logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

No 157 Jeudi, 16.08.2001 119. année

No 157 Giovedì, 16.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6285

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6285
AI 6286
AR 6286
BE 6286
BL 6287

BS 6288
FR 6289
GE 6290
GL 6291
GR 6291

JU 6291
LU 6292
NE 6293

NW 6293
OW 6293

SG 6293
SH 6294
SO 6294
SZ 6295
TG 6295

TI 6295
VD 6296
VS 6296
ZG 6297
ZH 6298

Schuldenrufe

 6302

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6306

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

6308

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legal

Öffentliches Beschaffungswesen

 6309

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 6310

Communications
Comunicazion

Bilanzen

 6311

Bilans
Bilanc

Marken

 6315

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6319

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christina Kull-Arbeiter, in Gränichen, Strickweg 19,
5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Katzen-
zucht, insbesondere unter dem Zuchtnamen ’Della luna di Tina’;
Haltung von und Handel mit Katzen sowie Handel mit Zubehör
der Katzenhaltung und der -Zucht. Eingetragene Personen: Kull-
Arbeiter, Christina, von Niederlenz, in Gränichen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5607 vom 10.08.2001
(046848)

                    

■ Fritschi Kurt Transporte, in  Zofingen, Im Römer-
quartier 7B, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationale Flüssigkeitstransporte. Eingetragene Per-
sonen: Fritschi, Kurt, von Teufenthal AG, in Zofingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Fritschi, Erika, von Teufenthal AG, in Zo-
fingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5608 vom 10.08.2001
(046849)

                    

■ M-A-S Mobile Anaesthesie System Alina Predescu,
in B a d e n ,  Pilgerstrasse 28, 5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen mit-
tels mobilem Anaestesie-System für kleine Privatkliniken und
chirurgisch tätige Aerzte mit eigenem Operationssaal. Eingetra-
gene Personen: Predescu, Alina, von Baden, in Baden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Predescu, Viorel, von Baden, in Baden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5609 vom 10.08.2001
(046850)

                    

■ pixel+punkt, Kempe, in  Stetten  AG, Alter  Postweg 2,
5608 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medienbera-
tung; Planung, Konzeption und Herstellung von Internet-Websi-
tes, Software-Applikationen und Multimedia-Produkten;
Konzeption, Gestaltung und Herstellung von Print-Medien für die
Druckvorstufe. Eingetragene Personen: Kempe, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kempe-Zangger, Renate, von Embrach, in Stetten AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5610 vom 10.08.2001
(046851)

                    

■ wwware.ch baumann, leuthold, kreyenbühl, in En-
n e t b a d e n ,   Bachtalsteig  6,  5408 Ennetbaden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 9. 07. 2001. Zweck: Erarbeiten
von Webdesigns und Internetauftritten sowie Verkauf von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Baumann, Michel, von
Niederlenz, in Birr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Leuthold, Daniel, von Guggisberg, in Ennetbaden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Kreyenbühl, Patrick, von Ettiswil und
Dagmersellen, in Ennetbaden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5611 vom 10.08.2001
(046852)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antiquitäten-Galerie am Dörfli-Platz AG, in Sprei-
t e n b a c h ,  Führung einer Galerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4403). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spleiss, Thomas Rolf, von Basel
und Schaffhausen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5612 vom 10.08.2001
(046853)

                    

■ B. Schwarb Holding AG,  in M ünchwilen  AG, Finan-
zierung von Gruppengesellschaften sowie Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1857).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan
Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5613 vom 10.08.2001
(046854)

                    

■ BusinessLink GmbH, in  Oftringen, Warenhandel  usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hildbrand, Susanne, von Boswil und Obersaxen,
in Aarburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hildbrand, Urs, von Boswil, in Besenbüren,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5614 vom 10.08.2001
(046855)

                    

■ E. Schütz Umwelt- und Managementsysteme
GmbH,
 in Z o f i n g e n ,  Beratung von Unternehmen in Fragen
von Organisation, Qualität usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB
Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1699) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5615 vom 10.08.2001
(046856)

                    

■ GEPA GmbH in Liquidation, in Wettingen, Verwer-
tung von Patenten im In- und Ausland sowie Investition in
Grundbesitz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3090). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5616 vom 10.08.2001
(046857)

                    

■ GESIPA GmbH in Liquidation, in Baden,  Verwertung
von Patenten im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5617 vom 10.08.2001
(046858)

                    

■ HSM Hungaro-Swiss Management AG, in Walten-
s c h w i l ,  Zusammenarbeit von schweizerischen und ungari-
schen Unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 205). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleiner & Schüpbach Treuhand, in Muri, Revisi-
onsstelle; Kohler, Doris R., von Seehof, in Wohlen AG, Stellvertre-
tende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zichy, Dr.
János, von Zürich, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tolone-Gilly, Gabriela, von Zürich, in Sarmenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; B & S Treuhand AG, in Muri AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5618 vom 10.08.2001
(046859)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4801,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5429 vom 22. 08. 1994. Intermill
AG,
 in S c h ö f t l a n d ,  Mahlprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6106). Da die ATAG Ernst &
Young AG irrtümlich zweimal als Revisionsstelle eingetragen
wurde, wird der zweite Eintrag von Amtes wegen gestrichen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
& Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5619 vom 10.08.2001
(046860)

                    

■ Jean d’Athène SA, in Aarburg, Handel mit kosmetischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hägendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Ruth, von Trub und
Krauchthal, in Wikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Moritz H., von Basel, in Strengel-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hinder, Thomas, von Rie-
den, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5620 vom 10.08.2001
(046861)

                    

■ Meierhofer Mellingen AG, in Mellingen, Produktion
von und Handel mit elektronischen Tastaturen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5636). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meierhofer, Peter,
von Weiach, in Mellingen, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Heeger, Dr. Nikolaus, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stephani, Dr. Rolf, von Aarau, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Beatrix, von Hundwil, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schurter, Hans-Rudolf, von Luzern und
Freienstein-Teufen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Jakob, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bötzingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Anton, von
Brugg und Escholzmatt, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hädener, Peter, von Egerkingen, in Wangen an
der Aare, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matter, Erich, von Zofingen, in Wettingen, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hangartner, Erich, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5621 vom 10.08.2001
(046862)

                    

■ Meng und Partner AG Baden, in Baden, Ausübung
sämtlicher Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meng, Dr. Franz J., von Frick, in
Schneisingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zgraggen, Sibylle, von Schattdorf, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng,
Adrian, von Frick, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schneisingen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5622 vom 10.08.2001
(046863)

                    

■ Metal Paint AG, in Menziken, Bandlackiererei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli, André, von
Gächlingen, in Birmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Dr. Max, von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Le Guern, Jean, französischer Staatsangehö-
riger, in Angers (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5623 vom 10.08.2001
(046864)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Oberlunkho-
fen,
 in O b e r l u n k h o f e n ,  Verwertung der Verkehrsmilch der
Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen-
buch, Hans Peter, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Hagenbuch, Hans, von Oberlunkhofen, in Oberlunk-
hofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 5624 vom 10.08.2001
(046865)

                    

■ Netto-Markt AG, in Rothrist,  Handel mit Keramikplat-
ten, Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8240). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Zweck
neu: Handel mit Investitions- und Konsumgütern, namentlich
auch mit Boden- und Wandplatten, Fahrrädern, Möbeln und
Deko-Artikeln, China-Importwaren, Promotions- und Trendarti-
keln; die Gesellschaft kann Waren und Dienstleistungen impor-
tieren und exportieren, sich an andern Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bysäth, Ralph Theodor, von Gadmen, in Brittnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärtschinger-Schoch, Elsbeth, von
Murgenthal, in Rothrist, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Bärtschiger, Emil, von Murgenthal, in Rothrist, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5625 vom 10.08.2001
(046866)

                    

■ R.E.V. SM Recycling AG, in Aarau , Reziklierung von
Sondermüll in der ganzen Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3985). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Markwalder, Nicolas, von

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6286

Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Börchers, Focko, von Auenstein, in Orihuela-Costa (E), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Eisen-
hut, Dr. Ulrich, von Trogen, in Gümligen, Vizepräsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5626 vom 10.08.2001
(046867)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Hess, in Döttingen, Sperrholzplatten-, Messer-
furnier- und Sägewerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6368). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hess
& Co. AG’, in Döttingen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5627 vom 10.08.2001
(046868)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sanico-Hub AG in Li-
quidation,
 in M ä g e n w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5994). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5628 vom 10.08.2001
(046869)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belleville-Holding AG, bisher in Zü rich,  Dauernde Be-
teiligung an juristischen Personen im In- und Ausland, und zwar
vornehmlich an solchen, welche sich mit Finanzinvestitionen
beschäftigen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1994, S. 6317). Gründungsstatuten: 15.04.1980. Statu-
tenänderung: 6. 08. 2001. Firma neu: WAXCO AG. Sitz neu:
A p p e n z e l l .  Domizil neu: Poststrasse 2, 9050 Appenzell. Zweck
neu: Handel mit Rohstoffen, Chemikalien und Oelprodukten so-
wie Entwicklung und Vertrieb von Informationen über das Inter-
net. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
J. Knöpfel & Co, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lang, Armin, von Lindau, in Bäch SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: von Lind-
au ZH, in Freienbach); Iversen, Bruno, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hamburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwabacher, Michael K., von Genf, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 198 vom 08.08.2001
(046870)

                    

■ Karin Fritsche Stadelmann Dipl. Arch. ETH, in
S c h w e n d e ,   Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1996, S. 6806). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach St. Gallen (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6037) im
Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 201 vom 10.08.2001
(046871)

                    

■ LSW Lenth, Stadler & Wobbe Finanz AG, in Appen-
z e l l ,  Beratung und Handel auf dem Gebiet des Devisen-Cash-
Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1198). Domizil neu: Hauptgasse 41, 9050 Appen-
zell.
Tagebuch Nr. 196 vom 03.08.2001
(046872)

                    

■ Swiss Casinos Holding AG, in Appenzell, Beteiligung
an Casino-Unternehmen sowie an Unternehmen verwandter
Branchen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5150). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 22’630’000.-- (bisher: CHF 2’630’000.--). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 22’630’000.--. Aktien neu: 22’630
Namenaktien zu CHF 1’000.-- (bisher: 2’630 Namenaktien zu
CHF 1’000.--).
Tagebuch Nr. 199 vom 10.08.2001
(046873)

                    

■ Xerxes Consulting, in  Appenzell, Führung eines Han-
dels- und Dienstleistungsbetriebes in den Bereichen Informatik
und Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1700). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Firma
neu: xerxes.
Tagebuch Nr. 197 vom 08.08.2001
(046874)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dataland Informatik AG, in Herisau , Handel mit Com-
putersystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1866). Statutenänderung: 8. 08. 2001. Domizil
neu: Kasernenstrasse 30, 9100 Herisau. Zweck neu: Handel mit
Computersystemen und Zubehör, Reparatur solcher Geräte sowie
Beratung und Schulung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder  ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher:
CHF 400’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-

tien neu: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 300 Namen-
aktien zu je CHF 1’000 und 1’000 Namenaktien zu je CHF 100).
Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.08.2001 werden 300 Namenaktien zu CHF 1’000 und 1’000
Namenaktien zu je CHF 100 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waldburger, Christian, von Bühler, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Albert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gätzi, Bernhard, von Altstätten und Quarten, in
Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 722 vom 09.08.2001
(046875)

                    

■ Harrison Services, in Heiden, Erstellen von Elektro-,
Telefon-, TV- und EDV-Installationen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068). Domizil neu: Mittelbissau-
strasse 6, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 723 vom 09.08.2001
(046876)

                    

■ Media Consulting Group GmbH, bisher in Gais , Emer-
ging Business Medien & Technologie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 260).
Statutenänderung: 9. 08. 2001. Sitz neu: B ü h l e r .  Domizil neu:
Fabrik am Rotbach, 9055 Bühler. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eckle, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Bühler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: in
Lindau (D)).
Tagebuch Nr. 724 vom 09.08.2001
(046877)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio-Impex GmbH in Liquidation, in Herisau,  Her-
stellung von und Handel mit Naturprodukten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3752). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 725 vom 09.08.2001
(046878)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIK Bern Institut für Kinesiologie GmbH, in Bern,
Seftigenstrasse 41, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck:
Ausbildung und Förderung im Bereich der Kinesiologie; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 29.6.2001
und Bilanz per 31.1.2001: Aktiven von CHF 545’542.65 und Pas-
siven von CHF 107’733.20 der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’BIK Berner Institut für Kinesiologie Rita Salis
Gross Prévost’, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
437’809.45, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 417’809.45 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prévost,
Joël, von Frankreich, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Salis Gross Prévost, Rita, von Tschierv und Gempen, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3964 vom 10.08.2001
(046879)

                    

■ Dead End Immobilien GmbH, in Bern,  Bierhübeliweg
1, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Handel mit und Ver-
waltung, Durchführung von Renovationen sowie Sanierungen
und Vermietung von Immobilien; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bühler, Markus, von Reiden, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Gfeller, Andreas, von Worb, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schürch, Hans Ulrich,
von Rohrbach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3965 vom 10.08.2001
(046880)

                    

■ Earthbeat GmbH, in Bern, Weyermannsstrasse 28, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Musik- und
Buchverlages; Herstellung von Ton- und Bildtonträgern aller Art,
Betrieb eines Tonstudios und einer Managementagentur; sie
kann sich an andern Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bommes, Carlo Stephan, von Köniz, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Cornu, Philippe François, von Mutrux,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Metzger, Tho-
mas, von Lommis, in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde
Krauchthal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Pfeuti,

Marco, von Wahlern, in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde
Krauchthal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3966 vom 10.08.2001
(046881)

                    

■ Garage Finger, in Rüti bei Riggisberg, Plötschweid,
3099 Rüti bei Riggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben einer Garage. Eingetragene Personen: Finger, Patrick,
von Eriz, in Rüti bei Riggisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3967 vom 10.08.2001
(046882)

                    

■ Iason Labormedizin GesmbH &amp; Co. KG, Graz,
Zweigniederlassung Bern,
 in B e r n ,  c/o Rolf Lehmann,
Fürsprecher und Notar, Spitalgasse 9, 3001 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Iason Labormedizin
GesmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesell-
schaft nach österreichischem Recht. Hauptsitz: Graz (A). Statu-
ten Hauptsitz: 07.02.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.09.1994 [letzte Eintragung: 28.11.2000]. Zweck Hauptsitz:
Gross- und Detailhandel mit Waren aller Art, insbesondere Dia-
gnostika, auch radioaktiver Substanzen. Eingetragene Personen:
Artner, Christoph, von Österreich, in Graz (A), Kommanditär mit
ATS 10’000.-- und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Art-
ner-Wetzlinger, Esther, von Österreich, in Graz (A), Kommandi-
tärin mit ATS 1’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Iason
Labormedizin GesmbH, in Graz (A), persönlich haftende Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Rolf, von
Langnau im Emmental, in Schliern bei Köniz, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3968 vom 10.08.2001
(046883)

                    

■ Nafzger’s Party-Service, in Uttigen, Auweg 3, 3628 Ut-
tigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Party-
Services. Eingetragene Personen: Nafzger, Heinz, von Uetendorf,
in Uttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3969 vom 10.08.2001
(046884)

                    

■ PerfectMedia GmbH, in Bern, Zentweg 21i, 3006 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
Beratungen, Schulungen, Entwicklungen und Engineering in
den Bereichen Medien, Telekommunikation, Netzwerk, Internet,
Multimedia und Events sowie Handel mit Prokukten im Bereich
Medien, Informations- und Telekommunikationsindustrie; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberhard, Thomas, von
Steffisburg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Frick,
Jean-Claude, von Rüti ZH, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Profos, Claudia, von Matzendorf, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3970 vom 10.08.2001
(046885)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bear Trade &amp; Consult AG, bisher in Bern, Nationaler
und internationaler Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Statutenänderung:
6. 08. 2001. Sitz neu: T o f f e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 15,
3125 Toffen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Emch, Hans Beat, von Lüterswil-Gächliwil, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freund, Peter, von
Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier Mattern, Reinout, von den Niederlanden,
in Schilde/Ts-Travenwezel (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerf, Roger, von Leibstadt, in Gerzensee, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Trevidata Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3971 vom 10.08.2001
(046886)

                    

■ Benecke und Rehse AG, in B ern, Redaktion und Her-
ausgabe einer Zeitschrift für historische Wertpapiere usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6466).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. Firma neu: KPV AG. Zweck
neu: Beteiligung an Unternehmen jeder Art sowie Registrierung,
Erwerb, Veräusserung, Lizenzierung, Franchising und Schutz
von Immaterialgüterrechten (Patenten, Topografien, Design,
Marken, Urheberrechte); kann Dienstleistungen für Gruppenge-
sellschaften erbringen, insbesondere in den Bereichen Manage-
ment und Finanzierung; kann Grundstücke erwerben.
Tagebuch Nr. 3972 vom 10.08.2001
(046887)

                    

■ Chäsbueb AG, in Bern, Vertrieb von Käsespezialitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4875). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: MS Treuhand Martin
Sulzer, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3973 vom 10.08.2001
(046888)

                    

■ Comset AG, bisher in K ön iz, Planung und Ausführung
(Gesamtberatungen) von Netzwerken (Kommunikation) und
Handel mit Netzwerken und anderen elektronischen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 962).
Statutenänderung: 9. 08. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Bahnhöheweg 36, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3974 vom 10.08.2001
(046889)

                    

■ Copytex SA, bisher in Basel,  Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311).
Gründungsstatuten: 17.04.1972. Statutenänderung:
14. 06. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Zinggstrasse 22, 3007

Bern. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Deko-
ration für Textilien und/oder andere Bekleidungswaren, sowie
Herstellung von Dekorationen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Blanc, René, von Belmont-sur-Lausanne, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3975 vom 10.08.2001
(046890)

                    

■ Egli AG, bisher in Bellmund,  Die Gesellschaft bezweckt die
Ausführung von Gipserarbeiten, Fassadenverputze, Aussenisola-
tionen und Leichtbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4966). Gründungsstatuten: 27.02.1979. Sta-
tutenänderung: 8. 06. 2001. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil
neu: Thorackerstrasse 3, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Gipserarbeiten, Fassadenver-
putze, Aussenisolationen und Leichtbauarbeiten. Sie kann sich
an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung be-
teiligen, selbst solche Unternehmungen betreiben sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ferner kann die
Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die den Zweck zu fördern ge-
eignet sind. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Anton, von
Brislach, in Bellmund, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Anken, Peter, von Därstetten, in Rüfenacht BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Egli, Stefan, von Brislach, in
Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treu-
hand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].
Zweigniederlassung: [gestrichen: Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 3976 vom 10.08.2001
(046891)

                    

■ Fiducia tripleA AG, in Bern, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen einer Treuhandgesellschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marguet-Bruegger, Jrè-
ne Lina, von Ménières und Plasselb, in Giffers, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piller, Hugo, von Plaffeien, in La Corbaz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3977 vom 10.08.2001
(046892)

                    

■ Intercruise AG (Intercruise SA) (Intercruise Ltd),
bisher in B a s e l ,  Personenschifffahrt und Hotelschifffahrtsbe-
trieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8204). Gründungsstatuten: 24.02.1977. Statutenänderung:
14. 06. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Copytex SA,
Zinggstrasse 22, 3007 Bern. Zweck: Personenschifffahrt und Ho-
telschifffahrtsbetrieb, Betrieb von Reiseunternehmen, Organisa-
tion und Verkauf von Schiffs-, Zugs-, Car- und Flugreisen. Die
Gesellschaft kann Schiffe, Hotels, Châlets und Appartements kau-
fen und verkaufen, mieten und vermieten, Handel mit Gütern al-
ler Art betreiben, Vertretungen und Agenturen übernehmen,
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern und sich an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Blanc, René François, von Belmont-
sur-Lausanne, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 3978 vom 10.08.2001
(046893)

                    

■ Isle Investment AG, in Bern, Halten von Beteiligungen
an Unternehmungen des In- und Auslandes, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 448). Statutenände-
rung: 6. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mattson-von Schenck,
Anna Gret, von Basel, in La Punt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3979 vom 10.08.2001
(046894)

                    

■ KnowIT GmbH, bisher in Bern,  Erbringen von Dienstlei-
stungen und Lösungen im Informatikbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6400). Statutenänderung: 3. 07. 2001. Sitz neu: B e l p .  Domi-
zil neu: c/o Jan Olof Wilhelm Hornwall und Anna Margrete Elsa
Bang, Birkenweg 104, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 3980 vom 10.08.2001
(046895)

                    

■ Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in Mur i bei
B e r n ,   Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 811). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
hauser, Anton, von Eriswil, in Hasle-Rüegsau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nobs, Herbert, von Seedorf BE, in
Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graber, Hans Ulrich, von Sigriswil, in
Kiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3981 vom 10.08.2001
(046896)

                    

■ Marti Holding AG, in Bern,  Beteiligung an Unternehmen
irgend welcher Art, insbesondere an Unternehmen der Baubran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brantschen, Gabriela, von Randa, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer, Peter, von Wilderswil, in Langendorf, mit Kollektivpro-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6287

kura zu zweien; Blättler, Peter, von Hergiswil NW, in Boll, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hürzeler, Daniel, Uerkheim, in Spie-
gel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3982 vom 10.08.2001
(046897)

                    

■ Martin Moser Research Unit for Human Ethology
and Clinical Neurobiology,
 in B e r n ,  Betreiben und för-
dern klinischer Forschungsprojekte auf dem Gebiet psychischer
Erkrankungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3983 vom 10.08.2001
(046898)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egli AG, in Muri bei Bern,  Ausführung von Gipserarbei-
ten, Fassadenverputze, Aussenisolationen und Leichtbauarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5140), mit Hauptsitz in: Bellmund. Löschung infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3984 vom 10.08.2001
(046899)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ finalution gmbh, in Rüegsau, c/o Anton und Sandra
Niederhauser-Brunner, Brunnmattstrasse 10, 3415
Rüegsauschachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 08. 2001. Zweck: Beratungen
und Dienstleistungen im Bereich von Versicherungen, Finanzen,
Steuern und Vermögen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Anton und
Sandra Niederhauser, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüeg-
sau) bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 07.08.2001 und dazugehörigen Belegen einen
Personenwagen Marke BMW 530 I A mit diversen Optionen, 1. In-
verkehrsetzung 11.05.2001, zum Preise von CHF 65’000, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und den Sach-
einlegern zudem CHF 45’000 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Niederhauser, Anton, von Eriswil, in
Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Niederhauser-Brunner, Sandra, von Eriswil und
Domat/Ems, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1826 vom 10.08.2001
(046900)

                    

■ Schär Transporte, in Eggiwil, 3537 Eggiwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hansruedi Schär’, in
Eggiwil. Eingetragene Personen: Schär, Markus Rudolf, von
Gondiswil, in Röthenbach im Emmental, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schär-Moser, Elsbeth, von Gondiswil, in Eggiwil, mit
Einzelunterschrift; Schär-Schlüchter, Christine, von Gondiswil
und Schangnau, in Röthenbach im Emmental, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1827 vom 10.08.2001
(046901)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ En vogue, Brigitte Fankhauser,  bisher  in  Langen-
t h a l ,  Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2884). Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil
neu: Bitziusstrasse 15, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 1828 vom 10.08.2001
(046902)

                    

■ Ersparniskasse Dürrenroth, in Dürrenroth, Förde-
rung des Sparsinnes und der Vermögensbildung durch Entgegen-
nahme und Verzinsung von Spareinlagen und andern Geldern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5053).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singer,
Konrad, von Ermatingen, in Langnau im Emmental, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rhiner, Thomas, von Dulliken und Herznach, in
Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1829 vom 10.08.2001
(046903)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Lys-
sach,
 in L y s s a c h ,  Uebernahme des Getreides von ihren Produ-
zenten-Genossenschaftern unmittelbar nach der Ernte oder dem
Dreschen, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992,
S. 4302). Firma neu: Genossenschaft für kollektive Ge-
treideabgabe Lyssach in Liquidation.
 Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.07.2001 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Fenaco, Erlachstrasse 5, 3012
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Banholzer, Robert, von Innertkirchen, in Lyssach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Althaus, Fritz, von Walkringen, in Utzenstorf, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Marthaler, Fritz, von Bern, in Lyssach,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Nadenbousch, Jakob, von Neuenburg
und Fontaines NE, in Hindelbank, Vizepräsident, ohne Zeich-

nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Fenaco, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1830 vom 10.08.2001
(046904)

                    

■ HE Hector Egger Bauunternehmung AG, in Langen-
t h a l ,  Betrieb eines Bauunternehmens und Handel mit Bauma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dill, Karl,
von Pratteln, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1831 vom 10.08.2001
(046905)

                    

■ Sumiswalder Kranken- und Unfallkasse, in Sumis-
w a l d ,  Versicherung ihrer Mitglieder gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft, Verein (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trüssel, Hansjörg, von Sumiswald, in
Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Verena, von
Eggiwil, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lützelflüh, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Mumenthaler, Martin, von
Trachselwald, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1832 vom 10.08.2001
(046906)

                    

■ Team Biland AG, in Burgdorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Verbrennungsmotoren, insbesondere für den
Go-Kart-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7895). Statutenänderung: 8. 08. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 2’300’000 [bisher: CHF 495’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’300’000. Aktien neu: 2’300 Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 495 Namenaktien zu CHF 1’000.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Urs,
von Strättligen, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Biland, Rolf, von Bir-
menstorf AG, in Bühl, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1833 vom 10.08.2001
(046907)

                    

■ Walliser Treuhand GmbH, in  Herzogenbuchsee,
Ausführung von Treuhand- und Revisionsarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1388). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Firma neu: Frey
Treuhand GmbH.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walliser, Willi, von Dornach, in Herzogenbuch-
see, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Thomas, von Densbüren, in Oberönz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000]; Frey, Andrea, von Densbüren, in Oberönz, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1834 vom 10.08.2001
(046908)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Schär, in Eggiwil, Autotransporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 175 vom 30. 07. 1975, S. 2102). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma ’Schär Transporte’, in Eggwil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1835 vom 10.08.2001
(046909)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baula Art Gallery GmbH (Baula Art Gallery Sàrl)
(Baula Art Gallery Sagl),
  in  B i e l   B E ,   Mühlebrücke 3, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Handel mit Möbeln,
Leuchten, Lampen, Fotographien, Lithographien, Reproduktio-
nen und Bilderrahmen sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Borella, Marco, von St. Silvester, in Lu-
gano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baula, Valerie, von
St. Silvester, in Genf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2001 vom 10.08.2001
(046910)

                    

■ Fondation Baula, in Biel  B E, Mühlebrücke 3, 2502
Biel/Bienne, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
8. 08. 2001. Zweck: Förderung der kulturellen Aktivitäten in der
Stadt und Region Biel durch Organisation und Durchführung
von Ausstellungen auf dem Gebiet der Malerei, der Bildhauerei,
des Kunsthandwerks und der Künste mit Verwendung moderner
Technik, von Konzerten der verschiedensten Musiksparten, von
Modeschauen, Künstlerwettbewerben sowie Kulturreisen im In-
und Ausland. Mit den durch die Stiftung durchgeführten Veran-
staltungen, die der Bevölkerung unentgeltlich oder gegen einen
geringen Unkostenbeitrag offeriert werden, bietet die Stiftung
Künstlern die Gelegenheit, ihre Arbeit einem breiteren Publikum
zu präsentieren. Die Stiftung kann Förderpreise an Künstler mit
besonderen Verdiensten in ihrem Tätigkeitsgebiet verleihen. Or-
ganisation: Stiftungsrat von maximal 5 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Borella, Marco, von St.
Silvester, in Lugano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Baula, Valerie, von St. Silvester, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Romegialli Treuhand, in Biel BE,
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2002 vom 10.08.2001
(046911)

                    

■ ONTOS, Siebert Egbert, in Port,  Buchrain 9, 2562 Port,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwerb und Wiederveräus-
serung von EDV-Software. Eingetragene Personen: Siebert, Eg-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Port, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2003 vom 10.08.2001
(046912)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heller AG Bauunternehmung, in  Lyss, Ausführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1198). Fusion gemäss
Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 02.05.2001 und
der Fusionsbilanz per 31.12.2000 mit der ’E. Heller Bauunter-
nehmung AG Münchenbuchsee’, in Münchenbuchsee, deren Ak-
tiven von CHF 135’117.25 und Passiven (Verbindlichkeiten) von
CHF 17’895.10 durch Universalsukzession auf die ’Heller AG
Bauunternehmung’ übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die
übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Bern, Revisionsstelle; Simader, Joachim, von Lyss, in Lyss, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenni, Fritz, von Bangerten, in Messen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zurbuchen, Rolf, von Habkern, in Schüpfen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gimmel, René, von Beatenberg, in Lugnorre (Haut-Vully),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sugiez
(Bas-Vully)]; Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2004 vom 10.08.2001
(046913)

                    

■ Paratte Horlogerie S. à r.l. , à Tram elan,  assemblage
de mouvements pour montres mécaniques, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 128 du 04. 07. 1996, p. 3990). Nouvelle
adresse: Ecureuils 1, 2722 Les Reussilles.
Journal no 1997 du 10.08.2001
(046914)

                    

■ Perrin Machines S.A. , à Moutier,  fabrication, achat,
vente, importation, exportation de toutes machines mécaniques
et d’étampes en tous genres, société anonyme (FOSC no 65 du
03. 04. 1998, p. 2299). La raison sociale est radiée d’office de
l’Office du registre du commerce Jura bernois - Seeland, agence
de La Neuveville, par suite de transfert du siège à Glarus, sous la
nouvelle raison sociale ’Perrin AG’ (FOSC du 30.07.2001, no 145,
p. 5843).
Journal no 1998 du 10.08.2001
(046915)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Techno-House Cino Eduardo, à Sonvilier, achat et
vente de matériaux de construction et fabrication de maisons fa-
miliales préfabriquées, raison individuelle (FOSC no 135 du
16. 07. 2001, p. 5441). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif par ordonnance du 09.07.2001 du Président 3 e.r. de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville, a
définitivement  été clôturée. Le titulaire ayant cessé toute ex-
ploitation, la raison de commerce est radiée d’office (art. 65 et 66
al. 1 ORC).
Journal no 1999 du 10.08.2001
(046916)

                    

■ Toni Bieri, in Büren an der Aare, Malerei und Indu-
strielackiererei, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1896). Am 16.03.2001 wurde das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird
die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2005 vom 10.08.2001
(046917)

                    

■ Tornos-Bechler Moutier SA, à Moutier, fabrication et
vente de machines, société anonyme (FOSC no 41 du
01. 03. 1999, p. 1361). Les prescriptions de l’art. 748 CO ont été
respectées. Raison sociale radiée.
Journal no 2000 du 10.08.2001
(046918)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schinni, Schinnerling Michael, in Matten  bei  In-
t e r l a k e n ,   Hertigässli 8, 3800 Matten bei Interlaken, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Schulung im EDV-Bereich und
Support. Eingetragene Personen: Schinnerling, Michael, von
Mattstetten, in Matten bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1628 vom 10.08.2001
(046919)

                    

■ Zurbuchen Immobilien AG, Niederried, in Nieder-
r i e d   b e i   I n t e r l a k e n ,   c/o  Regula  und  Walter  Zurbuchen-
Schmid, Schorren, 3853 Niederried bei Interlaken, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Tä-
tigkeit im Immobiliengeschäft, in der Verwaltung und
Vermittlung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben

und errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt, oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verkau-
fen und belasten, sowie Grundstücke bebauen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaft Unterseen-Grundbuchblatt
Nr. 1485 von der HCB Pensionskasse der HCB ’Holderbank’ Ce-
ment und Beton, Stiftung in Würenlingen, zum Höchstpreis von
CHF 1’560’000.-- inklusive Vertragskosten käuflich zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief und gegebenenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zurbuchen,
Walter, von Habkern, in Niederried bei Interlaken, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zurbuchen-Schmid, Regula, von Habkern, in
Niederried bei Interlaken, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Hans, von Adelboden, in Unterseen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1629 vom 10.08.2001
(046920)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Farnese S.A. , in Gstaad (Gde. Saanen), Entwerfen,
Herstellung und Verkauf von Schmuckwaren. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6136). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zloczower, Ralph Max, von
Hofstetten bei Elgg, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ribo Treuhand AG, in Gstaad (Saanen), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horn, Jürg, von Sig-
riswil, in Schönried (Saanen), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1630 vom 10.08.2001
(046921)

                    

■ Schmocker &amp; Bachmann, in St.  Stephan, Betrieb des
Gasthofs zum Adler. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 257 vom
02. 11. 1978, S. 3386). Domizil neu: Lenkstrasse, 3772 St. Ste-
phan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmocker-
Bachmann, Dora, von Bottenwil und Beatenberg, in St. Stephan,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bachmann, Do-
ra, von Bottenwil].
Tagebuch Nr. 1631 vom 10.08.2001
(046922)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Wyss, in Brienz  BE,  Kleinschreinerei. Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 06. 10. 1966, S. 3139). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs im Jahre 1993 erloschen.
Tagebuch Nr. 1632 vom 10.08.2001
(046923)

                    

■ Tantra Galerie und Buchhandlung Bernhard Scha-
er,
 in I n t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
03. 08. 1981, S. 2470). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1633 vom 10.08.2001
(046924)

                    

■ Theodor Brawand-Burgener, in  Grindelwald, Han-
del mit Lebensmitteln. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
05. 10. 1979, S. 3154). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1634 vom 10.08.2001
(046925)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ acappella communication gmbh, in Therwil, Lin-
denfeldweg 19, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Public Rela-
tions. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Belmilani, Anne, von Waldenburg, in Therwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Belmilani, Hacene,
algerischer Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3927 vom 10.08.2001
(046926)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balrisk Versicherungsbroker AG, in  Reinach  BL,
Neutrale, gesellschaftsunabhängige Beratung und Vertretung in
allen Versicherungsbelangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 787). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer
und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3928 vom 10.08.2001
(046927)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6288

■ Brauerei Ziegelhof, in Liestal, Betrieb einer Bierbraue-
rei mit allen Nebenfolgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5423). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaffner, Ernst, von Wintersingen, in Wintersingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3929 vom 10.08.2001
(046928)

                    

■ BridgeONE AG, in Lies tal,  Entwicklung, Verkauf und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5947). Firma neu: BridgeONE AG in Liqui-
dation.
 Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 04.07.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3930 vom 10.08.2001
(046929)

                    

■ CFT Consulting, Finance + Trading AG, in Oberwil
B L ,  Beratung in Finanzfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 1997, S. 8493). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visu-
ra Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 3931 vom 10.08.2001
(046930)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 26. 7. 2001, S. 5760,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3496 vom 20. 7. 2001. COR Infex-
pert AG,
  in  F r e n k e n d o r f ,   Entwicklung  und  Vertrieb  von
Software und damit verbundener Produkte sowie Organisations-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5760). Bei der Publikation vom 26.7.2001
wurden personelle Mutationen korrekt publiziert. Als Kurzzweck
wurde ein Zweck publiziert, welcher mittlerweile geändert wurde.
Der zur Zeit eingetragene Zweck der Gesellschaft lautet: ’Entwick-
lung und Vertrieb von Software und damit verbundener Produkte
sowie Organisations- und Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Beteiligungen und immaterielle Rech-
te erwerben, verwalten und veräussern.’.
Tagebuch Nr. 3932 vom 10.08.2001
(046931)

                    

■ Franz Bürgin AG, in  Muttenz, Engroshandel mit Uhren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3033). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 3933 vom 10.08.2001
(046932)

                    

■ Georg Fischer Logimatik AG, in Pratteln, Erbringung
von Dienst- und Beratungsleistungen auf den Gebieten Informa-
tik, Logistik und Qualitätswesen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860), mit Hauptsitz in: Schaffhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sigrist, Rainer, von Meggen, in Flurlingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Hans Ulrich, von Win-
terthur und Krummenau, in Schaffhausen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Leutert, Rolf, von Zürich, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3934 vom 10.08.2001
(046933)

                    

■ Georg Fischer Speditionslogistik AG, in Pratteln,
Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet
der Speditions- und Transportlogistik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4933), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Rainer, von Meggen, in Flurlingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Hans Ulrich,
von Winterthur und Krummenau, in Schaffhausen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3935 vom 10.08.2001
(046934)

                    

■ Gorenmatt AG, in Binningen, Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Verwertung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4574). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Impusco Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Dettwiler Consulting AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3936 vom 10.08.2001
(046935)

                    

■ Hardwasser AG, in Muttenz, Das in der Hard (Gemein-
debann Muttenz) vorhandene natürliche und mit vorgereinig-
tem Rheinwasser künstlich angereicherte Grundwasser als
Trinkwasser und vorgereinigte Rheinwasser als Brauchwasser zu
gewinnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Robert, von Reinach BL und Horriwil, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Barbara,
von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates]; Schneider, Elsbeth, von Reinach BL, in Reinach BL,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates]; Bitter, Ste-
fan, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3937 vom 10.08.2001
(046936)

                    

■ Herbonis AG, in Muttenz, Betrieb eines Unternehmens
im chemischen und pharmazeutischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5872). Statutenände-
rung: 9. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 292’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 292’000.--.
Aktien neu: 292’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 150’000
Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 3938 vom 10.08.2001
(046937)

                    

■ Lunamed AG, in Bottmingen, Entwicklung und Vertrieb
von sowie Handel mit pharmazeutischen Produkten und medizi-
nischen Apparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4900). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Au-
dit, in Basel].
Tagebuch Nr. 3939 vom 10.08.2001
(046938)

                    

■ Megaplan AG, in Münchenstein, Kauf, Verkauf und
Verwertung von Patenten und Handel mit Apparaten auf dem Ge-
biet der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 1996, S. 5866). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Au-
dit, in Basel].
Tagebuch Nr. 3940 vom 10.08.2001
(046939)

                    

■ Nasch AG, in Binningen, Verkauf von Modekleidern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8493). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 3941 vom 10.08.2001
(046940)

                    

■ Noventax AG, in Muttenz, Processengineering, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2646). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christ, Dr.
Michael, von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweighauser, Beat, von Bottmingen, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3942 vom 10.08.2001
(046941)

                    

■ Papyrus BüroMax. AG, in Mün chenstein , Handel  mit
und Direktverkauf von Papeterie- und Bürobedarfsartikeln jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Atz, Walter, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Atz, Helen, von Pratteln und Basel,
in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte des Verwal-
tungsrates]; Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 3943 vom 10.08.2001
(046942)

                    

■ Reinigung Rueff AG, in Reinach  BL, Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rueff, Pascal, von Willadingen, in Rein-
ach BL, mit Einzelprokura; Treuhandbüro H. Furer &amp; Co., in
Rünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3944 vom 10.08.2001
(046943)

                    

■ Solidago, Genossenschaft zur Förderung von Me-
dizin und Landwirtschaft,
 in A r l e s h e i m ,  Förderung der
biologisch-dynamischen Landwirtschaftsweise, Genossenschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 973). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfäffli, Oswald, von Dagmer-
sellen, in Asp, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brod-
beck, Sibylle, von Basel und Liestal, in Rafz, Präsidentin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3945 vom 10.08.2001
(046944)

                    

■ Sperrag Handels AG, in Pratteln, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9111). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 3946 vom 10.08.2001
(046945)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Luca Auto GmbH in Liquidation, in Grellingen,
Autocarrosserie- und -reparaturwerkstatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3947 vom 10.08.2001
(046946)

                    

■ Paul Dalcher PR-Beratung, in Pratteln, Agentur für
Public Relations und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 1989, S. 1146). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3948 vom 10.08.2001
(046947)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Export Import Kerkez &amp; Co. , in Riehen, Friedhofweg
8, 4125 Riehen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
9. 08. 2001. Zweck: Export und Import von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Kerkez, Barbara, von Diess-
bach bei Büren, in Riehen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Kerkez, Zoran, von Diessbach bei Büren, in
Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4387 vom 09.08.2001
(046948)

                    

■ farbe konkret GmbH, in Basel, Efringerstr. 25, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2001. Zweck: Farbgestaltungen, deren Pla-
nung und Ausführung. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mahrer,
Gregor, von Möhlin, in Witterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Meier, Simone, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Neiss, Da-
niela, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4388 vom 09.08.2001
(046949)

                    

■ Jusinfo GmbH, in Basel, Hebelstr. 112, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 07. 2001, 8. 08. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Anbieten von Dienstleistungen im Bereich der Jurispru-
denz, wie Rechtsberatung, Datenrecherchen und Ermittlungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mohler, Domi-
nique, von Thürnen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Müller, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rohrer, Mi-
chel, von Sachseln, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-; Spring, Tom, von Steffisburg, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Von Ins, Michael, von Reinach BL, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Suter, Christoph, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4389 vom 09.08.2001
(046950)

                    

■ Martin Robens AG, in Basel, Markgräflerstr. 34, 4057
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Malerfachgeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder mit
solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt,
sonst via Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Robens, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Eimeldingen (D), Präsident des Verwaltungsrates und
Aktuar, mit Einzelunterschrift; Dobler, Beat, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Do-
bler, Gabriela, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Calamus Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4390 vom 09.08.2001
(046951)

                    

■ Resticom GmbH, in Bas el, Untere Rebgasse 3, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 2001. Zweck: Projektierung, Verwaltung,
Management und Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetrieben, Erbringung von Dienstleistungen für das Gast-
wirtschafts- und Unterhaltungsgewerbe, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln, Getränken und Gegen-
ständen des Restaurationsbedarfs. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum erwerben und veräussern und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Peter Flury,
Night-Club Frisco-Bar’, in Basel, zum Preis von maximal CHF
50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flury, Peter, von Romoos, in Ettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hutter, Peter, von Aarburg, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4391 vom 09.08.2001
(046952)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Bas el, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bär, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Teningen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Iten, Thomas, von Basel, in
Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Leuce, Mario, von Sorengo, in Comano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Manzoni, Ma-
rio, von Arvigo und Riehen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seuret, François, von Por-
rentruy, in Böckten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Stark, Clemens, von Basel, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wiss-
ler, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4392 vom 09.08.2001
(046953)

                    

■ Bio-Tek Instruments GmbH, in B asel, bioanalytische
Instrumente usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559). Domizil neu: Efringerstr. 32,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4393 vom 09.08.2001
(046954)

                    

■ CEF Asset Managers &amp; Auctioneers Ltd, in Basel,
Vermittlung von Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3222). Statutenänderung:
24. 07. 2001. Firma neu: CEF Virtual Office Services Ltd.
Uebersetzungen der Firma neu: (CEF Virtual Office Ser-
vices SA) (CEF Virtual Office Services AG).
 Zweck neu:
Aufbau, Beratung und Betreuung von internationalen, Internet-
unterstützten Büroservice- und Informationszentren. Die Gesell-
schaft kann auch andere Dienstleistungen erbringen und Auktio-
nen veranstalten. Sie kann auch Grundstücke und
Immaterialgüterrechte in irgendwelcher Form erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand und Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4394 vom 09.08.2001
(046955)

                    

■ Dr. H. Houta, in Riehen,  Industrieberatungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 262 vom 08. 11. 1984, S. 3976). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Houta, Dr. Hamdi, von Riehen,
in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: ägyptischer
Saatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4395 vom 09.08.2001
(046956)

                    

■ Ida Barell-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richterich, Dr. Guido, von Laufen, in Bottmin-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rappo,
Markus, von Bösingen, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Häberli, Theodor, von Münchenbuchsee, in Kaiser-
augst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenring, Peter, von Aarau und Bichelsee-Balterswil, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von
Aarwangen und Arisdorf, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4396 vom 09.08.2001
(046957)

                    

■ Inoma AG, in Basel, Informatikdienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862). Statu-
tenänderung: 28. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 325’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 325 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Rückzahlung von
125 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
07.08.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4397 vom 09.08.2001
(046958)

                    

■ Isodim GmbH, in Basel,  haltbare Güter für Industrie
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6065). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Di Pietro, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 4398 vom 09.08.2001
(046959)

                    

■ M by M Roger Maier, in Basel,  Bodenbeläge usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 150
vom 07.08.2001, S. 6032) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4399 vom 09.08.2001
(046960)

                    

■ Point de vue, audiovisuelle Produktionen, in Ba-
s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2228).
Statutenänderung: 3. 07. 2001. Firma: point de vue, audio-
visuelle Produktionen.
 Zweck neu: Produktion von audiovi-
suellen Erzeugnissen, namentlich Projektierung und Realisation
von Medienkunst- und Fernsehbeiträgen, Herstellung von Pro-
dukten der audiovisuellen Kommunikation einschliesslich Bera-
tungs- und Vermittlungstätigkeit, Betrieb eines Medienlabors für
Forschung und Entwicklung, Belebung und Initiierung kulturel-
ler Anlässe sowie Vermietung und Vekauf von Geräten aller Art im
Zusammenhang mit der Produktionstätigkeit. Die Genossen-
schaft kann sich an anderen Unternehmen mit gleichen oder
ähnlichen Zielen beteiligen sowie Grundstücke und Wertpapiere
erwerben, veräussern und verwalten. Anteilscheine neu: CHF
5’000.-- [bisher: CHF 1 000.--]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Giuliani, Hans Peter, von Zürich, in Ba-
sel, Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift; Walser,
Katharina genannt Käthe, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Gaçon, Claude,
von Saint-Aubin FR, in Kaiseraugst, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zwick, Suzanne genannt Sus,
von Fribourg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manz, Reinhard, von Wildberg, in Riehen, Präsident der Verwal-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied der Ver-
waltung]; Urech, Werner genannt Uri, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4400 vom 09.08.2001
(046961)

                    

■ Roche Forschungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Richterich, Dr. Guido, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6289

Laufen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Dr. Gottlieb, von Dörflingen, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4401 vom 09.08.2001
(046962)

                    

■ Rofra Bau AG, in Basel, Betrieb eines Baugeschäftes usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048),
mit Hauptsitz in: Aesch BL (HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu:
19.07.2001.
Tagebuch Nr. 4402 vom 09.08.2001
(046963)

                    

■ Solarspar Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4372). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departe-
ment des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 4403 vom 09.08.2001
(046964)

                    

■ Spira &amp; Co. AG, in Basel, Textilwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7096). Statutenände-
rung: 8. 08. 2001. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb sowie
Design, Herstellung und Vermarktung von Textilwaren. Die Ge-
sellschaft kann weiter Waren aller Art importieren, exportieren
und veredeln. Sie kann Restaurants und Bars führen, innerhalb
und ausserhalb von bestehenden Ladengeschäften. Sie kann wei-
ter Lebensmittel, nicht alkoholische und alkoholische Getränke
importieren, exportieren, produzieren und veredeln. Die Gesell-
schaft erbringt zudem Dienstleistungen im Bereich Detailhandel,
insbesondere das Führen von Ladengeschäften für eigene und
fremde Rechnung. Sie kann Detailhandelskonzepte für eigene
und fremde Rechnung ausarbeiten, durchführen und Rechte
daran sichern, erwerben oder veräussern. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen gleicher oder anderer Art betei-
ligen, Liegenschaften erwerben oder veräussern sowie immateri-
elle Rechte erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 280
Namenaktien zu CHF 250.-- [bisher: 280 Inhaberaktien zu CHF
250.--]. [Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 19.02.1941 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spira, Marcelle, von Basel, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Spira,
Jean Jacques, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Spira, Pierre, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spira, François, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spira, Gérard, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4404 vom 09.08.2001
(046965)

                    

■ Stiftungsfonds der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3798). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr.
Henri B., von Buttisholz, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richterich, Dr. Guido, von
Laufen, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Platzer, Dr. Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Badenweiler (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rappo, Markus, von Bösingen, in Arlesheim, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Häberli, Theodor, von
Münchenbuchsee, in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen
und Arisdorf, in Arisdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eisenring, Peter, von Aarau und Bichel-
see-Balterswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4405 vom 09.08.2001
(046966)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der F. Hoffmann-La Roche AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5487).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Zollikon, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger,
Dr. Andreas, von Melchnau, in Riehen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Henri B., von
Buttisholz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Richterich, Dr. Guido, von Laufen, in Bott-
mingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humer, Dr.
Franz B., von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflingen, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4406 vom 09.08.2001
(046967)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sicoop Estavayer,  à Estavayer-le-Lac, société coo-
pérative, l’acquisition, la construction, la transformation, la
réhabilitation d’immeubles pour y réaliser des logements à des
conditions favorables tout en soustrayant ceux-ci à la spéculati-
on, etc. (FOSC du 28.11.2000, no 232, p. 8094). Christof Allen-

spach et Patrik Gruber ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. Françoise Riat Moret et Sinan Serbest ne sont
plus membres. Selon décision du 25.06.01, la Justice de paix du
2ème cercle de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a nommé un curatu-
er à la société. Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, précédemment in-
scrit en qualité de président, est curateur avec signature
individuelle. Adresse de la curatelle: c/o Fiduconsult SA, Pérolles
55, à Fribourg.
Journal no 216 du 09.08.2001
(046968)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jaccoud  électronique SA, succursale de Proma-
sens
, à R u e , la vente, la réparation, l’installation d’appareils
électroniques, etc. (FOSC du 06.12.1988, no 285, p. 4963). Siège
principal à Moudon. Cette raison est radiée par suite de la sup-
pression de la succursale (art. 77 al. 1 ORC).
Journal no 121 du 08.08.2001
(046969)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brisco SA  (Brisco AG) (Brisco Ltd),  à Gum efens .
Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10 août 2001. But: le
courtage, la construction, l’entreprise générale, le service de loca-
tion, la gérance et l’administration d’immeubles, le développe-
ment d’hôtels et du tourisme, l’organisation de voyages et la mise
sur pieds d’événements, l’exportation, l’acquisition et le dévelop-
pement de biens immobiliers, la participation à  l’acquisitiion
d’entreprises, la production et la vente et le commerce d’hôtels.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions au porteur de CHF 100. Publication: FOSC. Administrati-
on: Philippe Menoud, de Les Ecasseys, à Bulle, est administrateur
unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fidugest
SA, à Bulle.
Journal no 510 du 10.08.2001
(046970)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijouterie Gobet S.A., à Bulle. L’inscription no 483, du
30 juillet 2001 (FOSC du 08.08.2001, p. 6069) est complétée en
ce sens qu’Eliane Gobet est actuellement à Montana.
Journal no 511 du 10.08.2001
(046971)

                    

■ Boutiques Affinity &amp; Affirmative Sàrl, à Bulle, toutes
opérations commerciales et financières en qualité de détaillant
ou de grossiste etc. (FOSC du 07.02.1994, p. 735). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 3 juillet 1996 par le pré-
sident du Tribunal de la Gruyère. Par ordonnance du 26 août
1996, le président du Tribunal de la Gruyère a suspendu la liqui-
dation de la faillite faute d’actifs. Nouvelle raison sociale:
Boutiques Affinity &amp; Affirmative Sàrl en liquidation.
Journal no 504 du 09.08.2001
(046972)

                    

■ Carrosserie Les Dents Vertes S.A., à Charmey,  ex-
ploitation d’un atelier de carrosserie (FOSC du 05.05.1993, p.
2227). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse ac-
tuelle est Les Charrières 21.
Journal no 512 du 10.08.2001
(046973)

                    

■ La Tour Transports SA, à La  Tour-de-Trême, trans-
port de marchandises etc. (FOSC du 27.09.1993, p. 5041). Raison
radiée par suite de transfert de siège  à Essert (FOSC du
21.08.1997, p. 6074).
Journal no 515 du 10.08.2001
(046974)

                    

■ Produits Epagny (Gruyère) S.A., Fabrique de sala-
mi et de viandes séchées
,  à  E p a g n y ,  commune  de
Gruyères (FOSC du 22.12.1998, p. 8724). Fiduciaire Dreyfus et
Zurbuchen S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BDO Visura, succursale de Lausanne.
Journal no 513 du 10.08.2001
(046975)

                    

■ Sicoop-Bulle,  à Bulle, société coopérative (FOSC du
27.11.2000, p. 8059). Patrik Gruber, Françoise Riat Moret, Sinan
Serbest et Christof Allenspach, inscrits, ne sont plus membres du
conseil d’administration; leurs signatures sont radiées. Selon dé-
cision du 20 juin 2001, la Justice de Paix du 3ème cercle de la
Gruyère, à Bulle, a nommé Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, ins-
crit, en qualité de curateur de la société avec signature individu-
elle. Il n’est plus président. Adresse actuelle de la société: c/o
Fiduconsult S.A., Bd de Pérolles 55, à Fribourg.
Journal no 505 du 09.08.2001
(046976)

                    

■ Sicoop-Gruyères, à Gruyèr es , société coopérative (FOSC
du 27.11.2000, p. 8059). Patrik Gruber, Françoise Riat Moret, Si-
nan Serbest et Christof Allenspach, inscrits, ne sont plus membres
du conseil d’administration; leurs signatures sont radiées. Selon
décision du 20 juin 2001, la Justice de Paix du 3ème cercle de la
Gruyère, à Bulle, a nommé Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, ins-
crit, en qualité de curateur de la société avec signature individu-
elle. Il n’est plus président. Adresse actuelle de la société: c/o
Fiduconsult S.A., Bd de Pérolles 55, à Fribourg.
Journal no 506 du 09.08.2001
(046977)

                    

■ Société d’exploitation de l’Hôtel Restaurant du Va-
nil Noir S.à.r.l.
, à  G r a n d v i l l a r d ,  exploitation  d’un hôtel-
restaurant (FOSC du 19.05.2000, p. 3397). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 18 juin 2001 par le président du
Tribunal de la Gruyère. Nouvelle raison sociale: Société d’ex-
ploitation de l’Hôtel Restaurant du Vanil Noir S.à.r.l.
en liquidation
.
Journal no 507 du 09.08.2001
(046978)

                    

■ Symmetrica S.A., à Bulle.  L’inscription no 485, du 30 juil-
let 2001 (FOSC du 08.08.2001, p. 6069) est complétée en ce sens
qu’Eliane Gobet est actuellement à Montana.
Journal no 514 du 10.08.2001
(046979)

                    

■ Telson Pasquier et Romanens S.A., à Bulle, commer-
ce de radio-TV, Hifi, ordinateurs etc. (FOSC du 21.04.1993, p.
1913). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse ac-
tuelle est Grand-Rue 25.
Journal no 508 du 09.08.2001
(046980)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Samuel Gariplerden, à Le  Pâquier, étude des possibili-
tés d’implantation de la marque Belgaufra et vente de ces pro-
duits (FOSC du 24.10.2000, p. 7252). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 509 du 09.08.2001
(046981)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC GESTASS CO LTD, à Londres, succursale de
Villars-sur-Glâne
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Chemin de la
Redoute 9. Sous cette raison de commerce, la société ABC GE-
STASS CO LTD, Company Limited, à Londres, inscrite au Registre
des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le
29.05.2001, a suivant décision de son conseil d’administration,
créé une succursale à Villars-sur-Glâne. Statuts du: 28.05.2001.
But: courtage et conseils en assurance, gestion de biens, accepta-
tion de tous mandats liés à ces activités. Capital: GBP 1’000.--,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de GBP 1.--, nomina-
tives. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Germanier Ange Marie Pierrette, de Conthey (VS), à La Neirigue,
nommée directrice de la succursale.
Journal no 2229 du 10.08.2001
(046982)

                    

■ Actuate Switzerland S.à r.l., à Fribourg, Route des Ar-
senaux 41. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.08.2001. But: servir comme quartier général pour le dévelop-
pement commerciale du groupe en dehors des Etats-Unis, princi-
palement en Suisse, en particulier pour la fixation des prix, le
développement des campagnes de marketing, la logistique et
l’assistance aux clients. Capital social: CHF 90’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Pon James Edwin, des USA, à San Francisco
(Californie USA), pour une part de CHF 1’000.--, et Actuate Inter-
national Corporation, à South San Francisco (Californie USA),
pour une part de CHF 89’000.--. Gérants: l’associé Pon James Ed-
win, inscrit, Berdoz Denis, de Genève, à Corsier, Gachot Olivier, de
France, à Redwood Shore (Californie USA), et Gaudreau Daniel,
des USA, à Saratoga (Californie USA), tous quatre, gérants, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 2209 du 09.08.2001
(046983)

                    

■ ENTREPRISE M’BULI J.C. CO LTD, à Londres, succ-
ursale de Villars-sur-Glâne
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Rou-
te de Villars-Vert 21. Sous cette raison de commerce, la société
ENTERPRISE M’BULI J.C. CO LTD, Company Limited, à Londres,
inscrite au inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le
Pays de Galles, à Cardiff, le 22.06.2001, a, selon décision de son
conseil d’administration, créé une succursale à Villars-sur-Glâ-
ne. Statuts du 21.06.2001. But: commercialisation de tous pro-
duits; acceptation de tous mandats liés à cette activité. Capital-
actions: GBP 1’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de GBP 1.--, nominatives. La succursale est engagée par la signa-
tre individuelle de M’Buli Julio Cesar, de Villars-sur-Glâne, à Vil-
lars-sur-Glâne, nommé directeur de la succursale.
Journal no 2231 du 10.08.2001
(046984)

                    

■ MISTER MINIT FRANCHISING AIELLO OLIVIERO, à
F r i b o u r g , Avenue de la Gare 9. Nouvelle entreprise individuel-
le. Chef de la maison: Aiello Oliviero, d’Italie, à Fribourg. But: ex-
ploitation d’une entreprise de cordonnerie.
Journal no 2211 du 10.08.2001
(046985)

                    

■ PREVAC SA, à Fribourg, Avenue Tivoli 3, c/o Me François
Clerc. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.07.2001. But: pri-
se de participations, rachat et recouvrement de toute créance et
leur valorisation, achat-vente de tout bien mobilier et immobi-
lier, représentation de produit ou de société. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Grobet
Bernard, de Vallorbe, à Hermance, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève.
Journal no 2233 du 10.08.2001
(046986)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afrimex S.A., à Fribourg, la prise et la gestion de partici-
pations à toutes affaires commerciales,etc. (FOSC du 30.01.1990,
p. 366). Nouvelle adresse: Allée des Grand’Places 1, c/o Boccard
&amp; Cie. Réviseur: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et de
Gestion SA, à Crans, commune de Lens.
Journal no 2212 du 10.08.2001
(046987)

                    

■ Arluba-Holding AG,  à Villars -su r-Glâne, prise de
participations, création d’entreprises, etc. (FOSC du 25.07.1997,
p. 5315). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
de la Sarine par suite du transfert du siège  à  Bâle (FOSC du
07.08.2001, p. 6033).
Journal no 2213 du 10.08.2001
(046988)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève,
succursale de Fribourg
,  à F r i b o u r g , exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3709). Siège principal à Ge-
nève. Blum Gentilomo Walter, Cukierman Roger, Wais Guy, et
Wurfbain Lucas, ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée. Ackermann Walter, Carry Jean-Marie, Dziurzynski Domi-
nique, La Fosse Patrick, Menegay Robert, et Tonson la Tour Hu-
bert, ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. Heck Alain,
Houmard Michel, Languin Philippe, Lux Jonas, Meier Bernard,
Rampa Jean-Claude, Renevey Jean-Daniel, et Wurlod Philippe,
ne sont plus directeurs adjoints, leur signature est radiée. Mi-
chaillat Jean-François, et Ranza Francesco, ne sont plus sous-di-
recteurs, leur signature est radiée. Postiguillo Xavier, d’Espagne,
à Broc, est nommé sous-directeur, avec signature collective à
deux limitée à la succursale.
Journal no 2228 du 10.08.2001
(046989)

                    

■ Brevire SA, à Fribourg, l’achat, la vente, la construction
et la mise en valeur de terrains et de biens immobiliers.etc. (FOSC
du 15.07.1998, p. 4918). Nouvelle adresse: Rue Wilhelm-Kaiser 9,
c/o B.C.A. BUREAU DE COURTIERS ASSOCIES Sàrl. Réviseur: So-
refisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg.
Journal no 2203 du 09.08.2001
(046990)

                    

■ CAMBERWAY LIMITED, A LONDRES (UK), SUCCUR-
SALE DE FRIBOURG
, à  F r i b o u r g ,  louer  tous  genres  de  ma-
tériel de chantier. (FOSC du 25.04.2001, p. 3053). Nouvelle
adresse: Rue Pierre-Aeby 10, c/o Progestion Conseils &amp; Fiduciaire
N.V. S.A..
Journal no 2230 du 10.08.2001
(046991)

                    

■ CPC Ingénieur informatique SA, à Matran, exploiter
un bureau d’ingénieurs pour l’étude et la réalisation de travaux
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 03.08.2001, p.
5949). Inscription de la succursale de Neuchâtel au registre du
commerce de Neuchâtel (FOSC du 08.08.2001, p. 6072).
Journal no 2214 du 10.08.2001
(046992)

                    

■ Eddy Diffusion SA, précédemment à Mézières. (FOSC du
06.10.1997, p. 7290). Siège transféré à  M a t r a n ,  Route  d’Avry 7,
c/o M. Giuseppe Trabucchi. Nouvelle raison sociale: ATS - ALL
THE SPORTS S.A.
. Statuts originaires du 17.12.1987, modifiés
le 07.08.2001. Nouveau but: engagement et placement de joueurs
sportifs, construction de stades, pistes et autres installations, or-
ganisation de tout événement sportif, conseil, marketing, sponso-
ring, publicité et toute autre activité relative au sport. La société
déploie son activité principalement à l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en
100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. La clause d’apports en
nature est abrogée. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Gay Jean-Dani-
el, Busset Jérôme, et Domon Sébastien, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. La signature collective à
deux de Etienne Frédéric est radiée. Trabucchi Giuseppe, de Ma-
tran, à Matran, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Charles Larpin, Gérald Larpin succ.,
à Genève.
Journal no 2202 du 09.08.2001
(046993)

                    

■ Fimarco S.A., à Fribourg, vente et achat de biens de toutes
sortes, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5309). Nouvelle adresse: Rue
Hans-Fries 1, c/o Me Olivier Andrey. Fiduci-Gest SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève.
Journal no 2215 du 10.08.2001
(046994)

                    

■ Fondation pour la femme et l’enfant, à Fribourg,
assumer aide et soutien aux femmes en difficulté, etc. (FOSC du
29.06.2001, p. 4919). Conseil de fondation: Lüthi Ambros, de Oe-
kingen (SO), à Fribourg, et Vonlanthen-Minnig Béa, de St.Anto-
ni, à Düdingen sont nommés membres, tous deux avec signature
collective à deux.
Journal no 2227 du 10.08.2001
(046995)

                    

■ Günther Solar Energie SA, à Villars-su r-Glân e,  fa-
brication, vente et entretien de systèmes d’énergie complètes, etc.
(FOSC du 05.10.1995, p. 5498). Direction: Günther Ralf, direc-
teur, a démissionné, sa signature est radiée.
Journal no 2204 du 09.08.2001
(046996)

                    

■ Hafinanz AG. Handels-und Finanzierungsgesell-
schaft
, à  M a r l y ,  l’achat, la vente, la location, le courtage et la
gérance d’immeubles et d’objets mobiliers, etc. (FOSC du
17.12.1997, p. 9074). Fidurévision SA n’est plus réviseur.
Journal no 2216 du 10.08.2001
(046997)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6290

■ Indopar Holding SA, à Fribourg , achat,  vente, détenti-
on, administration et gestion de toutes participations dans le do-
maine financier, etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1387). Piergili
Jean-Patrice, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Lopez Jean-Charles, de Bernex (GE), à Bernex (GE), est
nommé administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 2205 du 09.08.2001
(046998)

                    

■ Intercase Holding S.A., à  Fribourg, la prise de  partici-
pations sous quelques formes que se soit dans des sociétés de toute
nature. (FOSC du 16.02.1998, p. 1148). Réviseur: Progressia So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.
Journal no 2217 du 10.08.2001
(046999)

                    

■ Interviansal SA, à Fribourg, achat, vente de tous produits
alimentaires, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 931). Réviseur: UNI-
FID Conseils SA, à Genève.
Journal no 2218 du 10.08.2001
(047000)

                    

■ Itimm S.A., à Fribourg,  l’achat et la vente d’objets de tous
genre, etc. (FOSC du 14.05.1997, p. 3231). Administration: Hayoz
Franz n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Grüninger Harold, de Bâle, à Riehen, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. KPMG Fides Peat n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Hoffmann Christoph Sven, de Bâle, à
Riehen.
Journal no 2206 du 09.08.2001
(047001)

                    

■ La Casa du Vieux-Moulin S.A., à Fribourg, réalisation
et administration de tous placements et investissement immobi-
liers, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4651). Administration: Beyeler
Christoph n’est plus administrateur unique, sa signature est ra-
diée. Grote Peter, de Bâle,  à  Bâle, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 2219 du 10.08.2001
(047002)

                    

■ Megahepso AG, à Villars-sur-Glâne, acquisition, dé-
tention et vente de participations d’entreprises. (FOSC du
25.06.2001, p. 4754). Capital-actions porté de CHF 100’000.-- à
CHF 1’834’700.-- par l’émission de 17’347 actions de CHF 100.--
, nominatives. Statuts modifiés le 07.08.2001. Capital-actions ac-
tuel: CHF 1’834’700.--, entièrement libéré, divisé en 18’347 ac-
tions de CHF 100.--, nominatives. Apports en nature: Selon
contrat du 07.08.2001, la société simple, se composant de René
Föhn, de Schwytz, à Stetten (AG), Paul Fries, de Triengen (LU), à
Wünnewil (commune de Wünnewil-Flamatt), Peter Schweizer,
de Reigoldswil, à Bubendorf, et Bruno Wild, de Berne, à Boll
(commune de Vechigen), fait apport à la société de 17’347 ac-
tions de CHF 100.--, nominatives, de la société TH-Industriehol-
ding AG, à Liestal, contre remise à  l’apporteur de 17’347
nouvelles actions de CHF 100.--, nominatives. Administration:
Fries Paul, administrateur unique inscrit, est nommé président,
avec signature individuelle. Föhn René, de Schwyz, à Stetten
(AG), Schweizer Peter, de Reigoldswil, à Bubendorf, et Wild Bru-
no, de Berne, à Boll, commune de Vechigen, sont nommés admi-
nistrateurs, tous trois avec signature collective à deux.
Journal no 2232 du 10.08.2001
(047003)

                    

■ Sicoop Centre, à Villars-sur-Glâne, la constitution de
réserve de terrains à  bâtir, etc. Société coopérative. (FOSC du
04.12.2000, p. 8246). Selon décision du 29.06.2001, la Justice de
Paix du 3ème cercle de la Sarine, à Belfaux, a nommé un cura-
teur à la société. Curateur: Vez Michel, président inscrit, est nom-
mé curateur, avec signature individuelle. Adresse de curatelle: Bd
de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Administration: Allenspach
Christof, et Gruber Patrick, ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Riat Moret Françoise, et Serbest Sinan, ne sont
plus administrateurs sans signature.
Journal no 2221 du 10.08.2001
(047004)

                    

■ Sicoop Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne, l’ac-
quisition et l’aménagement de terrains en vue de la construction,
etc. Société coopérative. (FOSC du 24.11.2000, p. 8013). Selon dé-
cision du 29.06.2001, la Justice de Paix du 3ème cercle de la Sa-
rine, à Belfaux, a nommé un curateur à la société. Curateur: Vez
Michel, président inscrit, est nommé curateur, avec signature in-
dividuelle. Adresse de curatelle: Bd de Pérolles 55, c/o Fiduconsult
SA. Administration: Allenspach Christof, et Gruber Patrick, ne
sont plus administrateur, leur signatre est radiée. Riat Moret
Françoise, et Serbest Sinan, ne sont plus administrateurs sans si-
gnature.
Journal no 2222 du 10.08.2001
(047005)

                    

■ Sicoop-Marly,  à Marly, acquisition et aménagment de
terrains en vue de la construction, etc. Société coopérative. (FOSC
du 08.12.2000, p. 8379). Selon décision du 19.06.2001, la Justice
de Paix du 5ème cercle de la Sarine, à Le Mouret, a nommé un
curateur à la société. Curateur: Vez Michel, président inscrit, est
nommé curateur, avec signature individuelle. Adresse de curatel-
le: Bd de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Administration: Allen-
spach Christof, et Gruber Patrick, ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Riat Moret Françoise, et Serbest Sinan,
ne sont plus administrateurs sans signature.
Journal no 2223 du 10.08.2001
(047006)

                    

■ Sicoop-Pérolles,  à Villars-sur-Glâne, acquisition et
aménagement de terrains en vue de la construction, etc. Société
coopérative. (FOSC du 24.11.2000, p. 8013). Selon décision du
29.06.2001, la Justice de Paix du 3ème cercle de la Sarine, à Bel-
faux, a nommé un curateur à la société. Curateur: Vez Michel,
président inscrit, est nommé curateur, avec signature individuel-
le. Adresse de curatelle: Bd de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Ad-

ministration: Allenspach Christof, et Gruber Patrick, ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Riat Moret Françoise,
et Serbest Sinan, ne sont plus administrateurs sans signature.
Journal no 2224 du 10.08.2001
(047007)

                    

■ Sicoop-Schoenberg, à Fribourg, l’acquisition et l’amé-
nagment de terrains en vue de la construction, etc. Société coo-
pérative. (FOSC du 12.07.2001, p. 5336). Adresse de curatelle: Bd
de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA.
Journal no 2225 du 10.08.2001
(047008)

                    

■ Simpex Food-Tech SA,  à Marly, commerce, étude de
marché et conseil dans le domaine de la production de l’industrie
alimentaire, etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2047). Administration:
Caci Enzo, directeur inscrit, est nommé président, Berger Andre-
as, administrateur inscrit, est nommé vice-président, et Perseghi-
ni Patrick, de Pura (TI), à Estavayer-le-Lac, est nommé
secrétaire, tous trois avec signature individuelle.
Journal no 2207 du 09.08.2001
(047009)

                    

■ Vedoya S.A. en liquidation, à Fr ibou rg, fabrication et
négoce de vêtements de prêt-à-porter. (FOSC du 22.02.2001, p.
1358). Fiduconsult SA n’est plus réviseur.
Journal no 2220 du 10.08.2001
(047010)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar ’Le Bourriquo’ Mme Ch. Gevisier, à Tr eyvaux,
exploitation du bar-carnotzet ’Le Bourriquo’. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 21.11.2000, p. 7899). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2210 du 10.08.2001
(047011)

                    

■ SOCIETE INTERNATIONALE D’INVESTISSEMENTS
FINANCIERS S.A., Luxembourg, (Grand-Duché du Lu-
xembourg), succursale de Granges-Paccot
,  à  G r a n -
g e s - P a c c o t ,  toutes  opérations commerciales, industrielles, etc.
(FOSC du 05.01.1999, p. 36). Cette raison est radiée, par suite de
la suppression de la succursale.
Journal no 2208 du 09.08.2001
(047012)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sicoop Morat, de Morat, l’acquisition, la construction, la
transformation, la réhabilitation d’immeubles pour y réaliser des
logements à des conditions favorables etc. (FOSC du 28.11.2000,
no 232, p. 8094). Patrik Gruber, de Rebstein, à Guin, et Christof
Allenspach, de Gottshaus, à Fribourg, membre, les deux avec si-
gnature collective à deux avec le président ainsi que Françoise
Riat Moret, de Porrentruy, à Villars-sur-Glâne, et Sinan Serbest,
de et à Fribourg, les deux membres, sans signature, ont démissi-
onné, leurs signatures sont radiées. Selon décision du
04.07.2001, la Justice de Paix du 2ème cercle du Lac, à Morat, a
nommé le curateur Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, avec signa-
ture individuelle (jusqu’à présent: président, avec signature col-
lective à deux). Adresse de la curatelle: c/o Fiduconsult SA, Bd de
Pérolles 55, 1705 Fribourg.
Journal no 333 du 09.08.2001
(047013)

                    

■ Société du Moulin et Union agricole de Courtepin,
à  C o u r t e p i n ,  défendre et promouvoir en matière agricole les
intérêts économiques et sociaux de ses membres etc., société coo-
pérative (FOSC du 31.01.1996, no 21, p. 612). Hanspeter Burla,
de Morat, à Courtaman, vice-président, avec signature collective
à deux, a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. A été nommé:
Daniel Glauser, de Zauggenried, à Cordast, vice-président, avec
signature collective à deux.
Journal no 331 du 09.08.2001
(047014)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coopérative d’habitation  ’En Dardens’ en liq.,  à
M o r a t ,  l’octroi de logements à un prix avantageux etc. (FOSC
du 02.11.1998, no 212, p. 7458). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 332 du 09.08.2001
(047015)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RA GmbH (RA Sàrl) (RA Ltd liab. Co), in Rechth al-
t e n . Freiburgstrasse 29, 1718 Rechthalten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
08.08.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Freizeit-
bereich, Vermittlung und Organisation von Reisen, insbesondere
nach  Ägypten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Chantal Racine El Beheri, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 08.08.2001, einen Honda Civic CRX so-
wie Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 15’536, wovon der
Sacheinlegerin eine Stammeinlage von CHF 10’000 ausgegeben
und CHF 5’536 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chantal Racine El Be-

heri, von La Chaux-de-Fonds, in Rechthalten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hosni Mohamed El Beheri,
ägyptischer Staatsangehöriger, in Rechthalten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 318 vom 10.08.2001
(047016)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Insider Party Factory AG, in Wünnewil-Flamatt. Be-
trieb von Restaurationsbetrieben und Unterhaltungslokalen
(SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3478). Domizil neu: Schnei-
dersmatt 32, Postfach, 3175 Flamatt. Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften: Patrik Jung, von Niederhelfenschwil,
in Flamatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Perso-
nen neu oder mutierend: Dudler Roland, von Thal SG, in Über-
storf (bisher Neuenegg), einziger Verwaltungsrat (bisher
Mitglied), mit Einzelunterschrift (bisher kollektiv zu zweien).
Tagebuch Nr. 319 vom 10.08.2001
(047017)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.A.T.E.S. Tecno-polissage Sàrl, à Pont. Nouvelle  so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 3 août 2001. But:
Vente, achat et distribution de produits techniques, bandes adhé-
sives et dérivés, ainsi que produits de polissage. Capital social:
CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en une part de CHF 19’000
au nom de Francesco Di Venuto, de et à Pont, et une part de CHF
1’000 au nom de Céline Di Venuto, de et à Pont. Gérant: Fran-
cesco De Venuto, de et à Pont, avec signature individuelle. Publi-
cation: FOSC. Adresse: 1699 Pont.
Journal no 118 du 09.08.2001
(047018)

                    

■ Pyrogravures D. Crausaz, à Tatroz. Le chef de la mai-
son est Denis Crausaz, d’Auboranges à Tatroz. Atelier de pyrogra-
vure et de sculpture. Adresse: Ch. du Grand Crêt 32, 1616 Attalens.
Journal no 117 du 08.08.2001
(047019)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Do Rego Jose, à Genève, rue du Nant 23. Chef de la mai-
son: Do Rego Jose Ricardo, du Portugal, à Genève. Exploitation
d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’CAFE RESTAURANT DU
NANT’. 
Journal no 8854 du 10.08.2001
(047020)

                    

■ Fund Advisory and Management Company (FAM-
CO) SA
, à  G e n è v e , rue Dizerens 7, c/Frédéric Scheidegger, avo-
cat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2001. But:
financement d’entreprises commerciales et industrielles sous for-
me de participations directes ou de souscription d’actions ou
d’obligations, d’octroi de prêts, y compris l’escompte d’effets de
change ou autres, gestion de fortune ou de fonds, cession et prise
de participations pour le compte de tiers, opération sur devises,
étude et réalisation de projets commerciaux ou industriels. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Scheidegger Frédéric, de Lützelflüh, à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée à Vauthey Patrick, de Fribourg, à
Varsovie, PL, directeur. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 8887 du 10.08.2001
(047021)

                    

■ IPP INTERNATIONAL PETROLEUM PRODUCTS SA, à
C o l o g n y , chemin du Nant-d’Argent 53. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 07.08.2001. But: activités dans le domaine de la
commercialisation de produits pétroliers et chimiques, ainsi que
fourniture de services financiers et administratifs en relation avec
la commercialisation de produits pétroliers et chimiques. Capi-
tal-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Buchecker Rainer, de Lucerne, à Bellevue, prési-
dent, Kenneby Karsten, de Suède, à Malmö, SWE, et Lironi Marc,
de Genève, à Veyrier, lesquels signent individuellement. Réviseur:
PRV Prives Treuhandgesellschaft, société anonyme à Baar. 
Journal no 8888 du 10.08.2001
(047022)

                    

■ NARKA SA, à Th ôn ex, route de Sous-Moulin 39. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03.08.2001. But: exploitation de sta-
tions-service. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Akar Alain, de Genè-
ve, à Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève. 
Journal no 8889 du 10.08.2001
(047023)

                    

■ OMARINI ARCHITECTURE, à Carouge  (GE),  chemin
du Faubourg-de-Cruseilles 11. Chef de la maison: Omarini Yves,
de et à Genève. Bureau d’architecte. 
Journal no 8858 du 10.08.2001
(047024)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève, exécution de mandats
fiduciaires, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Longchamp Are-
na Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Badel François, de et à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 8859 du 10.08.2001
(047025)

                    

■ Amarcord SA, à Genève, achat, vente, importation, expor-
tation et courtage de toutes matières premières, etc. (FOSC du
26.09.1985, p. 3651). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 02.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Amarcord SA, en liquidation. Liquidatrice:
Crochet Catherine, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: quai de l’Ile 5. 
Journal no 8886 du 10.08.2001
(047026)

                    

■ API-Communications GmbH,  à Carouge  (GE)
( p r é c é d e m m e n t   à   G r ü n i n g e n ) , commerce et prestations
de services en rapport avec l’informatique, etc (FOSC du
29.05.2001, p. 4032). Nouvelle raison sociale: IT-Communica-
tions Sàrl
. ’API-Immobilien AG’ n’est plus associée; sa part de
CHF 20’000 a été cédée au gérant von Mentlen Peter, nouvel et
unique associé, pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le
16.07.2001. 
Journal no 8881 du 10.08.2001
(047027)

                    

■ B.C.D.T. &amp; ASSOCIES SA, à Genève, activités dans le do-
maine du courtage institutionnel et du family office (FOSC du
06.08.2001, p. 6007). Signature collective à deux a été conférée
Courvoisier Sébastien, de et à Genève, et Duckert Jean-Luc, de et
à Genève, directeurs. 
Journal no 8860 du 10.08.2001
(047028)

                    

■ Bugnion SA, à Gen ève, toutes activités en Suisse, dans le
domaine de la propriété intellectuelle et industrielle, etc (FOSC
du 17.05.2000, p. 3331). Procuration collective à deux a été con-
férée à Grosfillier Philippe, du Grand-Saconnex, à Perly-Certoux. 
Journal no 8861 du 10.08.2001
(047029)

                    

■ Café Coton SA, à Genève, commerce de textile et de pro-
duits manufacturés, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Christe
Maurice, de Vendlincourt, à Founex, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 8862 du 10.08.2001
(047030)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de
Tavelli, Noverraz SA et de ses sociétés affiliées
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 13.01.1999, p. 0239). Les pouvoirs Nunno Paolo
et Pantano Salvatore, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Dupraz Patrick, de France, à Gaillard, F et Gamba Charles, de
France,  à Bellegarde-sur-Valserine, F, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 8883 du 10.08.2001
(047031)

                    

■ Caversham SA, à Genève, activités dans le domaine fidu-
ciaire, etc (FOSC du 05.03.2001, p. 1642). Signature individuelle
a été conférée à Platts Christina, nommée directrice; sa procura-
tion est radiée. 
Journal no 8863 du 10.08.2001
(047032)

                    

■ Ch. Schaub SA, à Genève, fabrication, vente et pose de ta-
bleaux électriques, etc (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Nouveau
siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 114. Statuts mo-
difiés le 02.08.2001. 
Journal no 8875 du 10.08.2001
(047033)

                    

■ Compumat SA, à Perly-Certoux (FOSC du 15.11.2000,
p. 7773). Nouvelle raison sociale: Compumat SA, Les Créa-
tions de l’Oye
. Nouveau but: création et distribution de pro-
duits tels qu’imprimés de bureau et mécanographiques,
brochures, livres d’édition, cartes et gravures, sous le logo ’Les
Créations de L’Oye’; reproduction de tableaux d’artistes, édition
de livres d’art, impression de cartes et gravures, ainsi que toute
activité graphique; commerce de matériel de bureau. Statuts mo-
difiés le 06.08.2001. Les administrateurs Gans Claude et Gans
Anne-Lise, désormais originaire de Genève, sont maintenant do-
miciliés à Perly-Certoux. 
Journal no 8864 du 10.08.2001
(047034)

                    

■ DELMAN SA, à Genève, activités dans le domaine de la ge-
stion de fortune et de la finance (FOSC du 27.06.2000, p. 4339).
Bory Bertrand n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que la procuration de Heymann Arnaud, sont radiés. Procuration
collective à deux a été conférée à Simone Vincent, des USA, à Ge-
nève. 
Journal no 8865 du 10.08.2001
(047035)

                    

■ Forte Management SA, à Genève, prestations, conseils et
expertises, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2263). Clark Lisa n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Fraser Simon Scott,
de Grande-Bretagne, à Woking, Surrey, GB, et Lambert Bernard
Charles H., de France, à Londres, GB, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8866 du 10.08.2001
(047036)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6291

■ Gildiam SA, à Genève, commerce, échange, etc. (FOSC du
21.10.1997, p. 7672). Lucchi Mario et Grasso Jacques ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8867 du 10.08.2001
(047037)

                    

■ Hollywood Boulevard Café SA, à Genève, exploitation
de fonds de commerce, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). ’Re-
vimandat SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AC AUDIT
CONSEIL SA, à Genève. 
Journal no 8868 du 10.08.2001
(047038)

                    

■ J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à Genè-
v e  (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Gravez Alain n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8870 du 10.08.2001
(047039)

                    

■ Loca Auto Nour SARL, à Genève, location de voitures
avec ou sans chauffeur, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Nou-
velle adresse: rue de Berne 10. 
Journal no 8882 du 10.08.2001
(047040)

                    

■ MBS Ascenseurs SA, à Plan-les-Ouates, vente, monta-
ge, construction, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Le réviseur
’Barthélémy Roch’ a maintenant son siège à Bernex. 
Journal no 8871 du 10.08.2001
(047041)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , exploitation d’une banque. société ayant
son siège principal à Zurich (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Les
pouvoirs de Blum Christian sont radiés. 
Journal no 8884 du 10.08.2001
(047042)

                    

■ Remco Research &amp; Management Consulting Ser-
vices SA
, à  G e n è v e , activités, services et conseils en matière
d’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 09.05.1996, p. 2683).
’Refidar société fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 8872 du 10.08.2001
(047043)

                    

■ Reuters On-Line SA, à Collonge-Bellerive, dévelop-
pement, commercialisation et entretien de banque de données
informatiques, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5478). L’inscription
n

° 7815 du 11.07.2001 est rectifiée en ce sens que Aeschimann

Jean-Paul est membre du conseil d’administration sans signa-
ture sociale. 
Journal no 8873 du 10.08.2001
(047044)

                    

■ SAGA Contrast Financial Services SA, à Gen ève, acti-
vités de gestion de fortune, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8212).
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8874 du 10.08.2001
(047045)

                    

■ Schmidt Holding SA, à Genève (FOSC du 20.03.2001, p.
2059). Bouthillier de Beaumont David et Bouthillier de Be-
aumont Elisabeth ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Mirimanoff Olga, de et à Genève, et Tornare Alain, de
Genève, à Confignon, sont membres du conseil d’administration;
ils signent collectivement à deux avec le président. 
Journal no 8876 du 10.08.2001
(047046)

                    

■ Schneider &amp; Cie SA Transports Internationaux, suc-
cursale à M e y r i n , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
29.06.2001, p. 4921). Wick Frank est maintenant domicilié  à
Dietwiller, F. 
Journal no 8885 du 10.08.2001
(047047)

                    

■ Sipam SA, à Genève, acquisition et gestion de participati-
ons financières (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Nouvelle raison
sociale: Siximmo SA. Statuts modifiés le 29.06.2001. 
Journal no 8878 du 10.08.2001
(047048)

                    

■ Swoft SA, à Genève, vente et maintenance de produits in-
formatiques, etc. (FOSC du 26.09.1996, p. 5844). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.08.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Swoft SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: Crochet Catherine, jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: quai de l’Ile 5. 
Journal no 8890 du 10.08.2001
(047049)

                    

■ Sécheron SA,  à Genève, fabrication et diffusion d’ap-
pareils, etc (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Procuration collective
à deux a été conférée à Lile Gilbert, du Canada, à Genève. 
Journal no 8877 du 10.08.2001
(047050)

                    

■ Valimatec SA, en liquidation, à Genève, prise de parti-
cipations et investissement, etc (FOSC du 01.07.1999, p. 4440).
Capital-actions réduit de CHF 1’500’000 à CHF 100’000 par rem-
boursement et par annulation de 1’400 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du
16.05.2001. L’accomplissement des formalités légales été consta-
té par acte authentique du 02-08-2001. 
Journal no 8846 du 09.08.2001
(047051)

                    

■ VIDIM SARL, à Genève, import-export, distribution, repré-
sentation, vente ainsi que le commerce électronqiue, etc. (FOSC
du 05.10.2000, p. 6813). Bonnefoy Nadine n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue Verdaine 1. 
Journal no 8891 du 10.08.2001
(047052)

                    

■ VTech (Suisse) SA, à Le  Grand-Saconnex ,  importati-
on et distribution en Suisse de produits dans les domaines élec-
troniques, etc. (FOSC du 12.02.2001, p. 1060). Nouveau siège:
C o l l e x - B o s s y , route de Collex 199. Statuts modifiés le
07.08.2001. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 07.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  VTech (Suisse) SA, en liquidation  [VTech
(Schweiz) AG, in Liquidation] [VTech (Svizzera) SA,
in liquidazione] [VTech (Switzerland) Ltd, in liqui-
dation]
. Cron Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Bertholet Marc-Olivier, jusqu’ici direc-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8880 du 10.08.2001
(047053)

                    

■ VTECH SA, à Collex-Bossy, commerce international de
produits,etc (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 07.08.2001. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: VTECH SA, en
liquidation
. Cron Bernhard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Armstrong Edward, sont radiés. Li-
quidateur: Bertholet Marc-Olivier, jusqu’ici directeur, signe
désormais individuellement. 
Journal no 8879 du 10.08.2001
(047054)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abilio Cunha Ferreira,  à Genève, exploitation d’un
commerce de produits artisanaux, etc (FOSC du 09.05.2000, p.
3120). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8853 du 10.08.2001
(047055)

                    

■ Anne-Marie Le Bars, à Car ou ge (GE), travaux de sec-
rétariat et aide-comptable à la demande (FOSC du 08.11.1999, p.
7594). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8856 du 10.08.2001
(047056)

                    

■ Egon Fierz, à Gen ève, Organisation de soirées musicales,
etc. (FOSC du 23.03.1995, p. 1626). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8855 du 10.08.2001
(047057)

                    

■ I.G.F. Investissements Gestion Fortune SA, en li-
quidation
, à  G e n è v e, analyses, conseils, études et réalisations
de projets, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8869 du 10.08.2001
(047058)

                    

■ Pierre Niel, Keeper, à Meyrin , fabrication, développe-
ment, etc. (FOSC du 28.07.1987, p. 3028). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8857 du 10.08.2001
(047059)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruderklausen-Kapelle Schwändital, in Näfels, Der
römisch-katholischen Kirche die Ausübung des Gottesdienstes
und der Seelsorge im Gebiete von Näfelsberg und Schwändital
wie auch des Oberseetales, sowie den römisch-katholischen Ein-
wohnern dieser Gebiete die Erfüllung ihrer kirchlich-religiösen
Pflichten zu ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1085). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer-Berchtold, Kurt, von Näfels und Kirch-
berg SG, in Näfels, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Arnold, von Walenstadt, in Näfels, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberurnen]; Gallati-Landolt, Da-
niela, von Näfels, in Näfels, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 667 vom 10.08.2001
(047060)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 233). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maduz, Jakob, von
Matt, in Elm, mit Kollektivprokura zu zweien; Rechsteiner, Mar-
kus, von Ennenda und Herisau, in Glarus, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwitter, René, von Näfels, in Glarus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feldmann, Esther, von Wald ZH und Näfels, in Niederurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Martin, von Luzern, in Mit-
lödi, mit Kollektivprokura zu zweien; Vontobel, Robert, von
Grüningen, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien; Glättli,
Barbara, von Kilchberg ZH und Bauma, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 10.08.2001
(047061)

                    

■ St. Fridolins-Kapelle in Mühlehorn, in Näfels, Der
römisch-katholischen Kirche die Ausübung des Gottesdienstes
und der Seelsorge im Gebiete der Gemeinde Mühlehorn und des
Kerenzerberges, sowie den Einwohnern dieses Gebietes die Erfül-
lung ihrer kirchlich-religiösen Pflichten zu ermöglichen, Stif-
tung (SHAB Nr. 301 vom 22. 12. 1956, S. 3276). Domizil neu: c/o
Pfarrer Martin Mätzler, Denkmalweg 1, 8752 Näfels. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Paul, von
Engelberg, in Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauser-
Landolt, Eugen, von Näfels, in Näfels, Mitglied und Kassier, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Mätzler, Martin, von Berneck, in Näfels, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hauser, Wolfgang, von Näfels, in Näfels, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift; Gallati-Landolt, Daniela, von Nä-
fels, in Näfels, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 668 vom 10.08.2001
(047062)

                    

■ Techform Technology AG, in Glarus, Erwerb, Verwal-
tung und das Halten von Kapitalanlagen und Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen sowie die Unternehmensfi-
nanzierung und der damit verbundenen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8230).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van
Riemsdijk, Dirk Gerrit, von Uitikon, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 10.08.2001
(047063)

                    

■ Walter Wiedmer AG, Plastikform, in Näfels, Herstel-
lung von Spritz- und Pressformen insbesondere für alle Kunst-
stoffe, Fabrikation von Kunststoffartikeln im Apparate- und
Maschinenbau, sowie Handel mit diesen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6789). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Walter, von Arni BE,
in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Arni, Prä-
sident]; Wiedmer, Ernst, von Arni BE, in Mollis, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Arni, Mitglied]; Zanoni + Aeger-
ter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 665 vom 10.08.2001
(047064)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARI GROUP SAGL, in Poschiavo, Via Principale, 7741
San Carlo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 08. 2001. Scopo: la consulenza, l’assistenza e la
vendita di impianti EED (hardware e software), di impianti satel-
litari, di impianti d’emergenza e di impianti elettrici nonché la
consulenza edile in soprastruttura. Capitale sociale: CHF 20’000.
Organo di pubblicazione: FUSC e Foglio ufficiale del Cantone dei
Grigioni. Persone iscritte: Cao, Michele, da Poschiavo, in Li Curt
(Poschiavo), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000; Godenzi, Livio, da Poschiavo, in Li Curt
(Poschiavo), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.
Giornale no 2440 del 10.08.2001
(047065)

                    

■ M. De Stefani, in St.  Moritz,  Via Tegiatscha 3, 7500 St.
Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau- und General-
unternehmung. Eingetragene Personen: De Stefani, Marcello,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; De Stefani, Roberto, italienischer Staatsangehö-
riger, in St. Moritz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2428 vom 10.08.2001
(047066)

                    

■ Moda Lucia, Conrad, in Zernez, Via Sura 85, 7530 Zer-
nez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf
im Bereich Modeartikel, Bekleidung, Accessoires, insbesondere
Damen-, Herren- und Kindermode. Eingetragene Personen: Con-
rad, Lucia, von Müstair, in Zernez, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2429 vom 10.08.2001
(047067)

                    

■ Sani-Hitsch Christian Adank, Sanitär-Heizung, in
F l ä s c h ,  Oberdorfstrasse, 7306 Fläsch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sanitär- und Heizungsanlagen. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Christian Adank’, in
Fläsch. Eingetragene Personen: Adank, Christian (1968), von
Fläsch, in Fläsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2430 vom 10.08.2001
(047068)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Adams Consult Int. AG, in Chur, Realisierung, Fi-
nanzierung, Planung, Ausführung und Erstellung von Telekom-
munikationsverbindungen und Telekommunikationsanlagen in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5381). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 147 vom 2.8.2001, S. 5919) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2431 vom 10.08.2001
(047069)

                    

■ BSB Wohnen, in Klosters-Serneus, Handel mit Ein-
richtungsgegenständen, insbesondere mit Möbeln und Teppi-
chen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8393). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Firma neu: B&amp;B In-
neneinrichtungen Innenausbau
.
Tagebuch Nr. 2432 vom 10.08.2001
(047070)

                    

■ Fidso SA, in Roveredo GR, fiduciaria e revisioni, ammi-
nistrazioni, costituzioni di società, partecipazioni, società anoni-
ma (FUSC no. 144 del 27. 07. 2001, pagina 5795). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 2441 del 10.08.2001
(047071)

                    

■ LRF Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG, in Fel-
d i s / V e u l d e n ,  Projektierung, Finanzierung, Bau und Betrieb
einer Schwebebahn Rhäzüns-Feldis/Veulden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3898). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Murk, Renato G., von Müstair, in Egg
bei Zürich (Egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2433 vom 10.08.2001
(047072)

                    

■ Moser Umzüge und Transporte GmbH, in Chur, Or-
ganisation von Umzügen und Transport von Gütern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2249). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lachen (SHAB Nr. 142 vom 25.7.2001, S. 5731), wo sie unter der
neuen Firma ’Phillip’s Umzüge + Transporte GmbH’ eingetra-
gen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2434 vom 10.08.2001
(047073)

                    

■ Nuova Valvotecnic SA, in  Lostallo, società anonima
(FUSC no. 125 del 02. 07. 1998, pagina 4564). Con decisione
dell’assemblea generale dell’ 30.07.2001 questa ragione sociale è
sciolta in seguito alla fusione con la Mifag-Metallindustrie Fi-
nanzierungs AG, in Villars-sur-Glâne. Attivi e passivi vengono
assunti dalla Mifag-Metallindustrie Finanzierungs AG.
Giornale no 2442 del 10.08.2001
(047074)

                    

■ Sanmurim AG, in St. Moritz, Ankauf, Verkauf, Überbau-
ung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6904).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freund, Konrad, von Altstätten, in St. Moritz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trachsler-Zettel, Germana, von Hittnau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2435 vom 10.08.2001
(047075)

                    

■ UWT 2000 GmbH, in Dom at/Ems , Handel mit Indu-
striematerialien und Maschinen sowie Montage, Beratung und
Reparaturservice, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7843). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Casutt, Uwe, von St. Martin, in Altstätten, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2436 vom 10.08.2001
(047076)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Hemmi, in Igis, Innendekorationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2437 vom 10.08.2001
(047077)

                    

■ Champignon Grischun, Erica Albrecht, in Unter-
v a z ,  Anbau, Herstellung und Verkauf von Champignons und
Handel mit Produkten in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2438 vom 10.08.2001
(047078)

                    

■ Christian Adank, in Fläsch,  Sanitäre Anlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1985, S. 1137). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges an die neue Einzelfirma Sani-Hitsch
Christian Adank, Sanitär-Heizung, in Fläsch, erloschen.
Tagebuch Nr. 2439 vom 10.08.2001
(047079)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bien-Air Surgery SA, à Le  Noirmont, Rue de l’Ouest
2B, 2340 Le Noirmont, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 28. 06. 2001. But: Commerce et représentation d’appareils
médicaux, paramédicaux et mécaniques de tous genres, acquisi-
tion de tous brevets, licences, procédés et marques de fabrique
ainsi que construction, achat, vente et gérance d’immeubles. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.--. La société envisage d’ac-
quérir les installations, machines, mobilier et informatique sis
au Noirmont de la Société Bien-Air Dental SA, à Bienne, pour le
prix maximal de CHF 406’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Re-
striction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts. Personnes inscrites: Mosimann, David, de Sumiswald, à
Bienne, président, avec signature individuelle; Mosimann, Vin-
cent, de Sumiswald, à La Neuveville, vice-président, avec signa-
ture individuelle; Frôté, François, de Miécourt, à La Neuveville,
membre, avec signature collective à deux; Boillat, Gérard, de Le
Bémont JU, à Saignelégier, directeur, avec signature collective à
deux avec un membre; Kern, Daniel, de Buchberg, à Lamboing,
avec procuration collective à deux avec un membre; Meier, Jean-
Claude, de Waltenschwil, à Macolin (Evilard), avec procuration
collective à deux avec un membre; Picci, François, de Saint-Sul-
pice NE, à Vilars NE (Fenin-Vilars-Saules), avec procuration col-
lective à deux avec un membre; PricewaterhouseCoopers SA, à
Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 953 du 10.08.2001
(047080)

                    

■ Giokagames, Giovanni Germano,  à Porrentruy,
Faubourg de France 24, 2900 Porrentruy, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Vente de jeux vidéo pour consoles et
PC et vente de consoles. Personnes inscrites: Germano, Giovanni,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6292

d’Italie, à Courgenay, titulaire, avec signature individuelle; Sper-
ti, Katia, de Porrentruy, à Courgenay, avec procuration individu-
elle.
Journal no 954 du 10.08.2001
(047081)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lieval S.A. , à  Courchavon, Menuiserie générale, Société
anonyme (FOSC no 39 du 24. 02. 1995, p. 1083). Personne et si-
gnature radiée: Lièvre, Tony, de Courtemaîche, à Courtemaîche,
secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modificati-
on de personnes: Vallat, Joseph, de Bure, à Bure, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 955 du 10.08.2001
(047082)

                    

■ Varenkor SA, à Delém ont, Importation, exportation et
commerce de produits et instruments dentaires en tous genres,
Société anonyme (FOSC no 42 du 03. 03. 1998, p. 1535). Nouvel-
le adresse: Rue de l’Avenir 23, 2800 Delémont.
Journal no 956 du 10.08.2001
(047083)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Tschannen, à Alle,  Ecole de musique et conservatoire
pour accordéon, éditions musicales, Raison individuelle (FOSC
no 125 du 02. 07. 1991, p. 2860). Raison radiée ensuite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 957 du 10.08.2001
(047084)

                    

■ Gérald Poupon, à Courgenay, Exploitation du restau-
rant de la ’Pierre Percée’, Raison individuelle (FOSC no 282 du
01. 12. 1980, p. 3920). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 959 du 10.08.2001
(047085)

                    

■ Gérald Poupon, transports, à Courgenay, Exploitati-
on d’une entreprise de transport de marchandises, Raison indivi-
duelle (FOSC no 70 du 12. 04. 1989, p. 1467). Raison radiée par
suite de la constitution de ’Gérald Poupon S.A.’, à Courgenay, in-
scrite.
Journal no 958 du 10.08.2001
(047086)

                    

■ Jean Muller,  à Alle,  Commerce de voitures d’occasion,
Raison individuelle (FOSC no 138 du 15. 06. 1972, p. 1557). Rai-
son radiée pour cause de cessation de commerce.
Journal no 960 du 10.08.2001
(047087)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Australian Aloe Europe GmbH (Australian Aloe Eu-
rope Ltd liab. Co),
  in  M e g g e n ,   c/o  Dr.  Günter Schwarz-
mann, Spissenstrasse 73, 6045 Meggen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2001. Zweck: Import und Export von und Handel mit Aloe
Produkten sowie Handel mit Rohstoffen und Zwischenprodukten
aller Art und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, insbe-
sondere im europäischen Raum; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz-
mann, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Australian Aloe Marketing
Limited, in Sydney (Australien), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Whitfield, John M., australischer Staatsangehöriger, in Sydney
(Australien), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3824 vom 10.08.2001
(047088)

                    

■ Corpet Cork GmbH, in Ebikon, Luzernerstrasse 32, 6030
Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von harten und weichen Bodenbelägen sowie der dazu
gehörenden Zusatzprodukten und Dienstleistungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten oder Veräusserung von Grundstücken bzw.
Immobilien, Rechten an Produktentwicklungen sowie Marken-
rechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Korbena AG, in Ebikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Fontana, Domenico, von Zürich, in
Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Frey, Bruno, von Emmen, in
Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3825 vom 10.08.2001
(047089)

                    

■ idée livre, staffelbach buchhandlung am linden-
platz,
 in K r i e n s ,  Luzernerstrasse 9a, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Buchhandlung; Verlag;
Redaktion; Kommunikation; Medien. Eingetragene Personen:
Staffelbach, Eveline, von Knutwil und Mauensee, in Nottwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3829 vom 10.08.2001
(047090)

                    

■ Sportboutique number one GmbH, in Luzern,  Pfi-
stergasse 25, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2001. Zweck: Detail-
handelsbetrieb mit Sportartikeln; Handel mit Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft Sportboutique number one Jungwirth &amp; Doppmann,
in Luzern, bestimmte Vermögenswerte, insbesondere Mobiliar
und Warenlager, aufgrund noch zu erstellenden Inventarlisten
zu einem Maximalpreis von CHF 350’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Achermann,
Etan, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Richiger, Jürg, von Rohrbach, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3826 vom 10.08.2001
(047091)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amal AG Reussbühl, in Littau, Verarbeitung von und
Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7595). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3804 vom 10.08.2001
(047092)

                    

■ Beho AG, in Schötz, Immobiliengeschäfte aller Art, wie Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buob, Theo, von Ruswil, in Schötz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3805 vom 10.08.2001
(047093)

                    

■ Centralschweizerische Kraftwerke, in Lu zern,  Er-
zeugung, Uebertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf
und Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8201). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Paul, von Lu-
zern und Wassen, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Klis, Dr. Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neubeuern (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stadler, Dr. Hansruedi, von Bürglen UR, in Altdorf UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyrsch, Richard, von
Sisikon, in Ingenbohl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jöhl, Werner, von Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenegger, Josef, von Muotathal, in Malters, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elsässer, Prof. Rainer Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Furrer, Martin, von Attinghausen, in Schattdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Dr. Georg, von Wetzikon
ZH, in Feusisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kel-
ler, Robert, von Full-Reuenthal und Luzern, in Hochdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Carola, von Auswil, in
Geuensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Ursula, von
Emmen und Entlebuch, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurbrügg, Ruedi, von Reichenbach im Kandertal, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3806 vom 10.08.2001
(047094)

                    

■ CM Clamai AG, in Lu zern,  Betrieb, Vergabe im Baurecht,
Miete und Verpachtung von Dienstleistungsunternehmen der
Hotellerie und Parahotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2266). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3807 vom 10.08.2001
(047095)

                    

■ Consultus Treuhand AG, in Pfeffikon, Ausübung von
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2694). Das Gläubigerschutzverfahren nach OR
826 ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3808 vom 10.08.2001
(047096)

                    

■ CPH Chemie + Papier Holding AG, in Root, Beteili-
gung für eigene und fremde Rechnung an andern Unterneh-
mungen, insbesondere an solchen der Chemie- und
Papierbranche sowie Finanzierungen und die Ausübung von
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3978). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 30’000’000.-- [bisher: CHF 31’156’300.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.--. Aktien neu:
300’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 311’563 Namenak-
tien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.05.2001
werden 11’563 eigene Namenaktien zu CHF 100.-- auf einen
Nennwert von CHF 0.-- herabgesetzt, abgeschrieben und an-
schliessend vernichtet. Dies führt unter den Aktiven zu einer Re-
duktion des Wertschriftenbestandes und unter den Passiven zu
einer Reduktion des Aktienkapitals und zu einer Belastung der
Reserve für eigene Aktien. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.08.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3809 vom 10.08.2001
(047097)

                    

■ DATASCOPE AG, in Adligenswil, Datenverarbeitung auf
dem Gebiet der Markt- und Sozialforschung, einschliesslich Ent-
wicklung, Uebernahme und Vertrieb von Software im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,

S. 3810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3810 vom 10.08.2001
(047098)

                    

■ Demo SCOPE AG, in Adligenswil, Durchführung von
Markt- und Meinungsforschung aller Art, insbesondere auch Me-
dienanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4018). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3811 vom 10.08.2001
(047099)

                    

■ Fred Kirby Travel AG, in Kriens , Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3433).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infan-
ger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussre-
visionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3812 vom 10.08.2001
(047100)

                    

■ G + A Deponie Dagmersellen AG, in Dagmersellen,
Betrieb einer Deponie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4566). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Pius Josef, von Lungern, in Dagmersellen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Gasser, Pius, Mitglied];
Gasser, Markus, von Lungern, in Dagmersellen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Pius Otto, von Lun-
gern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Eugen, von Lungern, in Anzonico, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Russo, Mario, von Langnau b. Reiden, in
Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3813 vom 10.08.2001
(047101)

                    

■ Gaal Trans, in Horw, Durchführung von Möbeltranspor-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6939). Do-
mizil neu: Neumattstrasse 31, 6048 Horw. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gaal, Betti, von Horw,
in Horw, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3830 vom 10.08.2001
(047102)

                    

■ Gasser AG, Transporte, Sand und Kies, in  Dagmer-
s e l l e n ,   Übernahme von Sachen- und Warentransporten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 645).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Pius Josef,
von Lungern, in Dagmersellen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gasser, Pius, Mitglied]; Gasser, Pius Otto, von Lungern,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Markus, von Lungern, in Dagmersellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Eugen, von Lungern, in
Anzonico, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel,
Margrit, von Kulmerau, in Oberkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Triengen, mit Einzelprokura]; Russo, Mario,
von Langnau b. Reiden, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3814 vom 10.08.2001
(047103)

                    

■ Gebr. Amberg Generalunternehmung AG, in K ri-
e n s ,  Betrieb einer General- und Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5451).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3815 vom 10.08.2001
(047104)

                    

■ Greter Bau AG, in Greppen, Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5748).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3816 vom 10.08.2001
(047105)

                    

■ Hinterbliebenen-Kasse des Detaillistenverbandes
des Kantons Luzern (Sterbekasse),
 in L u z e r n ,  Den
Hinterlassenen verstorbener Verbandsmitglieder, welche der Ster-
bekasse angehörten, einen einmaligen Betrag auszurichten, Stif-
tung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärli, Hans, von Zell
LU, in Schötz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beck, Franz, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schacher, Werner, von Willisau-Stadt und Alberswil, in Willisau-
Stadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Mar-
co, von Vaz/Obervaz, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossert, Heinz, von Kriens und Altbüron, in
Kriens, Mitglied und Kassenverwalter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kassenverwalter].
Tagebuch Nr. 3834 vom 10.08.2001
(047106)

                    

■ In Vino Veritas Sonia Stamerra &amp; Juan Carlos
Gonzalez Sanchez,
 in L u z e r n ,  Weinhandel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6272). Firma neu: In
Vino Veritas Sonia Stamerra.
 Domizil neu: Hünenberg-
strasse 1, 6006 Luzern. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Juan Carlos Gonzalez Sanchez, dessen Unter-
schrift erloschen ist, auf den 19.04.2001 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Sonia Stamerra führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfima unter der Firma In
Vino Veritas Sonja Stamerra, in Luzern, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.10.1996]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gonzalez Sanchez, Juan Carlos,
spanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, mit Ein-

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamerra, Sonia, von Luzern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 3833 vom 10.08.2001
(047107)

                    

■ Katag Treuhand, in Kriens,  Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen für alle Bereiche des Gastgewerbes, der
Hotellerie und des Tourismus in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gredig, Andreas, von Da-
vos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hostmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niffeler, Erich, von
Dagmersellen, in Ennetbürgen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Unruh, Helge C., von Risch, in Risch, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Infanger Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urfer, Alfred E., von Burgistein, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eiholzer, Ursula, von Wol-
husen, in Luzern, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Blättler, Hanspeter, von Ennetbürgen, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Knüsel, Patrick, von Risch,
in Weggis, mit Kollektivprokura zu zweien; GFA Gesellschaft für
Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3817 vom 10.08.2001
(047108)

                    

■ Merwi AG, in Schötz, Immobiliengeschäfte aller Art, wie
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buob-Renggli, Theo, von Ruswil, in Schötz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3818 vom 10.08.2001
(047109)

                    

■ P.E.A.C.H. GmbH, in Hochdorf, Herstellung, Beratung,
Analytik und Vertrieb von kosmetischen und chemisch-techni-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauper, Vera, von Seedorf BE, in Walchwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3827 vom 10.08.2001
(047110)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Katag Treuhand, in Kri-
e n s ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von Unter-
stützungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 465). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Eduard, von Menznau, in Menznau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villiger, Hildegard, von Sins, in Weggis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blättler, Hanspeter, von Ennetbür-
gen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Bernadette, von Buttisholz, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3835 vom 10.08.2001
(047111)

                    

■ Reiden Technik AG mit Sitz in Dagmersellen, bisher
in D a g m e r s e l l e n ,  Handel mit, Verkauf, Fabrikation und Ser-
vice von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5791). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Firma
neu:  Reiden Technik AG mit Sitz in Reiden. Sitz neu:
R e i d e n .  Domizil neu: Werkstrasse 2, 6260 Reiden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3819 vom 10.08.2001
(047112)

                    

■ Seriag Siebdruck und Reklame AG, in Luzer n, Her-
stellung von Siebdruckerzeugnissen und Reklamen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nosetti,
Silvio, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Andreas, von Luzern und Ebnat-Kappel, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3820 vom 10.08.2001
(047113)

                    

■ Team-Möbel AG,  in Willisau  Land, Entwicklung, Neu-
schöpfung von Einzelmöbeln und vollständigen Möbelprogram-
men, deren Verkauf sowie Vermarktung von Möbeldesign,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber,
Dr. Urs, von Egerkingen, in Monte Carlo (Monaco), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bättig, Paul, von Littau und Grosswangen, in Littau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pukall, Britta, deutsche
Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Amrein, Christoph, von Willisau-Land, in Schen-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Willisau-
Land]; Erni, Kurt, von Niedergösgen, in Schinznach Bad, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Turgi]; Wensing, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Willisau-Stadt].
Tagebuch Nr. 3821 vom 10.08.2001
(047114)

                    

■ Top Guide AG, in Sempach, Planung und Gestaltung
von Räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4833). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3822 vom 10.08.2001
(047115)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6293

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Schötz
(WVGS),
 in S c h ö t z ,  Bau und Betrieb der Wasserversorgung in
Schötz nach Massgabe der kantonalen Bodenverbesserungsver-
ordnung und des kantonalen Wasserversorgungsgesetzes, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne,
Anton, von Schötz, in Schötz, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfliger, Pius, von Schötz und
Ebersecken, in Schötz, Vizepräsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Aktuarin .
Tagebuch Nr. 3828 vom 10.08.2001
(047116)

                    

■ Wellis AG, Möbelfabrik, Willisau, in  Willisau
L a n d ,  Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Möbeln,
Möbelteilen aller Art sowie von Wohneinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8772). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Dr. Urs,
von Egerkingen, in Monte-Carlo (Monaco), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bättig, Paul, von Littau und Grosswangen, in Littau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pukall, Britta, deutsche
Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3823 vom 10.08.2001
(047117)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Fa. Ygnis
Kessel AG,
 bisher in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter,
Krankheit, Arbeitslosigkeit, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 1991, S. 5045). Urkundenänderung: 8. 06. 2001.
Name neu: Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Fa.
Ygnis AG.
 Sitz neu: R u s w i l .  Domizil neu: c/o Ygnis AG, Wol-
huserstrasse 31/33, 6017 Ruswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ganz, Norbert, von Horw und Luzern,
in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz,
René, von Wasterkingen, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renggli, Franz, von Werthenstein und Entlebuch, in Willisau-
Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller,
Urs, von Ruswil und Altbüron, in Ruswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3836 vom 10.08.2001
(047118)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Hopfenkranz Maranello-Made-in-Red
Cosimo Bruno,
 in L u z e r n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3098). Diese Firma ist
erloschen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen
wurde.
Tagebuch Nr. 3832 vom 10.08.2001
(047119)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zorg Engineering Sàrl, à Neuchâtel, chemin de Mau-
jobia 1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.08.2001. But: vente d’équipements dans le domaine alimen-
taire; fabrication et assemblage d’équipements alimentaires; en-
gineering, montage et assemblage ainsi que la consultation et
supervision de projets. Capital: CHF 20’000. Associés: Ghazaryan
Artur, de la République d’Arménie, à Erevan, Arménie, et Zanetti
Peter, de Hofstetten-Flüh, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Ghazaryan Artur
et Zanetti Peter lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 1757 du 10.08.2001
(047120)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aéroport de Neuchâtel, Société anonyme,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). La procuration de
Gigon Arsène est radiée. 
Journal no 1752 du 10.08.2001
(047121)

                    

■ CCLM S.A., à Auvern ier, acquisition et vente, location et
fermage de ses propres immeubles. (FOSC du 30.03.2001, p.
2376). Vautravers Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Erard Jean-Pierre, du Noirmont, à Neuchâtel,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1753 du 10.08.2001
(047122)

                    

■ ENERGIZER SA, succursale de La Chaux-de-Fonds,
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  production,  marketing,  commerce,
distribution et conditionnement de piles électriques, etc. (FOSC
du 09.05.2001, p. 3482). Entreprise ayant son siège au Grand-Sa-
connex. Les pouvoirs de Cabanel Pascal sont radiés. 
Journal no 1755 du 10.08.2001
(047123)

                    

■ GENERATION HABITATION S.A., à Auvernier, achat,
vente, location de terrains, bâtiments, gérance. (FOSC du
26.06.2001, p. 4794). Vautravers Pierre-Alain n’est plus admini-

strateur; ses pouvoirs sont radiés. Walthert Claude-Alain, membre
du conseil d’administration, jusqu’ici vice-président, nommé
président, continue à signer individuellement. 
Journal no 1754 du 10.08.2001
(047124)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assuntina Tirinato Halbaoui, in Hergiswil  NW,
Handel sowie Import und Export von Autos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2701). Domizil neu: Bahnhofstrasse
3, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 977 vom 10.08.2001
(047125)

                    

■ freecall24 GmbH, bisher in Chur, Betrieb einer Handels-
und Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Gründungsstatuten:
30.06.1999. Statutenänderung: 9. 08. 2001. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil. Zweck: Be-
trieb einer Handels- und Vertriebsgesellschaft; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prabhu, Kir-
an, von Baden, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 976 vom 10.08.2001
(047126)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Lungern-Schönbüel AG (BBLS) in Li-
quidation,
 in L u n g e r n ,  Betrieb von Luftseilbahnanlagen von
Lungern nach Schönbüel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4662). Das Konkursverfahren wurde durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden
vom 23. Juli 2001 mangels genügend freier Aktiven eingestellt.
Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.
Auf Begehren der Grundpfandgläubiger wird das Liquidations-
verfahren im Sinne von Art. 230a Abs. 2 SchKG durchgeführt.
Tagebuch Nr. 387 vom 09.08.2001
(047127)

                    

■ Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz, in Sarnen, Betrieb
von Autoreparaturwerkstätten sowie Fahrzeug-, Ersatzteil- und
Zubehörhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5021). Zweigniederlassung neu: Emmen.
Tagebuch Nr. 391 vom 10.08.2001
(047128)

                    

■ Rock-Pub Rosshimmel von Rotz + Martin, in
K e r n s ,   Führung des Pubs Rosshimmel in Kerns, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4072). Firma neu:
Rock-Pub Rosshimmel Erika von Rotz. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Stephan Martin aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Erika von Rotz führt das Geschäft im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiter. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Stephan, von
Frenkendorf, in Kerns, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Rotz, Erika, von
Kerns, in Kerns, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin].
Tagebuch Nr. 388 vom 09.08.2001
(047129)

                    

■ W. von Rotz AG, in Kerns , Betrieb eines nationalen und
internationalen Servicegeschäfts, insbesondere Unterhalt, Inbe-
triebnahmen, Installationen von Temperaturhalteanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4006).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sover-
eign Revisions AG, in Hergiswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 389 vom 09.08.2001
(047130)

                    

■ Wendelin Schmid Tiefbau &amp; Rohrleitungsbau, bis-
her in S c h ü p f h e i m ,  Tiefbau, Rohrleitungsbau und andere
baugewerbliche Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2161). Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil neu: Brü-
nigstrasse 3, 6072 Sachseln. Zweck: Tiefbau, Rohrleitungsbau
und andere baugewerbliche Arbeiten; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Immobilien. Weiteres Geschäftslokal: Langsä-
gestrasse 15, 6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Wendelin, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 392 vom 10.08.2001
(047131)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Marcel Züllig, in  St.  Gallen, Fel-
senstrasse 43, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Züllig, Marcel,
von Steinach und Romanshorn, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5802 vom 10.08.2001
(047132)

                    

■ Dres. Med. Dent. Anton Keller und Michael Ky-
burz Eidg. Dipl. Zahnärzte Praxisgemeinschaft am
Rosenplatz,
 in W i l   S G ,  Obere Bahnhofstrasse 53, 9500 Wil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001.
Zweck: Zahnarztpraxis. Eingetragene Personen: Keller, Dr. An-
ton, von Bronschhofen, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Kyburz, Dr. Michael, von Erlinsbach, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5803 vom 10.08.2001
(047133)

                    

■ electric 4you ralph uebersax, in Wildhaus, Lee 2053,
9658 Wildhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
planung, Elektro- und Telefoninstallationen sowie Reparatur-
und Unterhaltsarbeiten im Elektrobereich. Eingetragene Perso-
nen: Uebersax, Ralph, von Thörigen, in Wildhaus, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5804 vom 10.08.2001
(047134)

                    

■ KFB Finanzservice GmbH, in Au  SG, Hauptstrasse
110b, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
unabhängigen Dienstleistungen in den Bereichen Finanzpla-
nung, Versicherungs-, Vorsorge- und Anlageberatung sowie Steu-
ern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des Inlands oder Auslands beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kuster, Matthias, von Diepoldsau, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in
Untereggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5805 vom 10.08.2001
(047135)

                    

■ Party-House Soldanella Liesch, in Bad  Ragaz,
Taminastrasse 24, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dancing, Tanzlokal, Restaurationsbetrieb. Einge-
tragene Personen: Liesch, Patric, von Brienz/Brinzauls, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Liesch, Kurt, von Bri-
enz/Brinzauls, in Landquart (Igis), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5806 vom 10.08.2001
(047136)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Ostschweiz,
 in S t .   G a l l e n ,  Betrieb aller Art von Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 753), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruf, Fritz, von Trub, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Bodmer, Henry C.
M., von Zürich und Flims, in Zollikerberg (Zollikon), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Imperio, Giuseppe,
von Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5807 vom 10.08.2001
(047137)

                    

■ Ambulante Ergotherapie Reichmuth, bisher in Wil
S G ,  ambulante Ergotherapie, insbesondere im Bereiche der
Psychiatrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7165). Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Trunger-
strasse 2, 9552 Bronschhofen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichmuth, Bernadette, von Unteriberg, in
Bronschhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 5808 vom 10.08.2001
(047138)

                    

■ Armella AG, in Vilters-Wangs, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9144). Domizil neu: c/o Josef Grünenfelder,
Bahnhofstrasse 23, 7323 Wangs. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Asta Treuhand AG, in Salez (Senn-
wald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5809 vom 10.08.2001
(047139)

                    

■ B&amp;P Consultants AG, in St.  Gallen, Beratung von Per-
sonen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1586), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldburger, Suzanne, von Rümlang
und Teufen AR, in Waldstatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5810 vom 10.08.2001
(047140)

                    

■ Belsteel Management AG, in St.  Gallen , Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 314). Statutenänderung: 8. 08. 2001. Firma neu:
Coresteel AG. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5811 vom 10.08.2001
(047141)

                    

■ Casa Verde Hydro + Innenbegrünung AG, in St.
G a l l e n ,   Führung eines Fachgeschäftes für Innenbegrünung
mit Schwerpunkt Hydrokulturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5812 vom 10.08.2001
(047142)

                    

■ Controls-Regatron AG, in Rorschach, Entwicklung,
Konstruktion und Fabrikation sowie Handel mit und Vertretung
von elektrischen und elektronischen Geräten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Heinz, von Fischenthal, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel, Leo, von Jonschwil, in Rorschach, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grub AR,
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5814 vom 10.08.2001
(047143)

                    

■ Credor Treuhand AG, in Wil SG,  Ausübung treuhände-
rischer Tätigkeit auf den Gebieten der Steuer- und Unterneh-
mensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3853). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchi, Markus, von Aadorf, in Wallenwil (Eschlikon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG)].
Tagebuch Nr. 5815 vom 10.08.2001
(047144)

                    

■ Domo Liegenschaften und Verwaltungen AG, in St.
G a l l e n ,  Überbauung von Grundstücken, Finanzierung von Im-
mobiliengeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1784). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindegger, Benno, von Ernetschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwellbrunn].
Tagebuch Nr. 5816 vom 10.08.2001
(047145)

                    

■ Ercotec Consulting AG, in Wittenbach, Übernahme
von Treuhandmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 24. 05. 1996, S. 3031). Firma neu: Ercotec Consulting
AG in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.07.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bizozzero, Daniel, von Mogels-
berg, in St. Gallen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eggerschwiler, Bet-
tina, von Ballwil, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roth,
Gertrud genannt Trudy, von Oberegg, in Widnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Roth, Alfred, von Buchholterberg, in Widnau, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5817 vom 10.08.2001
(047146)

                    

■ Erdgas Obersee AG, in Rapperswil  SG, Endverbrau-
cher in den Gemeinden an das Erdgasnetz anschliessen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5818 vom 10.08.2001
(047147)

                    

■ Erna Kühnis Kafi Shop GmbH, in St.  Gallen, Betrieb
eines Kaffeshops usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4314). Statutenänderung:
9. 08. 2001. Firma neu: Kühnis Gastro GmbH. Domizil neu:
Brühlbleichestrasse 12, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5819 vom 10.08.2001
(047148)

                    

■ FBH Consulting AG, bisher in Altstätten,  Erbringen von
technischen und betriebswirtschaftlichen Beratungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446). Statu-
tenänderung: 9. 08. 2001. Sitz neu: O b e r r i e t  S G .  Domizil neu:
Staatsstrasse 46, 9463 Oberriet.
Tagebuch Nr. 5820 vom 10.08.2001
(047149)

                    

■ GALIFA Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb, Halten und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6505). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5821 vom 10.08.2001
(047150)

                    

■ GFW Genossenschaft zur Förderung des Woh-
nungsbaues, Gossau,
 in G o s s a u   S G ,  Bereitstellung gün-
stiger, preiswerter Wohngelegenheiten, insbesondere durch den
Erwerb geeigneter Baurechte usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4414). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Fir-
ma neu: GFW Genossenschaft zur Förderung des Woh-
nungsbaues Gossau.
 Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe
ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln, ins-
besondere durch Erstellung, Vermietung und Verkauf preisgün-
stiger Wohnungen sowie durch Erwerb, Belastung und
Veräusserung von Grundstücken, Liegenschaften und Baurech-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6294

ten. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat mind. 4 Anteilscheine zu
CHF 250.-- zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied hat
mind. 1 Anteilschein zu CHF 250.-- zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 5822 vom 10.08.2001
(047151)

                    

■ I-GIM AG, in St.  Gallen , Anbieten von Beratungsdienst-
leistungen bei der Gestaltung, Optimierung und Automatisie-
rung von Geschäftsprozessen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5704). Domizil neu: Bildstrasse 5,
9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5823 vom 10.08.2001
(047152)

                    

■ Immo Biserhof AG, bisher in St. Margrethen, Erwerb,
Ueberbauung, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5098). Statutenänderung:
9. 08. 2001. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Untermäderstras-
se 20, 9436 Balgach.
Tagebuch Nr. 5824 vom 10.08.2001
(047153)

                    

■ Immotreu AG, in Wartau, Ausübung von Treuhandfunk-
tionen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Statutenänderung:
31. 07. 2001. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 5825 vom 10.08.2001
(047154)

                    

■ Irène Dorizzi Transporte, in Wartau,  Beförderung
von Personen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7901). Firma neu: J. Dorizzi Logistik. Zweck neu: Bera-
tung zur Beförderung von Gütern und Personen sowie Beförde-
rung von Gütern und Personen.
Tagebuch Nr. 5826 vom 10.08.2001
(047155)

                    

■ Kaufmann &amp; Partner AG, in Jona,  Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen und Arbeiten, die im Zusammenhang mit
den Aufgaben eines Architekturbüros stehen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 5827 vom 10.08.2001
(047156)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schorrhaus, in Niederbü-
r e n ,   bestmögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2851). Firma neu: Käsereigenossenschaft Schorrhaus
in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hungerbühler, Marcel, von Sommeri,
in Niederbüren, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Eschmann, Ernst, von
Schönenberg ZH, in Niederbüren, Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Kassier]; Flammer, Paul, von Zuzwil SG, in Niederbüren, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Zuzwil, Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 5828 vom 10.08.2001
(047157)

                    

■ Mettler-Toledo Logistik AG, in Uznach, internationa-
les Zentrallager für Ersatz- und Zubehörteile usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5591). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jucker, Dr. Willy, von
Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rubbe, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hinteregg
(Egg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Hans-Ulrich, von Big-
len, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bellerjeau, James Thomas, Bürger der USA, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5829 vom 10.08.2001
(047158)

                    

■ MO Versand Service AG, in Bronschhofen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Handel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5830 vom 10.08.2001
(047159)

                    

■ Oeko-Casa AG in Liquidation, in St.  Gallen,  Finan-
zierung, Planung und Erstellung von Neu- und Umbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Camen, Reto, von
Riom-Parsonz, in Teufen AR, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5831 vom 10.08.2001
(047160)

                    

■ Planteam Baumanagement AG, St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  als Planergemeinschaft die Entwicklung von Baupro-
jekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5832 vom 10.08.2001
(047161)

                    

■ PrimoGusto GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb von
Personalrestaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4575). Statutenänderung:
24. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattmann, Patrick, von Richterswil, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindegger, Sylvia, von Oberentfelden und Schö-

nenberg ZH, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5833 vom 10.08.2001
(047162)

                    

■ RBC Interactive Solutions AG, in St. Gallen,  Verkauf,
Vertrieb, Beratung und Schulung sowie allgemeine Informatik-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6061). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5834 vom 10.08.2001
(047163)

                    

■ Realpa AG, bisher in Maienfeld,  Treuhandmandate usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5582).
Gründungsstatuten: 17.04.1980. Statutenänderung:
17. 07. 2001. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Dr. P.
Schmucki, Marktgasse 3, 9004 St. Gallen. Zweck: Übernahme
und Ausführung von Treuhandmandaten und Gutachteraufträ-
gen, Beteiligung in jeder Form an Handels- und Industrieunter-
nehmungen sowie Finanzierungen und Verwaltung von
Vermögenswerten jeder Art, Erwerb, Verwertung und Veräusse-
rung von Patenten, Lizenzen, Know-how, Konzessionen, Han-
dels- und Fabrikmarken und ähnlichen Rechten, Übernahme
und Vergebung von Vertretungen sowie Kommissionsgeschäfte
aller Art; die Gesellschaft kann insbesondere auch Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern, pachten, verpachten
und überbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt und die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Matzinger, August, von Rüdlingen, in
Flums, Präsident, mit Einzelunterschrift; Matzinger, Hans Ru-
dolf, von Rüdlingen, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matzinger, Jürg, von Rüdlingen, in Embrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmucki, Dr. Peter, von Er-
netschwil und St. Gallenkappel, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schaller, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in
München (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5835 vom 10.08.2001
(047164)

                    

■ SCHEWA-TRANS AG, in Bütschwil, Führen und Betrei-
ben einer Transportunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 196). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 5836 vom 10.08.2001
(047165)

                    

■ Schweinezucht Höfrig GmbH, in Gossau  SG, Füh-
rung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 226). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher,
Dietrich, von Matt, in Matt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Stauffacher, Sibille, von Matt, in Matt, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grob, Hermann, von Wildhaus, in Waldkirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grob, Rita, von Wildhaus, in
Waldkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5837 vom 10.08.2001
(047166)

                    

■ SecurSol, in Gossau  SG, Entwicklung, Produktion und
Handel mit Produkten im Sicherheitsbereicht usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 5838 vom 10.08.2001
(047167)

                    

■ SFB Spezialfilter und Anlagenbau AG, in Jona, Han-
del mit, Vertrieb und Herstellung von Spezialfiltern und dazuge-
hörenden Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5294). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Lachen].
Tagebuch Nr. 5839 vom 10.08.2001
(047168)

                    

■ SIVORA Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerben, Halten
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1970). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5840 vom 10.08.2001
(047169)

                    

■ Tanner Organisations- und Unternehmensbera-
tung, Informatik-Projektleitung,
  in  G o s s a u   S G ,   Orga-
nisations- und Unternehmensberatung, Informatik-
Projektleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996,
S. 4732). Domizil neu: Ebnet Degenau, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 5841 vom 10.08.2001
(047170)

                    

■ Tanner Werbetechnik AG, in  Grabs, Führung und Be-
trieb eines Ateliers für Werbetechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4013). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 5842 vom 10.08.2001
(047171)

                    

■ VPC Management AG, in Wartau , Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7621).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5843 vom 10.08.2001
(047172)

                    

■ WALZ Ladenbau AG, in Steinach, Planung. Lieferung
und Montage von Verkaufseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4088). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5844 vom 10.08.2001
(047173)

                    

■ Xundheitstreff Reichmuth, bisher in Wil SG, Dienstlei-
stung im Bereich Gesundheit und Vorsorge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7165). Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .
Domizil neu: Trungerstrasse 2, 9552 Bronschhofen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Bernadette, von
Unteriberg, in Bronschhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5845 vom 10.08.2001
(047174)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert H. Meile AG in Liquidation, in Wil  SG, Herstel-
lung und Verkauf von Drahtgeflechten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5846 vom 10.08.2001
(047175)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pascal Schär Wirtschaftsinformatik, in  Schaffhau-
s e n ,  Rebhangstrasse 6, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Leitung und Realisierung von
Informatikprojekten, Schulung, Installationen und Beratung im
Informatikbereich. Eingetragene Personen: Schär, Pascal, von
Rohrbachgraben, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1025 vom 10.08.2001
(047176)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EHS SCHAFFHAUSEN AG, in Schaffhausen, Beratung
und Vertrieb von elektrischen Geräten der Steuer-, Mess- und Re-
geltechnik sowie mechanischer Baugruppen für die Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394). Do-
mizil neu: bei Ritter Immobilien-Treuhand AG, Moserstrasse 27,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1026 vom 10.08.2001
(047177)

                    

■ Ewald Budde AG, in Schaffhausen, Beratung auf dem
Gebiet von Industrieanlagen in technischer und kommerzieller
Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,
S. 6391). Domizil neu: bei Ritter Immobilien-Treuhand AG, Mo-
serstrasse 27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1027 vom 10.08.2001
(047178)

                    

■ Grafoimex AG, in Schaffhausen,  Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Maschinen und Anlagen auf dem grafi-
schen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7283). Domizil neu: bei Ritter Immobilien-Treuhand AG, Mo-
serstrasse 27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1028 vom 10.08.2001
(047179)

                    

■ Haustech-Handels AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Produkten
für Haustechnik, Stahl, Metalle und Kunststoffe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Max, von Buchs
SG, in Uzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schor, Beat, von Sal-
venach, in Obererlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Obererlinsbach AG, Mitglied]; Späth, Mar-
tin, von Eglisau, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1029 vom 10.08.2001
(047180)

                    

■ Personalfürsorgestiftung IVF HARTMANN AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom

28. 11. 2000, S. 8106). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thalmann, Hans, von Sirnach, in Gommiswald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1030 vom 10.08.2001
(047181)

                    

■ RPT Timac GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Be-
ratung im Bereich von Kontaktlinsen, anderen optischen Pro-
dukten und fachgebundener Software sowie Handel mit diesen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3853). Domizil neu: Engestrasse 26, 8212
Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1031 vom 10.08.2001
(047182)

                    

■ Sofreco AG, in Sch affhausen,  Handel mit Liegenschaf-
ten, An- und Verkauf von Bauland, Bau von Häusern auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5114). Domizil neu: bei Ritter Immobilien-Treu-
hand AG, Moserstrasse 27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1032 vom 10.08.2001
(047183)

                    

■ Z-Consult AG, in Schaffhausen, Erbringung von tech-
nischen und administrativen Dienstleistungen und Beratungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5122).
Domizil neu: bei Ritter Immobilien-Treuhand AG, Moserstrasse
27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1033 vom 10.08.2001
(047184)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ repa-mont Christen &amp; Herren, in Subingen, Wach-
telweg 2, 4553 Subingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 17. 07. 2001. Zweck: Schreinereimontagen und Verkauf
von Handelsware. Eingetragene Personen: Christen, Remo, von
Rüegsau, in Subingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Herren, Pascal, von Mühleberg, in Wiler bei Utzenstorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 10.08.2001
(047185)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energie Biberist AG EBAG, in Biberist, Erwerb und Be-
trieb der Energiezentrale der Papierfabrik Biberist und Utzenstorf
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ineichen, Hermann, von Emmen, in Emmenbrücke, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ender, Meinrad, von
Niederwil SO, in Worb, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 10.08.2001
(047186)

                    

■ Raiffeisenbank Luterbach, in Lu terbach, Raiffeisen-
bank. Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6983).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Hanspeter, von Subingen, in Luterbach, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheller, Benedikt, von Lenzburg, in Luterbach, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 345 vom 10.08.2001
(047187)

                    

■ RehWi AG, in Lohn -Amm an nsegg,  Dienstleistungen in
der Baubranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3526). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wermuth-Renggli, Silvia, von Signau, in Lohn-Ammann-
segg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Renggli, Silvia].
Tagebuch Nr. 343 vom 10.08.2001
(047188)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orano Uhren AG in Liquidation, in Derendingen,
Herstellung und Vertrieb von Uhren und Uhrenbestandteilen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996,
S. 7698). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht worden ist.
Tagebuch Nr. 344 vom 10.08.2001
(047189)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Reso, Stiftung Rechenzentrum für Krankenversi-
cherung,
  in  S o l o t h u r n ,   Förderung und Koordination der An-
wendung der Informatik in der Schweizerischen
Sozialversicherung, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marty, Roger, von Schwyz, in Niederwil SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Allam, Mona, von Günsberg, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bhend, Stephan, von Beatenberg, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6295

Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schreier, Simon, von Zuchwil, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hasen, Kurt, von Golaten, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Kobel, Rolf,
von Krauchthal, in Ittigen, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Beat, von Signau, in
Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 336 vom 10.08.2001
(047190)

                    

■ Scintilla AG, in Solothurn, Entwicklung von Apparaten
aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dufour, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Bern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahn, Dr. Rainer,
von Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE), Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romberg, Gotthard,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tabet,
Pascal, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 333 vom 10.08.2001
(047191)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Opta-Light GmbH in Liquidation, in Solothurn,  Pro-
jektierung von Beleuchtungsanlagen usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8275).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
von Solothurn-Lebern vom 07.11.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 335 vom 10.08.2001
(047192)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcast GmbH, bisher in Freienbach, Durchführung von
internationalen Handelsgeschäften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1958).
Statutenänderung: 30. 07. 2001. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil
neu: Zürcherstrasse 10, 8853 Lachen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenzinger, Frank A., von Schneisingen, in Jona,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.-- [bisher: Wenzinger, Franz A. ]; Wenzinger, Elena
A., von Schneisingen, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: von Russland].
Tagebuch Nr. 2031 vom 10.08.2001
(047193)

                    

■ Kunz Architektur AG, in Küssnacht am  Rigi, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7557). Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2032 vom 10.08.2001
(047194)

                    

■ SIG Pack TRANSVER AG, in Altendorf,  Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von Zuführ- und Fördersystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167). Statuten-
änderung: 5. 07. 2001. Firma neu: SIG Transver AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auer,
Heinz, von Herisau, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Hans,
von Wahlern, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2033 vom 10.08.2001
(047195)

                    

■ Tauschu AG, bisher in Zürich,  Betrieb eines Import- und
Exportgeschäftes, vor allem im Modesektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4937). Gründungsstatuten:
06.02.1987. Statutenänderung: 30. 05. 2001. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Bachtelstrasse 45, 8808 Pfäffikon. Zweck:
Betrieb eines Import- und Exportgeschäftes, vor allem im Mode-
sektor. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Sie ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glättli, Walter, von
Bonstetten, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Glättli, Erich,
von Bonstetten, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2034 vom 10.08.2001
(047196)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ess &amp; Lang Bau- und Industriebedarf GmbH, in
M ü l l h e i m ,  Bahnhofstrasse 32b, 8555 Müllheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2001. Zweck: Produktion von, Handel mit und Vertrieb von
Bau- und Industriezubehör, Baumaschinen und Werkzeugen al-
ler Art; Ausführung von Bauinstandsetzungen und insbesondere
von Betonsanierungen sowie Erbringung von weiteren Dienstlei-
stungen aller Art im Bausektor. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ess, Walter,
von Kemmental, in Müllheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Lang, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Umkirch (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.--.
Tagebuch Nr. 3220 vom 10.08.2001
(047197)

                    

■ Maute und Partner GmbH, in  Frauenfeld, Dohlenweg
5, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Medienbereich sowie in der
Aus- und Weiterbildung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nike AG Hergiswil, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maute, Eva, von Fischingen,
in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mau-
te, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3221 vom 10.08.2001
(047198)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke zur Rose AG, in Steckborn, Betrieb einer
Apotheke sowie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung
von Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5660). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 13’500’000.-- [bisher: CHF 11’500’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 13’500’000.--. Aktien neu: 13’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 11’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3222 vom 10.08.2001
(047199)

                    

■ Becatron AG, in Müllheim, Fabrikation von und Handel
mit elektronischen Prozessteuerungen sowie andern elektroni-
schen und elektromechanischen Apparaten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 378). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf Frauchiger, dipl. Bücherexperte, in
Egg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3223 vom 10.08.2001
(047200)

                    

■ DENIPRO AG, in W einfelden, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Komponenten und Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7875).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hen-
gartner, Roland, von Waldkirch, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hofmann, Nicolas, von Horgen, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3224 vom 10.08.2001
(047201)

                    

■ Genossenschaft der Holzschnitzelfeuerung Eschi-
kofen,
 in H ü t t l i n g e n ,   Betrieb  einer  Holzschnitzelfeuerung
sowie einer Antennenanlage für private und öffentliche Benützer
in der Ortsgemeinde Eschikofen, Genossenschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7685). Domizil neu: c/o Heinz Huber, Ober-
dorfstrasse 13, 8554 Eschikofen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kreuzer, Roland, von Hüttlingen, in
Eschikofen (Hüttlingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Heinz, von Uesslingen-Buch, in Eschikofen (Hüttlingen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3225 vom 10.08.2001
(047202)

                    

■ Hofmaier und Partner, in Frauenfeld,  Betrieb eines
Gipser- und Malergeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1999, S. 1448). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Güttinger-Hofmaier, Astrid, von Zuzwil SG, in Frau-
enfeld, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 3226 vom 10.08.2001
(047203)

                    

■ IPT Weinfelden AG,  in Weinfelden , Entwicklung,  Her-
stellung, Vertrieb von und Handel mit Apparaten, Maschinen und
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hanselmann, Daniel, von Sennwald, in Teufen AR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 10.08.2001
(047204)

                    

■ SMA Spezial-Mechanik Amriswil AG, in  Amriswil,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte mit Maschinenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lude-
scher, Guido, von Cordast, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roma-
gnoli, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3228 vom 10.08.2001
(047205)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lakrin-Universal, Vulic, in Diessenhofen , An- und
Verkauf von Autos aller Marken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1154). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3229 vom 10.08.2001
(047206)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GBT GENE BANK TECHNOLOGY LTD, in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  La ricerca, lo sviluppo, l’industrializzazione e la com-
mercializzazione dei relativi trovati nel campo delle tecnologie
genetiche e relative applicazioni, Società anonima (FUSC no. 96
del 20. 5. 2001, pagina 3766). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lehmann, Sonja, da Luterbach, in Arogno, membro, con
firma collettiva a due; Arnold, Stefano, da Richenthal, in Monta-
gnola, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Nussbaumer, Werner, da Wallbach, in
Gravesano, presidente, con firma collettiva a due; L. Bloch,
Renato, da Zurigo, in Montagnola, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 658 del 10.08.2001
(047207)

                    

■ Thierry Riva Consulenze Sagl in liquidazione, in
B e l l i n z o n a ,   la  vendita  di  software  e  computer  Apple Macin-
tosh, consulenza su materiale informatico, analisi di rete, ripa-
razione di Hardware Apple Macintosh, sviluppo di moduli
fileMaker Pro, corsi di formazione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4799). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 09.08.2001.
Giornale no 659 del 10.08.2001
(047208)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mondo Intimo Lui + Lei di Ingrid Karner, in Bel-
l i n z o n a ,  Commercio biancheria intima donna uomo e bambi-
no, Ditta individuale (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ditta è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 660 del 10.08.2001
(047209)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ elevatori verbano SA, in Locarno, Via Vallemaggia 12,
6600 Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 08. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la rappresen-
tanza, la costruzione, la manutenzione, l’importazione e l’es-
portazione di ascensori impianti elevatori, montacarichi e affini.
Può partecipare ad altre imprese, nonché acquistare o fondare
imprese dello stesso genere. Può esercitare attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società ed acquistare e vendere beni immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bel-
linzona, amministratore unico, con firma individuale; Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 822 del 10.08.2001
(047210)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Multimedia &amp; Audio Server SA, finora in Locarno, La
produzione, il commercio all’ingrosso ed al minuto sia diretta-
mente che per corrispondenza, il noleggio, l’assistenza e la ma-
nutenzione, nonché  l’assunzione di mandati di agenzia e
rappresentanza... Società anonima (FUSC no. 142 del
27. 07. 1998, pagina 5190). Statuti modificati: 7. 08. 2001. Nuo-
va sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Baraggie 56, 6612 Ascona.
Giornale no 823 del 10.08.2001
(047211)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Credito Popolare Lugano SA, in Lugano, Via Carducci
4, c/o Avv. Ivano Minotti, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 30. 7. 2001, 10. 8. 2001. Scopo: At-
tività nel campo finanziario ed in particolare la gestione patri-
moniale. Può accettare mandati di gestione, prestare consigli per
investimenti e assumere incarichi fiduciari. Può assumere
amministrazioni d’immobili e di società; acquisire e vendere
partecipazioni in altre società. La società può detenere immobili.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Minotti, Ivano, da Bellinzona, in Montagno-
la, amministratore unico, con firma individuale; Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4282 del 10.08.2001
(047212)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dangaard Telecom International GmbH, in Manno,
commercio di elettro-apparecchi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4265). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pastorelli, Nadia, da Vezia, in Porza,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 4283 del 10.08.2001
(047213)

                    

■ DEW MERCHANT &amp; PARTNERS SA, in  Lugano, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina
3192). Nuova ragione sociale: DEW MERCHANT &amp; PART-
NERS SA in liquidazione.
 Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 9,
c/o Fardafid SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 10.08.2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pigatto, Dott. Davide, cit-
tadino italiano, in Vicenza (I), presidente, con firma collettiva a
due; Lutti, Annamaria, da Chiasso, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due; Gianola, Dott. Giovanni, da Massagno, in Al-
bonago (Viganello), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Morel, Paolo, da Marnand, in Bre-
ganzona, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 4284 del 10.08.2001
(047214)

                    

■ Fidinam Group Holding SA, in Lu gano,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina
4929). Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Dott. Roberto,
da Tremona, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva
a due [finora: da Lugano].
Giornale no 4285 del 10.08.2001
(047215)

                    

■ Frubau di Frunz Eduard, in Caslano, gestione di una
falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 169 del 4. 9. 1997, pa-
gina 6525). Altri uffici: Erlenmat 6, 8807 Freienbach.
Giornale no 4286 del 10.08.2001
(047216)

                    

■ Gramafin SA,  in Paradiso, l’esercizio di uno studio fidu-
ciario-contabile, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001,
pagina 5698). Nuovo recapito: Via Calprino 7, 6900 Paradiso.
Giornale no 4287 del 10.08.2001
(047217)

                    

■ LebGOK Trading AG, in Lugan o,  marketing di minerali
di ferro, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4665). Nuove persone iscritte o modifiche: Goubiev, Maxim, cit-
tadino russo, in Mosca (Russia), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4288 del 10.08.2001
(047218)

                    

■ Logos Consulting Lugano SA,  in Lugano,  consulenza
di direzione e organizzazione aziendale, Società anonima (FUSC
no. 137 del 17. 7. 2000, pagina 4873). Nuovo recapito: Via Cano-
nica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4289 del 10.08.2001
(047219)

                    

■ Mikron SA Agno, in Agno, commercio di macchine e
atrezzi in genere, Società anonima (FUSC no. 251 del
27. 12. 2000, pagina 8842). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Treib, Dott. Thomas, da Wädenswil, in Zollikon, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Meier, Anton, da Willisau, in
Agno, con procura collettiva a due; Wyss, Franz, da Büron, in
Agno, con procura collettiva a due; Frehner Forte, Dora, da Ur-
näsch, in Breganzona, con procura collettiva a due; Thiesen,
Dennis, cittadino germanico, in Caslano, con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Olgiati, Raffaele, da
Sorengo, in Ponte Capriasca, con procura collettiva a due.
Giornale no 4290 del 10.08.2001
(047220)

                    

■ REAL PROPERTY SA, in Lugano, compravendita di im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000,
pagina 5321). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4291 del 10.08.2001
(047221)

                    

■ Società svizzera di radiotelevisione (SSR), Succur-
sale Radiotelevisione Svizzera di lingua italiana (RT-
SI),
 in L u g a n o ,  diffusione programmi radiotelevisivi,
Succursale (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721), con sede

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6296

principale a: Berna. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrazzini, Dario, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4292 del 10.08.2001
(047222)

                    

■ Steeltrading.com SA,  in Lugano, il commercio e l’inter-
mediazione di prodotti siderurgici e di materie prime, Società
anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5698). Statuti
modificati: 9. 8. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 152’500.--
[finora: CHF 140’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 152’500.--. Azioni: 15’250 azioni al portatore da CHF 10.--
[finora: 14’000 azioni al portatore da CHF 10.--].
Giornale no 4293 del 10.08.2001
(047223)

                    

■ STI, Seagull Trade International Sagl, in  Lugano,
servizio d’intermediazione commerciale a livello internazionale,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagi-
na 7603). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4294 del 10.08.2001
(047224)

                    

■ Wellness and Management Sagl, in Lugano, la con-
sulenza nella gestione delle risorse umane, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 140 del 23. 7. 2001, pagina 5660). Statuti
modificati: 20. 7. 2001, 8. 8. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Buffenoir, Shyla, da Onsernone, in Pregassona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Poretti, Giacomo, da Lugano, in Vezia,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 4295 del 10.08.2001
(047225)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Cantoni in Pazzallo, officina meccanica, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 154 del 6. 7. 1988, pagina 2810). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 4296 del 10.08.2001
(047226)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Over-
land Banca in liquidazione,
  in  L u g a n o ,   previdenza  facol-
tativa, Fondazione (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4402).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 4297 del 10.08.2001
(047227)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRAPE SA, in Mendrisio, c/o Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 8. 2001. Scopo: parteci-
pazioni mobiliari in Svizzera ed all’estero e partecipazioni im-
mobiliari estere. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1210 del 10.08.2001
(047228)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consultinvest SA, in B alerna, acquisto, vendita e produ-
zione di macchinari industriali e impianti, in particolare pezzi di
ricambio per veicoli, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 1998, pagina 4795). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bätscher, Nicola, da Rüschegg, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Ma-
nuela, da Montagnola, in Pazzallo, amministratrice unica, con
firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1211 del 10.08.2001
(047229)

                    

■ GRAND CASINO’ ADMIRAL SA, in Men drisio, la ge-
stione di un casinò, Società anonima (FUSC no. 77 del
23. 4. 2001, pagina 2985). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zimmerl, Susanne, cittadina austriaca, in Mödling (A), membro,
con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 1212 del 10.08.2001
(047230)

                    

■ LOGOS ADVANCED COMPOSITES SA, in  Riva  San
V i t a l e ,  commercializzazione e produzione di manufatti in ma-
teriale composito, Società anonima (FUSC no. 136 del
17. 7. 2001, pagina 5485). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ricca, Alberto, cittadino italiano, in Milano (I), direttore,
con firma individuale.
Giornale no 1213 del 10.08.2001
(047231)

                    

■ M F Export di Giuliano Zaniolo, in Chiasso, Im-
portazione, esportazione macchine per l’industria alimentare e
viterie, Ditta individuale (FUSC no. 161 del 14. 7. 1988, pagina
2933). Nuovo recapito: Via Campagna 5, 6832 Seseglio. Nuove

persone iscritte o modifiche: Zaniolo, Giuliano, da Basilea, in
Chiasso, titolare, con firma individuale [finora: cittadino cana-
dese].
Giornale no 1214 del 10.08.2001
(047232)

                    

■ Mayer &amp; Mayer Limited, Hong Kong, succursale di
Capolago,
  in  C a p o l a g o ,   commercio  di  cialde,  Succursale
(FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449), con sede principale a:
Hong Kong. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 1215 del 10.08.2001
(047233)

                    

■ Tesmaco SA, in Chiasso, l’import-export, acquisto e ven-
dita, assistenza, commercializzazione di apparecchi, attrezza-
ture, macchinari e materiali per l’industria, in particolare per
l’industria tessile, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001,
pagina 2985). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bät-
scher, Nicola, da Rueschegg, in Bissone, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Stuk-
ki, Manuela, da Montagnola, in Pazzallo, amministratrice uni-
ca, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1216 del 10.08.2001
(047234)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Artieda Import-Export,  à Yverdon-les-Bains,
Rue du Lac 25. Commerce de produits alimentaires et d’artisa-
nat, notamment en provenance du Pérou, et d’articles de diverse
nature. Titulaire: Gonzalo Artieda, de Mont-Tramelan, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 8406 du 10.08.2001
(047235)

                    

■ RENOVTEC L. Mora,  à Lausanne, Chemin du Devin
57bis. Pose de papiers peints, plâtrerie et peinture. Titulaire: Luis
Mora, de Chavannes-le-Chêne, à Lausanne.
Journal no 8407 du 10.08.2001
(047236)

                    

■ SCMT Finance SA (SCMT Finance AG) (SCMT Fi-
nance Ltd)
,  à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 37,
chez KPMG Fides. Nouvelle société anonyme. Statuts : 6 août
2001. But : services financiers en tout genre aux sociétés du grou-
pe, notamment services d’affacturage, de financement, de gesti-
on des risques relatifs aux taux de change, de gestion d’avoirs et
d’investissements financiers. Capital-actions entièrement libéré :
CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : Cyrille Piguet, du Chenit, à Pully, président, Francis
Rossier, de Montagny-les-Monts, à Saint-Prex, et Francis Ser-
ment, de Dombresson, à Fenin-Vilars-Saules, tous avec signature
collective à deux. Réviseur : KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 8409 du 10.08.2001
(047237)

                    

■ SCS’in Schwarz Stéphane,  à Lausanne, Place Saint-
François 8. Commerce, location de matériel, formation et
conseils dans le domaine informatique. Titulaire: Stéphane
Schwarz, de Genève, à Lausanne.
Journal no 8408 du 10.08.2001
(047238)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aéro-Blécherette société coopérative, à Lausanne,
promotion et financement des activités liées à l’aviation civile de
l’aérodrome de la Blécherette, à Lausanne (FOSC du 17.10.2000,
p. 7092). Nouvelle adresse : avenue du Théâtre 7, chez Patrick de
Preux.
Journal no 8410 du 10.08.2001
(047239)

                    

■ Batiwatt S.A., à E cublen s (VD), conception, réalisation,
vente et maintenance de solutions globales dans les domaines de
l’électricité, la téléphonie, l’informatique et la télévision (FOSC
du 20.09.2000, p. 6438). La procuration de Dino Bufano est
éteinte.
Journal no 8411 du 10.08.2001
(047240)

                    

■ blue-infinity S.A., à Lausanne, toute activité commer-
ciale et conseils dans le domaine de l’information aux entreprises
(FOSC du 18.06.2001, p. 4559). Sofirom société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 8412 du 10.08.2001
(047241)

                    

■ Capriccio S.à r.l., à Crissier, exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 08.08.2001, p. 6078). Rectificatif : l’associée-
gérante est Maria del Carmen Esmoris Rama (et non Carmen Es-
moris Rama comme publié.)
Journal no 8413 du 10.08.2001
(047242)

                    

■ Dentsply Anesthetics S. à r.l., à Ballaigues , fabricati-
on, vente et distribution d’instruments dans le domaine dentaire
(FOSC du 30.01.2001, p. 0724). Statuts modifiés le 31 juillet
2001. Nouvelle raison sociale : MAILLEFER INSTRUMENTS
TRADING S.à r.l.
. Nouveau but : commerce, commercialisati-
on et fabrication d’instruments, équipements, produits (y com-
pris produits anesthésiants) et matériels divers, notamment dans

le domaine dentaire et médical. Pierre Graf, qui n’est plus asso-
cié, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée MAILLEFER INSTRU-
MENTS HOLDING S.A. dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Selon contrat de fusion du 31 juillet 2001 et bilan au
31 décembre 2000, la société reprend à titre universel et sans li-
quidation, l’actif (CHF 92’449’023) et le passif (CHF 65’849’293)
de la société MAILLEFER INSTRUMENTS TRADING A S.à. r.l. (ci-
devant MAILLEFER INSTRUMENTS TRADING S.à r.l.), à Ballai-
gues, soit un actif net de CHF 26’599’730, acceptés pour CHF
1’880’000. En contrepartie, la part de l’unique associé de
MAILLEFER INSTRUMENTS TRADING A S.à. r.l. (ci-devant
MAILLEFER INSTRUMENTS TRADING S.à r.l.), à Ballaigues, est
portée de CHF 20’000  à CHF 1’900’000. Capital social entière-
ment libéré : CHF 1’900’000.
Journal no 8414 du 10.08.2001
(047243)

                    

■ FRAISSINET AVIATION S.A.,  à Lausanne (FOSC du
21.05.2001, p. 3819). IDC Conseils S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.
Journal no 8415 du 10.08.2001
(047244)

                    

■ GPA Guardian Protection Romandie SA,  à P ully
(FOSC du 10.07.2001, p. 5267). Nouvelle adresse: Chemin Pré-
de-la-Tour 10.
Journal no 8416 du 10.08.2001
(047245)

                    

■ La Colline Cellular Research Laboratories S.A., à
M o n t r e u x , commerce de tout produit cosmétique (FOSC du
03.12.1999, p. 8203). Pierre-André Bonvin n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux : Marc-André Ballestraz, de et à Grône,
secrétaire, et Lam Yok Tong, de Grande-Bretagne, à Hong-Kong.
Journal no 8417 du 10.08.2001
(047246)

                    

■ MACOL S.A., à Crissier, tous articles et produits dentaires
(FOSC du 09.01.2001, p. 0178). Bättig Treuhand AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Küng Treuhand AG, à Lucerne.
Journal no 8418 du 10.08.2001
(047247)

                    

■ MAILLEFER INSTRUMENTS TRADING S.à r.l., à Bal-
l a i g u e s ,  commerce  et  distribution  d’instruments dentaires, mé-
dicaux et mécaniques (FOSC du 08.01.2001, p. 0139). Statuts
modifiés le 31 juillet 2001. Nouvelle raison sociale :
MAILLEFER INSTRUMENTS TRADING A S.à r.l.. Pierre-
Luc Maillefer, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à
l’associée MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING S.A., dont la
part est portée de CHF 1’999’000 à CHF 2’000’000. Selon décision
de son assemblée générale du 31 juillet 2001, contrat de fusion du
31 juillet 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société est dis-
soute sans liquidation, par suite de reprise de ses actifs et passifs
par la société MAILLEFER INSTRUMENTS TRADING S.à r.l. (ci-
devant Dentsply Anesthetics S.à r.l.), à Ballaigues.
Journal no 8419 du 10.08.2001
(047248)

                    

■ MTF Quadra SA, à  Ecublens  (VD), commerce de  pro-
duits de hardware et de software (FOSC du 12.10.2000, p. 6989).
Daniel Ferru n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jakob
Broger, d’Appenzell, à Wangen-Brüttisellen. KPMG Fides Peat, à
Zurich, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 8420 du 10.08.2001
(047249)

                    

■ Polar sales corporation S.A., à E palinges, commerce
de charbon et produits alimentaires (FOSC du 19.02.1997, p.
1130). Statuts modifiés le 18 juillet 2001. Nouvelle raison sociale:
Nordblom S.A..
Journal no 8421 du 10.08.2001
(047250)

                    

■ Procrea organisations S.à r.l., à Lausanne, toute ac-
tivité dans le domaine de la publicité (FOSC du 25.02.1999, p.
1299). Nouvelle adresse: Avenue Mon-Repos 28.
Journal no 8422 du 10.08.2001
(047251)

                    

■ Serravalle Production S. à r.l., à Renens  (VD), pro-
ductions artistiques (FOSC du 13.06.2000, p. 3984). Bernard
Bécherraz n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 8423 du 10.08.2001
(047252)

                    

■ Société coopérative d’habitation L’Abeille,  à
S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 25.08.1999, p. 5808). Claire-Lise Jac-
card et Florian Junod ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.
Journal no 8424 du 10.08.2001
(047253)

                    

■ Société de Laiterie de Penthaz,  à Penthaz, société
coopérative (FOSC du 21.04.1998, p. 2673). Dissolution: 18 juil-
let 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société
de Laiterie de Penthaz, en liquidation
 par les admini-
strateurs Philippe Hahlen, Jean-Pierre Mouquin et Jean-Marc
Bommottet, nommés liquidateurs avec signature collective à
deux. Adresse de la société en liquidation: Penthaz, route de Sul-
lens 4, chez Philippe Hahlen.
Journal no 8425 du 10.08.2001
(047254)

                    

■ Société Immobilière de la Rue de France S.A. en li-
quidation
, à V a l l o r b e  (FOSC du 07.08.2001, p. 6040). La li-
quidation n’étant pas terminée, la société est réinscrite comme
société en liquidation (FOSC du 24.03.1999, p. 1923). L’inscrip-
tion est rétablie comme ci-devant.
Journal no 8426 du 10.08.2001
(047255)

                    

■ STRATEGY S.A., à Denges (FOSC du 09.03.2001, p. 1791).
Statuts modifiés le 12 juillet 2001. Siège transféré à  V a u x - s u r -
M o r g e s , En Pierrafuz. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Michaël Paris, de Lausanne, à Pully.
Journal no 8427 du 10.08.2001
(047256)

                    

■ Technoware Distribution S.à r.l.,  à Poliez-le-
G r a n d , commerce de distributeurs automatiques de cassettes vi-
déo et de CD Rom (FOSC du 23.08.1999, p. 5745). Statuts modi-
fiés le 18 juillet 2001. Siège transféré  à  E s s e r t i n e s - s u r -
Y v e r d o n , Le Loft. Olivier Grandjean n’est plus associé; sa part
de CHF 10’000 a été  cédée  à  l’associé-gérant Grégory Barbezat
dont la part est portée de CHF 30’000 à CHF 40’000.
Journal no 8428 du 10.08.2001
(047257)

                    

■ Vipa Lausanne S.A., à Lausanne, commerce de matières
premières pour l’industrie du papier et du carton (FOSC du
08.01.1996, p. 102). Sandra Ehrlich se nomme actuellement
Sandra Sheinman; elle est domiciliée à Londres (GB).
Journal no 8429 du 10.08.2001
(047258)

                    

■ W. Besson et Fils S.A.,  à Lucens, entreprise générale
d’électricité (FOSC du 10.11.2000, p. 7664). La société ayant
transféré son siège  à Villars-sur-Glâne sous la raison sociale
’SWEDEX SA’, la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.
Journal no 8436 du 10.08.2001
(047259)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DNM Communication S. à r.l., en liquidation, à Fo-
r e l   ( L a v a u x ) , communication audiovisuelle, production et
réalisation de films, en faillite (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8430 du 10.08.2001
(047260)

                    

■ Lamelmatic S.A., en liquidation, à Cors ier- sur- Ve-
v e y , stores en tous genres, en faillite (FOSC du 11.06.1998, p.
3986). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8431 du 10.08.2001
(047261)

                    

■ Motel de Founex, M. Ait Said, à Founex, en faillite
(FOSC du 23.04.1998, p. 2738). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 1 ORC.
Journal no 8432 du 10.08.2001
(047262)

                    

■ Ostaco Huberco S.A. en liquidation,  à Lausanne,
exploitation d’une clinique privée, en faillite (FOSC du
24.04.1998, p. 2769). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 8433 du 10.08.2001
(047263)

                    

■ Radio-TV A. Bersier S.A.,  à Payerne (FOSC du
26.09.1996, p. 5843). Radiation de la succursale d’Estavayer-le-
Lac.
Journal no 8434 du 10.08.2001
(047264)

                    

■ RMM Diffusion, Rosmarie Meier, à La  Rippe, com-
merce de produits et systèmes techniques de sécurité (FOSC du
04.10.1999, p. 6780). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8435 du 10.08.2001
(047265)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Viehhandel Locher Marcel, in Bratsch,  Haus  Biene,
3945 Niedergampel, neue Einzelfirma. Zweck: Viehhandel und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Locher, Marcel, von Bratsch, in Niedergampel (Bratsch), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 10.08.2001
(047266)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumgenossenschaft Betten, in Betten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Minnig, Fernando, von
Betten, in Bettmeralp (Betten), Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassiererin oder Geschäfts-
führerin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minnig,
Odilo, von Betten, in Betten, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Kassiererin oder Geschäftsführe-
rin [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Mann, Stefan, von Betten, in Bettme-
ralp (Betten), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 706 vom 10.08.2001
(047267)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6297

■ MRO MR-Zentrum Oberwallis AG, in Visp, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2851). Statutenände-
rung: 30.07.2001. Aktienkapital neu: 200’000 [bisher: CHF
150’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 703 vom 09.08.2001
(047268)

                    

■ Zuwamo AG, Industriemontagen, in Brig-Glis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7742). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 707 vom 10.08.2001
(047269)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billieux SA, in Brig- Glis, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
136 vom 14.07.2000, S. 4831), mit Hauptsitz in: Martigny. Infol-
ge Aufhebung der Zweigniederlassung ist die Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 704 vom 09.08.2001
(047270)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bochatay Albano,  à E vionnaz, route Cantonale, 1902
Evionnaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne  ’L’Oasis’. Per-
sonnes inscrites: Bochatay, Albano, de Vernayaz et Salvan, à
Evionnaz, titulaire, avec signature individuelle; Bochatay,
Karim, de Vernayaz et Salvan, à Evionnaz, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 838 du 09.08.2001
(047271)

                    

■ Bongiovanni Roberta,  à Saint-Maurice, Grand-Rue
53, 1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un café-bar sous l’enseigne ’La Bohême’.
Personne inscrite: Bongiovanni, Roberta, citoyenne italienne, à
Saint-Maurice, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 839 du 09.08.2001
(047272)

                    

■ Morf &amp; Polli Associés, à M artign y, Av. de la Gare 46 B,
1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début:
01.07.2001. But: consulting dans le domaine du marketing
opérationnel, étude de marché, développement et réalisation de
concepts de commercialisation dans les points de vente et sur In-
ternet. Personnes inscrites: Polli, Frédéric, de Martigny-Combe, à
Martigny, associé, avec signature individuelle; Morf, Daniel, de
Illnau-Effretikon, à Wil ZH, associé, avec signature individuelle.
Journal no 842 du 10.08.2001
(047273)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANDRE VUADENS TRANSPORTS Sàrl,  à Vouvry
(FOSC du 09.04.1999, no 68, p. 2306). Modification des statuts:
08.08.2001. Personne et signature radiée: Vuadens, André, de
Vouvry, à Miex (Vouvry), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 18’000. Inscription ou mo-
dification de personnes: Vuadens, Marie-Claire, de Vouvry, à Miex
(Vouvry), associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000 [précédemment: pour une part
sociale de CHF 1’000]; Vuadens Simonetto, Nelly, de Vouvry, à
Miex (Vouvry), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000 [précédemment: pour une
part sociale de CHF 1’000].
Journal no 840 du 09.08.2001
(047274)

                    

■ Elisabeth Joris, à Orsières , ’Super Marché de la Fouly’
(FOSC du 09.05.2000, no 90, p. 3119). Nouvelle adresse: 1938
Champex s/Orsières. Nouvel objet de l’entreprise: dès le
15.06.2001, exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’La
Breya’.
Journal no 843 du 10.08.2001
(047275)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Maret,  à Fully, transports de choses (FOSC du
30.11.1988, p. 4869). Radiation par suite de cessation d’activité
au 30.06.2001.
Journal no 841 du 09.08.2001
(047276)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIP Conseils Sàrl, à Sier re, Sous-Géronde 49, 3960 Sier-
re, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
08.08.2001. But: négociation de toutes affaires d’assurances,
d’immobiliers et de placements. Capital social: CHF 20’000. Faits
qualifiés: apport en nature: selon contrat du 08.08.2001, Rainer
et Claudine Bonvin apportent un ordinateur et du matériel de bu-
reau d’une valeur totale de CHF 8’800, admis pour CHF 5’000 et
totalement imputé sur le capital. Organe de publication: bulletin
Officiel du Canton du Valais et la FOSC. Personnes inscrites: Bon-

vin, Rainer, de Montana, à Sierre, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Bonvin,
Claudine, de Montana, à Sierre, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000. Libération du capital social:
CHF 10’000.
Journal no 1133 du 10.08.2001
(047277)

                    

■ Fondation de la Nuit des Neiges, à Chermignon, c/o
Agence Gaston et Christian Barras, 3963 Crans, nouvelle fondati-
on. Date des actes constitutifs: 14.07.2001. But: récolte et attribu-
tion de fonds à différentes associations ou organisations
valaisannes d’une part et d’autre part des oeuvres suisses ou
étrangères d’autre part; la récolte des fonds pourra se faire des
manières les plus diverses, notamment par l’organisation d’une
’Nuit des Neiges’ à Crans-Montana durant la saison d’hiver. Or-
ganisation: conseil de fondation de 6 membres au plus, comité et
organe de contrôle. Personnes inscrites: Barras, Linda, de Cher-
mignon, à Crans (Chermignon), présidente, avec signature col-
lective  à deux; Barras, Gaston, de Chermignon, à Crans
(Chermignon), vice-président, avec signature collective à deux;
Barras, Christian, de Chermignon, à Crans (Chermignon), mem-
bre, avec signature collective à deux avec la présidente ou le vice-
président; Barras, François, de Chermignon, à Crans (Chermi-
gnon), membre, avec signature collective à deux avec la prési-
dente ou le vice-président; Bagnoud, Charles-André, de
Chermignon, à Crans (Chermignon), secrétaire, avec signature
collective  à deux avec la présidente ou le vice-président; Ba-
gnoud, Charles, de Icogne, à Lens, caissier, avec signature collec-
tive  à deux avec la présidente ou le vice-président; G. Clivaz
Bureau Fiduciaire SA, à Crans (Lens), organe de révision.
Journal no 1136 du 10.08.2001
(047278)

                    

■ Mayoraz Construction Sàrl,  à  Hérémence, Le Fiod,
1987 Hérémence, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 08.08.2001. But: exploitation d’une entreprise de con-
struction et de génie civil. Capital social: CHF 20’000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Mayoraz, Marcia, de Hé-
rémence,  à  Hérémence, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000; Mayoraz, Thomas, de Héré-
mence, à Hérémence, associé et gérant, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000; Mayoraz, Jean-Claude, de
Hérémence,  à  Hérémence, gérant, avec signature individuelle.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1134 du 10.08.2001
(047279)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Edouard Constant SA, à Sion,  exploiter  une
banque et exercer une activité de négociant en valeurs mobi-
lières, succursale (FOSC du 17.04.2001, no 73, p. 2815), avec siè-
ge principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Mallet,
Jean-Georges, de Genève, à Genève, avec procuration collective à
deux; Holderbeke, Philippe, citoyen belge, à Cologny, directeur
général, avec signature collective à deux; Martin-Achard, Philip-
pe, de Genève, à Genève, sous-directeur, avec signature collective
à deux; Crombez, Emile, citoyen belge, à Collonge-Bellerive, di-
recteur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Mettraux, Jean-Bernard, de Fribourg, à Vich,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
directeur général]; Waser, Robert, de Sierre, à Sierre, directeur gé-
néral, avec signature collective à deux [précédemment: directeur
et responsable de la succursale]; Berwert, Daniel, de Genève, à Gy,
sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; Cre-
stin-Billet, Edouard, de Nyon, à Genève, directeur, avec signature
collective à deux; Guerin, Gilles, citoyen français, à Genève, di-
recteur, avec signature collective à deux; Hayderi, Daoud, de Ge-
nève,  à Founex, directeur, avec signature collective à deux;
Léchaud, Jean-François, de Chêne-Bourg, à Vessy (Veyrier), di-
recteur, avec signature collective à deux; Meier, Christian, de Ge-
nève, à Genève, directeur, avec signature collective à deux; Bays,
Pierre, de Chavannes-les-Forts, à Plan-les-Ouates, avec procura-
tion collective à deux; de Freitas, Pierre, de Genève, à Genève, di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux; Gétaz, Valérie,
de Château-d’Oex, à Genève, avec procuration collective à deux;
Grimm, Denis, de Trubschachen, à Petit-Lancy (Lancy), sous-di-
recteur, avec signature collective à deux; Balet, Jean-Daniel, de
Saint-Léonard, à Savièse, directeur adjoint et responsable de la
succursale, avec signature collective à deux [précédemment: di-
recteur adjoint].
Journal no 1135 du 10.08.2001
(047280)

                    

■ Energie Solaire SA, à Sierre,  société anonyme (FOSC du
30.08.2000, no 168, p. 5909). Personne et signature radiée: Rey,
Daniel, de Montana, à Veyras, administrateur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1127 du 10.08.2001
(047281)

                    

■ Giupo Montana SA, à Mon tana , immobilier, société an-
onyme (FOSC du 23.05.1997, no 121, p. 4485). Nouvelle raison
sociale: Giupo Montana SA en liquidation. Nouvelle adres-
se: c/o le liquidateur, avenue Général-Guisan 18, 3960 Sierre. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
23.07.2001. Inscription ou modification de personne: Wuest, Ro-
bert, de Büron,  à Sierre, administrateur unique et liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique].
Journal no 1129 du 10.08.2001
(047282)

                    

■ Mécatron SA, à Sierr e, entreprise de mécanique, société
anonyme (FOSC du 12.01.2000, no 8, p. 230). Nouvelle raison so-
ciale:  Mécatron SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o

Compta-Conseils Louis Tschopp, avenue Général-Guisan 19,
3960 Sierre. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 20.07.2001. Personne et signature radiée: Zufferey,
Christian, de Chandolin, à Sierre, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Zufferey, Dominique, de Chalais, à Veyras, liquidatrice, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1130 du 10.08.2001
(047283)

                    

■ Salamin H. &amp; Fils SA Muraz-Sierre,  à Sierre,  ex-
ploitation d’une entreprise de charpente, menuiserie et tous
travaux sur bois, société anonyme (FOSC du 23.11.1999, no 228,
p. 7945). Personne et signature radiée: Salamin, Hermann, de St-
Luc, à Sierre, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Zufferey, Claude Eric,
de St-Luc, à Sierre, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: directeur]; Clivaz, Eddy, de Randogne, à
Miège, avec signature collective à deux avec un administrateur;
Formaz, Jean, de Orsières,  à Sierre, avec signature collective à
deux avec un administrateur.
Journal no 1128 du 10.08.2001
(047284)

                    

■ Trans-Vins SA, à Sierre, transport et distribution de vins
et d’articles divers, société anonyme (FOSC du 22.05.2001, no 98,
p. 3858). Raison radiée d’office par suite du transfert du siège à
Martigny (FOSC du 08.08.2001, p. 6079).
Journal no 1132 du 10.08.2001
(047285)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Labelmont Crans SA, en liquidation, à Lens, immo-
bilier, société anonyme (FOSC du 30.07.1999, no 146, p. 5222).
Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1131 du 10.08.2001
(047286)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSDL Internationale Handels AG (CSDL Internatio-
nal Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Dorfstrasse 29, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
09.08.2001. Zweck: Nationaler und internationaler Handel, auch
kommissionsweise sowie Erbringung und Vermittlung von Tou-
rismusdienstleistungen und anderen Dienstleistungen im Tou-
rismusbereich; kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art
erwerben, vermieten, verwalten, erstellen und verkaufen, gewerb-
liche Schutzrechte erwerben und veräussern sowie sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hermann, Si-
bel, Heimat: Widen, in Widen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Hermann, Dr. Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wi-
den, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; ACC Audit
Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7316 vom 10.08.2001
(047287)

                    

■ Infineon AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o TRIBEG Treuhand AG
Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.08.2001. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, Qualitätskontrolle sowie Vermittlung von
Finanzierungsmitteln für Dritte und auf eigene Rechnung; kann
Immobilien und Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen,
Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten, sich an Fir-
men beteiligen und solche erwerben sowie sich mit anderen
Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF
50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirz, Wal-
ter A., Heimat: Hochdorf, in Uerikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Kuhn, Werner, Heimat: Uster, in Dietikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7315 vom 10.08.2001
(047288)

                    

■ Riande.net GmbH, Sitz: B aar, Domizil: Bahnmatt 13,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 26.07.2001.
Zweck: Erbringung von gesamtheitlichen IT-Dienstleistungen
sowie Handel mit Hard- und Software; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: EDV-Geräte und -Komponenten sowie ein Fahrzeug ’Ya-
maha YP 125 Majesty’ gemäss Auflistung im Sacheinlagevertrag
vom 26.07.2001 zum Preis von CHF 15’000.00, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Riande, Jesús, Heimat: Spanien, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Riande, Nadja, Heimat: Kriens, Fischbach, in
Baar, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7279 vom 10.08.2001
(047289)

                    

■ Thomas Brown Management Consulting, Sitz:
C h a m , Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Management Beratung im Bereich Technolo-
gie und Finanzierung im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Brown, Thomas R., Heimat: Südafrika, in Steinhau-
sen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7305 vom 10.08.2001
(047290)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apex Solutions AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen, insbeson-
dere Beratungen in den Bereichen Projektverwaltung und Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S.
2380). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7320 vom 10.08.2001
(047291)

                    

■ ASB Management AG, Sitz: Risch, Halten und Verwalten
von Eigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001,
S. 521). Firma Neu: ASB Management AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
15.05.2001. 
Tagebuch Nr. 7283 vom 10.08.2001
(047292)

                    

■ AVS-Global Human Resources Limited, Paphos,
Branch of Baar/Switzerland
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen in der ganzen Welt als Berater und Experten auf
dem Gebiet des Information Management, Zweigniederlassung
einer Private Company limited by shares mit Hauptsitz in Paphos
(Zypern) (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7597). Angaben zum
Hauptsitz: Kapital Geändert: CYP 80’800 [bisher: CYP 10’000],
Liberierung: CYP 80’800 [bisher: CYP 10’000], 80’800 Namenak-
tien zu CYP 1 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CYP 1]. 
Tagebuch Nr. 7318 vom 10.08.2001
(047293)

                    

■ B&amp;P Consultants AG  (B&amp;P Consultants SA) (B&amp;P
Consultants Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Personen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1630). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Hutzli,
Dr. Peter, Heimat: Bern, Saanen, in Herrliberg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Muggli, Alfred, Heimat: Bäretswil, in
Rüti ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Henggeler,
Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7313 vom 10.08.2001
(047294)

                    

■ B.Com Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24.07.2000, S. 5043). Eingetragene Personen Geändert: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7296 vom 10.08.2001
(047295)

                    

■ Beratungsservice für finanzielle Risikostrategien
MRA AG
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998,
S. 7881). Eingetragene Personen Geändert: Marcacci-Duchoud,
Angeline, Heimat: Brione (Verzasca), in Meyrin, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Duchoud, Angeline, Heimat: Saint-
Gingolph, in Petit-Lancy]. 
Tagebuch Nr. 7288 vom 10.08.2001
(047296)

                    

■ BeWe Logistik Consulting GmbH, Sitz: Zug, Beratung
im Logistikbereich, insbesondere Projektmanagement, GmbH
(SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548). Statutenänderung:
09.08.2001. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geän-
dert: Wegmüller, Beat, Heimat: Vechigen, in Huttwil, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; Wegmüller, Ursula, Heimat: Vechigen, in Huttwil, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 7293 vom 10.08.2001
(047297)

                    

■ ByAudio AG (ByAudio SA) (ByAudio Ltd.), Sitz: Zug,
Entwicklung und Vertrieb eines New-Media-Systems zur hörba-
ren Wiedergabe von Schriftstücken und schriftlichen Veröffentli-
chungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S.
1972). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Seuzach (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, Seite 6042). 
Tagebuch Nr. 7308 vom 10.08.2001
(047298)

                    

■ Clima-Nova AG, Sitz: Steinhaus en , Planung, Ausfüh-
rung und Wartung von luft-, wärme- und kältetechnischen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2518).
Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Altdorf UR, Re-
visionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7321 vom 10.08.2001
(047299)

                    

■ Convers Media Europe LP, St. Peter Port, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Beratung allgemein auf dem
Gebiet Immobilien, Zweigniederlassung einer Limited Part-
nership mit Hauptsitz in St. Peter Port (Guernsey) (SHAB Nr. 153
vom 10.08.2001, S. 6145). Berichtigung: Angaben zum Haupt-
sitz: Bemerkungen Geändert: Die Einlage der einzigen Komman-
ditärin beträgt EUR 1.00. [nicht: Die Einlage der einzigen
Kommanditärin beträgt EUR 50’000.00]. 
Tagebuch Nr. 7303 vom 10.08.2001
(047300)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6298

■ Creinvest AG  (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz:
Z u g , Investition des Gesellschaftsvermögens auf direkte oder in-
direkte Weise in nicht traditionelle Fonds und ähnliche Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 233).
Eingetragene Personen Geändert: Moser, Roland C., Heimat:
Grindelwald, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Rupf, Barbara, Heimat: Flums, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7294 vom 10.08.2001
(047301)

                    

■ CSE Chemical Sales Engineering AG, Sitz: Zug, Han-
del insbesondere mit petrochemischen Stoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3816). Firma Neu: CSE Che-
mical Sales Engineering AG in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.08.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Comte, René, Heimat: Romont
FR, in Regensdorf, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gerber, Donat, Hei-
mat: Alvaneu, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7284 vom 10.08.2001
(047302)

                    

■ E &amp; C Trading Ltd (E &amp; C Trading AG) (E &amp; C Tra-
ding SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06.11.2000, S. 7532). Eingetragene Personen Gelöscht: [Guest,
Jonathan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wollerau, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Walker, Luzia, Heimat:
Flüelen, in Attinghausen, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7300 vom 10.08.2001
(047303)

                    

■ First Insurance Contact AG, Sitz: Cham , Vermittlung
von Mandaten für Internationale Versicherungsprodukte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6041). Eingetra-
gene Personen Neu: Jauch, Curt, Heimat: Silenen, in Ebikon,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7311 vom 10.08.2001
(047304)

                    

■ H &amp; P Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Halten
von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7871). Eingetragene Personen
Geändert: Huber, Werner, Heimat: Zürich, in Watt, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Frick, Jürg, Heimat: Mettmenstetten, in Kilch-
berg ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7295 vom 10.08.2001
(047305)

                    

■ HKG Holding AG, Sitz: Risch , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 04.07.2000, S. 4515). Eingetragene Personen Geändert:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7297 vom 10.08.2001
(047306)

                    

■ Holiday Gastro AG, Sitz: Zug, Durchführung von kultu-
rellen Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28.10.1999, S. 7363). Firma Neu: Holiday Gastro AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
17.11.2000 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 18.07.2001. 
Tagebuch Nr. 7290 vom 10.08.2001
(047307)

                    

■ HSH Helmut Spycher Holding AG, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Industrie- und Handelsfirmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7298 vom 10.08.2001
(047308)

                    

■ Infeer GmbH, Sitz: Risch, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich der Informatikbranche, GmbH (SHAB
Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3362). Domizil Neu: c/o Fölmli Treu-
hand, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7285 vom 10.08.2001
(047309)

                    

■ Intec Gelaric AG in Liquidation (Intec Gelaric SA
en liquidation) (Intec Gelaric Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6118). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Bruno Rössler Consulting + Mar-
keting, in Knonau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7280 vom 10.08.2001
(047310)

                    

■ Intelligent Media AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation und der EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Ein-
getragene Personen Neu: Zauner, Andreas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Gams, Prokurist mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7312 vom 10.08.2001
(047311)

                    

■ IPS Payroll Services Sarl, Sitz: Zug, Management von
Verträgen und andere Dienstleistungen im Bereich Human Re-
sources, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S. 5549). Statu-

tenänderung: 13.07.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Integra Services SA, in Genève, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]; Koch, Stephan
Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Noble, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Pran-
gins, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in London
(UK), Direktor mit Einzelunterschrift]; Austin, Kevin, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Begnins, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: in London (UK), Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Alhambra AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7314 vom 10.08.2001
(047312)

                    

■ ISbit AG, Sitz: Ris ch, Massgeschneiderte Personalentwick-
lung im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06.06.2000, S. 3828). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Stans (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, Seite 6073;
Firma neu: Nota bene Nachhilfeschule AG). 
Tagebuch Nr. 7309 vom 10.08.2001
(047313)

                    

■ ITBRS GmbH, Sitz: Risch, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informationstechnologie, GmbH (SHAB Nr.
151 vom 06.08.1999, S. 5385). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rot-
kreuz. Eingetragene Personen Geändert: Schaller, Robert, Hei-
mat: Altbüron, in Kastanienbaum, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000 [bisher: in Merlischachen]; Schaller, Irene, Heimat: Alt-
büron, Winznau, in Kastanienbaum, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: in
Merlischachen]. 
Tagebuch Nr. 7286 vom 10.08.2001
(047314)

                    

■ IZ Interhandel AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001,
S. 3100). Eingetragene Personen Neu: Michel, Konrad Hans-Ge-
org, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Landau (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7306 vom 10.08.2001
(047315)

                    

■ KFG Level AG, Sitz: Baar, Herstellung und Verkauf von so-
wie Handel mit Steuer- und Regelgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315). Eingetragene Personen
Geändert: Greter, Josef, Heimat: Ebikon, in Neuheim, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Duss, Anton, Heimat: Buchrain,
Schüpfheim, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hünenberg]. Neu: WAGNER &amp; PARTNER AG,
ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Walter Wyrsch
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle]; [Fries, Werner, Heimat: Stei-
nen, in Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 7319 vom 10.08.2001
(047316)

                    

■ Letten Immobilien AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung,
Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5167). Statuten-
änderung: 23.07.2001. Qualifizierte Tatbestände Neu:
beabsichtigte Sachübernahme: Mit dieser Statutenänderung er-
gänzt die Gesellschaft nachträglich ihre Statuten mit einer neu-
en, bisher nicht enthaltenen Bestimmung über die folgende
Sachübernahme, welche anlässlich der Gründung vom
28.06.2001 bereits beabsichtigt war und immer noch beabsichtigt
ist: Erwerb der Grundstücke Grundbuch Risch Nr. 6257, 6258,
6259, 6262 und 6269 zum Maximalpreis von CHF 13’100’000.00. 
Tagebuch Nr. 7281 vom 10.08.2001
(047317)

                    

■ m quadrat Investment AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Fi-
nanz- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 31.07.2001, S. 5882). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, Seite
6068). 
Tagebuch Nr. 7310 vom 10.08.2001
(047318)

                    

■ Medi-Vet AG  (Medi-Vet SA) (Medi-Vet SA), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit selbst oder von Dritten hergestellten
Tierfutter-, Tierarznei- und Tierpflegemitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5306). Eingetragene Personen
Geändert: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7322 vom 10.08.2001
(047319)

                    

■ MultiForum Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Privatplazierungen und Börsengängen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8307). Einge-
tragene Personen Geändert: BDO Visura, in Basel, Liquidatorin
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7324 vom 10.08.2001
(047320)

                    

■ Niedermayr Consulting, Sitz: Risch, Beratung in den
Bereichen Verkauf und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 08.10.1999, S. 6907). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz.
Eingetragene Personen Geändert: Niedermayr, Christian, Hei-
mat: St. Gallen, in Mönchaltorf, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lufingen]. 
Tagebuch Nr. 7287 vom 10.08.2001
(047321)

                    

■ Panasonic (Switzerland) AG, Sitz: Zug, Kauf von Natio-
nal, Panasonic und Technics Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Domizil Neu: c/o KPMG
Fides, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7301 vom 10.08.2001
(047322)

                    

■ Red Cube International AG (Red Cube Internatio-
nal SA) (Red Cube International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001, S. 6146). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7282 vom 10.08.2001
(047323)

                    

■ RedIT Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Thoma, Marcel, Heimat: Amden, in Zürich, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7307 vom 10.08.2001
(047324)

                    

■ Sasset AG, Sitz: Risch, Kauf, Verkauf, Halten und Betrieb
von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22.06.2000, S. 4222). Domizil Neu: c/o Fölmli Treuhand, Blegi
14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7289 vom 10.08.2001
(047325)

                    

■ secretmaker ag, Sitz: Baar, Entwicklung und Vertrieb von
Produkten verschiedener Art im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196). Firma Neu:
secretmaker ag in Liquidation. Domizil Gelöscht: [Bahn-
hofstrasse 14, 6340 Baar]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 708 OR und Art. 86 HRegV
sowie Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Bühler,
Ernst, Heimat: Masein, in unbekannt (), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in
Einsiedeln, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7291 vom 10.08.2001
(047326)

                    

■ Sotec Informatik W.J. Schumacher, Sitz: Risch, Ent-
wicklung und Vertrieb von Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979). Domizil Neu: Blegi 14,
6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert: Schumacher,
Walter Jakob, Heimat: Ruswil, in Greppen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7292 vom 10.08.2001
(047327)

                    

■ Swiss Steel Handel AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Handels-,
Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075). Eingetragene Personen
Geändert: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Altdorf UR]. 
Tagebuch Nr. 7323 vom 10.08.2001
(047328)

                    

■ Tre Stelle Gourmetino AG, Sitz: Zug, Produktion und
Handelsgeschäfte im Food-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09.08.1999, S. 5427). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ruchet, Jean-Claude, Heimat: Bex, in Buchs, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7302 vom 10.08.2001
(047329)

                    

■ Trendies AG, Sitz: Risch, Betrieb eines Verlages, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 234). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7299 vom 10.08.2001
(047330)

                    

■ Weyermann Anita, Sitz: [bisher: Mur i  bei  B ern  ], Ver-
marktung der Inhaberin als Sportlerin, Einzelfirma (SHAB Nr.
127 vom 07.07.1997, Seite 4730). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Dammstrasse 10, 6300 Zug. Zweck: Vermarktung der Inhaberin
als Sportlerin und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Sport. Eingetragene Personen Geändert: Weyermann, Anita, Hei-
mat: Wynigen, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gümligen]. Neu: Magyar, Patrick, Heimat: Estavayer-le-Lac,
in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Weyermann, Friedrich, Heimat: Wynigen, in Gümli-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7304 vom 10.08.2001
(047331)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berner Versicherung, Generalagentur Zug, Walter
Vogel
, Sitz: Z u g , Generalagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 27.02.1992, S. 904). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7317 vom 10.08.2001
(047332)

                    

■ Cotton Gastbetriebe AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Führung von Gastbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7277 vom 10.08.2001
(047333)

                    

■ Quantum Productions AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Herstellung von Werbespots, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7278 vom 10.08.2001
(047334)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ API Aquila Private Invest in Zürich AG, in Zürich,
Bahnhofstrasse 28a, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Dienstleistungen jeg-
licher Art im Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte, Im-
materialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Chri-
stian, von Emmen und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwarz, Michel, von Trub, in Maur,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann,
Rolf, von Walchwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21278 vom 10.08.2001
(047335)

                    

■ Bauex AG, in Dachs en, Rheinauerweg 17, 8447 Dachsen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bauex
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Altstät-
ten. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt St.
Gallen. Zweck Hauptsitz: Herstellung von und Handel mit Bau-
elementen, deren Montage und Serviceleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen: Coucheman, Jean-
Paul, von Basel und Gletterens, in Wetzikon ZH, Präsident, Ge-
schäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Freiermuth, Eduard, von Zeiningen, in
Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21279 vom 10.08.2001
(047336)

                    

■ BMF-Marketing, M. Flückiger, in Truttikon, Unter-
dorfstrasse 10, 8467 Truttikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stellen- und Immobilienmarkt im Internet. Eingetragene
Personen: Flückiger-Cibien, Manuela, von Basadingen und
Rohrbach, in Truttikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Flük-
kiger, Beat, von Rohrbach, in Truttikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21280 vom 10.08.2001
(047337)

                    

■ Cross Country Golf 1744 GmbH, in Rich ters wil, c/o
Beck &amp; Partner GmbH, Chüngengass 1, 8805 Richterswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 07. 2001. Zweck: Betrieb von Cross Country Golf,
Verkauf von Spielberechtigungen und Entschädigung von Spiel-
platzbetreibern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leuenberger, Daniel, von Staffelbach, in Oetwil am See, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Syz, Rolf,
von Knonau und Uetikon am See, in Grüningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kalmar, Ilona, von Bern,
in Dielsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 21281 vom 10.08.2001
(047338)

                    

■ DG-Consulting GmbH, in Embrach, Pfarrhausstrasse 2,
8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Immobilien- und Baubereich;
kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guida, Do-
menico, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cetinkaya, Canan, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21282 vom 10.08.2001
(047339)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6299

■ Finserve AG  (Finserve SA) (Finserve Ltd), in Zü-
r i c h ,  c/o Markus Kroll, Büro Walder Wyss &amp; Partner, Münster-
gasse 2, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Ausschliesslich Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Organisation,
Vorbereitung und Durchführung von Verbriefungen über die
Swissec AG; darf keine weiteren Geschäfte tätigen, keine Liegen-
schaften erwerben oder halten und sich nicht an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kroll, Markus, von Zürich,
in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21283 vom 10.08.2001
(047340)

                    

■ Flowtech Industries AG, in W in terthur , Oberer Deut-
weg 4, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Beratung von Ingenieurbü-
ros und Anlagenbauer in Fragen der optimalen Strömungsfüh-
rung in Rauchgaskanälen insbesondere für DeNox-Anlagen
nach dem SCR Verfahren sowie führt Modelluntersuchungen,
Berechnungen, Konstruktionen und Entwicklungen von Strö-
mungseinbauten durch; kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 03.08.2001 ein Fahrzeug VW Passat 4Motion, Jahrgang
1999, sowie Warenvorräte für die Herstellung von Denoxanlagen,
wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im Aktionärsregister
vermerkte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hug, Bernhard Albrecht, von Mosnang, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhlow &amp; Partner
Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21284 vom 10.08.2001
(047341)

                    

■ Growth Finance AG, in Zür ich, c/o Schweizerische Treu-
handgesellschaft, Talstrasse 11, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Erwerben,
Halten, Verwalten, Vermitteln und Veräussern von Mehrheits-
und von Minderheitsbeteiligungen von Unternehmungen aller
Art für eigene und fremde Rechnung; kann mit Dritten oder
Gruppengesellschaften Finanz-, Miet- und Leasinggeschäfte aller
Art durchführen, sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsor-
gan. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Eingetragene Personen: Hürlimann, Stephan, von
Walchwil, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21285 vom 10.08.2001
(047342)

                    

■ HRS Hassler-Reinigungs-Service, in  Niederhasli,
Adlibogenstrasse 27, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Reinigungsarbeiten. Eingetragene
Personen: Hassler, Manuel, von Maladers, in Niederhasli, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21286 vom 10.08.2001
(047343)

                    

■ Investknow Wissensvermittlung + Kommunikati-
on Roger K. Münger,
 in D ü b e n d o r f ,  Kriesbachstrasse 1,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wissens-
vermittlung und Mietseminare, Marketingkommunikation,
Storyboards für Print und Internet. Eingetragene Personen: Mün-
ger, Roger K., von Kemmental, in Dübendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Münger-Jänsch, Gabriela M., von Kemmental, in
Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21287 vom 10.08.2001
(047344)

                    

■ joabor Ungarische Weinspezialitäten K. Joanelli,
in E g g ,  Haus Grundstein, Güeterstalstrasse 4, 8133 Esslingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel mit
Wein, Spirituosen und Getränken aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Joanelli, Karoly, von Zürich, in Egg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21288 vom 10.08.2001
(047345)

                    

■ Kochwerkstatt Nicole Attinger, in Zürich, Langgrüt-
strasse 117, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Partyservice, Catering, Störkochen, Organisation von Festanläs-
sen. Eingetragene Personen: Attinger, Nicole, von Dübendorf, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21289 vom 10.08.2001
(047346)

                    

■ R Design Mutton Cvikic, in Rüm lan g,  Leehaldenweg
1, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design
und Programmierung von Internetauftritten sowie Beratung und
Unterstützung im Internetbereich. Eingetragene Personen: Mut-

ton Cvikic, Sandra, von Bülach, in Rümlang, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Cvikic, Radivoje, kroatischer Staatsangehöriger,
in Rümlang, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21290 vom 10.08.2001
(047347)

                    

■ Restaurant Post Annemarie Rölli, in Weisslingen,
Theilingerstrasse 18, Theilingen, 8484 Weisslingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gastgewerbebetriebes
ohne Übernachtungen. Eingetragene Personen: Rölli, Annema-
rie, von Langendorf, in Weisslingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21291 vom 10.08.2001
(047348)

                    

■ SCANIA TREASURY SA, Luxembourg, Zweignieder-
lassung Kloten
 (SCANIA TREASURY SA, Luxembourg,
Kloten Branch),
 in K l o t e n ,  Steinackerstrasse 55, 8302 Klo-
ten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
SCANIA TREASURY SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Luxemburg. Statuten Hauptsitz: Die Statuten
datieren vom 13.3.2001. Zweck Hauptsitz: Alle Operationen, wel-
che zum Erwerb führen von Beteiligungen, sowie Verwaltung,
Kontrolle und Verwertung dieser Beteiligungen, kann jegliche
Geschäfte im Finanz-, Handels-, Industrie-, persönlichen sowie
Immobilienbereich tätigen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
EUR 31’000.-- Liberierung: EUR 31’000.-- Aktien: 310 Aktien zu
EUR 100.--. Eingetragene Personen: Egestrand, Ulf, schwedischer
Staatsangehöriger, in Värmdö (Schweden), Präsident; Bergman,
Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Södertälje (Schweden),
Mitglied; Ransquin, Dominique, belgischer Staatsangehöriger,
in Sandweiler (Luxemburg), Mitglied; Thillens, Romain, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Wiltz (Luxemburg), Mitglied;
Sandell, Patrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young, Aktiengesellschaft, in Luxemburg (L), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21292 vom 10.08.2001
(047349)

                    

■ Schneider be alive Coaching,  in Neftenbach, Hinter-
dorfstrasse 17, 8412 Hünikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulung und persönliche Betreuung von Firmen und
Privatpersonen auf dem Weg zum ganzheitlichen Erfolg. Einge-
tragene Personen: Schneider, Martin, von Richterswil, in Neften-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21293 vom 10.08.2001
(047350)

                    

■ Shamrock AG  (Shamrock SA) (Shamrock SA)
(Shamrock Ltd.),
 in Z ü r i c h ,  Limmatquai 78, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2001,
8. 08. 2001. Zweck: Vermögensverwaltung und Beratung für
Geldanlagen sowie Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Durch-
führung von Handels- und Finanzgeschäften sowie Erwerb,
Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Patenten,
Lizenzen und anderen Schutzrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sind die Namen und Adressen aller Aktionäre dem
Verwaltungsrat bekannt, können solche Mitteilungen durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Jost, Peter, von
Langnau im Emmental, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Giaquinto, Ines, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jost, Konrad Friedrich, von Langnau im
Emmental, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
AVUS Treuhand- und Revisonsgesellschaft mbH, in Un-
terengstringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21294 vom 10.08.2001
(047351)

                    

■ SZENOGRAFIE Klaus Hoffmann, in Wetzikon  ZH,
Morgenrainstrasse 3, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fotografische Tätigkeiten im analogen und digi-
talen Bereich, digitale Bildbearbeitung, Programmierung von
Internetauftritten, Herstellung von Filmen. Eingetragene Perso-
nen: Hoffmann, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kálmán Hoffmann, Susan-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21295 vom 10.08.2001
(047352)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8053),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spälti, Dr. Peter, von Netstal, in Hettlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21296 vom 10.08.2001
(047353)

                    

■ A. Suter AG, in Zürich, Betrieb eines Plattenleger- und
Maurergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2099). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Capaul, Remigio Giusep, von Lumbrein, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21297 vom 10.08.2001
(047354)

                    

■ ABB Power Technology Products Management AG,
in Z ü r i c h ,  Management-Dienstleistungen für Gesellschaften
des ABB-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3557). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liebold, Henry K., deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21298 vom 10.08.2001
(047355)

                    

■ Advent Switzerland AG, in Zürich, Entwicklung, Bera-
tung, Support und Management sowie Handel mit Software, ins-
besondere im Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 417). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tenmann, Torbjorn, norwegischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Amsterdam (NL)]; Dingomal, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Mex VD, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Harrell, Erik, Bürger der USA, in Oslo (Nor-
wegen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21299 vom 10.08.2001
(047356)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, in Zürich, Fabrikation von und Han-
del mit technischen Qualitätsprodukten und Industriekompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Annen, Hermann, von Ingenbohl, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnehm, Stefan, von Wängi,
in Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Näf, Ulrich, von Ebnat-Kappel, in Jona, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Roland, von Winter-
thur, in Ossingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz,
Andreas, von Lauterbrunnen, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21300 vom 10.08.2001
(047357)

                    

■ AUTON AG, in Bachenbülach , Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3882). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aellen, Arnold, von Saanen, in Winkel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21301 vom 10.08.2001
(047358)

                    

■ axiomtec AG, in Opfikon, Dienstleistungen im Bereich
EDV-Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3249). Statutenänderung: 30. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 50’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Herlig, Brigitta Alice, von Sarnen, in Oberehrendingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21302 vom 10.08.2001
(047359)

                    

■ Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2001, S. 5613). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21303 vom 10.08.2001
(047360)

                    

■ Bonuskasse für das Höhere Kader der Guyerzeller
Bank AG,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2178). Urkundenänderung: 11. 07. 2001. Name neu:
Bonuskasse für das höhere Kader der HSBC Guyer-
zeller Bank AG.
 Domizil neu: c/o HSBC Guyerzeller Bank AG,
Genferstrasse 8, 8002 Zürich. Zweck neu: Vorsorge für das höhere
Kader der ’HSBC Guyerzeller Bank AG’, in Zürich, sowie für deren
Angehörige und Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod; auch das Personal von mit der
’HSBC Guyerzeller Bank AG’, in Zürich, wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundener Unternehmungen kann der Stiftung ange-
schlossenen werden.
Tagebuch Nr. 21304 vom 10.08.2001
(047361)

                    

■ Burkhalter Net Works AG, in Zürich, Installation von
Stromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutbub, Rolf, von Sternenberg, in Killwangen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Edgar,
von Otelfingen und Zürich, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21305 vom 10.08.2001
(047362)

                    

■ Camco Holding AG, in Zürich , Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4499). Statutenänderung: 31. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 720’000.-- [bisher: CHF 540’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 720’000.--. Aktien neu: 7’200 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 5’400 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Peter J.,
von Murten und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Rudolf W., von Luzern und Emmen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21306 vom 10.08.2001
(047363)

                    

■ Carrosserie Rösch AG, in Seuzach, Betrieb einer Car-
rosserie-Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brückner, André, von Winterthur, in Pfungen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
senegger, Rolf, von Aadorf, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21307 vom 10.08.2001
(047364)

                    

■ CEYONIQ AG, bisher in Zürich, Vertrieb von Computersy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7079). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Sitz neu: H e d i n g e n .
Domizil neu: Gehrstrasse 2, 8908 Hedingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balsiger, Roland, von Kilchberg ZH und
Belp, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21308 vom 10.08.2001
(047365)

                    

■ CFO Precious Metals AG, in Zürich , Handel mit Edel-
metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6736). Domizil neu: Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 21309 vom 10.08.2001
(047366)

                    

■ Cinépress AG, in Zürich, Herstellung und Finanzierung
von sowie Handel mit Presse- und audiovisuellen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824). Fir-
ma neu: Cinépress AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boucard, Marcel, von Bellinzona, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21311 vom 10.08.2001
(047367)

                    

■ Clarix GmbH, in Zürich, Herstellung und Vertrieb von al-
ternativen und komplementären Gesundheitsprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1155). Firma neu: Clarix GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 21312 vom 10.08.2001
(047368)

                    

■ Copy World GmbH, in Schöfflisdorf, Erstellung von
Kopien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2661). Firma neu: Copy World GmbH in Li-
quidation.
 Mit Verfügung vom 08.05.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
27.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21313 vom 10.08.2001
(047369)

                    

■ Deco-Hanulik AG, in Zür ich, Entwicklung und Ver-
marktung von Rezyklierungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Domizil neu: Riedhofstrasse
378, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 21314 vom 10.08.2001
(047370)

                    

■ Diethelm Keller Holding AG, in Zür ich, Beteiligung
an Handels-, Industrie-, Dienstleistungs- und Immobilienunter-
nehmungen jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5456). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ehrbar, Walter, von Zollikon und Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiess, Rudolf, von Zürich, in Ipsach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21315 vom 10.08.2001
(047371)

                    

■ Digivision AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haldemann, Markus, von Eggiwil, in Muralto, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21316 vom 10.08.2001
(047372)

                    

■ Distroma TC1 GmbH, bisher in Unterägeri, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2399). Gründungsstatuten: 12.11.1996. Statutenänderung:
4. 07. 2001. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: c/o Karl Eicher,
Lochäckerstrasse 37, 8302 Kloten. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich der Lufterfrischung und Hygiene;
kann Kommissions- und Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eicher, Karl, von Buchholterberg, in Kloten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21317 vom 10.08.2001
(047373)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6300

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5962,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20257 vom 27. 07. 2001.
Druckreif Büro für Textgestaltung Dr. Ute Kröger, in
Z ü r i c h ,  Korrigieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5962). Firma neu: druckreif Büro für Text-
gestaltung Dr. Ute Kröger [nicht: Druckreif Büro für
Textgestaltung Dr. Ute Kröger]
.
Tagebuch Nr. 21318 vom 10.08.2001
(047374)

                    

■ Dynatron AG, in Zür ich, Forschung, Entwicklung sowie
Beratung im technisch-wissenschaftlichen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mock, Liselotte, von Ap-
penzell, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Völlm, Erika, von Zollikon und Amriswil, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21319 vom 10.08.2001
(047375)

                    

■ E.H.Spoerri &amp; Co AG, in Fehraltorf,  Handel mit und
Import, Export und Fabrikation von Garnen, Zwirnen und Gewe-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch,
Roland, von Büttenhardt, in Wil SG, Mitglied , mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gentsch, Jakob,
von Trüllikon, in Marthalen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur].
Tagebuch Nr. 21320 vom 10.08.2001
(047376)

                    

■ equilibrio Francesco A. Rizzi, bisher in Uster, Ausbil-
dung von Führungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2955). Sitz neu: G o s s a u   Z H .  Domizil neu:
Saumstrasse 40, 8625 Gossau ZH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rizzi, Francesco Arturo, von Zollikon und Castel
San Pietro, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uster]; Kälin, Larissa, von Stadel, in Gossau ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21321 vom 10.08.2001
(047377)

                    

■ Evolus International AG, in P fäffikon, Entwicklung
und Verkauf von Produkten im Bereich der Computer- und Soft-
wareindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5128). Firma neu: Evolus International AG
in Liquidation.
 Mit Beschluss vom 08.06.2001 hat das Oberge-
richt des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Pfäffikon vom 26.07.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 21322 vom 10.08.2001
(047378)

                    

■ Floni International Real Estate AG, in Zürich, Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken weltweit, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hum-
bert, Dr. Denis G., von Zürich, in Thalwil, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans H., von
Richterswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21323 vom 10.08.2001
(047379)

                    

■ Genossenschaft Frohe Aussicht, in Oberrieden,  Be-
trieb der Gastwirtschaft Frohe Aussicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7378). Statutenänderung:
28. 04. 2001. Zweck neu: Betrieb der Gastwirtschaft Frohe Aus-
sicht in Oberrieden im Interesse ihrer Mitglieder und der Bevöl-
kerung von Oberrieden und Umgebung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Birbaum, Rudolf, von
Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21324 vom 10.08.2001
(047380)

                    

■ GJK Gramazio Jörgensen Kohler GmbH, in Zürich,
Entwicklung räumlicher Produkte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5109). Statuten-
änderung: 25. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jörgensen, Rasmus Dahl, von Kriens,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gramazio, Fabio, von
Walkringen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Kohler,
Matthias Daniel, von Unterbözberg und Uster, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Uster, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 21325 vom 10.08.2001
(047381)

                    

■ Gretacoder Data Systems AG, in Regensdorf, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Daten- und Kommunika-
tionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oswald, Walter, von Aadorf, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21326 vom 10.08.2001
(047382)

                    

■ Hafrag AG, in Knonau, Erwerb von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3790). Firma
neu:  Hafrag AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
27.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 27.07.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21327 vom 10.08.2001
(047383)

                    

■ Health Consulting Network GmbH, in Zürich, Er-
bringung von interdisziplinären Dienstleistungen im Bereich Ge-
sundheits- und Versicherungswesen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4817).
Domizil neu: c/o Stelzer Health Care Consulting GmbH, Albisrie-
derstrasse 17, 8003 Zürich. Postadresse neu: Health Consulting
Network GmbH, Postfach 8040, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 21328 vom 10.08.2001
(047384)

                    

■ Helbling CFT International AG, in Dietikon, Bera-
tung für Kauf und Verkauf von Unternehmungen im Kundenauf-
trag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 890).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Jörg
Thomas, von Bülach und Winterthur, in Bülach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Niess, Matthias, von St. Gallen und Ness-
lau, in Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21329 vom 10.08.2001
(047385)

                    

■ HelpDocNet AG  (HelpDocNet SA) (HelpDocNet
Ltd),
 bisher in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2275). Gründungsstatuten: 28.03.2000. Statu-
tenänderung: 27. 04. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rä-
mistrasse 35, 8001 Zürich. Zweck: Erbringen von
patientenbezogenen Dienstleistungen für Ärzte mit Hilfe von In-
ternettechnologie, Bereitstellung von Expertenwissen via Internet
im Sinne von medizinischen Konsilien, Bereitstellung von
Learningtools für  Ärzte im Rahmen des patientenbezogenen
Konsils unter Ausnützung der neuen Informationstechnologien
sowie Vergabe von Lizenzen zur Erbringung der Dienstleistun-
gen; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an ihre im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köchli,
Dr. Ossi O.R., von Zürich, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Raude, Hans-Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dür, Bernhard, von Burg-
dorf, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hauser, Dr. Thomas, von Näfels, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Köchli, Jutta,
von Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21330 vom 10.08.2001
(047386)

                    

■ IMMOBILIENPARTNER AG, in Zürich, Verwaltung von
und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 2992). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Decimo, Rico, von Unterengstringen, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klumpp, Georg, von Zollikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21331 vom 10.08.2001
(047387)

                    

■ In Architektur, Rolf Brunner, in Zürich, Führen eines
Innenarchitektur- und Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5629). Domizil neu: Feldeggstrasse
41, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21332 vom 10.08.2001
(047388)

                    

■ Invewa AG, in Zollikon,  Finanzierungs- und Handelsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993,
S. 6732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dillier, Dr. Richard, von Rapperswil SG, in Pontresina, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dillier, Dr. Peter, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 21333 vom 10.08.2001
(047389)

                    

■ J.X. Koch, Automobile, in Dietikon, An- und Verkauf
von Personenfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
15. 05. 1987, S. 1958). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Josef Xaver, von Romoos, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21334 vom 10.08.2001
(047390)

                    

■ Jaldar AG, in Stallikon,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Handel mit Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Retreva AG, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21335 vom 10.08.2001
(047391)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zürich, Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank
Julius Bär &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3806). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 5’663’761.-- [bisher: CHF 57’259’560.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’663’761.--. Aktien neu: 1’008’886
Namenaktien zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien) und 930’975 In-
haberaktien zu CHF 5.-- [bisher: 1’008’886 Namenaktien zu CHF
10.-- (Stimmrechtsaktien) und 943’414 Inhaberaktien zu CHF
50.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.05.2001 werden
12’439 Inhaberaktien zu CHF 50.-- vernichtet und der Herabset-
zungsbetrag wird zur Wertberichtigung des Wertschriftenkontos
für eigene Aktien verwendet. Zudem wird der Nennwert der
1’008’886 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 1.-- und der Nenn-
wert der 930’975 verbliebenen Inhaberaktien zu CHF 50.-- auf
CHF 5. -- herabgesetzt und CHF 9.-- je Namenaktie sowie CHF
45.-- je Inhaberaktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 24.07.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 21336 vom 10.08.2001
(047392)

                    

■ Jürg Zitt, Nachfolger D. Hüsser, Elektromotoren,
in Z ü r i c h ,  Reparaturwerkstätte und Wicklerei für Elektromoto-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1987, S. 2122). Do-
mizil neu: Eichstrasse 3, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüsser, Margaretha, von Zürich,
in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21337 vom 10.08.2001
(047393)

                    

■ Keyware GmbH, bisher in Illnau-Effretikon, Unter-
nehmensberatung und Entwicklung betriebswirtschaftlicher
Hard- und Softwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1549). Statutenände-
rung: 26. 07. 2001. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu:
Bahnstrasse 102, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 21338 vom 10.08.2001
(047394)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 28. 7. 1987, S. 3021,
publizierten TB-Eintrags Nr. 10057 vom 16. 7. 1987. KGB Art
Work AG,
 in Z ü r i c h ,   Ausführung von Werbeaufträgen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hansjörg, von
Reinach AG, in Reinach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[nicht: von Reinach BL, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 21339 vom 10.08.2001
(047395)

                    

■ Koko Konstruktive Kommunikation GmbH, in Zü-
r i c h ,  Erstellung von Dienstleistungen im Bereich Grafik, Pro-
duktionsbegleitung und Kommunikationsberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274).
Statutenänderung: 5. 10. 2000, 9. 08. 2001. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Richmann, Marcus, von
Appenzell, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bät-
tig, Alfred, von Zürich und Basel, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Kunz, Stefan, von Meinisberg, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 21340 vom 10.08.2001
(047396)

                    

■ Mari &amp; Schmid PR Consulting AG, in Horgen, Bera-
tungen und Dienstleistungen im Bereich Public Relations und
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6159). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvo-
gel, Christian, von Zürich, in Wettingen, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21341 vom 10.08.2001
(047397)

                    

■ Mercantile Asset Management - Meier, in Zürich,
Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 6999). Domizil neu: Pfingstweidstrasse 3, 8005
Zürich.
Tagebuch Nr. 21342 vom 10.08.2001
(047398)

                    

■ Mettler-Toledo GmbH, in Greifens ee, Entwicklung
von Waagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bodmer, Philip, von Zürich, in Russikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Fritz,
von Brienz BE, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Hermann, von Oberägeri, in Uster, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Müller, Urs Beat, von Uitikon, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rubbe, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Filliol, Olivier, von Genf
und Mitlödi, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ort, Friedrich, von Suhr, in Gossau ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Mario Samuel, von
Hägglingen, in Egg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauch, Waldemar, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frater,
Kinga, von Greifensee, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schäfer, Hans Peter, von Thun und Zäziwil, in Grei-
fensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21343 vom 10.08.2001
(047399)

                    

■ Moeller Electric AG,  in Illnau-Effretikon, Handel
mit Geräten zur Automatisierung und Energieverteilung und de-
ren Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2952). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Gossau SG].
Tagebuch Nr. 21344 vom 10.08.2001
(047400)

                    

■ Montres Arbitrage Services &amp; Consulting SA, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21345 vom 10.08.2001
(047401)

                    

■ Mount10 Service AG, in Dübendorf, Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2879). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbrügg, Peter, von Reichenbach im Kandertal,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambord,
Beat, von Grengiols, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Battaglia, Mauro, von Bubikon, in Herrliberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hollenstein, Elmar, von Mosnang, in Herrliberg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernhard, Markus, von Untervaz, in Risch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flindt-
Hansen, Per, dänischer Staatsangehöriger, in Lübeck (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma, Marcel, von Schattdorf,
in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunschwig, Jan, von Zü-
rich, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21346 vom 10.08.2001
(047402)

                    

■ Mövenpick - Holding, in Zürich, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
vornehmlich der Restaurations-, Hotel- und Konsumgüterbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586).
Statutenänderung: 3. 05. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 39’292’160.-- [bisher: CHF 43’658’030.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 39’292’160.--. Aktien neu: 1’041’296 Na-
menaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 577’584
Inhaberaktien zu CHF 50.-- [bisher: 1’050’428 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 663’075 Inhaberaktien zu
CHF 50.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.05.2001 werden
9’132 Namenaktien zu CHF 10.-- und 85’491 Inhaberaktien zu
CHF 50.-- vernichtet, und der Herabsetzungsbetrag wird zur Wert-
berichtigung des Wertschriftenkontos für eigene Aktien verwen-
det; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.08.2001 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Finck,
August, deutscher Staatsangehöriger, in München (Deutsch-
land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr.
Jürg, von Affoltern am Albis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jacques E., von Rain und Zü-
rich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalantzis, Dr. Peter,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21347 vom 10.08.2001
(047403)

                    

■ navidacom AG, in Zürich, Erbringung von EDV-Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1965).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schön-
bächler, Markus, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Esther, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kissling, René, von
Wolfwil, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Grob, Daniel, von Zürich, in Boswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 21348 vom 10.08.2001
(047404)

                    

■ NedGraphics (Schweiz) AG, in  Wetzikon  ZH, Elek-
tronische Datenverarbeitung der Textilindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4563). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Xaver, von
Hochdorf, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21349 vom 10.08.2001
(047405)

                    

■ Nora Immobilien AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gossweiler, Marcel, von
Dübendorf, in Bünzen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenninger,
Markus, von Bäretswil, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21350 vom 10.08.2001
(047406)

                    

■ Orell Füssli Security Documents AG, in Zürich, Her-
stellung und Vertrieb von Wertdokumenten und -systemen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2043).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Hertlein, Jan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21351 vom 10.08.2001
(047407)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Donnerstag, 16.08.2001 119. Jahrgang

6301

■ Otto Jacques Gassmann AG, in Zürich, Handel mit
Mode- und Wäscheartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Corrodi, Dr. Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21352 vom 10.08.2001
(047408)

                    

■ Pensionskasse der Generali Versicherungen, in
A d l i s w i l ,  Bezweckt, die Arbeitnehmer der mit der Generali
(Schweiz) Holding wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
nen Gesellschaften bzw. angeschlossenen Gesellschaften, Stif-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 349). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedrich, Peter, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weissmüller, Hanny, von
Lütschental, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21353 vom 10.08.2001
(047409)

                    

■ Pensionskasse UHC, in Volketswil,  Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4768). Urkundenänderung:
12. 07. 2001. Name neu: Pensionskasse Bon appétit. Do-
mizil neu: c/o Bon appétit Retail Holding AG, Industriestrasse 25,
8604 Volketswil. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma ’Bon appétit Retail Holding AG’, in Volketswil und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmunen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität;
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben.
Tagebuch Nr. 21354 vom 10.08.2001
(047410)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bull (Schweiz) AG, in
U r d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Bull
(Schweiz) AG, in Urdorf, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Manzari, Dorothea, von Oberrieden und Nürensdorf, in
Trasadingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Priska, von Schneisingen und Winterthur, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thüring, Cornel, von Zürich und
Reiden, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trappitsch, Stefan, von Seewis im Prättigau, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Heinrich
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Galgenen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 21355 vom 10.08.2001
(047411)

                    

■ Prime Ltd, in Schlieren,  Handel und Vermittlung von
Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2920). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Zenhäusern Chri-
stoph, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21356 vom 10.08.2001
(047412)

                    

■ Profi AG, in Horgen, Fabrikation und Versand von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere der Freizeit- und Hob-
by-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revistudio SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21357 vom 10.08.2001
(047413)

                    

■ Prokat GmbH, in Seuzach,  Beratung im Umfeld der In-
formatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5071). Statutenänderung: 6. 08. 2001. Fir-
ma neu: Frattaroli IT Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 21358 vom 10.08.2001
(047414)

                    

■ R. Maraschiello Sanitäre Anlagen, in Winterth ur,
Übernahme von Sanitär- und Reparaturarbeiten aller Art, insbe-
sondere an Um- und Neubauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2622). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maraschiello, Roberto, von Aadorf, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger,
in Winterthur].
Tagebuch Nr. 21359 vom 10.08.2001
(047415)

                    

■ S &amp; S Schellenberg &amp; Schnoz AG, in Zürich, Projek-
tierung und Durchführung von Bauvorhaben aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21360 vom 10.08.2001
(047416)

                    

■ Samplezone GmbH, in  Wallisellen, Produktion, Ver-
kauf und Dienstleistungen von Software und Hardware, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8918). Domizil neu: Schwarzackerstrasse 17,
8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 21361 vom 10.08.2001
(047417)

                    

■ Sarel AG, in Marthalen,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit elektrischen Geräten und Komponenten und Ge-
genständen aus Stahl und Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Güttinger, Georges, von Gossau
ZH, in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Jean-Pierre, von Ober-
buchsiten, in Worben, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Orpund]; Wicht, Martial, von Freiburg, in Neyruz FR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21362 vom 10.08.2001
(047418)

                    

■ Siedlungs-Baugenossenschaft Langnau-Zürich, in
L a n g n a u   a m   A l b i s ,   Bezweckt,  ihren  Mitgliedern  gesunde
preisgünstige Wohngelegenheiten zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2919). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Albert, von
Rafz ZH, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eschmann, Oskar K., von Richterswil, in Lang-
nau am Albis, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Commons, Sibylle, von Zürich und Giswil, in Langnau
am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger,
Fritz, von Fällanden, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eschmann, Edgar, von Richters-
wil, in Eschenbach SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Ludwig, von Buchrain, in
Langnau am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21363 vom 10.08.2001
(047419)

                    

■ starts and steps ag, bisher in S-ch an f,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1137). Gründungssta-
tuten: 05.06.1984. Statutenänderung: 20. 07. 2001. Sitz neu:
M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Boldernstrasse 21, 8708 Männedorf.
Zweck: Unterstützung von Firmen, Institutionen und Privatper-
sonen bei der Erzielung von wirtschaftlichen und persönlichen
Erfolgen; Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Wa-
ren aller Art, im speziellen auf den Gebieten Kommunikation,
Unternehmensentwicklung, Marketing, Unternehmensberatung,
Persönlichkeitsentwicklung und Coaching; kann Grundstücke
erwerben, belehnen und veräussern sowie sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kis, Thomas, von Zürich und Dübendorf, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in S-chanf];
Daneffel, Nicole, von Sirnach, in Männedorf, Revisionsstelle [bis-
her: in Samedan].
Tagebuch Nr. 21364 vom 10.08.2001
(047420)

                    

■ Susanne Aebi, in Zü rich,  Anbieten von Treuhandarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713). Domi-
zil neu: Hardturmstrasse 269, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 21365 vom 10.08.2001
(047421)

                    

■ Sutterlüti AG, in Zürich , Planung und Ausführung von
Haustechnikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hösli, Rudolf, von Diesbach GL, in Wädenswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Obergfell, Peter E., von Zürich und Adliswil, in Thalwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21366 vom 10.08.2001
(047422)

                    

■ The Generics Group AG, in Zürich, Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Edge, Prof. Gordon Malcolm, britischer Staats-
angehöriger, in Saffron Walden (Essex, GB), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hine, Duncan,
britischer Staatsangehöriger, in Leicestershire (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21367 vom 10.08.2001
(047423)

                    

■ The Noble Dubliner AG, in Zürich, Betrieb einer oder
mehrerer Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5832). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lachappelle, Alain, von Kriens, in Riehen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 21368 vom 10.08.2001
(047424)

                    

■ TMC Betriebs AG, in Opfikon,  Planung und Durchfüh-
rung aller Aktivitäten, welche mit dem Betrieb und der Verwal-
tung des Textil- und Mode-Centers in Opfikon gesamthaft
zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Philippe, von Zürich, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21369 vom 10.08.2001
(047425)

                    

■ Uster Parking AG, in Uster, Einstellmöglichkeiten für
Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1190). Domizil neu: c/o Werner Ryffel, Hintere Bahnhofstrasse
5, 8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Gustav, von Uster, in Uster, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hanspeter, von Uster, in
Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ryffel, Werner, von Uster

und Stäfa, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Schibli, Werner, von Fislisbach, in Uster,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21370 vom 10.08.2001
(047426)

                    

■ Valarte Vertriebs AG, in Zürich,  Vertriebsorganisation
für die Valarte-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5306). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heller, Urs, von Schaffhausen, in Kloten, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21371 vom 10.08.2001
(047427)

                    

■ VALTRA Traktoren AG, in Marth alen, Vertrieb von
Traktoren der Herstellerin Valtra Oy Ab (Finnland), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uotila, Lassi, finnischer
Staatsangehöriger, in Helsinki (Finnland), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Osmala, Jari, finnischer Staatsangehöriger, in Jyväskylä
(Finnland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21372 vom 10.08.2001
(047428)

                    

■ VSB SAWEWA AG, in Bubikon,  Entwicklung und Vertrieb
von Erfindungen und Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208). Statutenänderung:
3. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--.
Aktien neu: 3’500 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’500 In-
haberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 21373 vom 10.08.2001
(047429)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Hasler Unternehmungen, in
W i n t e r t h u r ,  Erbringung von Vor- und Fürsorgeleistungen zu-
gunsten der Arbeitnehmer und ihrer Hinterlassenen, Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1677). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hasler, Jürg, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Ursula,
von Uster, in Weisslingen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Christof, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lepuschitz, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zell ZH, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21374 vom 10.08.2001
(047430)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abt + Suter Bau AG in Liquidation, in Knonau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7835). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Affoltern vom 27.07.2001 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21375 vom 10.08.2001
(047431)

                    

■ Elf Ltd. in Liquidation, in Rüschlikon, Handel mit Ar-
tikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3519). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21376 vom 10.08.2001
(047432)

                    

■ Ferienkurse, Heidi Fisch, in Geroldswil, Durchfüh-
rung von Ferienkursen in Griechenland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 1990, S. 4870). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21377 vom 10.08.2001
(047433)

                    

■ Iwobau Industrie- &amp; Wohnbau AG, in Dietlikon, Er-
stellung, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, insbesondere Industrie- und Wohnbauten, sowie
Errichtung und Verkauf von Hypotheken und Beteiligung an Un-
ternehmen ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5017). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21378 vom 10.08.2001
(047434)

                    

■ joabor Ungarische Weinspezialitäten G. + K. Joa-
nelli,
 in E g g ,  Import und Handel mit Wein, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5287). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 21379 vom 10.08.2001
(047435)

                    

■ Mototeam AG in Liquidation, in Niederglatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3553). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 27.07.2001 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21380 vom 10.08.2001
(047436)

                    

■ Paul Ketterer, in Zürich, Import, Marketing und Vertrieb
von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1990, S. 725). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21381 vom 10.08.2001
(047437)

                    

■ Peraves Handelsgesellschaft AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Handel mit Waren aller Art sowie mit Patenten, Lizen-
zen und anderen Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1383). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 21382 vom 10.08.2001
(047438)

                    

■ PIAS Management AG in Liquidation, in Zürich,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7153). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
27.07.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21383 vom 10.08.2001
(047439)

                    

■ Radio HCJB - Schweizer Arbeitszweig, in Män ne-
d o r f ,   Förderung der Verkündung und Verbreitung des Evangeli-
ums in aller Welt, Verein (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1990,
S. 3694). Der Vorstand hat am 2.7.2001 beschlossen, auf den Ein-
trag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Ver-
ein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21384 vom 10.08.2001
(047440)

                    

■ René Maag, Snap-on Tools, in Bülach, Verkauf von
Werkzeugen und Testgeräten, insbesondere an Autowerkstätten
und Carrosseriebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1992, S. 857). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21385 vom 10.08.2001
(047441)

                    

■ Restaurant  ’Luft’, Katharina Engelberger-von
Ostheim,
  in  M e i l e n ,   Führen eines oder mehrerer Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7669). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21386 vom 10.08.2001
(047442)

                    

■ T &amp; D Parkett GmbH in Liquidation, in Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3519). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21387 vom 10.08.2001
(047443)

                    

■ thalwilnet.ch, Maggio, in T halwil, Anbieten von Inter-
net-Service-Provider-Diensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3935). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21388 vom 10.08.2001
(047444)

                    

■ Vitis Sport-Shop Elsener &amp; Künzler, in Schlieren,
Detailhandelsgeschäft für den Verkauf von Sportartikeln, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4700). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21389 vom 10.08.2001
(047445)

                    

■ Véron, Grauer AG, in Kloten,  Betrieb eines Transport-
und Umzugsunternehmens sowie Camionnage, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2270), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21390 vom 10.08.2001
(047446)

                    

■ Walter Meier, Diplomingenieur ETH/SIA, in Män-
n e d o r f ,  Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1409),
mit Hauptsitz in: Rüschlikon. Diese Zweigniederlassung wird in-
folge Löschung der Einzelfirma am Hauptsitz (SHAB Nr. 22 vom
1.2.2000, S. 694) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21391 vom 10.08.2001
(047447)