logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

No 156 Mercredi, 15.08.2001 119. année

No 156 Mercoledì, 15.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6249

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6249
BE 6250
BL 6252
BS 6253
FR 6254

GE 6254
GL 6255
GR 6255
JU 6255
LU 6255

NE 6256

NW 6257

SG 6257
SH 6258
SO 6258

SZ 6258
TG 6258
TI 6259
VD 6260
ZG 6261

ZH 6262

Konkurse und Nachlassverträge, 

6266

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 6271

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6274

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6276

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 6277

Bilans
Bilanci

Marken

 6279

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6283

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dieter Holliger Transporte, in Boniswil, Mühle 4,
5706 Boniswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten. Eingetragene Personen: Holliger, Dieter,
von Boniswil, in Boniswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Holli-
ger-Graf, Verena, von Boniswil, in Boniswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5566 vom 09.08.2001
(046129)

                    

■ HANF Komet Kaister, in Möhlin, Hintere Dammstrasse
1, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-
handel mit natürlichen Produkten. Eingetragene Personen: Kai-
ster, Emanuel Viktor, von Möhlin, in Möhlin, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wüst, Michael, von Gränichen, in Rheinfel-
den, mit Einzelunterschrift; Waldmeier, Marc, von Möhlin, in
Möhlin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5567 vom 09.08.2001
(046130)

                    

■ Häusler Key-Print, in Beinwil am  See, Sandstrasse 56,
5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten einer Inserate-Plattform auf dem Internet. Eingetragene
Personen: Häusler, Thomas, von Unterägeri, in Beinwil am See,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5568 vom 09.08.2001
(046131)

                    

■ NiBa Treuhand & Inkasso, Nicole Ballardini, in
W a l l b a c h ,  Salmenweg 723, 4323 Wallbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Treuhand- und Buchhaltungsbüro, Inkas-
sogeschäfte sowie Ausführung allgemeiner Büroarbeiten.
Eingetragene Personen: Ballardini, Nicole Lilian, von Pratteln,
Basel und Bennwil, in Wallbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5569 vom 09.08.2001
(046132)

                    

■ RAWAB-AARAU GmbH, in Aarau,  Tellistrasse 67, 5004
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 2001. Zweck: Führung und Betrieb von
Unternehmen im Bereich der Textilpflege, insbesondere chemi-
sche Reinigung von Textilien, Wäscherei und Glätterei; kann
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt von der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’RAWAB
Textilpflegebetriebe Bürgin Ralph’, in Aarau und Buchs AG, ge-
mäss Vertrag vom 07.08.2001, Aktiven von CHF 103’162.80 und
Passiven von CHF 36’969.85, zum Preis von CHF 66’192.95, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
46’192.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin, Ralph, von Basel, in
Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Bürgin, The-
resia, von Basel, in Erlinsbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 5570 vom 09.08.2001
(046133)

                    

■ Terra Schweiz Udo Gastel,  in Gränichen, Lochweg  5,
5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus-,
Wohnungs- und Grundstücksuntersuchungen auf Elektrosmog,
Wasseradern, Erdstrahlen sowie Baubiologische Beratung und
Bettplatzsanierungen in der ganzen Schweiz. Eingetragene Per-

sonen: Gastel, Udo, von Gränichen, in Gränichen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gastel, Willemina, von Gränichen, in Gräni-
chen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5571 vom 09.08.2001
(046134)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcomp AG  (Adcomp SA) (Adcomp Ltd), bisher in
D i e t i k o n ,  Erstellung von umfassenden Kommunikations- und
Datennetzwerken, Handel mit elektronischen Komponenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8268).
Gründungsstatuten: 03.04.1991. Statutenänderung:
18. 07. 2001. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Industrie-
strasse 169, 8957 Spreitenbach. Zweck: Erstellung von umfassen-
den Kommunikations- und Datennetzwerken, Handel mit
elektronischen Komponenten, Geräten und Software sowie Lei-
stung sämtlicher Service-Arbeiten auf diesen Gebieten; kann Pro-
dukte dieser Branchen vermieten und verleasen, Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern sowie sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Vom Erhöhungsbetrag sind
CHF 200 000.-- durch Verrechnung liberiert worden [wie bisher];
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Adcomp Communication AG, in Dietikon. Aktiven von
CHF 77’080.70 und Passiven von CHF 11’562.90 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 22.01.1999 und Fusionsbilanz per
31.10.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher];
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Adcomp MST AG, in Dietikon. Aktiven von CHF 2’140’743.18 und
Passiven von CHF 1’769’306.30 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 14.09.2000 und Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Alfred, von Basel und Russikon, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gros-
ser, Erhard, von Thalwil, in Neuheim, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aviso Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestrichen: Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 5572 vom 09.08.2001
(046135)

                    

■ Andreas Schraner, bisher in Möhlin, Unternehmensbe-
ratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4137). Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
26, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schraner, Andreas, von Bütschwil, in Wallbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 5573 vom 09.08.2001
(046136)

                    

■ BEC AG, in Rheinfelden,  Dienstleistungen im Energie-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bircher, Hansueli, von Küttigen, in Suhr, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Baltisberger, Matthias Michael, von
Basel und Mühlethal, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Acklin, Dr. Georg Eugen, von Herznach, in Rein-
ach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwendener, Dr. Heinrich, von
Buchs SG und Sevelen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Voser, Leonhard, von
Neuenhof, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; von Achenbach, Dr. Eduardo, von
Basel, in Hofstetten-Flüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Haas, Dr. Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Sisseln,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Munz, Conrad, von Sul-
gen, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brin-

gold, Patrick, von St. Stephan, in Eiken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strähl, Mario, von Matzendorf, in Möhlin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5574 vom 09.08.2001
(046137)

                    

■ Bosscopp GmbH, in Wettingen , Handel mit elektroni-
schen Geräten und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6303). Statutenän-
derung: 25. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosenberg, Susanne, von Basel, in Wettingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosenberg, Joel, von Basel, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaufmann, Roger, von
Gränichen, in Fislisbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5575 vom 09.08.2001
(046138)

                    

■ Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Bera-
tung von kleinen und mittleren Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1089). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Micoli, Vito, von Zuz-
gen, in Füllinsdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5576 vom 09.08.2001
(046139)

                    

■ Bösiger Elektro AG, in Baden,  Betrieb eines Elektro-In-
stallationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 541). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5577 vom 09.08.2001
(046140)

                    

■ E-Service AG, in Baden, Betrieb eines Elektro-Servicege-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5578 vom 09.08.2001
(046141)

                    

■ Eddy Kaufmann AG Buchs, in Buchs AG,  Betrieb eines
Installationsgeschäftes für Zentralheizungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3640). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Eddy, von Herzogen-
buchsee, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Kaufmann, Andreas E., von Her-
zogenbuchsee, in Buchs AG, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5579 vom 09.08.2001
(046142)

                    

■ Eglin Elektro AG Baden, in Baden,  Elektro-Installati-
onsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5580 vom 09.08.2001
(046143)

                    

■ Eglin Elektro AG Bremgarten, in Bremgarten  AG,
Elektro-Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5581 vom 09.08.2001
(046144)

                    

■ Eglin Elektro AG Gebenstorf, in Gebenstorf,  Elektro-
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5805). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5582 vom 09.08.2001
(046145)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6250

■ Eglin Elektro AG Wettingen, in Wettingen,  Betrieb ei-
nes Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5583 vom 09.08.2001
(046146)

                    

■ Eglin Immobilien AG, in Baden,  Planung und Realisie-
rung von Neu- und Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5584 vom 09.08.2001
(046147)

                    

■ Eglin Telecom AG, in Baden,  Planung und Ausführung
von Telekommunikations-, Datenverarbeitungs- und Telefon-
vermittlungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5585 vom 09.08.2001
(046148)

                    

■ Gautschi Handels AG, in Remetschwil, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Antriebs- und För-
dertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Isler, Roland, von Gossau ZH und Wallisellen, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi, Peter, von Reinach AG,
in Hausen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5586 vom 09.08.2001
(046149)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung freier Schweizer Aerzte, in
A a r a u ,  Vorsorge für angeschlossene Aerzte, selbständig Erwer-
bende oder Arbeitgeber und deren Arbeitnehmer bei Tod, Alter,
Invalidität, Krankheit oder Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
09. 07. 1983, S. 2395). Urkundenänderung: 11. 12. 2000. Name
neu:  GFSA Gemeinschaftsstiftung freier Schweizer
Aerzte.
 Uebersetzungen des Namens neu: (GFSA Fondation
Commune des médecins libres suisses).
 Domizil neu:
c/o Scholl, Lienhard & Partner, Herr Claude Fischer, Laurenzen-
vorstadt 19, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 5587 vom 09.08.2001
(046150)

                    

■ Hydrotech-Vermietungs AG, in Klingnau , Vermie-
tung von Hydrotech-Wasserhöchstdruckanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1699).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälty,
Willi, von Schöftland, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ro-
ger, von Baden, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5588 vom 09.08.2001
(046151)

                    

■ Immobiliengesellschaft Priva AG, bisher in Reinach
A G ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 100). Statu-
tenänderung: 6. 08. 2001. Firma neu: PRIVA AG. Sitz neu:
M e n z i k e n .  Domizil neu: Schwarzenbachstrasse 10, 5737 Men-
ziken. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Kunstbe-
reich; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blättler, Rudolf, von Luzern und Hergiswil, in
Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Hans Erich, von
Aarau und Menziken, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5589 vom 09.08.2001
(046152)

                    

■ J. Schlüsselburg Metallbau-Schlosserei, bisher in
B ö t t s t e i n ,   Ausführung von Schlosser- und Metallbauarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5043). Sitz neu:
D ö t t i n g e n .   Domizil  neu:  Conradin-Zschokkestrasse 21, 5312
Döttingen.
Tagebuch Nr. 5590 vom 09.08.2001
(046153)

                    

■ Lehmann 2000 AG, in Zofin gen,  Planung und Ausfüh-
rung von Heizungs- und Kälteanlagen mit allen notwendigen
Servicearbeiten in diesem Installationsgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8527). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Hans Rudolf,
von Oftringen, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5591 vom 09.08.2001
(046154)

                    

■ Pfiffner Messwandler AG, in Hirschthal,  technische
Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 23). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisber-
ger, Roman, von Langnau im Emmental, in Berikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5592 vom 09.08.2001
(046155)

                    

■ Profidata AG, in Neuenh of,  Marketing und Vertrieb von
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4690). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwertfeger, Marcel, von Burg AG, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5593 vom 09.08.2001
(046156)

                    

■ RE Trend-Möbel AG, in Rheinfelden, Verkauf von und
Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5153). Domizil
neu: Margaretenweg 12, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 5594 vom 09.08.2001
(046157)

                    

■ Rohrer Immotechnik AG, in Wallbach, Installation
von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8207). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ECW AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5595 vom 09.08.2001
(046158)

                    

■ Telli-Bäckerei-Konditorei H. Rehra,  in Aarau, Bäk-
kerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1990,
S. 5021). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Amtsgericht Solothurn vom 20.06.2001
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5596 vom 09.08.2001
(046159)

                    

■ Uschi-Taxi GmbH in Liq. , in  Frick, Führen eines Taxi-
, Kurierdienst- und Kleintransportunternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5438). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Laufenburg vom 13.07.2001 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5597 vom 09.08.2001
(046160)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adcomp AG, Zweigniederlassung Spreitenbach, in
S p r e i t e n b a c h ,  Erstellung von umfassenden Kommunikati-
ons- und Datennetzwerken usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983), mit Hauptsitz in: Dietikon. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5598 vom 09.08.2001
(046161)

                    

■ AM Group Werner Stulz & Co, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  Vermittlung von Orchestern, Artisten, Sängerinnen und
Sängern sowie Durchführung von Festorganisationen und kultu-
rellen Anlässen, Handel mit technischen Material, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4728).
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5599 vom 09.08.2001
(046162)

                    

■ Eric Grieshaber Velos en gros, in Mün chwilen AG,
Herstellung und Reparatur von sowie Engroshandel mit Velos,
Handel mit und Reparatur von Mofas, Handel mit und Vermitt-
lung von Occasionsautos, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
11. 05. 1987, S. 1874). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5600 vom 09.08.2001
(046163)

                    

■ Fischer Relocation Services, in Uezwil, Betreuung
rund ums Wohnen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1126). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5601 vom 09.08.2001
(046164)

                    

■ Fürsorgestiftung der Vinzenz Meier AG in Liquida-
tion,
 in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999,
S. 5994). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5602 vom 09.08.2001
(046165)

                    

■ John O. Schaller, in Murgenthal, Handel mit kerami-
schen Plattenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4903). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5603 vom 09.08.2001
(046166)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hydrior AG Wettin-
gen in Liquidation,
  in  W e t t i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 161
vom 21. 08. 2000, S. 5683). Die Liquidation ist beendet. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5604 vom 09.08.2001
(046167)

                    

■ Ulrich Hofmann, in Burg  AG,  Betrieb einer Apparate-
spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5523). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5605 vom 09.08.2001
(046168)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Minet AG Möbelfabrik, in
Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 21. 02. 1987, S. 700). Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 07.12.2000 auf-
gehoben. Liquidation beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5606 vom 09.08.2001
(046169)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binladin Stiftung  (Fondation Binladin) (Binladin
Foundation),
 in B e r n ,  Waisenhausplatz 14, 3000 Bern 7, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 07. 2001. Zweck:
Erbringung von Unterstützungsleitungen in den Bereichen Kul-
tur, Gesundheitswesen, Ausbildung und Ökologie; Ausrichtung
von Leistungen an bedürftige Mitmenschen und Förderung der
Toleranz zwischen den Menschen einerseits und den Menschen
und weiteren Lebewesen andererseits. Organisation: Stiftungsrat.
Eingetragene Personen: Bin Ladin, Yeslam, von Genf, in Genf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3924 vom 09.08.2001
(046170)

                    

■ ECO VISION Herr Bharanya, in Muri  bei  Bern,  Al-
penstrasse 8, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Handel mit kompostierbarem Einweg-Ge-
schirr. Eingetragene Personen: Bharanya, Krishna Venkatrama-
na Prasad, von Schaffhausen, in Gümligen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3925 vom 09.08.2001
(046171)

                    

■ Migrol Service MS A. Kohler, in Köniz, Seftigenstrasse
350, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Migrol Service Tankstelle mit Shop und Auto-Waschstrasse.
Übernimmt einen Teil des Inventars der Genossenschaft ’Migrol-
Genossenschaft’, in Zürich. Eingetragene Personen: Kohler, An-
dreas, von Sumiswald, in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3926 vom 09.08.2001
(046172)

                    

■ moda donna INDIGO Domenica Affrunti, in Bern,
Spitalgasse 27, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von Damenbekleidung. Eingetragene
Personen: Affrunti, Domenica, von Italien, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Tetik, Sani M., von Flumenthal, in Flu-
menthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3927 vom 09.08.2001
(046173)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlatus AG Treuhand und Unternehmensberatung,
in B e r n ,  Durchführung von Finanz-, Handels-, Treuhand- und
Verwaltungsgeschäften aller Art, insbesondere Gesamtberatung
von Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7123). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Hans, von Grabs, in Therwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken]; BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3928 vom 09.08.2001
(046174)

                    

■ Akom GmbH, in Oberwichtrach,  Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Ausbildung, Kommunikation, Orga-
nisation, Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979). Firma neu: Akom
GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 6.3.2001 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VII Konolfongen.
Tagebuch Nr. 3929 vom 09.08.2001
(046175)

                    

■ Amicitia AG,  bisher in Gwatt  (Gde.  Thun), Erstellen
von und Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6131). Gründungsstatuten:
27.06.1970. Statutenänderung: 15. 06. 2001. Sitz neu: K o n o l -
f i n g e n .  Domizil neu: Terrassenweg 43, 3510 Konolfingen.
Zweck neu: Erstellen von und Handel mit Immobilien; Beratun-
gen im Zusammenhang mit Immobilien; Projektierung, Ueber-
wachung, Architektur, Generalunternehmung; Treuhand und
Verwaltung; sie kann Grundstücke/Immobilien erwerben und
sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jungen, Daniel, von Frutigen,
in Zweisimmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3930 vom 09.08.2001
(046176)

                    

■ Bauernzeitung Nordwestschweiz, Bern und Frei-
burg AG, Bern,
 in B e r n ,  Herausgabe einer Regionalbeilage
Bern und Freiburg zur Bauernzeitung, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8086). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Fritz, von Trub,
in Rubigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möri
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle; Gilgen, Daniel, von
Wahlern, in Riggisberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Stephan, von Diessbach bei Büren, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kiefer-Troller, Marlies, von Starrkirch-Wil,
in Starrkirch-Wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schenker, Franz Xaver, von Däniken, in Däniken, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wirz, Hansrudolf, von Langen-
bruck, in Reigoldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanzenried, Peter,
von Halten, in Halten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Balmer, Walter, von Mühleberg, in Rosshäusern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, René, von
Gurbrü, in Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weber, Stefan, von Laufen, in Zwingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zimmermann-Nenniger, Ursula, von Küt-
tigkofen, in Küttigkofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3931 vom 09.08.2001
(046177)

                    

■ BE + P Holding AG, in B ern, Die Gesellschaft führt die
Tätigkeit einer Holdinggesellschaft aus usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8770). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gasche, Urs, von Derendin-
gen und Oekingen, in Fraubrunnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3932 vom 09.08.2001
(046178)

                    

■ Bernischer Blindenfürsorgeverein (BBFV), in Bern,
Unterstützung und Förderung Sehbehinderter und Blinder usw.
Verein (SHAB Nr. 46 vom 7. 03. 1994, S. 1250). Statutenände-
rung: 17. 06. 1998. Name neu: Bernischer Blindenfürsor-
geverein.
 Zweck neu: Sehbehinderte und blinde Menschen,
auch im Falle einer Mehrfachbehinderung, zu unterstützen und
zu fördern mit dem Ziel, ihre wirtschaftliche und persönliche
Selbständigkeit und Unabhängigkeit zu verbessern. Zu diesem
Zweck bietet er finanzielle Beiträge, Dienstleistungen und, soweit
möglich, geeigneten Wohnraum für sehbehinderte und blinde
Menschen an. Die Vereinstätigkeit ist auf die Betreuung von Er-
wachsenen und der Schule entlassenen Jugendlichen ausgerich-
tet. Der Verein setzt sich für die behindertengerechte Gestaltung
von Bauvorhaben und für die Berücksichtigung von Anliegen der
Menschen mit einer Behinderung im Rahmen von öffentlichen
Planungen ein und kann zu diesem Zweck Einsprache erheben.
Der Verein betreibt in Bern ein Heim für Menschen mit Sehbehin-
derung, ist an der Genossenschaft ’Vereinigte Blindenwerkstätten
in Bern’ und an der Beratungs- und Rehabilitationsstelle für
Sehbehinderte und Blinde des Kantons Bern beteiligt. Er kann
sich zum Erbringen weiterer Dienstleistungen mit anderen Orga-
nisationen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Vermächtnisse, Erbeinsetzungen,
Spenden und Schenkungen; Sammlungen ohne bestimmten An-
lass und solchen zu besonderen Zwecken, Erträgnisse des Vermö-
gens. Organisation neu: Hauptversammlung, Vorstand,
geschäftsleitender Ausschuss und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Marcel, von
Eggersriet, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herold, Friedrich, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Otto W., von Wynigen,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gehri, Bern-
hard, von Seedorf BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Iff, Marianne, von Auswil, in Detligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kräuchi, Hans, von Bern, in Wabern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu, Fritz, von Mattstet-
ten, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Ge-
neviève, von Genf, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pfister, Urs, von Roggwil BE, in Bösin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pulver, Daniel,
von Oberbalm, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rufener, Helene, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Süess, Bernhard, von Oberflachs, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann-
Müller, Rosmarie, von Basel und Aetigkofen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Beatrice, von Grosshöch-
stetten, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bracher, Hans Rudolf, von Burgdorf und Madiswil, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Erlach, Bern-
hard, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zürcher, Nadia, von Rüderswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Senta, von Mosen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Züllig, Rudolf, von
Salmsach, in Bremgarten bei Bern, Heimleiter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aebischer Bürgisser, Trudy, von Giffers, in
Bern, stellvertretende Leiterin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bütikofer, Adelheid, von Zuzwil BE und Wassen, in Oberhofen am
Thunersee, stellvertretende Leiterin, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3933 vom 09.08.2001
(046179)

                    

■ Cremer AG, in Belp, Handel mit und Service an Hydraulik-
schläuchen und -zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1994, S. 6487). Domizil neu: Aemmenmattstrasse
51, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 3934 vom 09.08.2001
(046180)

                    

■ E+L Glas-Design GmbH, in Ber n, Herstellung und Ver-
trieb von Glaswaren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 325). Statutenände-
rung: 21. 06. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenring, Fritz, von Uzwil, in Boll, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Ludwig, Rosmarie, von
Neuenegg, Bern und Erlach, in Schliern bei Köniz, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Köniz, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 3935 vom 09.08.2001
(046181)

                    

■ Ecoptima AG, in Bern,  Beratung, Koordination und Pro-
jektmanagement in allen Fragen des Umwelt-, Bau- und Pla-
nungsrechts, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasche, Urs, von Derendingen und Oekingen, in
Fraubrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3936 vom 09.08.2001
(046182)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6251

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5686,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3669 vom 18. 07. 2001. ENERGIE
Gesellschaft für Kommunikationssysteme und Lei-
tungsbau AG,
 in B e l p ,  Planung und Konstruktion, Ausfüh-
rung und Vertrieb, Wartung und Service von
kommunikationstechnischen und elektrischen Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5686). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wellenreiter, Jörg, von
Sion, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Wel-
lenreiter, Jürg].
Tagebuch Nr. 3937 vom 09.08.2001
(046183)

                    

■ Genossenschaft Solidaritätsfonds der Ausland-
schweizer,
 in B e r n ,  Vereinigung der Auslandschweizer zur
gemeinsamen Selbsthilfe bei Existenzverlusten im Ausland usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3794). Statu-
tenänderung: 6. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Füglister, Thomas, von
Zürich und Spreitenbach, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mari, Giovanni Dr., von Lopagno, in Mailand (I),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salzmann, Gérard, von
Zürich, in Casablanca (MA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Moni-
ka, von Boswil, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stern, Jean-Pierre, von Montagny FR,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Definti, Gi-
anfranco, von Muralto, in Milano (I), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jeanneret, François, von Montenol, in
Hausen am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Johannesburg (RSA)]; Thurnherr, Walter, von Diepolds-
au, in Sigriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mouhid, Verena, von Weiningen ZH, in Casablanca (MA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3938 vom 09.08.2001
(046184)

                    

■ Genossenschaft Verwaltungsgebäude Zimmerwald
GVZ,
 in Z i m m e r w a l d ,  Bau, Unterhalt und Verwaltung der
Liegenschaft  ’Verwaltungsgebäude Zimmerwald’ Gbbl, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4261). Domizil
neu: c/o Andrea Schmutz, untere Scheuer, 3086 Zimmerwald.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gug-
gisberg, Ernst, von Zimmerwald, in Zimmerwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschirren, Gottfried, von Niedermuhlern, in Nie-
dermuhlern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Holzer, Alfred, von
Moosseedorf, in Zimmerwald, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sinzig, Friedrich, von Lohnstorf, in Niederm-
uhlern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3939 vom 09.08.2001
(046185)

                    

■ GPZ AG, in B ern, Generalplanungszentrum Baulandaqui-
sitionen, Hausplanungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3940 vom 09.08.2001
(046186)

                    

■ Graphis Bau- und Wohngenossenschaft, in Bern,
Förderung des Wohnungsbaues zu angemessenen Mietzinsen zu-
gunsten ihrer Mitglieder, insbesondere von Familien, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7879). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Becker, Bertha, von En-
nenda, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, François, von
Golaten, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3941 vom 09.08.2001
(046187)

                    

■ Grünig GmbH, bisher in Zim merwald,  Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte mit Schlosserei und Handel mit Landma-
schinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 1997, S. 1711). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Sitz
neu: B e l p .  Domizil neu: Aemmenmattstrase 49, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 3942 vom 09.08.2001
(046188)

                    

■ Intergate-Systems AG, in Bern, Beratung, Projektie-
rung, Software-Engineering, Schulung, Reparatur und Verkauf
von Hardware und Software-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1386). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gertsch, Beat, von Lauter-
brunnen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Rudolf,
von Rüschegg, in Gasel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3943 vom 09.08.2001
(046189)

                    

■ Iso-Mag, Isolations- und Verputz AG, in Muri  bei
B e r n ,   Ausführung sämtlicher Maler-, Gipser- und Isolierungs-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balmer, Jakob, von Kriechenwil, in Gümligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3944 vom 09.08.2001
(046190)

                    

■ M. Sauerer Immobilien AG, in Köniz, Erwerb, Veräus-
serung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5242). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sauerer, Monique, von
Bremgarten bei Bern, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauerer,
Martin, von Bremgarten bei Bern, in Liebefeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3945 vom 09.08.2001
(046191)

                    

■ Merz Bauunternehmung AG, in Mur i bei Bern, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer, Jakob, von Kriechenwil,
in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3946 vom 09.08.2001
(046192)

                    

■ Meyer-System-Support AG, in Kehr satz,  Installation,
Generierung und Konfigurierung von EDV-Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6002). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binggeli,
Markus, von Wahlern, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3947 vom 09.08.2001
(046193)

                    

■ Neuenschwander Holding AG, in Bern, Hauptsächlich
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen sowie an-
dere Geschäfte finanzieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Stefania, von
Bern und Höfen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein,
Hans, von Grabs, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken]; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3948 vom 09.08.2001
(046194)

                    

■ Neuenschwander-Neutair AG, in Bern, Erstellung,
Wartung und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7046). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantenbein, Hans, von Grabs, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Ben-
ken]; Rickenbach, Stefan, von Arth, in Ferenberg bei Stettlen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3949 vom 09.08.2001
(046195)

                    

■ Paul Wirz AG, in B ern, Planung, Erstellung, Unterhalt
und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Garcia, Jesus, von Spa-
nien, in Staad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3950 vom 09.08.2001
(046196)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Modema AG,
in O s t e r m u n d i g e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3821). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweiher,
Günther H., von Amriswil, in Bolligen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tännler, Rolf, von Meiringen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mollet, Silvia,
von Unterramsern, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3951 vom 09.08.2001
(046197)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen
Radio- und Fernsehgesellschaft,
 in B e r n ,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Edi, von Hämikon, in Gunten, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bircher, Chistoph Dr., von Küttigen, in Gi-
renbad bei Hinwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoller-Laternser, Gertrud, von Zürich und Frutigen, in
Bösingen, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3952 vom 09.08.2001
(046198)

                    

■ Pipes &amp; More GmbH, in Bern, Handel, Kauf und Verkauf
sowie Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5012).
Statutenänderung: 27. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perrone, Manuel, von Vaz/Obervaz, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zampetta De Luca,
Goffredo, von Italien, in Gümligen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Martin, von
Herlisberg, in Oberwangen b. Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3953 vom 09.08.2001
(046199)

                    

■ Proverit AG, in Bern, Übernahme von General- und an-
dern Vertretungen sowie Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Produkten der Bauindustrie, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2482). Statutenänderung:
8. 06. 2001. Uebersetzungen der Firma: (Proverit SA) (Pro-
verit Ltd.).
 Domizil neu: Stauffacherstrasse 122A, 3014 Bern.
Zweck neu: Montage und Verarbeitung von Isolierglas, Flachglas,
Spezialgläsern, Spiegeln und Rahmen sowie Handel mit diesen
Produkten; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern; kann sich an andern Unternehmungen der gleichen
oder verwandter Branchen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben. Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namenaktien wur-
de aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giesbrecht, Christoph, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sei-
del, Horst Dr., von Deutschland, in Walchwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giesbrecht, Alfred, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];

Fankhauser, Michael, von Trub, in Ittigen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Bruno, von Mühleberg, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3954 vom 09.08.2001
(046200)

                    

■ Rehau GmbH, in Muri  bei  Bern, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen,
insbesondere von Plastikartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995). Statutenände-
rung: 30. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hünersdorff geb. von Staff genannt von Reitzen-
stein, Margarethe, von Deutschland, in Tückelhausen (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’600.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fränkische Plastiks GmbH, in Rehau (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’936’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’921’000.--]; von Staff genannt Reitzenstein, Johan-
nes-Hermann, von Deutschland, in Leupoldsgrün (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: in Konradsreuth (D),
mit einer Stammeinlage von CHF 23’400.--].
Tagebuch Nr. 3955 vom 09.08.2001
(046201)

                    

■ SKS-Technik Beton- und Bautenschutz AG, in Ber n,
Durchführung von Massnahmen zur Stein- und Betonsanierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer, Jakob, von Kriechenwil, Gümligen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 09.08.2001
(046202)

                    

■ TAO TAO Bern GmbH, in Bern, Führung eines Restau-
rants in Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3828). Statutenänderung:
20. 07. 2001. Firma neu: au dragon d’or Bern GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seav,
Chung Lieng, von Bülach, in Gümligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Seav-Lim, Chor Kieng, von Bülach, in Gümli-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Tang, Kim
Eng, von Stein am Rhein, in Ostermundigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Lim, Ty, von Ostermundigen, in Güm-
ligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ngo, Meang, französischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3957 vom 09.08.2001
(046203)

                    

■ UBS AG, in B ern, Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4461), mit Hauptsitz in:
Zürich + Basel. Statuten Hauptsitz neu: 26.04.2001. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Keine publikatlionspflichtigen Änderun-
gen am Sitz der Zweigniederlassung.].
Tagebuch Nr. 3958 vom 09.08.2001
(046204)

                    

■ WAY TO INDIA BHARANYA, in Bern , Führen eines Re-
staurationbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3669). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bharanya, Prasad, von Schaffhausen, in Gümligen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 3959 vom 09.08.2001
(046205)

                    

■ Wenger Zurflüh Gestaltungen GmbH, in Ber n, Ent-
wurf, Planung, Ausführung und Beratung von Gestaltungen jeg-
licher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1829). Statutenänderung:
21. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3960 vom 09.08.2001
(046206)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphonso Berger Schule für Asiatische Körper-
und Energiearbeit SAKE,
 in B e r n ,  Schulung und Beratung
im Bereich asiatischer Körper- und Energiearbeit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4641). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3961 vom 09.08.2001
(046207)

                    

■ Koby Garments &amp; Jewellers Kandasamy, in Ber n,
Handel mit Schmuck, Textilien und Unterhaltungselektronik.
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3962 vom 09.08.2001
(046208)

                    

■ Verein Eidg. Schwing- und Älplerfest Bern 1998
(ESAF 1998) in Liquidation,
 in B e r n ,  Organisation und
Durchführung des Eidg. Schwing- und Älplerfestes 1998 in Bern,
Verein (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7928). Die Liquidati-
on ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3963 vom 09.08.2001
(046209)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IG Hiduba, in Hindelbank, Durchführung von kulturel-
len Anlässen aller Art, insbesondere im Bereich der musikalisch
und tänzerisch geprägten Jugendkultur, Verein (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4916). Name neu: IG Hiduba in Liqui-
dation.
 Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaiser, Beat, von Hitzkirch und Lausen, in
Hitzkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calva-
no, Caterina, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1820 vom 09.08.2001
(046210)

                    

■ Piccolruaz Management Partner, bisher in  Heimis-
w i l ,  Integrierte Unternehmensberatung, Unternehmensfinan-
zierung, Management Coaching sowie Management auf Zeit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700). Sitz neu:
W y n i g e n .  Domizil neu: Rebhaldeweg 11, 3472 Wynigen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Piccolruaz, Daniel, von
Zürich und Basel, in Wynigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Heimiswil].
Tagebuch Nr. 1821 vom 09.08.2001
(046211)

                    

■ Plüss Werbeagentur AG,  in Langenthal, Beratung
und Betreuung von Dritten im Marketingbereich, Handel mit
Werbe- und Geschenkartikeln sowie Erbringung von diesbezügli-
chen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4876). Domizil neu: Bützbergstrasse 29, 4900
Langenthal.
Tagebuch Nr. 1822 vom 09.08.2001
(046212)

                    

■ Weru (Schweiz) AG, in  Aarwangen, Vertrieb  von Weru-
Produkten in der Schweiz, insbesondere von Fenstern und Türen
sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Becker, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Calw (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 09.08.2001
(046213)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Unitech AG in Liquidation, in Burgdorf,  Handel mit
Einrichtungen und Maschinen der Umwelttechnik, besonders für
den Einsatz in der Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5118). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1824 vom 09.08.2001
(046214)

                    

■ Urs Beck, Hotel-Restaurant Sonne, in Kirchberg
B E ,  Betrieb des Hotel-Restaurant ’Sonne’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1990, S. 3040). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1825 vom 09.08.2001
(046215)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation de l’Observatoire astronomique de
Mont-Soleil,
  à S a i n t - I m i e r ,  c/o Société  d’astronomie de
Saint-Imier (Les Pléiades), passage Reine-Berthe 5, 2610 Saint-
Imier, fondation (nouvelle inscription). Date des actes constitu-
tifs: 7. 08. 2001. But: acquérir des droits sur un terrain à Mont-
Soleil et d’y construire un observatoire astronomique qu’elle ex-
ploitera à des fins touristiques et didactiques, notamment en le
mettant à disposition des personnes intéressées et en y organisant
des expositions et des conférences consacrées au soleil et à l’astro-
nomie ainsi qu’aux technologies qui y sont liées en collaboration
avec la Société d’astronomie de Saint-Imier (Les Pléiades) et la
Société Mont-Soleil. Organisation: conseil de fondation de 5
membres au minimum et de 7 membres au maximum et géran-
ce. Personnes inscrites: Hirschi, Jean-Michel, de Schangnau, à
Reconvilier, président, avec signature collective à deux avec un
autre membre du conseil de fondation; Perret-Gentil, Daniel, de
Dombresson, à Cormoret, vice-président, avec signature collecti-
ve à deux avec un autre membre du conseil de fondation; Laub-
scher, Daniel, de Lüscherz,  à Saint-Imier, secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Gafner, Philippe, de Beatenberg, à Cormoret, caissier, avec signa-
ture collective à  deux  avec  le  président ou le vice-président;
Béguelin, Francis, de Tramelan, à Saint-Imier, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1984 du 09.08.2001
(046216)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Peter AG, in Büren an der Aare, Herstellung
und Vertrieb von Farbpasten, Farbkonzentraten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5418). Eingetrage-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6252

ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Marly,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Frei-
burg].
Tagebuch Nr. 1986 vom 09.08.2001
(046217)

                    

■ Comco Finanz AG, in Nidau, Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: S. Dean &amp; Co, in Hünenberg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1987 vom 09.08.2001
(046218)

                    

■ Comco Handel AG, in Nidau, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: S. Dean &amp; Co, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1988 vom 09.08.2001
(046219)

                    

■ Comco Holding AG, in Nidau , Kauf und Verkauf, sowie
das Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: S. Dean &amp; Co, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1989 vom 09.08.2001
(046220)

                    

■ Diatel SA, à Saint-Im ier, construction et exploitation à
Saint-Imier et environs d’une installation de réception collective
de télévision etc., société anonyme (FOSC no 156 du 14. 08. 2000,
p. 5518). Personne et signature radiée: Lehmann, Jean-Claude,
de Langnau im Emmental, à Saint-Imier, administrateur, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personne: Dal-
la Piazza, Silvio, de Tramelan et Grengiols, à Saint-Imier, admi-
nistrateur, sans droit de signature.
Journal no 1985 du 09.08.2001
(046221)

                    

■ Ernst Schneider, in Rapperswil  BE, Viehhandel und
Betrieb der Wirtschaft ’Neuhaus’, Einzelfirma (SHAB Nr. 293
vom 13. 12. 1972, S. 3195). Zweck neu: Viehandel.
Tagebuch Nr. 1990 vom 09.08.2001
(046222)

                    

■ Jakob Hurni AG, in Aarberg, Ausführung von Spengler-
arbeiten, Sanitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhandgesellschaft, in Freiburg].
Tagebuch Nr. 1991 vom 09.08.2001
(046223)

                    

■ Loeb AG, in Biel  BE,  Betrtieb eines Warenhauses, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: 11.11.1998. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb des ihr gehörenden Warenhauses in Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Markus, von Wattenwil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burren, Kurt, von Rüeggis-
berg, in Liebefeld (Köniz), Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haldemann, Robert, von Eggiwil, in
Bolligen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balliana, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Ulrich, von Huttwil, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Heinrich, von Lyss, in Worb, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli, Martin, von
Rüschegg, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütter, Rolf, von Inwil, in Stettlen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Besançon, Jacqueline, von Saint-
Ursanne, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gorsatt, Karl,
von Binn, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeb, Fran-
çois, von Bern und Baden, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Delegierter]; Portmann, Rolf Dr., von Luzern, in Muri bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Bühler, Martin, von Vordemwald, in Wohlen bei Bern, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schnell, Georg, von Röschenz, in Lau-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer,
Madeleine, von Matt, in Niederscherli (Köniz), Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektorin]; Haberer, Werner, von Arvigo, in Jegenstorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi, Beat, von Oberwil
bei Büren, in Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei Bern,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woodtli, Re-
to, von Oftringen, in Schüpfen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gehret, Christoph, von Lauenen, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nussbaum, Hans, von Wattenwil, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler,
Christoph, von Bönigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Truninger, Maja, von Zürich und Wiesendangen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Thomas, von Lauterbrunnen,
in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1992 vom 09.08.2001
(046224)

                    

■ Union AG Kettenfabrik, in Biel  BE,  Herstellung von
Ketten sowie von Erzeugnissen aus Eisen-Werkstoffen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7068). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerussi,
Maurizio, von Saulcy, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Geschäftsführer. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bichsel, Heinz, von Lützelflüh,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dempel,

Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Heidenheim-Oggenhausen
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Heidenheim
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1993 vom 09.08.2001
(046225)

                    

■ Zesar AG, in Nidau,  Fabrikation von Fahrrädern und
Stahlrohrmöbeln nebst allen dazu notwendigen Bestandteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4788). Statutenänderung: 30. 07. 2001. Firma neu: Tenuto
AG.
 Zweck neu: Fabrikation Schul- und Stahlrohrmöbeln nebst
allen dazu notwendigen Bestandteilen, sowie von Metallwaren
aller Art und Handel mit diesen Fabrikaten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zu-
sammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.07.1961 ist aus
den Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 1994 vom 09.08.2001
(046226)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cardoit, in Gam pelen , Betrieb des Hotel-Restaurant Ster-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3070). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1995 vom 09.08.2001
(046227)

                    

■ Mercury SA Ltd., Wilmington, Zweigniederlassung
Biel in Liquidation,
 in B i e l   B E ,  Telekommunikation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3331),
mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware (USA). Die Zweignieder-
lassung wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1996 vom 09.08.2001
(046228)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intresa Verpackungen GmbH, in Steffisburg, Unter-
dorfstrasse 10, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck:
Handel mit Waren verschiedenster Art, insbesondere Verpackun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.07.2001 übernimmt
die Gesellschaft von Caggiano Giuseppe, in Steffisburg, WIR-For-
derungen von total CHF 50’000.-- im Wert und zum Preise von
CHF 50’000.--, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt im weiteren, nach der Gründung von Caggiano Gi-
useppe einen Teil der Aktiven (Warenvorräte, flüssige Mittel und
Forderungen) seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma Intresa, G. Caggiano, in Steffisburg, zum Preise von maximal
CHF 277’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 50’000.-- Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Caggiano,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Oberstocken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.--; Caggiano, Frederica, von
Lütschental, in Oberstocken, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1627 vom 09.08.2001
(046229)

                    

■ SE-CURE AG, in Lenk,  Gutenbrunnen, 3775 Lenk, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2001.
Zweck: Beratung und Unterstützung von Personen und Gesell-
schaften auf dem Gebiet der Informatik und der Telekommuni-
kation und damit verwandter Gebiete. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder gründen, Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Ein-
getragene Personen: Sassenburg, Johannes Anthony,
niederländischer Staatsangehöriger, in Veldhoven NL, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bowee-Rieben, Rolf, von Lenk, in Lenk,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Nellen-Berchtold,
Georg, von Ried-Mörel und Bitsch, in Lenk, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1621 vom 09.08.2001
(046230)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cementwerke Därligen AG, in Därligen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7360). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Beat, von Zürich,
in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ulrich,
von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1622 vom 09.08.2001
(046231)

                    

■ Erich Friedli AG, in Th un, Maschinen- und Stahlbau so-
wie Handel mit Fahrzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5907). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller-Müller, Ursula Heidi, von Thun und Fischen-
thal, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1623 vom 09.08.2001
(046232)

                    

■ Ernst Keller AG Thun, in  Thun,  Herstellung von Fahr-
zeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5907). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-
Müller, Ursula Heidi, von Thun und Fischenthal, in Thun, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1624 vom 09.08.2001
(046233)

                    

■ Kies- und Betonwerk Reulisbach AG, in  St.  Ste-
p h a n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Walter, von
Ringgenberg BE, in Hünibach (Hilterfingen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1625 vom 09.08.2001
(046234)

                    

■ MBW Materialbewirtschaftung Mitholz AG, in  Kan-
d e r g r u n d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1626 vom 09.08.2001
(046235)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.T.C. AG, in Pratteln, Krummeneichstrasse 17, 4133
Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2001. Zweck: Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes. Die
Gesellschaft kann auch Liegenschaften, Beteiligungen und Im-
materialgüterrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Gharehchian, Heraj, von Corcelles-le-Jorat, in St-Cergue, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Colombo, Vincenzo, von Vevey, in Genf, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tonini, Joseph,
von Valcolla, in Basel, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Rebag Treuhand- &amp; Bera-
tungsstelle für das Gastgewerbe AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3901 vom 09.08.2001
(046236)

                    

■ Gasthof Restaurant Mühle, Erich Fringeli, in Aesch
B L ,  Hauptstrasse 61, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes mit Hotel und Re-
staurant. Eingetragene Personen: Fringeli, Erich Fridolin, von
Bärschwil, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fringeli-
Fischer, Susanne Olga, von Bärschwil, in Aesch BL, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3902 vom 09.08.2001
(046237)

                    

■ raum44 Kuster &amp; Braunschweig, in Liestal,  Bücheli-
strasse 15, 4410 Liestal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 9. 08. 2001. Zweck: Design, Innenarchitektur und Archi-
tektur. Eingetragene Personen: Braunschweig, Dominik, von La-
ax, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kuster,
Micha, von Altstätten, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3903 vom 09.08.2001
(046238)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cecil AG, in Frenkendorf, Handel, Fabrikation und Ver-
trieb von Textilien und Modebekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner Bloch Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3904 vom 09.08.2001
(046239)

                    

■ Garage Max Keller AG, in Pratteln, Betrieb einer Auto-
reparatur- und Carrosseriewerkstätt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Max, von Glattfelden, in Hersberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Keller-
Wunderle, Max, in Pratteln]; Willinger, Mike, von Muttenz, in
Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3905 vom 09.08.2001
(046240)

                    

■ Gemeinnütziger Verein für ein Alters- und Pflege-
heim sowie Alterswohnungen Reigoldswil und Umge-
bung,
 in R e i g o l d s w i l ,  Beschaffung und Verwaltung eines
Alters- und Pflegeheims, Verein (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schad, Karl, von Ziefen, in Ziefen, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Vogt, Anita, von
Bretzwil, in Bretzwil, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäublin, Yvonne, von Bretzwil und Reigoldswil, in
Lauwil, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burger, Urs, von Titterten und Freienwil, in
Titterten, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Silvia, von Bubendorf, in Arboldswil, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3906 vom 09.08.2001
(046241)

                    

■ INFORMATIK-GENERATION by Bralic, bisher in
B i r s f e l d e n ,  Informatikschulungen für Anwender, Techniker,
Supporter und Programmierer, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6164). Sitz neu: B l a u e n .  Domizil neu: Auf
Wuhr 4, 4223 Blauen.
Tagebuch Nr. 3907 vom 09.08.2001
(046242)

                    

■ LIPRO Swiss AG, in Rein ach BL, Entwicklung und Ver-
marktung von Informations-, Logistik- und Automatisierungssy-
stemen für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5561). Firma neu: LIPRO Swiss AG in Liqui-
dation.
 Mit Verfügung vom 19.07.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3908 vom 09.08.2001
(046243)

                    

■ Meso-Metallbau AG, in Reinach  BL,  Herstellung und
Vertrieb von Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5586). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Paru
Treuhand AG, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3909 vom 09.08.2001
(046244)

                    

■ Mevo Fenster AG, in Reinach B L,  Herstellung und Ver-
trieb von Holz-Metall-, Metall- und Kunststoff-Konstruktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Paru Treuhand AG, in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3910 vom 09.08.2001
(046245)

                    

■ Mita (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Reinach,
in R e i n a c h   B L ,  Handel mit Erzeugnissen der Mita-Gruppe in
der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993,
S. 1632), mit Hauptsitz in: Volketswil. Firma neu: Kyocera
Mita (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Reinach.
 Fir-
ma Hauptsitz neu: Kyocera Mita (Schweiz) AG (Kyocera Mita
(Suisse) SA) (Kyocera Mita (Switzerland) Ltd). Zweck Hauptsitz
neu: Handel mit Erzeugnissen der Kyocera Mita-Gruppe in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann auch die Vermietung und War-
tung dieser Erzeugnisse übernehmen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itho, Tadayoshi, japanischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Cäsar, von Herbetswil, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aritomi, Takeshi, japanischer Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Dr. Walter, von Zürich, in Zug, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Krä-
mer, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3911 vom 09.08.2001
(046246)

                    

■ OSTARA LAUFEN Fliesen AG, in Laufen, Handel mit
und Vertrieb von keramischen Produkten und Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW,
nun firmierend als ’Deutsche Steinzeug Schweiz AG’ (SHAB
Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6036) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3912 vom 09.08.2001
(046247)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mineralquelle
Eptingen AG,
 in S i s s a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7836). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thom-
men, Dorothea, von Eptingen, in Eptingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anceschi, Re-
mo, von Diepflingen, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Dieter, von Busswil
bei Büren, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschbach, Ronald, von Reinach AG, in Zunzgen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellauer,
Samuel, von Lommis, in Kienberg, Mitglied des Stiftungsrates,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6253

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Christoph, von Mai-
sprach und Gelterkinden, in Tecknau, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3914 vom 09.08.2001
(046248)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Burri-Mangold &amp;
Co. AG,
 in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4939). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Surer, Hansjörg,
von Arisdorf, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Claudia, von Liestal und Thunstetten, in Liestal,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Füllinsdorf]; Burtschi, Edgar, von Nuglar-St. Pan-
taleon, in Nuglar, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3913 vom 09.08.2001
(046249)

                    

■ Polaris AG, in Liestal, Informatik-Dienstleistungen jegli-
cher Art sowie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Statutenänderung:
3. 08. 2001. Firma neu: Engentis AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Engentis Ltd).
Tagebuch Nr. 3915 vom 09.08.2001
(046250)

                    

■ POLLEX Technology AG, in Binningen, Handel mit Si-
cherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2431). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 267’500.-- [bisher: CHF 248’750.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 267’500.--. Aktien neu: 26’750
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 24’875 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 3916 vom 09.08.2001
(046251)

                    

■ Schenker-BTL AG, in Pratteln, Einkauf, Verkauf, Ver-
waltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaf-
tung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in der Luft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2464),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Schenker Schweiz AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Schenker Suisse SA)
(Schenker Switzerland Ltd).
 Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iseli, Hans, von Hasle bei Burgdorf
und Adliswil, in Langnau am Albis, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schermbeck (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nutzinger, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz, Thomas,
von Zürich und Flerden, in Winkel, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Portmann, Erich, von Muttenz und Escholzmatt, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3917 vom 09.08.2001
(046252)

                    

■ Street One AG, in Frenkendorf,  Handel, Fabrikation
und Vertrieb von Textilien und Modebekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werner Bloch Abschlussberatung und Revision, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3918 vom 09.08.2001
(046253)

                    

■ Street One Retail AG, in Frenkendorf, Einzelhandel
mit Textilien, Accessoires, Kosmetikartikel, Schmuck sowie Mo-
deartikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werner Bloch Abschluss-
beratung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3919 vom 09.08.2001
(046254)

                    

■ Vögtli Bürotechnik AG, bisher in Bas el, Handel mit Ko-
piergeräten, EDV-Produkten, Büromaschinen, Büromöbeln, Bü-
romaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1555). Statutenänderung: 8. 08. 2001. Sitz neu: M ü n c h e n -
s t e i n .  Domizil neu: Florenz-Strasse 1 d, Münchenstein, 4023
Basel. Zweck: Handel mit Kopiergeräten, EDV-Produkten, Büro-
maschinen, Büromöbeln, Büromaterial und verwandten Arti-
keln, ferner Service- und Reparaturarbeiten für alle
Büromaschinen sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögtli, René, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vögtli,
André, von Basel und Hochwald, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Maggi + Maggi Treuhand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Krattiger, Rita, von Oberwil BL, in Zuzgen, mit Einzelprokura
[bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 3920 vom 09.08.2001
(046255)

                    

■ WM World Maritime Ltd, in Reinach  BL, Durchfüh-
rung, Planung und Organisation von internationalen Spediti-
onsgeschäften, insbesondere von Seefrachten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257). Statutenänderung:
3. 08. 2001. Zweck neu: Durchführung, Planung und Organisa-
tion von internationalen Speditionsgeschäften, insbesondere von
Seefrachten. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs-, Sanie-
rungs- und Interzessionsmassnahmen zugunsten von Aktionä-

ren, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen und
Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen zu ge-
währen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3921 vom 09.08.2001
(046256)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Mineralquelle Eptingen AG,
in S i s s a c h ,  Leistung von Finanzierungsbeiträgen sowie in Här-
tefällen und Kadervorsorge für aktive oder auch ausgeschiedene
Angestellte und Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bu-
bendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stebler, Dieter, von Busswil bei Büren, in Sissach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aeschbach, Ronald, von
Reinach AG, in Zunzgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wellauer, Samuel, von Lommis, in
Kienberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3922 vom 09.08.2001
(046257)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brigitte Heid-Steffen, in Münchenstein, Restaurant
Jägerstübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 02. 10. 1987,
S. 3877). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3923 vom 09.08.2001
(046258)

                    

■ DGS GmbH Dach, Gerüst + Spenglerei in Liquida-
tion,
 in M ü n c h e n s t e i n ,   Ausführung von Bedachungsarbei-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3436). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3924 vom 09.08.2001
(046259)

                    

■ Georg Minder Kundenmaurer, in P ratteln, Kunden-
maurerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1991,
S. 3775). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3925 vom 09.08.2001
(046260)

                    

■ Schmidlin Orlando Goldschmiede-Atelier, in  Lau-
f e n ,  Herstellung von Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7897). Die Firma wird im Sinne von Art. 68
HRegV infolge Todes des Inhabers von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3926 vom 09.08.2001
(046261)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brandnewdesign.ch, Alain Jost, in B as el, St.Johanns-
Vorstadt 13, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Design und Produktion von Wohnutensilien. Eingetragene Per-
sonen: Jost, Alain, von Wynigen, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4348 vom 08.08.2001
(046262)

                    

■ City Card Systems AG, in Basel, Müllheimerstr. 152,
4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 08. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Kundenbin-
dungssystemen auf Chipkartenbasis; Entwicklung und Vermark-
tung von Werbeplattformen aller Art; Kommerzialisierung von
Computergrafiken und Webdesign; Beteiligung an andern Unter-
nehmen; Import/Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich,
eingeschriebene Briefe oder Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Schwendener, Ulrich, von Buchs SG, Sevelen und Er-
lenbach ZH, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Schmied, Rolf, von Langnau im Emmental und
Horgen, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4349 vom 08.08.2001
(046263)

                    

■ VBS Marketing, D. Schärer, in Basel, Byfangweg 1,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing und
Verkauf im Bereich des Gesundheitswesens. Eingetragene Perso-
nen: Schärer, Daniel, von Hirzel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4350 vom 08.08.2001
(046264)

                    

■ Zoo-Tropic Esther + Marcel Prietzel, in Basel,
Burgfelderstr. 3, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Zoofachgeschäf-
tes.  Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Zoo-Tropic Esther Prietzel’, in Basel. Eingetragene
Personen: Prietzel, Esther, von Roggwil BE, in Münchenstein, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prietzel, Mar-
cel, von Roggwil BE, in Münchenstein, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4351 vom 08.08.2001
(046265)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atz Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2353). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atz, Walter, von Pratteln, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atz, Helen, von
Pratteln und Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierte des Verwaltungsrates]; Inter Audit, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 4352 vom 08.08.2001
(046266)

                    

■ Biag Basilea Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2580). Domizil neu: c/o
Stefan Schmid, Dufourstr. 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4353 vom 08.08.2001
(046267)

                    

■ Boilerservice Burkhalter, in Bas el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Peter Burkhalter, wurde am 09.07.2001 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 4354 vom 08.08.2001
(046268)

                    

■ Bottega D’Alchimia 2 GmbH, in Bas el, Offizinalpflan-
zen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4932). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: D’Agostino, Saverio, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Sil-
vi Marina (I)]; Damiani, Anna Maria, italienische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivproku-
ra zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
in Silvi Marina (I), ohne Zeichnungsberechtigung]; Serratore,
Tindaro, italienischer Staatsangehöriger, in Zeiningen, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.-- [bisher: in Sissach, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Müller, Ernst, von Bottmingen, in
Bottmingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Serratore, Roberta,
von Möhlin, in Zeiningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
Stellavato, Roberta, in Möhlin].
Tagebuch Nr. 4355 vom 08.08.2001
(046269)

                    

■ Burkhalter Trading &amp; Consulting, in Basel, Büroein-
richtungsgegenstände usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1992, S. 5714). Über den Inhaber der Einzelfirma, Peter
Burkhalter, wurde am 09.07.2001 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4356 vom 08.08.2001
(046270)

                    

■ Dettwiler Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8928). Firma neu:
Dettwiler Holding AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 24.07.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4357 vom 08.08.2001
(046271)

                    

■ Dettwiler Informatik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8881). Firma neu:
Dettwiler Informatik AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 24.07.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4358 vom 08.08.2001
(046272)

                    

■ Essers &amp; Peuckert Betriebs AG, in B as el, Teppiche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 639).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lachappelle, Alain,
von Kriens, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4359 vom 08.08.2001
(046273)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung der Coop Versicherung, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8919). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Konrad,
Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Claude, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spina, Vincenza, italienische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Jürg, von
Basel und Welschenrohr, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4360 vom 08.08.2001
(046274)

                    

■ I.P.R. Institute for Pharmaceutical Research AG, in
R i e h e n ,  pharmazeutische Wirkstoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2721). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jordan, Dr. Daniel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Buschwiller (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4361 vom 08.08.2001
(046275)

                    

■ Icontel AG, in Basel,  Beratung Dritter in wirtschaftlichen,
informationstechnischen und organisatorischen Belangen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu:
25.07.2001.
Tagebuch Nr. 4362 vom 08.08.2001
(046276)

                    

■ Johannes Führ Vermögensverwaltungsgesellschaft
AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1586). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4363 vom 08.08.2001
(046277)

                    

■ Jules et Juliette, Inhaberin Nurcan Sengül, in Ba-
s e l ,  Kinderbekleidungsgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 05. 05. 2000, S. 3027). Firma neu: Tom Tailor, Inhabe-
rin Nurcan Sengül.
 Zweck neu: Führen eines Modegeschäftes.
Tagebuch Nr. 4364 vom 08.08.2001
(046278)

                    

■ LLK Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lachappelle, Alain, von Kriens, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4365 vom 08.08.2001
(046279)

                    

■ Malergeschäft Shefiu Sh. GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4524). Die Gesellschaft führt in 4125 Riehen,
Aeussere Baselstrasse 51, ein weiteres Geschäftslokal.
Tagebuch Nr. 4366 vom 08.08.2001
(046280)

                    

■ Music-Sound-Studio Basel, Ch. Burri, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1986, S. 505). Domizil neu:
Laupenring 4, 4054 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burri, Roger genannt Charly, von Rüschegg, in Pfeffin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4367 vom 08.08.2001
(046281)

                    

■ OBTREE Technologies AG, in Basel, Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4425). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs,
Mirella, von Surcasti, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Doess, Philippe Robert, von Genf, in Eiken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ebner, Manuel, von Grüningen, in Herr-
liberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salim,
David, von Losone, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4368 vom 08.08.2001
(046282)

                    

■ Papeterie Atz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atz, Walter, von Pratteln, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atz, Helen,
von Pratteln und Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Inter Audit, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 4369 vom 08.08.2001
(046283)

                    

■ Papeterie Thiel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atz, Walter, von Pratteln, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atz, Helen,
von Pratteln und Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Inter Audit, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 4370 vom 08.08.2001
(046284)

                    

■ Papyrus AG, in B asel, Papier- und Schreibwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atz, Walter,
von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Atz, Helen, von Pratteln und Basel, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierte des Verwaltungsrates]; Inter
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 4371 vom 08.08.2001
(046285)

                    

■ Patronaler Fonds Ackermann und Ghirlanda Im-
mobilien AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1213). Name neu: Patronaler Fonds Acker-
mann und Ghirlanda Immobilien AG in Liquidation.
Stiftung durch Konkurs vom 19.06.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4372 vom 08.08.2001
(046286)

                    

■ Pelnia Roman Ming, in Basel, Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Domizil neu:
Holbeinstr. 77a, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4373 vom 08.08.2001
(046287)

                    

■ Pirelli Submarine Telecom Systems S.A. , in Basel,
Telekommunikationskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mazzantini, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caruso, Sebastiano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Treviglio (I), Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid, Ivana, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klein, Monique, von Randogne, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4374 vom 08.08.2001
(046288)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6254

■ Pro Healthcare GmbH, in Rieh en,  medizinal techni-
sche Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1393). Firma neu: Pro
Healthcare GmbH in Liquidation.
 Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 09.07.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4375 vom 08.08.2001
(046289)

                    

■ Schmitz Bauwesen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holli-
ger, Dr. Paul, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitz,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Weil am Rhein (D)].
Tagebuch Nr. 4376 vom 08.08.2001
(046290)

                    

■ Si-La Rheinschiffahrt AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1992, S. 5307). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Boon, Polydorus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boon, Henriette Louise, niederländische
Staatsangehörige, in Papendrecht (NL), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4377 vom 08.08.2001
(046291)

                    

■ U. König Armierungen AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2920). Firma neu: U. König
Armierungen AG in Liquidation.
 Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 09.07.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4378 vom 08.08.2001
(046292)

                    

■ Velocity Engineering AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kull, Dominique-Pascal,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kutter, Michael Alexander, von Biel BE, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4379 vom 08.08.2001
(046293)

                    

■ Veneziano GmbH, in B asel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1690). Firma neu: Veneziano GmbH in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 28.05.2001 aufgelöst. Der Konkurs
ist am 13.06.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4380 vom 08.08.2001
(046294)

                    

■ Waldmeier AG, in Basel, Spielwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4303). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ries, Mario, von Basel
und Ziefen, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4381 vom 08.08.2001
(046295)

                    

■ Waxman SA, in B as el, Handel mit Bijouterie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5842). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4382 vom 08.08.2001
(046296)

                    

■ Wohngenossenschaft Hegenheimerstrasse, Basel,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 36).
Domizil neu: Grienstr. 49, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leder, Erhard, von Basel, in Ba-
sel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem
Kassier oder Sekretär; Kaufmann, Alex, von Basel, in Basel, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Kas-
sier oder Sekretär; Beyeler, Christoph, von Basel und Wahlern, in
Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwal-
tung; Freuler, Walter, von Basel und Glarus, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hösli, Friedrich, von
Ennenda, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: More-
no, Alexio, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder Kassier der Verwaltung [bisher: Mitglied
und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung]; Bron, Mar-
kus, von Charmoille, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier der
Verwaltung; Monod, Edgar, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung; Betz,
Günter, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten der Verwaltung; Leuenberger, Pius, von Wy-
nigen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Oeschger, Daniel, von Gansingen, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4383 vom 08.08.2001
(046297)

                    

■ Wohngenossenschaft Hinter Gärten, in Riehen , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 05. 1980, S. 1819). Domizil
neu: c/o Peter Keller, Morystr. 33, 4125 Riehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Ulrich, von
Rohrbach bei Huttwil und Riehen, in Riehen, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inwyler, Oskar, von
Luzern, in Riehen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jegge, Werner, von Sisseln AG, in
Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baumgartner, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung

und staatlicher Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Basel,
in Riehen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Sutter, Peter, von
Riehen, in Riehen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vuille, Roger, von La Sagne, in Riehen,
Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bisonni, Mauro, von Olten, in Riehen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4384 vom 08.08.2001
(046298)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ medianetcafe schneider, in Bas el, Multimedia- und
Internetlösungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5154). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4385 vom 08.08.2001
(046299)

                    

■ Zoo-Tropic Esther Prietzel, in Basel, Zoofachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1991, S. 1859). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesell-
schaft  ’Zoo-Tropic Esther + Marcel Prietzel’, in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4386 vom 08.08.2001
(046300)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ THERMACO INC., DOVER, DELAWARE, USA, SUCC-
URSALE DE FRIBOURG
, à F r i b o u r g , Route de Beaumont 2,
c/o Import-Export Club. Sous cette raison de commerce, la socié-
té THERMACO INC., Incorporation (selon le droit de l’Etat du De-
laware),  à Dover, Delaware (USA), inscrite au Registre des
sociétés de Dover, Delaware (USA) le 13.07.2000, a suivant déci-
sion de son conseil d’administration, créé une succursale à Fri-
bourg. Statuts du 13.07.2000. But: équipement et réalisation de
salles blanches; isolation industrielle thermique et acoustique.
Capital-actions: USD 75’000.--, entièrement libéré, divisé en
1’500 actions de USD 50.--. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Maillard Albert, de Semsales (FR), à Fer-
picloz, nommé directeur de la succursale.
Journal no 2190 du 07.08.2001
(046301)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACR Automobiles, Weissenberg &amp; Rota, à Satigny,
rue du Pré-Bouvier 2. Société en nom collectif qui a commencé
le 08.08.2001. Commerce de véhicules neufs et d’occasion. Asso-
ciés: Rota Roberto, d’Italie, à Vernier, et Weissenberg Marc Paul,
de Perly-Certoux, à Satigny. 
Journal no 8818 du 09.08.2001
(046302)

                    

■ Bureau Fiduciaire Gérald Ducret,  à Onex, route de
Loex 21. Chef de la maison: Ducret Gérald, de Bardonnex, à
Onex. Bureau fiduciaire, comptabilité, fiscalité et toutes opérati-
ons s’y rapportant. 
Journal no 8809 du 09.08.2001
(046303)

                    

■ DCUBE, DESIGN-ESPACES-LUMIERES, OPPIZZI,  à
P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 261. Chef de la maison:
Oppizzi David, de Paradiso, à Carouge (GE). Agence de dévelop-
pement de produits 3D destinés à la promotion des ventes dans les
domaines de l’horlogerie, la cosmétique et la mode textile. 
Journal no 8814 du 09.08.2001
(046304)

                    

■ ID-HALL, PAYOT, à Bern ex, Bernex-en-Combes 33. Chef
de la maison: Payot Jean-Charles, de Genève, à Bernex. Entrepri-
se d’étude et de commecialisation d’organisation d’entreprises
assisté par ordinateur; formation et séminaires d’entreprise ainsi
qu’étude et analyse des problèmes liés au coût et au fonctionne-
ment. 
Journal no 8815 du 09.08.2001
(046305)

                    

■ J’ARRIVE, Silvestre Domingos Hugo, à Vernier, che-
min Champ-Claude 1. Chef de la maison: Silvestre Domingos
Hugo Ricardo, du Portugal, à Vernier. Livraisons de fleurs. 
Journal no 8808 du 09.08.2001
(046306)

                    

■ JK JEAN-CLAUDE &amp; KLEBER TRADE AND FINANCE
SARL
, à  G e n è v e , place de Montbrillant 4, c/TRAVTEL AMAZO-
NAS Sàrl. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
02.08.2001. But: transfert de fonds, opérations financières ainsi
qu’import-export et commerce de produits. Capital: CHF 20’000.
Associés: Ferreira Peixoto Kléber Mauricio, du Brésil, à Chancy, et
Pagin Jean-Claude, de Genève, à Versoix, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Ferreira Peixoto Kléber
Mauricio et Pagin Jean-Claude avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 8848 du 09.08.2001
(046307)

                    

■ Liliane Noirjean,  à Lancy, avenue du Petit-Lancy 13.
Chef de la maison: Noirjean Liliane, de Lugnez, à Lancy. Café-re-
staurant à l’enseigne ’SNACK-BAR DU COIN’. 
Journal no 8813 du 09.08.2001
(046308)

                    

■ New Art Sàrl, à Genève, rue Cavour 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 07.08.2001. But: tous domaines
liés à l’informatique; développement de logiciels, ainsi qu’assi-
stance, conseils, installation et formation. Capital: CHF 20’000.
Associés: Dunkel Thierry, de Merishausen, à Chêne-Bougeries,
pour une part de CHF 1’000, et Modaber Hamta, d’Iran, à Gail-
lard, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant: Bowen Miguel, de
Guggisberg, à Vernier, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 8849 du 09.08.2001
(046309)

                    

■ Shaman, Franco Privato, à Genève, rue de la Cité 25.
Chef de la maison: Privato Franco, de Presinge, à Thônex, Com-
merce de bijoux fantaisie, d’articles de décoration et d’artisanat.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle
’Shaman, Caroline Desjacques Privato’, à Genève. 
Journal no 8807 du 09.08.2001
(046310)

                    

■ SODINOR PARTICIPATIONS SARL, à Genève, route de
Malagnou 53, c/SODINOR SERVICES SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 07.08.2001. But: prise de partici-
pations dans des entreprises, notamment dans le domaine de la
finance, de l’industrie et du commerce, à l’exception de partici-
pations soumises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Cofi
Group Holding SA, à Genève, et SODI GROUPE HOLDING SA, à
Genève, pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérants: Levy
Maurice Yigal, de et à Genève, et Retord Pierre, de Chêne-Bourg,
à Vandoeuvres, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 8850 du 09.08.2001
(046311)

                    

■ STARFASHION SA, à Genève, rue du Marché 9. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 02.08.2001. But: commerce de mar-
chandises y compris l’import-export; conclusion de contrats fi-
nanciers, d’investissements, fiduciaires et de prestations de
services; acquisition de droits de propriété intellectuelle et prise de
participations. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Sevaz Chantal, de Plan-les-Ouates, à
Genève, administratrice unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Wenz Rainer, d’Allemagne,
à Cologny, directeur. Réviseur: Henchoz Treuhand AG, à
Gessenay. 
Journal no 8845 du 09.08.2001
(046312)

                    

■ Vekto Consulting SA, à Genève, rue du Rhône 100. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.08.2001. But: conseil, ingé-
nierie et conduite de projets en matière informatique ou autres,
conception et management de systèmes d’information; acquisiti-
on et exploitation de brevets; participation à d’autres entreprises;
création de succursales. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Baudat Olivier, d’Arnex-sur-Orbe,  à Nyon, admnistrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Eura Audit Suisse
SA, à Genève. 
Journal no 8847 du 09.08.2001
(046313)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aga Khan Fund for Economic Development SA, à
G e n è v e , promouvoir, stimuler et soutenir le développement
économique, etc (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Capital-actions
porté de CHF 150’000’000 à CHF 175’000’000 par l’émission de
25’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
175’000’000, entièrement libéré, divisé en 175’000 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 03.08.2001. 
Journal no 8836 du 09.08.2001
(046314)

                    

■ Armurerie des Cordiers, Louis Dumollard, à Genè-
v e  (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). L’inscription No 8298 du
25.07.2001 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est: rue des
Cordiers 19. (et non pas 1 A).
Journal no 8810 du 09.08.2001
(046315)

                    

■ Caisse de Pensions en faveur du personnel de
HSBC Republic Bank (Suisse) SA
, à  G e n è v e, fondation
(FOSC du 08.08.2000, p. 5398). Les pouvoirs de Champel Anne,
Danielle Bertrand et Frossard Claude, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Par suite de changement d’état civil, Chau-
tems Audrey porte désormais le nom Gloor Audrey. Collombet
Serge, de France, à Douvaine, F, Dard Malorie, de et à Meinier, et
Robertson Leigh, des USA, à Genève, membres du conseil, signent
collectivement à deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 8851 du 09.08.2001
(046316)

                    

■ CEDAM SA Centre d’Examens et de Diagnostic des
Affections de la Ménopause
, à  G e n è v e, exploitation et ge-
stion financière, logistique et administrative de cabinets médi-
caux, etc (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Capital-actions porté de
CHF 700’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 3’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF

1’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
06.08.2001. 
Journal no 8838 du 09.08.2001
(046317)

                    

■ CF TRADE &amp; FINANCE SA, à Genève, importation, ex-
portation, trading de marchandises, etc. (FOSC du 31.07.2001, p.
5874). Les pouvoirs de Frances Paul sont radiés. 
Journal no 8839 du 09.08.2001
(046318)

                    

■ COGEFIN SA, à Genève, prise et administration de partici-
pations dans toutes sociétés, etc (FOSC du 27.07.2000, p. 5151).
Nouvelle raison sociale: ETOILE ENTREPRISE SA. Nouveau
but: prise de participations dans des entreprises. Nouveaux statuts
du 02.08.2001. 
Journal no 8820 du 09.08.2001
(046319)

                    

■ ENERGA SA, à Genève, activité de consultant, notamment
dans les domaines énergétique et industriel, etc. (FOSC du
02.12.1998, p. 8244). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 02.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ENERGA SA, en liquidation. Dunand Bau-
douin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Ruchonnet Daniel, des Thioleyres, à Coinsins, lequel
signe individuellement. 
Journal no 8840 du 09.08.2001
(046320)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des cadres de
HSBC Republic Bank (Suisse) SA
, à  G e n è v e   (FOSC  du
22.08.2000, p. 5713). Les pouvoirs de Frossard Claude, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Robertson Leigh, des USA, à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8852 du 09.08.2001
(046321)

                    

■ FONDATION DU CENTENAIRE,  à Genève (FOSC du
03.03.2000, p. 1491). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 16.07.2001, la
fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom:
FONDATION DU CENTENAIRE, en liquidation. Les pou-
voirs de Humbert Joël et Eraers Patrick, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Liquidateur: Grivel Michel, d’Esmonts, à Sa-
tigny, avec signature individuelle. 
Journal no 8833 du 09.08.2001
(046322)

                    

■ Fondation Octave et Georgette Pelligot, à Genève
(FOSC du 11.05.2000, p. 3195). Favarger Robert n’est plus mem-
bre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Champod Pierre-Alain, de
Bullet,  à Genève, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 8834 du 09.08.2001
(046323)

                    

■ FORGÈT SA,  à Genève, fabrication, commercialisation,
import-export d’articles d’horlogerie (FOSC du 08.08.2001, p.
6070). L’inscription n

° 8597 du 02.08.2001 est rectifiée en ce sens

que Forgèt Jean-Bernard (et non Bernard) est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8822 du 09.08.2001
(046324)

                    

■ L’Immobilière Romande Imro SA, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Fribourg
(FOSC du 12.05.1999, p. 3157). Les pouvoirs de Heber Charles
sont radiés. Ruchonnet Gérard, de Lancy, à Genève, membre se-
crétaire et délégué du conseil d’administration, signe individuel-
lement. 
Journal no 8835 du 09.08.2001
(046325)

                    

■ Lunelle SA, à Genève, importation et exportation, fabrica-
tion et commercialisation de tous produits, etc. (FOSC du
10.10.2000, p. 6924). Darnault Claude, Blattner Robert et
Graetsch Werner ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Hilfiker Robert et Mazzoleni Nicole, sont ra-
diés. Hartmut Dworak, d’Allemagne,  à Genève, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8823 du 09.08.2001
(046326)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
06.04.2001, p. 2603). Lorenz Benjamin H. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, ceux de Velay Christophe, Casiraghi Paolo, Fel-
ler Stephan, Gillespie John, Caldognetto Giancarlo, Ohnemus
Jens et Ledermann Nada, de même que la procuration de Clava-
detscher Silvio, Fruttero Jean-François, Geslin Laurent, Gramoli-
ni Emmanuelle et Kern Cyril, sont radiés. Gaudy-Wiltshire
Kathleen E., jusqu’ici directrice générale, est membre et vice-pré-
sidente du conseil d’administration; elle continue à signer collec-
tivement  à deux pour l’établissement principal. Signature
collective à deux, limitiée à l’établissement principal, a été con-
férée à Van de Pol Marc, de Belgique, à Genève, directeur général,
d’Ancona Michelina, d’Italie, au Grand-Saconnex, directrice,
Adriaansen Jessica, de Baden, à Genève, directrice adjointe. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Alario Fernanda, du Brésil, à Genève, Cendan Fern-
and, de et à Vernier, del Roio Rino, d’Italie, à Nyon, Fischbacher
Roger, de Brunnadern, à Vernier, Gil Ingrid, de et à Genève, It-
burrun Hans, de l’Ile Maurice, à Genève, Mondada Cédric, de Mi-
nusio, à Lutry et Nanni Andreas, de et à Meyrin. 
Journal no 8824 du 09.08.2001
(046327)

                    

■ Nettoyages Antoine Charbonnier SA, à Genève, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
25.06.1999, p. 4274). Charbonnier Antoine Jean (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, président, Pillonel An-
dré, de Genève, à Lancy, délégué, et Bouille Danielle, secrétaire,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6255

lesquels signent collectivement à deux; la procuration de Bouille
Danielle est radiée.  ’Fiduciaire Tecafin SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Welney Finance SA, à Villarsel-le-Gibloux. 
Journal no 8819 du 09.08.2001
(046328)

                    

■ Ofor Révision Bancaire SA,  à Genève (FOSC du
21.12.2000, p. 8744). Les pouvoirs de Fournier Jacques et Pache
David sont radiés. 
Journal no 8825 du 09.08.2001
(046329)

                    

■ Realtime Forex SA, à Carouge  (GE), activité de cour-
tier en devises, ETC (FOSC du 04.12.2000, p. 8254). ’Grant
Thornton SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Grant Thorn-
ton BfB SA, à Genève. 
Journal no 8841 du 09.08.2001
(046330)

                    

■ Riverlake Shipping SA, à Genève, courtage  en matière
de transport maritime, etc (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Fert Didier, de Genève,
à Collonge-Bellerive, Foglia Raeli Jeanne, de Genève, à Carouge,
Paquier Sophie, de France, à Sciez, F, Petit François, de France, à
Gland et Petit Franck, de France, à Massongy, F. 
Journal no 8826 du 09.08.2001
(046331)

                    

■ Robeco (Suisse) SA, à Vernier, exécuter tous mandats
de recherches, etc (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 150 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
19.07.2001. 
Journal no 8843 du 09.08.2001
(046332)

                    

■ Roger Finaz SA, à Carouge  (GE), importation, expor-
tation, achat et vente de fruits et légumes frais, etc. (FOSC du
28.07.1999, p. 5152). Claret Pierre-André (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Claret
Jean-Daniel, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Claret Em-
manuelle, nommée secrétaire, continuent à signer individuelle-
ment. 
Journal no 8821 du 09.08.2001
(046333)

                    

■ ROLEX INDUSTRIE SA, à Chêne-Bourg, s’occuper de la
fabrication de boîtes de montres en tous genres, etc. (FOSC du
13.03.2001, p. 1873). ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
à Genève. La procuration de Montandon Christian et Oberson
Laurent est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Gürtler Philippe, de Vernier, à Bernex. 
Journal no 8827 du 09.08.2001
(046334)

                    

■ S.L. PROVVIDENZA SA, à Genève (FOSC du 18.06.2001,
p. 4551). ’Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 8829 du 09.08.2001
(046335)

                    

■ Select Containers Co SA,  à Gen ève,  études, mise au
point, fabrication et commercialisation de containers démonta-
bles (FOSC du 30.05.2001, p. 4076). Nouvelle raison sociale: SCC
Select Containers Company SA
. Statuts modifiés le
02.08.2001. 
Journal no 8844 du 09.08.2001
(046336)

                    

■ Simap SA, à Genève, négoce international de produits du
sol, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 02.08.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Simap SA, en liquidation.
Liquidateur: Hayoz Joseph, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue  à signer individuellement. Les pouvoirs de Enry Bernard
sont radiés. 
Journal no 8828 du 09.08.2001
(046337)

                    

■ Société Immobilière Quai Capo d’Istria G, à Genè-
v e ,  sociétéanonyme (FOSC du 27.03.1995, p. 1679). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.08.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Quai Capo d’Istria G, en liquidation
. Dumur Oli-
vier et Ricci Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Zacharias Ronald, de Genève, à Colo-
gny, avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Colo-
gny, chemin du Nant-d’Argent 27 A, c/Ronald Zacharias. 
Journal no 8837 du 09.08.2001
(046338)

                    

■ Société Immobilière Rieu Parc L, à Genève, société
anonyme (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Statuts modifiés le
07.05.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 8842 du 09.08.2001
(046339)

                    

■ Stradefi SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion de produits et matériels d’emballage, etc. (FOSC du
03.07.2001, p. 5018). ’SFRG Société Fiduciaire de Révision et de
Gestion SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AC AUDIT
CONSEIL SA, à Genève. 
Journal no 8830 du 09.08.2001
(046340)

                    

■ Virex SA, à Vernier, acquisition, gestion, administration,
etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. 
Journal no 8831 du 09.08.2001
(046341)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, étude, direction
et exécution de constructions (FOSC du 18.06.2001, p. 4551). In-
scription des succursales de Aarau et Baden au registre du com-
merce d’Argovie; inscription des succursales de Coire, Davos et St.
Moritz au registre du commerce des Grisons; inscription de la
succursale Neuchâtel au registre du commerce de Neuchâtel; in-
scription des succursales de Sierre et Sion au registre du commer-
ce du Valais central; inscription de la succursale de Zurich au
registre du commerce de Zurich. 
Journal no 8832 du 09.08.2001
(046342)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Grandmaison et Fils, Alain G. Grandmaison suc-
cesseur
,  à  G e n è v e , atelier de ferblanterie, etc. (FOSC du
22.01.1981, p. 228). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 8811 du 09.08.2001
(046343)

                    

■ Ernest Schreyer, à Chêne-B ou rg, commerce de portes
et installations en verre trempé (FOSC du 20.05.1974, p. 1389).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8816 du 09.08.2001
(046344)

                    

■ Shaman, Caroline Desjacques Privato,  à Genève,
commerce de bijoux fantaisie, etc. (FOSC du 21.06.1995, p.
3469). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par l’entreprise individuelle ’Shaman,
Franco Privato’, à Genève. 
Journal no 8806 du 09.08.2001
(046345)

                    

■ Yachting pour l’Exportation Suisse, Sylvain Na-
hum
, à  G e n è v e , agence de presse, etc. (FOSC du 11.05.1999, p.
3129). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. Continuation des affaires par la société ’Yachting pour l’ex-
portation suisse SA’, à Genève. 
Journal no 8812 du 09.08.2001
(046346)

                    

■ Yves Von Bergen, à Lancy, gestion comptable, etc (FOSC
du 27.12.1999, p. 8782). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 8817 du 09.08.2001
(046347)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blechemballagenfabrik Aktiengesellschaft, in Nä-
f e l s ,  Fabrikation und Vertrieb von Blechemballagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 33). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Birk-Kuttig, Heinz, von
Reitnau, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Näfels, Mitglied]; Birk-Roth, Willy, von Reitnau, in
Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle [bis-
her: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 660 vom 09.08.2001
(046348)

                    

■ Maurerzentrum an der Kantonalen Gewerblichen
Berufsschule Niederurnen,
  in  N i e d e r u r n e n ,   Förderung
der Berufsausbildung im engeren Baugewerbe, insbesondere
Bau, Betrieb und Verwaltung des Maurerzentrums an der kanto-
nalen gewerblichen Berufsschule in Niederurnen, Stiftung (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1996, S. 6090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ehrbar, Martin, von Urnäsch, in
Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberholzer, An-
ton, von Goldingen, in Goldingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maus,
Kurt, von Eschenz, in Gossau SG, Aktuar und Rechnungsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Lins,
Herbert, von Jona, in Uetliburg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stoll, Hansruedi, von Messen, in Goldach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 663 vom 09.08.2001
(046349)

                    

■ Orbisline AG, in Glarus, Handel mit nationalen und in-
ternationalen Telefonkarten (Prepaid Callingcard), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3759). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2001, S. 6083) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Orbisline AG, Schützengasse
1, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 662 vom 09.08.2001
(046350)

                    

■ Stöckli Metall AG, in Netstal, Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 508). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saxer, Max, von Wohlen-
schwil, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 661 vom 09.08.2001
(046351)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpin Gastro GmbH, in  Splügen , Hotel Weiss Kreuz,
7435 Splügen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Führung von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben; die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und kann Handel mit Waren im In- und Ausland tätigen.
Im weiteren soll der Tourismus und der Fremdenverkehr geför-
dert werden. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden. Eingetragene Per-
sonen: Luzi, Alexandra, von Scheid, in Malans, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Luzi, Hans Rudolf, von Scheid, in Splü-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2421 vom 09.08.2001
(046352)

                    

■ Gion Jäger, Opernsänger, in Savognin, Grava 3, 7460
Savognin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesangsunter-
richt, Organisation und Durchführung von Events im Bereich
Konzert und Kultur sowie Herstellung von und Handel mit
Schnitzereien. Eingetragene Personen: Jäger, Gion, von Sur, in
Savognin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2422 vom 09.08.2001
(046353)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIEN Communication, Mirko Priuli, in Poschiavo,
pubblicità, Grafica, Web-Design, Internet- Service, Consulenza,
Traduzioni, ditta individuale (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pa-
gina 8009). Nuovo recapito: Via Nova, 7742 Poschiavo.
Giornale no 2426 del 09.08.2001
(046354)

                    

■ El - Fer - Trasp SA, finora in Mesocco, acquisto di ap-
parecchi ecc. società anonima (FUSC no. 33 del 16. 02. 1996, pa-
gina 929). Statuti modificati: 7. 08. 2001. Nuova sede: G r o n o .
Nuovo recapito: zona Pascoletto, 6537 Grono. Nuovo scopo: l’ac-
quisto e la vendita di apparecchi e materiale elettrico, le istalla-
zioni elettriche esterne; la costruzione di linee aeree e cavi
elettrici ad alta e bassa tensione; la progettazione di impianti
elettrici interni ed esterni e il controllo di impianti interni; la
compra-vendita di immobili; l’esecuzione di trasporti di ogni ge-
nere, ecc.; l’acquisto e la vendita di autoveicoli pesanti; il noleg-
gio di veicoli speciali per l’esecuzione di impianti elettrici in
gallerie; la gestione di una officina per la manutenzione e l’as-
semblaggio di autoveicoli pesanti e leggeri nonché macchine
edili di ogni genere; l’acquisto e la vendita di autoveicoli leggeri
e macchine edili di ogni genere; lo sfruttamento e vendita di ma-
teriali inerti di ogni genere, l’esecizione di scavi meccanici. La so-
cietà può costituire succursali in Svizzera e all’estero. Nuovo
capitale azionario: CHF 300’000 [finora: CHF 80’000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 300’000. Azioni: 300 azioni al por-
tatore da CHF 1’000 [finora: 80 azioni nominative da CHF
1’000]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. [Ul-
teriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a
pubblicazione.].
Giornale no 2427 del 09.08.2001
(046355)

                    

■ Emess Immobilien AG, in Davos,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3036). Domizil neu: c/o Advo-
katurbüro Mattli, Hew Meisser Weinmann, Promenade 60, 7270
Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straub, Heinz, von Schönenbaumgarten, in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Döbeli-Rizzotto, Hans, von Mei-
sterschwanden, in Rothrist, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in
Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Claude Monnard, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2423 vom 09.08.2001
(046356)

                    

■ Pharao Trust &amp; Consulting SA in Liquidation, in
D a v o s ,  Handel mit Waren aller Art auf eigene oder fremde
Rechnung und Vermittlung und Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6008). Gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 17.07.2001 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2424 vom 09.08.2001
(046357)

                    

■ Schneider Ingenieure AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5603). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weidinger &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2425 vom 09.08.2001
(046358)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Didier Frund Sàrl, à  Courgenay. Sur le Bottenier 21,
2950 Courgenay, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 8. 08. 2001. But: Exploitation d’une menuiserie et

ébénisterie; fabrication, installation et vente de stores; et exécuti-
on de tous travaux et toutes activités qui y sont liés. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Convocation à l’as-
semblée des associés: par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Frund, Didier, de Bourrignon, à Develier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Frund-Berberat, Christiane, de Lajoux JU et Bour-
rignon, à Develier, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 951 du 09.08.2001
(046359)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société de laiterie d’Undervelier et environs, à Un-
d e r v e l i e r ,   Société coopérative (FOSC no 54 du 05. 03. 1984,
p. 792). Raison sociale radiée d’office, conformément à l’art. 89
ORC.
Journal no 952 du 09.08.2001
(046360)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AccuProse GmbH, in Root, Oberdorf 26, 6037 Root, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Übersetzungsagentur;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schacher, Hans-Rudolf, von Romoos, in Root,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Coleman, Steven Pa-
trick, von Brienz BE, in Lewisburg (USA), Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3794 vom 09.08.2001
(046361)

                    

■ fabric wear ag, in Sursee, Wassergraben 6, 6210 Sursee,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2001.
Zweck: Kauf und Verkauf sowie Produktion von Textilien, insbe-
sondere von Berufskleidern; Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Textilien; Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken; Erwerb und Verwertung von
Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sachübernahmevertrag vom 08.08.2001 und Bilanz per
01.07.2001 übernimmt die Gesellschaft von Patrick Bussmann,
von Ruswil, in Willisau-Land, von seiner Einzelfirma fabric-wear
Patrick Bussmann, in Sursee, bestimmte Aktiven, deren Wert zu-
sammen CHF 277’245.05 beträgt und bestimmtes Fremdkapital
im Werte von CHF 277’245.05, alles gemäss detaillierter Aufli-
stung im Sachübernahmevertrag, zum Preise von CHF Null. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Bussmann, Toni, von Ruswil, in Nottwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bussmann, Patrick, von Ruswil, in Willi-
sau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluder,
Heidi, von Root und Schwarzenberg, in Nottwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3766 vom 09.08.2001
(046362)

                    

■ Fahrschule Schmid &amp; Wicki, in Neuenkirch, Sursee-
strasse 13, 6206 Neuenkirch, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 9. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Fahrschule.
Eingetragene Personen: Wicki, Daniel, von Emmen und Schüpf-
heim, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Darryl, von Ebikon, in Ebikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3801 vom 09.08.2001
(046363)

                    

■ FOTOGRAFIE PEOPLE MEDIA &amp; MORE Katja Vo-
ser-Grossi,
 in E m m e n ,  Benziwil 51, 6020 Emmenbrücke,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotoatelier; Medien; Re-
portagen; Portraits; PR-Service; Werbung. Eingetragene Perso-
nen: Voser-Grossi, Katja, von Neuenhof und Monte Carasso, in
Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3799 vom 09.08.2001
(046364)

                    

■ Kulinarium Oggier GmbH, in  W illisau   Land, Käserei
Hofstetten, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Zukauf,
Verarbeitung und Verkauf von sowie Handel mit Milch, Milch-
produkten, Käse, Wein und alkoholischen Erzeugnissen sowie
mit Waren aller Art; An- und Verkauf von Liegenschaften; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oggier, Pius, von Varen, in Willi-
sau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.--; Oggier,
Rosmarie, von Varen, in Willisau-Land, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3795 vom 09.08.2001
(046365)

                    

■ Massage Elisa Martina Sabbatini, in Luzern,  Zürich-
strasse 32, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Massagesalons. Eingetragene Personen: Sabbatini,
Martina, dominikanische Staatsangehörige, in Luzern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3800 vom 09.08.2001
(046366)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6256

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wey Spenglerei AG, in Buchs  LU,  Betrieb einer
Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5929). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3767 vom 09.08.2001
(046367)

                    

■ Bagenola GmbH, in Luzer n, Ueberbauung von Grund-
stücken sowie Sanierung und Erweiterung von Gebäuden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 450’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sulzer AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 450’000.--.
Tagebuch Nr. 3796 vom 09.08.2001
(046368)

                    

■ Baugeschäft Rigert AG Luzern, in Lu zern,  Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Umbau und Re-
paraturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2880). Domizil neu: Giselistrasse 11, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 3768 vom 09.08.2001
(046369)

                    

■ Berndorf Metall- und Bäderbau AG, in Littau, Her-
stellung, Montage, Projektierung und Vertrieb von Schwimmbä-
dern und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1995, S. 835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Votruba, Herbert, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Felixdorf (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angerer, Karl, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Forchtenstein (A), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3769 vom 09.08.2001
(046370)

                    

■ Elektro Schmid Sursee AG, in Surs ee, Uebernahme
und Ausführung von elektrotechnischen Installationen und Ar-
beiten sowie Handel mit einschlägigem Zubehör und Apparaten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997,
S. 4847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3770 vom 09.08.2001
(046371)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro,
 in L u z e r n ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5114).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 3771 vom 09.08.2001
(046372)

                    

■ Gebrüder Roelli AG, in Lu zern,  Handel mit, Import und
Export von Lebensmitteln, insbesondere Landesprodukte, Früch-
te und Gemüse und/oder Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3772 vom 09.08.2001
(046373)

                    

■ Gütschbahn-Gesellschaft, in Luzern,  Erwerb und Be-
trieb der bestehenden Drahtseilbahn auf den Gütsch, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1561). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3773 vom 09.08.2001
(046374)

                    

■ Hans Rölli AG, in Buttisholz, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Transportsektor, insbesondere durch den Betrieb ei-
nes Transportunternehmens für Normal- und Spezial-Waren-
/Gütertransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1996, S. 3436). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3774 vom 09.08.2001
(046375)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wald-Ufhusen, in  Ufhusen,
Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 01. 08. 1975, S. 2124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Anton, von Luthern, in Ufhusen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Blum, Hans,
von Trub BE, in Ufhusen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Fankhauser, Walter,
von Trub BE, in Ufhusen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Zürcher,
Hans, von Trub BE, in Ufhusen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kneu-
bühler, Josef, von Ufhusen, in Ufhusen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alt, Pius, von Ufhusen, in Ufhusen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alt, Josef, von Ufhusen, in Ufhusen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hiltbrun-
ner, Ulrich, von Wyssachen, in Eriswil, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3798 vom 09.08.2001
(046376)

                    

■ MARA Investment Control GmbH, in Luzern,  Verwal-
tung von Vermögen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Statutenänderung:
3. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Christa, von Beromünster, in Stansstad, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bergmann, Marion, deutsche Staatsangehö-
rige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Kelmis (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3797 vom 09.08.2001
(046377)

                    

■ Provisa, Bautreuhand AG, Luzern, in Luzern, Kauf,
Verkauf, Bau, Umbau sowie Verwaltung von Liegenschaften, ins-
besondere Uebernahme von Treuhandmandaten für Planung
und Ueberbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1994, S. 1885). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3775 vom 09.08.2001
(046378)

                    

■ R. und B. Rölli-Schär AG, in Luzern , Handel mit Brief-
marken und Durchführung von Briefmarkenauktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3776 vom 09.08.2001
(046379)

                    

■ Raton Vertriebs AG, in Horw, Handel mit Import und
Export von Industrieprodukten, insbesondere von Autozubehör-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4644). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3777 vom 09.08.2001
(046380)

                    

■ RBS Beratungs-AG, in Buchrain,  Unternehmungsbera-
tung, insbesondere auf dem Gebiet von Mitarbeiter-Beteiligungs-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3778 vom 09.08.2001
(046381)

                    

■ Rigi-Kühler AG, in Kriens,  Fabrikation und Vertrieb von
Fahrzeug- und Industriekühlern, Benzin- und Oelbehältern und
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3779 vom 09.08.2001
(046382)

                    

■ S &amp; P GROUP AG, in Luzern,  Kauf, Verkauf und Verwal-
tung sowie Halten von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3780 vom 09.08.2001
(046383)

                    

■ Safecom-Engineering AG, in Grosswangen,  Entwick-
lung, Produktion von, Handel mit und Verkauf von Produkten
für drahtlose und/oder drahtgebundene sichere Kommunikation
sowie Sicherheitssteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 338). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3781 vom 09.08.2001
(046384)

                    

■ Schärer-Linder AG, in Luzern,  Führung und Betrieb ei-
nes oder mehrerer Verkaufsgeschäfte mit Lingerie und Bademode
sowie Handel in diesen Sortimentsbereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4758). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3782 vom 09.08.2001
(046385)

                    

■ Schüpfer + Debon, Stukkaturen + Stuckmarmor,
bisher in L u z e r n ,  Uebernahme und Ausführung von Stukka-
tur- und Stuckmarmorarbeiten und andere Dienstleistungen
baugewerblicher Art in der ganzen Schweiz, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 368). Firma neu: Schüpfer
+ Debon, Stukkaturen, Stuckmarmor + Innenein-
richtungen.
 Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Kreuzstrasse 49,
6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3802 vom 09.08.2001
(046386)

                    

■ Thali AG Hitzkirch, in Hitzkirch,  Printmedien (Bücher
und Zeitschriften), Ton- und Bildträger, Software sowie elektro-
nische Geräte und Bestandteile aller Art herzustellen, zu entwik-
keln und zu vertreiben oder herzustellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3783 vom 09.08.2001
(046387)

                    

■ Thometra AG, in Weggis,  Handel mit Metallhalbfabrika-
ten sowie mit elektrischen und elektronischen Maschinen und
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997,
S. 976). Firma neu: Thometra AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 08.08.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Lindblom, Thomas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Weggis, Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,
Jon, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3793 vom 09.08.2001
(046388)

                    

■ Toupourien S.A. , in Sursee, Verkauf von wasser-, trans-
port- und brandgeschädigten Waren sowie Produktionsüber-
schüssen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5315). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3784 vom 09.08.2001
(046389)

                    

■ Twerenbold AG, in Kriens , Betrieb eines Glasbauunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6197). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3785 vom 09.08.2001
(046390)

                    

■ Versicherungskasse der Pavag AG, in Nebikon, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6605). Mit Ver-
fügung vom 28.06.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern den Stiftungsrat suspendiert und eine kommis-
sarische Verwaltung eingesetzt. Verwaltungsadresse: c/o BDO Vi-
sura, Landenbergstrasse 34, 6002 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paul, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in
Hardheim (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amrein, Moritz, von
Wauwil und Zell LU, in Egolzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Felder,
Bruno, von Dagmersellen, in Nebikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Häfliger, Monika, von Kriens und Triengen, in Meggen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Huber, Hans Peter, von Madiswil, in Ne-
bikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kaufmann, Fritz, von Altisho-
fen, in Altishofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schulthess, Jörg, von
Zürich und Dürnten, in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wie-
derkehr, Bruno, von Nebikon, in Langnau b. Reiden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Vogel, Heinz, von Horw und Escholzmatt, in Emmen,
kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3803 vom 09.08.2001
(046391)

                    

■ Vittorio Dalla Bona AG, in Kriens,  Bearbeitung von und
Handel mit Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3786 vom 09.08.2001
(046392)

                    

■ von Moos Sport + Hobby AG, in Luzern,  Handel mit
Sportartikeln, Eisenwaren und verwandten Erzeugnissen, Werk-
zeugen, Maschinen, Beschlägen, Artikeln für Hobby und Freizeit
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3480). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3787 vom 09.08.2001
(046393)

                    

■ von Moos Stahl AG, in Em men, Erzeugung und Verar-
beitung von Stahl und ähnlichen oder verwandten Produkten wie
auch Handel mit Stahl, Eisenwaren und verwandten Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3788 vom 09.08.2001
(046394)

                    

■ Wagner + Betontechnik AG,  in  Sursee,  Handel  mit
und Herstellung von Maschinen, Geräten und Materialien der
Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3789 vom 09.08.2001
(046395)

                    

■ WAR Bootbau &amp; Boothandel AG, in Adligenswil,
Bau, Unterhalt und Reparatur von Booten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8799). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3790 vom 09.08.2001
(046396)

                    

■ Wipolero AG, in Meierskappel, Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft sowie Unternehmensberatung und Be-
teiligungsmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TAGE-
MO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3791 vom 09.08.2001
(046397)

                    

■ WSL AG Grosswäscherei, in Kriens,  Betrieb einer Wä-
scherei und einer chemischen Reinigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5894). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3792 vom 09.08.2001
(046398)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horlowatch Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, avenue Léo-
pold-Robert 51. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 03.07.2001. But: import-export, achat, réparation, fabricati-
on, vente et conception de produits, notamment dans les secteurs
de l’horlogerie, de la bijouterie et de la joaillerie. Capital: CHF
20’000. Apports en nature: matériel et machines, selon inventaire
du 11-05-2001, d’une valeur de CHF 19’000, montant entière-
ment imputé sur le capital. Associés: Ethalon Jacques Maurice
Germain, de France, à Villers-le-Lac, F, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Monard Catherine, des et aux Ponts-de-Martel,
avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants: les associés Ethalon
Jacques Maurice Germain et Monard Catherine, lesquels signent
individuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1748 du 09.08.2001
(046399)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen des Montagnes Neuchâteloises,
L e   L o c l e , société coopérative (FOSC du 18.07.2000, p. 4905).
Waser Pierre et Humberset Philippe ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Gabus Jacques-André, du et au Locle,
président, et Gautschi Paul, de Reinach (AG), à La Chaux-de-
Fonds, secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Ummel Gérard, de Wachseldorn, à La
Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration; il
n’excerce pas la signature sociale. 
Journal no 1750 du 09.08.2001
(046400)

                    

■ BT Finance S.A., à Saint-Blaise, toutes opérations en re-
lation avec gestion de fortune, etc. (FOSC du 04.10.2000, p.
6776). ’Fiduciaire Pointet S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ser-
ratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1742 du 09.08.2001
(046401)

                    

■ Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl, à Peseux (FOSC
du 28.06.2000, p. 4367). Dépôt d’un nouveau document con-
cernant les qualifications professionnelles particulières d’un ré-
viseur. Nouvelle adresse: rue de Corcelles 2. 
Journal no 1747 du 09.08.2001
(046402)

                    

■ Heckler &amp; Koch S.A., à Neuch âtel, exploitation et né-
gociation d’affaires industrielles, etc. (FOSC du 04.07.2001, p.
5060). De Dardel Amiod n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que ceux de Mackrodt Wolfram, sont radiés. Admini-
stration: Meylan Luc Aloïs, jusqu’ici secrétaire nommé président,
Ermatinger François, de Schaffhouse, à Corcelles-Cormond-
rèche, et Haaga Wilhelm, lesquels signent collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Bär Armin, d’Allema-
gne, à Oberndorf, D, directeur. 
Journal no 1744 du 09.08.2001
(046403)

                    

■ LM technologie Sàrl,  à La  Chaux-de-Fon ds, ex-
ploitation, développement et fabrication de pièces mécaniques.
(FOSC du 22.09.1999, p. 6487). Par suite du transfert de son siège
à Cormoret, la société a été inscrite au registre du commerce du
Jura bernois-Seeland (FOSC du 16.07.2001, p. 5441). Par consé-
quent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 1749 du 09.08.2001
(046404)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
N e u c h â t e l , acceptation et exécution de mandats de révision
comptable, fiduciaires et de conseils, etc. (FOSC du 06.03.2001, p.
1675). Entreprise ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Held-
ner Gabriel, Schmid Werner, Sonderegger Hansjörg, et Streuli
Rodolfo, sont radiés. Signature collective à deux de Jauslin Kurt,
de Muttenz, à Wittenbach, membre du conseil d’administration.
Signature collective à deux, pour les affaires de la succursale, de
Ehret Didier, de Saint-Légier-La-Chiésaz, à Grandvaud. 
Journal no 1751 du 09.08.2001
(046405)

                    

■ Scai Informatique S.A.,  à Noiraigue,  représentation,
distribution et fabrication de matériel informatique (hard ware),
etc. (FOSC du 29.07.1997, p. 5418). ’Oficomptes S.A., société fi-
duciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1746 du 09.08.2001
(046406)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galvasol S.A. en liquidation, Le  Locle, développement
et commercialisation de matériel et procédés pour traitement de
surface et des eaux, etc. (FOSC du 17.11.1998, p. 7854). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1743 du 09.08.2001
(046407)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6257

■ Lorimier toitures SA en liquidation,  à Fontaines
( N E ) , exploitation d’une entreprise de couverture, etc. (FOSC du
24.04.1998, p. 2772). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 1745 du 09.08.2001
(046408)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amaris AG, in Hergiswil  NW, An- und Verkauf, Vertrieb
und Handel von und mit Konsum- und Investitionsgütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Esenwein, Maya,
von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Esen-
wein, Kurt, von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; In Treu Treuhand-Gesellschaft AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 969 vom 09.08.2001
(046409)

                    

■ BdU Consulting AG, in Stans,  Entwicklung und Verkauf
von EDV-Software, Organisations- und Evaluationsberatung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner Treuhand AG, in
Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 964 vom 08.08.2001
(046410)

                    

■ ERGUMA GmbH in Liquidation, in  Beckenried,  Han-
del mit, Vertrieb, Import und Export von Floristen- und Bou-
tiqueartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566). Das Konkursverfahren ist
durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 10.07.2001 mangels freier
Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 974 vom 09.08.2001
(046411)

                    

■ Ferman AG, in Hergiswil  NW , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2822). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schleich, Karl, von Lindau
und Illnau-Effretikon, in Stalden (Sarnen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lechner, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frankfurt am Main
(D)]; Stahel, Alexander, von Winterthur, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 965 vom 08.08.2001
(046412)

                    

■ MABROC GmbH, in Hergiswil  NW, Internationaler
Handel mit und Vermittlung, Import und Export von Haushalt-
produkten, insbesondere Textilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6654). Firma neu:
MABROC GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 08.08.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mechchat,
Mohammed, von Kriens, in Malters, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Mechchate, Younes, von Wartau, in Triesen (FL), Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 973 vom 09.08.2001
(046413)

                    

■ Netfinanz AG, in Hergiswil  NW,  Finanzierungen aller
Art, insbesondere von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591). Domizil neu: c/o Con-
dux Treuhand AG, Seestrasse 43a, 6052 Hergiswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Condux Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 966 vom 08.08.2001
(046414)

                    

■ Pilatus Aircraft Service AG, in Stans,  Übernahme und
Ausführung von Arbeiten an Luftfahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 967 vom 08.08.2001
(046415)

                    

■ Schaft Handelsunternehmen, Litscher &amp; Partner, in
E n n e t b ü r g e n ,  Handel mit Baumaterialien und Baumaschi-
nen sowie mit Waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3710). Domizil neu: Stadelstrasse
23, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Litscher, Daniel, von Sevelen, in Ennetbürgen, Kommandi-
tär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 24’500.-- [bisher: in Milano (I)].
Tagebuch Nr. 975 vom 09.08.2001
(046416)

                    

■ THelectronic GmbH,  in Stansstad, Entwicklung von
Hard- und Software auf dem Gebiete technischer Produkte für die
Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4553). Firma neu: THelectronic GmbH
in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-

lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heim, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Heim, Rainer Adam, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fischbach bei Dahn (D), Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 968 vom 08.08.2001
(046417)

                    

■ Timo Bau und Beteiligungs AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5480). Das Konkursverfahren ist durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 10.07.2001 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 972 vom 09.08.2001
(046418)

                    

■ Viböl AG, in Stansstad,  Beratungs- und Vermittlungstä-
tigkeiten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446). Firma neu: Viböl AG
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Markus, von
Trimmis, in Zollikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Thomas
H., von Grabs und Luzern, in Zürich, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 970 vom 09.08.2001
(046419)

                    

■ Wisdom Media AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
von Verlags- und Mediengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4923). Das Konkursverfahren ist
durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 10.07.2001 mangels freier
Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 971 vom 09.08.2001
(046420)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumenhof Christian Schoch, in  Rorschach , Neugas-
se 6, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blu-
mengeschäft. Eingetragene Personen: Schoch, Christian, von
Horn und Herisau, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5766 vom 09.08.2001
(046421)

                    

■ Easypoint GmbH, in Walenstadt,  Lindenstrasse 4, 8880
Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 2001. Zweck: Vertrieb von Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Philipp, von Eschenbach LU, in Sargans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Widmer, Roland, von Eschen-
bach LU, in Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Widmer-Susnik, Ana, von Eschenbach LU, in Walenstadt, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5767 vom 09.08.2001
(046422)

                    

■ Karriere Expo (Schweiz) AG, in Au SG,  Sonnenstrasse
8, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2001. Zweck: Betrieb, Beratung, Unterstützung, Gründung
und Durchführung von Messen im Fortbildungs-, Berufsentwick-
lungs- und Stellenvermittlungsbereich in der Schweiz sowie im
Fürstentum Liechtenstein. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im Inland errichten, sich an
anderen Unternehmen im Inland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und belasten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 11.07.2001 die Marke ’Karriere Expo’
für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein zum Preise
von CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fessler, Harald, von Hirschthal, in Au
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Fe-
lix, von Därligen, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; With, Franz, von Hermetschwil-Staffeln, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5768 vom 09.08.2001
(046423)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bach-Garage AG Goldach, in Goldach,  Betrieb einer
Automobilreparaturwerkstatt sowie Handel mit Neu- und Occasi-
onsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom

24. 12. 1998, S. 8811). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5769 vom 09.08.2001
(046424)

                    

■ Bank Eschenbach, in Eschenbach  SG,  Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler,
Rudolf, von Hendschiken, in Wolfhausen (Bubikon), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5770 vom 09.08.2001
(046425)

                    

■ Christian Lutz Bauleitungen AG, in Goldach, Betrieb
eines Architekturbüros mit Schwerpunkt auf Bauleitungen sowie
Auftritt als Generalunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5531). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5771 vom 09.08.2001
(046426)

                    

■ DMC Druck- &amp; Mail-Center AG, in St.  Gallen, Füh-
rung eines Druckerei- und Lettershopbetriebs usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1988). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5772 vom 09.08.2001
(046427)

                    

■ Erb Centralgarage AG St. Gallen, in St. Gallen,  Han-
del mit Automobilen und Zubehör, Betreibung einer Auto-Garage
und Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Hanspeter, von Tuggen, in St. Gallen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5773 vom 09.08.2001
(046428)

                    

■ Ferienheim des CVJM in Ponte-Campovasto (Enga-
din),
 in S t .  G a l l e n ,  Schaffung, Unterhalt und Führung eines
Ferienheimes für CVJM-Mitglieder usw. Stiftung (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5192). Domizil neu: c/o Mathias Schlegel,
Geissbüelweg 4, 9011 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ganz, Peter, von St. Gallen und Em-
brach ZH, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Policante-Schön, Annina, von Rheineck und Wartau, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietmann, Daniel,
von Märstetten und Thundorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Märstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schlegel, Mathias, von Wartau
und St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5774 vom 09.08.2001
(046429)

                    

■ Gallex AG, in St. Gallen, Produktion und Reparatur von
Stanzwerkzeugen sowie Metallbearbeitungen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 5775 vom 09.08.2001
(046430)

                    

■ H. Lenz AG, in Uzwil,  Planung, Produktion und Verkauf
von Installationen und Anlagen, vor allem in Wärme- und Solar-
technik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5776 vom 09.08.2001
(046431)

                    

■ Hirzen Immobilien AG, in Uzwil,  Erwerb und Verkauf
von Grundstücken etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3977). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5777 vom 09.08.2001
(046432)

                    

■ HRD Holding AG, in St. Gallen , Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5778 vom 09.08.2001
(046433)

                    

■ IPM Informatik Projekt Management AG, in Wil
S G ,  Projektmanagement sowie Beratung in der Fertigungsindu-
strie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2221). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Firma neu: EFP
Consulting AG
.
Tagebuch Nr. 5779 vom 09.08.2001
(046434)

                    

■ JMS Feldmann Grundbau AG, in Jona, Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, insbesondere Spezialtiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1451). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5780 vom 09.08.2001
(046435)

                    

■ Josal Holding AG, in Schm er ikon , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1994, S. 1729). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5781 vom 09.08.2001
(046436)

                    

■ kapriccio pisani &amp; urgesi, in St.  Gallen, Kleiderge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,
S. 2004). Firma neu: kapriccio Urgesi &amp; Cuomo. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cuomo, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Urgesi, Emanuela, italienische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Pisani,
Emanuela].
Tagebuch Nr. 5782 vom 09.08.2001
(046437)

                    

■ Knop &amp; Reitze AG Gartengestaltung, in  St.  Gallen,
Betrieb eines Gartenbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5254). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5783 vom 09.08.2001
(046438)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4798 vom 29. 06. 2001. Künzler-
Bachmann Rechenzentrum AG,
 in S t .  G a l l e n ,  Betrieb ei-
nes Rechenzentrums sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der direkten Marketing-Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118). Domizil neu:
Zürcherstrasse 601, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5784 vom 09.08.2001
(046439)

                    

■ Mathis Marketing Services GmbH, in  Wil  SG, Bera-
tung von Marketing-Dienstleistungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648), mit Hauptsitz in: Wald
ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Nadi-
ne, von Kirchberg SG und Reinach AG, in Wattwil, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 5785 vom 09.08.2001
(046440)

                    

■ Pretorn AG, in St.  Gallen, Metallbearbeitung aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998,
S. 6613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5786 vom 09.08.2001
(046441)

                    

■ prowerb St. Gallen AG, in St.  Gallen, Handel mit Wer-
beträgern und deren Vertrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4161). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5787 vom 09.08.2001
(046442)

                    

■ Rausch Ladner Clerici AG, in Rh eineck,  Betrieb eines
Architekturbüros, Projektierung, Planung und Leitung von
Hoch- und Tiefbauten, Erstellen von Expertisen, Beratungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ladner, Franz, von Uznach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Clerici, Alex, von Eggersriet, in
Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Heinrich, von Se-
velen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rausch, Rudolf, von Eggersriet,
in Widnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Clerici, Silvio Carlo, von Eggersriet, in Thal,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Rorschach, ohne eingetragene Funktion]; Ladner,
Titus Erich, von Uznach, in Rheineck, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Gerosa, Rudolf Lorenz, von Stabio, in
Goldach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Sulser, Hans, von Wartau, in Rheineck, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5788 vom 09.08.2001
(046443)

                    

■ Rebell-Concepts AG, bisher in Zug, Produktion von Fil-
men, insbesondere Werbefilmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1436). Gründungsstatuten:
18.05.1993. Statutenänderung: 8. 08. 2001. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil. Zweck: Produktion von
Filmen, insbesondere Werbefilmen, Durchführung aller damit
verbundenen Tätigkeiten sowie Betrieb einer Werbeagentur;
kann sich an anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Signer, Marcel, von Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hofmann Unter-
nehmensberatung, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5789 vom 09.08.2001
(046444)

                    

■ REGIOmagazin Bodensee Hefte GmbH, in Goldach,
Herstellung und Herausgabe von Printmedien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hättenschwiler, Guido, von Gossau SG, in Kronbühl (Witten-
bach), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5790 vom 09.08.2001
(046445)

                    

■ Rest. Neubad Nett, in St.  Gallen,  Gastgewerbebetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3184). Firma
neu: Netts Schützengarten, Köbi Nett. Domizil neu: St. Ja-
kobstrasse 35, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Rest. Schützengarten; Gastronomieberatungen. Eingetrage-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6258

ne Personen neu oder mutierend: Nett, Jakob genannt Köbi, von
Luzein, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Nett, Jakob].
Tagebuch Nr. 5791 vom 09.08.2001
(046446)

                    

■ Restaurant Blume, Schmidgall + Mäder, bisher in
T e u f e n   A R ,  Restaurantbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6131). Firma neu: Mensa der
Kantonsschule am Burggraben, Schmidgall + Mäder.
Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Burggrabenstrasse 23, 9000
St. Gallen. Beginn: 1. 11. 1995. Zweck neu: Führung der Mensa
an der Kantonsschule am Burggraben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder, Cornel, von Mörschwil, in Teufen
AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mäder, Cor-
nell]; Schmidgall Mäder, Marion, von St. Gallen, in Teufen AR,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmidgall, Ma-
rion].
Tagebuch Nr. 5792 vom 09.08.2001
(046447)

                    

■ Silma Handels AG, in St. Gallen, Handel mit Konsum-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5793 vom 09.08.2001
(046448)

                    

■ Star Promo GmbH, in St.  Gallen, Akquisition, Promo-
tion und Vermittlung auf den Gebieten Immobilien, EDV, Kultur
und Sport usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790). Statutenänderung: 8. 08. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür,
Smilja, von Appenzell, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Redzic, Zuhdija, Bürger von Bosnien-Herzego-
wina, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5794 vom 09.08.2001
(046449)

                    

■ Topix, in St.  Gallen,  Erbringung von Informatik-Bera-
tungsdienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5795 vom 09.08.2001
(046450)

                    

■ Trocknungsgenossenschaft Arnegg, in Gossau   SG,
in gemeinsamer Selbsthilfe die wirtschaftlichen Interessen der
Landwirtschaft etc. zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4391). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Züger, Walter, von Altendorf, in Gossau
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krapf, August, von
Gaiserwald und Wittenbach, in Bernhardzell (Waldkirch), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Hans, von Hundwil,
in Waldkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess, Armin, von
Buttisholz, in Andwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Hürlimann, Theo, von Krummenau, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Mar-
tin, von Baar, in Waldkirch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schlauri, Peter, von Oberbüren, in
Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5796 vom 09.08.2001
(046451)

                    

■ True Partners AG, in Rapperswil  SG, Beratungs- und
Verwaltungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6207). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5797 vom 09.08.2001
(046452)

                    

■ TS Tor und Service AG, in Mu olen, Beratung, Handel,
Montage, Service und Reparaturen von Toren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 5798 vom 09.08.2001
(046453)

                    

■ WELLDRO AG, UETLIBURG/SG, in Gommiswald,  Be-
trieb und Führung von Fachgeschäften wie Drogerien, Apothe-
ken, Reformhäuser usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4878). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 5799 vom 09.08.2001
(046454)

                    

■ Wisecom AG, in Wil  SG, Erbringen von Dienstleistungen
und Vertrieb von Produkten im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6950).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5800 vom 09.08.2001
(046455)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Véron, Grauer AG, in St.  Gallen, Betrieb eines Trans-
port- und Umzugsunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7308), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5801 vom 09.08.2001
(046456)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Oberdorf Tuor &amp; Co. , in Schleit-
h e i m ,  Beggingerstrasse 25, 8226 Schleitheim, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck:
Restaurationsbetrieb. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma Café-Restaurant Oberdorf Emmi Tuor, in Schleitheim,
fort. Eingetragene Personen: Tuor, Emmi, von Sumvitg, in
Schleitheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Tuor, Wil-
helm, von Sumvitg, in Schleitheim, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1022 vom 09.08.2001
(046457)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Oberdorf Emmi Tuor, in Schleit-
h e i m ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2319). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen. Das Geschäft wird weitergeführt von der Kollektivge-
sellschaft Café-Restaurant Oberdorf Tuor &amp; Co., in Schleitheim.
Tagebuch Nr. 1023 vom 09.08.2001
(046458)

                    

■ DR GREVE AS, Oslo (N), Zweigniederlassung Neu-
hausen am Rheinfall,
 in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,
Halten und Verwalten des Internet-Domain-Namens drgreve,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8792),
mit Hauptsitz in: Oslo (N). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1024 vom 09.08.2001
(046459)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rohn Elektrounternehmen AG, in Subingen, Aus-
führung sämtlicher Arbeiten für die Elektrizitätsversorgungen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8274). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miescher,
Matthias, von Aarwangen, in Biberist, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohn, Alexander, von
Subingen, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Rohn, Raphael, von Subingen, in
Zuchwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 340 vom 09.08.2001
(046460)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Fürsorgekasse für die Angestellten der
Firma Max Gerber und Sohn AG,
  in  N i e d e r w i l   S O ,   Al-
ters- und Fürsorgekasse, etc, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 1991, S. 1421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Otto, von Langnau im Emmental, in Nie-
derwil SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Ruth, von Lostorf, in Günsberg, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulrich, Gerber, von Langnau im Emmental, in Nie-
derwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Aeberhard, Hanspeter, von Urtenen, in Zuchwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 09.08.2001
(046461)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHA Verpackungsmaschinen AG in Liquidation, in
F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,   Handel  mit  Verpackungsma-
schinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4931). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die gesetzlich vorgeschriebenen
Organe nicht bestellt worden sind, kein Domizil bezeichnet wor-

den ist und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innerhalb der angesetzten Frist geltend gemacht
worden ist.
Tagebuch Nr. 166 vom 09.08.2001
(046462)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baloise Bank SoBa, in Soloth urn,  Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5659).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Markus, von
Wyssachen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi,
Markus, von Huttwil, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 331 vom 09.08.2001
(046463)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro für  ökologische Optimierungen GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Eulenweg 29a, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2001. Zweck: Beratungs- und Gutachtertätigkeit sowie Er-
bringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich von Umwelt-
und Naturschutzfragen, insbesondere die Erbringung aller
Dienstleistungen zur ökologischen Optimierung von Projekten,
Vorhaben und Unternehmungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Darlehen
aufnehmen oder gewähren sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knobel, Andreas, von Nidfurn, in
Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Knobel, Ur-
sula, von Nidfurn, in Wilen SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2029 vom 09.08.2001
(046464)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rocca Software Engineering GmbH, bisher in S-ch-
a n f ,  Herstellung, Handel und Vertrieb von Computer-Program-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1881). Gründungsstatuten: 01.12.1995. Statu-
tenänderung: 8. 08. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
bei Hans Litschi, Hauptstrasse 42, 8832 Wollerau. Zweck: Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Computer-Programmen, Techno-
logie und EDV-Gütern, -Materialien und -Waren auf dem
internationalen Markt; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Vertretungen übernehmen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind und kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rocca Soft-
ware Engineering’, Inhaber Daniel Rocca, in S-chanf, Aktiven
von CHF 31’119.40 und Passiven von CHF 12’700.-- zum Preise
von CHF 18’419.40, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 8’419.40 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Ge-
schäftslokal: Böndlerstrasse 22a, 8802 Kilchberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rocca, Daniel Andrea, von Arvigo,
in S-chanf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Rocca, Christian, von Arvigo, in S-chanf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Sidney (AUS)].
Tagebuch Nr. 2030 vom 09.08.2001
(046465)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ClariWorld GmbH, in Lengwil, Wilen 2, 8574 Illighau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Import und Export von Na-
tursteinprodukten aller Art und deren Handel sowie Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen mit Baustoffen aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pereira Neto, Clarinda, portugie-
sische Staatsangehörige, in Illighausen (Lengwil), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Benke, Hans-Joachim, von
Amsoldingen, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; I.
Tagebuch Nr. 3201 vom 09.08.2001
(046466)

                    

■ LOCHER.ADVERTISING, in P fyn, Berglistrasse 8, 8505
Pfyn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung, PR, Kom-
munikation. Eingetragene Personen: Locher, Marc, von Heiden,
in Pfyn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3203 vom 09.08.2001
(046467)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Brändli AG, in  Bichelsee-Balterswil, Schreinerei
sowie Herstellung von und Handel mit Bodenbelägen; Herstel-
lung von und Handel mit Booten und anderen Freizeitgeräten
und Artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996,
S. 1356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häseli
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3204 vom 09.08.2001
(046468)

                    

■ Albert + André Grob, in Wilen TG, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Generalunternehmen, Erstellung von Bauten, An-
und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften, sowie Instal-
lationen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1920). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6036)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3205 vom 09.08.2001
(046469)

                    

■ Baumberger Immobilien AG, in Bottighofen, An-
kauf und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung und Vermitt-
lung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1990, S. 5021). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jörg Gubler AG, Buchhaltungs- und
Steuerberatungsbüro, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3206 vom 09.08.2001
(046470)

                    

■ City Dental AG in Liquidation,  in Kreuzlingen, Be-
trieb eines zahntechnischen Labors. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5800). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
02.07.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3207 vom 09.08.2001
(046471)

                    

■ EPS Eco Propulsion Systems AG, in Aadorf, Entwick-
lung, Herstellung, Handel und Vertrieb von Produkten im Be-
reich Alternativtechnologie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2701). Firma neu: EPS Eco Propulsion Sys-
tems AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 03.07.2001.
Tagebuch Nr. 3208 vom 09.08.2001
(046472)

                    

■ Forrer &amp; Partner AG, in  Am riswil, Ausführung von In-
genieurarbeiten für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1993, S. 1634). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Probilanz Treuhand AG, in Mogels-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3209 vom 09.08.2001
(046473)

                    

■ Heinz Uhler, in Berg  T G, Betrieb des Landgasthofs Post,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6923). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 04.07.2001 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3210 vom 09.08.2001
(046474)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6076,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3089 vom 02. 08. 2001. i-tech In-
formationstechnik AG,
 in K r e u z l i n g e n ,  Planung und
Durchführung von Projekten im SAP R/3-Umfeld; Einführung,
Zusatzentwicklung, Schnittstellen, Optimierung und Customi-
zing in den Modulen Financial Accouting (FI) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6076). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [nicht: Bawag Treuhand &amp;
Verwaltungs AG, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3211 vom 09.08.2001
(046475)

                    

■ Immomedia Verlag AG, in Tägerwilen, Herausgabe ei-
ner Monatszeitschrift im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7075). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3212 vom 09.08.2001
(046476)

                    

■ IPG Keller AG, in Kreuzlingen, Ausführung von Inge-
nieur-, Planungs- und Geometerarbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5637). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG
Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Rainer, von Kemmental, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss
&amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesell-
schaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3213 vom 09.08.2001
(046477)

                    

■ Steinmann AG, Bauunternehmung, in Weinfelden,
Erbringen von Bauleistungen aller Art, insbesondere des Hoch-
und Tiefbaus, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen
aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8611). Firma neu: Steinmann AG, Bauun-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6259

ternehmung in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 10.07.2001.
Tagebuch Nr. 3214 vom 09.08.2001
(046478)

                    

■ Urs Holenstein + Partner AG in Liquidation, in Aa-
d o r f ,  Konzipierung und Realisierung von innovativen Verkaufs-
und Werbeinstrumenten sowie Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5220). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 12.07.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3215 vom 09.08.2001
(046479)

                    

■ Walter-Electronic AG, in Sirnach, Handel mit Produk-
ten der EDV-Branche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1756). Firma neu: Walter-Electronic AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 09.07.2001.
Tagebuch Nr. 3216 vom 09.08.2001
(046480)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gewo Bau- und Immobilien AG in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,   Mit  dem  überwiegenden Teil der Tätigkeit wird
die dauernde Förderung des Wohnungsbaus und der Erwerb von
Wohnungs- und Hauseigentum auf gemeinnütziger Grundlage
bezweckt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3569). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3217 vom 09.08.2001
(046481)

                    

■ Hans Eichenberger, in Hauptwil-Gottshaus, Fabri-
kation von und Handel mit Confiseriewaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9116). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kulm vom 26.02.1999 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3218 vom 09.08.2001
(046482)

                    

■ Thomas Germann-Studer, in  Steckborn, Planung,
Beratung, Verkauf und Montage von Fenstern und Türen aller Art
sowie Übernahme von Montageaufträgen an Bauten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3569). Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3219 vom 09.08.2001
(046483)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Shop SA, in Sant’An tonin o,  Via Stazione, 6592
Sant’Antonino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 8. 2001. Scopo: la compravendita, la commercializza-
zione e l’import-export di articoli per l’arredamento, cucine
componibili, oggettistica. La società può operare nel settore edile,
eseguendo lavori di sotto e sopra struttura, promozioni immobi-
liari e la compravendita di immobili. Può inoltre eseguire lavori
di pittura, gessatura, casseratura di beton, posa mattoni facciavi-
sta e generali. La società può gestire beni immobili, procedere
alla loro compravendita, intermediazione sia in Svizzera che
all’estero. Può assumere rappresentanze e compravendere e ge-
stire brevetti e marchi di fabbrica. Può organizzare campagne
pubblicitarie e seminari. L’assunzione di rappresentanze di altre
società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La società
può svolgere ogni attività direttamente o indirettamente connes-
sa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi secondarie, fi-
liali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese
aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Rohrbach, André,
da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma
individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 657 del 09.08.2001
(046484)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondo previdenza per il personale della Monte-
forno SA,
 in G i o r n i c o ,  la previdenza a favore dei dipendenti
della Monteforno SA, Fondazione (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998,
pagina 5771). Nuovo nome: Fondo previdenza per il per-
sonale della Monteforno SA in liquidazione.
 Sciolta
con decisione del 10.04.2001 del Dipartimento delle istituzioni
quale Autorità di vigilanza sulle fondazioni. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ambrosini, Ettore, da Lodrino, in Lodrino, pre-
sidente e liquidatore, con firma collettiva a due [finora:
presidente]; Finazzi, Walter, da Chiggiogna, in Anzonico, segre-
tario e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: segretario];
Ambrosini, Icilio, da Lodrino, in Bodio, membro e liquidatore,

con firma collettiva a due [finora: membro]; Piemontesi, Gius-
eppe, da Bodio, in Biasca, membro e liquidatore, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].
Giornale no 79 del 09.08.2001
(046485)

                    

■ GAMA Stone SA, in Giornico, l’estrazione di graniti, So-
cietà anonima (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gasser, Pius Josef, da Lun-
gern, in Dagmersellen, presidente, con firma individuale [finora:
Gasser, Pius, amministratore unico]; Gasser, Eugen Herbert, da
Lungern, in Anzonico, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Gasser, Pius Otto, da Lungern, in Zurigo, membro, con firma col-
lettiva a due; Gasser, Markus Franz, da Lungern, in Dagmersel-
len, membro, con firma collettiva a due; Russo, Mario Giuseppe,
da Langnau bei Reiden, in Reiden, con procura collettiva a due.
Giornale no 80 del 09.08.2001
(046486)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M. Aeromeccanica SA, in Locarno, Esercizio di una
stazione di assistenza e manutenzione di aeromobili, revisione di
cellule, motori e aggregati, Società anonima (FUSC no. 217 del
08. 11. 1999, pagina 7592). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 816 del 09.08.2001
(046487)

                    

■ Albergo Giardino AG, in Ascona, La gestione e la con-
duzione di alberghi e ristoranti, Società anonima (FUSC no. 167
del 29. 08. 2000, pagina 5875). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Titz, Peter, cittadino germanico, in Oberwil bei Zug,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Hangartner, Eugen B., da Altstätten, in Laax, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Leu, Hans C., da Zurigo, in
Zurigo, membro, con firma collettiva a due [finora: in Arosa,
vice-presidente e delegato]; Reichholf, Franz, cittadino austriaco,
in Ascona, delegato, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente [finora: in Gaschurn (A), membro].
Giornale no 817 del 09.08.2001
(046488)

                    

■ Albergo Giardino Immobiliare AG, in Ascona,  L’ac-
quisto, la vendita, la gestione e la costruzione di immobili in Svi-
zzera e all’estero, Società anonima (FUSC no. 167 del
29. 08. 2000, pagina 5875). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Leu, Hans C., da Zurigo, in Ascona, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Hangartner,
Eugen B., da Altstätten, in Laax, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Titz, Peter, cittadino germanico, in Oberwil bei Zug,
direttore, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente [finora: membro].
Giornale no 818 del 09.08.2001
(046489)

                    

■ Nextys Sagl, in Muralto, Importazione ed esportazione di
merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 25. 05. 1998,
pagina 3523). Nuove persone iscritte o modifiche: Ciorica, Mari-
us, cittadino rumeno, in Muralto, gerente, con firma individuale.
Giornale no 820 del 09.08.2001
(046490)

                    

■ Sarix SA, in Losone,  La progettazione, lo sviluppo, la con-
sulenza, la produzione, la vendita e la gestione di licenze nel
campo dell’elettronica, della meccanica, dell’elettroerosione e
delle nuove tecnologie, Società anonima (FUSC no. 241 del
11. 12. 2000, pagina 8426). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rigamonti, Giorgio, da Chiasso, in Locarno, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Qua-
droni, Angelo, da Arogno, in Bellinzona, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 819 del 09.08.2001
(046491)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’Impressione di Franco Lafranca,  in Locarno, Seri-
grafia e stamperia d’arte, Ditta individuale (FUSC no. 76 del
22. 04. 1998, pagina 2706). La ditta è cancellata per apporto
dell’attivo e del passivo alla società a garanzia limitata ’l’impres-
sione Sagl’, in Locarno.
Giornale no 821 del 09.08.2001
(046492)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FSC FAR SYSTEM COMMERCE LIMITED, London,
Lugano Branch,
 in L u g a n o ,  Via Soave 7, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FSC FAR
SYSTEM COMMERCE LIMITED. Natura giuridica della sede prin-
cipale: company limited by shares. Sede principale: Londra. Data
degli statuti della sede principale: 11.01.2001. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle società di Cardiff l’11.01.2001
al n

° 4139664. Scopo della sede principale: La commercializza-

zione e distribuzione di prodotti in ottone, componenti in metal-
lo, preparati vari da assemblare, nonchè la consulenza tecnica e
generale in merito. Cura e distribuzione di prodotti con marchio
FAR. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato:
GBP 10’000.-- diviso in 10’000 azioni da GBP 1.--. Capitale emes-

so e liberato: GBP 1.--. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 2 o più membri. Disposizioni per
la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 09.07.2001. Persone iscritte: Behar, Amanda, cit-
tadina britannica, in Londra, membro; Behar, Robert, cittadino
britannico, in Londra, membro; Tabone, Jason, cittadino britan-
nico, in Douglas (Isle of Man), membro; Ventura, Antonio, da
Monteggio, in Ponte Cremenaga (Monteggio), direttore della
succursale, con firma individuale; Campana, Lara, da Valcolla,
in Sorengo, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4256 del 09.08.2001
(046493)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2K Data Services SA, in Lugano, la prestazione di servi-
zi, Società anonima (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999, pagina
6369). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4257 del 09.08.2001
(046494)

                    

■ ASSIOMA SA, finora in Ascona, il commercio nel settore
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000,
pagina 1285). Statuti originari: 24.05.1994. Statuti modificati:
2. 8. 2001. Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo recapito: Via Ver-
giò 8, 6932 Breganzona. Nuovo scopo: Il commercio e la presta-
zione di servizi nel settore dell’informatica, l’importazione e
l’esportazione di software e di hardware, la consulenza, l’integra-
zione dei sistemi, l’assistenza generale nel campo informatico,
l’elaborazione di dati per conto-terzi, l’erogazione di servizi rela-
tivi ad Internet e/o attraverso Internet, la gestione di centri di ela-
borazione-dati. La società può compiere operazioni commerciali
ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari,
compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, im-
mobili e diritti immobiliari. Ricorrere a qualsiasi forma di finan-
ziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune gaanzie reali e personali. Concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi. Assumere par-
tecipazioni in società ed imprese. Partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FU-
SC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante avviso personale. [L’indirizzo
degli uffici a Pambio-Noranco è estinto]. [radiati: Altri uffici:
6915 Pambio Noranco, Via al Molino]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cariglia, Andrea, da Ascona, in Ascona, amministra-
tore unico, con firma individuale [come finora]; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 4258 del 09.08.2001
(046495)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4929). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Paris, Nicola, da Croglio,
in Croglio, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cavadini, Giordano, da Onsernone, in Roveredo TI,
direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 4259 del 09.08.2001
(046496)

                    

■ CC&amp;F PARTNERS SA,  in Lugano,  servizi di investment
banking, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagina
316). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaggini, Fabio,
da Gentilino, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Franco, da Po-
schiavo, in Morcote, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 4260 del 09.08.2001
(046497)

                    

■ CHISER SA, finora in Lam one, la gestione di un’officina
meccanica, Società anonima (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pa-
gina 7317). Statuti modificati: 8. 8. 2001. Nuova sede: B e d a n o .
Nuovo recapito: Via alle Fornaci, 6930 Bedano.
Giornale no 4261 del 09.08.2001
(046498)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in Lu-
g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 96 del
18. 5. 2001, pagina 3767), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Engel, Alexander, da Fisch-
bach-Göslikon, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gfeller, Beatrice, da Basilea,
in Zurigo, con firma collettiva a due; Groessing, Irene, da Däni-
ken, in Zurigo, con procura collettiva a due; Streiff, Victor, da Zu-
rigo e Linthal, in Wollerau, con procura collettiva a due.
Giornale no 4262 del 09.08.2001
(046499)

                    

■ Dreieck Leasing SA, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  il noleggio di beni d’equipaggiamento (leasing), Succursale
(FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7086), con sede principale
a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti,
Leonardo, da Muggio, in Vezia, presidente, con firma collettiva a
due; Huber, Paul, da Krauchthal, in Basilea, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Bischof, Nicolas, da Eggersriet, in Lutry,
membro, con firma collettiva a due; Lambelet, Christian, da
Grandvaux, in Bottens, con procura collettiva a due ma non con
un altro procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Testori,
Fabio, da Sorengo, in Agra, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Pellandini, Tiziano, da Arbedo-Castione, in
Arbedo-Castione, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Valsangiacomo, Gianluigi, da Curio, in Sonvico, membro, con
firma collettiva a due; Perroulaz, Walter, da Friborgo, in Jens,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due ma non con un altro pro-
curatore].
Giornale no 4263 del 09.08.2001
(046500)

                    

■ European Futures Limited, Dublino, succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  attività commerciale, Succursale (FUSC
no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3983), con sede principale a: Du-
blino. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 4264 del 09.08.2001
(046501)

                    

■ Fidinam SA, in Lugano, fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pedone, Guido Maria, cittadino italiano, in
Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede principale
ma non con un altro procuratore.
Giornale no 4265 del 09.08.2001
(046502)

                    

■ FLUMAR SA in liquidazione, in Lu gano,  prestazione
di servizi fiduciari, Società anonima (FUSC no. 91 del
10. 5. 2000, pagina 3150). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bach, Bruna, da Wald AR, in Monteggio,
liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice uni-
ca e liquidatrice].
Giornale no 4266 del 09.08.2001
(046503)

                    

■ Gain SA, in Lugan o,  prestazione di servizi, Società anoni-
ma (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4267 del 09.08.2001
(046504)

                    

■ IMC SA, in Lugan o,  consulenza nel campo del restauro di
edifici monumentali, Società anonima (FUSC no. 79 del
25. 4. 2001, pagina 3057). Nuovo recapito: Via Loreto 6, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Benini, Mario, da
Mendrisio, in Besazio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martini, Sauro, citta-
dino italiano, in Incisa Val D’Arno (I), presidente, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale]; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, mem-
bro, con firma individuale; Pescia, Alessandro, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma individuale.
Giornale no 4268 del 09.08.2001
(046505)

                    

■ Immobiliare Helvefin SA, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3082). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Maja &amp; Partners SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 4269 del 09.08.2001
(046506)

                    

■ InSe Invest Services Holding SA, in Lugano, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina
5637). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4270 del 09.08.2001
(046507)

                    

■ InSe Invest Services SA, in  Lugano,  la prestazione di
servizi di consulenza, Società anonima (FUSC no. 200 del
13. 10. 2000, pagina 7018). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14,
6900 Lugano.
Giornale no 4271 del 09.08.2001
(046508)

                    

■ ISIS SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina 4404). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4272 del 09.08.2001
(046509)

                    

■ LRC Holding SA, in P aradiso, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2894). Statuti
modificati: 9. 8. 2001. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora: CHF 50’000.-
-].
Giornale no 4273 del 09.08.2001
(046510)

                    

■ Moner SA, in Lugano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia,
presidente, con firma individuale [finora: membro]; Wullschle-
ger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4274 del 09.08.2001
(046511)

                    

■ NTR Attrezzature Meccaniche SA,  in Lugano, com-
mercio di attrezzature meccaniche, Società anonima (FUSC
no. 118 del 20. 6. 2000, pagina 4151). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4275 del 09.08.2001
(046512)

                    

■ Palo Alto System Sagl, in Lu gano,  rappresentanza di
prodotti elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del
9. 5. 2000, pagina 3119). Statuti modificati: 3. 8. 2001. Nuova
ragione sociale: HYPER SYSTEM Sagl.
Giornale no 4276 del 09.08.2001
(046513)

                    

■ Reviconti SA, in Lu gano,  revisione dei conti, Società ano-
nima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4557). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sassu, Antonio, da Giubiasco, in
Piazzogna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Zwahlen, Gilberto, da Rüschegg, in Mezzovico-Vira, ufficio
di revisione.
Giornale no 4277 del 09.08.2001
(046514)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6260

■ SELAVY SA, Luxembourg, Succursale di Bioggio,
finora  in  B i o g g i o ,   la  gestione  di  trading  internazionale,  Suc-
cursale (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina 5768), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale:  SELAVY SA, Luxembourg, Succursale di
Pazzallo.
 Nuova sede: P a z z a l l o .  Nuovo recapito: Via Sguan-
cia 1, 6912 Pazzallo.
Giornale no 4278 del 09.08.2001
(046515)

                    

■ T News SA in liq. , in Lugano, servizi nel settore finan-
ziario, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina
824). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4279 del 09.08.2001
(046516)

                    

■ Tre Cime SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7417).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4280 del 09.08.2001
(046517)

                    

■ Villalaura SA, in Lugano, immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4281 del 09.08.2001
(046518)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alessandro Conconi, finora in Mendrisio,  contabilità,
amministrazioni, consulenze fiscali ed aziendali, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 26 del 8. 2. 1999, pagina 884). Nuova sede:
S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Giulia 35, 6855 Stabio.
Giornale no 1201 del 09.08.2001
(046519)

                    

■ Arredamenti Cogear Sagl, in Morbio  Inferiore, la
compera, la vendita, la progettazione, l’intermediazione e la re-
lativa commercializzazione sia al dettaglio sia all’ingrosso di
mobili di ogni natura e genere di arredamento, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1456). Nuova
ragione sociale: Arredamenti Cogear Sagl in liquidazio-
ne.
 Recapito: [il recapito in Via al Ponte 2, é estinto]. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede
statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Resy,
da Campo (Vallemaggia), in Ligornetto, socia, gerente e liquida-
trice, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: socia e gerente].
Giornale no 1202 del 09.08.2001
(046520)

                    

■ Farmacia Internazionale dr. Marco Poretti SA, in
C h i a s s o ,   l’esercizio di una farmacia, Società anonima (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4584). Nuova ragione sociale:
Farmacia Internazionale dr. Marco Poretti SA in li-
quidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto Mendrisio Sud
del 09.08.2001.
Giornale no 1203 del 09.08.2001
(046521)

                    

■ Franca Bernasconi-Di Bartolo, in Chiasso,  Gestione
snack-bar  ’Handy Pub’, Ditta individuale (FUSC no. 20 del
28. 1. 2000, pagina 634). La titolare è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 09.08.2001.
Giornale no 1204 del 09.08.2001
(046522)

                    

■ Jean-Pierre Criblez, finora in Arzo,  servizi di consulen-
za nel marketing, import, export di prodotti di lusso, acquisto,
vendita di immobili, Ditta individuale (FUSC no. 215 del
7. 11. 1997, pagina 8125). Nuova sede: T r e m o n a .  Nuovo reca-
pito: Via Cappelletta, 6865 Tremona. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Criblez, Jean-Pierre, da Péry, in Tremona, titolare, con
firma individuale [finora: in Arzo].
Giornale no 1205 del 09.08.2001
(046523)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 983 del 20. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 121 del 26. 6. 2001 p. 4800. Metecno
Trading SA,
 in C h i a s s o ,  elementi prefabbricati, Società ano-
nima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4800). Altri Uffici:
Pré de l’’Avoyer, 1070 Puidoux. [non: Altri Uffici: Pré de l’Avoyer,
1604 Puidoux].
Giornale no 1206 del 09.08.2001
(046524)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDILPIERO Impresa generale di costruzioni di
Pertile Giampiero,
  in  C a p o l a g o ,   eseguire  dei  lavori  edili  di
soprastruttura, sottostruttura e la possibilità di acquisizione di la-
vori per conto terzi, Ditta individuale (FUSC no. 76 del
22. 4. 1998, pagina 2708). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1207 del 09.08.2001
(046525)

                    

■ Frigerio Silvano, in Morbio  Inferiore, gestione di un
ristorante-bar, Ditta individuale (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998,
pagina 7023). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1208 del 09.08.2001
(046526)

                    

■ Muscionico Fredy Sandro, in Chiasso,  Elettronica e
computers, Ditta individuale (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagi-
na 2813). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1209 del 09.08.2001
(046527)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A la Bossette, Perret Jacques, à Lausann e, Place du
Nord 4. Titulaire: Jacques Perret, de Vulliens, à Lausanne. Ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 8357 du 09.08.2001
(046528)

                    

■ BLUE POINT DISTRIBUTION SARL, à Lausanne, che-
min des Fauconnières 4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 6 août 2001. But: commercialisation et courtage de ma-
tières premières, produits alimentaires et produits manufacturés.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Louis-
Charles Lévy, de Meyrin, à Genève, gérant avec signature indivi-
duelle, et Jean-Paul Haessig, de Saint-Gall, à Lausanne, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 8358 du 09.08.2001
(046529)

                    

■ Bureau d’ingénieur Blaise Cordey,  à Curtilles, Le
Pâquis. Bureau d’ingénieur en génie rural. Titulaire: Blaise Cor-
dey, de Chapelle-sur-Moudon, à Curtilles.
Journal no 8359 du 09.08.2001
(046530)

                    

■ CENTRE ENERGIE ET SANTE S.A., à Port-Louis
(Maurice), succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  ave-
nue Alexandre-Vinet 19. Succursale de CENTRE ENERGIE ET
SANTE S.A., à Port-Louis (Maurice) company limited by shares
inscrite au Registre général de Port-Louis le 21 septembre 1999.
But : vente de produits dans le domaine de la santé; formation et
consultations en médecine douce. Capital-actions entièrement li-
béré : CHF 5’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 10. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Marcel
Bianchi, de Dietikon, à Lausanne, administrateur unique.
Journal no 8322 du 08.08.2001
(046531)

                    

■ Coiffure Athénée, Michèle Berthoud, à Lausanne,
Rue Caroline 11. Exploitation d’un salon de coiffure. Titulaire:
Michèle Berthoud, de Couvet, à Lausanne.
Journal no 8360 du 09.08.2001
(046532)

                    

■ COMPLEXE DE DETENTE DELPHE SA, à Montreux,
avenue de la Riviera 4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19
juillet 2001. But: gérance d’un complexe de détente et de loisir;
commerce et gérance de biens immobiliers. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Pierre-André Wenger, de Längen-
bühl, à Bienne, avec signature individuelle. Réviseur: Marie-Eve
Ponti, de Sommentier, à Genève.
Journal no 8361 du 09.08.2001
(046533)

                    

■ Garage Robert Dupertuis,  à Aigle, Avenue Veillon 7.
Exploitation d’un garage pour véhicules automobiles; achat,
vente, échange, représentation et réparation de tout véhicule au-
tomobile neuf et d’occasion ainsi que conclusion de toute affaire
commerciale. Continuation des affaires de la société en nom col-
lectif ’Roux &amp; Dupertuis Automobiles’, à Aigle, conformément à
l’art. 579 CO. Titulaire: Robert Dupertuis, d’Ormont-Dessous, à
Monthey.
Journal no 8362 du 09.08.2001
(046534)

                    

■ Helga Koppenburg, actuaire-conseil, à Puidoux, La
Loche-Dessus. Conseils pour caisses de pensions. Titulaire: Helga
Koppenburg, du Lieu, à Puidoux.
Journal no 8363 du 09.08.2001
(046535)

                    

■ IFCG Sàrl, à Pully, chemin des Anciens-Moulins 2A. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts des 19 juillet 2001 et
6 août 2001. But: gestion financière, conseils dans le domaine fi-
nancier, fiscal et juridique; exécution d’audits. Capital social:
CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Claude Provost, à Pully, avec
une part de CHF 6’000, Franck Provost, à Luxembourg (L), avec
une part de CHF 14’000, tous de France. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8364 du 09.08.2001
(046536)

                    

■ Marina Shop, David Battaiola, à Etoy, Route Suisse 2.
Exploitation d’une station-service avec shop. Titulaire: David
Battaiola, d’Italie, à Orbe.
Journal no 8365 du 09.08.2001
(046537)

                    

■ Netcom Group SA, à Lu cens, rue Louis-Edouard Junod 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 juillet 2001. But : vente de
produits et services dans le domaine des télécommunications;
achat, fabrication, vente d’agence de téléphonie et télécommuni-
cation; achat, fabrication, diffusion de bornes d’accès à Internet,

gestion de centre de téléphonie et d’accès à Internet. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce. Administration : Fethallah Otmani, de France, à
Bron (F), président, Jean-Marc Sermier, d’Arbaz, à Conthey, sec-
rétaire, Jean Ricardo Comte, de Treycovagnes, à Penthaz, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Cabinet Fiduciaire In-
formatique SA, à Carouge (GE).
Journal no 8366 du 09.08.2001
(046538)

                    

■ Phenix Informatique P. Swain,  à Yverdon-les-
B a i n s , Rue de la Plaine 62. Commerce, conseils et entretien
dans le domaine informatique. Titulaire: Patrick Swain, de
Grande-Bretagne, à Sainte-Croix.
Journal no 8367 du 09.08.2001
(046539)

                    

■ SwissHorn Sàrl succursale du Chenit, à Le  Chenit,
Le Brassus, rue du la Gare 12, chez Zahnd &amp; Bodenmann S.A..
Succursale de SwissHorn Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, société à re-
sponsabilité limitée inscrite au Registre du commerce du canton
de Neuchâtel; inscription primitive: 4 octobre 1999; dernière pu-
blication: FOSC du 21.5.2001, p. 3820). But: création, produc-
tion, fabrication et commercialisation de meubles, objets d’art,
produits de luxe et produits d’horlogerie, en corne animale et/ou
en matières précieuses. La succursale est engagée par la signature
individuelle des associés-gérants Mario Guerra, à Recanati (I), et
Paolo Tommasoni, à Zofingue, tous d’Italie.
Journal no 8368 du 09.08.2001
(046540)

                    

■ Xenicom Sàrl, à Bremblen s, rue de Morges 1, Ferme en
Bettens. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juil-
let 2001. But: conseils dans le domaine des télécommunications
et de l’informatiques, commerce, maintenance et installation de
produits dans les domaines de l’audiovisuel et de l’informatique
tels que radios, radars, télévisions, programmes hardware et soft-
ware, programmation de logiciels, management de projets, orga-
nisation de cours de formation et de préparation à l’utilisation
des produits entrant dans le champ d’activité de la société, re-
cherche scientifique et technique, développement de nouveaux
produits et gestion des droits de propriété intellectuelle liés à ces
nouveaux produits. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Martin Coates, de Grande-Bretagne, à Bristol
(GB), avec une part de CHF 1’000, et Xenicom Limited, à Bristol
(GB), avec une part de CHF 19’000. Gérant avec signature indivi-
duelle : Timothy Peter Hamilton, d’Australie, à Bremblens. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8369 du 09.08.2001
(046541)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW Holding S.A., à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC du
27.12.2000, p. 8843). Fiduciaire Marinette Kellenberger S.à r.l.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Burlet S.A., à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 8370 du 09.08.2001
(046542)

                    

■ ABW Immobilier S.A., à Saint-Sulpice  (VD)  (FOSC
du 27.12.2000, p. 8843). Fiduciaire Marinette Kellenberger S.à
r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Burlet S.A.,
à Yverdon-les-Bains.
Journal no 8371 du 09.08.2001
(046543)

                    

■ ADF Assurance Diagnostic et Finance S.A., à Ecu-
b l e n s   ( V D )  (FOSC du 23.06.1997, p. 4343). L’administrateur
Claude Héritier est nommé président et continue à signer indivi-
duellement. Nouvelle administratrice avec signature individuel-
le: Anne Héritier, de Molondin, à Ecublens (VD).
Journal no 8372 du 09.08.2001
(046544)

                    

■ BN Management SA,  à Gland, exploitation et gestion
d’établissements publics (FOSC du 06.08.2001, p. 6012). Rectifi-
catif. Le président est Michel Menghetti, de et à Genève.
Journal no 8373 du 09.08.2001
(046545)

                    

■ Charo Steiner S.A., à Yverdon-les-B ains , importati-
on, achat et ventes de disques, d’articles textiles et d’accessoires se
rapportant à la mode (FOSC du 09.09.1998, p. 6243). Fiduciaire
Marinette Kellenberger Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Fiduciaire Burlet S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 8374 du 09.08.2001
(046546)

                    

■ Coopérative d’achat et d’utilisation de machines
agricoles de Rances Cauma
,  à  R a n c e s   (FOSC  du
17.09.1992, p. 4372). François Gygax n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Pierre Guignard, de Vaulion, à Rances, président.
Journal no 8375 du 09.08.2001
(046547)

                    

■ Electroval S.A., à Valeyres-sous-Rances, installation
intérieure et extérieure de courant faible et fort (FOSC du
10.03.1997, p. 1626). La procuration de Daniel Pillet est éteinte.
Procuration collective à deux avec le président est conférée à Eric
Bornand, de Sainte-Croix, à Valeyres-sous-Rances.
Journal no 8376 du 09.08.2001
(046548)

                    

■ Futur One Trading S.à r.l., à Montreux, affaires im-
mobilières (FOSC du 07.12.1998, p. 8352). La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 813, al. 2 CO et 90, litt.
e ORC. La raison sociale devient Futur One Trading S.à r.l.
en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur.
Journal no 8377 du 09.08.2001
(046549)

                    

■ Gottex brokers S.A.,  à Lausanne, toute opération de
courtage interbancaire (FOSC du 15.05.2001, p. 3658). Société de
Révision Bancaire SRB n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.
Journal no 8378 du 09.08.2001
(046550)

                    

■ Gottex portfolio management, à Lausanne, gestion
de fonds et toute opération financière (FOSC du 29.05.2001, p.
4030). GBR Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 8379 du 09.08.2001
(046551)

                    

■ Henniez-Santé S.A., à Henniez, exploitation de la source
Henniez-Santé (FOSC du 19.03.1997, p. 1875). Edgar Rouge
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Nicolas Rouge, d’Aigle, à
Giez.
Journal no 8380 du 09.08.2001
(046552)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, à Ecublens  (VD), organisa-
tion et exécution de travaux concernant le nettoyage de bâtiment
(FOSC du 10.08.1994, p. 4480). Siège principal : Muri bei Bern.
La signature d’Ernst Honegger est radiée. L’administrateur et se-
crétaire Daniel Honegger est nommé président et délégué et signe
désormais collectivement à deux. Vincenzo Gianoccari est actu-
ellement à Châtillon (FR). Le fondé de procuration Jean-Marc
Lehmann, actuellement à Poliez-le-Grand, engage désormais la
société par sa procuration collective à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux d’Aldo
Schnarrenberger, de Düdingen, à Villars-sur-Glâne, administra-
teur, et par la procuration collective à deux de Heribert Marchon,
de Vuisternens-en-Ogoz, à Seltisberg.
Journal no 8381 du 09.08.2001
(046553)

                    

■ L’Immobilière de l’Avenue de Cour No 10, à Lau-
sanne en liquidation
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 03.08.2001, p. 5958). Une opposition à la radiation a
été formée.
Journal no 8383 du 09.08.2001
(046554)

                    

■ Le Mirador S.A., à Lausan ne, exploitation de commerce,
notamment de boulangeries, tea-rooms et cafés-restaurants
(FOSC du 27.04.2001, p. 3137). Signature individuelle est confé-
rée à Esteban Garcia, d’Espagne, à Lausanne, directeur.
Journal no 8382 du 09.08.2001
(046555)

                    

■ MBCI,  à Vu llierens, société anonyme, toute activité de
conseil et financement dans le domaine immobilier (FOSC du
09.01.2001, p. 0178). Fiduciaire Marinette Kellenberger S.à r.l.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Burlet S.A., à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 8384 du 09.08.2001
(046556)

                    

■ Osci-Tech Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, conseils,
études, conception et commercialisation de toute technologie
nouvelle (FOSC du 06.06.1996, p. 3331). Nouvelle adresse: route
de Sumont 15.
Journal no 8385 du 09.08.2001
(046557)

                    

■ Partad S.A., à Lausanne, superviser et administrer les af-
faires de sociétés; opérations commerciales (FOSC du 03.02.1999,
p. 775). Hans Conrad Schulthess n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Peter Sprenger, de Poschiavo, à Triesen (FL).
Journal no 8386 du 09.08.2001
(046558)

                    

■ Publitec S.A.,  à Lausanne,  création, promotion et
conseils en matière de publicité (FOSC du 16.02.1999, p. 1076).
Pierre Bossart n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le président Michel Repond reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. Fidexaudit S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne,
à Lausanne.
Journal no 8387 du 09.08.2001
(046559)

                    

■ ROBOT CELL NET S.à r.l.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 23.05.2001, p. 3896). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 813, al. 2 CO et 90, litt. e ORC. La
raison sociale devient ROBOT CELL NET S.à r.l. en liqui-
dation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur.
Journal no 8388 du 09.08.2001
(046560)

                    

■ SAFE, Société d’Analyses Fiscales et Economiques
Sàrl
,  à P u l l y , conseil global en patrimoine notamment
conseils  économiques, fiscaux, en assurances et prévoyance
(FOSC du 29.02.2000, p. 1388). Statuts modifiés le 2 août 2001.
Christian Laroche, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 7’000 à l’associée FIDSWISS
S.A., dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 14’000. Nouveaux
gérants avec signature individuelle : Luc Enderli, de Zurich, à Ro-
manel-sur-Morges, et Michel Rossellat, de Saint-Cergue, au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8389 du 09.08.2001
(046561)

                    

■ Sicomex S.A., en liquidation, à Pully, en faillite, com-
merce, représentation et courtage dans le domaine des matières
premières (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). La procédure de failli-
te, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 août 2001.
Journal no 8390 du 09.08.2001
(046562)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6261

■ SMS - Safety Management Systems, à Glan d, société
anonyme, services et produits dans le domaine de la prévention
des accidents, de la sécurité et de la sauvegarde de la santé (FOSC
du 17.07.2001, p. 5487). Nicole Mastelli n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée. Le président Alberto Mastelli reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8391 du 09.08.2001
(046563)

                    

■ Soudomatic Hüni et Cie, à Forel  (Lavaux), société en
nom collectif, vente de machines de soudage (FOSC du
15.12.1999, p. 8493). Nouvelle raison sociale : Soudomatic
Hüni &amp; Co
. Siège transféré à  J o n g n y ,  chemin  de  l’Union 1.
Journal no 8392 du 09.08.2001
(046564)

                    

■ SWMH Fiduciaire et Conseils S.à r.l., à La  Tour-de-
P e i l z , exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 04.06.1998, p.
3792). Statuts modifiés le 26 juillet 2001. Siège transféré à  C o r -
s i e r - s u r - V e v e y ,  Les  Monts-de-Corsier,  Les  Espersiers,  chez
Walter Marchionno. Stéphane Henchoz n’est plus associé ni
gérant; sa signature est radiée; il a cédé sa part de CHF 10’000 à
l’associé-gérant Walter Marchionno, actuellement à Corsier-sur-
Vevey, lequel signe désormais individuellement et dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 8393 du 09.08.2001
(046565)

                    

■ The Coffee Tree S.A., à Pully, commerce de denrées ali-
mentaires, négoce de café, cacao et produits dérivés (FOSC du
01.02.1995, p. 612). Richard Hasler n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Martin Hasler est nommé
président et signe désormais individuellement.
Journal no 8394 du 09.08.2001
(046566)

                    

■ UpturnOne.com SA, à Lausanne (FOSC du 28.06.2000,
p. 4367). Statuts modifiés le 19 juillet 2001. Nouvelle raison so-
ciale: UpturnOne SA. Les 10’000 actions nominatives de CHF
10 sont converties en 10’000’000 actions nominatives de CHF
0,01. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 722’000 par
l’émission de 62’200’000 actions nominatives de CHF 0,01. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 722’000, divisé en 72’200’000
actions nominatives de CHF 0,01. Nicolas Ferretjans n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Eric de Candia, de France, à
Prangins.
Journal no 8395 du 09.08.2001
(046567)

                    

■ Voyages Partad S.A., à Laus an ne (FOSC du 18.01.1999,
p. 355). Hans Conrad Schulthess n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel adminisrateur avec signature collecti-
ve à deux: Peter Sprenger, de Poschiavo, à Triesen (FL).
Journal no 8396 du 09.08.2001
(046568)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Jacques Viret,  à Gollion, menuiserie, en faillite
(FOSC du 04.06.1999, p. 3755). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 8397 du 09.08.2001
(046569)

                    

■ Kerason S.A. en liquidation, à Lausanne,  exploitati-
on, fabrication et commerce de machines, notamment de machi-
nes à perforer (FOSC du 03.06.1998, p. 3755). La société est radiée
d’office, en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 8398 du 09.08.2001
(046570)

                    

■ Mayr-Melnhof Handels S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , commerce du carton fabriqué par le groupe Mayr-Meln-
hof (FOSC du 23.05.2000, p. 3488). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8399 du 09.08.2001
(046571)

                    

■ Roux &amp; Dupertuis Automobiles,  à Aigle, société en
nom collectif, exploitation d’un garage pour véhicules automo-
biles (FOSC du 25.06.1993, p. 3308). L’associé Jean-Michel Roux
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée; l’associé Robert Du-
pertuis continue les affaires sous la raison individuelle ’Garage
Robert Dupertuis’, à Aigle, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 8400 du 09.08.2001
(046572)

                    

■ S.I. Limasa S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC  du
02.10.2000, p. 6720). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8401 du 09.08.2001
(046573)

                    

■ SCV S.A., à Lausanne, société dissoute par suite de fusion
avec la société SCV &amp; AGBTS S.A., à Lausanne (FOSC du
30.11.1998, p. 8172). La société est radiée d’office, en application
de l’art. 89 ORC.
Journal no 8403 du 09.08.2001
(046574)

                    

■ SCV S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  études techniques d’installations sanitaires,
de chauffage, de ventilation (FOSC du 04.12.1998, p. 8309). Siè-
ge principal : Lausanne. La raison sociale est radiée ensuite de ra-
diation de la société au siège principal.
Journal no 8404 du 09.08.2001
(046575)

                    

■ SCV S.A., Succursale de Thierrens, à Thierrens, étu-
des techniques d’installations sanitaires, de chauffage et ventila-
tion (FOSC du 24.11.1998, p. 8022). Siège principal : Lausanne.
La raison sociale est radiée ensuite de radiation de la société au
siège principal.
Journal no 8405 du 09.08.2001
(046576)

                    

■ Société Immobilière les Peupliers Borex S.A. en li-
quidation
, à B o r e x  (FOSC du 01.09.1999, p. 5992). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8402 du 09.08.2001
(046577)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Victor Lorenz Gnehm EXECUTIVESCOUT, Sitz: Zug,
Domizil: Bohlstrasse 20, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Unternehmungen und Privatperso-
nen in Personal- und Rechtsfragen. Eingetragene Personen:
Gnehm, Victor Lorenz, Heimat: Bäretswil, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7274 vom 09.08.2001
(046578)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Nordsee’ AG, Sitz: Zug, Fischhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 4). Domizil Neu: c/o KPMG Fides,
Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7261 vom 09.08.2001
(046579)

                    

■ BauCom Industrie und Bau AG, Sitz: Baar , Handel mit
Baumaterialien im Bereich des Innenausbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6906). Eingetragene Personen
Neu: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lambrigger, Renata, Heimat:
Fiesch, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7234 vom 09.08.2001
(046580)

                    

■ BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Zug, Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Rohstoffen für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S.
3938). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gee, David M., Heimat:
Kanada, in Aurora (CA), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7268 vom 09.08.2001
(046581)

                    

■ Benova AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7825). Statutenän-
derung: 08.08.2001. Firma Neu: Benova Holding AG. Zweck
Neu: Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland, Unter-
nehmensberatung, Vermittlung bzw. Finanzierung von Waren,
Krediten, Immobilien, Unternehmen, Versicherungen und Kapi-
talanlagen sowie Uebernahme von Vertretungen; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 50’000], 500 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Rüfe-
nacht, Dr. Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Baumann, Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Güntensperger, Josef,
Heimat: Eschenbach SG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7241 vom 09.08.2001
(046582)

                    

■ Classic Rail AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Betrieb, Un-
terhalt und Vermietung von Eisenbahnmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1994, S. 4364). Domizil Neu:
Baarerstrasse 73, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7246 vom 09.08.2001
(046583)

                    

■ Cormoran AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von
Vermögensanlagen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5432). Eingetragene Personen Neu:
Himmel, Hans Peter, Heimat: Zürich, Kleinandelfingen, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Blättler, Karl, Heimat: Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7253 vom 09.08.2001
(046584)

                    

■ Enerworks AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Produktion und
Vermarktung energetischer und innovativer Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4464). Domizil Ge-
löscht: [Riedmatt 28a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7244 vom 09.08.2001
(046585)

                    

■ Eucabaum AG, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Kauf und Be-
wirtschaftung von Land in Australien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Statutenänderung: 26.07.2001.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o KS Management &amp; Service
GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere für Unternehmen
der Energiebranche; kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, treuhänderische Geschäfte tä-
tigen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an Unterneh-

mungen aller Art beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ibusco AG, in Stansstad,
Revisionsstelle; Kern, Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fidoro Revisions AG,
in Unterägeri, Revisionsstelle]; [Hofer, Dieter, Heimat: Walkrin-
gen, in Liestal, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7235 vom 09.08.2001
(046586)

                    

■ Fidinam SA (Fidinam AG) (Fidinam Ltd), Sitz: Zug,
Ausübung von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2657). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Rossetti,
Dr. Silvio, Heimat: Eggersriet, in Zug, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7266 vom 09.08.2001
(046587)

                    

■ FIMJ Investment AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.1995, S. 6079). Einge-
tragene Personen Neu: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in Klo-
ten, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7248 vom 09.08.2001
(046588)

                    

■ Fromm Holding AG, Sitz: Steinhausen , Erwerb, Verwal-
tung und gegebenenfalls auch Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277). Ein-
getragene Personen Neu: Lamprecht, Peter, Heimat: Zürich, in
Arni-Islisberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwarzenbach, Matthias, Heimat: Rüschlikon, in Hirzel, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7232 vom 09.08.2001
(046589)

                    

■ Hocka Chur AG  Sitz: [bisher: Chur ], Durchführung von
Import- und Exportgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19.10.1999, Seite 7149). Statutenänderung:
08.08.2001. Firma Neu: Hocka AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o RevConsult Treuhand AG, Baarerstrasse 75, 6301 Zug.
Zweck: Durchführung von Import- und Exportgeschäften aller
Art; kann Treuhandgeschäfte durchführen, Grundstücke erwer-
ben, für eigene Rechnung sonstige Vermögenswerte erwerben
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige Gesellschaften und Unternehmen gründen oder sich
an solchen beteiligen sowie Grundstücke überbauen und bela-
sten. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Merzbacher, Werner, Heimat: Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Gnägi, Dr. Albert P., Heimat: Bell-
mund, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7242 vom 09.08.2001
(046590)

                    

■ Imuver Immobilien und Vermittlungs AG, Sitz:
B a a r , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immo-
bilien und Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7049). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur.
Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [McKinley, Goldstein,
Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7276 vom 09.08.2001
(046591)

                    

■ Investor, Finanz- und Beteiligungsgesellschaft
(Investor, Société de Finance et de Participations)
,
Sitz: Z u g , Beteiligung und Interessennahme an Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997,
S. 3790). Eingetragene Personen Geändert: Kemball, Alexander,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Blonay, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Jongny]. Neu: Heggli, Stefan,
Heimat: Honau, in Blonay, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Etienne, Edouard, Heimat: Praroman, in
Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7250 vom 09.08.2001
(046592)

                    

■ Karr AG, Sitz: Zug, Import von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Getreide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22.07.1998, S. 5077). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ho-
fer, Kurt, Heimat: Basel, in Oberwil BL, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7230 vom 09.08.2001
(046593)

                    

■ KD Zug-Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen der Treuhandbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S. 328). Eingetragene Personen
Neu: Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Hommel &amp; Co Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7265 vom 09.08.2001
(046594)

                    

■ Kostagent AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1094). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [H.-P. Frey Buchhaltungs &amp;
Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Stöger, Horst, Heimat:
Steinhausen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7272 vom 09.08.2001
(046595)

                    

■ Laager Consulting, Sitz: [bisher: Mutten z ], Informatik-
und Unternehmensberatungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
245 vom 17.12.1998, Seite 8617). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Grabenstrasse 8, 6300 Zug. Zweck: Informatik- und Unterneh-
mensberatungen aller Art. Eingetragene Personen Bisher: Laa-
ger, Stefan, Heimat: Mollis, in Muttenz, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7269 vom 09.08.2001
(046596)

                    

■ Ludwig Consulting, Sitz: Risch, Beratung im Bereich der
Aviatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1480). Do-
mizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7263 vom 09.08.2001
(046597)

                    

■ Mafatlal AG, Sitz: Zu g, Import und Export sowie Verarbei-
tung von Jute und Baumwolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2001, S. 5525). Eingetragene Personen Geändert:
Gnepf, Walter, Heimat: Horgen, in Cham, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberrieden]. 
Tagebuch Nr. 7247 vom 09.08.2001
(046598)

                    

■ Markus Schwyzer’s Abzeichen- und Münzen AG, in
Gold, Silber und Zinn 
 Sitz: [bisher: L u z e r n  ], Handel mit
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, Seite 5968). Statutenänderung: 26.07.2001. Firma
Neu: Moniga AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o KS Manage-
ment &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug. Zweck: Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere mit Abzeichen, Sportauszeich-
nungen, Porzellan und Glaswaren, Herstellung von Abzeichen
und Gravuren, Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren, Handel
mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Finanzierung und Förde-
rung von Geschäften jeglicher Art, Tätigung von treuhänderi-
schen Geschäften, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle; Kern,
Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Cerny, Milan, Heimat: Tschechische Republik, in
Prag (CZ), Direktor mit Einzelunterschrift; Cerna, Irena, Heimat:
Tschechische Republik, in Prag (CZ), Direktorin mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Schwyzer, Markus, Heimat: Horw, in Lu-
zern, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Kontura Finanz-
Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7236 vom 09.08.2001
(046599)

                    

■ Mechatronica AG (Mechatronica SA) (Mechatroni-
ca Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Prozessmessgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1994, S. 5393). Eingetragene
Personen Geändert: Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpf-
heim, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Hünenberg]. Neu: Greter, Josef, Heimat: Ebikon, in
Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Baumann, Erwin, Heimat: Bern, in Buchs ZH, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kübler, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7260 vom 09.08.2001
(046600)

                    

■ Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Sitz: Zu g, Erbrin-
gung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Eingetragene
Personen Neu: Hovenier, Robert, Heimat: Niederlande, in Edli-
bach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Muller, Wouter H., Heimat: Niederlande, in Uerikon, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7237 vom 09.08.2001
(046601)

                    

■ MZ PERSONALBERATUNG, MONIKA ZANELLA, Sitz:
Z u g , Beratung und Vermittlung von kaufmännischem und
technischem Fachpersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
23.11.1998, S. 7985). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7262 vom 09.08.2001
(046602)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Multiforsa AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S.
8976). Eingetragene Personen Geändert: Limacher, Roman, Hei-
mat: Schüpfheim, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schlatter, Hermann, Heimat: Zürich,
in Urdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Meyer,
Dr. Daniel, Heimat: Villmergen, in Zug, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fantelli, Marco, Heimat: Lugano, in
Hochdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wypräch-
tiger, Erich, Heimat: Ruswil, in Salez, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Meyer-Hegi, Frieda, Heimat:
Villmergen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Eichenberger, Jean, Heimat: Beinwil am See, in Buchillon,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Meyer-Hegi, Peter,
Heimat: Villmergen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Meier-Meyer, Ursula, Heimat: Jonen, in Meierskap-
pel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7254 vom 09.08.2001
(046603)

                    

■ Petroplus Marketing AG (Petroplus Marketing SA)
(Petroplus Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , Transport, Lagerung
und Vertrieb von Erdöl, Mineralölen und Erdgas, Aktiengesell-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6262

schaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233). Eingetragene
Personen Neu: Kesavan, Rangasamy, Heimat: Indien, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Hagmann, Markus, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7264 vom 09.08.2001
(046604)

                    

■ Prochema Baar AG, Sitz: Baar, Produktion von und Han-
del mit Produkten der Textil-Reinigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15.03.1995, S. 1477). Eingetragene Personen
Neu: Riboni-Buck, Marta, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Riboni, Rinaldo, Hei-
mat: Baar, in Baar, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7231 vom 09.08.2001
(046605)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , Projektierung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service
von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in der Wasser- und
Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2001, S. 5347). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Alex-
ander, Heimat: Schüpfheim, in Au ZH, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7273 vom 09.08.2001
(046606)

                    

■ Romar-Golf, Roger Marcolin, Sitz: Zug, Organisation,
Beratung und Vermittlung von Golf-Turniere, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 11.06.1993, S. 3046). Domizil Neu: Baarer-
strasse 73, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7240 vom 09.08.2001
(046607)

                    

■ Romar-Trading, Roger Marcolin, Sitz: Zug, Beratung,
Vermittlung und Abwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
17.09.1991, S. 4020). Domizil Neu: Baarerstrasse 73, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7239 vom 09.08.2001
(046608)

                    

■ Royal Gastro GmbH in Liquidation, Sitz:  Walchwil,
Betrieb und Management von Unternehmungen im Gastrono-
miebereich, GmbH (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Be-
merkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 11.07.2001. 
Tagebuch Nr. 7256 vom 09.08.2001
(046609)

                    

■ Sarah Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19.03.1999, S. 1813). Eingetragene Personen Neu: Good, Dr.
Charlotte, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [O’Neill, Patrick M., Heimat: Quarten, in Män-
nedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7259 vom 09.08.2001
(046610)

                    

■ Sempronia Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06.04.2000, S. 2315). Eingetragene Personen Neu: Walter, Dr.
Max, Heimat: Zürich, Siblingen, in Oberrieden, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Boss, Walter H.,
Heimat: Sigriswil, in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7238 vom 09.08.2001
(046611)

                    

■ Spectrum ImmoConsult AG, Sitz: Risch, Erbringung
von Dienstleistungen wie Beratung, Bauherrenvertretungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2649). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Stoll, Markus, Heimat: Basel,
Rüschegg, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7258 vom 09.08.2001
(046612)

                    

■ Stiftung St. Martin, Sitz: Baar, Unterstützung des Ent-
wicklungsprojektes  ’L’eau c’est la vie’ der Erzdiözese Yaounde,
Kamerun, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4410). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Kissling, Fridolin, Heimat: Wolf-
wil, in Altdorf UR, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7255 vom 09.08.2001
(046613)

                    

■ T.A.K. Technology Asset Management Konsultie-
ren AG
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Lizenzen an
Computer- und Telekommunikationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 223). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7271 vom 09.08.2001
(046614)

                    

■ Takel Holding AG, Sitz: Zu g, Halten und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2321).
Eingetragene Personen Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7270 vom 09.08.2001
(046615)

                    

■ Target Trading AG, Sitz: Cham, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996, S. 7697). Domizil
Gelöscht: [Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 7243 vom 09.08.2001
(046616)

                    

■ TECHIMPEX AG in Liquidation, Sitz: Zug, Uebernahme
von Engineering-Aufträgen für  ökologische und ökonomische
Metallbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001,
S. 3889). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 10.07.2001. 
Tagebuch Nr. 7257 vom 09.08.2001
(046617)

                    

■ topcarrer4you, Peter J. Schlumpf, Sitz: Steinhau-
s e n , Personnel &amp; Executive Search, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2001, S. 5919). Firma Neu: topcareer4you, Peter
J. Schlumpf

Tagebuch Nr. 7245 vom 09.08.2001
(046618)

                    

■ Venditio AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligunen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen Neu: Reka Treu-
hand AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensor Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7233 vom 09.08.2001
(046619)

                    

■ Vijayalaxmi Mafatlal Charitable Foundation, Sitz:
Z u g ,  Hilfe  für die medizinische Behandlung von Bedürftigen an
beliebigen Orten in der ganzen Welt, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
10.06.1999, S. 3899). Eingetragene Personen Geändert: Gnepf,
Walter, Heimat: Horgen, in Cham, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden]. 
Tagebuch Nr. 7249 vom 09.08.2001
(046620)

                    

■ Yves Saint Laurent Fashion AG (Yves Saint Laurent
Fashion SA) (Yves Saint Laurent Fashion Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Modeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 09.02.2001, S. 1010). Domizil Neu: Baarerstrasse 112,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7251 vom 09.08.2001
(046621)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deumic Minka - GERO, Sitz: Baar , Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S.
7186). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7275 vom 09.08.2001
(046622)

                    

■ Leemann &amp; Partner AG in Liquidation, Sitz: Ris ch,
Nachweis, Vermittlung und Herstellung von Geschäftsbesor-
gungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14.08.2000, S. 5521). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7229 vom 09.08.2001
(046623)

                    

■ Nickelit AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
und Durchführung von Finanztransaktionen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7252 vom 09.08.2001
(046624)

                    

■ OEIZ Holding AG in Liquidation (OEIZ Holding SA
en liquidation) (OEIZ Holding Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S.
3760). Löschung: Die am 14.05.2001 wieder eingetragene Gesell-
schaft wird nach vollständig durchgeführter Liquidation wieder
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7267 vom 09.08.2001
(046625)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.L.B. Allgemeine Liegenschaft-Betreuung Cesta, in
O p f i k o n ,   Pfändwiesenstrasse 20, 8152 Opfikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreuung von Liegenschaften, insbe-
sondere Übernahme von Hauswartungen, Reinigungen und Ent-
sorgungen. Eingetragene Personen: Cesta, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21152 vom 09.08.2001
(046626)

                    

■ ADP (Schweiz) AG (ADP (Suisse) SA) (ADP (Swit-
zerland) Ltd),
 in D i e t i k o n ,  Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: (ADP
(Suisse) SA) (ADP (Schweiz) AG) (ADP (Switzerland) Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Genf. Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Informatik durch Entwicklung, Benutzung und Handel von Da-
tenverarbeitungssystemen jeglicher Art, Erwerb von Beteiligun-
gen und jegliche Handels-, Immobilien- und Finanzgeschäfte,
welche direkt oder indirekt mit diesem Zweck verbunden sind,
unter Ausschluss von Immobilienbeteiligungen in der Schweiz
im Sinne des Bundesgesetzes über Erwerb von Immobilien durch
Personen im Ausland, als Tochtergesellschaft der ’ADP EUROPE’
vertritt sie die Interessen der besagten Gesellschaft in der Schweiz;
kann sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen: Nyffeler, Roger, von Huttwil, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von Baden, in Buttwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21153 vom 09.08.2001
(046627)

                    

■ Art &amp; Media GmbH, in Winkel,  Brütterstrasse 11, 8185
Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Konzeption und Herstel-
lung interaktiver und audiovisueller Kommunikationsmittel;
Konzeption und Herstellung unabhängiger Print-Produkte sowie
redaktionelle und technische Beratung bei deren Planung, Kon-
zeption und Realisation; kann Liegenschaften und Beteiligungen
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Emmenegger, Urs,
von Flühli, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Haller, Rudolf, von Schlossrued, in Winkel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Tobler, Susanna, von Pfäffikon und Zürich, in
Winkel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 21154 vom 09.08.2001
(046628)

                    

■ BlueBell Telecom AG, in Zürich,  c/o Andreas Oberle, Kl-
ausstrasse 4, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Sach-,
Dienst- und Serviceleistungen im Bereich der Telekommunikati-
on sowie deren Vermittlung; Anbahnung und Vermittlung von
Geschäftsabschlüssen, Handel, An- und Verkauf von Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsor-
gan. Sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, er-
folgen die Mitteilungen durch Brief oder Telefax. Eingetragene
Personen: Schmädecker, Julian Pavel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Heidelberg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merian, Hans-Rudolf,
von Basel und Cham, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21155 vom 09.08.2001
(046629)

                    

■ Brendolise Roberto, in Wäden swil, Zugerstrasse 60,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autog-
arage aller Marken; Reparaturen und Gebrauchtwagenhandel.
Eingetragene Personen: Brendolise, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Maria Laura, von Zürich und Langnau am Albis, in
Oberrieden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21156 vom 09.08.2001
(046630)

                    

■ Cable-plus Installationen Walter Portmann GmbH,
in Z ü r i c h ,  Wydlerweg 23, 8047 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2001, 2. 08. 2001. Zweck: Installationen und laufende Sa-
nierung von TV-Kabelnetzen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Portmann,
Walter, von Escholzmatt, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Tschanz, Alfred, genannt Fred, von Volkets-
wil, in Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21157 vom 09.08.2001
(046631)

                    

■ EDV Jakob Limacher &amp; Co, in Dielsdorf, Bohnacker-
strasse 7, 8157 Dielsdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Handel mit Hard- und
Software. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’EDV Jakob Limacher’, in Dielsdorf, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Limacher, Jakob, von Schüpfheim und
Niederglatt, in Dielsdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Limacher-Lehner, Susanna, von Schüpf-
heim und Niederglatt, in Dielsdorf, Kommanditärin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 21158 vom 09.08.2001
(046632)

                    

■ Gemeinschaftspraxis Dörflistrasse 40 GmbH, in
Z ü r i c h ,   Dörflistrasse 40, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2001. Zweck: Bereitstellung und Erbringen von kaufmän-
nischer Infrastruktur in personeller, räumlicher und technischer
Hinsicht für die Gemeinschaftspraxis Dörflistrasse 40; An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scott, Ro-
berta, Bürgerin der USA, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Rüegg, Horst, von Zürich, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21159 vom 09.08.2001
(046633)

                    

■ GetaCrack GmbH, in Zürich, Frohalpstrasse 48, 8038
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Verleih von Personal in
Zweige der High-Tech Industrie; Übernahme von IT-Projekten
im In- und Ausland sowie Import und Export von High-Tech-
Komponenten. Beim Personal handelt es sich um Experten und
Spezialisten aus dem In- und Ausland. Bei den Zweigen der High-
Tech Industrie handelt es sich insbesondere um den IT- sowie
den Biochemie-Bereich. Das Unternehmen zieht die anschlies-
sende Überlassung der Arbeitnehmer an die Kunden in Betracht.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wolf, Barbara, von Münsingen, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Wolf, Dr. Roman,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Wolf, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 21160 vom 09.08.2001
(046634)

                    

■ Gs Food Vertrieb Hösli, in Winterthur,  Etzelstrasse 4,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Nahrungsergänzungsmitteln; Beratung in Fitnessfragen.
Eingetragene Personen: Hösli, Jürg, von Haslen, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21161 vom 09.08.2001
(046635)

                    

■ Helinet GmbH, in Lindau, Eichweid 51, 8312 Winterberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Beratung von Helikopterbetrie-
ben in Fragen der Helikopterbeschaffung, des Helikopterbetriebes
und allgemeiner Support bei der Erarbeitung von Handbüchern,
Verfahrensbeschrieben und luftrechtlicher Unterlagen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen vornehmen, Garantien eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.07.2001 und ergänzender Inventarliste vom
30.07.2001 zwei Motorfahrzeuge, wofür CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hässig, Peter, von Schänis, in Lindau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Hässig-Huwyler, Brigit-
ta, von Schänis, in Lindau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21162 vom 09.08.2001
(046636)

                    

■ IESAG International Engineering Services, in Zü-
r i c h ,  c/o OBT Treuhand AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2001.
Zweck: Handel mit Verträgen im internationalen Engineering-
und Dienstleistungsbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21163 vom 09.08.2001
(046637)

                    

■ imma Oldani Störköchin, in Zür ich,  Im Glockenacker
14, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zurverfü-
gungstellung als Köchin zur Zubereitung von italienischen Spe-
zialitäten. Eingetragene Personen: Oldani-Boffa, Immacolata
genannt Imma, von Wohlenschwil, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Oldani, Michael, von Wohlenschwil, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21164 vom 09.08.2001
(046638)

                    

■ Mano Film Anka Schmid, Inhaberin Anna-Kathari-
na Schmid Cappellari,
 in Z ü r i c h ,  Thujastrasse 57, 8038
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Auswertung von audio-visuellen Programmen, ins-
besondere Drehbücher, Filme, Videos, Installationen, DVD’s,
Kinoverleih, Fernsehverkäufe, Ausstellungen, Promotion, Kon-
zepte. Eingetragene Personen: Schmid Cappellari, Anna-Kathrin
genannt Anna-Katharina (Künstlername: ’Anka Schmid’), von
Mörel und Ernen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21165 vom 09.08.2001
(046639)

                    

■ MediaPromo GmbH, in Flu rlingen,  Arova Gewerbe-
zentrum, Winterthurerstrasse, 8247 Fluringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 08. 2001. Zweck: Erbringer von Dienstleistungen im Bereich
Media, Promotion, Communication und Public-Relations sowie
Herausgeber von Zeitschriften und Zeitungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
02.08.2001 EDV-Geräte und Büromobiliar, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hugelshofer, Roger, von Wigoltin-
gen, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Tremp, Florian, von Oberbüren, in Schlatt TG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Tölke, Andre-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 21166 vom 09.08.2001
(046640)

                    

■ Mobile Krankenpflege Rosamma Tharappel, in Zü-
r i c h ,  Kernstrasse 27, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Krankenpflegerische Verrichtungen, z.B. nach
Entlassung aus Spital, Leisten von Einsätzen in Spitälern, Nach-
betreuung nach ärztlicher Verordnung für Spitalentlassene,
Hauswirtschaftliche Unterstützung für immobile, alleinstehende

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6263

Patienten, wie Einkaufen, Medikamente besorgen und allgemei-
ne hauswirtschaftliche Hilfe. Eingetragene Personen: Tharappel,
Rosamma, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21167 vom 09.08.2001
(046641)

                    

■ my step GmbH (my step S.à r.l.) (my step Ltd liab.
Co),
 in Z ü r i c h ,  c/o Maria Youssefzadeh, Mühlebachstrasse
123, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 08. 2001. Zweck: Initiierung, Be-
gleitung und Umsetzung von Veränderungsprozessen bei
Personen, Teams und Organisationen. Für die begleiteten Indivi-
duen und Organisationen soll eine ganzheitliche und nachhalti-
ge Entwicklung ermöglicht und angestrebt werden. Dazu werden
Methoden aus den verschiedensten Disziplinen angewendet. Un-
terstützend werden Kompentenznetzwerke aufgebaut und ge-
pflegt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Seiz Türler, Stefanie, von Zürich, in Bäretswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Youssefzadeh, Ma-
ria, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21168 vom 09.08.2001
(046642)

                    

■ steampit, Stefan Kürsteiner &amp; Partner, in Zürich,
Im Glockenacker 65, 8053 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 17. 07. 2001. Zweck: Kommunikation,
Marketing, Internetdesign, Fotoshooting und Bilderservice. Ein-
getragene Personen: Kürsteiner, Stefan, von Zürich, in Zürich,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Wernli Kürsteiner, Andrea, von Zürich, in Zürich, Kommanditä-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21169 vom 09.08.2001
(046643)

                    

■ Stiftung arco-iris - das Kinderhaus für alle !, in Zü-
r i c h ,  c/o Markus Notter, Winzerhalde 38, 8049 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Füh-
rung mindestens eines Kinderhauses für alle unter dem Namen
’arco-iris - das Kinderhaus für alle !’, wie Krabbelgruppe, Spiel-
gruppe, Kindergarten, Schule - eingebettet in eine sinnerfüllte
Tagesstruktur für alle Kinder - bedeutet, Erziehungsberatung
und Austausch für Erwachsene, Pflege für Körper, Seele und Geist
in einem heilend-pädagogischen Kompetenzzentrum für Kinder
und Erwachsene, Bieten eines Spiel- und Entwicklungsraumes
für alle Kinder, Eltern und Fachpersonen, die sich mit ihren un-
terschiedlichen Begabungen und Stärken an Neues heranwagen,
um sich so als ganze Menschen immer wieder neu zu bilden und
zu gestalten, orientiert sich u.a. an Johann Wolfgang von Goethe,
Hugo Kükelhaus, Johann Heinrich Pestalozzi, Rudolf Steiner und
Henning Köhler. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 12 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Notter, Markus,
von Boswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binder Notter, Rita, von Thalwil und Boswil, in Zürich,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hiltebrand, Esther, von Thalwil und Bachenbülach, in Thalwil,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21170 vom 09.08.2001
(046644)

                    

■ swiss IMPULS agentur Ulrich,  in Greifensee, Müller-
wis 10, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Seminaren in der Schweiz, Präsentationen
und Vermittlung von Aufträgen auf Agenturbasis sowie Beratung
auf diesem Gebiet; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Ulrich, Jürg Max, von Zürich, in Greifensee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21171 vom 09.08.2001
(046645)

                    

■ User Service M. Flück, in Winterthur, Stadlerstrasse
159, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
viceleistungen rund um den Computer wie Reparaturen, Instal-
lationen und Schulung. Eingetragene Personen: Flück, Manfred,
von Escholzmatt, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21172 vom 09.08.2001
(046646)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolfo Dalla Piazza, Inhaber Enrico Dalla Piazza,
in H e r r l i b e r g ,  Agentur in Haushalt-, Geschenk- und Cam-
pingartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1992,
S. 501). Die Firma [neu: Adolfo Dalla Piazza, Inh. Enrico Dalla
Piazza] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schneisingen
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5905) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21173 vom 09.08.2001
(046647)

                    

■ AIS Aquila Investment Services in Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwar-
zenbach, Jörg, von Basel und Thalwil, in Füllinsdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21174 vom 09.08.2001
(046648)

                    

■ Aristool AG, in Thalwil, Entwicklung und Vertrieb von
Software-Tools, EDV-Beratung und Projektstudien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand + Informatik
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Interna Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21175 vom 09.08.2001
(046649)

                    

■ AROMATIC + PHARMACEUTICAL EXTRACTIONS
Ltd. liab. Co. ,
  in  S c h w e r z e n b a c h ,   Herstellung  von  aroma-
tischen und pharmazeutischen Extraktionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3647).
Firma neu: AROMATIC + PHARMACEUTICAL EXTRAC-
TIONS Ltd. liab. Co. in liquidation.
 Uebersetzungen der
Firma neu: (AROMATISCHE + PHARMAZEUTISCHE EX-
TRAKTIONEN GmbH in Liquidation) (EXTRAITS ARO-
MATIQUES + PHARMACEUTIQUES S.à r.l en
liquidation) (ESTRAZIONI AROMATICHE + FAR-
MACEUTICHE S.a g.l. in liquidazione).
 Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Davis, John Henry, Bürger der
USA, in Sun City (Arizona/USA), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 21176 vom 09.08.2001
(046650)

                    

■ Baby-Help AG, in Zü rich,  Verkauf von Kinderartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2268). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand +
Informatik AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Interna Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21177 vom 09.08.2001
(046651)

                    

■ Berchtold &amp; Co AG, in Thalwil, Projektierung und Aus-
führung von wärme- und kältetechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Rolando, von Hundwil, in Thalwil, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Witzig, Gerhard, von Zürich
und Flurlingen, in Kilchberg ZH, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Berchtold, Oliver, von Seegräben, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zollikon, Präsident]; Witzig, Stefan,
von Zürich und Flurlingen, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruchti, Marcel, von Homberg, in Bern, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21178 vom 09.08.2001
(046652)

                    

■ BHF-Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2969). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwicky, Dr.
Peter, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenz, Wolfgang, von Winterthur, in Thalwil, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Koch, Dr. Eckhart, von Basel,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Offergeld, Arno, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg,
Jürg D., von Arbon und Bussnang, in Meilen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Sury d’Aspremont, Denis,
von Solothurn, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21179 vom 09.08.2001
(046653)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5883,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19’934 vom 25. 07. 2001. BHW
Handels GmbH,
 in W i n k e l ,  Handel mit technischen Pro-
dukten sowie technische Beratung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5883). Das ur-
sprüngliche Statutendatum datiert vom 17.10.1994, und nicht
vom 26.03.1996.
Tagebuch Nr. 21180 vom 09.08.2001
(046654)

                    

■ BIG Billiard AG, in Zürich , Verkauf, Installation und Un-
terhalt von Billardtischen und -zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6584). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die H u. H Billard Dietikon AG, in Dietikon. Aktiven
von CHF 149’889.69 und Passiven von CHF 539’885.70 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 02.07.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 21181 vom 09.08.2001
(046655)

                    

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg
(L), Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,   Erwerb,  Ver-
waltung, Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen in ir-
gendwelcher Form an in- und ausländischen Gesellschaften und
Filialen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 516), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Die Zweigniederlas-
sung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 143
vom 26.7.2001, S. 5762) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21182 vom 09.08.2001
(046656)

                    

■ Bodmer Financial Planning AG, in Zürich, Beratung
bei Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2585). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vollenweider, Ralph, von Obfelden, in Neften-
bach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21183 vom 09.08.2001
(046657)

                    

■ Carpetland (Schweiz) AG, in Dübendorf, Herstellung
von Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle; Ni-
jstad, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Aerden-
hout (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Snater, Jan, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Breda (NL), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saunier, Patrick, von Tavannes, in
Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Lamia, Nadia, italienische Staatsangehörige, in
Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Grant Thornton
Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21184 vom 09.08.2001
(046658)

                    

■ Ciba Vision AG, in  Embrach, Herstellung  von chemi-
schen und optischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balestrieri, Francesco, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sergerie,
Yvan, kanadischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (Volksrepu-
blik China), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21185 vom 09.08.2001
(046659)

                    

■ Colonna GmbH, in  Seuzach, Führung eines Restaurati-
onsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1993). Domizil neu: c/o Aliu Besim,
Ohringerstrasse 123, 8472 Seuzach.
Tagebuch Nr. 21186 vom 09.08.2001
(046660)

                    

■ Concast Standard AG, in Zürich,  Stranggussanlagen für
Knüppel- und Vorblock-Formate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Heinz, von Zürich und Ha-
genbuch, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeller, Josef, von Quarten, in Weesen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gottardi,
Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 21187 vom 09.08.2001
(046661)

                    

■ Convision AG, in Zürich, Dienstleistungen in den Berei-
chen Projektleitung, Finanz und Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4353). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klinkner, Markus, von Ba-
chenbülach, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21188 vom 09.08.2001
(046662)

                    

■ Crea Desktop AG, bisher in Diels dorf, Herstellung von
elektronischen Reinzeichnungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8826). Statutenänderung:
20. 07. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rautistrasse 71,
8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frauchiger, Rudolf, von Eriswil, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21189 vom 09.08.2001
(046663)

                    

■ Cruspi SA, in Dällikon,  Import, Kauf und Verkauf sowie
Übernahme von Vertretungen von Waren verschiedener Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn,
Sonja, von Walliswil bei Wangen, in Attelwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Meyer, Hanspeter, von Pratteln, in Rothrist, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marzo, Loredana, italienische Staatsangehörige, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Midolo, Maria,
von Buchs ZH, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rufer, Christoph, von Mattstetten, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21190 vom 09.08.2001
(046664)

                    

■ DaimlerChrysler Financial Services (debis) AG, in
Z ü r i c h ,  Finanzierungsgeschäfte jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 261). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Christian, von Thörigen, in Meren-
schwand, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21191 vom 09.08.2001
(046665)

                    

■ Dr. W.A. Günther Audio Systems AG, in Erlenbach
Z H ,  Handel mit Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Günther, Willy, von Zürich, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Bricchi, Roland D.,
von Crana, in Zollikon, mit Einzelprokura [bisher: in Zürich];
Hamburger, Susanne B., von Rüschlikon und St. Gallen, in Hor-
gen, mit Einzelprokura [bisher: Gerber, Susanne B., von Rüschli-
kon und Zürich, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 21192 vom 09.08.2001
(046666)

                    

■ Dr. W.A. Günther Holding AG, in Erlenbach  ZH,
Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5106). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Günther, Willy, von Zürich, in
Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon];
Hamburger, Susanne B., von Rüschlikon und St. Gallen, in Hor-
gen, mit Einzelprokura [bisher: Gerber, Susanne B., von Rüschli-
kon und Zürich, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 21193 vom 09.08.2001
(046667)

                    

■ Dr. W.A. Günther Media Rent AG, in  Erlenbach  ZH,
Produktion von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4375). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Günther, Willy A., von Zürich und Zollikon, in Zug, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Hamburger,
Susanne B., von Rüschlikon und St. Gallen, in Horgen, mit Ein-
zelprokura [bisher: Gerber, Susanne B., von Rüschlikon und Zü-
rich, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 21194 vom 09.08.2001
(046668)

                    

■ EXACT (Luxembourg) S à r.l., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Dübendorf,
 in D ü b e n d o r f ,   Durchfüh-
rung aller geschäftlichen, industriellen oder finanziellen
Operationen sowie aller Überträge von Eigentum, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1894), mit Hauptsitz
in: Luxemburg (L). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bergmann, Ingmar Maria, niederländischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21195 vom 09.08.2001
(046669)

                    

■ FAMEC AG, in Hor gen,  Fabrikation von sowie Handel mit
Einzelteilen und Maschinen für die Maschinenindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8233). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB
Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5955) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21196 vom 09.08.2001
(046670)

                    

■ Feldegg Carrosserie AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fortin, Dimitri, von Volkets-
wil, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess, William, von
Eiken, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 21197 vom 09.08.2001
(046671)

                    

■ Fox Invest Ltd, in Zürich, Anlage, Verwaltung, Betreuung
und Analyse von Kundenportefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wanner-Hafner, Sandrine, von
Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21198 vom 09.08.2001
(046672)

                    

■ Gassmann Immobilien- und Beteiligungs-AG, in
Z ü r i c h ,  Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hahnloser, Ulrich, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Corrodi, Dr. Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21199 vom 09.08.2001
(046673)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Röntgenhof
Zürich (GBRZ),
 in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2587). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Thomas, von Wileroltigen, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21200 vom 09.08.2001
(046674)

                    

■ Global Future AG, in Zür ich, Vermarktung und Vertrieb
von in- und ausländischen Anlagefonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5228). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Smith, John Henry, von
Tujetsch, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21201 vom 09.08.2001
(046675)

                    

■ GTS Carrier Services (Switzerland) GmbH, in Zü-
r i c h ,  Marketing von Telekommunikationsdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1579). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Firma
neu: Ebone (Switzerland) GmbH. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Ebone (Schweiz) GmbH) (Ebone (Suisse)
Sarl).
 Domizil neu: Würzgrabenstrasse 6, 8048 Zürich. Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation und verwandten Gebieten, inklusive Sprach- und
Datentransfer, Internetdienstleistungen sowie Herstellung und
Vertrieb der notwendigen Hard- und Software. Die Gesellschaft
bezweckt zudem die Unterstützung und Vermittlung solcher
Dienstleistungen durch Dritte. Die Geschäftstätigkeit ist be-
schränkt auf das Gebiet der Schweiz; kann sich an anderen Un-
ternehmen  ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum
erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 21202 vom 09.08.2001
(046676)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6264

■ Guerbet AG, in Zürich, Beratungen namentlich auf dem
Gebiet der Chemie und der Pharmazeutik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1882). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cobbaert, Lucien Edouard,
belgischer Staatsangehöriger, in Sorengo, Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omari,
Stefano, von Locarno, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21203 vom 09.08.2001
(046677)

                    

■ H u. H Billard Dietikon AG, in Dietikon,  Betrieb von
Billardspiellokalitäten in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.07.2001 infolge Fusion mit der BIG Billiard AG, in Dietikon.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die BIG Billi-
ard AG über.
Tagebuch Nr. 21204 vom 09.08.2001
(046678)

                    

■ Haed AG, in Mönchaltorf, Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1994, S. 5817). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Interna Treuhand + Informatik AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Interna Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21205 vom 09.08.2001
(046679)

                    

■ Hans Enzler AG, in Männedorf,  Betrieb eines Elektroin-
stallationsgeschäftes mit Werkstätten und Verkaufsläden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3004).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enzler, Stephan,
von Appenzell, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Enzler, Hans, von Appenzell, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Enzler, Bernhard, von Appenzell, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21206 vom 09.08.2001
(046680)

                    

■ Hotel Sonne Dürnten AG, in Dürnten, Betrieb des Ho-
tels Sonne in Dürnten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1993, S. 3999). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüsler, André, von Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21207 vom 09.08.2001
(046681)

                    

■ Ideso AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4944). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Interna Treuhand + Informatik AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Interna Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21208 vom 09.08.2001
(046682)

                    

■ Inventa-Fischer AG, bisher in Zürich, Forschung auf al-
len Gebieten der Naturwissenschaften und Technik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458).
Statutenänderung: 17. 04. 2001. Sitz neu: M ä n n e d o r f .   Domi-
zil neu: Kugelgasse 22, 8708 Männedorf. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu
CHF 2.-- (Stimmrechtsaktien) und 7’000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechts-
aktien) und 7’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 17.4.2001 wird der Nennwert der 15’000
Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 2.-- und der 7’000 Inhaber-
aktien zu CHF 50.-- auf CHF 10.-- herabgesetzt und je CHF 8.--
bzw. 40.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 6.7.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trottmann, Werner, von Rottenschwil, in
Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21209 vom 09.08.2001
(046683)

                    

■ Jumo Mess- und Regeltechnik AG, in Stäfa, Handel
und Herstellung von industriellen Mess- und Regelgeräten sowie
die damit verbundene Beratung und Serviceleistung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6984). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Consilium
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Argo Consilium AG, in
Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21210 vom 09.08.2001
(046684)

                    

■ Kampagnenbüro GmbH, in Zürich, Beratung im Be-
reich Kampagnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 712). Statutenänderung:
25. 07. 2001. Firma neu: Kampagnenforum GmbH.
Tagebuch Nr. 21211 vom 09.08.2001
(046685)

                    

■ KCS Immobilien AG, bisher in Zürich, Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2492). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Sitz neu: E g g .  Domi-
zil neu: In den Seewiesen 14, 8132 Egg.
Tagebuch Nr. 21212 vom 09.08.2001
(046686)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Hermatswil-
Ravensbühl,
 in P f ä f f i k o n ,  Bezweckt die bestmögliche Ver-
wertung der auf ihrem Gebiet erzeugten Kuhmilch oder anderer

Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993,
S. 2258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüthrich, René, von Eggiwil, in Pfäffikon, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüthrich, Sonja, von Eggiwil, in Pfäffikon,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21213 vom 09.08.2001
(046687)

                    

■ Lawisa AG, bisher in Zürich , Erwerb von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Sitz neu: F l u r l i n g e n .  Domi-
zil neu: Hallauerweg 9, 8247 Flurlingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Dr. Raoul, von
Schaffhausen und Nürensdorf, in Männedorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Roman,
von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Flurlingen]; Hugentobler &amp; Bühler, AG für
Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21214 vom 09.08.2001
(046688)

                    

■ Lead Consultants AG, in Zürich, Ausführung von bau-
lichen und betrieblichen Teil- resp. Gesamtplanungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5246).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyler,
Hansruedi, von Längenbühl, in Kehrsatz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gartenmann, Niklaus Rudolf, von
Bronschhofen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Stefan, von Winterthur und Wildhaus, in Bottmin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Niklaus, von Konolfingen,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Hu-
go, von Ruswil, in Neuheim, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21215 vom 09.08.2001
(046689)

                    

■ Lomix Handels AG in Liquidation, in Zürich, Durch-
führung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1827). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 21216 vom 09.08.2001
(046690)

                    

■ M. Schöpperle Transporte, bisher in Geroldswil,
Transporte von Waren und Gütern aller Art sowie Wartung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1889). Sitz neu: B i r -
m e n s d o r f   Z H .  Domizil neu: Reppischtalstrasse 7, 8903
Birmensdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöpperle, Marcel, von Elm, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 21217 vom 09.08.2001
(046691)

                    

■ Matel Bodensysteme AG, in Zürich, Vertrieb, Montage,
Service, Reparaturen und Ersatz jeder Art von Bodensystemen
und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1859). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alini, Peter, von Regensberg, in Schwerzenbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wigant, Peter, von Ba-
sel und australischer Staatsangehöriger, in Hausen am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21218 vom 09.08.2001
(046692)

                    

■ MB Shop Milenkovic, in Zürich,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3122). Firma neu: MB BISTRO Mi-
lenkovic.
 Zweck neu: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Milenkovic, Jovanka, von Regens-
dorf, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Re-
gensdorf].
Tagebuch Nr. 21219 vom 09.08.2001
(046693)

                    

■ Meinungspresse Verlag AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5491). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand + Informatik
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Interna Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21220 vom 09.08.2001
(046694)

                    

■ Mettler-Toledo Holding AG, in Greifensee, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jucker, Dr. Willy,
von Zürich, in Stäfa, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürker, Peter, von Rümlang und Zürich, in Fällanden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frater, Kinga, von Greifen-
see, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21221 vom 09.08.2001
(046695)

                    

■ Mettler-Toledo Pac Rim AG, in  Greifensee, Beschäf-
tigung auf dem Gebiet der Wäge- und Messtechniken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jucker,
Dr. Willy, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vadala, Shawn Patrick, Bürger der USA, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frater, Kinga, von Greifensee, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21222 vom 09.08.2001
(046696)

                    

■ Microwa AG, in Greifensee, Erwerb, Besitz, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jucker, Dr. Willy, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frater, Kinga, von Greifensee, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21223 vom 09.08.2001
(046697)

                    

■ MMI-Marketing Management Institut AG in Liqui-
dation,
 in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 335). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle; von Arx,
Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Liquidatorin.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartman-Glauser,
Rosmarie, von Worb, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hartman, Johan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21224 vom 09.08.2001
(046698)

                    

■ Mountain Software AG, bisher in Laax, Entwicklung,
Verkauf und Wartung von Computer-Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Gründungsstatuten:
30.10.1991. Statutenänderung: 20. 06. 2001, 11. 07. 2001. Firma
neu: Ideous Software AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil  neu:
c/o Weber Gähwiler Revisions AG, Eleonorenstrasse 2, 8032 Zü-
rich. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Software sowie
Wartung von Computer-Software; kann auch Computer-Hard-
ware vertreiben sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Computer-
Hardware gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.10.1991 zum Prei-
se von CHF 80’000.--, wovon CHF 50’000.-- an das Aktienkapital
angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brandenberger, Marc, von
Buch am Irchel, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Azzan, Gianni, von Zürich, in Geroldswil, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21225 vom 09.08.2001
(046699)

                    

■ NBN Elektronik AG, in Uitikon, Vertrieb von und Service
an elektrischen und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Gertrud, von
Zollikon und Reute AR, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rinderknecht, Felix, von Wallisellen, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21226 vom 09.08.2001
(046700)

                    

■ Neue Spielbank AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5615). Statutenänderung:
25. 07. 2001. Aktien neu: 4’574 Namenaktien zu CHF 1’150.--
(Vorzugsaktien) und 9’426 Namenaktien zu CHF 1’150.-- [bis-
her: 14’000 Namenaktien zu CHF 1’150.--]. Statutarische Vor-
rechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren ein Vorrecht bezüglich
Dividende gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 21227 vom 09.08.2001
(046701)

                    

■ OEP GmbH, bisher in Schöfflisdorf, Erbringung  von
EDV-und Organisations-Dienstleistungen sowie Handel und Be-
ratung aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3745).
Statutenänderung: 16. 07. 2001. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil
neu: c/o Peristera Papadopoulos, Dorfstrasse 14, 8152 Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüb-
ner, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Jonen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofstetter, Gottfried, von Entlebuch, in Monteggio,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--]; Papadopoulos, Peristera, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Peter, Hans-Jürg, von Zürich und Radelfin-
gen, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21228 vom 09.08.2001
(046702)

                    

■ OLMeRO AG, in Dietlikon , Erstellen von Internetplatt-
formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2498). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 193’910.-- [bisher: CHF 163’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 193’910.--. Aktien neu: 19’391 Inhaberaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 16’300 Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 21229 vom 09.08.2001
(046703)

                    

■ Orania Management Services AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,

S. 2772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interna
Treuhand + Informatik AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Interna Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21230 vom 09.08.2001
(046704)

                    

■ Oxalis-Troika AG Consulting &amp; Financial Services,
in Z ü r i c h ,  Handels- und Finanzgeschäfte Abwickeln von Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Interna Treuhand + Informatik AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Interna Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 21231 vom 09.08.2001
(046705)

                    

■ Paletten-Service B &amp; K GmbH, in Weiach , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7359). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 148 vom 3.8.2001, S. 5955) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21232 vom 09.08.2001
(046706)

                    

■ Pensionskasse der Electrolux AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heider, Rolf, von Basel,
in Egg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Franz, von Escholzmatt, in Bonstetten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Urs, von Hittnau, in Hittnau, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Schaffner, René, von Kirchberg SG, in Hauptwil-Gottshaus,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21233 vom 09.08.2001
(046707)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lift AG, Re-
gensdorf,
 in R e g e n s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Rolf, von Wolfenschiessen, in Nieder-
hasli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Christian,
von Grabs, in Buchs ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Stüber, Daniel, von Zürich, in Hütt-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21234 vom 09.08.2001
(046708)

                    

■ Pfizer AG, in Zürich, Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von sowie Handel mit pharmazeutischen Präparaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3328).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Torres, Antonio,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Zug, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Karrer, Ralf, von Niederhelfenschwil
und Zuzwil SG, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mägli, Daniel, von Zürich und Oberbipp, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mastroberardino, Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schleiniger, Guy, von Klingnau, in Grüningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Waldner, Corina, von Wangen SZ, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21235 vom 09.08.2001
(046709)

                    

■ Profimed AG, bisher in Th alwil, medizinische und zahn-
medizinische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8336). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Sitz neu:
K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Dorfstrasse 143, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 21236 vom 09.08.2001
(046710)

                    

■ Promit Treuhand AG, bisher in Thalwil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8196). Statutenände-
rung: 29. 06. 2001. Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu:
Dorfstrasse 143, 8802 Kilchberg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ivera AG, Revisionsgesellschaft, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brändli, Ronia, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil,
Revisionsstelle; Stoffel, Rudolf, von Vals und Thalwil, in Thalwil,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21237 vom 09.08.2001
(046711)

                    

■ Prosperco Private Equity AG, in Zürich, Dauerndes
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5074). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Ernst R., von
Zollikon und Bönigen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heller, Urs, von Schaffhausen, in Kloten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21238 vom 09.08.2001
(046712)

                    

■ Prosperco Services AG, in Zür ich, Erbringen von Fi-
nanzierungs- und Managementdienstleistungen für sämtliche
Gruppengesellschaften und deren nahestehenden Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3607). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heller, Urs, von Schaff-
hausen, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21239 vom 09.08.2001
(046713)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2001 119. Jahrgang

6265

■ Raumvision AG Ravag, bisher in Z ürich, Inneneinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2397). Statutenänderung: 8. 08. 2001. Sitz neu: R ü m l a n g .
Domizil neu: Industriestrasse 59, Rümlang, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 21240 vom 09.08.2001
(046714)

                    

■ René KREBS Vermögensverwaltung, in Zürich,  Ver-
mögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5605). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rouiller, Annette Marguerite, von La Côte-aux-Fées und
Saint-Sulpice NE, in Meilen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21241 vom 09.08.2001
(046715)

                    

■ Roth Optik GmbH, in Zürich, Führung eines Optikerge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5667). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Faoro-Roth, Monika, von Basel und Adelboden, in
Wallisellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 21242 vom 09.08.2001
(046716)

                    

■ SAirLines, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Veräussern
von Beteiligungen, insbesondere im Bereiche Luftverkehr, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daugaard,
Sten, dänischer Staatsangehöriger, in Winkel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Michel, Max, von Egnach, in Niederhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster, Dr. Jürg F., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fouse, Jacqualyn, Bürgerin der
USA, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knappik,
Klaus M., deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werlé, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winiger, Rolf, von Jona, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witter, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Dielsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Urs, von Winterthur,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Guenter, Urs B.,
von Baden, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Patrick, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 21243 vom 09.08.2001
(046717)

                    

■ Sanatherm Heizungssysteme AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8270). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winz, Walter,
von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pianaro,
Claudio, von Flawil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 21244 vom 09.08.2001
(046718)

                    

■ Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  Betrieb jeder Art von Rückversicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hügle, Peter Paul,
von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Decurtins, Dr. Adolf, von Trun, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Franci, Gerardo Ennio, von Zürich und Verscio,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersberger, Willy,
von Sissach, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberle, Rudolf, von Full-Reuenthal, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häuptli, Konrad, von Aarburg
und Aarau, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Otto, von Herisau und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Apafi, Lukas, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thibault, Didier, französischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitzpatrick, John
H., Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Pfanner, André, von Gurmels, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kleingur-
mels, in Bern].
Tagebuch Nr. 21245 vom 09.08.2001
(046719)

                    

■ SevenOne Media (Schweiz) AG, in Küsnacht ZH,
Vermarktung von elektronischen Medien im Audio-, Video- und
Printmedienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Walter H., von
Sigriswil, in Zollikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wartmann, Dr. Tho-
mas, von Bauma, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reichart, Dr. Peter, von Zürich,
in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gart-
mann, Christian, von St. Moritz, in Erlenbach ZH, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 21246 vom 09.08.2001
(046720)

                    

■ Sleep &amp; Dream, Baltensweiler Reto, bisher in Rap-
p e r s w i l   S G ,   Handel  mit  Möbeln und Inneneinrichtungsge-
genständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6276). Sitz neu: R ü t i  Z H .  Domizil neu: Werkstrasse 50, 8630
Rüti. Zweck: Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungsgegen-
ständen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baltens-
weiler, Reto, von Kloten, in Pfäffikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 21247 vom 09.08.2001
(046721)

                    

■ Solid State Trust AG, in Zürich, Vermittlung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisio Partner AG,
in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21248 vom 09.08.2001
(046722)

                    

■ Spectrum Treuhand AG, in Küsn acht ZH,  Erbringen
von Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Buch-
führung, Revision, Steuer- und Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715).
Postadresse neu: Spectrum Treuhand AG, Postfach, 8023 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zähner, Heinz, von
Zürich und Hundwil, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Nussbaumer-Frei, Beatrice, von
Winterthur, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 21249 vom 09.08.2001
(046723)

                    

■ Spichtig Treuhand AG, in Zür ich, Uebernahme von
Treuhand-Mandaten, Führen von Buchhaltungen, Revisionen,
Steuerberatung, Betreuung von Domizilgesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nussbaumer-Frei, Beatrice,
von Winterthur, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21250 vom 09.08.2001
(046724)

                    

■ Tenfold AG in Liquidation, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rectus AG, in Zürich,
Revisionsstelle; von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mercator Treuhandgesellschaft,
in Zürich, Liquidatorin. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartman-Glauser, Rosmarie, von Worb, in Wald ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartman, Johan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21251 vom 09.08.2001
(046725)

                    

■ Turbopower AG, in Zür ich, Handel mit Maschinen, ins-
besondere mit Turbokompressoren und Gasturbinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott,
Kurt Jakob, von Basadingen-Schlattingen, in Aadorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allmendinger, Bruno, von Horn, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 21252 vom 09.08.2001
(046726)

                    

■ Valguard AG, in Zü rich,  Beratung, insbesondere auf juri-
stischem, finanziellem und kommerziellem Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Paul, von
Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartman-Glauser, Rosmarie, von Worb, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21253 vom 09.08.2001
(046727)

                    

■ Venom Fashion AG, in Dietikon,  Betrieb einer Bar, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6476). Statu-
tenänderung: 11. 07. 2001. Firma neu: Fancy Displays +
Labels AG.
 Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 8953 Dietikon.
Zweck neu: Handel und Produktion von Displays und Labels;
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie Be-
teiligungen erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidt, Michael Reinhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosano,
Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21254 vom 09.08.2001
(046728)

                    

■ Vereinigung der Importeure pharmazeutischer
Spezialitäten (VIPS),
 in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7529). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buri, Alfred, von Krauchthal, in Zug, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Peter, von Eg-
giwil, in Kernenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
schwander, Markus, von Basel, in Buchs ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Seidel, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Seiler, Hans, von Zürich und Ermatingen, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hölzle,
Walter, von Winterthur, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21255 vom 09.08.2001
(046729)

                    

■ Verlag Dr. Felix Wüst AG, in  Zumikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4724). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand + Informatik
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Interna Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21256 vom 09.08.2001
(046730)

                    

■ Verlag moderne Industrie AG, in Zürich, Herausga-
be, Herstellung und Vertrieb von wissenschaftlichen, literari-
schen und graphischen Werken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6641). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Willy, von Boswil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Dr. Walter, von Boswil, in
Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21257 vom 09.08.2001
(046731)

                    

■ Volkswagen - Versicherungsdienst AG, in Zürich,
Betreuung der Fahrer von Fahrzeugen des Volkswagen-Konzerns
im Rahmen des Europa-Schadendienstes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6395). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Martin, Kurt, von Basel, in
Hofstetten SO, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danuser, Peter, von
Felsberg GR und Zollikon, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21258 vom 09.08.2001
(046732)

                    

■ Weiss u. Stähli AG, in Rüm lang, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 678). Statutenänderung:
20. 07. 2001. Firma neu: Schreinerei Stähli AG. Zweck neu:
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Möbeln; kann Grundstücke erwerben, be-
lehnen und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zindel, Theodor, von Sargans, in Männedorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli,
Martin Georg, von Netstal, in Kloten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Opfikon]; Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21259 vom 09.08.2001
(046733)

                    

■ Whitecoast Solutions AG, in Zür ich,  Dienstleistungen
und Produkteverkauf im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8161). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mauramati, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Alfred, von Brig und Trimbach, in Trimbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Apel, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21260 vom 09.08.2001
(046734)

                    

■ WOLINE Ernst Wohler, in Stäfa, Verkauf von EDV-Pro-
dukten sowie Schulung, Beratung und Support im Bereich der
Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wohler, Rosmarie, von Wohlen AG, in Stäfa, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 21261 vom 09.08.2001
(046735)

                    

■ Zürcherische Privat-Reitanstalt zu St.Jakob, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Reitanstalt entweder durch Verpachtung oder
in eigener Regie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürch, Cäsar, von Zürich, in Zollikon, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinshagen,
Robert, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enzler, Thomas Ch., von Appenzell, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21262 vom 09.08.2001
(046736)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Britt Holding AG in Liquidation, in Winterthur,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3396). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21263 vom 09.08.2001
(046737)

                    

■ Dalinco-Med-Stiftung, in Zü rich,  Unterstützung polni-
scher Spitäler durch Leistung von Finanzierungshilfe, Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3905). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Eidgenössischen Departementes des Innern
vom 07.03.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21264 vom 09.08.2001
(046738)

                    

■ EDV Jakob Limacher, in Dielsdorf, Elektronische Da-
tenverarbeitung, Informatik- und Techniksupport, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3141). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Kommanditgesellschaft ’EDV Jakob Lima-
cher &amp; Co’, in Dielsdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21265 vom 09.08.2001
(046739)

                    

■ H + S Lithorep AG, in Zürich,  Herstellung von und Han-
del mit Druckunterlagen für sämtliche Druckverfahren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3631). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21266 vom 09.08.2001
(046740)

                    

■ Ilmatech AG, in Urdorf,  Fabrikation von technischen Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2809). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21267 vom 09.08.2001
(046741)

                    

■ Lista Organisation AG Zürich, in Zürich, Büropla-
nung und Büroorganisation sowie Handel mit Büromöbeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4632). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21268 vom 09.08.2001
(046742)

                    

■ Methode Schlumberger AG, in Dietlikon, Herstellung
von und Handel mit Weinen, Spirituosen, Schaumweinen und
sonstigen alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken und
den damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2513). Die Vorschriften
von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21269 vom 09.08.2001
(046743)

                    

■ Neofidaria AG, in Zürich, Durchführung von Treuhand-
geschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3882). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21270 vom 09.08.2001
(046744)

                    

■ Ochsner &amp; Co, in Winterthur, Import von und Gross-
handel mit Lebensmitteln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1994, S. 1823). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21271 vom 09.08.2001
(046745)

                    

■ Peter Zwack &amp; Consorten AG, in Dietlikon, Herstel-
lung und Handel mit Spirituosen und sonstigen alkoholischen
und nicht alkoholischen Getränken und den damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5017). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2
und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21272 vom 09.08.2001
(046746)

                    

■ SLM Immobilien AG, in Winterthur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21273 vom 09.08.2001
(046747)

                    

■ TGT-Reisen, The Golden Tortoise, Madeja, Pfam-
matter &amp; Co,
 in E m b r a c h ,  Organisation und Durchführung
von Reisen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6759). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21274 vom 09.08.2001
(046748)

                    

■ Treuhandbüro André Müller, in Zür ich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5351). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 25.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21275 vom 09.08.2001
(046749)

                    

■ Zewa-Bauten AG in Liquidation, in Geroldswil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8196). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21276 vom 09.08.2001
(046750)

                    

■ zuwin, in Winterthur,  Steigerung der Chancen von Ar-
beitslosen auf dem Arbeitsmarkt und damit ihrer gesellschaftli-
chen Anerkennung und Akzeptanz, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7054). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Be-
zirksrates Winterthur vom 23.02.2001 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21277 vom 09.08.2001
(046751)