom 17.08.2001
(050286)

                    

■ Fit-Around GmbH, in  Kirchberg  BE, Betrieb  eines Fit-
ness-Centers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097). Statutenänderung:
30. 07. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Fitness-Centers, Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von verschiedenen Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und
Ausland an- und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Clénin, Yolanda, von Ligerz, in Kirchberg BE,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Palmieri, Ursula, von Grosshöchstetten,
in Bätterkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000].
Tagebuch Nr. 1884 vom 17.08.2001
(050287)

                    

■ IWM Holding AG, in Herzogenbuchsee, Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1541). Firma neu: IWM Holding AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Verfügung des ao Gerichts-
präsidenten Aarwangen-Wangen vom 23.07.2001 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Witmer, Anton, von Aeschi SO, in Aeschi SO, einziges Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1885 vom 17.08.2001
(050288)

                    

■ RUWA-Drahtschweisswerk AG, in Sumiswald, Er-
zeugung und Vertrieb von Armierungen aus Stahl sowie Produk-
tionsanlagen für deren Anarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Hansjörg, von Kirchleerau,
in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Peter Martin, von
Basel und Möhlin, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1886 vom 17.08.2001
(050289)

                    

■ W. Fankhauser AG Landmaschinen &amp; Service, bisher
in U f h u s e n ,  An- und Verkauf von Landmaschinen, Geräten,
Komponenten, Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6226). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Fir-
ma neu: Fankhauser AG Landmaschinen &amp; Service. Sitz
neu: G o n d i s w i l .  Domizil neu: Haltestelle 175, 4955 Gondiswil.
Zweck: An- und Verkauf von Landmaschinen, Geräten, Kompo-
nenten, Werkzeugen; Ausführung von Service und Reparaturen.
Kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 20
Namenaktien zu CHF 5’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitrag Treu-
hand AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Walter, von Trub, in
Hüswil (Gemeinde Zell LU), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zell LU, einziges Mitglied]; Fankhauser, Roland, von
Trub, in Hüswil (Gemeinde Zell LU), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1887 vom 17.08.2001
(050290)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Bärtschi, in Trubschach en, Handel mit Velos und
Motos, Nähmaschinen, Reparaturen, Tankstelle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1986, S. 4731). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’2-Rad Bärtschi GmbH’, in Trubschachen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1888 vom 17.08.2001
(050291)

                    

■ Hans Bergmann, in Jegenstorf, Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1969, S. 145). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1889 vom 17.08.2001
(050292)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Vallon de Saint-Imier,  à
S a i n t - I m i e r ,  dans un esprit communautaire et d’entraide, au
sens des idées coopératives de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, la
Banque pratique les affaires bancaires suivantes : a) acceptation
de fonds sous toutes bancaires etc., société coopérative (FOSC no
96 du 20. 05. 1999, p. 3352). Modification des statuts:
24. 03. 2000. Nouvelle adresse: rue Baptiste-Savoye 68, 2610
Saint-Imier. [Statuts modifiés sur des points non soumis à publi-
cation]. Inscription ou modification de personne: Oppliger, Eva,
de Röthenbach im Emmental, à Mont-Soleil (Saint-Imier), ad-
ministratrice, sans droit de signature.
Journal no 2060 du 17.08.2001
(050293)

                    

■ Doxa Uhren AG, in Biel BE , Herstellung und Vertrieb von
Uhren und Uhrenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 22. 05. 1997, S. 3418). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, Peter Alexander, von Langenbruck, in Biezwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bettlach, Mitglied];
Jenny, Romeo Fernando, von Langenbruck, in Bettlach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2063 vom 17.08.2001
(050294)

                    

■ EAB Fabrique d’Appareils Electriques S.A. , à Cour-
t e l a r y ,  fabrication et vente d’appareils électriques et de tous ar-
ticles similaires, société anonyme (FOSC no 237 du 05. 12. 1996,
p. 7531). Nouvelle raison sociale: EAB Fabrique d’Appareils
Electriques S.A. en liquidation.
 Réinscription de la société
radiée le 22.11.1996 (FOSC du 05.12.1996, no 237, p. 7531) à la
requête de l’administration spéciale de la faillite ’JCL Optimum
Management SA’, à Corgémont, étant donné que la liquidation
n’a pas été entièrement liquidée.
Journal no 2061 du 17.08.2001
(050295)

                    

■ Ecotools Sustainables SA, à Biel  BE,  développement,
production et distribution de composants et de systèmes en tech-
nique d’énergie et de mobilité etc., société anonyme (FOSC no
142 du 24. 07. 2000, p. 5041). Modification des statuts:
30. 03. 2001. Nouveau capital-actions: CHF 123’300.-- [précé-
demment: CHF 100’000.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 123’300.--. Actions: 1’233 actions nominatives de CHF 100.-
- [précédemment: 1’000 actions nominatives de CHF 100.--]
[Transmissibilité des actions nominatives limitée par les statuts].
Personne et signature radiée: Kunze, Ursula, ressortissante alle-
mande,  à Bienne, administratrice, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Zurlinden, Bea-
trice, de Aarau et Bâle, à Bâle, administratrice, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 2073 du 17.08.2001
(050296)

                    

■ Heger-Anker AG Metall- und Apparatebau, in Biel
B E ,  Betrieb eines Unternehmens für Metall- und Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anker,
Beat, von Lüscherz, in Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Faul, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in
Büetigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit B.
Anker. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heger-Rufe-
ner, Rosmarie, von Blumenstein, in Merzligen, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fiduciaire Collabo SA, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2064 vom 17.08.2001
(050297)

                    

■ John Wernli S.à r.l. , à Biel  BE, achat et vente des four-
nitures industrielles, société à responsabilité limitée (FOSC no 27
du 02. 02. 1973, p. 327). Nouvelle raison sociale: John Wernli
S.à r.l. en liquidation.
 Dissolution de la société par assem-
blée des associés du 08.08.2001. Inscription ou modification de
personne: Lauper-Schüpbach, Peter, de Wohlen bei Bern, à Bien-
ne, associé et gérant et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 30’000.-- [précédemment: associé
et gérant].
Journal no 2074 du 17.08.2001
(050298)

                    

■ Ledermann S.A. , à Biel  BE, exploitation d’une drogue-
rie, société anonyme (FOSC no 190 du 17. 08. 1971, p. 2034).
Personnes et signatures radiées: Ledermann, André, de Madiswil,
à Bienne, président, avec signature individuelle; Ledermann-
Méroz, Marguerithe, de Madiswil, à Le Landeron, vice-présidente,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ledermann, René, de Madiswil, à Evilard, président, avec
signature individuelle; FIDUCIAIRE VELEDES LAUSANNE S.A., à
Lausanne, organe de révision.
Journal no 2075 du 17.08.2001
(050299)

                    

■ On and Offshore Plant Facilities AG, in Mein isberg,
Kauf, Verkauf, Mieten und Vermieten von Wasser- und Uferbau-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 1994, S. 4274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blok, Nico, niederländischer Staatsangehöriger,
in Curaçao, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blankevoort, Klaas
Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Curaçao, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Margrith, von Bärschwil, in Meinisberg,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2066 vom 17.08.2001
(050300)

                    

■ Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel  BE,
Ausübung von Revisionsstellenmandaten, Durchführung von
Revisionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom

06. 03. 2001, S. 1664). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernasconi, Vincent, von Les Genevez JU, in Nods, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Port].
Tagebuch Nr. 2067 vom 17.08.2001
(050301)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in  Biel  BE, Erbrin-
gung aller Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6830), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlumpf, Daniel, von Weisslingen, in Bell-
mund, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2068 vom 17.08.2001
(050302)

                    

■ Studer AG, in Biel  BE, Betrieb  einer Präzisionswalzerei
und Feinzieherei sowie Handel mit Federn aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Markus,
von Orpund, in Täuffelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2069 vom 17.08.2001
(050303)

                    

■ Wahli Taillage SA, bisher in Bévilard, Fabrikation von
und Handel mit Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2844). Statutenänderung:
10. 08. 2001. Sitz neu: S a f n e r n .  Domizil neu: Industriestrasse
24, 2553 Safnern. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Werkzeugmaschinen, insbesondere im Gebiet der Verzahnungs-
technik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erstellen, erwerben, verwal-
ten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Infolge
Sitzverlegung von Bévilard nach Safnern erfolgt der Eintrag nun
in deutscher Sprache. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rihs, Susanne, von Safnern, in Safnern, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser, Rudolf, von
Ebnat-Kappel, in Pieterlen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möri, Peter,
von Hermrigen, in Safnern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2070 vom 17.08.2001
(050304)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARN Reinigungen AG, in Biel  BE, Reinigungen von
Büro-, Industrie- und Privatgebäuden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6905), mit Hauptsitz in:
Cham. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2071 vom 17.08.2001
(050305)

                    

■ Habicasa Sàrl in Liquidation,  in Nidau, Führung ei-
nes Generalunternehmens, hauptsächlich Gipsereiarbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3470). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erho-
ben wurde.
Tagebuch Nr. 2072 vom 17.08.2001
(050306)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EigerInformatics GmbH, in Grin delwald, Endweg,
3818 Grindelwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001, 15. 08. 2001. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb eigener und fremder Informatiklösun-
gen und Software aller Art sowie Erbringung von Informatik-
dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung, Schulung und
Projektleitung. Kann andere Unternehmungen erwerben, sich an
solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Marti, Jürg, von
Grossaffoltern, in Grindelwald, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sollberger, Mark, von Bolligen, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1701 vom 17.08.2001
(050307)

                    

■ gridders gmbh, in Interlaken,  Jungfraustrasse 48, 3800
Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2001. Zweck: Webpublishing, Web-
hosting, Einkauf, Zusammenbau und Verkauf von
Computerhardware, Handel mit Software und Unterhaltungs-
elektronik. Kann Dienstleistungen im Bereich der Telekommuni-
kation erbringen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 7.8.01 übernimmt die
Gesellschaft von Bruno Feuz, in Stechelberg (Lauterbrunnen) die
Aktiven von CHF 24’797.-- und die Passiven von CHF 5’000.-- sei-
ner im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen, nunmehr
erloschenen Einzelfirma BAC Studio, Bruno Feuz, in Stechelberg
(Lauterbrunnen), gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2001 zum
Preis von CHF 19’797.--, wovon CHF 10’000.-- zur Teilliberie-
rung des Stammkapitals von nom. CHF 40’000.-- verwendet wer-
den; der Sacheinleger erhält zudem eine Forderung von CHF
9’797.-- gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikati-

onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.--. Mit-
teilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Feuz, Bruno, von Gsteigwiler, in Stechelberg (Lauterbrunnen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Heinzle, Carmen, von
Grabs, in Stechelberg (Lauterbrunnen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Feuz, Fritz, von Gsteigwiler, in Stechelberg
(Lauterbrunnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1702 vom 17.08.2001
(050308)

                    

■ Seidenstrasse GmbH  (Silk Road Ltd. liab Co.)
(Route de la Soie Sàrl),
  in  T h u n ,   Hohmadstrasse  17,  3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Handel mit, Herstellung
und Verarbeitung, Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere medizinische und chemische Produkte, Nahrungsmittel,
Getränke, Möbel und Kleider; Erbringen von allgemeinen Dienst-
leistungen, insbesondere Zolldeklarationen, Transportvermitt-
lung, Durchführung von internationalen Transporten; Erwerb,
Vertrieb, Vermittlung und Führen von Hotel- und Gastronomie-
betrieben; Organisation und Durchführung von internationalem
Schüleraustausch. Kann sich an anderen Unternehmungen, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder pachten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
50’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Nie, Yin Bo, Staatsangehöriger der
Volksrepublik China, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Yeung, Leung Ming, von Singapur, in Singapur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1703 vom 17.08.2001
(050309)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Molkerei Meiringen und Umgebung, in Meiringen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1643). Statu-
tenänderung: 26. 07. 2001. Domizil neu: c/o Roland Brog, Hau-
senstr. 69, 3860 Meiringen. Zweck neu: Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch möglichst vorteil-
hafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf so-
wie die Schaffung der entsprechenden baulichen und
technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entspre-
chenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung der Milch-
wirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der
Qualität von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an
Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen,
soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen.
Kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Ver-
brauchsgütern und Dienstleistungen. Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Linie de-
ren Vermögen. Reicht dieses nicht aus, so besteht eine statuta-
risch umschriebene persönliche Haftung jedes Genossenschafters
bis zum Betrage von maximal CHF 5’000.--.]. Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stör, Hermann, von Ermatingen,
in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Hans, von Schattenhalb, in Meiringen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Johner, Ulrich, von Kerzers, in
Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zenger, Da-
niel, von Habkern, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brog, Roland, von Meiringen, in Meiringen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier;
Anderegg, Andreas, von Meiringen, in Unterbach (Meiringen),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär oder dem Kassier; Schläppi, Alfred genannt Fred, von Gut-
tannen, in Meiringen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Roth,
Christian, von Grossaffoltern, in Meiringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1704 vom 17.08.2001
(050310)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bauunternehmung
Hugo Abplanalp AG,
 in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 60
vom 14. 03. 1981, S. 813). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern
[Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1705 vom 17.08.2001
(050311)

                    

■ Personalstiftung der Stadion-Garage Thun, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5611). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1706 vom 17.08.2001
(050312)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Elemetal AG, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 1991, S. 4724). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1707 vom 17.08.2001
(050313)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6484

■ Personalvorsorgestiftung der Hans Rychiger AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 78  vom  25. 04. 1997,
S. 2784). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1708 vom 17.08.2001
(050314)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Künzi + Knutti AG,
in A d e l b o d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5127). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1709 vom 17.08.2001
(050315)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Privatklinik Rei-
chenbach b. Meiringen AG,
 in S c h a t t e n h a l b ,  Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2325). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1710 vom 17.08.2001
(050316)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vetter Druck AG, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6858). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1711 vom 17.08.2001
(050317)

                    

■ Pro Tun,  in Thu n, Förderung aller kulturellen Bestrebun-
gen und Tätigkeiten usw. Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2561). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Be-
hördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1712 vom 17.08.2001
(050318)

                    

■ PROKA, in  Th un, Gewährung von Renten an die Mitglieder
der Geschäftsleitung der Stifterfirma, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8068). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern,
in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1713 vom 17.08.2001
(050319)

                    

■ Ritschard-Welker-Stiftung, in Unterseen, Unterstüt-
zung sozialer und kultureller Institutionen, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1991, S. 162). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in
Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1714 vom 17.08.2001
(050320)

                    

■ Samen-Roggli AG, in Hilterfingen,  Handel mit Garten-
bau-Erzeugnissen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1994, S. 271). Firma neu: Samen-Roggli AG in Li-
quidation.
 Mit Entscheid v. 14.8.2001 hat die Gerichtspräsiden-
tin 3 des Gerichtskreises X Thun die Gesellschaft als aufgelöst
erklärt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roggli, Ru-
dolf Alfred, von Wahlern, in Hilterfingen, einziges Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1715 vom 17.08.2001
(050321)

                    

■ Stiftung Agenstein-Haus, in Erlenbach  im  Simm-
e n t a l ,  Erwerb, die dauernde Erhaltung und Pflege des im 18.
Jahrhundert entstandenen Agenstein-Hauses usw. Stiftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3661). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1716 vom 17.08.2001
(050322)

                    

■ Stiftung für das Alter Wengen, in  Lauterbrunnen,
Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1124). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1717 vom 17.08.2001
(050323)

                    

■ Stiftung für die Sparversicherung der Coop Berner
Oberland und Umgebung,
  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 3007). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern
[Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1718 vom 17.08.2001
(050324)

                    

■ Stiftung Geschwister Carl und Rosa Haueter, in
S p i e z ,  Ausrichtung von Zuwendungen an unterstützungsbe-
dürftige natürliche Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2990). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Be-
hördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1719 vom 17.08.2001
(050325)

                    

■ Stiftung Höchmatt Schwarzenegg, in Unterlan ge-
n e g g ,  Die Stiftung bezweckt die Errichtung und den Betrieb ei-
nes Heimes für geistig und körperlich Behinderte usw. Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 141). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1720 vom 17.08.2001
(050326)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Services P. Aebi, in Reinach  BL, Weiherweg 16,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Produkten in den Bereichen Nahrungsergänzung, Gesund-
heit und Körperpflege. Ferner Vermittlung von Finanzanlagen.
Eingetragene Personen: Aebi, Patrick, von Basel, in Reinach BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4139 vom 17.08.2001
(050327)

                    

■ PROVINI Steuern + Treuhand, in Aesch  B L,
Im Egg 39, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Provini-
Graf, Guido, von Basel und Mesocco, in Aesch BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4140 vom 17.08.2001
(050328)

                    

■ Rest. Oristal H. Yildiz, in Liestal,  Oristalstrasse 12,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Yildiz, Halil, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4141 vom 17.08.2001
(050329)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Services AG, in P ratteln, Konstruktion, Messung
und Unterhalt im Bereich der Haustechnik, insbesondere von
lufttechnischen Anlagen sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Beat, von Basel
und Bonaduz, in Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zuzgen].
Tagebuch Nr. 4142 vom 17.08.2001
(050330)

                    

■ cargotrans Mesmer, bisher in Gelterkinden, Betrieb
eines Transportgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6885). Sitz neu: L ä u f e l f i n g e n .   Domizil  neu:
Bahnhofstrasse 17, 4448 Läufelfingen.
Tagebuch Nr. 4143 vom 17.08.2001
(050331)

                    

■ Cordag AG, in Aesch  B L, Herstellung und Vertrieb von
Seilerwaren, Blachen, Verdecken und Verpackungsmaterial, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Statu-
tenänderung: 14. 08. 2001. Zweck neu: Konfektion und Handel
mit Blachen und Verdecken aller Art sowie Handel mit Seilerwa-
ren, Verpackungsmaterialien und Metzgereiartikeln. Betrieb ei-
nes Ateliers für Beschriftungen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Übernahme der Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1932 der erloschenen Fir-
ma ’Joseph Stöcklin &amp; Cie.’, in Aesch BL.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4144 vom 17.08.2001
(050332)

                    

■ Garage Matti AG, in Münchenstein,  Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstatt mit Tankstelle sowie den Handel mit Automo-
bilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Arx, Robert, von Niedererlinsbach, in Hauenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4145 vom 17.08.2001
(050333)

                    

■ Global System AG, in B ir sfelden, Handel mit elektroni-
schen Datenverarbeitungsgeräten und -programmen aller Art
(Hard- und Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eglin, Andrea, von Ormalingen, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4146 vom 17.08.2001
(050334)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Aesch und
Umgebung,
  in  A e s c h   B L ,   Förderung der wirtschaftlichen In-
teressen der Mitglieder und der Landwirtschaft im Allgemeinen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthardt,
Urs, von Arlesheim, in Aesch BL, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haidlauf, Hermann, von Basel,
in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spre-
cher, Hans-Peter, von Aesch BL, in Aesch BL, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident der Verwaltung]; Siegenthaler, Ernst, von Trub, in Aesch
BL, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Leimgruber, Andreas, von Herznach, in Aesch BL,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Schürch, Christian, von
Rohrbach, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Von Blarer, Dieter, von Aesch BL, in Aesch

BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Ste-
bler, Franz, von Zullwil, in Zullwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4147 vom 17.08.2001
(050335)

                    

■ Medarex AG, in Liestal,  Forschung und Entwicklung so-
wie Handel mit und Vertrieb von chemisch-pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fisler-Pfister, Max, von Grüningen, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camporesi-Celeg-
hin, Emilio, von Emmen, in Lupsingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4148 vom 17.08.2001
(050336)

                    

■ Nika Trade E. + S. Haas, in Mutten z, Handel mit
Mode-Accessoires und Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1993, S. 900). Domizil neu: Hauptstrasse 36,
4132 Muttenz. Zweck neu: Handel mit Mode-Accessoires.
Tagebuch Nr. 4149 vom 17.08.2001
(050337)

                    

■ Philip Streuli Lebensberatung, bisher in Zürich, Pra-
xisbezogene Lebensberatung und Lebenshilfe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5449). Sitz neu: R e i n a c h
B L .  Domizil neu: Ettingerstrasse 47, 4153 Reinach. Zweck: Pra-
xisbezogene Lebensberatung und Lebenshilfe. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Streuli, Philip Marc, von Männedorf,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 4150 vom 17.08.2001
(050338)

                    

■ Sauter Building Control Schweiz AG (Sauter Buil-
ding Control Schweiz SA) (Sauter Building Control
Schweiz Ltd),
 bisher in B a s e l ,  Dienstleistungen im Bereich
der Planung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Wartung
und Modernisierung sowie des Betriebs von Leittechnik-Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2289). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Sitz neu: R e i n a c h
B L .  Domizil neu: Kägenstrasse 17, 4153 Reinach. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich der Planung, Lieferung, Montage, Inbe-
triebnahme, Wartung und Modernisierung sowie des Betriebs von
Leittechnik-Systemen, vorwiegend für die Anwendungsbereiche
Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik, ferner Vertrieb von elek-
tronischen, elektromechanischen und pneumatischen Kompo-
nenten der Regel- und Steuerungstechnik sowie Erbringung von
umfangreichen Engineering-Dienstleistungen. Die Geschäftstä-
tigkeit konzentriert sich auf den Schweizer Markt. Die Gesell-
schaft kann sich bei ähnlichen Geschäften beteiligen, solche
käuflich erwerben sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung: Einen Teil des
dem Geschäftsbereich Building Management Systems Schweiz
zuzuordnenden Anlagevermögens der ’Fr. Sauter AG’, in Basel,
insbesondere Produktionsmaschinen, Büromobiliar, EDV-Anla-
gen und EDV-Software zum Preis von maximal CHF 440’000.--
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leimgruber, Joseph, von Herznach, in Bäch SZ, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ziegler, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Müller, Leonhard, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Chrétien, Jürg, von Liestal und Soulce, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frei, Egon Robert,
von Winterthur, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Freyburger, Michel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Wentzwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Gassmann, Dr. Felix, von Zürich, in Leymen (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Porret, Christi-
an, von Fresens, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Solèr, Christoph, von Basel, in Duggingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4151 vom 17.08.2001
(050339)

                    

■ Trans-Tell GmbH, in Pr atteln, Vermittlung von Kurier-
, Eil- und Sonderfahrten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8928). Statutenänderung:
16. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schäuble, Richard, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Offranc, Steven Philipp, von Lauperswil, in Wildegg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Offranc, Philipp,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 4152 vom 17.08.2001
(050340)

                    

■ True D. - P. R. GmbH, bisher in Ther wil,  Entwicklung
und internationale Vermarktung neuer Produkte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6771). Statutenänderung: 10. 08. 2001. Sitz neu: R e i n a c h
B L .  Domizil neu: c/o Hans Müller Treuhand, Schalbergstrasse
97, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dressen, Dr. Gertrude, deutsche Staatsangehörige, in
Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Andrea, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dressen, Stefan Jakob,

deutscher Staatsangehöriger, in Mahlow (D), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4153 vom 17.08.2001
(050341)

                    

■ Zodcom AG, in Reinach B L, Erstellen von Computerpro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fidler, Henry, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidler, Tom, von Reinach BL, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4154 vom 17.08.2001
(050342)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGG Anti-Graffiti Guardian GmbH, in Basel,  Güterstr.
78, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Vertrieb des Anti-
Graffiti Systems EUROGUARDIAN in der Schweiz und im Für-
stentum Liechtenstein, Durchführung von Schulungen im Be-
reich der Gebäudereinigung sowie Übernahme von Aufgaben auf
dem Gebiet des Gebäudemanagements. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie sämtliche Grund-
stückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bütikofer, Fritz, von Zürich, in Obergösgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Puppato, Mario,
von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; ARC Allround Cleaning Rheinfelden AG, in
Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Blattmann, Rolf,
von Basel, in Zeiningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4474 vom 16.08.2001
(050343)

                    

■ Byron Investments GmbH, in Basel, c/o KPMG Private,
Steinengraben 5, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2001. Zweck: Vor-
nahme und Abwicklung von Treuhand- und Finanzgeschäften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen in gleichen
oder ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen oder derartige Un-
ternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Erbe, Stephan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pini, Mathias, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4475 vom 16.08.2001
(050344)

                    

■ Libroshop AG, in Basel, Innere Margarethenstr. 5, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, namentlich mit
Büchern und anderen Medienträgern. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trovato, Dino, von Su-
miswald, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Karger, Steven, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trovato, Sandro,
von Sumiswald, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4476 vom 16.08.2001
(050345)

                    

■ Transeurop Eisenbahn AG, in Basel, c/o Dr. Thomas
Gelzer, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2001. Zweck: Erbringen von
Eisenbahnverkehrsleistungen im Güter- und Personenverkehr
auf dem europäischen Eisenbahnnetz sowie alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Peter
Glaus Unternehmens- &amp; Steuerberatung, in Riehen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4477 vom 16.08.2001
(050346)

                    

■ Xinox AG, in Basel, Drahtzugstr. 47, 4057 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Verkauf eines Accessoirepro-
gramms zur gehobenen Ausstattung öffentlicher und halböffent-
licher Toiletten und Hygieneeinrichtungen sowie von
Komponenten sanitärer Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und an-
dere Vermögenswerte erwerben, nutzen und verwerten. Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--
. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage: Lizen-
zen zur Verwertung gewerblicher Schutzrechte gegen Eintritts-
zahlungen von CHF 203’064.85  über fünf Jahre.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6485

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stahl, Annette, deutsche Staatsangehörige, in Schopfheim (D),
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Berger,
Guido, von Linden und Eriswil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Reber, Mathias, von Zürich, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zurbrügg, Andreas, von Frutigen, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Provini,
Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fedele Treuhand
Revision und Steuerberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4478 vom 16.08.2001
(050347)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alutrans AG, in Basel,  Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Firma neu: Alutrans AG
in Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 15.08.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bianchi, Dr. Silvio, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4479 vom 16.08.2001
(050348)

                    

■ ASEFIN AG, in Riehen, Beratung und Vermittlung im Fi-
nanz- und Versicherungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8247). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Franz, Peter, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Impusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Paul, von Schangnau, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Sarevag, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4480 vom 16.08.2001
(050349)

                    

■ Atramaris GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2827). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Domizil neu: Malz-
gasse 18, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trevisan, Daniele Donato, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Trevisan, Marianne, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dannmeyer, Stephan Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hänggi, Valentin Franziskus, von Arlesheim, Zull-
wil und Nuglar-St. Pantaleon, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Maurer, Daniel, von Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4481 vom 16.08.2001
(050350)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Basel, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brand, Jürg, von Ursenbach, in
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lubicz,
Christian, von Kilchberg ZH, in Zumikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaad, Thomas, von Zürich und Ober-
hallau, in Benglen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Arx, Andreas, von Olten und Egerkingen, in Olten, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cassani,
Alexander M., von Schlosswil, in Nürensdorf, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli, Beat, von
Zürich und Lenzburg, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forschirm, Michael, von Zürich,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4482 vom 16.08.2001
(050351)

                    

■ Beamer AG, in Basel,  Kurier-Dienstleistungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2432). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard
Treuhand + Consulting, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hägi Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4483 vom 16.08.2001
(050352)

                    

■ Coiffeur Diagonal, Patricia Wieland, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467). Domizil neu:
Austr. 42, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4484 vom 16.08.2001
(050353)

                    

■ CSC Cargo Service Center Basel AG, in B asel, Güter-
umschlagcenter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in Rein-
ach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grünig, Markus, von Burgistein, in Schernelz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rinderer, Walter, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Andreas,
von Sumiswald, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle; Müller, Trudi, von Rohrbach, in Trimbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Günter, von Rohrbach, in
Ennetbaden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gut, Robert, von Luzern, in Luzern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Urs, von Walen-
stadt, in Ittigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Beat, von Deitingen, in
Spiegel bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Steiner, Franz, von Horriwil, in Aefligen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egger, Josef, von Zürich und Eggersriet, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4485 vom 16.08.2001
(050354)

                    

■ Des Art’s AG, in Basel, Gastronomiekonzepte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6916). Statu-
tenänderung: 15. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 800’000.--
[bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4486 vom 16.08.2001
(050355)

                    

■ Estlinbaum &amp; Krähenbühl, Inhaber Ch. Krähen-
bühl,
 in B a s e l ,  Handel mit und Vertretungen für Textilwaren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 06. 08. 1980, S. 2640).
Zweck neu: Handel mit sowie Import und Verkauf von Produkten
aller Art, insbesondere von Werbeartikeln. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krähenbühl, Christian, von Zäziwil und
Basel, in Gempen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4487 vom 16.08.2001
(050356)

                    

■ Haniel Baustoff-Industrie Basel AG, in B asel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwendener, Hans, von Buchs SG und Sevelen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronenberg, Hans-Rudolf, von Riehen und Dagmer-
sellen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor]; Jenal, Dr. Lucius, von Samnaun, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4488 vom 16.08.2001
(050357)

                    

■ Hiag AG, in Riehen, Management und Beratung von Un-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maier, Werner, von Birsfelden, in Riehen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weil, Ralph, von Buch-
holterberg, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feissli, Reto, von Basel, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messner, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Itingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
glin, Remo, von Schwyz, in Bubendorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtel, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4489 vom 16.08.2001
(050358)

                    

■ Hupfer AG, in Basel,  Aufbereitung von Beton usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Hans-Rudolf,
von Riehen und Dagmersellen, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor]; Jenal, Dr. Lucius, von
Samnaun, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4490 vom 16.08.2001
(050359)

                    

■ Hupfer Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kronenberg, Hans-Rudolf, von Riehen und Dag-
mersellen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor]; Jenal, Dr. Lucius, von Samnaun, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4491 vom 16.08.2001
(050360)

                    

■ Josef Kaiser-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2000, S. 1363). Name neu: Josef Kaiser-Stiftung
in Liquidation.
 Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Dr. Die-
ter M. Troxler, Wasserturmplatz 2, 4410 Liestal. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 25.06.2001 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Troxler, Dr. Dieter M., von Schlierbach, in
Rünenberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Amtlicher
Verwalter].
Tagebuch Nr. 4492 vom 16.08.2001
(050361)

                    

■ Labhardt AG, in Basel,  medizinisch-technische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2721). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasenf-
ratz, Heinz, von Uesslingen-Buch, in Möriken AG, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Uesslingen,
in Möriken, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates];
Russo, Nino, von Ependes FR, in Giffers, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tentlingen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schüepp, Marianne, von Zufikon, in Basel, Delegierte des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4493 vom 16.08.2001
(050362)

                    

■ Lamprecht Transport AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ulmer, Michael, von Bu-
bendorf, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lamprecht, Thomas Adolf, von Illnau-Effretikon, in Etzgen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];
Weber, Beat, von Riehen und Küsnacht ZH, in Hofstetten SO, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Licci, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Hoch-
wald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Weber, Theodor, von Ittenthal, in Obermumpf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Möhlin, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Spör-
ri, Reto, von Egg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4494 vom 16.08.2001
(050363)

                    

■ Memnon SA, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Domizil neu:
c/o La Roche &amp; Co., Rittergasse 25, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4495 vom 16.08.2001
(050364)

                    

■ Metaway GmbH, in Basel, Waren aller Art, insbesondere
Konsumgüter in Zollfrei- und Inlandmärkten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3325). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Uebersetzungen der
Firma: (Metaway Sarl) (Metaway Ltd. liab. Co.). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Da-
niel, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Zenhäusern, Raymond, von Basel, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevisan, Daniele Donato, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher:
Trevisan, Daniele, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 4496 vom 16.08.2001
(050365)

                    

■ Milesi Asset Management AG, in Basel, Effekten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Däni-
ken, Markus genannt Marc, von Luzern und Niedererlinsbach, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4497 vom 16.08.2001
(050366)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3512 vom 25. 06. 2001. more-it
GmbH,
 in B a s e l ,  Projekte im Bereich der Informatik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4973). Domizil: Innere Margarethenstr. 2, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 4498 vom 16.08.2001
(050367)

                    

■ Otaki AG, in B asel, Beteiligung an Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Do-
mizil neu: c/o La Roche &amp; Co., Rittergasse 25, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4499 vom 16.08.2001
(050368)

                    

■ Perspecta AG, in Basel,  Vermittlung von Mitarbeitern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vögtlin, André, von Basel und Bu-
us, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bleisch, Reto, von Mels, in Galgenen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BMF ProConsulting
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4500 vom 16.08.2001
(050369)

                    

■ Prevention Health Concepts AG, in Basel,  Aufbau und
Betrieb von privaten Gesundheitsdienste usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wallimann, Prof. Dr. Theo,
von Alpnach, in Kindhausen AG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fitz, Beat, von Basel, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4501 vom 16.08.2001
(050370)

                    

■ Relief-Art, Ch. Krähenbühl, in Basel, Handel mit und
Verkauf von graphischen Erzeugnissen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 06. 08. 1980, S. 2640). Zweck neu: Handel mit und
Verkauf von Produkten aller Art, insbesondere Herstellung von
Werbeartikeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krä-
henbühl, Christian, von Zäziwil und Basel, in Gempen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4502 vom 16.08.2001
(050371)

                    

■ Schmerzklinik Kirschgarten, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Daniel, von
Füllinsdorf, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Whitehouse, Dr. Ian John, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Schärer, Dr.
Karl, von Muri AG, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4503 vom 16.08.2001
(050372)

                    

■ sobisoft Schweiz GmbH, in Basel, sämtliche Tätigkei-
ten im Bereich EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Domizil neu: c/o RI-
MAMED Treuhand AG, Steinengraben 42, 4051 Basel. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Marescalchi, Andrea,
italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4504 vom 16.08.2001
(050373)

                    

■ Stiftung Basler Münsterbauhütte, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5829). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Dr. Walter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedtmann, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4505 vom 16.08.2001
(050374)

                    

■ Transcope AG, in Basel,  Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Do-
mizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, St.Jakobs-Str. 25,
4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4506 vom 16.08.2001
(050375)

                    

■ Véron Grauer AG, in Basel, Transporte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5109).
Zweigniederlassung: [gestrichen: St. Gallen (HR St. Gallen)].
Tagebuch Nr. 4507 vom 16.08.2001
(050376)

                    

■ Vögelin &amp; Sohn Augenoptiker, in Basel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1983, S. 844). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vögelin, Felix Karl, von Riehen, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiserau-
gst].
Tagebuch Nr. 4508 vom 16.08.2001
(050377)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brawo Communications Claudia Bracher Wolfens-
berger,
 in B a s e l ,  Büro für Public Relations, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5629). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4509 vom 16.08.2001
(050378)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SL LIONS Ltd, Trade, Transport and Forwarding
Company
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Petit-Moncor 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.08.2001. But: commer-
ce, transport, commission de transport de tout produit, notam-
ment dans le domsaine alimentaire. Capital-actions: CHF
300’000.--, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou accusé de réception. Administration:
Cotting Heinrich, de Tinterin, à Bolligen, administrateur unique,
avec signature individuelle. Vujovic Srdjan, de Yougoslavie, à
Prez-vers-Noréaz, est nommé directeur, avec signature individu-
elle. Réviseur: Berevag, à Düdingen.
Journal no 2250 du 17.08.2001
(050379)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caracalla Holding AG, à Matran , acquisition, admini-
stration et mise en valeur de participations à d’autres entreprises.
(FOSC du 21.12.2000, p. 8735). Capital-actions porté de CHF
102’000.-- à CHF 3’352’000.-- par l’émission de 13’000 actions
de CHF 250.--, nominatives. Statuts modifiés le 21.06.2001. Capi-
tal-actions actuel: CHF 3’352’000.--, entièrement libéré par ap-
port, divisé en 13’408 actions de CHF 250.--, nominatives. Apports
en nature: Selon contrat du 21.06.2001, M. Martinus Petrus Jo-
hannes Hubertus van Doorne, à Deurne (NL), fait apport à la so-
ciété de divers véhicules, pour un montant total de CHF
3’250’000.--, accepté pour ce prix, et entièrement imputé à la li-
bération du capital-actions. En contrepartie, il sera remis 13’000
actions de CHF 250.--, nominatives, à l’apporteur.
Journal no 2244 du 17.08.2001
(050380)

                    

■ CEH Commerce d’Equipements Hôteliers S.A.,  à
G r a n g e s - P a c c o t ,  distribution  d’équipements et d’installati-
ons hôteliers, etc. (FOSC du 01.05.2001, p. 3221). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège  à Bulle, sous la nouvelle raison sociale CEH
COMMERCE D’EQUIPEMENTS HOTELIERS S.A., (FOSC du
08.08.2001, p. 6069).
Journal no 2245 du 17.08.2001
(050381)

                    

■ Interdif S.A., à Fribourg, l’achat et la vente à l’étranger
de tous produits naturels et synthétiques, etc. (FOSC du
23.05.1989, p. 2109). Administration: Girard Pierre-Alain n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Crochet-Ardizio

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6486

Catherine, inscrite, est nommée administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire &amp; d’Etudes
Economiques SA, à Genève.
Journal no 2246 du 17.08.2001
(050382)

                    

■ KOTINOR SA, à Fribourg , toutes études techniques, éco-
nomiques, financières, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8341). La so-
ciété n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 55.
Journal no 2247 du 17.08.2001
(050383)

                    

■ Soquebra SA en liquidation, à Fribourg, toutes opéra-
tions d’achat, de représentation, etc. (FOSC du 28.03.2001, p.
2288). Tachet Michel n’est plus liquidateur, sa signature est ra-
diée. Waser Josiane, de Genève, Meride et Wolfenschiessen, à Ge-
nève, est nommée liquidatrice, avec signature collective à deux.
Journal no 2251 du 17.08.2001
(050384)

                    

■ STRALTON SA, à Fribourg, toutes études techniques, éco-
nomiques, financières et commerciales, etc. (FOSC du
09.12.1999, p. 8341). La société n’est plus domiciliée Boulevard
de Pérolles 55.
Journal no 2248 du 17.08.2001
(050385)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PERLA STORE (SUISSE) SA, à Genève, rue de la Pélis-
serie 16, c/NWT Management SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 16.08.2001. But: exploitation de magasins, participation
dans d’autres entreprises, à l’exclusion de prises de participations
dans des sociétés immobilières en Suisse, ainsi que création de
succursales en Suisse; la société exercera son but principalement
en Suisse. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divi-
sé en 2’497 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts,
et 3 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée et FOSC.
Administration: Thury Christian, de et à Etoy, président, Ven-
chiarutti Katia, de Genève, à Thônex, secrétaire, et Albert Gillian,
de et à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 9142 du 17.08.2001
(050386)

                    

■ PR 2000, Andrea Maurer Bisetti, à Genève, rue de
Neuchâtel 18. Chef de la maison: Maurer Bisetti Andrea, d’Al-
lemagne, à Genève. Consultante en relations publiques. 
Journal no 9104 du 17.08.2001
(050387)

                    

■ SAFETY HI-TECH SA,  à Genève, rue de Saint-Léger 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.08.2001. But: commer-
ce, distribution, importation et exportation de matériaux et pro-
duits dans le domaine de la protection du feu et de la lutte contre
le feu, ainsi qu’assistance et fourniture de conseils pour la mise
en oeuvre de ces matériaux et produits. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Degiaco-
mi Walter, de Zurich, à Tannay, président, Trachsel Jacques, de
Genève, à Genève, secrétaire, et Leguizamon Roland, de Vernier,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 9144 du 17.08.2001
(050388)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acrotub 97 SA,  à Lancy, commmerce et location
d’échafaudages, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). Nouvelle
adresse: route du Grand-Lancy 25. 
Journal no 9106 du 17.08.2001
(050389)

                    

■ AeroComputer SA, à Meyrin ,  développement, commer-
cialisation et exploitation de logiciels, etc. (FOSC du 11.06.2001,
p. 4370). Kläusli Peter Alexander, jusqu’ici directeur, est membre
du conseil d’administration, il continue à signer collectivement
à deux. 
Journal no 9107 du 17.08.2001
(050390)

                    

■ Akilion Conseil Sàrl,  à Genève, prestation de services
dans les domaines de l’informatique (FOSC du 15.08.2000, p.
5556). Simmons Richard n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Von Bueren
Patrick, de Neuchâtel, à Bevaux, nouvel associé pour une part de
CHF 19’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle.
Oehl Jean-Claude n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à Von Bueren Jean-Claude, de Neuchâtel, à Bevaux, nouvel
associé pour une part de CHF 1’000, nommé en outre gérant avec
signature individuelle. Aebischer Jean-Paul n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9124 du 17.08.2001
(050391)

                    

■ Aria SA,  à Genève, exploitation de cafés-restaurants, etc
(FOSC du 12.04.2000, p. 2470). Shokur Abdul Hadi et Torchio
Yves ne sont plus administrateurs. Kacher Gaby, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. Nouvelle adresse: chemin Frank-Thomas 58. 
Journal no 9109 du 17.08.2001
(050392)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à Genève, société en
commandite par actions ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
18.05.2001, p. 3769). Les pouvoirs de Spichiger Ernst et Croset
Pierre-Yves sont radiés. Baumann Philip est maintenant domici-
lié à Bottmingen. 
Journal no 9134 du 17.08.2001
(050393)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 14.08.2001, p. 6221). Inscription des succur-
sales de Lugano au registre du commerce de Lugano et de Zurich
au registre du commerce de Zurich. 
Journal no 9110 du 17.08.2001
(050394)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
à V e r n i e r , services et conseils en matière informatique, etc.
(FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Weill Frédéric, nommé directeur,
continue à signer individuellement. Nouveau siège de la succur-
sale zurichoise: Zurich. 
Journal no 9111 du 17.08.2001
(050395)

                    

■ Caterpillar Overseas Investment Holding SARL,  à
G e n è v e , acquisition et détention de participations (FOSC du
20.08.2001, p. 6375). Le gérant Bürge Johann dit Hans n’est plus
associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Caterpillar Overseas
Credit Corporation SA, dont la part est ainsi portée de CHF 99’000
à CHF 100’000. Statuts modifiés le 16.08.2001. 
Journal no 9145 du 17.08.2001
(050396)

                    

■ Compagnie Aramayo SA, à Genève, exploitation des mi-
néraux de tous genres (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). Statuts
modifiés le 14.06.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9108 du 17.08.2001
(050397)

                    

■ EDELWEISS DE SUMISWALD SA, à Genève, à Genève
(FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Adjonction au but: location ou
sous-location à titre commercial d’immeubles; prêts financiers à
l’étranger et encaissement d’intérêts. Statuts modifiés le
14.08.2001. 
Journal no 9112 du 17.08.2001
(050398)

                    

■ ENOSIS DESIGN GROUP SARL, à Carouge  (GE), ac-
tivités en matière de graphisme et design industriel. (FOSC du
13.04.1999, p. 2377). Nouvelle adresse: rue Vautier 21. 
Journal no 9125 du 17.08.2001
(050399)

                    

■ Entreprises Médicales Gray SA, à Genève, importati-
on et exportation de produits pharmaceutiques et médicauxetc
(FOSC du 12.11.1997, p. 8237). Larpin Gérald n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Stapfer Walter, de Horgen, à
Meyrin, est administrateur unique avec signature individuelle
’Société Fiduciaire Interfico SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Charles Larpin, Gérald Larpin succ, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 31, c/Fidusco SA. 
Journal no 9115 du 17.08.2001
(050400)

                    

■ EUROPREVI, Prévoyance Caterpillar, Genève, à Ge-
n è v e , fondation (FOSC du 22.12.2000, p. 8802). Les pouvoirs de
Mason Fred C., Golovko Olga et Eliason Charles W., jusuq’ici
membres du conseil, sont radiés. Esperet Jean-Michel, de et à Ge-
nève, président, Gutzwiller Rudolf, de Therwil, au Grand-Sacon-
nex, secrétaire, Dillier Christian, de Sarnen, à Gland, et Strok
Elena, de Russie, à Moscou, RUS, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 9130 du 17.08.2001
(050401)

                    

■ Fert &amp; Cie Voyages SA,  à Genève, exploitation d’une
agence de voyages en tous genres (FOSC du 03.09.1993, p. 4650).
Les pouvoirs de Muhl Richard sont radiés. 
Journal no 9113 du 17.08.2001
(050402)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel d’Acomarit
Services Maritimes SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 18.05.2000, p.
3373). Acte de fondation modifié le 25.07.2001. Nouveau nom:
Fondation de prévoyance de V.Ships Switzerland SA
Journal no 9128 du 17.08.2001
(050403)

                    

■ Fondation Gabriele de Agostini, à Gen ève (FOSC du
24.03.2000, p. 2010). Les pouvoirs de Tobler Madeleine et Zim-
mermann Saskia, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Languin Philippe, membre du conseil, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux. de Agostini Ariane, membre
du conseil, jusqu’ici présidente, signe désormais collectivement à
deux. Tisseur Cosette, de Thônex, à Genève, secrétaire, et Koessler
François, de Genève, à Anières, trésorier, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue Dancet 16,
c/Cosette Tisseur. 
Journal no 9129 du 17.08.2001
(050404)

                    

■ GEM Global Event Management SA, à Genève, orga-
nisation et réalisation de grands événements internationaux
(FOSC du 10.01.2000, p. 0173). Nouvelle raison sociale:
PUBLICIS EVENTS SA. Statuts modifiés le 22.06.2001. 
Journal no 9137 du 17.08.2001
(050405)

                    

■ Gianpietro Entrade, à Meyr in, exploitation d’un garage
à l’enseigne ’Tonic Car’ (FOSC du 15.11.1995, p. 6265). Nouvelle
adresse: chemin de Delay 42. 
Journal no 9103 du 17.08.2001
(050406)

                    

■ ICG Imprimerie Centrale SA, à Genève, exploitation
d’une imprimerie et toute activité liée aux arts graphiques.
(FOSC du 06.07.2000, p. 4596). La société est dissoute par décisi-

on de l’assemblée générale du 15.08.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: ICG Imprimerie Centrale SA, en
liquidation
. Liquidateur: Nicoli Mario, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9139 du 17.08.2001
(050407)

                    

■ Indicatif SA,  à Genève (FOSC du 29.04.1998, p. 2891).
Nouvelle raison sociale: SOSCH SA. Nouveau but: activités com-
merciales, import-export de matériel d’équipement et d’agence-
ment dans le domaine commercial, principalement l’hôtellerie,
remise de commerces, achat, vente et courtage de biens immobi-
liers, à l’exception d’opérations soumises à la LFAIE. Statuts mo-
difiés le 15.08.2001. Sevaz Jean-François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Erismann Béatrice, de
Bâle, à Collonge-Bellerive, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée  à Ve-
lickovic Vlada, de République fédérale de Yougoslavie, à
Collonge-Bellerive, directeur. ’Revimandat SA’  n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA,
à Genève. Nouvelle adresse: rue des Vollandes 26. 
Journal no 9140 du 17.08.2001
(050408)

                    

■ INGETECH SA, à Genève, étude, ingénierie, construction
et gestion d’installations de ventilation, etc. (FOSC du
31.03.1999, p. 2122). Nouvelle adresse: rue Agasse 45, c/Société
fiduciaire d’Expertise et de Revision SA. 
Journal no 9116 du 17.08.2001
(050409)

                    

■ INTERWAGE SA, à Genève, services dans le domaine des
ressources humaines, etc. (FOSC du 25.06.2001, p. 4755). Les
pouvoirs de Meister Vanessa sont radiés. 
Journal no 9117 du 17.08.2001
(050410)

                    

■ Medicosm SA, à Genève (FOSC du 15.11.2000, p. 7771).
Nouvelle raison sociale: SANINVEST SA. Nouveau but: investis-
sements, détention et prise de participations dans tous types d’in-
dustrie de nature médicale ou paramédicale. Nouveaux statuts
du 14.08.2001. 
Journal no 9141 du 17.08.2001
(050411)

                    

■ Montres Rolex SA, à Genève (FOSC du 26.04.2001, p.
3108). La procuration de Gürtler Philippe est radiée. Procuration
collective  à deux a été conférée  à Montandon Christian, de Le
Locle, à Avusy, et Oberson Laurent, de Villaraboud, à Genève. 
Journal no 9121 du 17.08.2001
(050412)

                    

■ Naef &amp; Cie SA, à Genève, gestion d’immeubles, etc (FOSC
du 22.02.2001, p. 1368). Les pouvoirs de Solari Philippe, de
même que la procuration de Ricci François, sont radiés. L’admi-
nistrateur Peyrot Alain est maintenant domicilié à Bardonnex et
Ribordy Jean, sous-directeur, à Collonge-sous-Salève, F. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Maendly Francine, nom-
mée sous-directrice; sa procuration est radiée. 
Journal no 9118 du 17.08.2001
(050413)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). L’ins-
cription 2202 du 21.02.2001 (FOSC du 27.02.2001, p. 1478) est
complétée en ce sens que les pouvoirs de Vaucher de la Croix
Guglielmo sont radiés. 
Journal no 9135 du 17.08.2001
(050414)

                    

■ Planète Dentaire SA, à Chêne-Bougeries, exploitati-
on d’établissements médicaux, ETC (FOSC du 24.03.2000, p.
2009). Arni Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9120 du 17.08.2001
(050415)

                    

■ Rayonnement Dominicain, à Carouge  (GE),  fondati-
on (FOSC du 10.06.1999, p. 3899). Les pouvoirs de de Meer Ma-
ria-Rosario, Bouché Annick et Fouquoire Thérèse, jusuq’ici
membres du conseil, sont radiés. Desnot Simmone Georgette, de
France, à Colombe, F, présidente, Roach Moyra Ann, de Trinidad
and Tobago, à Malick-Barataria, TTO, et Tete Denise, de France,
à Rougemont-Le Château, F, membres du conseil, signent indi-
viduellement. 
Journal no 9132 du 17.08.2001
(050416)

                    

■ Reuters MarketClip Holdings Sàrl, à Genève, acquér-
ir et détenir des participations (FOSC du 27.06.2001, p. 4832).
Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e, route de Thonon 153.
Statuts modifiés le 13.08.2001. 
Journal no 9146 du 17.08.2001
(050417)

                    

■ Reuters SA, à Genève, acquisition et gestion de participa-
tions (FOSC du 04.07.2001, p. 5058). Nouveau siège:  C o l l o n -
g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 153. Statuts modifiés le
13.08.2001. 
Journal no 9143 du 17.08.2001
(050418)

                    

■ Rosenthal-Studiohaus Bender AG, succursale à Ge-
n è v e , commerce de porcelaines, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 07.12.1995, p. 6675). Les pouvoirs de Kreuz Hil-
degard sont radiés. 
Journal no 9136 du 17.08.2001
(050419)

                    

■ Sempra Energy (Switzerland) Holdings Sàrl, à Ge-
n è v e , achat, vente, financement, administration et gestion de
participations (FOSC du 30.04.2001, p. 3191). Goldstein Michael
A. n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée

Sempra Energy Trading International B.V., dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
06.07.2001. 
Journal no 9147 du 17.08.2001
(050420)

                    

■ SI Route de Frontenex 41 bis, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 16.09.1977, p. 3013). Simonin Jean n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zimmermann Pierre, de
Weggis, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 9114 du 17.08.2001
(050421)

                    

■ Steval Management Sàrl, à Genève, gestion d’opérati-
ons de négoce à titre fiduciaire (FOSC du 05.09.2000, p. 6066). La
part de l’associé-gérant Brunner Stéphan a été  réduite de CHF
20’000 à CHF 15’000 et cédée à concurrence de CHF 5’000 à la
gérante Scaramelli Barbara, qui devient associée pour une part
de CHF 5’000. Statuts modifiés le 14.08.2001. L’associé-gérant
Brunner Stéphan est originaire d’Uster (et non de Bex). 
Journal no 9148 du 17.08.2001
(050422)

                    

■ TPH SA, à Ver nier, commerce et location d’échaffaudages,
etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Les pouvoirs de Delaunay
Gilles sont radiés. 
Journal no 9122 du 17.08.2001
(050423)

                    

■ Union Carbide (Europe) SA,  à Satigny, essentielle-
ment en Europe, commerce de produits fabriqués par des sociétés
du groupe Union Carbide Chemicals and Plastics Company Inc.,
etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4075). Par suite du transfert de son
siège à Horgen, la société a été inscrite au registre du commerce
de Zurich (FOSC du 14.08.2001, p. 6233); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9123 du 17.08.2001
(050424)

                    

■ Walter Gut, Tableaux et constructions électriques
SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , construction et diffusion de tableaux et
appareils électriques, etc (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Walter Gut, Tableaux et constructions électriques SA,
en liquidation
. Gut Walter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que la procuration de Blanc Claude et Dietrichs
Klaus, sont radiés. Liquidateur: Hauenstein Eric, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. Domicile
de liquidation: Lausanne, chemin des Charmettes 7, c/Ofisa so-
ciété fiduciaire et de conseil. 
Journal no 9138 du 17.08.2001
(050425)

                    

■ World Economic Forum, à Cologny, fondation (FOSC
du 10.11.2000, p. 7668). Sicre Frédéric, jusqu’ici directeur, est
nommé directeur général; il continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Figueres José
Maria, du Costa Rica, à Genève, Redel Donna, des USA, à Genève,
directeurs généraux, et Schneider André, de Signau, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 9149 du 17.08.2001
(050426)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Schroder Wertheim &amp; Co., Incorporated Wilming-
ton, Geneva Branch et sociétés affiliées
,  à  G e n è v e
(FOSC du 05.08.1996, p. 4668). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du
13.08.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 9133 du 17.08.2001
(050427)

                    

■ Garage Wessner Sàrl, en liquidation, à Genève, ex-
ploitation d’un garage, d’un atelier de réparations, etc (FOSC du
18.02.1999, p. 1135). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 9127 du 17.08.2001
(050428)

                    

■ Initiative Russe pour la Culture, à Genève, fondation
(FOSC du 30.09.1999, p. 6702). Selon décision du Département
fédéral de l’intérieur du 18.01.2001, la fondation est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 9131 du 17.08.2001
(050429)

                    

■ Nomad Systems SA, en liquidation,  à Plan-les-
O u a t e s ,  développement, ingénierie et commercialisation de
produits technologiques, etc (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 9119 du 17.08.2001
(050430)

                    

■ Prochange, Gonzalez-Rusca Jacqueline &amp; Gonza-
lez Manuel
,  à  G e n è v e , bureau de change. (FOSC du
17.11.2000, p. 7835). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9105 du 17.08.2001
(050431)

                    

■ Traiteco Sàrl, en liquidation,  à Plan-les-Ouates,
édition et exploitation de moyens hard et soft applicables à l’in-
formatique , etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9126 du 17.08.2001
(050432)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6487

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intercoiffure Team, Inhaber Reto Bernasconi, in
G l a r u s ,  Kirchweg 8, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung und Betrieb eines Coiffeursalons sowie
Verkauf von Haut- und Haarkosmetikas. Eingetragene Personen:
Bernasconi, Reto, von Glarus, in Weesen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 17.08.2001
(050433)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evergreen Investment Company Ltd. , in Glarus,
Sich an Industrie- und Handelsunternehmungen im In- und
Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Druckereimaschinen
zu beteiligen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Häusler, Antoinette, von Un-
terägeri, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 688 vom 17.08.2001
(050434)

                    

■ Fridimo Immobilien AG, in Glar us,  Erwerb, Überbau-
ung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6804). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinmann, Robert, von Wohlen AG, in
Uetliburg, Gemeinde Gommiswald, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häusler, Antoinette, von Unterä-
geri, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 17.08.2001
(050435)

                    

■ Fritz und Anna Störi-Christoffel-Stiftung, in Hät-
z i n g e n ,  Finanzielle Unterstützung der in Hätzingen wohnhaf-
ten Jungendlichen zur beruflichen und wissenschaftlichen
Weiterbildung sowie zur künstlerischen, kulturellen und sportli-
chen Förderung, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999,
S. 1267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jehli-Schiesser, Peter, von Versam, in Hätzingen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strickler-Störi, Eliane, von Bern, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Richterswil]; For-
rer, Hans Rudolf, von Netstal und Wildhaus, in Luchsingen, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 695 vom 17.08.2001
(050436)

                    

■ H. Jenny Bäckerei AG, in Ennenda, Führung und Be-
trieb einer Bäckerei und Konditorei sowie eines Café- und Restau-
rantbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6312). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Firma
neu:  Cornetto AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny-Stutz, Heinrich, von Ennenda, in Ennenda,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenny-Stutz, Alice, von Ennen-
da, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenny-Rhyner, Hans, von Ennen-
da, in Ennenda, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenny-Rhyner,
Sandra, von Elm und Ennenda, in Ennenda, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 690 vom 17.08.2001
(050437)

                    

■ RDP Group AG, in Glarus, Erwerb, Finanzierung, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4398).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
mann, Robert, von Wohlen, in Uetliburg, Gemeinde Gommis-
wald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häusler, Antoinette, von Unterägeri, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 691 vom 17.08.2001
(050438)

                    

■ RDP Investors AG, in Glarus, Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1780). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann,
Robert, von Wohlen, in Uetliburg, Gemeinde Gommiswald, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler,
Antoinette, von Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 692 vom 17.08.2001
(050439)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mitlödi, in Mitlödi, Erwerb
und Verkauf von Bauland, Erstellung, Kauf und Verkauf von
Wohnhäusern und Verwaltung der Wohnhäuser und Vermietung
der Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom
01. 06. 1972, S. 1405). Statutenänderung: 12. 06. 2001. [Ände-
rung der Statuten in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tat-
sachen]. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Mitlödi in
Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.06.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o lic.iur. Werner Marti, Rechtsanwalt, Postgasse 27, 8750 Gla-
rus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilgenmann,
Karl, von Schwändi, in Mitlödi, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mazzo-
lini, Hans Rudolf, von Bütschwil, in Mitlödi, Mitglied und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Stalder, Fritz, von Sumiswald, in Mitlö-

di, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Marti, lic.iur. Werner, von Sool,
in Sool, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 17.08.2001
(050440)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Walo Bertschinger AG Chur, in Grono, Pal. Polti, 6537
Grono, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Walo Bertschinger AG Chur. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Chur. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.12.1947 [letzte Publikation: SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, Sei-
te 2258]. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Ausführung von öf-
fentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und
Deponiebauten; die Gesellschaft kann auch Industrieböden viel-
fältiger Art, Decorbeläge, Sportbeläge, Gussasphaltbeläge sowie
Betonsanierungen ausführen, kann andere Unternehmen der
gleichen oder ähnlicher Branchen gründen oder übernehmen
oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern und kann Zweigniederlas-
sungen errichten. Eingetragene Personen: Cavelty, Dr. Luregn
M., von Schluein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bertschinger-Bär, Walo, von Lenz-
burg, in Aeugst am Albis, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG, in Landquart (Igis),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung, Daniel,
von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hock, Hans, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jeker, Valentin, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent,
Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Theus, Christian, von Felsberg, in Felsberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2475 vom 17.08.2001
(050441)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chema AG, Expresskleiderpflege, St. Moritz, in St.
M o r i t z ,  chemische Reinigungsanstalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2496). Statutenänderung:
16. 08. 2001. Firma neu: Chema AG, Verwaltungen und
Beratungen.
 Domizil neu: Via Arona 10, 7500 St. Moritz. Zweck
neu: Beratung und Entwicklung von Investment-Entscheidun-
gen mit treuhänderischer Verwaltung von Vermögenswerten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernah-
me vom 03.05.1967 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sachübernahme: Die ’Chema AG, Expresskleider-
pflege, St. Moritz’,  übernimmt gemäss Kaufvertrag vom
11.9.1966 von der Fa. Erwin Meier und Sohn, Basel, Maschinen
im Wert von CHF 86 045.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtiten Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lais-Siegrist, Margrit, von Winikon LU, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Ro-
bert, von Frutigen, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lais, Ludwig Alois, von Rossa, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2476 vom 17.08.2001
(050442)

                    

■ GHF-Grand Hotel Finanzierungs AG, in Coir a, il fi-
nanziamento, la gestione o l’amministrazione di Grand-Hotels e
società alberghiere in genere, società anonima (FUSC no. 117 del
20. 06. 2001, pagina 4620). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Clark, Lisa, di nazionalità britannica, in Londres (GB),
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fraser, Simon Scott, cittadino britannico, in Surrey (GB),
membro, con firma individuale; Lambert, Bernard Charles Hec-
tor, cittadino francese, in Londres (GB), membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 2480 del 17.08.2001
(050443)

                    

■ Mountain Software AG, in Laax, Entwicklung, Verkauf
und Wartung von Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 156 vom 15.8.2001,
S. 6264), wo sie unter der neuen Firma ’Ideous Software AG’ ein-
getragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2477 vom 17.08.2001
(050444)

                    

■ Oscar Christoffel AG, in St.  Moritz, Führung und Be-
trieb einer Bauunternehmung, Handel mit Liegenschaften und
Grundstücken sowie Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bezzola, Duri, von Scuol
und Ardez, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Diem, Armin, von Herisau, in Beringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mächler, Albert, von Lachen, in Champfèr (St. Mo-
ritz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Testa, Markus, von
Arvigo, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2478 vom 17.08.2001
(050445)

                    

■ Parco Retail Suisse Sagl, in  St.  Moritz, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 131 del 10. 07. 2001, pagina 5260).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hanania, Gionata, cit-
tadino italiano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 18’000. Nuove persone iscritte o modifiche:
Parco Retail S.R.L., in Milano (I), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 18’000.
Giornale no 2481 del 17.08.2001
(050446)

                    

■ Rocca Software Engineering GmbH, in S-chanf,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Computer-Programmen,
Technologie und EDV-Gütern, -Materialien und -Waren auf dem
internationalen Markt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 156 vom
15.8.2001, S. 6258) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2479 vom 17.08.2001
(050447)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DR Consulting Rupp, in Root,  Hagenstrasse 9, 6037
Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklun-
gen; Verteilung von Superbase &amp; GS Shopbuilder; neutrale Fir-
menberatung sowie Schulungen in diesen Bereichen.
Eingetragene Personen: Rupp, Igor, von Luzern, in Root, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3977 vom 17.08.2001
(050448)

                    

■ Kley Consulting, in Luzern,  Furrengasse 2, 6004 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kley
Consulting. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.04.1997 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997 Seite 2650]. Zweck
Hauptsitz: Personalberatung. Eingetragene Personen: Kley, Su-
sanna, von St. Gallen, in Zug, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
von Rotz, Iris, von Kerns, in Sarnen, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3975 vom 17.08.2001
(050449)

                    

■ Murena Labor + Versand AG, Zweigniederlassung
Top Foto Express, Luzern,
 in L u z e r n ,  Kauffmannweg 20,
6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Murena Labor + Versand AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stans. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 13.03.1991 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001 Seite 5657]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Labors
für die Herstellung von Farb- und Fachfotografien sowie Versand
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fotoartikel
und Drucksachen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 12.07.2001. Eingetragene Personen: Murena-Wüest,
Adelheid-Anna, von Grosswangen, in Emmen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Murena, Michele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3976 vom 17.08.2001
(050450)

                    

■ Screensystems AG, in Littau,  Littauerboden 1, 6014 Lit-
tau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2001. Zweck: Handel mit elektronischen Produkten
(Hard- und Software) sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung
von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 500’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Fust, lic. oec. HSG Erich, von Mosnang, in
Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld,
Andreas, von Lungern, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3950 vom 17.08.2001
(050451)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACNielsen Management Services SA, in Buchrain,
Förderung der internationalen Verbreitung der Marktforschung
nach den von ihr entwickelten und propagierten Methoden sowie
aller damit zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Walter,
von Luzern, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3951 vom 17.08.2001
(050452)

                    

■ Baugenossenschaft Reussinsel, in Lu zern,  Beschaf-
fung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnun-
gen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3399). Domizil neu: c/o Roland Wiederkehr, Reussinsel 4,
6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rigert, Ernst, von Luzern und Udligenswil, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Emil, von
Luzern, in Luzern, Aktuar und Protokollführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Roland, von Niederrohrdorf und Meggen, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Die-
ter, von Gersau, in Luzern, Aktuar und Protokollführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3972 vom 17.08.2001
(050453)

                    

■ Baugenossenschaft Rigi, Emmenbrücke, in Liqui-
dation,
 in E m m e n ,  Erstellung und Beschaffung von Wohn-
raum jeglicher Art, zur Vermietung und zum Verkauf unter
Ausschluss spekulativer Absichten und in gemeinsamer Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3973 vom 17.08.2001
(050454)

                    

■ Bay AG, Bauunternehmung, in Sursee,  Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie Erbringung von Dienst-
leistungen in der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2517). Firma neu: Bay AG, Bauunter-
nehmung in Liquidation.
 Die Amtsgerichtspräsidentin II
von Sursee hat mit Entscheid vom 29.06.2001 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3962 vom 17.08.2001
(050455)

                    

■ Beauty Life Swiss GmbH, in Luzern,  Herausgabe und
Verlegen der Publikumszeitschrift ’Beauty Life’ und des ’Beauty-
Guide/Schönheitsführers’, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1584). Firma neu:
Beauty Life Swiss GmbH in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
09.07.2001  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3971 vom 17.08.2001
(050456)

                    

■ Bestag AG in Liq. , in Ber om ünster,  Erwerb, Erstellung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591). Firma neu:
Bestag AG in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsidentin II
von Sursee hat mit Entscheid vom 13.07.2001 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3963 vom 17.08.2001
(050457)

                    

■ Cairbon Line AG, in Rain, Aufbau und Betrieb eines
Franchise-Systems im Autopflegebereich im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7617). Firma
neu: Cairbon Line AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Cairbon Line SA en liquidation). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
04.07.2001  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3964 vom 17.08.2001
(050458)

                    

■ Compco Informatik AG, in Luzer n, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Firma neu: Compco
Informatik AG in Liquidation.
 Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 03.07.2001 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3965 vom 17.08.2001
(050459)

                    

■ D7-Immobilien AG, in Meggen,  Vermittlung sowie Kauf
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4756). Statutenänderung: 16. 08. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Kapitalerhöhung von Claudia von Krogh-
Frei, von Berneck, in Rykkinn (Norwegen), das Grundstück Nr.
274, GB Luzern, linkes Ufer, zu einem maximalen Preis von CHF
2’400’000.-- zu übernehmen. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kummer, Marcel, von Seeberg, in Meg-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3952 vom 17.08.2001
(050460)

                    

■ DDI Direct Digital Imaging GmbH, in Luzern,  Ent-
wicklung und Patentierung von und mit medizintechnischen
Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2047).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisser, Albert, von
Ruswil, in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3967 vom 17.08.2001
(050461)

                    

■ ERHA Holzbau AG, in Horw, Betrieb einer Holzbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: HAN Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3953 vom 17.08.2001
(050462)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6488

■ Flex-Lines AG, bisher in Her gis wil  NW, Entwicklung
und Verwertung von Innenausbausystemen für den Hochbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5970).
Statutenänderung: 14. 08. 2001. Firma neu: Brun + Partner
AG.
 Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bergstrasse 5a, 6004 Lu-
zern. Zweck neu: Planung und Ausführung von Architekturarbei-
ten und GU-Aufträgen sowie Bauprojektmanagements,
Beratungen und Expertisen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brun, René, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Hofstetter Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3960 vom 17.08.2001
(050463)

                    

■ Hermann Roelli AG, in Gettnau, Betrieb eines Maschi-
nenbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4948). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3954 vom 17.08.2001
(050464)

                    

■ Kaktus online GmbH, in Rickenbach LU, Aufbau und
Betrieb eines Internetservices, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109). Statutenänderung:
31. 07. 2001. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Walter, von Dänikon, in Uitikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Langenick, Bernadette,
von Rifferswil, in Altendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schenker, Markus, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Kaktus Informatik &amp; Elektronik AG, in Rickenbach LU, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 3968 vom 17.08.2001
(050465)

                    

■ Leva Quell GmbH, bisher in Zürich, Vertrieb von Levati-
onsanlagen und zweckverwandten Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4325).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. Firma neu: SANA SONA
GmbH.
 Sitz neu: M ü s w a n g e n .   Domizil  neu:  Schürmatte 1,
6289 Müswangen. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb sowie Erbringung und/oder Vermittlung von Produkten und
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Gesund-
heitsfürsorge und -vorsorge; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hubert-Rummel, Heidrun,
deutsche Staatsangehörige, in Schwarmstedt (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Rummel, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwarmstedt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Broegger, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Hüntstetten (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Köhler, Silvia, von Zürich und Tschiertschen, in
Müswangen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 3970 vom 17.08.2001
(050466)

                    

■ MB Systembau AG, in Emm en,  Projektierung, Herstel-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Energieverteilanlagen,
Schaltanlagen und Steuerungen im Bereich der Niederspan-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5767). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
1’000.-- und 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 04.04.2001 werden 200
Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- und 1’000 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- vernichtet und
an die Aktionäre zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.08.2001 festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3955 vom 17.08.2001
(050467)

                    

■ Naturia Laden Roger Lévy, in Luzern,  Vertrieb von Bü-
chern, Produkten aus natürlichen Materialien wie Naturtextili-
en, Wolle, Seide, Holzspielwaren, Künstlerbedarf usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5259). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
02.07.2001 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3981 vom 17.08.2001
(050468)

                    

■ Naturia-Versand Roger Lévy, in Luzern, Vertrieb von
Büchern, Produkten aus natürlichen Materialien wie Naturtexti-
lien, Wolle, Seide, Holzspielwaren, Künstlerbedarf usw, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5954). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 02.07.2001 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3982 vom 17.08.2001
(050469)

                    

■ Restaurant Schlössli Kubisch &amp; Kjaer, in Kriens,
Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 1999, S. 7047). Firma neu: Restaurant Schlössli

Kubisch &amp; Kjaer in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 22.06.2001 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3983 vom 17.08.2001
(050470)

                    

■ Rotaform AG, in Trien gen,  Herstellung von Metallteilen
durch vorzugsweise rotationssymmetrische, spanlose und span-
abhebende Umformtechniken sowie deren Vertrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kienhöfer, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Niefern-Oeschelbronn (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stuber, Urs, von Tscheppach, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 17.08.2001
(050471)

                    

■ Savannah AG, in Luzern,  Organisation und Durchfüh-
rung von Tanz- und Unterhaltungsveranstaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buob,
Theodor, von Ruswil, in Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3957 vom 17.08.2001
(050472)

                    

■ Scherer &amp; Bühler AG, in Meggen,  Handel mit bzw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5262). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Banzer, Armin,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3958 vom 17.08.2001
(050473)

                    

■ Swiss Dental Consult AG, in Horw,  Betrieb eines zahn-
arztunabhängigen Beratungszentrums für zahnärztliche Lei-
stungen in der gesamten Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2193). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3959 vom 17.08.2001
(050474)

                    

■ Swissmove Promotion GmbH, in Luzern, Planung,
Durchführung und Vermarktung von Ideen und Veranstaltun-
gen im Bereich der neuen Technologien und Konzepten mit
Schwergewicht im Bereich der Mobilität, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ducret,
Michel, von Saint-Sulpice NE und Ecublens VD, in Hünibach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3969 vom 17.08.2001
(050475)

                    

■ VLB Stiftung für den sozialen Wohnungsbau, in
K r i e n s ,   Förderung des sozialen Wohnungsbaus, insbesondere
der Erstellung preisgünstiger Wohnungen für Personen mit be-
schränkten Mitteln, durch gemeinnützige Bauträger, Stiftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5927). Domizil neu: c/o
Schweizerischer Verband Liberaler Baugenossenschaften (VLB),
Grossfeldstrasse 3, 6010 Kriens. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wicki, Alois, von Kriens und Entlebuch,
in Kriens, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geier,
Beatrice, von Liestal und Basel, in Liestal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Germann, Peter, von Berg SG und Muo-
len, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lötscher, Dr. Markus, von Emmen
und Ruswil, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Stefan, von Beinwil am See, in Kriens, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Christine, von Zü-
rich, Russikon und Obfelden, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3984 vom 17.08.2001
(050476)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Nielsen-Firmen in der
Schweiz,
 in B u c h r a i n ,  Freiwillige Unterstützung zugunsten
der Arbeitnehmer der Firmen sowie deren Hinterbliebenen in
Notlagen wie zum Beispiel Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit,
Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 105). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Walter, von Lu-
zern, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3985 vom 17.08.2001
(050477)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Retschwil, in Retschwil,
Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen
Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Ver-
kauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in gemein-
samer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3211). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rebmann, Theophil, von Niedererlinsbach, in
Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Claudia, von Ret-
schwil und Ruswil, in Retschwil, Vizepräsidentin und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin]; Buck,
Alois, von Retschwil und Hochdorf, in Retschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3974 vom 17.08.2001
(050478)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquarius für dichte Bauten AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Vornahme von Abdichtungen von Bauten gegen Was-
ser und Feuchtigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 625). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3961 vom 17.08.2001
(050479)

                    

■ Baumeler Unternehmensberatung, in Nottwil, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Or-
ganisation, Kommunikation und Personal, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3513). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3978 vom 17.08.2001
(050480)

                    

■ Emil Plüss Autogarage, in Wikon, Betrieb einer Garage
mit Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
05. 09. 1983, S. 3083). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3979 vom 17.08.2001
(050481)

                    

■ Gasthof-Restaurant Kreuz Bernhard Wüst, in  Hitz-
k i r c h ,  Betrieb eines Gasthofes/Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7053). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3980 vom 17.08.2001
(050482)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arco Geburtshaus &amp; Hebammenpraxis GmbH, in
S t a n s ,  Betrieb eines Geburtshauses und einer Hebammenpra-
xis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1200). Statutenänderung: 14. 08. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1002 vom 17.08.2001
(050483)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5845,
publizierten TB-Eintrags Nr. 923 vom 24. 07. 2001. D.E.M.M.
Agentur GmbH,
 in H e r g i s w i l   N W ,  Vermittlung von inter-
nationalen Künstlern, DJ’s und Musikern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5845).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bussmann, Othmar,
von Rothenburg, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Wigger, Anita, von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 998 vom 17.08.2001
(050484)

                    

■ Gebrüder Scheuber AG, Teppiche, Möbel, Boden-
beläge, Innenausstattungen,
  in S t a n s ,   Betrieb  eines  Tep-
pich-, Möbel-, Bodenbelags- und Innenausstattungsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6565).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheu-
ber, Gottfried, von Wolfenschiessen, in Stans, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheuber, Adrian, von Wolfenschiessen, in Beckenried, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne, Treu-
hand AG Luzern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 999 vom 17.08.2001
(050485)

                    

■ Merki &amp; Partner AG, bisher in Luzern,  Tätigkeiten in
den Bereichen Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7657). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Firma neu: PAD Trading &amp; Management AG.
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand
AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art sowie Managementtätigkeiten; kann Beratungs- und Fi-
nanzierungsmandate aller Art ausführen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien neu: 400 In-
haberaktien zu CHF 500.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
500.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merki, Esther, von Wü-
renlingen, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Merki,
Wilfried, von Würenlingen, in Luzern, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Merki, Claude, von Würenlingen, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trescor Treuhand Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1001 vom 17.08.2001
(050486)

                    

■ RMF Vorsorgestiftung, in Ennetmoos, Stiftung (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 427). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Walter, von Gunzwil, in Rik-
kenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1003 vom 17.08.2001
(050487)

                    

■ Wangler Fassadentechnik AG, in Oberdorf  NW, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Fassadenunterkon-
struktionssystemen und -materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5039). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohner Treuhand AG, in Adli-
genswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Peter Feierabend, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1000 vom 17.08.2001
(050488)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Britschgi AG, in Sach seln, Betrieb einer Schreinerei
und Zimmerei, Altbaurenovationen, Übernahme ganzer Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 289). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Britschgi, Hugo, von Sarnen, in Sachseln, mit
Einzelprokura; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 400 vom 17.08.2001
(050489)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blaser EDV-Dienstleistungen, in St.  Gallen, Teufe-
nerstrasse 21, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Homepageerstellung, Wartung von Internetseiten, Unter-
stützung Marketing / Verkauf / Webmaster. Eingetragene Perso-
nen: Blaser, Roger, von Langnau im Emmental, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5988 vom 17.08.2001
(050490)

                    

■ Hydroconsult Krejci,  in Gommiswald, Lindenstrasse
90, 8738 Uetliburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inge-
nieurbüro für Beratung auf dem Gebiete der Siedlungswasser-
wirtschaft, insbesondere auf die Bearbeitung der generellen
Entwässerungsplanung sowie Planung und Projektierung von
Anlagen zur Regenwasserbehandlung. Eingetragene Personen:
Krejci-Horak, Dr. Vladimir, von Fällanden, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5989 vom 17.08.2001
(050491)

                    

■ Klominsky GmbH, in Eschenbach  SG, Bürgstrasse 4,
8732 Neuhaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants und einer Bar sowie Partyservice. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Klominsky, Peter, von Schänis, in Neuhaus SG (Eschenbach
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Klominsky, Roger,
von Schänis, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5990 vom 17.08.2001
(050492)

                    

■ v.pur Design und Architektur GmbH, in St.  Gallen,
c/o Dr. Andreas Auer, Engelgasse 11, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Gebrauchsgegenständen aller Art, Einräumung von
Lizenzen sowie Erbringung von Architekturleistungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zü-
rich, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Purtscher, Vera, österreichische Staatsangehörige, in Thüringen
(A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Purtscher,
Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Thüringen (A),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5991 vom 17.08.2001
(050493)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann &amp; Koller AG, in Gossau SG, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8015). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Peter, von Wäldi,
in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Lipperswil, in Sitterdorf]; Rudolf, Urs,
von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 5992 vom 17.08.2001
(050494)

                    

■ Architekturbüro Locher + Meier, in  St.  Gallen, Ar-
chitekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2642). Domizil neu: Davidstrase 42, 9001 St. Gal-
len. Weiteres Geschäftslokal: Engelgasse 2, 9050 Appenzell. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Zielstrasse 20, 9050 Appenzell].
Tagebuch Nr. 5993 vom 17.08.2001
(050495)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6489

■ Blumen Viola GmbH, in Gam s,  Floristen-Geschäft usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5912). Domizil neu: Hof, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 5994 vom 17.08.2001
(050496)

                    

■ Brimoba AG, in St.  Gallen, Ausführung von Bauarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5081). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 5995 vom 17.08.2001
(050497)

                    

■ Brunnschweiler Textil AG, in Waldkirch, Fabrikation
von und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5337). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunnsch-
weiler-Bertschy, Vreni, von Hauptwil-Gottshaus, in Waldkirch,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hauptwil]; Rudolf,
Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 5996 vom 17.08.2001
(050498)

                    

■ Couss Deux Immobilien AG, in  St.  Gallen, An- und
Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Überbauung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4200). Domizil neu: c/o Rolfpeter Habisreutin-
ger, Oberstrasse 87, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5997 vom 17.08.2001
(050499)

                    

■ Couss Un Immobilien AG, in St. Gallen,  An- und Ver-
kauf, Vermietung, Verpachtung und Überbauung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235). Domizil neu: c/o Rolfpeter Habisreutin-
ger, Oberstrasse 87, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5998 vom 17.08.2001
(050500)

                    

■ EGW Eier Geflügel Wild AG, in Oberbüren, Produkti-
on von und Handel mit Eiern, Geflügel und Wildspezialitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1354). [Be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 5999 vom 17.08.2001
(050501)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5293 vom 18. 07. 2001. Fisba Op-
tik AG,
 in S t .   G a l l e n ,  Fabrikation von und Handel mit opti-
schen Präziszionsinstrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hutter, René, von Diepoldsau, in
Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Bruno, von Ermen-
see, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvo, Giorgio,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6000 vom 17.08.2001
(050502)

                    

■ Färberei Kronbühl AG, in  Wittenbach, Betrieb einer
Färberei für Textilartikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2001, S. 270). [Behördliche Umbenennung]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6001 vom 17.08.2001
(050503)

                    

■ Gafima AG, in Gossau  SG,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6002 vom 17.08.2001
(050504)

                    

■ Hans Germann Rest. Traube, in Gossau  SG, Führung
des Restaurants Traube und Landwirtschaftsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). [Behördliche Umbe-
nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
mann, Hans, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Gossau SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6003 vom 17.08.2001
(050505)

                    

■ Hans Ripper Stiftung, in Altstätten,  die Bilder und
Kunstwerke, die ihr gehören, als Sammlung zu erhalten und der
Öffentlichkeit zugänglich zu machen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8175). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stieger-Sonderegger, Trudi, von
Altstätten und Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattle, Margaritha, von Altstätten und Oberriet
SG, in Altstätten, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6004 vom 17.08.2001
(050506)

                    

■ HAUSEIGENTÜMER-VERBAND ST. GALLEN, in St.
G a l l e n ,   Förderung, Wahrung und Vertretung der Interessen der
Haus-, Stockwerk- und Grundeigentümer usw. Verein (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Christoph, von Jonen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Solenthaler, Christoph,
von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6005 vom 17.08.2001
(050507)

                    

■ Hotel Bristol Betriebs GmbH, in Bad  Ragaz, Betrieb
des Hotel- und Gastrobetriebes ’Bristol’ in Bad Ragaz usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Janett, Nicole, von Fideris, in Rümlang, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6006 vom 17.08.2001
(050508)

                    

■ Hungaro PB AG, in Gossau SG, Transithandel mit Mine-
ralölprodukten und Kompensationswaren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6036). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6007 vom 17.08.2001
(050509)

                    

■ Inspecta Revision, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Steuer-
beratung, Buchführung für Dritte und Wirtschaftsprüfung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Ro-
land, von Waldkirch, in Frasnacht (Arbon), mit Einzelprokura
[bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].
Tagebuch Nr. 6008 vom 17.08.2001
(050510)

                    

■ Käsereigenossenschaft Riesershaus, in Muolen,
Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1755). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Germann, Willi, von Muolen
und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Muolen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Muolen und Sitter-
dorf].
Tagebuch Nr. 6009 vom 17.08.2001
(050511)

                    

■ Laluna-Textil AG, in  Diepoldsau, Handel  mit Waren
jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8343). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuster, Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Spirig, Leonhard genannt
Hardy, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6010 vom 17.08.2001
(050512)

                    

■ Leica Geosystems Holdings AG, in Balgach, direkter
oder indirekter Erwerb durch Tochtergesellschaften von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen auf dem Gebiet
der Erfassung und Verarbeitung von räumlichen Daten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waygood,
John, britischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vancans, Neil, britischer Staatsangehö-
riger, in Ranchos Palos Verdes (USA/CA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emslie, Gordon, britischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunditz, Hans,
schwedischer Staatsangehöriger, in Lengnau AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nix, Martin, australischer Staatsangehö-
riger, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6011 vom 17.08.2001
(050513)

                    

■ Liosaplast AG, in St. Margrethen, Metallprodukte bzw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5203).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cou-
ton, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perréard, Georges, von
Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Na-
tional Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Thiéry, Alain,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dierauer, Jürg, von Berneck, in Berneck, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reibke,
Roger A., von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6012 vom 17.08.2001
(050514)

                    

■ Livit AG, in St. Gallen,  Immobilien-Treuhandfirma usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7901),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Enz, Daniel, von Bronschhofen, in
Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Kunst, René, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberlunkhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Samuel, von Aarwangen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Karl, von Waldkirch, in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6013 vom 17.08.2001
(050515)

                    

■ Mesago AG, in Gos sau  SG,  Handel mit Waren aller Art,
sowie die Beteiligung an andern Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4981). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6014 vom 17.08.2001
(050516)

                    

■ Natag-Naturstein AG,  in  Kaltbrunn, Import von,  Han-
del mit und Verarbeitung von Natursteinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iseli, Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Kaltbrunn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6015 vom 17.08.2001
(050517)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Saupe Aktien-
gesellschaft,
  in  W i t t e n b a c h ,   Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4731). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudolf, lic.oec. Urs, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sitterdorf TG].
Tagebuch Nr. 6016 vom 17.08.2001
(050518)

                    

■ Peter August Spirig Sattlerei und Pferdesport AG,
in G o s s a u   S G ,  Betrieb einer Sattlerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6564). [Behördliche Umbe-
nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf,
Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6017 vom 17.08.2001
(050519)

                    

■ Rheinfrucht AG, in Au  SG,  Herstellung von und Handel
mit Agrarprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4683). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30.06.2001 die Rösch
Fruchtsaft AG, in Heerbrugg (Au SG) durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’085’847.87 und Passiven von CHF 242’924.69 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6018 vom 17.08.2001
(050520)

                    

■ Roduner Marketing Kommunikation, in St.   Gal-
l e n ,  Marketing-, Kommunikations- und Werbeberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2809). Weiteres
Geschäftslokal: Flüelistrasse 5, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6019 vom 17.08.2001
(050521)

                    

■ Rösch Fruchtsaft AG, in Au SG, Handel mit und Herstel-
lung von Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4683). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.06.2001 infolge Fusion
mit der Rheinfrucht AG, in Heerbrugg (Au SG). Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Rheinfrucht AG über.
Tagebuch Nr. 6020 vom 17.08.2001
(050522)

                    

■ Samaplast AG, in St.  Margrethen,  Bearbeitung von
und Handel mit Rohstoffen für die Kunststoffindustrie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reibke-Benz,
Trudi, von Oberriet, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; National Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reibke,
Roger A., von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6021 vom 17.08.2001
(050523)

                    

■ Toni Germann, in H äggenschwil,  Herstellung von und
Handel mit Futterspezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1307). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Germann, Anton, von Muo-
len und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Häggenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Muolen und Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6022 vom 17.08.2001
(050524)

                    

■ Treuhand AG, Gossau,  in Gossau  SG, Besorgung  von
Treuhandarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 173). [Behördliche Umbenennung]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Schwyz, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6023 vom 17.08.2001
(050525)

                    

■ Ulrich AG, in St.  Gallen, Handel mit und Fabrikation von
chirurgischen Instrumenten, Implantaten, medizinischen Appa-
raten, medizintechnischen und verwandten Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,
S. 5219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6024 vom 17.08.2001
(050526)

                    

■ Variosystems AG, in Stein ach, Produktion, Handel, Ver-
trieb, Dienstleistung und Finanzierung jeglicher Art im Elektro-
nik-, Kommunikations- und Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3714).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Germann, Peter, von Muolen und Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Muolen und Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6025 vom 17.08.2001
(050527)

                    

■ Verein Wohn- und Beschäftigungsstätte  ’Säntis-
blick’,
 in D e g e r s h e i m ,  Betrieb von Wohn- und Beschäfti-
gungsstätten für schulentlassene Jugendliche und Erwachsene
beider Geschlechter mit einer Behinderung, Verein (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2923). [Behördliche Umbenennung]. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Urs, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Degersheim, Kassier und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6026 vom 17.08.2001
(050528)

                    

■ Water Invest AG, in St.  Gallen,  Erwerb von Grundstük-
ken, Konzessionen, Lizenzen und Beteiligungen an Exploratio-
nen und Verteilernetzen in der Wasserwirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6747). Die
Gesellschaft [neu: BeautyPerfect AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6233) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6027 vom 17.08.2001
(050529)

                    

■ WB Erben AG, in Gossau SG,  Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8792). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6028 vom 17.08.2001
(050530)

                    

■ Wilhelm Germann, in Muolen,  Restaurant und Land-
wirtschaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom 28. 11. 1983,
S. 4084). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germann, Wilhelm, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf und Muolen, in Muolen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Sitterdorf und Muolen].
Tagebuch Nr. 6029 vom 17.08.2001
(050531)

                    

■ Winfried Schwager, bisher in Quarten , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit ätherischen Ölen, Kosmetikpro-
dukten und Orgon-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8266). Sitz neu: F l u m s .  Domizil neu: Berg-
strasse 18, 8890 Flums. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwager, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Quarten].
Tagebuch Nr. 6030 vom 17.08.2001
(050532)

                    

■ Zwicker Gerüstbau und SSK Metallservice AG, in
S t e i n a c h ,  Fabrikation, Vermietung und Verkauf von Gerüsten,
Hocharbeitsbühnen und Normhallen jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6392). Statutenände-
rung: 16. 08. 2001. Firma neu: Zwicker AG (Steinach).
Domizil neu: Rorschacherstrasse 44, 9323 Steinach. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Rolf, von Goldin-
gen, in Altenrhein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6031 vom 17.08.2001
(050533)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Sabatino AG Radio-TV-Video in Liquidation, in
W i l   S G ,  Handel mit und Reparaturen sowie Vermietung von
Radio-, TV- und Video-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 925). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6032 vom 17.08.2001
(050534)

                    

■ MH Medizinal-Handel AG in Liquidation, in Ober-
r i e t   S G ,  Betrieb eines Handelsunternehmens mit medizini-
schen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1998, S. 7044). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6033 vom 17.08.2001
(050535)

                    

■ Rosmarie Garcia Masscorner GmbH, in  St.  Gallen,
Masskonfektion, Uniformen usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5110). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6034 vom 17.08.2001
(050536)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tyco International Finance Alpha GmbH (Tyco In-
ternational Finance Alpha SARL) (Tyco International
Finance Alpha Ltd liab. Co),
  in  S c h a f f h a u s e n ,   Schwert-
strasse 9, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbe-
reich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe vorwiegend im
internationalen Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: TYCO GROUP S.à.r.l.,
in Luxemburg, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; O’Kelly-Lynch, Francis
Kevin, von Irland, in Dublin (IRL), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6490

CHF 1’000.--; Glauser-Grenier, Michelle, von Krauchthal, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauer,
Yvonne, von Basel, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1066 vom 17.08.2001
(050537)

                    

■ TyCom Finance Beta GmbH  (Tycom Finance Beta
SARL) (Tycom Finance Beta Ltd liab. Co),
  in  S c h a f f -
h a u s e n ,  Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen hauptsäch-
lich im Finanzbereich an Konzerngesellschaften der Tyco-Grup-
pe. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: TCN Holding (Luxembourg) S.à.r.l., in
Luxemburg, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; O’Kelly-Lynch, Francis
Kevin, von Irland, in Dublin (IRL), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Uiker, Franzsika Theresia, von Unterägeri, in Ill-
nau (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rauer, Yvonne, von Basel, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1067 vom 17.08.2001
(050538)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dautel AG, in Wilchingen, Handel mit Hebebühnen und
andern der Transportrationalisierung, der Fahrzeug-, Hebe- und
Handhabungstechnik dienenden Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5721). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: De Alba, Miguel, von Spa-
nien, in Gächlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1068 vom 17.08.2001
(050539)

                    

■ Ericsson Holding und Finanz AG, in  Schaffhausen,
Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen für nahestehende Firmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4261).
Statutenänderung: 15. 08. 2001. Firma neu: EHF Holding
und Finanz AG
.
Tagebuch Nr. 1069 vom 17.08.2001
(050540)

                    

■ Ericsson Marketing &amp; Kommunikations AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
von Marketing, Sponsoring und Kommunikation sowie PR-Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7058). Statutenänderung: 15. 08. 2001. Firma neu: EMK
Marketing + Kommunikations AG.
 Uebersetzungen der
Firma neu: (EMK Marketing + Communications Ltd).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nen-
zell, Liss-Olof, von Schweden, in Schaffhausen, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1070 vom 17.08.2001
(050541)

                    

■ Fapla Engineering AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Projektierung und Realisierung von Sondermaschinen
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6347). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rabus, Melanie Katharina, von Bremgarten bei
Bern, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: hit Treuhand
GmbH, in Uster, Revisionsstelle [bisher: HIT GmbH, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1071 vom 17.08.2001
(050542)

                    

■ Findar Immobilien-Service AG, in Schaffhausen,
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472). Domizil neu: Moserstrasse 27,
8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neukom, Martina, von Sumiswald, in Neunkirch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Wymann, Martina].
Tagebuch Nr. 1072 vom 17.08.2001
(050543)

                    

■ Künzle-Stiftung, in  Schaffhausen, Fürsorge für das Al-
ter, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Urkun-
denänderung: 2. 07. 2001. Zweck neu: Vorsorge für das Alter.
Organisation neu: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern. [gestrichen:
Personen mit eingeschränkter Zeichnungsberechtigung: Der
Präsident und der Vizepräsident zeichnen kollektiv oder jeder von
ihnen mit einem der übrigen Mitglieder des Stiftungsrates.].
Tagebuch Nr. 1073 vom 17.08.2001
(050544)

                    

■ Mapromat S.A. , bisher in Lau sanne,  Verkauf von Pro-
dukten für die Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1238). Gründungsstatuten: 06.02.1997. Statu-
tenänderung: 27. 07. 2001. Firma neu: MSG AG Management
Support Group.
 Sitz neu: B e r i n g e n .  Domizil neu: Neuweg
40, 8222 Beringen. Zweck neu: Erbringung von Beratungen und
Dienstleistungen für Unternehmungen in Management und
Marketing; im besonderen geht es um internationale Marktab-
klärungen, Planung sowie Umsetzung von Distributionsorgani-
sation im Luxusgüterbereich. Aktienkapital: CHF 130’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.--. Aktien: 130 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Spycher, René, von
Köniz, in Vouvry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel Staub Unternehmensberatung, in Beringen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Eric,
von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Staub, Michel, von Thörigen, in Beringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wirecon AG Treuhand und Unternehmensberatung,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1074 vom 17.08.2001
(050545)

                    

■ Online Consulting AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Betrieb von elektronischen Informatiksystemen, insbeson-
dere Anbieten von Internet-Dienstleistungen sowie Betrieb,
Entwicklung und Schulung auf dem Gebiet der Internet-Applika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4973). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leschzyk,
Christian, von Deutschland, in Zuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1075 vom 17.08.2001
(050546)

                    

■ Riset AG, in Schaffhausen, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Hard- und Software-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1057). Domizil neu: Im
Majorenacker 10, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bringolf, Alexander, von Hallau,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mezger, Tobias, von Altdorf SH, in Altdorf SH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biner, Andrea, von Zermatt, in Siblingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biner, Vivian, von Zermatt,
in Siblingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1076 vom 17.08.2001
(050547)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BDA Bau &amp; Handels GmbH in Liquidation, in Stein
a m   R h e i n ,  Bausanierungen und Handel mit Spezialbaustof-
fen und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1077 vom 17.08.2001
(050548)

                    

■ Round The World Travel - Sandra Siller &amp; Vito Ma-
siello,
 in B e r i n g e n ,  Betrieb eines Reisebüros, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1078 vom 17.08.2001
(050549)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tutnic Transporte, in Olten, Speiserstrasse 36, 4600 Ol-
ten, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Stückguttranspor-
ten. Eingetragene Personen: Tutnic, Sinaet, von Bosnien-
Herzegowina, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 817 vom 17.08.2001
(050550)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boninger-Frischbeton AG,  in B onin ge n,  Errichtung
und Betrieb von Frischbetonwerken sowie Ausführung von Trans-
porten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisions-
stelle; Keiser, Walter, von Fulenbach und Reitnau, in Fulenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönenberger, Urs, von Mitlödi, in Reiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 813 vom 17.08.2001
(050551)

                    

■ Cinema Excelsior AG, bisher in Olten, Erstellung und
Betrieb eines Lichtspieltheaters in Brugg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4295). Statutenänderung:
10. 08. 2001. Sitz neu: T r i m b a c h .  Domizil neu: bei Heinz Frey,
Hegibergstrasse 94, 4632 Trimbach. Zweck neu: Erstellung und
Betrieb eines Lichtspieltheaters in Brugg. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital neu: CHF 110’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 110’000.--. Aktien neu: 110 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.08.2001 die ’Odeon AG’,
in Olten, durch Fusion. Aktiven von CHF 613’705.70 und Passi-
ven von CHF 19’772.50 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 60 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Kurt, von Wyssachen und Olten, in Dulliken,

Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frei, Rosmarie, von Wyssa-
chen, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 816 vom 17.08.2001
(050552)

                    

■ Kieswerk Boningen AG, in Boningen, Betrieb von
Kieswerken sowie Ausführung von Baggerarbeiten und Transpor-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keiser, Walter, von Fulenbach und Reitnau, in Fulenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönenberger, Urs, von Mitlödi, in Reiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 814 vom 17.08.2001
(050553)

                    

■ Odeon AG, in Olten, Uebernahme und Betrieb des Licht-
spieltheaters Odeon in Brugg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 1996, S. 4295). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.08.2001 infolge Fusion
mit der ’Cinema Excelsior AG’, bisher in Olten, neu in Trimbach.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die ’Cinema
Excelsior AG’ über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frey, Kurt, von Wyssachen und Olten, in Dulliken,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Heinz, von Wyssa-
chen und Olten, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 815 vom 17.08.2001
(050554)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kohler’s Bike-Base, in Olten,  Handel mit und Repara-
turen von Zweirädern und Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 763). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 818 vom 17.08.2001
(050555)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christine Stucki, Taxibetrieb, in Solothurn, Basel-
strasse 74, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Taxigeschäfts. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Taxi K. + Ch. Stucki’, in Solo-
thurn, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Stucki, Chri-
stine, von Diemtigen, in Solothurn, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 17.08.2001
(050556)

                    

■ Mobilcenter GmbH, Zweigniederlassung Solo-
thurn,
 in S o l o t h u r n ,  Judengasse 5, 4500 Solothurn, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mobilcenter
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Biel. Statuten Hauptsitz: 12.02.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 15.02.2001. Zweck Hauptsitz:
Handel, Vermietung, Montage und Reparatur von Kommunika-
tionsgeräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Waldmeier, Ralph, von Basel, in Meinisberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Urs, von Trub,
in Neuenegg, Gesellschafter und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 17.08.2001
(050557)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Taxi K. + Ch. Stucki, in Solothurn, Taxigeschäft, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1992, S. 1758). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Kurt Stucki aufgelöst. Firma erloschen. Die Ge-
sellschafterin Christine Stucki führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma ’Christine Stucki, Taxibetrieb’, in Solothurn,
fort.
Tagebuch Nr. 347 vom 17.08.2001
(050558)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantica Associates AG  (Atlantica Associates SA)
(Atlantica Associates Ltd),
 in W o l l e r a u ,  Verenastrasse 43,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2001. Zweck: Direkte und indirekte Beteiligung und
Verwaltung an bzw. von Geschäften und Unternehmen aller Art
in der Schweiz und im Ausland, insbesondere im Bereich natür-
liche Ressourcen; kann Unternehmen gründen, erwerben, hal-
ten, finanzieren, verwalten und veräussern sowie sich an
Unternehmen beteiligen; kann Garantien zugunsten von ver-

bundenen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen:
Wiebecke, Martin, von Sennwald und Zürich, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsge-
sellschaft mbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2060 vom 17.08.2001
(050559)

                    

■ EULENHOF GmbH, in Freienbach,  Haltenweg 41, 8832
Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Führung eines Reit-
betriebes, insbesondere Haltung und Vermietung von
Reitpferden, Ausbildung von Pferden und Reitern sowie Betrieb
eines Pensionspferdestalles sowie der weiteren für den Reitbetrieb
erforderlichen Anlagen und Einrichtungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
den Erben Franz Nauer-Scheuchzer, in Wilen SZ, Maschinen, Ge-
räte und Einrichtungen gemäss Inventarliste vom 17.7.2001 zum
Preis von höchstens CHF 55’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mächler, Rudolf, von
Einsiedeln, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Schnellmann, Armin, von Schübelbach, in Galgenen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2061 vom 17.08.2001
(050560)

                    

■ Patec Marco Corvi, in Freienbach,  Eichenstrasse 12,
8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen für die pharmazeutische und
die Getränkeindustrie, Spezialmaschinenbau. Eingetragene Per-
sonen: Corvi, Marco, von Dachsen, in Bäch SZ, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2062 vom 17.08.2001
(050561)

                    

■ ProWin Finanz GmbH, in Einsiedeln, Luegetenstrasse
8, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich des Finanz Managements, des Projekt
Managements der Finanzberatung sowie Durchführung von Fi-
nanzkursen; Beratung bei der Selektion von Finanzmanagement
Kandidaten und der Etablierung von finanziellen Führungsin-
strumenten; Duchführung von Betriebsanalysen; Beurteilung be-
deutender Investitionsvorhaben; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Joachim Bauer, in Einsiedeln, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 10.8.2001, zwei Laptop Computer zum Preis
von CHF 8’000.--, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Bauer,
Joachim, von Deutschland, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Durrer Bauer, Dubravka, von Zürich, in Ein-
siedeln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2063 vom 17.08.2001
(050562)

                    

■ Thaler Solutions GmbH, in Wollerau, bei Engeli &amp;
Partner Treuhand GmbH, Frohburgstrasse 23b, 8832 Wollerau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland; Personalvermitt-
lung und Personalverleih; Unternehmensberatung und -betreu-
ung; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräusseren. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thaler, Ga-
briela, von Solothurn und Oberhelfenschwil, in Walenstadt, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dutler, Marina, von Se-
velen, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2064 vom 17.08.2001
(050563)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avaloq Group AG, in Freienbach, Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3682). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ebner, Dr. Martin, von Grüningen, in Wi-
len SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bakker,
Anton, von Niederlande, in Aerdenhout (NL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Philipp Eugen, von Richenthal und
Dagmersellen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ewald, Frank, von Dänemark, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sangior-
gio, Dr. Didier, von Neftenbach, in Richterswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2065 vom 17.08.2001
(050564)

                    

■ BZ Bank Aktiengesellschaft, in Fr eien bach, Betrieb
einer Bank mit Schwergewicht im Wertschriftenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebner, Markus, von Grüningen, in
Wilen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beck, Markus, von Rohrbachgraben, in Urdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Posch, Roger, von Einsiedeln, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6491

Pfäffikon SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern]; Saupper, Dr. Eveline M., von Einsiedeln und
Brienz/Brinzauls, in Pfäffikon SZ, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Oechslin-Saupper, Dr. Eveline M.,
von Einsiedeln und Brienz GR, in Pfäffikon SZ (Gde. Freien-
bach)].
Tagebuch Nr. 2066 vom 17.08.2001
(050565)

                    

■ GKM-Immobilien AG, in Freienbach,  Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung, Verwertung und Veräusserung von Liegen-
schaften und Stockwerkeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon
SZ (Gde. Freienbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kistler + Steiner, Treuhand + Beratung, in
Siebnen-Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2067 vom 17.08.2001
(050566)

                    

■ Interbrandschutz AG, in Küssnacht am Rigi, Han-
del mit und Herstellung von Geräten und Anlagen auf dem Ge-
biete des Brandschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3435). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwyer, Peter, von Altdorf UR, in Unterägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2068 vom 17.08.2001
(050567)

                    

■ Macon Novabau AG, in Wollerau,  Handel mit und Her-
stellung von Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1212). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Richterswil (SHAB Nr. 150 vom 7.8.2001, S.
6043) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2069 vom 17.08.2001
(050568)

                    

■ Mythen Mall GmbH, in Schwyz, Erbringung von Inter-
net-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Statutenänderung:
18. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2070 vom 17.08.2001
(050569)

                    

■ Sekotac Investment GmbH, in Wollerau,  Dienstlei-
stungen für Gesellschaften der Sekotac Gruppe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232).
Statutenänderung: 20. 07. 2001. Zweck neu: Erwerben, Halten
und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmungen im In-
und Ausland, insbesondere an Gesellschaften des Banken-, Ver-
mögensverwaltungs- und Investmentgeschäftes; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2071 vom 17.08.2001
(050570)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhof-Garage Trailovic, in Romansh orn, Bahn-
hofstrasse 21, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoreparaturen. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse
12, 8274 Tägerwilen. Eingetragene Personen: Trailovic, Vojislav,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Steckborn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Trailovic, Zika, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3288 vom 17.08.2001
(050571)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lippuner, in Wäldi, Bäckerei und Schweinemast, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Domizil neu:
Dorfstrasse 4, 8564 Sonterswil [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3289 vom 17.08.2001
(050572)

                    

■ Agil Treuhand, A. Gisler, in Wängi, Führen eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5799). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 06.07.2001 mangels
Aktiven eingestellt. Da die Inhaberin das Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3290 vom 17.08.2001
(050573)

                    

■ Bauisol AG, bisher in Zürich , Planung und Montage von
Bauelementen, insbesondere auf dem Gebiete der Schall-, Wär-
me-, Kälte- und Feuerschutzisolation, sowie Fabrikation von und
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1995, S. 1419). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Fir-
ma neu: BAUISOL AG. Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n .   Domizil
neu: Schulstrasse 9, 8597 Landschlacht. Zweck: Planung und
Montage von Bauelementen, insbesondere auf dem Gebiete der
Schall-, Wärme-, Kälte- und Feuerschutzisolation, sowie Fabri-
kation von und Handel mit diesen Produkten. Die Firma kann
sich an anderen Firmen beteiligen und im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die ihrem Zwecke förderlich sind. Sie kann Grundeigen-
tum und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldner, Walter, von Oberdorf BL,

in Landschlacht, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3291 vom 17.08.2001
(050574)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258,
publizierten TB-Eintrag Nr. 3208 vom 09. 08. 2001. EPS Eco
Propulsion Systems AG in Liquidation,
  in  A a d o r f ,   Ent-
wicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb von Produkten im
Bereich Alternativtechnologie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6258). Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Tagebuch Nr. 3292 vom 17.08.2001
(050575)

                    

■ Fitline Arbon AG, in Arbon , Betrieb eines Fitness- und
Freizeitcenters. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3293 vom 17.08.2001
(050576)

                    

■ JME INVESTMENT CONTROL GmbH, in Kreuzlin-
g e n ,  Beratung, Vermittlung, Organisation und Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im Unterhaltungsgeschäft im Aus-
land sowie Durchführung von Handels-, Import- und Exportge-
schäften im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4761). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Christa, von Beromünster, in Stansstad, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ecker, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: in Saarbrücken (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 3294 vom 17.08.2001
(050577)

                    

■ Karl Hubmann AG, in Fischingen,  Erstellung von Steil-
und Flachdachbedachungen, Fassadenverkleidungen und Bau-
tenschutz, Ausführung von Bauspenglerarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 296 vom 17. 12. 1980, S. 4092).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GRT Girsberger &amp;
Rütsche Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3295 vom 17.08.2001
(050578)

                    

■ Kägi AG Wittenwil, in Aadorf, Ausführung und Vermitt-
lung von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1998, S. 7526). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kägi, Walter, von Fischingen, in Wittenwil
(Aadorf), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kägi, Paula, von Fi-
schingen, in Wittenwil (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Rolf, von Fi-
schingen, in Wittenwil (Aadorf), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kägi, Bruno, von Fischingen, in
Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wittenwil (Aadorf)]; Kägi, Elisabeth, von Fischingen, in Häusle-
nen (Aadorf), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3296 vom 17.08.2001
(050579)

                    

■ Mofa-Fan-Shop AG, in Romanshorn , Betrieb  eines  Mo-
torfahrrad- und Velohandelsgeschäftes sowie Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte für Mofas und Velos; Handel mit entsprechendem
Zubehör und Ersatzteilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 1990, S. 4572). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adrevis AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3297 vom 17.08.2001
(050580)

                    

■ ProfiBau-Gesellschaft Amriswil GmbH, in  Am ris-
w i l ,  Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermie-
tung, Vermittlung und Einrichtung von Immobilien im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4927). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Menzi, Erich, von Filzbach, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Habisreutinger, Rolfpeter, von Wuppenau,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3298 vom 17.08.2001
(050581)

                    

■ STF Immobilien AG, in Frauenfeld, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 1990, S. 2789). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fibudata, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3299 vom 17.08.2001
(050582)

                    

■ STF Steuerungs-Technik AG, in Frauen feld, Herstel-
lung von und Handel mit Steuerungsanlagen jeglicher Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1990, S. 2789).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibudata, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3300 vom 17.08.2001
(050583)

                    

■ Tuag Triebwerk-Unterhalt AG, in Arbon, Unterhalt
und Reparatur von Motoren, Flugzeugtriebwerken und Kompo-
nenten der Flugzeugindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6211). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Heinz, von Gottlieben, in Zihlschlacht
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3301 vom 17.08.2001
(050584)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Idrotecno SA, in Gn osca,  6525 Gnosca, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 8. 2001. Scopo: la pro-
gettazione, l’acquisto, la vendita e l’installazione di impianti di
irrigazione in genere, di piscine, prodotti sanitari in genere non-
ché l’import e l’export in genere. La società può inoltre svolgere
qualsiasi attività necessaria allo scopo sociale, incluse le opera-
zioni finanziarie. La possibilità di assumere, sia direttamente, sia
indirettamente, interessenze e partecipazioni in altre società  o
imprese aventi oggetto analogo o affine o connesso al proprio,
nonché ogni e qualsiasi tipo di attività atta a promuovere lo sco-
po sociale. La società può costituire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Corvi, Carlo, da Giubiasco, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; Mifid Fiduciaria di
Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 671 del 17.08.2001
(050585)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comecarn SA in liquidazione, in Giubiasco, Com-
mercio di carne in genere, nonchè la partecipazione ad attività
similari e ad altre società aventi scopi analoghi, Società anonima
(FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina 1424). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 672 del 17.08.2001
(050586)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Filippi SA, in Air olo, esercizio di una segheria, Società
anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 1995, pagina 3950). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dotta, Marco, da Airolo, in Airo-
lo, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Filippi, Luca, da Airolo, in Airolo,
amministratore delegato, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente]; Filippi, Roberto,
da Airolo, in Airolo, presidente, con firma collettiva a due con
l’amministratore delegato [finora: con firma individuale]; Bossi
Filippi, Isabella, da Bruzella e Airolo, in Airolo, membro, con fir-
ma collettiva a due con l’amministratore delegato.
Giornale no 84 del 17.08.2001
(050587)

                    

■ Fondazione La Congiunta, in Gior nico,  raccogliere ed
amministrare i fondi per la realizzazione di edificazioni, secondo
i piani dell’arch. Peter Märkli, Fondazione (FUSC no. 122 del
28. 6. 1993, pagina 3345). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Nicolier, Bernhard, da Ormont-Dessus, in Zurigo, presiden-
te, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bretscher, Renzo Otto, da Zurigo e Winterthur, in Zurigo, presi-
dente, con firma collettiva a due; Huber, Walter, da Hägglingen,
in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Josepsohn-Wun-
derli, Verena, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva
a due; Maciéczyk, Alexander Walter, da Erlenbach ZH, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 85 del 17.08.2001
(050588)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSIOMA SA, in Ascona,  Il commercio nel settore dell’in-
formatica, l’importazione e l’esportazione di software e hard-
ware, la consulenza, l’integrazione di sistemi (internetworking)
e l’assistenza generale nel campo... Società anonima (FUSC
no. 39 del 24. 02. 2000, pagina 1285). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Breganzona (FUSC del 15.08.2001 no. 156 pag. 6259).
Giornale no 835 del 17.08.2001
(050589)

                    

■ BSI SA, in Locarno, L’esercizio di qualunque genere di af-
fari e l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una
banca, in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 213 del
01. 11. 2000, pagina 7436), con sede principale a: Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Kessler, Reto, da Basilea e
Aarwangen, in Cureglia, direttore generale, con firma collettiva a
due; Barbaro, Fulvio, da Lugano, in Lugano, direttore generale,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Franchi, Gianluigi, da Lugano, in Davesco-Soragno, con procura
collettiva a due; Pradhan, Rajiv, cittadino indiano, in Cadro, di-
rettore generale, con firma collettiva a due; Perletti, Maurizio, da
Cureglia, in Lugaggia, con firma collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due].
Giornale no 838 del 17.08.2001
(050590)

                    

■ Darma Esercizi Pubblici Sagl, in Locarno, La gestio-
ne di esercizi pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel,
garni e pensioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del

21. 03. 2001, pagina 2090). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 13.08.2001 no. 154 pag. 6195).
Giornale no 837 del 17.08.2001
(050591)

                    

■ La Nuova Tipografia SA, in As cona, La gestione di una
tipografia, Società anonima (FUSC no. 130 del 09. 07. 2001, pa-
gina 5220). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pieroni,
Michele, da Cavigliano, in Ascona, membro, con firma collettiva
a due con il presidente.
Giornale no 833 del 17.08.2001
(050592)

                    

■ Liris SA, finora in B reganzona, import-export, Società
anonima (FUSC no. 9 del 15. 01. 2001, pagina 316). Statuti ori-
ginari: 14.12.2000. Statuti modificati: 14. 08. 2001. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 29a, 6600 Muralto.
Nuovo scopo: Il commercio import-export, intermediazioni, ge-
stione di esercizi pubblici, concessione di mutui e prestiti. La pro-
gettazione, costruzione di case prefabbricate, il loro acquisto e
vendita. Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione di rap-
presentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la
concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbliga-
zioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché
tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni attività diretta-
mente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire
succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie, e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera
che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera, se noti. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Perino, Luciano, cittadino
italiano, in Alpignano (TO) (I), direttore, con firma individuale;
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 832 del 17.08.2001
(050593)

                    

■ Riconbas SA, in Locarno,  L’acquisto, la vendita, la rap-
presentanza, la gestione, l’amministrazione d’esercizi pubblici,
nonchè il commercio in generale di ogni articolo del ramo, So-
cietà anonima (FUSC no. 44 del 04. 03. 1999, pagina 1448).
Nuova ragione sociale: Riconbas SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
13.08.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Steiner, Max, da
Zell LU, in Muzzano, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 834 del 17.08.2001
(050594)

                    

■ Siffa SA, in Ascon a,  Operazioni immobiliari, quali l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione e la gerenza di beni immo-
bili e la partecipazione a società similari, Società anonima
(FUSC no. 113 del 14. 06. 2001, pagina 4472). La società è radia-
ta d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferi-
mento della sede a Unteràgeri (FUSC del 14.08.2001 no. 155 pag.
6229.
Giornale no 836 del 17.08.2001
(050595)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achtis SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni
nel campo medico-sanitario, Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 7. 2001, pagina 5768). Nuova ragione sociale: Achtis SA. Lo
scioglimento  è revocato con delibera dell’assemblea generale
degli azionisti del 14.08.2001. [radiati: In scioglimento:
18.07.2001.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabri-
zio, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico, con firma
individuale [finora: liquidatore].
Giornale no 4344 del 17.08.2001
(050596)

                    

■ AGE TRADING LIMITED, Londra, Succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  macchinari per la lavorazione dei marmi,
Succursale (FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina 7752), con
sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4345 del 17.08.2001
(050597)

                    

■ Heronfin SA, in Lugano,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 114 del 14. 6. 2000, pagina 4016). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Serri, Luca, da Chiasso, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Prada, Mauro, da Castel San Pietro, in Baler-
na, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4346 del 17.08.2001
(050598)

                    

■ Livit SA, in Lugano, società fiduciaria immobiliare, Suc-
cursale (FUSC no. 72 del 12. 4. 2001, pagina 2766), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kunst, René, cittadino germanico, in Oberlunkhofen, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Leuzinger, Werner, da Glarona e Lamone, in Canobbio,
direttore della succursale, con firma collettiva a due [finora: sen-
za funzione registrata, con procura collettiva a due]; Inderbitzin

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6492

Campanelli, Verena, da Morschach, in Gordola, direttrice della
succursale, con firma collettiva a due [finora: vice-direttrice, con
firma collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 4347 del 17.08.2001
(050599)

                    

■ Pizzarotti SA, in Lugano, attività nel campo edilizio, So-
cietà anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). Nuo-
vo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Sganzini, dott. Carlo, da Vira (Gambarogno),
in Porza, presidente, con firma collettiva a due con Ing. Carlo Sa-
lomoni; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con Ing. Carlo Salomoni; Leoncini, Danie-
la, da Castel San Pietro, in Davesco-Soragno, membro, con firma
collettiva a due con Ing. Carlo Salomoni. Nuove persone iscritte
o modifiche: Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Abate, Fabio, da Cabbio, in Lo-
carno, membro, con firma collettiva a due; Lombardi, Filippo, da
Airolo, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4348 del 17.08.2001
(050600)

                    

■ Rosa Parracin Sagl, in Paradiso,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1168). Statuti modificati: 14. 8. 2001. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Luga-
no, in Origlio, gerente, con firma individuale; Müller-Della Casa,
Fiorenza, da Wiliberg, in Comano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--; Müller, Urs, da Wiliberg, in Co-
mano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Galdi, Davide,
cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Galdi, Daniele, cittadi-
no italiano, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4349 del 17.08.2001
(050601)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rapidoprint SA in liquidazione, in Porza,  gestione di
una tipografia, Società anonima (FUSC no. 168 del 30. 8. 2000,
pagina 5907). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4350 del 17.08.2001
(050602)

                    

■ Valextra S.r.l., Milano, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  articoli di pelletteria, Succursale (FUSC no. 89 del
9. 5. 2001, pagina 3481), con sede principale a: Milano (I). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 4351 del 17.08.2001
(050603)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pinciroli Fabio, in Novazzano, la progettazione, la for-
nitura e la messa in opera di impianti di riscaldamento e sanitari,
Ditta individuale (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4338).
Nuovo recapito: Via Torraccia 30, 6883 Novazzano.
Giornale no 1239 del 17.08.2001
(050604)

                    

■ Rosstrans di Luigi Rossini, in Ch iasso, Trasporti in-
ternazionali, Ditta individuale (FUSC no. 80 del 25. 4. 1996, pa-
gina 2360). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossini, Luigi, da
Valcolla, in Capolago, titolare, con firma individuale [finora: in
Riva San Vitale].
Giornale no 1240 del 17.08.2001
(050605)

                    

■ Transropa SA in liquidazione, in Chiass o, gestione di
una casa di spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC
no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4800). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-sud del 16.07.2001.
Giornale no 1241 del 17.08.2001
(050606)

                    

■ Zaro Sagl in liquidazione, in Morbio  Inferiore, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4763). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-sud del 16.07.2001.
Giornale no 1242 del 17.08.2001
(050607)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bindella Bruno, in Chiasso,  Importazione e vendita di
prodotti ittici, Ditta individuale (FUSC no. 233 del 30. 11. 1995,
pagina 6538). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 1243 del 17.08.2001
(050608)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Diabletine, Luz Stein, à Or mont-Des sus , Les Dia-
blerets, Résidence du Glacier. Exploitation d’un café-restaurant.
Titulaire: Luz Stein, de Lausanne, à Chexbres.
Journal no 8607 du 17.08.2001
(050609)

                    

■ Manie-tout, Franz Hofmeister Arismendi, à Cosso-
n a y , chemin Chien-Boeuf 2. Montage et démontage d’échafau-
dages. Titulaire: Franz Hofmeister Arismendi, de Colombie, à
Cossonay.
Journal no 8608 du 17.08.2001
(050610)

                    

■ MCS, Schönmann,  à Etoy, Clos-Devant 49. Conseils en
entreprises dans le domaine de la qualité (norme ISO 9001), de
l’environnement (norme ISO 14001) et de la sécurité et santé au
travail. Titulaire: Pierre Schönmann, de Niederbipp, à Etoy.
Journal no 8609 du 17.08.2001
(050611)

                    

■ Patrick Mattenberger,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
route de Penau 61. Conseils d’entreprises, travaux fiduciaires,
opérations financières et immobilières. Titulaire: Patrick Matten-
berger, de Birr, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8610 du 17.08.2001
(050612)

                    

■ Prosols, Vito Franzone, à Sottens. Pose de sols. Titulai-
re: Vito Franzone, d’Italie, à Sottens.
Journal no 8611 du 17.08.2001
(050613)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurich’ Compagnie d’Assurances, siège régional
pour la Suisse romande
, succursale de L a u s a n n e  (FOSC
du 19.03.2001, p. 2023). Siège principal à Zurich. La signature
d’Henry C.M. Bodmer, Giuseppe D’Imperio et Vinicio Cellerini est
radiée. Rectificatif. L’un des ayants droit à la signature est Phil-
ippe Dumoulin (et non Philippe Dunoulin comme publié).
Journal no 8637 du 17.08.2001
(050614)

                    

■ A capell’Art SA,  à Mon treux  (FOSC du 09.10.2000, p.
6891). Statuts modifiés le 18 juillet 2001. Nouveau but: enregi-
strement, production, publication, reproduction, édition, enseig-
nement, développement d’artistes, fabrication et diffusion sur
tout support d’oeuvres artistiques de toute nature, notamment
musicales, littéraires, picturales et audiovisuelles; exploitation,
gérance, administration et gestion d’hôtels.
Journal no 8615 du 17.08.2001
(050615)

                    

■ Agedip S.A., à Lausanne,  édition, publication et gestion
d’un magazine économique et financier et de tout autre quotidi-
en ou périodique (FOSC du 01.11.2000, p. 7438). La signature de
Gérard Geiger est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Pierre Paul Buntschu, de Plaffeien, à Sion.
Journal no 8638 du 17.08.2001
(050616)

                    

■ Barbonesi S.A., à Payerne, exploitation d’une entreprise
de construction et de génie civil (FOSC du 04.10.1999, p. 6780).
Gaston Blanc et Rodolphe Marti ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: André Bula, de Galmiz, à Fribourg.
Journal no 8617 du 17.08.2001
(050617)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de la So-
ciété Montreux-Palace S.A.
,  à M o n t r e u x , fondation
(FOSC du 30.07.1999, p. 5223). Statuts modifiés le 23 février
2000 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures) sur un point non soumis à publication.
Journal no 8633 du 17.08.2001
(050618)

                    

■ Diafin AG, succursale d’ Epalinges , commerce, finance-
ment et services dans le domaine des diamants (FOSC du
23.12.1999, p. 8718). Siège principal: Engi. La procuration de
Jacques Mettraux est éteinte.
Journal no 8636 du 17.08.2001
(050619)

                    

■ Diffucom S. à r.l.,  à Yverdon-les-Bains, diffusion
commerciale, commerce et installation d’appareils sanitaires
(FOSC du 06.06.1995, p. 3137). Nouvelle adresse: rue des
Pêcheurs 8.
Journal no 8627 du 17.08.2001
(050620)

                    

■ E.G.S. Jean L’Evang Nzam Ngoue, à Lausanne, ser-
vices (FOSC du 13.08.2001, p. 6196). Complément à l’objet de
l’entreprise (inscription du 25.07.2001): import-export.
Journal no 8612 du 17.08.2001
(050621)

                    

■ Editions Optima S.A.,  à Montreux (FOSC du
14.05.2001, p. 3622). Signature collective à deux est conférée à
Pierre Paul Buntschu, de Plaffeien, à Sion.
Journal no 8639 du 17.08.2001
(050622)

                    

■ ESSOR COMMUNICATION S.A., à Lausanne (FOSC  du
11.06.2001, p. 4368). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 7 juin 2001. La raison sociale devient ESSOR
COMMUNICATION S.A., en liquidation
.
Journal no 8618 du 17.08.2001
(050623)

                    

■ Fonds Edouard et Hortense Pache, à Lausanne, fon-
dation (FOSC du 18.11.1991, p. 4934). Yvette Jaggi, Pierre Till-
manns, Jacques Lienhard, Jean-Claude Rosset et Olivier
Chevallaz ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Jean-Jacques Schilt a été nommé président et continue à si-
gner individuellement. Nouveaux membres du conseil avec
signature individuelle: Silvia Zamora, de Lausanne, secrétaire,
Bernard Métraux, de Yens, Doris Cohen Dumani, de Lausanne,
Francis Thévoz, de Missy, et Olivier Français, de Lausanne, tous à
Lausanne.
Journal no 8635 du 17.08.2001
(050624)

                    

■ Futur One Trading S.à r.l. en liquidation, à Mon-
t r e u x , affaires immobilières, société dissoute en application des
articles 813, al. 2 CO et 90, litt. e ORC (FOSC du 15.08.2001, p.
6260). Complément. L’associé-gérant Jean-Maurice Juvet n’a
plus de domicile connu.
Journal no 8628 du 17.08.2001
(050625)

                    

■ Laboratoires La Prairie S.A., à Montreux (FOSC du
19.11.1999, p. 7876). Signature collective à deux est conférée à
Sven Gohla, d’Allemagne, à Oetwil am See. Procuration collecti-
ve à deux est conférée à Monika Rot, de Castiel, à Bertschikon, et
Remo Vetter, d’Ossingen, à Wetzikon (ZH).
Journal no 8619 du 17.08.2001
(050626)

                    

■ MACOL S.A.,  à Crissier, produits dentaires (FOSC du
16.08.2001, p. 6296). Complément. Alain Roch n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Roger Frei a été nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8620 du 17.08.2001
(050627)

                    

■ Mercuri Institut AG, précédemment à Zurich. (FOSC du
24.08.2000, p. 5764). Statuts primitifs du 28 février 1978 modifiés
en dernier lieu le 24 juillet 2001. Nouvelle raison sociale:
Mercuri Institut SA. Siège transféré à N y o n , chemin du Jor-
an 1. But: formation et cours dans le domaine de la vente, du
marketing et de la gestion en général, conception et vente de liv-
res d’enseignement correspondants et d’autres supports d’in-
struction. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Harold Grüninger n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Christian Chavaz, d’Onex, à Veyrier. Bucon AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, à Genève.
Journal no 8606 du 17.08.2001
(050628)

                    

■ Mon Logement S.A., à Montreu x, permettre l’accès à la
propriété foncière privée en mettant sur le marché des logements
à des conditions favorables, soustraits à la spéculation (FOSC du
26.07.1999, p. 5083). Nouvel administrateur : Burkhard Vetsch,
de Grabs, à Blonay, avec signature collective à deux. Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : FIDUCIAL S.A., à Aigle.
Journal no 8621 du 17.08.2001
(050629)

                    

■ Métrociné S.A., à Lausanne, exploitation et gestion de
salles de cinéma (FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Selon contrat de
fusion du 29 juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société
reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 7’134’900) et le passif (CHF 7’454’933) de la so-
ciété SADEC SA d’Exploitation de Cinémas,  à Genève, soit une
perte nette de CHF 320’033, et l’actif (CHF 604’250) et le passif
(CHF 504’273) de la société Para-Ciné Export S.A., à Lausanne,
soit un actif net de CHF 99’977. La fusion a lieu sans augmenta-
tion de capital-actions dans la mesure où la société absorbante
est propriétaire de toutes les actions des sociétés dissoutes.
Journal no 8640 du 17.08.2001
(050630)

                    

■ Para-Ciné-Export S.A.,  à Laus an ne, exploitation de
droits immatériels et de brevets, notamment dans le domaine de
la télévision et du cinéma (FOSC du 02.05.2001, p. 3264). Selon
décision de son assemblée générale du 29 juin 2001, contrat de
fusion du 29 juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que Métrociné S.A., à Lausanne, en reprend les actifs et passifs.
Journal no 8641 du 17.08.2001
(050631)

                    

■ Phytosan nature Sàrl, à Lausanne, exploitation d’un
centre de soins et d’esthétique (FOSC du 27.03.2001, p. 2263).
Statuts modifiés le 2 août 2001. Alban Dupuis, qui n’est plus as-
socié, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante Marielle
Descamp, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 8629 du 17.08.2001
(050632)

                    

■ Plik Thai S.à r.l.,  à Denen s (FOSC du 02.11.1999, p.
7461). Nouvelle adresse: rue de la jalousie 12. Statuts modifiés le
8 août 2001. Nouvelle raison sociale: AGC Agence de gestion
et de courtage S.à r.l.
. Nouveau but: exploitation d’une
agence immobilière; administration, vente et promotion d’im-
meubles. Isabelle Cuenoud, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 19’000 à con-
currence de CHF 9’000 à l’associé-gérant Yves Maibach, dont la

part est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000, et à concurrence de
CHF 10’000 au nouvel associé-gérant avec signature collective à
deux Stéphane Delvecchio, de Bex, à Denens.
Journal no 8642 du 17.08.2001
(050633)

                    

■ Roduit S.A., primeurs en gros, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e  (FOSC du 27.08.1997, p. 6282). Statuts modifiés le 7 août
2001. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Yvan
Roduit n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Stéphane
Roduit, à Cugy (VD), secrétaire, Christophe Roduit, tous deux de
Fully, et Serge Duperret, de Rougemont, tous deux au Mont-sur-
Lausanne. Fidexaudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Eura Audit Suisse SA, à Lausanne.
Journal no 8623 du 17.08.2001
(050634)

                    

■ Régie de la Riviera S.A., à Montreux, activités dans le
domaine de l’immobilier (FOSC du 30.12.1998, p. 8933). La si-
gnature de Gérald Fawer est radiée.
Journal no 8622 du 17.08.2001
(050635)

                    

■ S.I. Sur Boulevard de Grancy, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 04.01.1999, p. 12). Sofichima S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Hervest Fiduciaire S.A., à Lausanne.
Journal no 8624 du 17.08.2001
(050636)

                    

■ SHARK VIDEO Sàrl, à Saint-Prex (FOSC du 14.09.1998,
p. 6351). Statuts modifiés le 9 août 2001. Olivier Barbière, qui
n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante
Nathalie Barbière, actuellement de Mont-La-Ville, à Saint-Prex,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 8643 du 17.08.2001
(050637)

                    

■ Simond S.A., à Bussigny-près-Lausanne, commerce
d’huiles et graisses minérales, carburants et autres produits simi-
laires (FOSC du 09.10.1997, p. 7391). Georges Deillon et Emile
Page ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Phil-
ippe Deillon, qui n’est plus secrétaire, a été nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouvelle administratri-
ce avec signature collective à deux: Josiane Deillon, de La Joux
(FR),  à Payerne. Procuration collective à deux est conférée  à
Pierre Blanc, de Belmont-sur-Lausanne, à Lausanne.
Journal no 8625 du 17.08.2001
(050638)

                    

■ Sponsorship Consultancy S. à r.l.,  à Echandens,
mesurer l’efficacité des campagnes de sponsoring et de mécénat.
(FOSC du 03.11.2000, p. 7498). François Mercadier est actuelle-
ment à Echandens. L’associée Nicoletta Mercadier, actuellement
à Echandens, est nommée gérante avec signature signature indi-
viduelle.
Journal no 8630 du 17.08.2001
(050639)

                    

■ SubVenus et Laube S.à r.l., à Lausanne, exploitation
d’un atelier de couture de haut de gamme (FOSC du 15.03.2000,
p. 1748). Nouvelle adresse: rue Cité-Devant 8.
Journal no 8631 du 17.08.2001
(050640)

                    

■ Technoware Distribution S.à r.l., à Essertines-s ur-
Y v e r d o n , commerce de distributeurs automatiques de vidéocas-
settes et CD Rom (FOSC du 16.08.2001, p. 6296). Rectificatif. Siè-
ge transféré à Essertines-sur-Yverdon, Nonfoux, Le Loft.
Journal no 8632 du 17.08.2001
(050641)

                    

■ Werner Wälti S.A., à Romanel-su r-Morges, entrepri-
se de constructions métalliques et de serrurerie (FOSC du
10.11.1994, p. 6167). Fiduciaire de la Venoge, Madame Léa Pas-
quier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel
Favre S.A., à Echallens.
Journal no 8626 du 17.08.2001
(050642)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation en faveur du personnel d’Assura, à Pul-
l y  (FOSC du 11.02.1991, p. 595). Le Département des institutions
et des relations extérieures ayant prononcé la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 8 mars 2001, le nom est ra-
dié.
Journal no 8634 du 17.08.2001
(050643)

                    

■ J.-P. Vouardoux, à Vevey, exploitation d’un restaurant-
brasserie (FOSC du 14.03.1972, p. 659). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 8614 du 17.08.2001
(050644)

                    

■ Langenegger montage,  à Giez, montage en serrurerie
(FOSC du 06.05.1999, p. 2998). Par décision du 29 mai 2000, le
Président du Tribunal du district d’Echallens a prononcé la fail-
lite du titulaire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8613 du 17.08.2001
(050645)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6493

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E:Source Records GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Lauben-
hof, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
14.08.2001. Zweck: Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Veräus-
serung von Lizenz-, Urheber- und Leistungsschutzrechten an
Ton-, Bild- und Text- oder kombinierten Werken in allen heute
und künftig bekannten Formen, Produktion von Ton-, Bild- und
Text- oder kombinierten Werken, Organisation von Auftritten
und Tourneen, Vermittlung von Künstlern sowie Organisation
von Veranstaltungen; kann sich an Unternehmen der gleichen
und verwandten Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trevisan, Zeno, Heimat: Luzern,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 17’000; Grooveline AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 7432 vom 17.08.2001
(050646)

                    

■ Markus Röllin Schreinerei / Sägerei, Sitz: Ch am, Do-
mizil: Niedewil 7, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Schreiner- und Zimmerarbeiten, Betrieb
einer Kundensägerei sowie den Verkauf von einheimischem
Schnittholz. Eingetragene Personen: Röllin, Markus, Heimat:
Menzingen, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift; Röllin,
Edith, Heimat: Menzingen, in Cham, Prokuristin mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 7430 vom 17.08.2001
(050647)

                    

■ Maxiprint GmbH, Sitz: Walchwil , Domizil: Lienisberg 1,
6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
16.08.2001. Zweck: Handel mit Druckerzeugnissen aller Art;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grünig, Ingo, Heimat: Schaffhausen, Busswil bei Melchnau, in
Schaffhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Gonzalez, Mar-
cos, Heimat: Spanien, in Schaffhausen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7441 vom 17.08.2001
(050648)

                    

■ TREAG ENGINEERING AG, Sitz: Baar, Domizil: Müh-
legasse 12a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14.08.2001. Zweck: Erarbeiten von Projekten für die
Entsorgung von Problemabfällen, sowohl thermisch wie auch
mechanisch/trocken, Erarbeiten von Machbarkeitsstudien, Er-
stellung von Pilotanlagen, deren Betrieb sowie Projektausarbei-
tung von Grossanlagen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urech, Werner,
Heimat: Hallwil, in Kleindöttingen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Heim, Werner, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7433 vom 17.08.2001
(050649)

                    

■ Universal Information Technology GmbH, Sitz: Zug,
Domizil: Metallstrasse 9a, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 19.07.2001, 10.08.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögens-
verwaltung ausüben, Handels-, Kommissions- und Finanzie-
rungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Peter K., Heimat:
Bern, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Miami, Amos S., Heimat: Is-
rael, in Tel Aviv (IL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000;
Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7417 vom 17.08.2001
(050650)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4MEDiA GROUP AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Realisation
und Vertrieb von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Eingetragene Personen Neu:
Schlegel, Hans, Heimat: Grabs, in Triesenberg (LI), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Martin, Heimat: Flüelen,
in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fav-
re, Karl Peter, Heimat: Winterthur, in Turbenthal, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andreas, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Neuheim, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Fredy, Heimat:
Luzern, Escholzmatt, in Emmenbrücke, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Thelen, Lutz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Prangel, Tatjana, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7418 vom 17.08.2001
(050651)

                    

■ Asmara Trading and Investment AG (Asmara Tra-
ding and Investment SA) (Asmara Trading and In-
vestment Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Tätigung von Handels- und
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28.11.2000, S. 8093). Firma Neu: Asmara Trading and In-

vestment AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Asmara Trading and Investment SA en liquidation),
(Asmara Trading and Investment Ltd in liquidation)
.
Gelöscht: [(Asmara Trading and Investment SA), (As-
mara Trading and Investment Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 06.08.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Rigoleth, Dr. René, Heimat: Uznach, in Zü-
rich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7444 vom 17.08.2001
(050652)

                    

■ Boco AG (Boco SA) (Boco Ltd), Sitz: Zu g, Erbringung
von Beratungs- und Marketingleistungen in der und für die Nah-
rungs- und Genussmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 15.08.1996, S. 4901). Domizil Neu: c/o Finoreco AG, Al-
penstrasse 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7457 vom 17.08.2001
(050653)

                    

■ Calimatrix AG, Sitz: Baar, Handel mit Landwirtschafts-,
Öl- und Energieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31.07.2000, S. 5219). Statutenänderung: 16.08.2001. Firma Neu:
Grainex AG
Tagebuch Nr. 7454 vom 17.08.2001
(050654)

                    

■ CSP Management AG, Sitz: Zug, Handel mit neuen Tech-
nologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S.
3812). Statutenänderung: 14.08.2001. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Sacheinlage: Software ’Unternehmensbewertungsmo-
dul’ samt Dokumentation gemäss Umschreibung im Sacheinla-
gevertrag vom 12.12.2000 zum Preis von CHF 80’000.00, wofür
8’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden]. Bemer-
kungen Neu: Nachtrag: Da sich die anlässlich der Kapitalerhö-
hung vom 12.12.2000 (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878)
geleistete Sacheinlage als in wesentlichen Teilen nicht vorhan-
den und damit als nicht werthaltig erwiesen hat, wurden die be-
troffenen Aktien in Anwendung von Art. 681 und 682 OR
kaduziert und nun nachträglich in bar liberiert. Die entspre-
chende Sacheinlagebestimmung wurde demzufolge aufgehoben. 
Tagebuch Nr. 7423 vom 17.08.2001
(050655)

                    

■ Discovery Productions AG (Discovery Productions
SA) (Discovery Productions Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb einschliesslich Versandhandel von
gedruckten und audiovisuellen Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen
Neu: Graf-Steiner, Rita, Heimat: Erstfeld, Rothenfluh, in Buck-
ten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Truniger, Franz,
Heimat: Kirchberg SG, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Frey, Corinne, Heimat: Lenzburg, in Erlen-
bach ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Luger, Karin, Heimat: Österreich, in Zürich, Delegierte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7431 vom 17.08.2001
(050656)

                    

■ Fachinfo Kompakt AG  (Fachinfo Kompakt SA)
(Fachinfo Kompakt Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Heraus-
gabe und Vertrieb von Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 18.05.2001, S. 3760). Eingetragene Personen Neu: Mater-
na, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Königs-
brunn (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Heinrich, Dr.
Peter, Heimat: Zürich, Calfreisen, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Boss, Robert, Heimat:
Münchwilen TG, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Mützel, Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Kissing (DE), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7436 vom 17.08.2001
(050657)

                    

■ Gabor Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb von Schuhen,
GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8141). Statutenände-
rung: 30.07.2001. Zweck Neu: Vertrieb von Schuhen sowie Betei-
ligung an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen; kann
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7455 vom 17.08.2001
(050658)

                    

■ Gator Music Productions (Europe) Ltd, Sitz: Baar ,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Tonträgern aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2085). Eingetra-
gene Personen Neu: Häusler, Antoinette, Heimat: Unterägeri, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steinmann, Robert, Heimat:
Wohlen AG, in Gommiswald, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7443 vom 17.08.2001
(050659)

                    

■ Gfeller Consulting Group GmbH, Sitz: Zug, Beratung
von Vorständen und Aufsichtsräten in Personalfragen, GmbH
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851). Eingetragene Personen
Geändert: Gfeller, Peter, Heimat: Bern, in Thalwil, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter]. 
Tagebuch Nr. 7450 vom 17.08.2001
(050660)

                    

■ GRM Management GmbH, Sitz: Zug, Aufbereitung und
Verwertung von Werkstoffen und Recyclingmaterialien sowie das
Werkstoff-Management, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000,
S. 5480). Domizil Neu: Schmidgasse 5, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7451 vom 17.08.2001
(050661)

                    

■ Helvepolymer AG, Sitz: Zu g, Handel mit synthetischen
Fasern aus Polymer und plastischem Material jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Eingetra-
gene Personen Neu: Revigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Laris Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7419 vom 17.08.2001
(050662)

                    

■ Intubit AG, Sitz: Zug, Erwerb und Auswertung von Patenten
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000,
S. 5770). Domizil Neu: c/o KAVO-Immobilien AG, Baarerstrasse
11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Vögele, lic. iur. Alex-
ander, Heimat: Untereggen, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7447 vom 17.08.2001
(050663)

                    

■ KERASAN AG, Sitz: Steinhausen, Produktion von und
Handel mit Verpackungen und Indikatorensystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6198). Eingetragene
Personen Neu: Giger, Corinne, Heimat: Riehen, in Weggis, Direk-
torin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7437 vom 17.08.2001
(050664)

                    

■ KT Trading AG (KT Trading SA) (KT Trading Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Rohmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3053). Eingetragene Per-
sonen Neu: Dybkjaer, Lars, Heimat: Dänemark, in Menzingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7429 vom 17.08.2001
(050665)

                    

■ L’Audace Form SA, Sitz: Baar, Uebernahme und Vermitt-
lung von Bautreuhand- und Verwaltungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2085). Eingetragene
Personen Neu: Häusler, Antoinette, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Hermann, Sonja, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Neftenbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7445 vom 17.08.2001
(050666)

                    

■ Mark 2 AG, Sitz: Ris ch , Beratung von Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91).
Eingetragene Personen Neu: Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7421 vom 17.08.2001
(050667)

                    

■ Noventis SA, Sitz: Baar, Beratung, Design, Produktion von
und Handel mit sowie Dienstleistungen im Bereich der visuellen
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4066). Statutenänderung: 16.08.2001. Firma Neu:
Noventis viscom SA. Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6342
Baar. 
Tagebuch Nr. 7424 vom 17.08.2001
(050668)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Albert Müller Ver-
lags AG
, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
26.02.1997, S. 1307). Eingetragene Personen Neu: Dietschi, Ro-
land, Heimat: Laupersdorf, in Unterägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Straub, Doris, Heimat:
Hefenhofen, Egnach, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7434 vom 17.08.2001
(050669)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Merck-Gruppe, Sitz:
Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2770). Eingetragene Personen Neu:
Schreck, Silvia, Heimat: Riehen, in Dietikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gottschalk, Wolfram, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7456 vom 17.08.2001
(050670)

                    

■ Plakanda Holding AG (Plakanda Holding SA) (Pla-
kanda Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4233). Eingetragene Personen Neu: Roeschlin,
Beat, Heimat: Stäfa, in Wil ZH, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maunder, Timothy John, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in High Wycombe (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Bammatter, Martino P., Heimat: Na-
ters, Zürich, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [McConville, Coline, Heimat: Australien, in London
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7438 vom 17.08.2001
(050671)

                    

■ Plakanda Inter AG, Sitz: Baar, Führung, Ueberwachung,
Entwicklung und Beratung von im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4272). Eingetragene Personen
Geändert: Roeschlin, Beat, Heimat: Stäfa, Buchberg, in Wil ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Maunder, Timothy John,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in High Wycombe (UK), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörler, Andreas, Hei-
mat: Altstätten, in Fehraltorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Bammatter, Martino P., Heimat: Naters,
Zürich, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [McConville, Coline, Heimat: Australien, in London
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Levy, Fred,
Heimat: Frankreich, in Jouxtens-Mézery, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Edelman, Francis, Heimat: Chamo-
son, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7439 vom 17.08.2001
(050672)

                    

■ Plakanda Management AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2001, S. 4272). Eingetragene Personen Geändert: Roe-
schlin, Beat, Heimat: Stäfa, Buchberg, in Wil ZH, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Maunder, Timothy John, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in High Wycombe (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörler, Andreas, Heimat: Altstät-
ten, in Fehraltorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bammatter, Martino P., Heimat: Naters, Zürich, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mc-
Conville, Coline, Heimat: Australien, in London (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7440 vom 17.08.2001
(050673)

                    

■ Podet Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171). Statutenänderung:
16.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 7425 vom 17.08.2001
(050674)

                    

■ R. Vonplon AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Baugeschäftes,
insbesondere für Strassen-, Tief- und Gartenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4384). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Boog, Peter, Heimat: Knutwil, in Sins, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7427 vom 17.08.2001
(050675)

                    

■ Shell (Switzerland), Sitz: Baar, Produktions- und Han-
delstätigkeit in der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5226). Eingetragene Personen Neu:
Stauffer, Rudolf, Heimat: Thun, Homberg, in Steinhausen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Straub, Markus, Heimat: Gelterkinden, Nusshof, in Gel-
terkinden, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7453 vom 17.08.2001
(050676)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Müller, Dieter, Heimat: Tägerwilen, in Seegräben, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiltknecht, Urs,
Heimat: Stäfa, Eschlikon, in Stäfa, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, René, Heimat: Sternen-
berg, in Dietlikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7442 vom 17.08.2001
(050677)

                    

■ Stahltec AG (Stahltec SA) (Stahltec Ltd), Sitz: Zug,
Entwicklung, Verbesserung und Ausbeutung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Varga, Tibor, Heimat: Ungarn, in Szigetszentmiklos
(HU), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7428 vom 17.08.2001
(050678)

                    

■ Team-Kader AG, Sitz: Zug, Rekrutierung von Kader- und
Führungspersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21.06.1999, S. 4132). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wolfis-
berg, Daniel, Heimat: Luzern, in Buchrain, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7448 vom 17.08.2001
(050679)

                    

■ Tele-Discount AG  (Tele-Discount SA) (Tele-Dis-
count Ltd)
, Sitz: Z u g , Aufbau eines privaten Telekommunika-
tionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2001, S. 4627). Eingetragene Personen Neu: Amrein, Bru-
no, Heimat: Neudorf, in Eptingen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muntwiler, Roger, Heimat: Rümlang,
Fislisbach, in Rümlang, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Flachsmann, Jannis, Heimat: Zürich, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7446 vom 17.08.2001
(050680)

                    

■ Transcon AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 08.05.2000, S. 3073). Statutenänderung: 16.08.2001.
Zweck Neu: Beratung, Vermittlung, Ausführung und Entwick-
lung von EDV-Projekten sowie Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen; kann Wertschriften und
Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 75’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7426 vom 17.08.2001
(050681)

                    

■ Tureco AG in Liquidation (Tureco SA in Liquidati-
on) (Tureco Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Finanzierung,
Beteiligung, Handel, Import und Export von technischen Gum-
mi- und Kunststoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23.02.2000, S. 1241). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Stephan
Cueni, Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Cueni, lic. iur. Stephan, Heimat: Zwingen, in Binnin-
gen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7420 vom 17.08.2001
(050682)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6494

■ Vitatec Medizintechnik GmbH, Sitz: Baar, Vertrieb von
medizinischen Geräten und Produkten, GmbH (SHAB Nr. 102
vom 29.05.1998, S. 3657). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bü-
chel, Reto, Heimat: Basel, Rüthi SG, in Ottenbach, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7452 vom 17.08.2001
(050683)

                    

■ VSM Service GmbH, Sitz: [bisher: Wil  SG ], Ausführung
sämtlicher Montagearbeiten, insbesondere im Hochbau, GmbH
(SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, Seite 4509). Statutenänderung:
10.08.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 21, 6300
Zug. Zweck: Ausführung sämtlicher Montagearbeiten, insbeson-
dere im Hochbau, Vermittlung, Verleih und Beratung von Perso-
nal im Montagebereich sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Maschinen, Geräten und Produkten der Bau-
branche; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Renggli, Bruno, Heimat: Entle-
buch, Luzern, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gebert, Urs, Heimat:
Eschenbach SG, in Wil SG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 7435 vom 17.08.2001
(050684)

                    

■ WLS investments Linggi &amp; Stevan, Sitz: Baar, Anlage-
und Finanzberatung, Vermittlung von Kapitalanlagen, Einzelfir-
ma [bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1998, S. 6404). Firma Neu: Stevan investments. Be-
merkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft WLS investments Ling-
gi &amp; Stevan, in Baar, hat sich infolge Ausscheidens von Armin
Linggi aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom
bisherigen Gesellschafter Reto Stevan als Einzelfirma im Sinne
von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert:
Stevan, Reto, Heimat: Zürich, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [Linggi, Armin, Heimat: Steinen, in Hausen AG,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7422 vom 17.08.2001
(050685)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FMS Vorsorgeeinrichtung, Sitz: Steinhaus en , Obliga-
torische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998,
S. 980). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 14.08.2001. Die Liquidation ist durchge-
führt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7449 vom 17.08.2001
(050686)

                    

■ Palomino Trading C.V., Curaçao, Zweigniederlas-
sung Walchwil
, Sitz: W a l c h w i l , Investitionen und Finanzge-
schäfte aller Art, Zweigniederlassung einer Limited Partnership
mit Hauptsitz in Curaçao (Niederländische Antillen) (SHAB Nr.
48 vom 09.03.2001, S. 1783). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 77
Abs. 2 lit. b HRegV. 
Tagebuch Nr. 7416 vom 17.08.2001
(050687)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adminex Holding AG (Adminex Holding SA) (Ad-
minex Holding Inc.) (Adminex Holding Ltd.),
 in Z ü -
r i c h ,  c/o Treuhandbüro Walter Dünki, Stockerstrasse 48, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2001. Zweck: Aufbau, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen; kann den Aufbau und die Verwaltung von an-
deren Vermögensanlagen tätigen, Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Ricken-
bach, Dr. Andreas M., von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rickenbach, Dr. Matthias W.,
von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21887 vom 17.08.2001
(050688)

                    

■ B. Veliju BSB GmbH,  in Winterthur, Weberstrasse 81,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Legen von Ei-
sen und Eisenarmierungen auf Baustellen, Betondecken und -
wänden sowie Bauarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Veliju, Bekir,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ibraimi, Jetmir, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21888 vom 17.08.2001
(050689)

                    

■ Bachtel Elektro Max Schurter, in Rüti ZH, Talacher-
strasse 9, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Elektroinstallationsgeschäftes sowie Ausführen von
Telefon- und EDV-Installationen. Eingetragene Personen:
Schurter, Max, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schurter-Wüthrich, Regula, von Rüti ZH, in Rüti ZH,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21889 vom 17.08.2001
(050690)

                    

■ BRAMBOWAR AG, in Zürich, c/o Markus Gerber, Gerber
Séchy &amp; Partner, Gartenstrasse 19, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2001,
16. 08. 2001. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen im
In- und Ausland sowie Errichtung von Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland; kann Dienstlei-
stungen in Form von Beratung, Projektführung und Manage-
mentberatung im Bereiche der Entwicklung von
Produktionsprozessen insbesondere in der Lebensmittelindustrie
erbringen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Handel, Import und Export mit Gütern aller Art betreiben. Akti-
enkapital: CHF 650’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 650’000.--. Aktien: 650 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Aktionäre und
ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Gerber, Markus, von Schangnau, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Etienne, Philippe, von
Neuchâtel und Tramelan, in Neuchâtel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21890 vom 17.08.2001
(050691)

                    

■ BRIGITTE KATTNIG, in Zür ich, Gerbergasse 5, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Ver-
mögen aller Art. Eingetragene Personen: Kattnig, Brigitte,
deutsche Staatsangehörige, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21891 vom 17.08.2001
(050692)

                    

■ Fritz Schneeberger, in Zürich, Freihofstrasse 37, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnberatung,
Handel mit Möbeln. Eingetragene Personen: Schneeberger, Fritz,
von Ochlenberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21892 vom 17.08.2001
(050693)

                    

■ GLOBOGATE AG  (GLOBOGATE Ltd) (GLOBOGATE
SA),
 in Z ü r i c h ,   Splügenstrasse 6, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck:
Erwerben, Verwalten, Veräussern und Finanzieren von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen; kann alle da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere
Beratungen, erbringen; kann Vertretungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen und verwerten.
Aktienkapital: CHF 110’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien: 110 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Parti-
zipationskapital: CHF 20’000.--. Liberierung Partizipationskapi-
tal: CHF 20’000.--. Partizipationsscheine: 20
Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre und Partizipanten bekannt sind, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre und Partizipanten auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Gehrig, Dr. Thomas,
von Eschenbach LU, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und Unterneh-
mungsberatung, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21894 vom 17.08.2001
(050694)

                    

■ Hirschi Consulting, in Zürich , Buckhauserstrasse 1,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungstä-
tigkeit für Architektur, Interiordesign sowie Immobilien. Einge-
tragene Personen: Hirschi, Urs, von Eggiwil, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21895 vom 17.08.2001
(050695)

                    

■ IDEAL BIERI, in Dietikon, Gjuchstrasse 22, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bieri, Adrian,
von Schangnau, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bieri, Markus, von Schangnau, in Rüdtligen-Alchenflüh, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21896 vom 17.08.2001
(050696)

                    

■ Lokaj Rexhe, in Zür ich, Wattstrasse 9, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsberatungen. Eingetra-
gene Personen: Lokaj, Rexhe, jugoslavischer Staatsangehöriger,
in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21897 vom 17.08.2001
(050697)

                    

■ Pegasus International GmbH, in Rüschlikon, Bahn-
hofstrasse 69, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001,
13. 08. 2001. Zweck: Ist im Import und Export tätig sowie im
Kauf und Verkauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie im Ausland Grundstücke kaufen,
verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dong, Yishen, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hagen, Dr. Walter, von Avully und Hüttwilen,
in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21898 vom 17.08.2001
(050698)

                    

■ Pentronic Computer-Systems, Monticelli, in
S c h w e r z e n b a c h ,  Schorenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach.
Postadresse: Pentronic Computer-Systems, Monticelli, Postfach

329, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Computern, Software- und Hardwareinstal-
lationen sowie Support, Reparaturen und Aufrüstungen im EDV-
Bereich. Eingetragene Personen: Monticelli, Marco Renato, von
Egnach, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21899 vom 17.08.2001
(050699)

                    

■ RWG Office &amp; Art Gautschi, in Adliswil,  Albisstrasse 2,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Papeterie. Eingetragene Personen: Gautschi, Rolf Walter, von
Reinach AG, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21900 vom 17.08.2001
(050700)

                    

■ SCS Schreib- &amp; Copy-Service GmbH, in  T halwil,
Gotthardstrasse 20, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck:
Erbringen von administrativen Dienstleistungen, insbesondere
Schreib- und Sekretariatsdienst, Telefonservice 21 und Ausfüh-
rung von Übersetzungs- und Kopieraufträgen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Schreib- &amp; Copy-Service S. Hugentobler, in Thalwil, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
29’088.65 und Passiven von CHF 11’750.85, wofür CHF 14’000--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’337.80 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brandt-Hugentobler, Sabine, von Amlikon-
Bissegg und Zürich, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Büchler, Regula Anna, von Appenzell
und Duillier, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gautschi-Zimmerli, Christine, von Rothrist und
Reinach AG, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21901 vom 17.08.2001
(050701)

                    

■ Snack Stübli, Sulkoska, in  Niederhasli, Stationsstras-
se, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Snack-Verkaufsstandes mit Sitzgelegenheit, Verkauf
von Esswaren und Snacks über die Gasse sowie Bewirtung der Gä-
ste im Stübli. Eingetragene Personen: Sulkoska, Azreta, mazedo-
nische Staatsangehörige, in Buchs ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Ajradinoski, Dzemajil, von Winterthur, in
Buchs ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21902 vom 17.08.2001
(050702)

                    

■ Xenon Optical Disc AG (Xenon Optical Disc S.A.)
(Xenon Optical Disc Ltd.),
 in Z ü r i c h ,   Dreikönigstrasse
31a, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 08. 2001. Zweck: Vertrieb und Entwicklung digitaler
und optischer Datenträger und deren Produktionsanlagen, Betei-
ligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland; kann
Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren, Finanzie-
rungen für andere Unternehmen durchführen, Wertschriften
und Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Ent-
wicklungs- und Forschungsarbeiten betreiben oder betreiben
lassen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Feigen-
winter, Andreas, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21903 vom 17.08.2001
(050703)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zürich,
 in O p f i k o n ,  Betrieb aller Arten von Versicherungs-
und Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten
Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8919), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Henry C.M.,
von Zürich und Flims, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rykart, Roland, von Rothrist, in Obereh-
rendingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Käser, Marcus, von Bösingen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Von Moos, Franz, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Bruno, von Zug, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thalmann, Urs, von Root, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Imperio, Giuseppe,
von Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler, Jürg, von Schiers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aschwan-
den, Franz, von Seelisberg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Comment, Sylvie, von Biel BE, in Chavannes-de-Bo-
gis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Erwin, von Matt,
in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heule,
Martha, von Oberriet SG, in Vésenaz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Robotham, Paul Stephen, britischer Staatsangehöriger,
in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaterlaus,
Doris, von Genf, in Grand-Lancy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Dr. Lukas Daniel, von Eschenz, in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Stefan, von Obersiggen-
thal, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; -Di Rito, Oli-
ver, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Duc, Lucien, von Chavannes-sur-
Moudon, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Eden-
hofer, Manuela, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lutz, Eva, von Thal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rotzer, Martin, von Bratsch, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Siebenmann, Beat, von Aarau und Zürich, in

Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist, André, von
Meisterschwanden, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Willener-Teusel, Brigitte, von Zürich, in Opfikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21904 vom 17.08.2001
(050704)

                    

■ A.C. Bang AG, in Zürich, Handel mit Pelzwaren, Beklei-
dung und Modewaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2001, S. 5701). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revitrag Revisions- und Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21905 vom 17.08.2001
(050705)

                    

■ ABS, Architektur und Bau AG, in Meilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2834). Firma neu: ABS,
Architektur und Bau AG in Liquidation.
 Mit Verfügung
vom 10.07.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Mei-
len über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21906 vom 17.08.2001
(050706)

                    

■ Adcomp AG, in Dietikon,  Erstellung von umfassenden
Kommunikations- und Datennetzwerken, Handel mit elektroni-
schen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8268). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S.
6249) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21907 vom 17.08.2001
(050707)

                    

■ Adhesive AG, in Birm ens dor f ZH, Fabrikation und Ver-
trieb hauptsächlich von Selbstklebebändern und Isoliermateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3063).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grüninger, Albert E., von Berneck, in Wädenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Remo Carlo, von Kerzers und Winterthur, in Frauenfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Häne, Ri-
chard, von Kirchberg SG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wolf, Maja, von Kerzers, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21908 vom 17.08.2001
(050708)

                    

■ Alona, Jörg Locher, in Zürich, Handel mit Uhrenanla-
gen und Geräten der elektronisch-mechanischen Zeiterfassung
mit Hilfe der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1986,
S. 4797). Domizil neu: Farbhofstrasse 21, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 21909 vom 17.08.2001
(050709)

                    

■ Alwin M. Seitz Telemarketing AG, in Zür ich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leo, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21910 vom 17.08.2001
(050710)

                    

■ APV Abfall-Produkt-Verwertungs AG, in Zürich,
Verwertung von Produktionsabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 21911 vom 17.08.2001
(050711)

                    

■ Asbiton AG, in Zür ich, Handel mit Kunstschaumstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3545). Do-
mizil neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich,
Thurgauerstrasse 54, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klemenz, Ralph, von Pfyn, in Urdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschudin, Rolf, von Lausen, in
Lausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Grant Thornton
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21912 vom 17.08.2001
(050712)

                    

■ Bauberger AG, in Elgg, Betrieb eines Dienstleistungsun-
ternehmens für Fabrikumzüge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 30. 11. 2000, S. 8160). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Treuhand, in Elgg, Revisionsstelle; Bauberger, Rudolf,
von Altikon, in Kriens, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21913 vom 17.08.2001
(050713)

                    

■ Baumann Federn AG, in Rüti  ZH, Herstellung von und
Handel mit Federn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5127). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maduz, Hans, von Matt GL, in Wald ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hinder, Hugo, von Rieden, in Wald ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21914 vom 17.08.2001
(050714)

                    

■ Beyoo AG, in Zürich, Handel mit Produkten und Erbrin-
gen von Dienstleistungen über das Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2753). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Naef, Patrick-Josef, von St.
Gallen, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günthard, Andreas
Walter, von Hinwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 21915 vom 17.08.2001
(050715)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6495

■ Brüco Rümlang AG, in Rümlang, Herstellung von und
Handel mit Schlossereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5627). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wicki, Karl, von Schüpfheim, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Christian, von Sumis-
wald, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Peter, von Wil AG, in Wil
AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Anliker, Werner, von Gondiswil, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21916 vom 17.08.2001
(050716)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5073,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16974 vom 28. 06. 2001. Börse
Indside AG,
 in Z ü r i c h ,  Herausgabe und Verlegen von Börsen-
und Finanzpublikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5073). Firma neu: Börse Inside AG [nicht:
Börse Indside AG]
.
Tagebuch Nr. 21917 vom 17.08.2001
(050717)

                    

■ Commend AG, in Fehraltorf, Kauf und Verkauf von Ge-
gensprechanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5071). Domizil neu: Mülistrasse 4, 8320 Fehral-
torf.
Tagebuch Nr. 21918 vom 17.08.2001
(050718)

                    

■ Compagnie Grainière SA, in Dübendorf, Betrieb von
Geschäften aller Art auf dem Gebiete des Getreide- und Futtermit-
telhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geier, Hans-Ulrich, von Ramsen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Enz, Monika, von Kradolf-Schönenberg, in
Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Anna-Elisabeth, von
Sternenberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lang, Silvia, von Fischbach-Göslikon, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21919 vom 17.08.2001
(050719)

                    

■ Cosmena GmbH, in Zü rich,  Import und Export von und
Handel mit im allgemeinen kosmetischen und anderen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1692). Firma neu: Cosmena GmbH in Liqui-
dation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Helene, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 21920 vom 17.08.2001
(050720)

                    

■ Dermalab Schweiz GmbH, in Zollikon, Produktion
von und Handel mit Schönheitsprodukten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8728). Firma neu: Dermalab Schweiz GmbH in Liqui-
dation.
 Mit Verfügung vom 07.06.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21921 vom 17.08.2001
(050721)

                    

■ DIMAtools GmbH, in Zü rich,  Verkauf von Computer-
software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4357). Domizil neu: Voltastrasse 28, 8044
Zürich.
Tagebuch Nr. 21922 vom 17.08.2001
(050722)

                    

■ Drahtex AG, in Zell  ZH, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb vom elektrischen und faseroptischen Verbindungssyste-
men, Zubehör, Verarbeitungs- und Prüfgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5415). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greutmann, Rolf, von
Beggingen und Schaffhausen, in Zurzach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21923 vom 17.08.2001
(050723)

                    

■ Eisenbahnerbaugenossenschaft Dreispitz Zürich
HB,
 in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Hans, von Wileroltigen, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christoffel, Jürg, von
Riein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21924 vom 17.08.2001
(050724)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 7069 vom 16. 03. 2001. Epa AG, in
Z ü r i c h ,  Die Gesellschaft betreibt Warenhäuser, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6231). [Berney, Syl-
vère, von L’Abbaye, in Thônex, wurde irrtümlich doppelt
eingetragen anstelle mutiert, ihre Prokura ist erloschen; sie bleibt
jedoch weiterhin als Vize-Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien eingetragen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berney, Sylvère, von L’ Abbaye, in Thônex, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21926 vom 17.08.2001
(050725)

                    

■ Fleurop-Interflora European Business Company
AG,
 in O p f i k o n ,  Organisation der Blumenspendenvermitt-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahner, Max, von
Kaltbrunn, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21927 vom 17.08.2001
(050726)

                    

■ Fonds zugunsten der Vorsorgeeinrichtungen der
SAirGroup (FZVS),
 in Z ü r i c h ,  Vorsorgliche Bereitstellung
von Finanzierungsreserven zugunsten der Vorsorgeeinrichtun-

gen der SAirGroup, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5319). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund  Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Max, von Eg-
nach, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tanner, Louis, von Eriswil, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mölleney, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witter,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21928 vom 17.08.2001
(050727)

                    

■ Furchel AG, in Wädenswil, Herstellung von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7756). Firma
neu:  Furchel AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 03.08.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21929 vom 17.08.2001
(050728)

                    

■ Genossenschaft zur Förderung der Landwirtschaft
in Opfikon,
  in  O p f i k o n ,   Förderung der Landwirtschaft in der
Gemeinde Opfikon, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
01. 05. 1981, S. 1374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarz, Albert, von Opfikon, in Opfikon, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altorfer,
Alwin, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altorfer, Jakob, von Opfikon, in Opfikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Kaspar, von Wallisellen,
in Opfikon, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21930 vom 17.08.2001
(050729)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6120,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20723 vom 03. 08. 2001. Global
Wine AG,
 in Z ü r i c h ,  Import und Export von Weinen und alle
damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6120). [Bramaz, Phil-
ippe, wurde irrtümlich mit Einzelunterschrift anstatt mit
Kollektivunterschrift zu zweien eingetragen]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bramaz, Philippe, von Neuenburg, in
Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21931 vom 17.08.2001
(050730)

                    

■ Gut Werbegestaltung, in Uster , Agentur für Werbege-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1568).
Firma neu: Goodimage, Hans Gut. Postadresse neu: Goodi-
mage, Hans Gut, Postfach, 8613 Uster. Zweck neu: Firmenprofile,
Markendesign, Internetauftritte, Messestanddesign, Kommuni-
kations-Konzepte und Beratung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sennhauser, Rosmarie, von Lütisburg, in Win-
terthur, mit Einzelprokura [bisher: in Russikon].
Tagebuch Nr. 21932 vom 17.08.2001
(050731)

                    

■ HME Magnet + Elektronik AG, in Küsnacht ZH, Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Albrecht, Christian, von Rapperswil
SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21934 vom 17.08.2001
(050732)

                    

■ Ihag Informatik AG, in Zürich, Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lankes, Urban, deutscher Staatsangehöriger, in Magden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Norbert, von
Appenzell, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anda, Gratian, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knecht, Anton, von Leibstadt und Uitikon, in Küs-
nacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Markus, von Trub, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21935 vom 17.08.2001
(050733)

                    

■ Indel-Enterprises Ltd in Liquidation, in Zürich,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5574). Das
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezrksgerichts Zürich
vom 29.06.2001 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
wird nun durchgeführt, da im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG
die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt und die erfor-
derliche Sicherheit geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 21936 vom 17.08.2001
(050734)

                    

■ ISS Food Hygiene Services AG, in Opfikon,  Erbringen
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Reinigung und Hygie-
ne von Unternehmen der Nahrungsmittel-, Gastronomie- und
Cateringbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5807). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 21937 vom 17.08.2001
(050735)

                    

■ KDJ Trading AG, in Zürich,  Ausführung sämtlicher Tä-
tigkeiten, insbesondere Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2422). Firma neu: KDJ Trading AG in
Liquidation.
 Mit Verfügung vom 05.07.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-

kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
09.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21938 vom 17.08.2001
(050736)

                    

■ Kraton Polymers Switzerland SA, in Zürich, Kauf  pe-
trochemischer Produkte und Verkauf in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1967). Firma neu:
Kraton Polymers Switzerland SA in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jösler, Dr. Maja, von Jenaz, in Oberlunkhofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 21939 vom 17.08.2001
(050737)

                    

■ Live Model Agency, Simone Zikmund, in Horgen,
Vermittlung von Fotomodellen, Prominenten und Tieren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5938). Domizil neu:
Villa VIP, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 21940 vom 17.08.2001
(050738)

                    

■ M-Commerce AG, bisher in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Informatik und des mobi-
le-commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gruber, Robert, von Schönenwerd, in Muhen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21941 vom 17.08.2001
(050739)

                    

■ Manser Metallbau GmbH, in Oberengstringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8769). Statutenänderung: 23. 07. 2001. Firma
neu: Manser &amp; Brütsch Metallbau GmbH. Stammkapital
neu: CHF 75’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manser, Alfred, von Appenzell, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Brütsch,
Christoph, von Ramsen, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 21942 vom 17.08.2001
(050740)

                    

■ MEDD CONSULTING, bisher in Opfikon, Finanz-, Versi-
cherungs- und Wirtschaftsberatung sowie Immobiliendienstlei-
stungen und -handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8519). Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Senn-
hüttenstrasse 39, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Medd, Martin, von Horgen, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 21943 vom 17.08.2001
(050741)

                    

■ Meier &amp; Hürlimann AG, in Egg, Ankauf, Vertrieb und
Vermietung von Artikeln zur Nutztierhaltung und -pflege, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6671). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kindlimann
Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21944 vom 17.08.2001
(050742)

                    

■ Mitchell Madison Group (Switzerland) GmbH, in
Z ü r i c h ,  Managementberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1244). Firma neu:
Mitchell Madison Group (Switzerland) GmbH in Li-
quidation.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Mitchell Madi-
son Group (Switzerland) Ltd liab. Co in liquidation).
Mit Verfügung vom 25.06.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21945 vom 17.08.2001
(050743)

                    

■ Montres Itraco Cie SA, in Zollikon , Herstellung und
Vertrieb von Uhren und Zeitmessinstrumenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forrer, Felix, von
Krummenau SG, in Wangen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer,
Bruno, von Krummenau, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Krummenau SG, Präsident].
Tagebuch Nr. 21946 vom 17.08.2001
(050744)

                    

■ MOVI Mode und Wein Theres Koch, in Wald  ZH,
Einkauf und Verkauf von Damen- und Herrenmode, Import und
Verkauf von Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4143). [Neue] Geschäftsstelle: Kempttalstrasse
69, 8320 Fehraltorf.
Tagebuch Nr. 21947 vom 17.08.2001
(050745)

                    

■ Nina’s Jazz + Blues, Angela Keppler, in Zürich, Ver-
kauf von Schallplatten, insbesondere von solchen der Jazz- und
Blues-Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1985,
S. 4014). Domizil neu: Kirchgasse 32, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 21948 vom 17.08.2001
(050746)

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke, in Zürich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8414),
mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und erlosche-

ne Unterschriften: Uehli, Hans Peter, von Zürich, in Obersiggen-
thal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritschard, Peter, von Interlaken, in Möriken-Wildegg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schötzau, Prof. Dr. Hans-Jörg, von Augst, in
Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshardt,
Beat, von Maur, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Erb, Thomas, von Oberhof, in Bözen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schevelik, Csaba, von Baden, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weber, Stefan, von Menziken, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Winker, Paul, von Egg, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21949 vom 17.08.2001
(050747)

                    

■ Oberon microsystems AG, in Zür ich, Software- und
Hardware-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4816). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Prof. Dr. Niklaus Emil, von Zürich, in
Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heeb, Beat Urs, von Zürich und
Altstätten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Pfister, Dr. Cuno, von Basel und
Obererlinsbach, in Zürich, Präsident und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Weck, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21950 vom 17.08.2001
(050748)

                    

■ Pensionskasse Schweizer Jugendherbergen, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 427). [Lutz,
Walter bleibt weiterhin Mitglied des Stiftungsrates aber ohne
Zeichnungsberechtigung. Da nicht zeichnungsberechtigte Mit-
glieder des Stiftungsrates nicht mehr eintragungsbedürftig sind,
wird derselbe gestrichen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kern, Jakob, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Heidi, von
Würenlos, in Unterengstringen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Walter, von Lutzenberg, in Beinwil am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmür, Alfred, von Amden, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zollinger, Markus, von Gossau ZH, in Richterswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21951 vom 17.08.2001
(050749)

                    

■ Personalfürsorgekasse der Ernst Basler &amp; Partner
AG, Ingenieurunternehmen,
 in Z o l l i k o n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3537). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bohnenblust, Hans, von Wynau, in
Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hader, Hans-Jörg, von St.
Gallen, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21952 vom 17.08.2001
(050750)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sun Chemical AG, bis-
her in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2179). Urkundenänderung: 7. 08. 2001. Sitz neu: G e r o l d s -
w i l .  Domizil neu: c/o Sun Chemical AG, Grindlenstrasse 3, 8954
Geroldswil. Zweck neu: Berufliche Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmer der Sun Chemical AG, in Ge-
roldswil, sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität sowie in Not-
lagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 21953 vom 17.08.2001
(050751)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hasler &amp; Co AG, in
W i n t e r t h u r ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Hasler &amp; Co
Aktiengesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasler, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ursula, von Uster, in
Weisslingen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Christof, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lepuschitz, Johann, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zell ZH, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21954 vom 17.08.2001
(050752)

                    

■ Personalvorsorgestiftung H. Maeder AG, in Zürich,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma ’H, Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2990). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Hans, von Salen-
stein, in Oberweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrbach,
Urs, von Rüeggisberg, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21955 vom 17.08.2001
(050753)

                    

■ QIM Quality &amp; Information Management AG, in Ur-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998,
S. 6200). Firma neu: QIM Quality &amp; Information Ma-
nagement AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
10.07.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 08.08.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21956 vom 17.08.2001
(050754)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 162 Donnerstag, 23.08.2001 119. Jahrgang

6496

■ Region Ostschweiz des Schweizerischen Verban-
des für visuelle Kommunikation (Viscom),
 bisher in
S c h w e r z e n b a c h ,  Verein (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4965). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Alderstrasse 40, 8008
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gualerzi, Ruth, von Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21957 vom 17.08.2001
(050755)

                    

■ Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, Fi-
liale Dübendorf,
 in D ü b e n d o r f ,  Fabrikation von und Han-
del mit Bettwaren, Möbeln und anderen
Einrichtungsgegenständen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550), mit Hauptsitz in: Oberentfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21958 vom 17.08.2001
(050756)

                    

■ Sax-Farben, Aktiengesellschaft, in  Schlieren, Her-
stellung von und Handel mit Farben und Lacken jeglicher Art
und Produkten der chemischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5576). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kohler, Werner, von Su-
miswald, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Beat, von
Dallenwil und Luzern, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21959 vom 17.08.2001
(050757)

                    

■ Sommertype AG, in I lln au -Effretikon, Betrieb einer
Druckerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8598), mit Hauptsitz in: Zumikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, René, von Trubschachen,
in Basadingen-Schlattingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21960 vom 17.08.2001
(050758)

                    

■ Speedway-Kurier Schneider, in Zürich , Eilzustellun-
gen von Briefen und Paketen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2038). Domizil neu: Schweighofstrasse 410, 8055
Zürich.
Tagebuch Nr. 21961 vom 17.08.2001
(050759)

                    

■ Staub Motos AG, in Zür ich, Handel mit Motorrädern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5531). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grava,
Marco, von Opfikon, in Birmenstorf AG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21962 vom 17.08.2001
(050760)

                    

■ Stiftung Diakoniewerk Neumünster - Schweizeri-
sche Pflegerinnenschule,
  in  Z o l l i k o n ,   Sicherung  des
Mutterhauses für die Diakonissen, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von der Crone, Dr. Brigitte, von Zürich und Basel,
in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Dr. Gustav, von Uster, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21963 vom 17.08.2001
(050761)

                    

■ Stiftung Kinderspital Kantha Bopha, Dr. med. Beat
Richner,
 in Z ü r i c h ,  Aufbau und ärztlicher Betrieb eines oder
mehrerer Kinderspitäler in Phnom Penh (Kambodscha), Stif-
tung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5959). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Georges, von
Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21964 vom 17.08.2001
(050762)

                    

■ Stump Bohr AG, in Uster,  Ausführung von Bohrungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüede, Hanspeter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Derendinger, Jean, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Savièse, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuillet,
Prof. Laurent, von Genève, in Crissier, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stump, Reto, von Meilen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Kloten, ohne eingetragene Funkti-
on]; Rey, Jean-Philippe, von Montana, in Froideville, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21965 vom 17.08.2001
(050763)

                    

■ Susanne Rüegg Steiner Kunstbuchhandlung Schip-
fe,
 in Z ü r i c h ,  Fach-Buchhandlung für Kunstgeschichte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 210). Firma neu:
Savoir-Vivre, Livres &amp; Accessoires, Susanne Rüegg
Steiner
.
Tagebuch Nr. 21966 vom 17.08.2001
(050764)

                    

■ Swiss Recovery Foundation, in Zü rich,  Die Stiftung
bezweckt, mittellosen bzw. sich in schwierigen Verhältnissen be-
findlichen traumatisierten, psychisch kranken, notleidenden
und sonstwie hilfsbedürftigen Menschen, insbesondere in der
Schweiz Asyl Suchenden und Flüchtlingen in der Schweiz, durch
Einsatz von Fachleuten, durch Ausbildung und Schulung und
durch weitere Hilfsmassnahmen Hilfe, Stärkung, Heilung und
Integration zu ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5489). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern.
Tagebuch Nr. 21967 vom 17.08.2001
(050765)

                    

■ SWISSVALOR AG, in  Th alwil, Zurverfügungstellen eines
unabhängigen internationalen Portals, spezialisiert auf das Er-
bringen von Internet-Dienstleistungen im Finanz-, Rechts- und
Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Natonek, Emerico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21968 vom 17.08.2001
(050766)

                    

■ The Dialog Corporation AG, Zweigniederlassung
Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5920), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu:
Thomson Corporation Switzerland AG, Zweignieder-
lassung Zürich.
 Firma Hauptsitz neu: Thomson Corporation
Switzerland AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
27.07.2001. Zweck Hauptsitz neu: Die zur Thomson-Gruppe ge-
hörende Gesellschaft erbringt Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informationsvermittlung, der Telekommunikation und der
Informatik vorwiegend in der Schweiz, Vermittlung von Daten
über Gesellschaften, Kapitalanlagen, Finanzmärkte, Rohwaren-
märkte und von weiteren für die Wirtschaft im allgemeinen be-
nötigten Informationen, Betrieb von Zentren für die Abnahme
von computerisierten Tests; kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen tätigen, welche mit dem Hauptzweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen, sich an anderen Unter-
nehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 21969 vom 17.08.2001
(050767)

                    

■ Tierschutzstiftung Kirchhofer, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5713). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hürzeler, Brigitte, von Uerkheim, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21970 vom 17.08.2001
(050768)

                    

■ TISMO AG, in Zürich, Entwicklung und Handel mit Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6149). Firma neu: TISMO AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 07.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21971 vom 17.08.2001
(050769)

                    

■ Univer Immobilien AG, in Schlieren, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5616). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Ronny, von Schinznach-
Dorf, in Fislisbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peirer, Pe-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21972 vom 17.08.2001
(050770)

                    

■ Ursina AG, in Uitikon, Handel mit sowie Vermittlung und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer und Plüss, Revi-
sionen, Steuer- und Unternehmensberatung, in Dietikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebex AG,
in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21973 vom 17.08.2001
(050771)

                    

■ Venditio Beratungsgesellschaft mbH, in Zürich, Be-
ratungsleistungen im kaufmännischen und technischen Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2879). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Behrendt, Waleria, deutsche Staatsangehörige, in
Lauchringen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dev Service SA, in Savosa, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 21974 vom 17.08.2001
(050772)

                    

■ Videobil, mobile Fernseh- und Video-Studio AG, in
S c h l i e r e n ,  Vermietung von Audio- und Videomaterial zur Pro-
duktion von Fernseh- und Videofilmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5233). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Iseli, Daniel P., von Küsnacht ZH,
in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21975 vom 17.08.2001
(050773)

                    

■ Wake up Management GmbH, in Zür ich, Planung,
Organisation und Durchführung von Events, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4587).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrlin, Andreas,
von Basel, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21976 vom 17.08.2001
(050774)

                    

■ Weka AG, in Bäretswil,  Bezweckt alle Arten von Metallwa-
ren sowie verwandte Produkte zu kaufen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaspers, Dr. Rüdiger, deutscher Staatsange-
höriger, in Tönisvorst (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hol-
dener, Fridolin, von Oberiberg, in Wetzikon ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 21977 vom 17.08.2001
(050775)

                    

■ Wipf AG, in Volketswil, Herstellung von Verpackungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hollenstein, Erwin, von Mosnang, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlhauser, Oth-
mar, von Guschelmuth, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fankhauser, Oliver, von Eggi-
wil, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Mi-
chel René, von Rehetobel und Montreux, in Bauma, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21978 vom 17.08.2001
(050776)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Compagnie Grainière SA, in
D ü b e n d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuratli,
Alfred, von Zürich und Nesslau, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien; Geier, Hans Ulrich, von Ramsen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Anna-Elisabeth, von
Sternenberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duczek, Karin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21979 vom 17.08.2001
(050777)

                    

■ Z.e.a. GmbH, in Zürich,  Erbringen von Dienstleistungen
im Bereiche der Biologie, insbesondere der Umweltwissenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3745). Domizil neu: Ausstellungsstrasse 80, 8005
Zürich.
Tagebuch Nr. 21980 vom 17.08.2001
(050778)

                    

■ Zellwag AG, in Lindau, Fabrikation und Vertrieb von Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1731). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ursprung, Harry, von Basel, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21981 vom 17.08.2001
(050779)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton E. Kurath, Beratungen, 8700 Küsnacht, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Beratung von Unternehmungen der Textil-
und Modebranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5883). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21982 vom 17.08.2001
(050780)

                    

■ Artefer AG, Bern, in Zürich, Fertigung und Montage von
Elementen aus Eisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1991, S. 4094), mit Hauptsitz in: Bern. Diese Zweignieder-
lassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz
(SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, S. 7706) von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 21983 vom 17.08.2001
(050781)

                    

■ Bastelstübli, A. Maurer-Lochbihler, in Bachen-
b ü l a c h ,  Verkauf von Bastelartikeln und kleinen Geschenken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7067). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21984 vom 17.08.2001
(050782)

                    

■ Body Form Fitnessstudio, Felix Egloff, in  Dietikon,
Betrieb eines Fitness-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4182). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.
Tagebuch Nr. 21985 vom 17.08.2001
(050783)

                    

■ Bytics Technologie AG, in Uster , Erbringung und Ver-
trieb von Dienstleistungs- und Software-Produkten des Umfeldes
CAD-/CAE- und CAM-Entwicklung im Maschinen- und Apparate-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993,
S. 3641). [Die vorgenannte Gesellschaft wurde mit Fusionsbe-
schluss vom 26.01.1993 mit der dazumaligen ’Bytics Manage-
ment AG’, in Uster, aufgelöst. Die Firma der übernehmenden
Gesellschaft lautet heute: ’ Bytics Technologie AG’. Sie hat ihren
Sitz in Uster. Diese Gesellschaft bleibt unverändert weiterbeste-
hen.]. Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21986 vom 17.08.2001
(050784)

                    

■ D. Maurer Planung &amp; Konstruktion, in Bachen-
b ü l a c h ,  Planung und Konstruktion von Maschinen und Anla-
gebauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1345).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21987 vom 17.08.2001
(050785)

                    

■ Danzas AG, Zweigniederlassung Schlieren, in
S c h l i e r e n ,  Speditionsgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5898), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21988 vom 17.08.2001
(050786)

                    

■ FS Fürer Support, in Seuzach, Unterstützung im Be-
reich Bankorganisation und Bank-EDV, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5063). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 21989 vom 17.08.2001
(050787)

                    

■ Gourmet-Restaurant Taverne, Peter und Gabriela
Döscher-Keusch,
 in H o r g e n ,  Betrieb des Gourmet-Restau-
rants Taverne, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1990, S. 4512). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21990 vom 17.08.2001
(050788)

                    

■ Hans Rechsteiner Schaltanlagen, in Winterthur,
Bau von Schaltanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1990, S. 795). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21991 vom 17.08.2001
(050789)

                    

■ Hartl &amp; Held Designer, in Zür ich, Entwurf und Gestal-
tung von Gebrauchsgegenständen aller Art, insbesondere Be-
leuchtungskörpern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
07. 05. 1986, S. 1773). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21992 vom 17.08.2001
(050790)

                    

■ Hickert &amp; Co, in K ilchberg  ZH, Maleratelier für Um-
und Neubauten sowie Renovationen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 04. 04. 1978, S. 1010). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21993 vom 17.08.2001
(050791)

                    

■ Invest Services Vogt, in Adliswil, Verkauf von elektro-
nischen Finanzinformationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2230). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21994 vom 17.08.2001
(050792)

                    

■ Privater Pflege- und Betreuungsdienst, Eva Boden-
mann,
  in  K l e i n a n d e l f i n g e n ,   Privater  Pflege-  und  Betreu-
ungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1986,
S. 1402). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21995 vom 17.08.2001
(050793)

                    

■ Rolf Meier, in Herrliberg, Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1983,
S. 1508). Die Firma wird infolge Todes/Wegzugs des Inhabers im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21996 vom 17.08.2001
(050794)

                    

■ Rowa-Bau GmbH Bauunternehmung in Liquidati-
on,
  in  N i e d e r h a s l i ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 03.08.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21997 vom 17.08.2001
(050795)

                    

■ Schreib- &amp; Copy-Service, S. Hugentobler und R.
Büchler,
 in T h a l w i l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4891). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die SCS Schreib- &amp; Copy-Service GmbH, in
Thalwil, übergegangen.
Tagebuch Nr. 21998 vom 17.08.2001
(050796)

                    

■ Steiner Consulting, in Affoltern am Albis, EDV-Bera-
tung und Netzwerkmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 02. 06. 2000, S. 3746). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 21999 vom 17.08.2001
(050797)

                    

■ TAS Technical Aviation Support, Ingo Protz, in
L a n g n a u  a m  A l b i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
11. 02. 1987, S. 541). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22000 vom 17.08.2001
(050798)

                    

■ Urs Moser, Moscad Electronic Design, in Bauma,
Büro für Entwurf (Design) von elektronischen Leiterplatten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6090). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22001 vom 17.08.2001
(050799)