logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

No 152 Jeudi, 09.08.2001 119. année

No 152 Giovedì, 09.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6105

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6105
AR 6106
BE 6106
BL 6107
BS 6108

FR 6109
GE 6109
GR 6110
JU 6111
LU 6111

NW 6112
OW 6112

SG 6113
SH 6113
SO 6114

SZ 6114
TG 6115
TI 6115
VD 6117
ZG 6117

ZH 6119

Schuldenrufe

 6122

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6124

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6126

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 6127

Bilans
Bilanci

Marken

 6129

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6132

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Jacquat Architektur + Baumanagement
GmbH,
  in  V i l l i g e n ,   Hauptstrasse  11,  5234  Villigen,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2001. Zweck: Führung eines Architekturbüros mit
Beratung, Planung und Bauleitung von Neubauten, Umbauten
und Renovationen aller Art; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Unternehmen ähnlicher Art erwerben oder sich daran betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Vertrag vom 20.07.2001, Mobiliar, Hard- und
Software, Bürogeräte und ein Fahrzeug zum Preis von CHF
25’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jacquat, André,
von Bassecourt, in Villigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Jacquat geb. Borner, Rebecca, von Bassecourt und
Hägglingen, in Villigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5432 vom 03.08.2001
(043402)

                    

■ Apotheke Murgenthal, Markus Fidel, in M urgen-
t h a l ,  Fahracker 1, 4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Apotheke. Übernimmt Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’Apotheke Murgenthal Jörg Fidel’, in
Murgenthal. Eingetragene Personen: Fidel, Markus, von Laufen-
burg, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5433 vom 03.08.2001
(043403)

                    

■ D Viato B.V., Leusden, Zweigniederlassung Wettin-
gen,
 in W e t t i n g e n ,  Neufeldstrasse 18, 5430 Wettingen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: D Viato B.V.
Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten Vennootschap. Hauptsitz: Leus-
den (NL). Statuten Hauptsitz: 24.07.1997, letztmals geändert
25.11.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.08.1997.
Zweck Hauptsitz: Import und Export von sowie (Gross-) Handel
mit Hard- und Software und dazugehörenden Produkten und
Diensten, Installieren von Hard- und Software, Dienstleistung
und Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung, vorüberge-
hend an derer Stelle Arbeitenlassen von Personal etc. gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Kapital Hauptsitz:
Bewilligtes Kapital: NLG 200’000.--; ausgegebenes bzw. einge-
zahltes Kapital: NLG 40’000.--; Anteile: 2’000 Anteile zu NLG
100.--. Eingetragene Personen: Bos, Ronald Peter Jacques, deut-
scher Staatsangehöriger, in Leusden (NL), Direktor, ohne Zeich-
nungsberechtigung; van Rooijen, Mark Petrus Charles,
niederländischer Staatsangehöriger, in Amersfoort (NL), Direk-
tor, ohne Zeichnungsberechtigung; Daalhuizen, Dennis Johan-
nes Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Amersfoort
(NL), Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung; Evenhuis, Nan-
ning Berend Michiel, niederländischer Staatsangehöriger, in
Oberrohrdorf, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5434 vom 03.08.2001
(043404)

                    

■ SACANO Holding GmbH, in Boswil, Bahnhofstrasse 23,
5623 Boswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Erwerb sowie dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen;
kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an ähnlichen Unternehmen des In-
und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Notter-Lares, Thomas, von Boswil, in Boswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Notter geb. Lares, Car-
men, von Boswil, in Boswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5435 vom 03.08.2001
(043405)

                    

■ Thomas Köhne Informatikdienstleistungen, in Ge-
b e n s t o r f ,  Birchhofstrasse 8, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Analyse, Spezifikation und Program-
mierung von EDV-Systemen. Eingetragene Personen: Köhne,
Thomas Gunther Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Ge-
benstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5436 vom 03.08.2001
(043406)

                    

■ von Känel + Piguet, in Ennetbaden , Limmatauweg
18a, 5408 Ennetbaden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Büros für Planungs-
und Projektberatung. Eingetragene Personen: Piguet, Corinne,
von Le Chenit und Genf und Zürich, in Baden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; von Känel, Martin, von Reichenbach im
Kandertal und Greifensee, in Obersiggenthal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5437 vom 03.08.2001
(043407)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altstadt Pizza-Kurier und Metzgerei GmbH, in
R h e i n f e l d e n ,  Führung eines Imbiss- und Take-Away-Lokals
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3190). Statutenänderung: 1. 08. 2001. Firma
neu: Altstadt Pizza-Kurier und indische Spezialitäten
GmbH.
 Zweck neu: Führung eines Imbiss- und Take-Away-Lo-
kals mit indischen Spezialitäten und Pizza-Lieferservice; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Atici-Ekici, Oezlem, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Atici, Hamit, türkischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jeyarasan, Nagarasa,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Rasaratnam, Ramanan, Staatsange-
höriger von Sri Lanka, in Allschwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5438 vom 03.08.2001
(043408)

                    

■ Base AG, in Bergdietikon, Hard- und Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1504). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB
Nr. 146 vom 31.07.2001, S. 5883) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5463 vom 03.08.2001
(043409)

                    

■ Bieri Spielwaren, bisher in Buchs  AG,  Import und Ex-
port von Spielwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1991, S. 5214). Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu:
Igelweg 6, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 5439 vom 03.08.2001
(043410)

                    

■ Bio-Ceutica GmbH, in Bergdietikon, Dienstleistungen
im Bereich Nahrungsmittel-Zusätze und Aufbau-Stoffe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4064). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wallimann,
Beatrice, von Alpnach, in Bergdietikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wallimann, Rebecca, von Alpnach, in Bergdietikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.--]; Wallimann, Daniel, von Alpnach, in Bergdietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5440 vom 03.08.2001
(043411)

                    

■ CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden, in Rhein-
f e l d e n ,  Bau und Betrieb eines Casinos mit Kurbrunnen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5253).
Statutenänderung: 31. 07. 2001. Firma neu: CRA Casino
Rheinfelden AG.
 Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 31.07.2001 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’CKR Spiele AG’, nun ’CKR Casino-Kurbrun-
nen Rheinfelden’, Aktiengesellschaft mit Sitz in Rheinfelden. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’CKR Spiele AG’ nun ’CKR Casino-
Kurbrunnen Rheinfelden’ über.
Tagebuch Nr. 5441 vom 03.08.2001
(043412)

                    

■ CKR Spiele AG, in Rheinfelden,  Betrieb eines Automa-
ten-Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5253). Statutenänderung: 31. 07. 2001. Firma neu: CKR Ca-
sino-Kurbrunnen Rheinfelden.
 Zweck neu: Führung von
Spiel-, Restaurations-, Dancing- und anderen Betrieben des Un-
terhaltungsgewserbes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an in- und ausländischen Gesellschaften mit
ähnlichem oder gleichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.--
[bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’100’000.--. Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 5.--
(Stimmrechtsaktien) und 98’000 Namenaktien zu CHF 20.--
[bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien)
und 14’000 Namenaktien zu CHF 40.--]. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 31.07.2001 die ’CKR Casino-Kurbrunnen
Rheinfelden’, nun ’CRA Casino Rheinfelden AG’, in Rheinfelden,
durch Fusion gemäss Art.748 OR. Aktiven von CHF 2’853’380.--
und Passiven von CHF 545’191.-- gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag vom 29.06.2001 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 8’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 5.-- (Stimmrechtsaktien) und 28’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 20.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5442 vom 03.08.2001
(043413)

                    

■ Erismann AG Seengen, in Seengen,  Fabrikation von
Pflügen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Contrebag AG, in Urdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5443 vom 03.08.2001
(043414)

                    

■ EVA AG Schraubenfabrik & Maschinenbau, in Grä-
n i c h e n ,  Dreh-, Fräs- und Decolletageteile usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 368). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Equitest AG Treuhand
und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Savoy Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5444 vom 03.08.2001
(043415)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Widen, in Widen,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4692). Domizil neu:
c/o Jeannette Weber, im Rebberg 18, 8967 Widen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Anton, von
Zuzwil, in Widen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hausmann, Robert, von Neuchâtel und Steckborn, in
Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Remund, Walter, von Müh-
leberg, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Jeannette, von Ittenthal, in Widen, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5445 vom 03.08.2001
(043416)

                    

■ Foto-Papeterie-Menziken Ch. Portenreuther, in
M e n z i k e n ,  Papeterie und Buchhandlung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 609). Firma neu: Papeterie

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6106

Menziken Ch. Portenreuther. Zweck neu: Betrieb einer Pa-
peterie mit Buchhandel, Verkauf von Zeitschriften, Spielwaren
und Raucherwaren.
Tagebuch Nr. 5446 vom 03.08.2001
(043417)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Aargauischen Kanto-
nalbank,
 in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichen-
bach, Reto, von Burgdorf und Gsteig, in Untersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5447 vom 03.08.2001
(043418)

                    

■ Hallenbad Mellingen,  in M ellingen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3479). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bütschi, Peter, von Reutigen,
in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gretener, Bruno, von
Mellingen, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5448 vom 03.08.2001
(043419)

                    

■ Hans Hächler Stiftung, in Baden,  Bewahrung und fach-
gerechte Ausübung der Zweidrittelsmehrheit sämtlicher Aktien-
stimmen der ’Hans Hächler Holding AG’, in Baden, Stiftung
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5556). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in
Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5449 vom 03.08.2001
(043420)

                    

■ Holstein-Viehzuchtgenossenschaft von Habsburg
und Umgebung,
  in  U n t e r s i g g e n t h a l ,   Genossenschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7378). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Adolf, von Vill-
nachern, in Villnachern, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Karl, von Hettlingen, in Ge-
benstorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Käser, Werner, von Oberflachs, in Oberflachs, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Jost, von Unterböz-
berg, in Unterbözberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gebhard, Andreas, von Möriken-Wildegg, in
Oberbözberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käser, Stefan, von Ober-
flachs, in Oberflachs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Max, von Schangnau, in Untersiggenthal, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterhans, Toni,
von Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meier, Heinz, von Gebenstorf, in Gebenstorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5450 vom 03.08.2001
(043421)

                    

■ Incemin AG,  in Holderbank  AG, Fabrikation von und
Handel mit feinstteiligen Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hennecke, Dr. Ing. Hans-
peter, deutscher Staatsangehöriger, in Velbert (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Adolf, von Menzingen,
in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kirkels, Dr. Guillaume
Peter Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Lanaken
(B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treichler, Pe-
ter, von Wädenswil, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5451 vom 03.08.2001
(043422)

                    

■ Intermill AG, in Schöftland, Mahlprodukte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fontana, Dr. Giatgen-
Peder, von Salouf, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5452 vom 03.08.2001
(043423)

                    

■ K. Nydegger, in W oh len  AG, Beratung, Planung von
Heizungsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 7001). Zweck neu: Beratung, Planung und Er-
stellung von Heizungsanlagen sowie Handel mit Immobilien.
Tagebuch Nr. 5453 vom 03.08.2001
(043424)

                    

■ Paul Wirz AG, in Aarau,  Fabrikation und Vertrieb von Ap-
paraten, insbesondere von Ventilatoren und Gebläsen, sowie Pla-
nung und Installation von luft- und wärmetechnischen Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1253),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Garcia, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in
Thal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5454 vom 03.08.2001
(043425)

                    

■ Regionale Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen
(RVBW) AG,
  in  W e t t i n g e n ,   Durchführung von Personen-
transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4263). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häberli, Max, von Münchenbuchsee, in Obereh-
rendingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, René, von Büttikon, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
René, von Guggisberg, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5455 vom 03.08.2001
(043426)

                    

■ Reichhold Chemie AG, in Hausen  AG,  Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von chemischen Produkten, insbeson-
dere auf Polymerbasis, einschliesslich synthetischer Harze,
Emulsionen, Weichmacher und Beschichtungssysteme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3338). Statu-
tenänderung: 2. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wakeford, Richard C.,

britischer Staatsangehöriger, in Gingins, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidt, Gerald, von Hausen AG, in Hausen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5456 vom 03.08.2001
(043427)

                    

■ Sascha Felix Kamera ENG, bisher in Wallbach, Fern-
seh- und Filmaufnahmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 842). Firma neu: Kamera Sascha Felix. Sitz
neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Bündtenweg 2, 4303 Kaiser-
augst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Sascha,
von Zwingen, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wallbach].
Tagebuch Nr. 5457 vom 03.08.2001
(043428)

                    

■ Taxi Roth, bisher in Oberehrendingen, Taxifahrten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172). Sitz
neu: O b e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Landstrasse 228, 5416
Kirchdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Re-
né, von Hemberg, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 5458 vom 03.08.2001
(043429)

                    

■ Theo Michel, in Dottikon, Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1979,
S. 630). Zweck neu: Sanitär- und Heizungsinstallationen, Speng-
lerei, Metallbau, Handel mit Bau- und Einrichtungsmaterialien,
Eisenwaren, Werkzeugen und Maschinen.
Tagebuch Nr. 5459 vom 03.08.2001
(043430)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Aargauischen Kan-
tonalbank,
 in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7774). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichenbach, Reto, von Burgdorf und Gsteig, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5460 vom 03.08.2001
(043431)

                    

■ Wirz Anlagenbau AG,  in Klingnau, Handel.  Planung
und Produkteion von Anlagen im Bereich der nuklearen Abfall-
entsorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Selinger, Annemarie, von Niederweningen, in
Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5461 vom 03.08.2001
(043432)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Murgenthal Jörg Fidel, in Murgen th al,
Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1991, S. 3759). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma  ’Apotheke Murgenthal, Markus Fidel’, in Murgenthal
übergegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5462 vom 03.08.2001
(043433)

                    

■ Karl Hügli Transporte GmbH in Liquidation, in Ko-
b l e n z ,   Tätigkeit im Bereich des nationalen und internationalen
Transportwesens u.s.w. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5775). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurz-
ach vom 19.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5464 vom 03.08.2001
(043434)

                    

■ Organisation Steiner, in Oberehrendingen, Unter-
nehmensberatung in den Bereichen Organisation usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 200). Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5465 vom 03.08.2001
(043435)

                    

■ T.E.E Management Andreas Raschèr, in Ober ent-
f e l d e n ,  Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen integrierte
Managementsysteme usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7088). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5466 vom 03.08.2001
(043436)

                    

■ Wetex Monika Schmid, in Wohlens chwil, Dienstlei-
stungen im Bereich Telefon-Marketing, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3783). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5467 vom 03.08.2001
(043437)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huber+Suhner AG, in Herisau , Fabrikation und Ver-
trieb Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2221). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 20’200’000 (bisher: CHF 25’250’000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 20’200’000. Aktien neu: 5’050’000
Namenaktien zu je CHF 4 (bisher: 1’010’000 Namenaktien zu je
CHF 25). Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.05.2001 wird der
Nennwert der 1’010’000 Namenaktien zu CHF 25 im Verhältnis 1
zu 5 gesplittet, so dass das Aktienkapital in 5’050’000 Namenak-
tien zu je CHF 5 eingeteilt ist; danach wird der Nennwert der Na-
menaktien auf je CHF 4 herabgesetzt und CHF 1 pro Aktie

zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.07.2001 fest-
gestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schurter, Willi, von Bach am Irchel, in Lindau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, George Henry, von Winterthur, in Zollikerberg
(Zollikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 696 vom 03.08.2001
(043438)

                    

■ Publi-Card AG, in Heiden,  Betrieb einer Kreditkarten-
Schutzorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3528). Firma neu: Publi-Card AG in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
18.06.2001.
Tagebuch Nr. 697 vom 03.08.2001
(043439)

                    

■ Tutto Maglia AG, in Teufen  AR, Handel von Textilien,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trax-
ler, Rudolf Werner, von Bichelsee-Balterswil, in Bichelsee (Bi-
chelsee-Balterswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pedemonte, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Eugster, Samuel,
von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaus, Pe-
ter, von Hemberg, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 698 vom 03.08.2001
(043440)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMS Medical Services AG, in Bern, Erbringen und Ver-
mitteln von Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von
Dulliken, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schnyder, Daniel, von Langenthal, in
Säriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3843 vom 03.08.2001
(043441)

                    

■ Graf Maler + Gipser AG, in Zollikofen, Ausführung
von Gipser- und Malerarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2001 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Julius Graf AG’, in Mün-
chenbuchsee, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession übernimmt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Urs, von
Leutwil und Bern, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Julius, von
Leutwil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3844 vom 03.08.2001
(043442)

                    

■ Inova Solutions AG, bisher in B ern, Erbringung von Be-
ratungs- und Informatikdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5070). Statutenänderung:
31. 05. 2001. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Güter-
strasse 5 - 7, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 3845 vom 03.08.2001
(043443)

                    

■ Intersport (Schweiz) AG, in Ostermundigen, Ein-
kauf, Lagerung, Verkauf usw. von Artikeln für Sport, Freizeit und
Bekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Urs, von Biglen, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle; Tannò, Urs, von Vaz/Obervaz, in Bolligen, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dionisio, Mar-
co, von St. Gallen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rupp, Manuela, von Vechigen, in Bolligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steuri, Bernhard, von Därligen, in Moossee-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strebel, John Peter, von Solo-
thurn, in Horriwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommer, Stefan, von Sumiswald, in Utzenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Mülchi]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3846 vom 03.08.2001
(043444)

                    

■ Intersport Finanz AG, in Os term undigen,  Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie de-
ren Finanzierung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Urs, von Biglen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Bernhard, von Därligen,
in Moosseedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Tannò, Urs, von
Vaz/Obervaz, in Bolligen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strebel, John Peter, von Solothurn, in Horriwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruggle, Stephan, von Gossau SG,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
mer, Stefan, von Sumiswald, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Mülchi]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3847 vom 03.08.2001
(043445)

                    

■ Intersport PSC Holding AG, in Ostermundigen, Be-
teiligung an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steuri, Bernhard, von Därli-
gen, in Moosseedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag, Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Dioni-
sio, Marco, von St. Gallen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tannò, Urs, von Vaz/Obervaz, in Bolligen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Sylvia, von
Roggwil BE, in Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel,
John Peter, von Solothurn, in Horriwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sommer, Stefan, von Sumiswald, in Ut-
zenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mülchi];
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3848 vom 03.08.2001
(043446)

                    

■ Kurt Stauffer Apparatebau und Mechanik, in Bern,
Herstellung, Verkauf und Service von Apparaten für das Gastge-
werbe, sowie Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1991, S. 2688). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Margrit, von Gra-
fenried, in Münchenbuchsee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3849 vom 03.08.2001
(043447)

                    

■ Unternehmen für Finanzfragen Heiniger, in  Zolli-
k o f e n ,  Erbringen von Finanzdienstleistungen im Bereich Pri-
vatkunden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2585). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Langenthal (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5652).
Tagebuch Nr. 3850 vom 03.08.2001
(043448)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Museumsbahnhof Melchnau, in
M e l c h n a u ,   Bahnhofgebäude, Dorfstrasse 39, 4917 Melchnau,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2001.
Zweck: Kauf, Unterhalt und Vermietung des Bahnhofareals
Melchnau, Bau zusätzlicher Gebäude auf dem Areal sowie Si-
cherstellung der Finanzierung der obigen Aufgaben zur Schaf-
fung eines dauerhaften Eisenbahnmuseums in Melchnau.
Betreiber dieses Museums ist der Verein ’Freunde Schweizer
Schmalspurbahnen’ (FSS), der daher ein Vormietrecht für alle
vermietbaren Räumlichkeiten und Flächen der Genossenschaft
zu angemessenen Mietzinsen hat. Die vom FSS nicht bean-
spruchten Räumlichkeiten und Flächen sollen nach Möglichkeit
an eine Institution mit gleicher oder ähnlicher Zweckbestim-
mung vermietet werden. Ebenfalls möglich sind Vermietungen
im Interesse der Genossenschaft an übrige Mieter. Die Genossen-
schaft kann weitere Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteilscheine: CHF 500
und CHF 1’000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein seiner Ka-
tegorie (CHF 500 oder CHF 1’000) zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB und Fachzeitschrift ’Tram’. Eingetra-
gene Personen: Messerli, Andreas, von Rümligen, in Schwarzen-
burg (Gemeinde Wahlern), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wohlhauser, Simon, von Heitenried, in Interlaken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Graser, Bernhard, von Ins, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Strobel, Martin, von Winterthur, in Spiez,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiner, Reto, von Kaltbrunn, in
Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jordanis, Eric, von Genf,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1791 vom 03.08.2001
(043449)

                    

■ PML Lüthi, in Lotzwil, Kirchgasse 22, 4932 Lotzwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstätte. Ein-
getragene Personen: Lüthi, Silvan, von Thierachern, in
Bleienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1792 vom 03.08.2001
(043450)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3W-publishing AG, bisher in Lotzwil, Erbringen von
Dienstleistungen rund um den E-commerce, Gestaltung von Ho-
mepages, PC-Schulungen sowie Erbringen von allgemeinen
Dienstleistungen im Internet- und EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Firma neu: 3w-publishing AG. Sitz neu: L a n -
g e n t h a l .  Domizil neu: Wiesenstrasse 1, 4900 Langenthal. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Löffel, Martin, von Hasle bei Burg-
dorf, in Walliswil bei Wangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1793 vom 03.08.2001
(043451)

                    

■ API-Immobilien AG, in  Herzogenbuchsee, Erwerb,
Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 423). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösiger, Markus, von Untersteck-
holz, in Roggwil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied]; Gisiger, Claudia, von Messen, in Minusio, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1794 vom 03.08.2001
(043452)

                    

■ Kirmizitas &amp; Co, in  Herzogenbuchsee, Betrieb des
Gasthofes Bären, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1991, S. 1234). Zweck neu: Betrieb der Cafeteria und des
Spielsalons ’Bären’, Bahnhofstrasse 9, in Herzogenbuchsee oder

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6107

anderer Gastwirtschaftsbetriebe sowie Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften und Durchführung aller damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Geschäfte.
Tagebuch Nr. 1795 vom 03.08.2001
(043453)

                    

■ Overland Schweiz AG, in Lan genthal,  Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Investitionsgütersektor, in der
Schweiz wie auch im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bierenstiel, Remo, von Beckenried, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1796 vom 03.08.2001
(043454)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Bonheur des Animaux Myriam Haefeli,  à Ta-
v a n n e s ,  Grand-Rue 5, 2710 Tavannes, raison individuelle
(nouvelle inscription). Commerce d’alimentation et accessoires
pour animaux. Personne inscrite: Haefeli, Myriam, de Mümlis-
wil-Ramiswil et Concise, à Tavannes, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1949 du 03.08.2001
(043455)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Le Verger, in Biel  BE, die Genos-
senschaft bezweckt ihren Mitgliedern gesunde und billige Woh-
nungen zu beschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5560). Domizil neu: c/o Alfred Steinmann, Emi-
le-Ganguillet-Weg 2, 2503 Biel/Beinne. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kern, Hans, von Kölliken, in
Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Alfred, von Nie-
derurnen, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glauser, Armin, von Zauggenried, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1942 vom 03.08.2001
(043456)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1619 vom 29. 09. 1999. Burri Ag-
ricide,
 in L i g e r z ,  An- und Verkauf von Pflanzenschutzmitteln
und Dünger, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7001). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri,
Claudia, von Wahlern, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [nicht: Burri, Claude].
Tagebuch Nr. 1943 vom 03.08.2001
(043457)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Biel  BE,  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628).
Zweigniederlassung neu: Bussigny-près-Lausanne.
Tagebuch Nr. 1945 vom 03.08.2001
(043458)

                    

■ Glob’All Transports SA Inc, Wilmington, succursa-
le de Bienne,
 à B i e l   B E ,  transports en tous genres, recyclage
et élimination de déchets industriels et de construction, succur-
sale (FOSC no 102 du 29. 05. 2001, p. 4017), avec siège principal
à: Wilmington, Delaware (USA). Inscription ou modification de
personne: Beureux, Serge, de Fahy, à Bienne, avec procuration
individuelle.
Journal no 1948 du 03.08.2001
(043459)

                    

■ PROGRESS WATCH AG, in Biel BE,  Herstellung von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen, mikrotechnischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Ru-
dolf W. Dr., von Weiningen ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Thiel, Hans-Peter, von Zollikon, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1946 vom 03.08.2001
(043460)

                    

■ Roger Kobel décolletage S.A. , à Court,  exploitation
d’un atelier de décolletage de précision, société anonyme (FOSC
no 181 du 18. 09. 1998, p. 6453). Inscription ou modification de
personnes: Kobel, Jean-Daniel, de Krauchthal, à Court, président,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur,
avec signature collective à deux]; Kobel, Roger, de Krauchthal, à
Court, administrateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: président].
Journal no 1950 du 03.08.2001
(043461)

                    

■ Vitaprofessio GmbH, in Meikirch,  Entwicklung, Bear-
beitung und Verkauf von Informationstechnologie-Produkten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4462). Domizil neu: c/o BHG Hannes Gasser AG,
Birkenweg 21, Weissenstein, 3045 Meikirch.
Tagebuch Nr. 1947 vom 03.08.2001
(043462)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Sport, Gurtner &amp; Schindler, in  Kander-
s t e g ,  Eisbahnstrasse, 3718 Kandersteg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Führen des Re-
staurant Sport. Eingetragene Personen: Gurtner, Thea, von Wah-
lern, in Kandersteg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schindler, Martin, von Röthenbach im Emmental, in Kander-
steg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1597 vom 03.08.2001
(043463)

                    

■ Strubel Sport Tauss, in Lenk,  Rawylstrasse, 3775 Lenk
im Simmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Vermietung von Sportartikel. Eingetragene Personen: Tauss,
Daniel, von Lenk, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 03.08.2001
(043464)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd), Zweig-
niederlassung Thun,
  in T h u n ,   Entwicklung,  Herstellung
etc. von mikrotechn. Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678), mit Hauptsitz in: Le Locle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
lathé, Wilhelm, von Seltisberg, in Evilard, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jeannet, Rénald, von Noiraigue und
Travers, in Les Hauts-Geneveys, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bezinge, Alex, von Givrins, in Coffrane, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Robert, Pascal, französischer Staatsan-
gehöriger, in Couvet, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayek, Nicolas G.,
von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1508 vom 19.07.2001
(043465)

                    

■ Huber Dekorationsideen, in  Spiez,  Handel mit Deko-
rations-, Mercerie- und Geschenkartikeln, Stoffen und Bastelma-
terial. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler-Huber, Re-
nate, von Kreuzlingen, Bern und Hausen am Albis, in Gwatt (Gde.
Spiez), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Huber, Renate,
von Bern und Hausen am Albis, in Gwatt (Gde. Spiez)].
Tagebuch Nr. 1599 vom 03.08.2001
(043466)

                    

■ Michel Bau AG, in Brien z  BE,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5085). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altermann-Poulsen, Trine Holm, von Brienz BE,
in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1600 vom 03.08.2001
(043467)

                    

■ Michel Beteiligungs AG, in B rienz  BE, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 214). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Altermann-Poulsen, Trine Holm, von
Brienz BE, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1601 vom 03.08.2001
(043468)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA-Aare-Taxi, Kurt Kneubühler, in Thun, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1785). Firma infolge
Geschäftsübergangs an die ’MATAG Handels AG’, in Zürich, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1602 vom 03.08.2001
(043469)

                    

■ Restaurant Frohsinn, Kurt Kneubühler, in Thun,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2935). Firma in-
folge Geschäftsübergangs an die’ MATAG Handels AG’, in Zürich,
erloschen.
Tagebuch Nr. 1603 vom 03.08.2001
(043470)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malergeschäft Giovanni Catello, in Hölstein , Reser-
voirweg 9, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts sowie Ausführung
von Bausanierungen. Eingetragene Personen: Catello-Müller,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Hölstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Catello-Müller, Yvonne, von Uzwil, in
Hölstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3806 vom 03.08.2001
(043471)

                    

■ PyraVision IT-Services GmbH, in Laufen, Neumatt
12, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Informatik-
Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Schulung, Soft-
wareentwicklung, Handel mit Hard- und Software sowie weitere,
dem Geschäftszweck dienende Tätigkeiten im Informatikbereich.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Dreier, René, von Kleinlützel, in
Wahlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dreier-Del
Mancini, Felicetta, von Kleinlützel, in Wahlen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3807 vom 03.08.2001
(043472)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Imhof AG, in Münchenstein,  Elemente der An-
triebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 255). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Lo-
renz, von Münchenstein und Laufen, in Münchenstein, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach
BL]; Holzer, René, von Thalheim AG, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: von Thalheim, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3808 vom 03.08.2001
(043473)

                    

■ Coopération Afrique, Stiftung der Mitarbeiter,
Mitarbeiterinnen und Freunde der Praxis-Klinik
Birshof,
 in M ü n c h e n s t e i n ,   Unterstützung von Spitälern,
Kliniken und Heimen in Kamerun und anderen afrikanischen
Ländern, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3139). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 3809 vom 03.08.2001
(043474)

                    

■ Dieter Fringeli, in Grellingen, Metallbauschlosserei
und Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1991,
S. 935). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 26.06.2001
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3810 vom 03.08.2001
(043475)

                    

■ DOK Treuhand GmbH,  in Allschwil, Erbringung  von
Dienstleistungen, insbesondere von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8422). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fercher, Franziska, von Münsin-
gen, in Eiken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rewefit GmbH, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Crosnier-Motsch, Karine, von
Grengiols, in Hesingue (F), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Reiniger, Andrea, von Basel und Zürich, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3811 vom 03.08.2001
(043476)

                    

■ Fintrust AG, in Pfeffingen , Ausübung von Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: J.W. Hofmann Treuhand, in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3812 vom 03.08.2001
(043477)

                    

■ Fritschi Mobilex AG in Liquidation, in Brislach,
Handel mit Rollen, Rädern, Handgabelhubwagen und allen da-
mit zusammenhängenden Transportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fritschi-Weber, Katharina,
von Zwingen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3813 vom 03.08.2001
(043478)

                    

■ Immo-Webservice AG, in Pfeffingen, Herstellung von
Liegenschaften als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: J.W. Hofmann Treuhand,
in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3814 vom 03.08.2001
(043479)

                    

■ Let’s Dance AG, in Pratteln, Handel mit Turn- und
Gymnastik-Bekleidung und Accessoires sowie anderen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HRH Treu-
hand Hans Rudolf Humbel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3815 vom 03.08.2001
(043480)

                    

■ Mafina AG, in Birsfelden,  Kauf und Verkauf, Bau und
Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Peter, von Oberriet
SG, in Grabs, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in Marbach SG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3816 vom 03.08.2001
(043481)

                    

■ MI Management und Informatik AG, in Oberwil  BL,
Unternehmens- und Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8044). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Louis Thiede Thiconta, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3817 vom 03.08.2001
(043482)

                    

■ Motopower GmbH, in Laufen,  Ankauf und Verkauf von
Motos und Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900).
Statutenänderung: 30. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Michael, von Jonen, in Rös-
chenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herter, Claudia, von
Burg im Leimental, in Röschenz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Herter, Patric, von Burg im Leimental, in Rös-
chenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3818 vom 03.08.2001
(043483)

                    

■ Regiomat AG, in Therwil, Herstellung, Ausführung und
Handel von industriewärmetechnischen Komponenten, Anlagen
sowie verwandten Einrichtungen und Installationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 859). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: HRH Treuhand Hans
Rudolf Humbel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3819 vom 03.08.2001
(043484)

                    

■ Rofra Bau AG, in Aesch BL, Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2762). Sta-
tutenänderung: 19. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 800’000.--
[bisher: CHF 700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 19.07.2001 die ’Rofra Zimmerei + Bedachungen
AG’, in Aesch BL, durch Fusion. Aktiven von CHF 243’499.12 und
Passiven von CHF 134’080.70 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3820 vom 03.08.2001
(043485)

                    

■ Rofra Zimmerei + Bedachungen AG, in Aesch   BL,
Betrieb einer Zimmerei und Dachdeckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.07.2001 infolge Fusion mit der ’Rofra Bau AG’, in Aesch BL.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die ’Rofra
Bau AG’ über.
Tagebuch Nr. 3821 vom 03.08.2001
(043486)

                    

■ Sami Altay, in  Grellin gen, Führen von Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2001, S. 5873) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3822 vom 03.08.2001
(043487)

                    

■ SPANTRADE AG, in  P feffingen, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J.W.
Hofmann Treuhand, in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3823 vom 03.08.2001
(043488)

                    

■ Stiftung El Refugio, in Siss ach, Auf ausschliesslich ge-
meinnütziger Basis, das in Ticamaya (Honduras) befindliche
Kinderheim ’El Refugio’ langfristig zu finanzieren und entweder
selber zu betreiben, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4436). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 3824 vom 03.08.2001
(043489)

                    

■ Tosca A. Abgottspon, in Liestal, Gebäudeunterhalt, Sa-
nitär-Reparaturen, Umbauten, Renovationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5012). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 11.07.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3825 vom 03.08.2001
(043490)

                    

■ Unisal AG, in Muttenz,  Fabrikation und Montage von
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1994, S. 5292). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wicht, Cédric, von Oberried FR, in Basel, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3826 vom 03.08.2001
(043491)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deger Maler- und Tapezierergeschäft, in Pratteln,
Ausführen von Maler-, Tapezierer- und Bodenbelagsarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts vom
16.07.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3827 vom 03.08.2001
(043492)

                    

■ Regio Software GmbH in Liquidation, in Frenken-
d o r f ,  Verkauf von Soft- und Hardware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3828 vom 03.08.2001
(043493)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6108

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Häsler GmbH Gerüstbau, in Riehen,  Lörracherstr. 107,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Bau von Gerüstun-
gen aller Art sowie Vermietung von und Handel mit
Gerüstmaterial. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sach-
einlage: Diverses Büromaterial und Bürogeräte gemäss Sachein-
lagevertrag mit Inventarliste vom 25.07.2001 zum Preis von CHF
8’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird.
Sacheinlage: Diverses Gerüstmaterial gemäss Sacheinlagevertrag
mit Inventarliste vom 25.07.2001 zum Preis von CHF 7’000.--,
welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häsler, Andreas, von
Gsteigwiler, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Späth, Hans, von Basel, in Bättwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4247 vom 02.08.2001
(043494)

                    

■ Mascarade, Julia Kolbe Herrmann, in Basel, Erlen-
str. 49, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Maskenbildnerartikeln. Eingetragene Personen: Kolbe Herr-
mann, Julia, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4248 vom 02.08.2001
(043495)

                    

■ Mercader AG, in Basel, Aeschenplatz 2, 4052 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2001.
Zweck: Erwerb, Halten, Nutzung und Verwertung von Immateri-
algüterrechten aller Art, namentlich von Urheber- und Marken-
rechten, sowie von Lizenzrechten daran, im Zusammenhang mit
literarischen, musikalischen, filmischen, fotografischen und an-
deren visuellen und audiovisuellen Werken und nationaler und
internationaler Handel mit Druckerzeugnissen (Printmedien)
sowie Ton- und Tonbildträgern. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Beteiligungen an Unternehmen erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB
oder, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, Briefe. Ein-
getragene Personen: Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaff-
hausen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4249 vom 02.08.2001
(043496)

                    

■ Quality Consulting, Vule Fridman, in Basel, Enten-
weidstr. 86, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung im Bereich der EDV-Qualitätskontrolle sowie EDV-
Schulung und Softwareentwicklung. Eingetragene Personen:
Vule Fridman, Ivan, von Muttenz, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4250 vom 02.08.2001
(043497)

                    

■ Restaurant Café Papiermühle Katharina Baur, in
B a s e l ,  St.Alban-Tal 35, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants/Cafés Papiermühle. Ein-
getragene Personen: Baur, Katharina, Bürgerin der USA, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4251 vom 02.08.2001
(043498)

                    

■ RS-SSS Research Section of the Swiss Surgical So-
ciety,
 in B a s e l ,  c/o Kantonsspital Basel, Departement Chirur-
gie, Spitalstr. 21, 4031 Basel, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 06. 1995, 8. 06. 2001. Zweck: Umfassende För-
derung aller Bereiche der chirurgischen Forschung, insbesondere
Anregung und Unterstützung jüngerer Mitglieder, die noch nicht
Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Chirurgie sind.
Es werden Kontakte zu Gesellschaften mit verwandten Interes-
sensgebieten im In- und Ausland gepflegt. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Mitglieder- und Gönnerbeiträge. Organisation: Mitglie-
derversammlung und Vorstand. Vorstand: mindestens 5 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Heberer, Prof. Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Staufen (D), Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinet, Dr. Oli-
vier, von Mont-la-Ville, in Lutry, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marx, PD Dr. Axel, von Rie-
hen, in Comano, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stahel, Dr. Philip, von Winterthur, in
Zollikerberg, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4252 vom 02.08.2001
(043499)

                    

■ Verein die organisation, in Basel, Austr. 12, 4051 Ba-
sel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2001,
22. 07. 2001. Zweck: Erweiterung des kulturellen Angebotes ins-
besondere für Jugendliche und Erweiterung des kulturellen Ange-
botes durch operative Umsetzung von innovativen und kreativen
Ideen in Zusammenarbeit. Der Verein arbeitet an der Basis des
Zielpublikums; er erkennt die neuesten Trends früh und ver-
sucht, diese zu verwirklichen und umzusetzen, indem insbeson-
dere Jugendlichen die Möglichkeit geboten wird, Projekte mit
Knowhow und Infrastruktur zu unterstützen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Event-
Tätigkeit und Zuwendungen aller Art. Organisation: Mitglieder-

versammlung und Vorstand. Vorstand: 2 Mitglieder. Eingetrage-
ne Personen: Schäfer, Tobit, von Thal, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4253 vom 02.08.2001
(043500)

                    

■ Verein Theater im Teufelhof, in Basel,  c/o Der Teufel-
hof AG, Leonhardsgraben 47, 4051 Basel, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2001, 30. 07. 2001. Zweck:
Durchführung von kulturellen Anlässen jeglicher Art im Zusam-
menhang mit dem ’Teufelhof’. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel:
Sponsor- und Gönnerbeiträge, evtl. staatliche Unterstützung und
Mitgliederbeiträge. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand und Revisionsstelle. Vorstand: 1 oder mehr Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Vogt, Thomas, genannt Dominique
Thommy, von Basel und Allschwil, in Biel-Benken, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Vogt, Monika, genannt Moni-
ca Thommy, von Basel und Allschwil, in Biel-Benken, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedon Revi-
sion und Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4254 vom 02.08.2001
(043501)

                    

■ Weca-Trans Weber, in Basel,  Laufenstr. 13, 4002 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transpor-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Weber, Carlo, von Ut-
zenstorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4255 vom 02.08.2001
(043502)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerogie.plus AG, in B asel, Beteiligungen an Unterneh-
mungen im Bereich der Windenergie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wiechers, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schädeli, Peter, von Lengnau BE,
in Richterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4256 vom 02.08.2001
(043503)

                    

■ AFW Agentur für Wirtschaftsermittlungen, Chris-
toph M. Suter,
 in B a s e l ,  Privatdetektiv, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 374). Domizil neu: Rümelinsplatz
13, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4257 vom 02.08.2001
(043504)

                    

■ Aktiengesellschaft für Fruchthandel, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5920). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Walter, von Walterswil BE, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boisson-
nas, Guy François, von Genf, in Binningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4258 vom 02.08.2001
(043505)

                    

■ Aleni AG, in Basel, Management im Restaurations- und
Freizeitbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2619). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4259 vom 02.08.2001
(043506)

                    

■ algaCom AG, in Riehen,  elektronische Datenverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Paul, von Hubersdorf, in Lohn GR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ladita gmbh, in An-
deer, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4260 vom 02.08.2001
(043507)

                    

■ Contacts Steckler, bisher in Oberwil  BL,  Partnerver-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Steinenvorstadt 59, 4051 Basel.
Zweck neu: Verkauf von Damenbekleidung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steckler, Daniel, von Zweisimmen, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Steck-
ler, Elisabeth, von Zweisimmen, in Oberwil BL, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Steckler, Marie-Elisabeth].
Tagebuch Nr. 4261 vom 02.08.2001
(043508)

                    

■ Dolenc Scheiwiller Architekten AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG-
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hägi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4262 vom 02.08.2001
(043509)

                    

■ E. &amp; O. Baris GmbH, in Basel, Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4467). Firma neu: E. &amp; O. Baris GmbH in
Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung, ohne Ver-
tretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4263 vom 02.08.2001
(043510)

                    

■ ECP GmbH, in Basel, Dienstleistungen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 268). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Posner, Die-
ter Friedrich Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Hofheim
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Posner, Frauke, deutsche Staatsangehörige, in
Hofheim am Taunus ()D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Tissier,
Charles, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Posner, Dr. Dirk Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Hofheim am Taunus (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4264 vom 02.08.2001
(043511)

                    

■ edge Martin M. Fankhauser, in Basel, Markenbera-
tung und -Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1740). Domizil neu: Heuberg 16, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4265 vom 02.08.2001
(043512)

                    

■ Escor-Wohlfahrtsfonds, in Bas el,  Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4079). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Sitzverlegung nach Düdingen (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5794) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4266 vom 02.08.2001
(043513)

                    

■ Hans Berchtold, in Basel, Betrieb des Bahnhofbuffets Ba-
sel SBB usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 13. 11. 1986,
S. 4349). Zweck neu: Betrieb der Bahnhof Restaurants Basel mit
den angeschlossenen Restaurants ’l’Escargot’, ’Sakura’ und ’Le
Central’ sowie der Buffetkioske und einer Weinhandlung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Hans, von
Vechigen, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 4267 vom 02.08.2001
(043514)

                    

■ Hoffmann - La Roche Ltd, in Basel,  chemische Produk-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kapps, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Village-
Neuf (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heynen, Bruno,
von Bellach, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richterich, Dr. Guido, von Laufen BL, in Bottmingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Bruno, von Ba-
sel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Murray, Christopher, britischer Staatsangehöriger,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gehring,
Martin, von Uster, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soljakovski, Dragan, von Corminboeuf, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4268 vom 02.08.2001
(043515)

                    

■ Interhaba AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4269 vom 02.08.2001
(043516)

                    

■ IPS Individuelle Personal Service AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Pascal, von Basel
und Rothenfluh, in Muttenz, mit Einzelprokura [bisher: in Bott-
mingen].
Tagebuch Nr. 4270 vom 02.08.2001
(043517)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3765 vom 04. 07. 2001.
Manugistics (Deutschland) GmbH, Ratingen (D),
Zweigniederlassung Basel,
 in B a s e l ,  Entwicklung und Li-
zenzerteilung für Waren und Dienstleistungen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293), mit
Hauptsitz in: Ratingen (D). Statuten Hauptsitz richtig:
06.04.1994, 05.10.1998 [bisher: Statuten Hauptsitz: 06.04.1994,
05.10.1999].
Tagebuch Nr. 4271 vom 02.08.2001
(043518)

                    

■ Markag AG, in Basel, Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5442). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Littau (SHAB Nr.
145 vom 30.07.2001, S. 5845) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4272 vom 02.08.2001
(043519)

                    

■ ORCA Solution AG, in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5336). Domizil neu:
Aeschengraben 10, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 4273 vom 02.08.2001
(043520)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG
(Chemins de fer fédéraux CFF Cargo SA) (Ferrovie fe-
derali svizzere FFS Cargo SA) (Viafers federalas sviz-
ras VFS Cargo SA) (Swiss federal railways SFR Cargo
Ltd),
 bisher in B e r n ,  Transportdienste usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 965). Statutenänderung:
16. 07. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Chemins de fer
fédéraux suisses CFF Cargo SA) (Ferrovie federali
svizzere FFS Cargo SA) (Viafers federalas svizras VFS
Cargo SA) (Swiss federal railways SFR Cargo Ltd).
 Sitz

neu: B a s e l .  Domizil neu: Peter Merian-Str. 90, 4052 Basel.
Zweck: Leistung von Transportdiensten für Waren und integrier-
ten logistischen Diensten, insbesondere in der Schweiz. Zu die-
sem Zweck kann die Gesellschaft insbesondere folgende
Tätigkeiten ausüben: Studium, Organisation und Management
aller mit dem Bahntransport von Gütern verbundenen Diensten
sowie aller Tätigkeiten im Bereich des Gütertransportes per Bahn,
die nach den anwendbaren nationalen und EU Gesetzgebungen
zulässig sind; Studium, Organisation, Produktion und Manage-
ment aller mit dem Gütertransport verbundenen Diensten durch
Transportmittel, welche mit Bezug auf den Bahntransport einen
substitutiven, integrativen, ergänzenden, kombinierten oder
komplementären Charakter aufweisen; Förderung, Marketing
und Verkauf von Diensten und/oder Tätigkeiten gemäss vorer-
wähnten Tätigkeiten, auch durch Agenten oder Vertreter; Errich-
tung und Management von logistischer Infrastruktur, sowohl
öffentliche als auch private, wie Häfen, Wagenhäfen, Interports,
intermodale Zentren, Terminals, logistische Plattformen, Distri-
butionspunkte und von jeglichen Ausrüstungen, Maschinen, In-
strumenten und Gebäuden, sowohl zivile als auch industrielle,
für den Transport, die Fracht und die Lagerung von Waren; Teil-
nahme an nationalen und internationalen Organisationen, wel-
che der Förderung, Entwicklung, Regulierung und Integration
des Bahnfrachttransports gewidmet sind. Im Zusammenhang
mit diesen Zielen und, demzufolge, in einem rein subsidiären
Sinne, soll die Gesellschaft all diejenigen unbeweglichen, beweg-
lichen, finanziellen und kommerziellen Tätigkeiten ausüben,
welche als nützlich für die Erreichung des gesellschaftlichen
Zwecks angesehen werden, inbegriffen die Gewährung von Ga-
rantien über Grundstücke und von persönlichen Garantien zu-
gunsten von Dritten und die direkte oder indirekte Akquisition
von Beteiligungen in Gesellschaften in der Schweiz oder im Aus-
land. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 670’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 670’000’000.--. Aktien: 670’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Güter des Betriebsteils
’Division Güterverkehr’ der ’Schweizerische Bundesbahnen SBB’,
in Bern, gemäss Inventar im Sacheinlagevertrag vom 21.09.2000
zum Preis von CHF 832’772’479.--, wofür 669’750 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 24’137’903.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brieflich oder im SHAB. Die
vor der Eintragung im Handelsregister Bern-Mittelland gestri-
chenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder
Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bis-
herigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten
liegt, eingesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weibel, Dr. Benedikt, von Rapperswil BE, in Bern, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Nordmann, Daniel, von Zürich, in Zürich, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Dulex, Claude, von Ollon, in Baar, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4274 vom 02.08.2001
(043521)

                    

■ Solco Basel AG, in Basel, chemische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4880). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler,
Charlotte, von Volketswil, in Hellikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Smith, Dr. David John, von Pratteln, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4275 vom 02.08.2001
(043522)

                    

■ Torreval Bâle SA, in B as el, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8456). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4276 vom 02.08.2001
(043523)

                    

■ TRaNDYCOM GmbH, in B asel, Trend/Mode-Zubehör
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3890). Firma neu: TRaNDYCOM GmbH in
Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung, ohne Ver-
tretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4277 vom 02.08.2001
(043524)

                    

■ WB Humanresources AG, in Basel,  Personalvermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4657). Zweigniederlassung: [gestrichen: Stein (HR Aarau)].
Tagebuch Nr. 4278 vom 02.08.2001
(043525)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AOS Moser &amp; Suter, in Basel, Verkauf von Computerzu-
behör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2521). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4279 vom 02.08.2001
(043526)

                    

■ Haarspalterei Coiffure Marina Mirenna, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6206). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4280 vom 02.08.2001
(043527)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6109

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MULTIFIDUCIAIRE CONSEILS S.A., à Fribourg, Rue
de Faucigny 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.07.2001.
But: prestation de tous services entrant dans le cadre des activités
d’une fiduciaire, tels que mandats d’organe de révision, contrôle
spécial, expertises, conseils en matière d’organisation, assistance
en matière de gestion d’entreprises et de fortune, consultations
fiscales et financières. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Baudin Daniel, d’Autavaux,  à Marly,
président, et Fleury Olivier, de Saint-Brais, à Givisiez, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Multifiduci-
aire Léman S.A., à Montreux.
Journal no 2160 du 03.08.2001
(043528)

                    

■ Tornad SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 7, c/o DOL-
TEC SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2001. But:
exploitation d’un hôtel-restaurant ainsi qu’achat, vente, ex-
ploitation et représentation de tous brevets, droits et licences se
rapportant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, au porteur. Reprise de biens envisagé: La société
envisage de reprendre l’immeuble art. 713 de Sion de la masse en
faillite de M. Philippe Brantschen, de l’Hoirie Martha Brantschen
et de l’Hoirie Charles Brantschen pour le prix de CHF 1’250’000.-
-. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Jacquat Gilbert, de
Noréaz, à Corserey, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Consultco SA, à Fribourg.
Journal no 2157 du 03.08.2001
(043529)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DOLTEC SA, à Fribourg, toutes études techniques, écono-
miques, financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
14.05.2001, p. 3614). Nouveau but: toutes activités dans le do-
maine comptable et financier, les expertises comptables, la four-
nitures de conseils en matière financière, fiscale et
administrative, la société établit et gère des comptabilités, tient
des secrétariats d’associations professionnelles ou autres, fournit
conseil et assistance dans tous les domaines de droit commercial
et économique, ainsi qu’en matière de prévoyance professionnel-
le; la société a en outre pour but la gestion de porte-feuilles im-
mobiliers, les conseils en matière de placement ainsi que la
gérance de fortune. Statuts modifiés le 31.07.2001.
Journal no 2158 du 03.08.2001
(043530)

                    

■ Fimaco Marketing SA, précédemment à Châtel-St-De-
n i s . (FOSC du 05.11.1987, p. 4312). Siège transféré  à  F r i -
b o u r g , Boulevard de Pérolles 7, c/o DOLTEC SA. Statuts
originaires du 08.12.1977, modifiés le 31.07.2001. But: toute ac-
tivité commerciale à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Merkli Roger, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Jacquat Gilbert,
de Noréaz, à Corserey, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Consultco SA, à Fribourg.
Journal no 2159 du 03.08.2001
(043531)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alkchemie Trade SA en liquidation,  à Fribou rg,
commercialisation de produits chimiques. (FOSC du 10.02.2000,
p. 930). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 2152 du 03.08.2001
(043532)

                    

■ Bongard &amp; Zwick, Ingénieurs-conseils SA en liqui-
dation par suite de faillite.
, à F r i b o u r g , faillite pronon-
cée par ordonnance du 03.01.1996. (FOSC du 21.02.1996, p.
1020). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 2153 du 03.08.2001
(043533)

                    

■ Cadorec Holding S.A. en liquidation,  à Fribou rg,
importation, exportation et représentation de tous articles de pu-
blicité, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5247). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 2154 du 03.08.2001
(043534)

                    

■ SIVA CONSULTANTS SA en liquidation, à Fribou rg,
faillite prononcée par ordonnance du 04.09.2000. (FOSC du
18.10.2000, p. 7118). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2155 du 03.08.2001
(043535)

                    

■ Stauffacher + Biolley S.A. en liquidation,  à Fri-
b o u r g , faillite prononcée par ordonnance du 12.07.1999. (FOSC
du 20.08.1999, p. 5703). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2156 du 03.08.2001
(043536)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Petit Jardinier, Ruiz, à Jussy, route de Lullier 62.
Chef de la maison: Ruiz Xavier, de Genève, à Genève. Entretien de
jardins, petite création. 
Journal no 8616 du 03.08.2001
(043537)

                    

■ AUC ARCHITECTURE URBANISME CONCEPT SA,  à
C a r o u g e   ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 30.07.2001. But: travaux dans le domaine de
l’architecture, la construction, de la promotion; activités dans le
domaine s’y rattachant; commerce de biens. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Main Aldo-Régis, d’Evolène,  à Genève, administrateur unique,
avec signature individuelle. Signature individuelle de Sadat-Ma-
rashi Amir, de Vuadens, à Versoix, directeur. Réviseur: REVISAU-
DIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl,  à
Carouge (GE). 
Journal no 8673 du 03.08.2001
(043538)

                    

■ AUDILAB HOLDING SA, à Gen ève, chemin des Mines 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.07.2001. But: acquisiti-
on, administration et gestion de participations à toutes sociétés
ou entreprises commerciales, financières ou industrielles, ainsi
que leur financement. Capital-actions: CHF 8’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 48’000 actions de CHF 100, à droit de vote
privilégié et 16’000 actions de CHF 200, toutes nominatives, liées
selon statuts. Apports en nature: selon contrat du 30.07.2001, la
totalité du capital-actions de la société AUDILAB SA, à Genève,
soit 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts,
pour CHF 100’000; une créance en compte courant contre la so-
ciété AUDILAB SA, pour CHF 3’364’223,33; la totalité du capital-
actions de la société GROUPE PP DIRECTION SA, soit 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, pour CHF
100’000; une créance en compte courant contre la société AF
Part-Dieu Centre Commercial Lyon Part-Dieu, à Lyon, F, pour
CHF 468’334,71; une créance en compte courant contre la société
AF SA, à Annemasse, F, pour CHF 4’423’331,28; en contrepartie
desquels sont remises 48’000 actions de CHF 100, à droit de vote
privilégié et 16’000 actions de CHF 200, toutes nominatives, liées
selon statuts; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: de Toledo Jean-Philippe, de Genè-
ve, à Vandoeuvres, président, Mori Daniel, de Chêne-Bougeries, à
Corsier, vice-président, et Sierro Eliane, de Vex, à Le Mont-sur-
Lausanne, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Ge-
stoval Société fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 8674 du 03.08.2001
(043539)

                    

■ CACHEIRO Miguel, à Thônex, chemin Plein-Sud 6. Chef
de la maison: Cacheiro Miguel Angel, d’Espagne, à Thônex. Ent-
reprise de nettoyage. Cacheiro Miguel Angel, jusqu’ici associé de
la société en nom collectif ’M. Cacheiro et Cie’, à Thônex, reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires. 
Journal no 8612 du 03.08.2001
(043540)

                    

■ EREVIO SA, à Genève, rue de Malatrex 30. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 31.07.2001. But: achat, vente, gestion, ex-
ploitation, investissement et courtage d’entreprises commercia-
les, ainsi qu’études et conseils dans ce domaine; tenue de
comptabilité ou de révision d’entreprises commerciales; prise de
participations commerciales, financières ou autres; prise de par-
ticipations dans des casinos, exploitation ou relations publiques
de casinos, organisation de manifestations ou tournois pour le
compte de casinos ou pour son propre compte. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Moreau Isabelle, de Poschiavo, à Bernex, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 8677 du 03.08.2001
(043541)

                    

■ GESTRADE SA, à Genève, rue Maurice 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.07.2001. But: gestion de fortune, conseil
financier et autres activités dans le domaine financier non sou-
mises à la LBVM. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Haessig Michel, de Genève,  à
Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Conti Roberto, d’Italie,
à Genève, directeur. Réviseur: J.M. Duchosal, bureau fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 8678 du 03.08.2001
(043542)

                    

■ Handicap Mobil Service, Blandin, à Chêne-Bouge-
r i e s , chemin du Pont-de-Ville 7. Chef de la maison: Blandin Ro-
land, de Genève,  à Chêne-Bougeries. Transport de personnes à
mobilité limitée (handicapés). 
Journal no 8610 du 03.08.2001
(043543)

                    

■ HELVETISSIMMO SA, à Carouge  (GE), rue du Cente-
naire 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.07.2001. But:
édition et distribution d’un magazine de l’immobilier de prestige

en Suisse; sélectionner et faciliter la recherche de biens immobi-
liers; la société exploite la marque ’Helvetiss Immo’. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Cohen Léonard, de et à Genève, président, Michellier Jean-
Christophe, de France, à Genève, vice-président, et Kahn Francis,
de Bâle, à Genève, secrétaire. Signature individuelle du président
et du vice-président ou collective à deux des autres administra-
teurs. Réviseur: SAGESCO Sàrl, à Genève. 
Journal no 8680 du 03.08.2001
(043544)

                    

■ ORBITAL &amp; CIE SA, à Genève, route de Chêne 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.07.2001. But: prestations, notam-
ment de service, conseils, exploitation, achat et vente, consulting,
notamment dans le domaine des télécommunication et de l’in-
formatique, plus particulièrement s’agissant des techniques liées
à Internet. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur, 80 actions de CHF
500 et 100 actions de CHF 100, toutes privilégiées quant au droit
de vote et nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: ma-
tériel informatique et autres objets mobiliers selon inventaire du
30.06.2001 et contrat du 25.07.2001, pour CHF 80’000, de même
qu’un versement en espèces de CHF 20’000 en contrepartie des-
quels sont remises 50 actions de CHF 1’000, au porteur, 80 ac-
tions de CHF 500 et 100 actions de CHF 100, toutes privilégiées
quant au droit de vote et nominatives, liées selon statuts. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires titulaires
d’actions nominatives: lettre recommandée. Administration:
Marti Nicolas, de Berne, à Vernier, président, de Lucia Michael, de
Fribourg, à Genève, Lange Ove Ferdinand, de France, à Prévessin,
F, et Marti Yannis, de Genève, à Vernier, lesquels signent indivi-
duellement. Réviseur: Fiduciaire Figesco, René Heimo, à Genève. 
Journal no 8683 du 03.08.2001
(043545)

                    

■ SOLVENCE Sàrl, à Troinex , chemin de Sous-le-Crêt 24A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.07.2001.
But: fournir des services en informatique. Capital: CHF 21’000.
Associés: Briand Patrick, de France, à Avusy, Schneider Matthias,
de Meyrin, à Troinex, et Selosse Eric, d’Oberdiessbach, à Minzier,
F, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Bri-
and Patrick, Schneider Matthias et Selosse Eric avec signature
collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8685 du 03.08.2001
(043546)

                    

■ Teresa Alves, à C ar ouge (GE), rue Saint-Joseph 6. Chef
de la maison: Alves Teresa, du Portugal, à Genève. Exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’Le P’tit Carougeois’. 
Journal no 8609 du 03.08.2001
(043547)

                    

■ Tout Le Contenu.com, Clément Charles, à Genève,
rue du 31-Décembre 27. Chef de la maison: Charles Clément, de
Russin, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à
Ripolles Xavier, de et à Genève. Production de contenus pluri-
media (vidéo, texte et son); site de vente de contenu en ligne; ven-
te du contenu aux diffuseurs medias et aux sites internet (portail,
e-commerce, intranet). 
Journal no 8613 du 03.08.2001
(043548)

                    

■ WILMARTE SARL, à Genève, rue du Mont-Blanc 30. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.08.2001. But:
exploitation de salons de coiffure et plus généralement de soins
esthétiques; fabrication et commercialisation de produits y rela-
tifs; vente de produits et objets, notamment dans le domaine de la
coiffure et des cosmétiques, ainsi que publicité et vente de pro-
duits par Internet. Capital: CHF 20’000. Associés: Cassonnet Wil-
liam, de France, à Lucinges, F, pour une part de CHF 5’000, De
Founes Francine, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000, et
Cassonnet Muguette, de France, à Mauguio, F, pour une part de
CHF 14’000. Gérants: les associés Cassonnet William et De Founes
Francine avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8687 du 03.08.2001
(043549)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève, exécution de mandats
fiduciaires, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). ’Revimandat SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CFS Consulting Fidpar SA,
à Genève. 
Journal no 8617 du 03.08.2001
(043550)

                    

■ Amri SA, à Genève, conseils et services en matière hôtelière
et gastronomique, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). L’adresse
rue Jean-Gutenberg 5, c/Société Fiduciaire Revisiana SA est ra-
diée. 
Journal no 8620 du 03.08.2001
(043551)

                    

■ Arteromed SA, à Genève, commerce, courtage, représen-
tation, etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). ’Fiduciaire Sofidusa
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 8621 du 03.08.2001
(043552)

                    

■ Association de l’EMS ’Résidence Les Châtaigniers’,
à V e y r i e r  (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Zendali Roger, nom-
mé président, et Milleret Pierre, jusqu’ici président, continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 8667 du 03.08.2001
(043553)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse), à Genève, société an-
onyme, activité bancaire et développement de services bancaires
(FOSC du 08.12.2000, p. 8388). Gettatelli Enrico et Patry Eugène
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Da Costa Paulo est radiée. L’administrateur Sclavi

Antonio, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Clopath Gion, de Clugin, à Genève,
et Del Greco Silvano, d’Italie,  à Sienne, I, vice-président, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8622 du 03.08.2001
(043554)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.08.2001, p. 5909).
Lachausse Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Clopath Gion, de Clugin, à Genève, et Winter Herbert, de et
à Zurich, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8623 du 03.08.2001
(043555)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 20.07.2001, p.
5602). La procuration de Mensi Françoise est radiée. 
Journal no 8393 du 26.07.2001
(043556)

                    

■ Banque Worms (Genève) SA,  à Genève (FOSC du
31.07.2001, p. 5874). de Pelleport Burete Frédéric, Meyssonnier
Jérôme, Bonnard Michel, Burkle William, Bustani Mirna et Ischy
Bernard-Louis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, président, et
Trousseau Gilles, de France, à Paris, F, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’ATAG Ernst &amp;
Young SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, succursale à Genève. 
Journal no 8552 du 02.08.2001
(043557)

                    

■ Bernard Cadoux SA, à Genève, commercialisation et in-
stallation de tous produits électroniques, etc (FOSC du
19.07.1995, p. 4073). ’Françoise Brunisholz-Chouard’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 8624 du 03.08.2001
(043558)

                    

■ Caisse de Pension du personnel de Sécheron SA, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 09.10.2000, p. 6893). Les pouvoirs
de O’Connell Kevin Barett, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Bieri Paul, membre du conseil, nommé président, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 8666 du 03.08.2001
(043559)

                    

■ CHALLENGE LEADERSHIP DEVELOPMENT SA, à Ge-
n è v e , études et conseils relatifs à la gestion des cadres d’entrepri-
ses, etc (FOSC du 29.03.2000, p. 2110). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 27.07.2001. 
Journal no 8626 du 03.08.2001
(043560)

                    

■ Compusoft Formation SA, à Lancy, formation de per-
sonnel, notamment dans le domaine de l’informatique (FOSC du
06.03.1997, p. 1538). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Compusoft Formation SA, en liquidation.
Knoll Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Liechti Max, jusqu’ici administrateur, maintenant
domicilié à Founex, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8675 du 03.08.2001
(043561)

                    

■ Croix Verte Internationale, à Chêne-Bougeries, as-
sociation, promouvoir et favoriser l’évolution des valeurs et men-
talités afin d’aider l’humanité à adapter ses relations envers la
nature,etc. (FOSC du 08.12.1995, p. 6702). Par suite du tranfert
de son siège  à Zoug, l’association a été inscrite au registre du
commerce de Zoug (FOSC 145 du 30.07.2001, p. 5851); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8668 du 03.08.2001
(043562)

                    

■ Daytech SA, à Genève (FOSC du 03.02.1994, p. 681). Nou-
velle raison sociale: S.I. du Pont-Perrin. Nouveau siège:
T h ô n e x , chemin du Pont-Perrin 16. Nouveau but: achat, vente,
location et exploitation de biens immobiliers. Nouveaux statuts
du 30.07.2001. Jacques Henri-Albert et Jacques Stéphane ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Farine Jeanne-
Antide, de Montfaucon, à Thônex, est administratrice unique
avec signature individuelle. Grobet Bernard n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 8676 du 03.08.2001
(043563)

                    

■ Decostructure SA,  à Satigny, concevoir, construire et
aménager des stands d’expositions, etc (FOSC du 22.12.1999, p.
8677). Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF 350’000 par
l’émission de 500 actions de CHF 100. Capital-actions: CHF
350’000, entièrement libéré, divisé en 3’500 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société Interexhibition SA, au
Grand-Saconnex, selon contrat du 18-07-2001 et bilan au 31-12-
2000, comportant un actif de CHF 141’198.76 et un passif envers
les tiers de CHF 36’519.55, soit un actif net de CHF 104’679.21,
pour lequel sont remises aux actionnaires de la société reprise
500 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
27.07.2001. 
Journal no 8634 du 03.08.2001
(043564)

                    

■ Fondation pour la réalisation de la résidence pour
personnes âgées ’Les Châtaigniers’
, à  V e y r i e r   (FOSC  du
08.08.2000, p. 5398). Zendali Roger, nommé président, et Mille-
ret Pierre, jusqu’ici président, membres du conseil, continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 8665 du 03.08.2001
(043565)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6110

■ Goepfert SA, à Genève, exploitation d’une entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). Nouveau
siège: V e r n i e r , chemin des Batailles 16. Statuts modifiés le
31.07.2001. 
Journal no 8679 du 03.08.2001
(043566)

                    

■ Interexhibition SA, à Le  Grand-Saconnex, conseiller
et organiser des participations à des expositions, etc (FOSC du
08.07.1994, p. 3832). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO par le fait que la société Decostructure SA,
à Satigny, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 8639 du 03.08.2001
(043567)

                    

■ Investimenti Fiduciari IF SA, à Genève, contrôle fidu-
ciaire d’actes et d’opérations fiduciaires, etc (FOSC du
01.05.1997, p. 2945). Rolle Hubert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Gardiol Alain, de Chabrey,
à Lausanne, président, et Cuendet André, de Ste-Croix, à Bernex,
lesquels signent individuellement. Nouvelle adresse: rue de Jar-
gonnant 2, c/Experta SA. 
Journal no 8641 du 03.08.2001
(043568)

                    

■ JB Saint-Blaise SA, précédemment  à Saint-Blaise.
(FOSC du 08.12.1992, p. 5720). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue de
la Coulouvrenière 19. Statuts originaires du 16.08.1984. Nouveau
statuts du 25.07.2001. Nouvelle raison sociale: COUGAN SA.
Nouveau but: commerce, location de véhicules roulants ainsi que
création, fabrication, commercialisation, import-export et repré-
sentation de biens de consommation et d’équipements, achat et
vente de métaux précieux. Réunion des 100 actions de CHF 250,
jusqu’ici privilégiées quant au droit de vote et au droit préféren-
tiel de souscription, nominatives, en 25 actions de CHF 1’000. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Facchinetti Tania (décédée) n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Brasey Marcel, de Font, à Genève, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Carme Claude Lucien, de France, à Contamine-
sur-Arve, F, directeur. Fiduciaire Fidac SA BIenne n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Belli, à Genève. 
Journal no 8632 du 03.08.2001
(043569)

                    

■ Leicosa SA, à Genève, assistance et conseil à des sociétés,
etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8801). Signature collective à deux a
été conférée à Rohrbasser Daniel, de Grolley, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 8681 du 03.08.2001
(043570)

                    

■ Madrals SA, à Genève, commerce, importation, exportati-
on de produits, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.07.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Madrals SA, en
liquidation
. Degiacomi Walter, Fricker Rolf et Leguizamon
Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: MN Trust, à Genève. 
Journal no 8642 du 03.08.2001
(043571)

                    

■ Maison de la Réformation SA, à Genève, faciliter des
réunions de personnes en vue de leur rencontre par Jésus-Christ.
(FOSC du 07.08.1996, p. 4714). Des Gouttes René (décédé) et Ja-
ques Eric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Bolle Christian est nommé secrétaire du
conseil; il signe désormais collectivement à deux. Champod
Pierre-Alain, de Bullet à Lancy, Schweingruber Armand, de et à
Genève, et Magnenat Xavier, de et à Genève, sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 8643 du 03.08.2001
(043572)

                    

■ Max Murée SA, à Genève, commerce de tous produits pé-
troliers et leurs dérivés, etc (FOSC du 02.08.2001, p. 5910). L’in-
scription n

° 8404 du 26-07-2001 est complétée en ce sens que la

société a ajouté à son but le commerce de tous produits pétroliers
et de leur dérivés. 
Journal no 8682 du 03.08.2001
(043573)

                    

■ Multimarketing System Sàrl, précédemment à Verna-
y a z . (FOSC du 15.04.1999, p. 2447). Nouveau siège:  V e r s o i x ,
route de Sauverny 49bis. Statuts originaires du 21.01.1998, mo-
difiés le 24.07.2001. But: vente de matériel de bureaux et opérati-
ons convergentes. Capital: CHF 40’000. Apport en nature à la
constitution: selon convention du 21.01.1998, est apporté à la so-
ciété pour CHF 7’000, un véhicule de marque Honda Prélude 2.0
EX. L’apport est accepté pour ce prix et payé, à due concurrence,
par remise à l’apporteur d’une part sociale de CHF 18’000, impu-
tée sur le capital. Versements supplémentaires: au tiers au maxi-
mum de chaque part sociale aux condition de l’art. 803 CO
Associés: Atallah Khalil, du Liban, à Versoix, pour une part de
CHF 40’000. Gérant: l’associé Atallah Khalil, avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8664 du 03.08.2001
(043574)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Fonta-
na Benedetto est maintenant domicilié à Prato (Leventina), Rod-
riguez Luigi, à Lugano, Pinessi Dialmino, à Vacallo, Taddei
Massimo, à Cureglia, Trochen Luca, à Vezia, et Zampini Fabio, à
Cadempino. Tronconi Augusto, de et à Lugano, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. Pini Ivo,
de Vacallo, à Mendrisio, sous-directeur, signe collectivement à
deux. 
Journal no 8669 du 03.08.2001
(043575)

                    

■ Rivafid, société fiduciaire SA,  à Genève (FOSC du
18.10.2000, p. 7128). Interaudit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 8649 du 03.08.2001
(043576)

                    

■ RRM Rive Retail Management SA,  à Genève, toute
opération financière, commerciale et immobilière (FOSC du
28.12.2000, p. 8894). Mathys Michel et Blondin Philippe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Cattin André, de
Les Bois, à Nyon, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. ’Ceefiges Associés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Currat &amp; Associés SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de
Lausanne 41, c/Anca Fiduciaire SA. 
Journal no 8650 du 03.08.2001
(043577)

                    

■ Saudi Oger Services (Suisse) SA, à Genève, agir en
Suisse comme centre de liaison et de coordination, etc. (FOSC du
13.03.2000, p. 1697). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 06.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Saudi Oger Services (Suisse) SA, en li-
quidation
. Razian Mustafa H.M. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Aeschimann Jean-Paul et Ro-
chat Dominique, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent
à signer collectivement à deux, et Nehman Antoine, de Wald-
kirch, à Genève, lequel signe collectivement à deux. 
Journal no 8684 du 03.08.2001
(043578)

                    

■ Schenker-BTL SA, succursale à Le  Grand-Saconnex,
achat, vente, administration, entremise, affermage et exploitati-
on ultérieure de moyens pour le transport, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 25.04.2000, p. 2760). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: Schenker Schweiz AG (Schenker
Suisse SA) (Schenker Switzerland Ltd). Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: Schenker Suisse SA.
Les pouvoirs de Müller Günter, Held Thomas et Iseli Hans sont ra-
diés. Heinz Thomas, nommé membre du conseil d’administrati-
on et directeur, continue à signer collectivement à deux.
Nutzinger Karl, d’Allemagne, à Essen, D, président, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 8670 du 03.08.2001
(043579)

                    

■ SI Rue du Prieuré 19,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 04.02.2000, p. 794). L’adresse rue de la Fontaine 5,
c/Sofid SA est radiée. 
Journal no 8647 du 03.08.2001
(043580)

                    

■ SI Rue du Prieuré 21,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 04.02.2000, p. 794). L’adresse rue de la Fontaine 5,
c/Sofid SA est radiée. 
Journal no 8648 du 03.08.2001
(043581)

                    

■ SI Voirons-Béryl, à Genève, société anonyme (FOSC du
09.01.1996, p. 146). Bottani Jean-Louis, de Bioggio, à Bernex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8660 du 03.08.2001
(043582)

                    

■ Société Immobilière Angle Rues de la Terrassière
et Trente-un-Décembre
,  à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 09.01.1996, p. 146). Bottani Jean-Louis, de Bioggio, à
Bernex, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 8657 du 03.08.2001
(043583)

                    

■ Société Immobilière Champel-Rocheparc, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Bottani Jean-
Louis, de Bioggio, à Bernex, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 8627 du 03.08.2001
(043584)

                    

■ Société Immobilière Daubin-Lyon, à Genève, société
anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Bottani Jean-Louis, de
Bioggio, à Bernex, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 8633 du 03.08.2001
(043585)

                    

■ Société Immobilière la Colombière D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Bottani Jean-Louis,
de Bioggio, à Bernex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8631 du 03.08.2001
(043586)

                    

■ Société Immobilière Le Cheval Noir, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Bottani Jean-Louis,
de Bioggio, à Bernex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8629 du 03.08.2001
(043587)

                    

■ Société Immobilière Quai Capo d’Istria A, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Bottani Jean-
Louis, de Bioggio, à Bernex, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 8625 du 03.08.2001
(043588)

                    

■ Société Immobilière Servette-Ambre, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Bottani Jean-Louis,
de Bioggio, à Bernex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8651 du 03.08.2001
(043589)

                    

■ Société Immobilière Servette-Cristal, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Bottani Jean-Louis,
de Bioggio, à Bernex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8652 du 03.08.2001
(043590)

                    

■ Société Immobilière Vue du Lac, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Bottani Jean-Louis, de
Bioggio, à Bernex, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 8661 du 03.08.2001
(043591)

                    

■ SUNGRAIN SA,  à Genève, négoce international de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). ’Horwath Fi-
duciaire &amp; Revision SA, Genève’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Constantin Suisse SA, à Genève. 
Journal no 8655 du 03.08.2001
(043592)

                    

■ TELIT SA, à Genève, vente de produits et services en télé-
communications et informatiques, etc (FOSC du 05.03.1999, p.
1482). Nouvelle raison sociale: Nevicom SA. Statuts modifiés le
31.07.2001. Les pouvoirs de De Blas Antoine, sont radiés. Nouvelle
adresse: avenue Krieg 7, c/ Fiduciaire Tecafin SA. 
Journal no 8656 du 03.08.2001
(043593)

                    

■ Travcorp SA, à Meyrin , services, à savoir administration,
réservation, etc (FOSC du 25.01.2000, p. 0546). Stanislas Guy et
Jacquemoud Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Fischer Marc, de Genève, à Rolle, et Heggli Carl,
de Müswangen, à Vandoeuvres, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 8658 du 03.08.2001
(043594)

                    

■ West Coast Cosmetics Sàrl, précédemment  à Lau-
s a n n e . (FOSC du 12.04.2000, p. 2469). Nouveau siège: V e r -
n i e r , avenue du Lignon 41, c/Hans Ulrich Sutter, avocat. Statuts
originaires du 07.03.2000; nouveaux statuts du 23.07.2001. But
modifié: achat, vente et commercialisation de produits cosmé-
tiques et de beauté; commerce de produits manufacturés ou non.
Capital: CHF 50’000. Clerici Steve et Loubet Hervé ne sont plus as-
sociés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts de CHF
1’000 et CHF 14’000 respectivement ont été cédées à Vogel Johan-
nes. Associés: Vogel Johannes, d’Herbligen, à Genève, pour une
part de CHF 15’000 (nouveau), et Delrieu Alain, de France, à
Deuil la Barre, F, pour une part de CHF 35’000. Gérant: l’associé
Vogel Johannes avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 8686 du 03.08.2001
(043595)

                    

■ WinStar Communications SA,  à Genève, fournir des
services de télécommunications multimedia, etc (FOSC du
17.12.1999, p. 8573). Heiniger Roger Ernest n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8662 du 03.08.2001
(043596)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agriproducts Company SA, en liquidation, à Genè-
v e ,  opérations commerciales et financières, etc (FOSC du
03.02.2000, p. 768). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8618 du 03.08.2001
(043597)

                    

■ M. Cacheiro et Cie, à Thônex, entreprise générale de net-
toyage. (FOSC du 09.08.2000, p. 5428). Cacheiro Antonio n’est
plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Cacheiro
Miguel Angel reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison
de commerce ’CACHEIRO Miguel’, à Thônex. 
Journal no 8611 du 03.08.2001
(043598)

                    

■ MCG &amp; C SA, en liquidation, à Vernier, vente de ma-
tériel électroniqu, etc (FOSC du 26.07.2000, p. 5120). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8644 du 03.08.2001
(043599)

                    

■ Muto Névine, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Le
Sirocco’ (FOSC du 23.07.1996, p. 4421). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8615 du 03.08.2001
(043600)

                    

■ SEREINA, M. Montandon, à Thônex , exploitation d’un
club de rencontre (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8614 du 03.08.2001
(043601)

                    

■ SI Rue Ernest-Bloch 58, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 07.05.1999, p. 3041). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8635 du 03.08.2001
(043602)

                    

■ Société Cité-Saint Germain, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 16.05.1997, p. 3308). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8630 du 03.08.2001
(043603)

                    

■ Société Immobilière Alopex, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8619 du 03.08.2001
(043604)

                    

■ Société Immobilière du Square des Charmilles,
Lettre C, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC
du 05.10.1999, p. 6813). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 8654 du 03.08.2001
(043605)

                    

■ Société Immobilière Fundus D, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.03.1999, p. 1625). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8636 du 03.08.2001
(043606)

                    

■ Société Immobilière Fundus F, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.03.1999, p. 1625). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8637 du 03.08.2001
(043607)

                    

■ Société Immobilière Grand-Bureau-Soleil, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.03.1999,
p. 1625). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8638 du 03.08.2001
(043608)

                    

■ Société Immobilière Pâquis 25, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.05.1999, p. 3095). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8646 du 03.08.2001
(043609)

                    

■ Société immobilière rue Cherbuliez 1, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.06.1999, p.
3931). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8628 du 03.08.2001
(043610)

                    

■ Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre F,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
05.10.1999, p. 6813). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8645 du 03.08.2001
(043611)

                    

■ Société Immobilière Sigma, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8653 du 03.08.2001
(043612)

                    

■ Unifibra SA, à Genève, commerce, exportation et courtage
de produits industriels, etc, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 8659 du 03.08.2001
(043613)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ autevis GmbH, in Grü sch,  Innozet, Usserfeld, 7214
Grüsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Dienst-
leistungszentrums für Industrieautomation, Prozessleittechnik,
MRS-Technik, Visualisierung und verwandte Gebiete. Die Unter-
nehmung kann auch Softwareentwicklung, EDV-Gesamtprojekte
sowie Dienstleistungen allgemeiner Art im elektrischen Bereich,
Beratung, Service, Projektabwicklungen und -management
durchführen sowie Handel mit und Support von Hard- und Soft-
ware betreiben. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brüniger, Heinrich, von Sirnach
und Münchwilen TG, Paspels, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Brüni-
ger, Arthur, von Sirnach und Münchwilen TG, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000; Brüniger, Roland, von
Sirnach und Münchwilen TG, in Ottenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Fuhrer, Thomas, von Trubschachen, in Untervaz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Spescha, Tho-
mas, von Breil/Brigels und Andiast, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 2392 vom 03.08.2001
(043614)

                    

■ Foto fato Farrér, in Rhäzüns , Via Cavriu 2, 7403 Rhä-
züns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotografisches Ate-
lier. Eingetragene Personen: Farrér-Tobler, Karin, von Stierva
und Wildhaus, in Rhäzüns, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2393 vom 03.08.2001
(043615)

                    

■ Neapolis GmbH,  in Chur, Herrengasse  7,  7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 2001. Zweck: Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Gewürzen und Textilien, Füh-
ren von Gastwirtschaftsbetrieben; die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6111

trag mit Inventarliste vom 02.08.2001 Verkaufsgegenstände
(Bekleidungsstücke, Sportgeräte, CD’s, Videokassetten, Radios)
sowie EDV-Hard- und Software und einen Personenwagen zum
Gesamtpreis von CHF 20’000, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Tajouri, Adel, tunesischer Staatsangehöriger, in
Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000; Wildauer,
Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberberfuss (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 2394 vom 03.08.2001
(043616)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arba Chur AG in Liquidation, in Chur, Erwerb,  Über-
bauung, Vermietung von Liegenschaften, Handel mit solchen so-
wie Betrieb einer Generalunternehmung, gelöschte
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5910).
Nach der Publikation der Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven hat ein Gläubiger die Durchführung des Kon-
kurses im summarischen Verfahren verlangt. Demnach wird der
Konkurs durchgeführt. Die Gesellschaft wurde irrtümlich im
Handelsregister gelöscht und ist daher wieder einzutragen. [ge-
strichen: Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 14.03.2001 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.]. [gestrichen: Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 14.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen erloschen.].
Tagebuch Nr. 2395 vom 03.08.2001
(043617)

                    

■ Carrozzeria Garage Riva SA, in  Roveredo  GR, so-
cietà anonima (FUSC no. 94 del 16. 05. 1995, pagina 2731). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Morena
Canonica, in Soazza, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 2398 del 03.08.2001
(043618)

                    

■ Zoo Peter AG, in Ch ur, Tierhaltung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1671). Firma neu: Zoo
Peter AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 13.07.2001.
Tagebuch Nr. 2396 vom 03.08.2001
(043619)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reto Gaudenzi Stiftung, Silvaplana, in  Silvaplana,
Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4803). Mit Verfü-
gung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden
vom 11.07.2001 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische
Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2397 vom 03.08.2001
(043620)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Variorum Sàrl, à Delémont, Exploitation d’un bureau
de services destinés aux entreprises de tous genres, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 164 du 26. 08. 1998, p. 5898).
Nouvelle adresse administrative: Case postale 13, 2802 Develier.
Inscription ou modification de personne: Lodise-Jobin, Lise, de
Pleujouse, à Sursee, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: Jo-
bin, Lise, à Pleujouse].
Journal no 938 du 03.08.2001
(043621)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pronto-Shop Liestal GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Liestal. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Liestal nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in
Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3632 vom 03.08.2001
(043622)

                    

■ Shop-TS Murgenthal GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Murgenthal; Ausführung von Aufgaben im Zusam-
menhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Murgenthal gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zöllig, Nicole, von Zug,
in Muri AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.--; Krumm, Jacqueline, von Bettingen, in Muri AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Stäuble, Patrick, von Sulz
AG, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3633 vom 03.08.2001
(043623)

                    

■ Swisscars Boustany Iffat, in Kr iens, Hofstetterstrasse 7,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von
Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Boustany, Iffat, von Ruswil,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3637 vom 03.08.2001
(043624)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abet AG, in Root, Produktion und/oder Vertrieb von Pro-
dukten der Inneneinrichtung, insbesondere dekorative Schicht-
stoffplatten, von Komponenten für den Küchenbau, für die
Möbelindustrie und für Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3605 vom 03.08.2001
(043625)

                    

■ ABN AG, in Büron,  An- und Verkauf, Haltung, Aufzucht
und Mästung von Nutz- und Schlachttieren in eigenen und frem-
den Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8380). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3606 vom 03.08.2001
(043626)

                    

■ Abry + Lüönd AG, in Luzern, Ausführung von Architek-
turaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 645). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 3607 vom 03.08.2001
(043627)

                    

■ ACD Accommodation Ltd. , in Horw, Systematische Or-
ganisation, insbesondere Vermittlung von Unterbringungen in
Hotels und anderen gastgewerblichen Betrieben sowie sämtliche
damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stefanie Baumann Treuhand &amp; Consulting, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3608 vom 03.08.2001
(043628)

                    

■ Aldo Birrer AG Gartenbau und Baumschule, in Lu-
z e r n ,   Führung eines Gartenbaubetriebes und einer Baumschule
sowie Handel mit Pflanzen und Blumen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3266). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3609 vom 03.08.2001
(043629)

                    

■ Almatec AG für Elektroschrank-Technik, in
S c h ü p f h e i m ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Alu-
minium-Produkten aller Art, insbesondere von Aluminium-Bau-
systemen für die Elektro- und Telecom-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4422).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 3610 vom 03.08.2001
(043630)

                    

■ American Express International, Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Luzern,
  in  L u z e r n ,   Durchführung
von Operationen im Zusammenhang mit Touristen- und Reise-
service und die Tätigung damit zusammenhängender Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5485),
mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware USA) und einer ersten
schweizerischen Zweigniederlassung in Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ryder, Thomas O.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in New Canaan, Connecticut
(USA), Chairman, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cracchiolo, James M., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in New Jersey (USA), Chairman
des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuchs, Michael G., amerikanischer Staatsangehöriger, in New
York (USA), Mitglied des Board of Directors, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Li, James Meisheng, amerikanischer Staatsan-

gehöriger, in New York (USA), Mitglied des Board of Directors,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Greenwich, Con-
necticut (USA), Mitglied]; Norman, Stephen P., amerikanischer
Staatsangehöriger, in New York (USA), Mitglied des Board of Di-
rectors, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Si-
sti, Peter C., amerikanischer Staatsangehöriger, in New York
(USA), Mitglied des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stevelman, Jay B., amerikanischer Staatsangehöriger,
in New York (USA), Mitglied des Board of Directors, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3636 vom 03.08.2001
(043631)

                    

■ Bieri + Schwegler AG, in Sursee, Betrieb einer Schrei-
nerei und Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 965). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3611 vom 03.08.2001
(043632)

                    

■ Blaser Aktiengesellschaft Malters, in  Malters, Tech-
nische Hartverchromung und Spezialitäten der Metallveredlung
(Duralit), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4315). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3612 vom 03.08.2001
(043633)

                    

■ Bolliger Liegenschaften AG, in Root,  Handel mit, An-
kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1613). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3613 vom 03.08.2001
(043634)

                    

■ Bolliger Nutzfahrzeuge AG, in Root,  Verkauf, Unter-
halt und Reparaturdienst von Nutzfahrzeugen, besonders von
Lastwagen und andern Nutzfahrzeugen der schwedischen Marke
Volvo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3614 vom 03.08.2001
(043635)

                    

■ Bonetti Elektro AG, in Meggen,  Führung einer Elektro-
installationsfirma, insbesondere Projektierung und Installation
von Stark- und Schwachstromanlagen sowie von Telefonanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 3615 vom 03.08.2001
(043636)

                    

■ Brun Verwaltungen AG, in Luzern,  Ueberbauung, Kauf,
Verkauf und Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3722). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3616 vom 03.08.2001
(043637)

                    

■ Bugano, in Neudorf,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Feuerwerkskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2096). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3617 vom 03.08.2001
(043638)

                    

■ Burri AG, Meggen, in Meggen , Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Vermietung und Verwaltung sowie Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7531). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3618 vom 03.08.2001
(043639)

                    

■ CETA Logistik AG, in Rothenburg, Umschlag von Mi-
neralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5548). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3619 vom 03.08.2001
(043640)

                    

■ Château Gütsch AG, in Luzer n, Führung des Hotel
Château Gütsch in Luzern sowie weiterer Hotel- und Restaurati-
onsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8923). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3620 vom 03.08.2001
(043641)

                    

■ Cook (Switzerland) AG, in Oberkirch, Vertrieb, Im-
port und Export medizinischer Produkte und Geräte, vorwiegend
solche, die von der COOK-Gruppe hergestellt sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3621 vom 03.08.2001
(043642)

                    

■ Decorplast AG, in Kr iens, Produktion und Vertrieb von
Autozubehör, insbesondere Autokarosseriedekorationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4862). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Wicki, Roland, von
Buchrain, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3622 vom 03.08.2001
(043643)

                    

■ Eigentumsförderungsgenossenschaft 1993, in
M e g g e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4005). Domizil neu: c/o Jean-Pierre Morelli,
Titlisstrasse 9, 6045 Meggen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morelli, Jean Piero genannt Jean-Pierre, von Malters,
in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier]; Lipp,
Erich, von Meggen und Wolhusen, in Meggen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wolhusen, Vizeprä-
sident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier]; Unternährer-Bösch, Hildegard, von Meggen und Entle-
buch, in Meggen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rinert, Franz,
von Gunzwil, in Meggen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten und Aktuar]; Sonderegger, Karl genannt
Ketch, von Luzern und Altstätten, in Meggen, Beisitzer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten.
Tagebuch Nr. 3635 vom 03.08.2001
(043644)

                    

■ Filatex AG Grosswangen, in Grosswangen, Handel
mit und Herstellung von textilen und artverwandten Materialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2758). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sur-
see].
Tagebuch Nr. 3623 vom 03.08.2001
(043645)

                    

■ Filmsped AG, in Krien s, Fachgerechte Einlagerung, Kon-
trolle und Spedition von Filmen und des Reklamematerials der
Mitglieder des Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7083). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3624 vom 03.08.2001
(043646)

                    

■ H. Aegerter, Treuhand- und Beteiligungs AG Lu-
zern,
 in L u z e r n ,  Ausübung sämtlicher Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7727).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3625 vom 03.08.2001
(043647)

                    

■ Maréchaux AG, in Luzern,  Kauf und Verkauf sowie In-
stallationen von elektrotechnischen Produkten auf eigene Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2664). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 3626 vom 03.08.2001
(043648)

                    

■ Mebau AG, in Ebikon, Uebernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5217). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3627 vom 03.08.2001
(043649)

                    

■ Mini Max Keramische Wand- und Bodenbeläge
GmbH,
  in  L i t t a u ,   Legen  aller  Arten  von  keramischen  Wand-
und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cvijetic, Nebojsa, von Horw, in Horw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Milijasevic, Miroslav, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3634 vom 03.08.2001
(043650)

                    

■ Nährkosan ACO AG, in Büron, Produktion und Handel
mit Futtermitteln und Futtermittelzusätzen und ähnlichen Pro-
dukten sowie Komponenten davon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3628 vom 03.08.2001
(043651)

                    

■ Rückluft Patent AG, in Luzern, Beratung und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Kühlindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1315). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stocker, Dr. Max, von Lu-
zern, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Ginette, von
Luzern und Emmen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3629 vom 03.08.2001
(043652)

                    

■ United Fuel AG, in Meggen, Beratung, Planung, Errich-
tung, Be- und Vertrieb von Industrieanlagen zur Produktion von
schadstoffarmen und -freien, aufbereit-, wiederverwend- und er-
neuerbaren Treibstoffen und -zellen, Aktiengesellschaft (SHAB

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6112

Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiger, Hans, von Büron und
Emmen, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rothenbühler, Dr. iur. Peter, von
Lützelflüh, in Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3630 vom 03.08.2001
(043653)

                    

■ Watcon AG, in Ebikon, Fabrikation, Verkauf, Installation
und Wartung von Wasseraufbereitungsanlagen, Sanitärmaterial,
Saunaanlagen, Dampfbäder, Solarien, Whirlpools, Fitnessgerä-
ten, Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4194). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3631 vom 03.08.2001
(043654)

                    

■ Zemp Verlag Interpress, bisher in Luzern, Erstellen
und Vertrieb von Fachbüchern und Zeitschriften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3566). Firma neu:
INTERPRESS / ZEMP-VERLAG. Sitz neu: G e t t n a u .  Domi-
zil neu: Hofmatt 6, 6142 Gettnau. Zweck neu: Führung eines Ver-
lags für die Zeitschriften ’Der Architekt mit Immobilien-Markt’
und  ’Der neue Auto-Markt’. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zemp, Maria Theresia, von Werthenstein und Schüpf-
heim, in Gettnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Emmen].
Tagebuch Nr. 3638 vom 03.08.2001
(043655)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADM A. Deak Meerwasseraquaristik, in Ballwil,
Haltung, Pflege und Züchtung von Invertebraten und anderen
tropischen Meerestieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5606). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3639 vom 03.08.2001
(043656)

                    

■ Eigenheim Inter-Bau Tochterfirma des Zemp Ver-
lag Interpress,
 in E m m e n ,  Handel mit sowie Finanzierung,
Bau und Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3035). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3640 vom 03.08.2001
(043657)

                    

■ Gasser-CiSNET, in Hochdorf, Planung und Installation
von Computernetzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5454). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3641 vom 03.08.2001
(043658)

                    

■ Hugo Bieri Hochdorf Orthopädisches Atelier, in
H o c h d o r f ,  Betrieb eines orthopädischen Ateliers, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 03. 04. 1987, S. 1307). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3642 vom 03.08.2001
(043659)

                    

■ M. Lester &amp; R. Achermann, in Luzern,  Betrieb des Re-
staurants Reussbad, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 1991, S. 4625). Die Gesellschaft hat sich auf den
30.06.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3643 vom 03.08.2001
(043660)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bambino GmbH, in Stans, Buochserstrasse 43, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Führung eines Fachgeschäf-
tes für Baby- und Kinderartikel; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Waren und Einrichtungen zum Preise von höchstens CHF
30’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Antener, Kurt, von Eggiwil, in Stans, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Antener-Stöckli, Gertrud, von
Eggiwil, in Stans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 957 vom 03.08.2001
(043661)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MS Engineering AG, in Hergiswil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informations- und
Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5692). Statutenänderung: 3. 08. 2001. Domizil
neu: Dorfhaldenstrasse 13, 6052 Hergiswil. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: N &amp; N Treuhand GmbH, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 955 vom 03.08.2001
(043662)

                    

■ Waser AG, Kieswerk, Stansstad, in Stansstad, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3904). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Dr.
Hugo, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; UTAG Treuhand AG, in Kriens, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willimann, Reto, von Adliswil und Triengen, in Illnau (Illnau-
Effretikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käs-
lin, Bernhard, von Beckenried, in Hergiswil NW, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Adolf, von Wolfenschies-
sen, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 956 vom 03.08.2001
(043663)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, Zweignieder-
lassung Engelberg,
 in E n g e l b e r g ,  Dorfstrasse 19, 6390 En-
gelberg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Marti Bauunternehmung AG Luzern. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Statuten Hauptsitz: 03.05.2000. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 23.10.1973 [letzte Publikation: SHAB Nr.
111 vom 08.06.2000, S. 3903]. Zweck Hauptsitz: Übernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art; Fabrikation und Handel
mit Baumaterialien; Vermietung von Baumaschinen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten, veräussern und überbauen und
mit dinglichen Rechten belasten oder davon befreien. Eingetra-
gene Personen: Muff, Erich, von Neuenkirch und Littau, in Hell-
bühl (Neuenkirch), Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Amrein, Erwin, von Sempach, in Rothen-
burg, mit Einzelprokura; Reck, Willy, von Safenwil, in Altdorf
UR, mit Einzelprokura; Lustenberger, Werner, von Kriens und
Luzern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Mar-
kus, von Horw und Entlebuch, in Hergiswil NW, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lang, Werner, von Emmen, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 03.08.2001
(043664)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basic Human Development Ltd. , in Sarnen , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Physiotherapie und Hap-
tonomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 342 vom 03.08.2001
(043665)

                    

■ bio-familia AG, in Sachseln, Fabrikation, Vertrieb und
Handel von Nahrungsmitteln und diätetischen Produkten mit ei-
nem optimalen Anteil von biologischen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2781). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 343 vom 03.08.2001
(043666)

                    

■ Burch Hoch- und Tiefbau AG, in Sarnen,  Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8646). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 344 vom 03.08.2001
(043667)

                    

■ Care Bau AG, in Sarnen, Erwerb, Verkauf, Überbauung
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6981). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sar-
nen].
Tagebuch Nr. 345 vom 03.08.2001
(043668)

                    

■ Casino Obwalden AG, in Engelberg, Erwerb, Erstel-
lung und Betrieb von Spielcasinos und Nebenbetrieben im Kan-
ton Obwalden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 346 vom 03.08.2001
(043669)

                    

■ Dupont Music-World AG, in  Sarnen, Handel, Vermie-
tung und Reparaturen von Radio-TV-HI-FI, Unterhaltungselek-
tronik, Musik- und Blasinstrumenten sowie Showbedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4567).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sar-
nen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Sarnen].
Tagebuch Nr. 347 vom 03.08.2001
(043670)

                    

■ Durrer + Kathriner Gartenbau AG, in Sar nen,  Füh-
rung eines Gartenbaugeschäfts zur Planung und Ausführung
von Umgebungsarbeiten, Bepflanzungen und Gartenpflege, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6558). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sar-
nen].
Tagebuch Nr. 348 vom 03.08.2001
(043671)

                    

■ Garage Gasser AG, in Lungern, Betrieb einer Autogara-
ge mit Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3548). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Niederlassung Sarnen, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 349 vom 03.08.2001
(043672)

                    

■ Garovi &amp; Birrer AG Bauunternehmung, in Sach-
s e l n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2353). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 350 vom 03.08.2001
(043673)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, in Lungern, Ausfüh-
rung von Untertagbauarbeiten, insbesondere Tunnel-, Stollen-,
Kavernen-, Schräg- und Vertikalschachtbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4475). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Sarnen, in
Sarnen].
Tagebuch Nr. 351 vom 03.08.2001
(043674)

                    

■ Geno Know-How Sarnen AG, in Sarnen, Verwertung
von Erfindungen, Entwicklungen, Know-How und Urheberrech-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2273). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 352 vom 03.08.2001
(043675)

                    

■ GeoSwiss AG, in Sar nen,  Vermittlung und Bereitstellung
von Geoinformationen mit zeitgemässen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 353 vom 03.08.2001
(043676)

                    

■ Guber Natursteine AG, in  Alpnach, Ausbeutung von
Steinbrüchen, insbesondere des Steinbruches Guber ob Alpnach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 959). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 354 vom 03.08.2001
(043677)

                    

■ Heini Dillier rollende Werkstatt AG, in Sachseln,
Handel, Vermittlung, Revision und Reparaturen von Baumaschi-
nen und Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4984). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 355 vom 03.08.2001
(043678)

                    

■ Hurschler Forst AG, in Engelberg, Ausführen von For-
starbeiten und Felsräumungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6778). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 356 vom 03.08.2001
(043679)

                    

■ Innovabau AG, in  Alpnach, Führung einer Firma für
Planung und Realisation von Gebäudeunterhaltsarbeiten und
artverwandten Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1993, S. 4868). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].
Tagebuch Nr. 357 vom 03.08.2001
(043680)

                    

■ Kidex AG, in Sarn en, Herstellung von und Handel mit Ap-
paraten und Zubehör für Druckluftanlagen und der Elektro-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1822). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Niederlassung Sarnen, Sarnen].
Tagebuch Nr. 358 vom 03.08.2001
(043681)

                    

■ Krone Alpnach AG, in  Alpnach, Betrieb des Restaurant
Krone, Alpnach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7145). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Niederlassung Sarnen, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 359 vom 03.08.2001
(043682)

                    

■ Langensand A.G., in  Alpnach, Ausführung von Sanitär-
Installationen sowie Handel mit allen einschlägigen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1582). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlas-
sung Sarnen, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 360 vom 03.08.2001
(043683)

                    

■ Langensand Immobilien AG, in  Alpnach, Kauf, Ver-
kauf und Bau sowie Vermietung und Verwaltung von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 194).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sar-
nen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Nie-
derlassung Sarnen, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 361 vom 03.08.2001
(043684)

                    

■ Lanz AG, in Sarnen, Bauphysik, Bautechnik und alle mit
dem Bauen zusammenhängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 362 vom 03.08.2001
(043685)

                    

■ Leo Gasser Söhne AG, in Lungern, Bau- und Möbel-
schreinerei, moderne Küchenmöblierung und Innenausbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sar-
nen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Sarnen].
Tagebuch Nr. 363 vom 03.08.2001
(043686)

                    

■ Mathier &amp; Spuler AG, in Alpnach, Produktion und
Handel von und mit Wein und Handel mit Spirituosen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 865). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 364 vom 03.08.2001
(043687)

                    

■ Melk Durrer AG, in Ker ns,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung und aller damit direkt und indirekt im Zusammenhang
stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1994, S. 3296). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 365 vom 03.08.2001
(043688)

                    

■ MTA Montage Technik GmbH, in  Sarnen, Erbringen
von Arbeiten im Bereich der Industriemontage und des Stahl-
und Regalbaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2638). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuenhof (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2001, S. 5869) im Handelsregister des Kantons Obwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 382 vom 03.08.2001
(043689)

                    

■ Neue Holzbau AG Lungern, in Lun gern,  Betrieb einer
Zimmerei mit Holzleimbau und Abbund, Betrieb einer Schreine-
rei sowie Herstellung von Produkten im Akustikbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8646).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: VBDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 366 vom 03.08.2001
(043690)

                    

■ NH Akustik + Design AG, in Lun gern, Entwicklung,
Herstellung, Montage und Handel mit Akustikelementen und In-
nenausbauten aller Art sowie Betrieb einer Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 367 vom 03.08.2001
(043691)

                    

■ Panorama-Holding AG Lungern, in Lungern, Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 0199, S. 7238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 368 vom 03.08.2001
(043692)

                    

■ Pantan Holding SA, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen sowie Vermögensverwaltung auf
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2379). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 369 vom 03.08.2001
(043693)

                    

■ Paul Dillier dipl. Architekt ETH/SIA Dipag AG, in
S a r n e n ,  Betrieb eines Architekturbüros und aller damit direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2314). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Sar-
nen, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 370 vom 03.08.2001
(043694)

                    

■ Paul Wallimann AG, Sanitäre Anlagen und Speng-
lerei,
  in  S a r n e n ,   Betrieb  eines  Sanitär-Installationsgeschäftes
und einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4610). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Niederlassung Sarnen, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 371 vom 03.08.2001
(043695)

                    

■ Piazza Immobilien AG,  in Sachseln, Kauf, Vermitt-
lung, Bebauung, Verwaltung, Finanzierung sowie Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6113

S. 4428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 372 vom 03.08.2001
(043696)

                    

■ Planungsgruppe Domo AG, in  Sarnen, Beratung und
Planung, insbesondere von Blumenverkaufsanlagen und Gart-
encentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994,
S. 4681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 373 vom 03.08.2001
(043697)

                    

■ Relations-Project AG, in Sarnen, Kommerzielle und
technische Beratung, Konzeption und Durchführung von Projek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sar-
nen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Sarnen].
Tagebuch Nr. 374 vom 03.08.2001
(043698)

                    

■ Remember AG, in Sarnen, Betrieb von Papeterien und
den Handel mit Papeterie- und Spielwaren sowie die Führung
von Radio-, Foto- und Televisionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6705). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 375 vom 03.08.2001
(043699)

                    

■ rollende Werkstatt Kran AG, in Sachseln, Handel,
Vermietung, Reparaturen und Revisionen von Krananlagen so-
wie Ausführung von Kranmontagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2881). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 376 vom 03.08.2001
(043700)

                    

■ Skilifte Mörlialp AG, in Giswil,  Bau und Betrieb von
Skiliften auf Mörlialp-Alpboglen und Umgebung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 377 vom 03.08.2001
(043701)

                    

■ Soldanella Engelberg AG, in Engelberg,  An- und Ver-
kauf sowie Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3969).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 378 vom 03.08.2001
(043702)

                    

■ Stiftung Lebensraum Gebirge, in En gelberg, Schaf-
fung eines Begegnungs-, Bildungs-, und Dokumentationszen-
trums zum Thema ’Lebensraum Gebirge’, Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3239). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 379 vom 03.08.2001
(043703)

                    

■ Vacek Management AG, in Sarnen,  Betreuung, Bera-
tung und Begleitung von Tennisspielern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 380 vom 03.08.2001
(043704)

                    

■ WITOBE AG, in Sarnen, Vermögensverwaltung und Fi-
nanzberatung sowie Tätigung von Handels- und kommerziellen
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1002). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 381 vom 03.08.2001
(043705)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5692,
publizierten TB-Eintrags Nr. 312 vom 18. 07. 2001. Z-Soluti-
ons GmbH,
 in S a r n e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5692). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurmühle-Bucher, Ursula, von
Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[nicht: in Wilen (Sarnen)].
Tagebuch Nr. 383 vom 03.08.2001
(043706)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’duo’ Kolonialwaren + Geschenksladen, Kehl und
Mathys,
  in  A l t s t ä t t e n ,  Marktgasse 32, 9450 Altstätten, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 05. 2001. Zweck: Ge-

schenks-Boutique sowie An- und Verkauf von Kolonialwaren.
Eingetragene Personen: Kehl, Nadine, von Balgach, in Altstätten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mathys, Petra, von Lin-
den, in Rebstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5642 vom 03.08.2001
(043707)

                    

■ Blockfabrik Lichtensteig AG, in Lichtensteig, Hof-
strasse 4, 9620 Lichtensteig, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Blockfabrik,
Buchdruckerei und eines Verlages. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, ver-
mitteln, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 4’000’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.--. Aktien: 400’000
Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der BL Immobilien und Finanz AG (vormals
Blockfabrik Lichtensteig AG), in Lichtensteig, Aktiven von
13’847’265.-- und Passiven von CHF 7’367’553.-- gemäss Vertrag
vom 27.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001, wofür 400’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF 2’479’712.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch Publikation im SHAB.l. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Spiess, Dominik, von Tuggen,
in Chêne-Bougeries, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüesch,
Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knechtle, Bruno, von Appenzell, in Heri-
sau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler,
Paul, von Appenzell, in Bächli (Hemberg), mit Kollektivprokura
zu zweien; Hollenstein, Martin, von Mosnang, in St. Josefen (Gai-
serwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Peter, von
Signau, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5643 vom 03.08.2001
(043708)

                    

■ Max Bischof, Gipsereigeschäft, in  Rheineck, Adler-
gasse 2, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gipserei. Eingetragene Personen: Bischof, Max, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bischof, Waldburga, von St. Gallenkappel, in Rheineck, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5644 vom 03.08.2001
(043709)

                    

■ Mecan Holding AG, in St.   Gallen,  Ramsenstrasse 2 E,
9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 07. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmungen jeder Art, Finanzierung, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Erfindungen und Paten-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung, 100 Namenaktien à Fr. 1’000.-- von der Me-
can AG, in Baden, zum Preise von CHF 600’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Däniken, Kurt,
von Luzern und Niedererlinsbach, in Mannenbach-Salenstein
(Salenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adler, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift; Hirtl, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Gams,
mit Einzelunterschrift; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG,
in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5645 vom 03.08.2001
(043710)

                    

■ Restaurant St. Martin Christian Lampert-Anrig, in
P f ä f e r s ,  St. Martin, 7315 Vättis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Lam-
pert-Anrig, Christian, von Jenins, in Sargans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5646 vom 03.08.2001
(043711)

                    

■ Riina Mattson Consulting, in St.  Gallen, Winkelried-
strasse 30, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting, Public Relations und Marketing. Eingetragene Per-
sonen: Mattson, Riina, finnische Staatsangehörige, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5647 vom 03.08.2001
(043712)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines AG, in St.  Gallen, Be-
ratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförde-
rung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von
temporärem oder festangestelltem Personal usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Domizil neu: Poststrasse 15, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5648 vom 03.08.2001
(043713)

                    

■ Blockfabrik Lichtensteig AG, in Lichtensteig, Be-
trieb einer Blockfabrik und Formulardruckerei, Aktiengesell-
schaft (siehe TB-Nr. 5561 vom 30. 07. 2001 ). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Firma neu: BL Immobilien und Finanz AG.
Zweck neu: Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
vornehmlich in der Druckerei- und in der papierverarbeitenden
Branche sowie Erbringen von Holding-Dienstleistungen, insbe-
sondere im Finanzierungsbereich für die Gruppenunternehmen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten, überbauen und veräussern.
Tagebuch Nr. 5649 vom 03.08.2001
(043714)

                    

■ BT&amp;T TIME AG, in St.  Gallen,  gemeinschaftliche Kapi-
talanlage an Unternehmen der Informations- und Telekommu-
nikationstechnologieindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3336). Statutenänderung:
26. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 320’000’000.-- [bisher:
CHF 400’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 320’000’000.--. Aktien neu: 4’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 80.-- [bisher: 4’000’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 26.04.2001 wird der Nennwert der
4’000’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- auf CHF 80.-- herabge-
setzt und je CHF 20.-- pro Aktie zurückgezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 31.07.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5650 vom 03.08.2001
(043715)

                    

■ Formaticos Stiftung, in St. Gallen, materielle und ide-
elle Unterstützung von erzieherischen, bildungsbezogenen und
humanitären Anstrengungen und Projekten usw. Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4621). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 5651 vom 03.08.2001
(043716)

                    

■ Küng &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in
G o m m i s w a l d ,  Verwaltung von Vermögen und Anlagebera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fritz, Markus, von Hofstetten bei Elgg, in Uetliburg SG
(Gommiswald), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HJS Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: HJS Immobilien, Treuhand und Verwal-
tungs AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5652 vom 03.08.2001
(043717)

                    

■ Möfag, Mösli Fleischwaren AG, in Zuzwil  SG, Verar-
beitung und Veredlung von Frischfleisch usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3186). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5653 vom 03.08.2001
(043718)

                    

■ Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans,  ge-
schäftsmässige Uebernahme und Ausführung von Revisionsstel-
lenmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bankre-
visions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5654 vom 03.08.2001
(043719)

                    

■ Sefar AG, in Thal,  Fabrikation von und Handel mit Seiden-
beuteltuch und technischen Geweben aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567), mit Hauptsitz in:
Rüschlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Peter, von Luzern, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spitz, Hansruedi, von Grabs, in Grabs,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5655 vom 03.08.2001
(043720)

                    

■ Textil-Handelsgesellschaft AG St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Textilien aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7590). Firma
neu: Textil-Handelsgesellschaft AG St. Gallen in Liqui-
dation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cozzio, Thomas, von St. Gallen, in Engelburg (Gais-
erwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kumschick, Paul, von Richenthal, in Engel-
burg (Gaiserwald), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5656 vom 03.08.2001
(043721)

                    

■ Voto AG, in B uchs  SG, Handel mit Konsum- und Investi-
tionsgütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4582). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5843)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5657 vom 03.08.2001
(043722)

                    

■ Wohnprofil AG, in St.  Gallen, Planung, Verkauf sowie
Erstellung von preisgünstigen Wohnbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Weitere Geschäftsloka-

le: Seftigenstrasse 370, 3084 Wabern; Poststrasse 5, 5600 Lenz-
burg. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Seftigenstrasse 370,
3084 Wabern].
Tagebuch Nr. 5658 vom 03.08.2001
(043723)

                    

■ ZERADO GmbH, in St.  Margrethen, Führen von Hotel-
und Restaurantbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dodaj, Zef, von Untersiggenthal, in
St. Margrethen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Neuenhof, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Dodaj, Doris, von Untersiggen-
thal, in St. Margrethen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Neuenhof]; Rasi, Mire, von Untersiggen-
thal, in Neuenhof, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5659 vom 03.08.2001
(043724)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büroservice Silvia Pinggera, in Flu ms,  Telefonauf-
tragsdienst, Administration und Buchhaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4225). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5660 vom 03.08.2001
(043725)

                    

■ Geschäftsmöglichkeiten GM-Verlag GmbH in Li-
quidation,
 in J o n a ,  Führung eines Verlages für Zeitschriften
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3184). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5661 vom 03.08.2001
(043726)

                    

■ Küchen-Design Ostschweiz AG in Liquidation, in
G o s s a u   S G ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kü-
cheneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3184). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5662 vom 03.08.2001
(043727)

                    

■ Party-House Soldanella Liesch, in  Bad  Ragaz, Gast-
gewerbebetrieb mit Dancing, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3655). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5663 vom 03.08.2001
(043728)

                    

■ Suntec GmbH in Liquidation, in Wil  SG, Vertrieb,
Montage und Reparieren von Storen für Sonnen- und Wetter-
schutz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3184). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5664 vom 03.08.2001
(043729)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMT Gastro GmbH,  in Schaffhausen, Hauentalstrasse
240, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Führen
von Restaurationsbetrieben, Beratungsdienstleistungen auf die-
sem Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spiri, Tommaso, von Italien, in Lichtensteig, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Zäch, Arnold, von Oberriet SG, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 988 vom 03.08.2001
(043730)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barby und Naef Informations-Systeme AG, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung von Softwareprogrammen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607). Statu-
tenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Berbiceweg 6, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 987 vom 03.08.2001
(043731)

                    

■ Claire’s Holding GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,   Verwaltung,  Erwerb  und  Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung
von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren Finanzie-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossert, Peter, von Basel, in Bülach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caduff, Daniel, von Breil/Brigels, in
Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 989 vom 03.08.2001
(043732)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6114

■ Magnetic Select GmbH, Essen, Zweigniederlassung
Beringen,
 in B e r i n g e n ,  Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb technischer Geräte, insbesondere unter Verwendung der Ma-
gnet-Technologie sowie Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von medizinischen Arzneimitteln, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473), mit Hauptsitz in: Essen (D).
Firma neu: Concentor GmbH, Essen, Zweigniederlas-
sung Beringen.
 Firma Hauptsitz neu: Concentor GmbH. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 08.05.2001.
Tagebuch Nr. 990 vom 03.08.2001
(043733)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Husmann + Prins, in Olten, Martin-Disteli-Strasse 3,
4600 Olten, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 07. 2001.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Lebensmitteln und Kosmeti-
ka, Bewirtschaften von Verkaufsläden und Take Aways. Eingetra-
gene Personen: Husmann, Lukas, von Werthenstein und Malters,
in Schachen (Malters), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Prins, Tjeerd, niederländischer Staatsangehöriger, in Werthen-
stein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 793 vom 03.08.2001
(043734)

                    

■ Lerch Landmaschinen AG, in  Dulliken , Hardstrasse
61, 4657 Dulliken, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
17. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Landmaschinengarage sowie
Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen. Kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich im In-
und Ausland an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Hermann Lerch, Landmaschinen’, in Dul-
liken, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 1’728’675.45 und Passiven von CHF 842’005.45, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 786’670.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lerch, Hermann, von Affoltern
im Emmental, in Dulliken, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lerch, René, von Affoltern im Emmental, in
Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lerch, Rolf, von Affoltern im Emmental, in
Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; USO Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 782 vom 03.08.2001
(043735)

                    

■ Membran Technologie AG (Membran Technologie
SA) (Membran Technologie Ltd),
  in  N i e d e r e r l i n s -
b a c h ,   Gösgerstrasse 89/Dägermoos 5, 5015 Niedererlinsbach,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck:
Entwicklung, Produktion, Verkauf und Vertrieb von technischen
Membranen. Kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Kann ausserdem Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften gewähren sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach ihrer Gründung einen
Produktionsautomaten für die Grossserienfertigung von techni-
schen Elastomeren zu einem Maximalpreis von CHF 2’750’000.-
-, diverse Maschinen und Zubehör zum Produktionsautomaten
für die Grossserienfertigung von technischen Elastomeren zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 885’000.-- sowie einen Produktions-
automaten für Pilot- und Kleinserienteile von technischen
Elastomeren zu einem Maximalpreis von CHF 250’000.-- zu er-
werben. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach ih-
rer Gründung eine Betriebsliegenschaft in Niedererlinsbach zum
Preis von CHF 4’760’908.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Gericke,
Dr.-Ing. Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in Wörthsee
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wipf, Andreas, von Lohn SH, in Mellingen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roh-
ner, Dr. Lukas, von Walzenhausen, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag,
Martin, von Bachenbülach, in Bachenbülach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Baltmannsweiler (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 783 vom 03.08.2001
(043736)

                    

■ Pizzeria Restaurant Euphrat GmbH, in Olten, Bahn-
hofquai 2, 4600 Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines
Restaurants mit Pizzeria. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-

materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und Sachübernahme: Inventargegenstände der
einschlägigen Branche gemäss Inventarliste vom 25.06.2000
und Vertrag vom 31.07.2001 zum Preis von CHF 64’000.--, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
44’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Firat, Ismail, von Sursee, in
Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Firat-Isik,
Saadet, von Sursee, in Sursee, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 790 vom 03.08.2001
(043737)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Kamber AG, in Hägendorf, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8246). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andrik, Markus, von Olten, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 03.08.2001
(043738)

                    

■ Arnold Kamber AG, in  Gretzenbach, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8489), mit Hauptsitz in: Hägendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Thomas, von Kölli-
ken, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andrik, Markus, von Olten, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 791 vom 03.08.2001
(043739)

                    

■ Padrutt Bau AG, bisher in Unterentfelden , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Statutenän-
derung: 4. 07. 2001. Firma neu: aktiv personal service ag.
Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Solothurnerstrasse 44, 4600 Ol-
ten. Zweck neu: Temporäre und feste Zurverfügungstellung von
Personal und Personalvermittlung sowie -beratung. Kann ferner
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die direkt oder
indirekt den Zweck der Gesellschaft fördern sowie Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
oder sich an ähnlichen Unternehmungen des In- und Auslandes
direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Diverse Wertschriften, Materialvorräte, Werkzeuge, Bauholz,
Schalenmaterial, Büromaschinen und Mobiliar sowie Fahrzeuge
und Baumaschinen, gemäss Sachübernahmevertrag vom
4.1.1993, zum Preise von CHF 1’021’000.-- [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Landis, Hans-Peter, von Risch, in Oberentfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Hauri AG Treuhand- und
Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kauer, Patrick, von Trachselwald, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 788 vom 03.08.2001
(043740)

                    

■ philswiss AG, in Hägendorf, Betrieb  eines Verlages und
Handel auf dem Gebiet der Numismatik und Philateile usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Edmund, von Pfaffnau, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Kurt, von Wyssa-
chen, in Stüsslingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 785 vom 03.08.2001
(043741)

                    

■ Pro-Clean Handels AG, bisher in Zu g,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5780). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Sitz neu: D ä n i k e n .   Domizil  neu:  Sälistrasse 11,
4658 Däniken. Zweck neu: Handel mit chemisch-technischen
Produkten, Reinigungsprodukten, Maschinen, Werkzeugen und
Betriebseinrichtungen. Kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, Tochtergesell-
schaften zusammenfassen, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie überhaupt jede Tätigkeit aus-
üben, die geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang steht. Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Der Verwaltungsrat kann weitere Publikationsorgane bestim-
men. Sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können
die Mitteilungen an die Aktionäre, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend anderes bestimmt, rechtsgültig auch mit eingeschriebenem
Brief mit einer Frist von 20 Tagen erfolgen. In diesem Fall kann
die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterblei-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wellenreiter,

Kurt, von Sion, in Walterswil SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Globimpex Trading Compa-
ny Ltd, in Luchsingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 789 vom 03.08.2001
(043742)

                    

■ Schenker + Müller AG, in Rickenbach SO,  Betrieb ei-
nes Kunststoff-Press- und Spritzgiesswerkes sowie Handel mit ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenker, Hans, von Gretzenbach, in Oensingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Karl, von Turben-
thal, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Fon-
tana, Anton, von Zürich und Regensberg, in Berikon, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Sudan Partner AG, in Olten, Re-
visionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 786 vom 03.08.2001
(043743)

                    

■ Schenker + Müller Kunststofftechnik, in Ricken-
b a c h   S O ,  Betrieb eines Kunststoffpress- und Spritzgusswerkes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2169).
Firma neu: Schenker + Müller Kunststofftechnik,
Nachfolger Müller + Fontana.
 Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenker, Hans, von Gretzen-
bach, in Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 794 vom 03.08.2001
(043744)

                    

■ SMR Stanztechnik AG, in Rickenbach  SO, Herstel-
lung von Stanzformen, Prägeelementen und Gegenplatten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenker,
Hans, von Gretzenbach, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Karl, von Turbenthal, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Johansson, Christina, schwedische Staatsangehörige, in Wan-
gen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Re-
visionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 787 vom 03.08.2001
(043745)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ghani Asian Food, in Niedergösgen,  Import und Ex-
port von sowie Handel mit Lebensmitteln, insbesondere asiati-
scher Herkunft, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7938). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 792 vom 03.08.2001
(043746)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kafi-Huus La Perla GmbH, in Zuchwil, c/o Traffic Mo-
bilwerbung GmbH, Gartenstrasse 14, 4528 Zuchwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Bäckeri und Konditorei und ei-
nes Tea-Rooms sowie Beratungs- und Handelstätigkeiten in die-
sen und verwandten Bereichen; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder Ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Elisabeth, von
Worb, Burgdorf, in Zuchwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Fankhauser, Alain, von Burgdorf, in Zuchwil, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Bühl-
mann, Jürg, von Worb, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 333 vom 03.08.2001
(043747)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EXUWEG - M. Wenger, in  Heinrich swil-W in istorf,
Graffitientfernung usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4609). Firma neu: WENEX - M. Wenger.
Tagebuch Nr. 335 vom 03.08.2001
(043748)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher Hydraulik Produktions AG, in  Langendorf,
Maschinenfabrikation usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 2000, S. 7658). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Fir-

ma neu: Bucher Hydraulics Produktions AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Otto, von
Rohrbach, in Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 165 vom 03.08.2001
(043749)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F 1 Shop GmbH in Liquidation, in Solothurn, Kleider
aus dem Motorrennsportbereich usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4588).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Amtsgerichts Solothurn-Lebern vom 24.07.2001 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 327 vom 03.08.2001
(043750)

                    

■ Lupan AG Finanzierungs- und Verwaltungsgesell-
schaft in Liquidation,
 in S o l o t h u r n ,  Finanzierungen und
Verwaltungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6503). Liquidation beendigt. Firma mit Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors vom 01. Juni 2001 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 326 vom 03.08.2001
(043751)

                    

■ Ruch &amp; Partner, in Solothu rn, Beratung und Vermitt-
lung von Versicherungsverträgen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 328 vom 03.08.2001
(043752)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Oetiker GmbH, in  Altendorf, Churerstrasse 68,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Reparatur von und
Handel mit Land- und Kommunalmaschinen sowie Personen-
wagen und Betrieb einer mechanischen Werkstatt; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 01.04.2001 von Zita Oetiker-Mächler, in Altendorf,
Warenlager, Einrichtungen, Maschinen und Bus zum Preis von
CHF 78’500.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 58’500.-- der Sacheinlegerin als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Oetiker-Mächler, Zita, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Oetiker, Bruno, von Altendorf,
in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2010 vom 03.08.2001
(043753)

                    

■ palotech GmbH, in Arth, Kronenhofweg 3, 6415 Arth, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 07. 2001. Zweck: Besorgung, Abwicklung,
Vermittlung und Übernahme von Aufträgen im mechanischen
Bereich; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Panazzolo, Loris
Andrea, von Italien, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Panazzolo, Claudia Rita, von Knutwil, in Arth,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2011 vom 03.08.2001
(043754)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Administra Liegenschaften AG, in  Einsiedeln, Han-
del mit, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gege, Richard, von Zürich, in Ein-
siedeln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2012 vom 03.08.2001
(043755)

                    

■ Administra Treuhand AG, in Einsiedeln, Wirtschafts-
und Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8553). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birchler, Patric, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2013 vom 03.08.2001
(043756)

                    

■ ASTORit AG, in Einsiedeln,  Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5343). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6115

Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retraco
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2014 vom 03.08.2001
(043757)

                    

■ B. Heer AG, in Fr eienbach,  Erstellung von Heizungen
und sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rickenbach, Markus, von Arth, in Pfäffikon SZ,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2015 vom 03.08.2001
(043758)

                    

■ Bauunternehmung Schmid AG, in Schwyz, Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4689). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiro Treuhand- und Revisions-
gesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND
REVISIONSGESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2016 vom 03.08.2001
(043759)

                    

■ Compinex S.A. , in I ngenbohl, Import, Export und Ver-
mittlung von Waren und Gütern aller Art, insbesondere Nah-
rungs- und Genussmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7125). Firma neu: Compinex S.A. in Liqui-
dation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 31.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camenzind, Reinhold, von Gersau, in Brunnen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2017 vom 03.08.2001
(043760)

                    

■ Debita AG, in Freienbach,  Inkasso- und Factoring-
Dienstleisungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7403). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüeger, Werner, von Trüllikon, in Altendorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2018 vom 03.08.2001
(043761)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büeler EDV Engineering, in Bisch ofszell, Bitziring 7,
9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung im Bereich Hard- und Software; Kundeninstallationen und
Schulungen; Erbringen von Dienstleistungen im Internetbe-
reich. Eingetragene Personen: Büeler, Doris, von Schübelbach, in
Bischofszell, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3104 vom 03.08.2001
(043762)

                    

■ COIFFEUR PATRICIA Inhaber Grünig und Krebs, in
D i e s s e n h o f e n ,  Basadingerstrasse 17, 8253 Diessenhofen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck:
Führen eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Grü-
nig, Hugo, von Krattigen, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Krebs, Patricia, von Gerzensee, in Diessenhofen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3105 vom 03.08.2001
(043763)

                    

■ EinzigArt Straub + Gautschi, in Frauenfeld,  Zür-
cherstrasse 173, 8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 2. 08. 2001. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Schmuck sowie modischen Artikeln. Eingetragene
Personen: Straub, Susanna, von Egnach, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Gautschi, Rosmarie, von Lu-
zern, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3106 vom 03.08.2001
(043764)

                    

■ Liegenschaftsunterhalt Rüsi, in Bürglen TG, Kanal-
strasse 34, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hauswartungen, Garten- und Rasenpflege. Eingetragene
Personen: Rüsi, Markus, von Kemmental, in Bürglen TG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3107 vom 03.08.2001
(043765)

                    

■ MgtConsult GmbH, in Erm atingen,  Hauptstrasse 129,
8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,
Unternehmensführung, Unternehmensentwicklung, Aufbau
neuer Unternehmensteile, Restrukturierung und Marktausrich-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Odermatt, Elke, von Horgen, in Ermatingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pampus, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Villingen-Schwenningen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3108 vom 03.08.2001
(043766)

                    

■ Siegfried Wohnbauten GmbH,  in Eschlikon, Hörnli-
strasse 8, 8360 Eschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Gesamtleistungen im Bereich Immobilien, namentlich
Gesamtleistungen bei Wohnbauten und Dienstleistungen in der
Bauökonomie (Beratungen, Kostenplanung, Kostenanalyse, Ko-
stenvarianten, Finanzierung usw.) als auch in der Bauausfüh-
rung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stolz, René, von Kirchberg SG, in Wil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Stolz, Tseten, von Kirchberg
SG, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3109 vom 03.08.2001
(043767)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ardis AG, in Rom an shorn,  Verwaltung von Vermögen
und Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 14. 09. 1971, S. 2251). Domizil neu: c/o Sigman
Treuhand, und Verwaltung AG, Alleestrasse 58, 8590 Romans-
horn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Hans,
von Altnau, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3110 vom 03.08.2001
(043768)

                    

■ Casa Verde Petra Walker, in Ermatingen, Floristik,
Blumenbinderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1929). Firma neu: Casa verde Petra Walker. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Arnold-Walker, Petra, von
Ried-Mörel, Bitsch und Altstätten, in Müllheim, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Walker, Petra, in Müllheim].
Tagebuch Nr. 3111 vom 03.08.2001
(043769)

                    

■ Gebr. Ott Liegenschaften AG, in Dies senh ofen, An-
und Verkauf sowie Vermittlung, Verwaltung, Verpachtung und
Vermietung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5307). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3112 vom 03.08.2001
(043770)

                    

■ Heinz Baumgartner-Architektur- und Planungs-
AG,
 in A m r i s w i l ,  Architektur und Planung für Bauten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Heinz, von Rapperswil BE, in Amriswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Olga Maria, von Rapperswil
BE, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelprokura. Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassungen aufgehoben.] [gestrichen: Bi-
schofszell] [gestrichen: Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3113 vom 03.08.2001
(043771)

                    

■ Inter-Grund &amp; Capital AG, in  K reuzlingen, Erwerb
von Grundbesitz im Ausland, Realisierung und Verwertung von
Gebäuden aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2755). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Dominik, von Lommis, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Otto M. Steurer;
Seiler, Martin, von Ermatingen, in Pfyn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Otto M. Steurer. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steurer, Otto M., deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3114 vom 03.08.2001
(043772)

                    

■ Schwab AG, in Roggwil  TG, Unterhalt eines Zucht- und
Mastbetriebes, insbesondere Zucht- und Mastschweine und deren
Vermarktung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 05. 1980, S. 1807). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3115 vom 03.08.2001
(043773)

                    

■ Sonnmatt Freizeit GmbH, in  Rickenbach  TG, Füh-
ren eines Bowling-Billard-Freizeitcenters mit Restaurant sowie
Handel mit einschlägigen Geräten und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lutz, Reinhard, von Rehetobel, in Zuzwil SG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Urs, von
Rehetobel, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: in Bazenheid (Kirchberg)]; Feusi, Irmgard, von Feusis-
berg, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3116 vom 03.08.2001
(043774)

                    

■ Trego AG, in Bürglen  TG,  Handel und Vermittlung von
Immobilien und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3134). Statutenänderung:
2. 08. 2001. Zweck neu: Verwaltung und Vermittlung von Immo-

bilien und Waren aller Art, Erbringen von anderen Dienstleistun-
gen in diesen Bereichen sowie Ausübung von
Treuhandfuktionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Aktien neu: 250 Namen-
aktien zu CHF 400.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 200.--].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
René, von Nidfurn, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wismer, Elisabeth,
von Triengen und Luzern, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3117 vom 03.08.2001
(043775)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Koch AG in Liquidation, in Ricken-
b a c h   T G ,  Ausführung sämtlicher Carrosseriearbeiten, Unfall-
reparaturen und Neuanfertigungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8747). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3118 vom 03.08.2001
(043776)

                    

■ Heinz Baumgartner-Architektur- und Planungs-
AG, Zweigniederlassung Kreuzlingen,
  in  K r e u z l i n -
g e n ,  Architektur und Planung für Bauten aller Art. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4454), mit Hauptsitz
in: Amriswil. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Heinz, von Rapperswil BE, in Amriswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Olga Maria, von Rapperswil
BE, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3119 vom 03.08.2001
(043777)

                    

■ Klaus Strobel, in Kr euzlingen, Handel mit Lebensmit-
teln, Früchten und Gemüse, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 06. 1970, S. 1269). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3120 vom 03.08.2001
(043778)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chiba-Color Sagl, in Bellinzon a, La conduzione di
un’impresa di pittura, l’esecuzione di isolazioni termiche e di la-
vori di opere di tappezzeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852). Nuovo recapito: Via F.
Zorzi 37, 6500 Bellinzona.
Giornale no 639 del 03.08.2001
(043779)

                    

■ Jazs Art Design Sagl, in Giubiasco, La creazione, la
vendita all’ingrosso e al dettaglio di strumenti ottici e la produ-
zione e la promozione artistica in genere, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina 7460). Nuovo
recapito: Via Monte Ceneri 5, 6512 Giubiasco.
Giornale no 640 del 03.08.2001
(043780)

                    

■ Socki di Storti Franca, finora in Bellinzon a, Articoli di
oreficeria, Ditta individuale (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagi-
na 8762). Nuova sede: A r b e d o - C a s t i o n e .  Nuovo recapito: Via
alla Motta 14, 6517 Arbedo.
Giornale no 641 del 03.08.2001
(043781)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABIOMANDA SA in liquidazione, in Ludiano, ricerca
alimentare, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagi-
na 688). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di at-
tivo,  è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Blenio del 2 agosto 2001. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 55 del 03.08.2001
(043782)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giovannini e Vaszary Architetti dipl. ETH-SIA Sagl,
in L o c a r n o ,  Piazzetta dei Riformati 1, 6600 Locarno, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:

23. 07. 2001. Scopo: La conduzione di uno studio di architettura,
pianificazione, direzione progetti e direzione lavori, modellistica,
rappresentanza committenza. La società può inoltre compraven-
dere e gestire immobili sia in Svizzera che all’estero alfine di rag-
giungere lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre
società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare suc-
cursali ovunque. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giovannini, Fabrizio, da
Rivera, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Vaszary, Piroska Elisabeth, da Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 789 del 03.08.2001
(043783)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copure Consulting and Public Relations Ltd, in Lo-
c a r n o ,  Tutela e promozione degli interessi di terzi, specialmen-
te l’esecuzione delle pratiche per la pubblicità di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 02. 2000, pagina 1043).
Nuova ragione sociale: Copure Consulting and Public Re-
lations Ltd in liquidazione.
 La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea generale del 02.08.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Monotti, Giorgio, da Cavigliano, in Locarno,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 794 del 03.08.2001
(043784)

                    

■ GFM Services Sagl, in Lavertezzo, L’organizzazione,
l’amministrazione e gestione di uffici, ecc. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 7 del 13. 01. 1998, pagina 221). Statuti modi-
ficati: 27. 07. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Branchini, Fabio, da Maggia, in Brissago, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.--; Cappellazzo, Aldo, da
Brissago, in Brissago, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Forzoni,
Gianpiero, da Brissago, in Losone, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con una quo-
ta da CHF 8’000.--]; Forzoni, Franco, da Brissago, in Brissago,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con una quota da CHF 8’000.--].
Giornale no 790 del 03.08.2001
(043785)

                    

■ Grossi SA, in Locarno, La gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8611).
Nuovo recapito: Via Monteguzzo 11, 6600 Locarno.
Giornale no 792 del 03.08.2001
(043786)

                    

■ Macelleria equina Buetti Marco, in Ascona,  Macelle-
ria e affini, Ditta individuale (FUSC no. 64 del 02. 04. 1998, pa-
gina 2277). Nuove persone iscritte o modifiche: Buetti, Marco, da
Piazzogna, in Piazzogna, titolare, con firma individuale [finora:
in Locarno].
Giornale no 796 del 03.08.2001
(043787)

                    

■ Pachi Sagl in liquidazione, in Locarno, La gestione di
esercizi pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel, garni
e pensioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del
12. 06. 2001, pagina 4397). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Città del 31.07.2001.
Giornale no 795 del 03.08.2001
(043788)

                    

■ Porto regionale di Locarno SA, in Locarno, La rea-
lizzazione, la manutenzione, la gestione e l’amministrazione del
porto regionale di Locarno, nonché la sua promozione turistica,
consistente anche nell’organizzazione di manifestazioni sporti-
ve... Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 02. 2001, pagina
1286). Statuti modificati: 20. 07. 2001. Nuovo recapito: Lungola-
go Motta, 6601 Locarno. Buoni di partecipazione: 88 buoni di
partecipazione nominativi di categoria 1 da CHF 6’000.-- e 164
buoni di partecipazione nominativi di categoria 2 da CHF
13’000.-- [finora: 140 buoni di partecipazione nominativi di ca-
tegoria 1 da CHF 6’000.-- e 140 buoni di partecipazione nomina-
tivi di categoria 2 da CHF 13’000.--]. [Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brunetti, Paolo, da Arbedo-Castione, in Tegna,
segretario, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Botta, Renzo, da
Sagno, in Minusio, segretario, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente.
Giornale no 791 del 03.08.2001
(043789)

                    

■ Swiss Jewel Co SA, in Tenero-Contra,  La fabbricazio-
ne e il commercio di pietrine sintetiche, grezze o lavorate, di pro-
dotti in ceramica e di altri prodotti analoghi, Società anonima
(FUSC no. 218 del 08. 11. 2000, pagina 7602). Nuove persone is-
critte o modifiche: Wehrli, Dr. Reto, da Wäldi, in Schwyz, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 793 del 03.08.2001
(043790)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6116

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BNP Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Riva A. Caccia 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: BNP Paribas (Suisse) SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Ginevra. Data degli statuti della sede principale:
22.03.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Ginevra l’08.10.1999 al n

° CH-270-3000542-1.

Scopo della sede principale: La gestione di una banca. Disposizio-
ni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 22.03.2001. Persone iscritte: François-Pon-
cet, Michel, cittadino francese, in Parigi (F), presidente, con fir-
ma collettiva a due; Kanoui, Josepg, da Ginevra, in Ginevra, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Zwahlen, Jean, da La
Chaux-de-Fonds, in Ginevra, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Allorent, Bernard, cittadino francese, in Parigi (F), mem-
bro, con firma collettiva a due; Blavier, Philippe, cittadino fran-
cese, in Parigi (F), membro, con firma collettiva a due; Claude,
Emmanuel, da Sainte-Croix, in Chavannes-des-Bois, membro,
con firma collettiva a due; Gautier, Christophe R., da Ginevra, in
Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Halpérin, Michel, da
Ginevra, in Cologny, membro, con firma collettiva a due; Hoenn,
Dominique, cittadino francese, in Parigi (F), membro, con firma
collettiva a due; Kessler, André, cittadino francese, in Bottmin-
gen, membro, con firma collettiva a due; Lévy-Garboua, Vivien,
cittadino francese, in Parigi (F), membro, con firma collettiva a
due; De Pfyffer d’Attishofen, André, da Lucerna, in Küsnacht ZH,
membro, con firma collettiva a due; Rappold, Jörg N., da Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, membro, con firma collettiva a due;
Remy, Dominique, cittadino francese, in Le Vésinet (F), membro,
con firma collettiva a due; Sulzer, Peter, da Winterthur, in Zuri-
go, membro, con firma collettiva a due; Burnand, Claude-Alain,
da Ginevra, in Troinex, segretario extra CdA e membro della di-
rezione, con firma collettiva a due; Delcroix, Jean-Philippe, citta-
dino francese, in Ginevra, presidente della direzione, con firma
collettiva a due; Liefooghe, Raymond, cittadino francese, in Gi-
nevra, vice-presidente della direzione, con firma collettiva a due;
Apruzzese, Pierre, cittadino francese, in Ginevra, membro della
direzione, con firma collettiva a due; Benelmouffok, Asma, da Gi-
nevra, in Ginevra, membro della direzione, con firma collettiva a
due; Berthier, Raymond, cittadino francese, in Veyrier, membro
della direzione, con firma collettiva a due; Hagmann, Edgar, da
Däniken, in Founex, membro della direzione, con firma colletti-
va a due; Knecht, Jürg, da Wald ZH, in Wasterkingen, membro
della direzione, con firma collettiva a due; Leblanc, Jacques, cit-
tadino francese, in Ginevra, membro della direzione, con firma
collettiva a due; Moederle, Max, da Lugano, in Lugano, membro
della direzione, con firma collettiva a due; Naef, Marcel, da Hem-
berg, in Coppet, membro della direzione, con firma collettiva a
due; Ninet, Gilbert, cittadino francese, in Villes (F), membro della
direzione, con firma collettiva a due; Steven, Jean-Christophe,
cittadino francese, in Cologny, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due; Thomann, Jacques-Olivier, da Vaulruz, in
Commugny, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Voegeli, Patrick, da Zauggenried, in Küsnacht ZH, membro della
direzione, con firma collettiva a due; Balducci, Luciano, da In-
tragna, in Bedigliora, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Berti, Walter, da Arbedo-Castione, in Cugnasco, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Bettosini, Claudio,
da Vezia, in Comano, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Colosio, Valerio, da Cureggia, in Minusio, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Levi, Ercole, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Molinari, Annamaria, da Savosa, in Mezzovico-Vira,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Moresi, Patrizia,
da Certara, in Agno, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Scarpellini, Adriano, da Savosa, in Agra, direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due solo per la succursale; Semini,
Fernando, da Rovio, in Riva San Vitale, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Sessa, Camillo, da Lugano, in Pura, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Svanascini, Marinet-
te, da Muggio, in Capolago, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Valsangiacomo, Claudio, da Curio, in Melano, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Vidal, Jacques, da
Lugano, in Origlio, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Zuercher, Giovanni, da Horgen, in Morcote, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Andreutti, Aleardo, da
Barbengo, in Barbengo, con procura collettiva a due solo per la
succursale; Baratti, Daniele, da Astano, in Ponte Capriasca, con
procura collettiva a due solo per la succursale; Basso, Massimo,
cittadino italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Bocchi, Roberto, da Lugano, in Davesco-
Soragno, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Bruetsch, Gabriele, da Büttenhardt, in Contone, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale; Corti, Piera, da Paradiso, in
Paradiso, con procura collettiva a due solo per la succursale; De-
ganis, Fabrizio, da Mendrisio, in Besazio, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Dietschi, Claudio, da Laupersdorf, in
Paradiso, con procura collettiva a due solo per la succursale; Fo-
dale, Eda, da Biasca, in Massagno, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Galli, Giuseppe, da Cimadera, in Lugano,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Gargano,
Francesco, cittadino italiano, in Caslano, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Heyden, Christian, da Zurigo, in
Gentilino, con procura collettiva a due solo per la succursale; Mo-
jana, Sergio, da Novazzano, in Pregassona, con procura colletti-
va a due solo per la succursale; Paltenghi, Pascal, cittadino
italiano, in Ponte Capriasca, con procura collettiva a due solo per
la succursale; Realini, Pietro, da Coldrerio, in Ponte Capriasca,
con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4189 del 03.08.2001
(043791)

                    

■ Cablecom GmbH (Cablecom S.à r.l.) (Cablecom S.a
g.l.) (Cablecom Ltd liab. Co),
 in M a n n o ,  Via Violino 1,
6928 Manno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Cablecom GmbH (Cablecom S.à r.l.) (Cablecom S.a

g.l.) (Cablecom Ltd liab. Co). Natura giuridica della sede princi-
pale: società a garanzia limitata. Sede principale: Winterthur.
Data degli statuti della sede principale: 27.02.2001. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Zurigo il
29.11.2000 al n

° CH-020.4.022.642-0/. Scopo della sede princi-

pale: La progettazione, la realizzazione e l’esercizio di impianti
collettivi con relative reti di distribuzione per la captazione e la
diffusione di programmi radiofonici e televisivi. Può assumere la
partecipazione ad altre società ed acquisire o rivendere proprietà
immobiliari. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 30.07.2001. Perso-
ne iscritte: Claude, Bruno, cittadino belga, in Le Vesiner (F),
gerente, con firma collettiva a due; Bionda, Stelio, da Preonzo, in
Giubiasco, con firma collettiva a due; Cesconi, Federico, cittadino
italiano, in Massagno, con firma collettiva a due; Fusini, Gabrie-
le, da Lugano, in Campestro (Tesserete), con firma collettiva a
due; Poretti, Roberto, da Lugano, in Tesserete, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 4190 del 03.08.2001
(043792)

                    

■ CETE SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: CETE SA. Natura giuridi-
ca della sede principale: società anonima di diritto lussem-
burghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 15.06.2001. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Lussemburgo il 03.07.2001, Sezio-
ne B, n

° 82590. Scopo della sede principale: Fornitura di servizi

di ogni genere nel settore dell’energia, commercializzazione e
distribuzione internazionale di energia. Può assumere partecipa-
zioni in altre società. Capitale sociale della sede principale: EUR
31’000.-- diviso in 310 azioni da EUR 100.-- interamente libera-
to. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organiz-
zazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.07.2001. Persone iscritte: Beernaerts, Bruno, cittadino belga,
in Fauvillers (B), membro; Lam, Alain, cittadino delle Isole Mau-
ritius, in Strassen (L), membro; De Marco, David, cittadino delle
Isole Mauritius, in Stegen (L), membro; Rettani, Marco, cittadi-
no italiano, in Ruvigliana (Lugano), direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 4191 del 03.08.2001
(043793)

                    

■ GREEN FOOD SA, in Bioggio, Via della Posta, c/o PM
Profile Metals SA, 6934 Bioggio, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 2. 8. 2001. Scopo: L’importazione,
l’esportazione, il commercio, la mediazione, la produzione di
prodotti alimentari e non, freschi e conservati, la consulenza
pubblicitaria in genere per prodotti esteri e svizzeri. La società
può partecipare ad altre imprese. Può acquistare beni immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 4192 del 03.08.2001
(043794)

                    

■ MATTEO DE VITA Sagl, in Porza, Via Chiosso 6, 6948
Resega di Porza, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 8. 2001. Scopo: L’installazione d’impianti
elettrici, telefonici e telematici, la progettazione d’impianti ed il
commercio, la compera e la vendita di apparecchi elettrici ed ar-
ticoli legati al ramo d’attività, nonché la gestione di un’impresa
d’impianti elettrici, telefonici e telematici. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
De Vita, Matteo, da Melide, in Porza, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; De Vita-Leo, Laura,
da Melide, in Porza, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 4193 del 03.08.2001
(043795)

                    

■ RICI (Real Invest Consulting International) SA, in
L u g a n o ,  Via Zurigo 46, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 10. 7. 2001. Scopo: L’acquisto, la
vendita, l’intermediazione, l’amministrazione, la gestione, la
consulenza, la locazione e la sublocazione di beni immobili siti
all’estero;  è esclusa qualsiasi attività immobiliare in Svizzera;
l’esercizio di tutte le attività che sono in relazione con lo scopo
sociale; la partecipazione a società ed imprese finanziarie, com-
merciali, industriali e immobiliari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Birondi, Dott. Angelo, da
Rüdlingen, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Bo-
nato, Dott. Oliviero, cittadino italiano, in Bovisio Masciago (I),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Conti, Noris, da Ghi-
rone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4194 del 03.08.2001
(043796)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azzurra AG, finora in Zermatt, Handel mit Sport- und Le-
derartikeln, Società anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pa-
gina 6130). Statuti originari: 11.03.1986. Statuti modificati:
13. 7. 2001, 27. 7. 2001. Nuova ragione sociale: ASSISTENZA
IMMOBILIARE E AZIENDALE SA.
 Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Riva Paradiso 24, 6902 Paradiso. Nuovo scopo:

La promozione, la commercializzazione, la mediazione di im-
mobili e di attività aziendali; la compravendita di immobili e at-
tività aziendali. La fornitura di servizi di qualsivoglia natura in
campo immobiliare ed aziendale, nonché la consulenza e l’assi-
stenza in ogni ambito connesso con lo scopo sociale, come per es-
empio la promozione, progettazione, edificazione e
commercializzazione di prodotti immobiliari ed aziendali. La
partecipazione ad aziende aventi attività affini. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--.
Azioni: 200 azioni nominative da CHF 500.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: La limitazione
della trasferibilità delle azioni è limitata dallo statuto. Comuni-
cazioni agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Palazzo, Cesare, da Ei-
scholl, in Zermatt, amministratore unico, con firma individuale;
Cafasso, Franco, cittadino italiano, in Zermatt, direttore, con fir-
ma collettiva a due; Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Ho-
tel- und Gastgewerbe, in Sitten, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Midali, Manuela, da Vacallo, in
Morbio Superiore, amministratrice unica, con firma individuale;
Boneff, Mario, da Basilea, in Cassarate (Lugano), ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4195 del 03.08.2001
(043797)

                    

■ Bella SA, in Lugano, Contabilità e revisioni, Società ano-
nima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7131). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lips, Dott. Walter, da Schlieren, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Meyer &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Costanzo, Patrick, da Köniz, in Genti-
lino, amministratore unico, con firma individuale; Studio
commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio
di revisione.
Giornale no 4196 del 03.08.2001
(043798)

                    

■ Galvoplast SA, in Agno,  materie plastiche e resine sinteti-
che, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina
7752). Persone dimissionarie e firme cancellate: Striefler, Wil-
helm, cittadino germanico, in Schorndorf (D), vice-presidente,
con firma individuale.
Giornale no 4197 del 03.08.2001
(043799)

                    

■ Icaro Services Sagl, finora in Novaggio, noleggio di
distributori automatici di bevande, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8907). Statuti modificati:
25. 7. 2001. Nuova sede: G r a v e s a n o .  Nuovo recapito: Via Strec-
cia 2, 6929 Gravesano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cattaneo, Claudio, da Bironico, in Novaggio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Hubschmid,
Nadia, da Affoltern am Albis, in Grancia, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mantia, Armando, da Paradiso, in Gravesa-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.--.
Giornale no 4198 del 03.08.2001
(043800)

                    

■ Immobiliare Gulpirolo SA, in Lugano, acquisto, ven-
dita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 38 del
23. 2. 2001, pagina 1398). La società ha deliberato la sua fusione
con la ’AMAG Automobil- und Motoren AG’, in Zurigo ( FUSC no.
121 del 26.06.2001 pag. 4804), sulla base del contratto di fusione
del 23.05.2001. Atto pubblico di scioglimento: 23.05.2001. La so-
cietà è sciolta.
Giornale no 4199 del 03.08.2001
(043801)

                    

■ Istituto San Blasius per medicina preventiva appli-
cata SA,
 in L u g a n o ,  informazione delle tecniche preventive,
Società anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8236).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Stadler, Anton, da Alt-
dorf UR, in Altstätten, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Eugster, Gust, da
Oberegg, in Appenzello, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: Appenzello, ufficio di revisione]; Datarevisa AG, in
Appenzello, ufficio di revisione.
Giornale no 4200 del 03.08.2001
(043802)

                    

■ ITB (Istituto biotecnologico) SA, in  Lugano, la  ge-
stione di attività nel campo biotecnologico, Società anonima
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488). Nuova ragione socia-
le: ITB (Istituto biotecnologico) SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Vanoni 6, c/o Fiduciaria Biaggini SA, 6900
Lugano. Sciolta con decreto del 26.07.2001 della Pretura del
Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina del revisore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da Brusino Arsi-
zio, in Bissone, liquidatore, con firma individuale; Alberti, Eolo,
da Vezio, in Cimo, amministratore unico, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale].
Giornale no 4201 del 03.08.2001
(043803)

                    

■ Sunfean Services di Sunny Nwogor, in Origlio, rap-
presentante industriale, Ditta individuale (FUSC no. 85 del
3. 5. 2001, pagina 3301). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Dietlikon
con la nuova ditta ’Sunfean Services Nwogor’ (FUSC del
31.07.2001 no. 146 pag. 5885).
Giornale no 4202 del 03.08.2001
(043804)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BNP Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 37 del
22. 2. 2001, pagina 1364), con sede principale a: Ginevra. Questa
ragione sociale è cancellata a seguito della fusione della sede
principale con la ’BNP (Suisse) Holding SA’ (ora BNP Paribas
(Suisse) SA), in Ginevra.
Giornale no 4203 del 03.08.2001
(043805)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIVINA COMMEDIA di Antonietta Trotta di Pasca-
le,
 in B a l e r n a ,  Via San Gottardo 77, 6828 Balerna, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: gestione bar. Persone iscritte:
Trotta di Pascale, Antonietta, cittadina spagnola, in Gerra (Ver-
zasca), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1166 del 03.08.2001
(043806)

                    

■ Gabriele Capelli Editore Sagl, in Mendrisio,  Via Stel-
la 6, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 31. 7. 2001. Scopo: l’ideazione, la
progettazione, la produzione, la distribuzione e la vendita all’in-
grosso e al dettaglio nel settore editoriale ed in particolare di
pubblicazioni su ogni supporto inerenti l’architettura, il design,
la grafica, la fotografia e pubblicazioni per l’infanzia nonché la
gestione dei relativi diritti di pubblicazione o di prestazione degli
stessi direttamente o sotto licenza. La società può esercitare ogni
altra attività direttamente o indirettamente legata al campo
dell’editoria e del commercio delle pubblicazioni di ogni natura
e su ogni supporto. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tonelli, Emilia, da Cureg-
gia, in Caslano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 17’000.--; Bentini, Lorenza, da Chiasso, in Mendrisio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Capelli,
Gabriele, da Caslano, in Caslano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1167 del 03.08.2001
(043807)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberto Sanguin, succ. a Francesco Lurà, in Gene-
s t r e r i o ,  Laboratorio e commercio di antiquariato, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 179 del 18. 9. 1997, pagina 6884). Nuove
persone iscritte o modifiche: Sanguin, Alberto, da Mendrisio, in
Mendrisio, titolare, con firma individuale [finora: in Riva San Vi-
tale].
Giornale no 1168 del 03.08.2001
(043808)

                    

■ Alidhosa SA, in Mendrisio, l’acquisto, la vendita, la co-
struzione, e la gestione di beni immobili, nonché la partecipazio-
ne ad altre società con scopo uguale o analogo, sia Svizzere che
estere, Società anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina
4239). Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting
SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1169 del 03.08.2001
(043809)

                    

■ Arena Posaceramic Sagl, in Riva  San  Vitale, La posa
di piastrelle e rivestimenti di ogni genere, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 151 del 8. 8. 1995, pagina 4440). Nuovo reca-
pito: Via Segoma, 6826 Riva San Vitale.
Giornale no 1170 del 03.08.2001
(043810)

                    

■ B.I. Bar Ideal SA, in Coldrerio,  la gestione diretta e in-
diretta di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 157 del
15. 8. 2000, pagina 5554). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Corna, Mario, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Trapletti, Monica, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 1171 del 03.08.2001
(043811)

                    

■ CRA Commercio Rappresentanze Arredo SA, in
M o r b i o   I n f e r i o r e ,  il commercio, la fabbricazione, l’im-
portazione, l’esportazione e la vendita al dettaglio di ogni prodot-
to, in particolare articoli ortopedici e per la casa, Società
anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5803). Statuti
modificati: 2. 8. 2001. Nuovo scopo: il commercio, la fabbrica-
zione, l’importazione, l’esportazione e la vendita al dettaglio di
ogni prodotto, in particolare articoli ortopedici e per la casa. Può
inoltre importare ed esportare generi alimentari, vini, liquori,
ecc., come pure attività da grossista nel settore alimentare, forni-
ture a ristoranti, alberghi e negozi. La società può partecipare ad
altre imprese in Svizzera ed all’estero, nonchè fare operazioni e
stipulare contratti, atti ad incrementare l’attività della società.
Giornale no 1172 del 03.08.2001
(043812)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6117

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 713 del 23. 4. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 81 del 27. 4. 2001 p. 3140.
Fondazione Maurits Ernest Houck,  in  R i v a   S a n   V i t a -
l e ,  conservazione opera pittorica ed artistica di Maurits Ernest
Houck, Fondazione (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3140).
Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento Federale dell’Interno,
in Berna [non Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona].
Giornale no 1173 del 03.08.2001
(043813)

                    

■ Midstream Services Company Sagl, in Chiasso, ser-
vizi connessi al marketing, alla consulenza tecnica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pagina 5262).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hertek SA, in Capolago,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nakashima, Isamu, cittadino
giapponese, in Hanada-cho Himeji-shi (Giappone), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 1174 del 03.08.2001
(043814)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arena Edgarda,  in Riva  San  Vitale, Posa pavimenti e
rivestimenti di ogni genere, acquisto e vendita di piastrelle, Ditta
individuale (FUSC no. 104 del 8. 5. 1987, pagina 1843). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1175 del 03.08.2001
(043815)

                    

■ Campo di Marte di Salvatore Talarico, in Ligornet-
t o ,  rappresentanza nel settore dei preziosi, Ditta individuale (FU-
SC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina 4201). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1176 del 03.08.2001
(043816)

                    

■ Consulenze Assicurative di Paolo Banfi, in  Capola-
g o ,  La consulenza, l’acquisizione, la gestione di mandati, rap-
presentanze e contratti nel settore assicurativo e commerciale,
Ditta individuale (FUSC no. 1 del 3. 1. 1996, pagina 15). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1177 del 03.08.2001
(043817)

                    

■ DIVINA COMMEDIA di Dattoli Nicola, in Balerna,
gestione bar, Ditta individuale (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pa-
gina 2049). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1178 del 03.08.2001
(043818)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armes Anciennes de Collection L’Esponton Emile
Joyet
,  à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  ruelle  du  Temple  2.
Commerce d’armes anciennes et de collection. Titulaire: Emile
Joyet, de et à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 8208 du 03.08.2001
(043819)

                    

■ Fondation pour la recherche et le traitement des
maladies respiratoires
, à L a u s a n n e , rue du Bugnon 46,
chez division de pneumologie du Centre hospitalier universitaire
vaudois. Nouvelle fondation. Statuts: 26 juillet 2001. But: soute-
nir et encourager en Suisse la recherche médicale dans le domai-
ne des maladies respiratoires et leur traitement. Conseil : trois
membres, qui sont : Philippe Leuenberger, de Lausanne, au
Mont-sur-Lausanne, président, Alain Sauty, de Denens, à Pully,
vice-président, Christian Bettex, de Combremont-le-Petit, à Pul-
ly, secrétaire, tous avec signature collective à deux.
Journal no 8209 du 03.08.2001
(043820)

                    

■ Gilbert Diserens, à P rilly, Chemin de Bel-Orne 32. Ex-
ploitation d’un garage pour voitures automobiles, spécialisé dans
le domaine de l’électricité. Titulaire: Gilbert Diserens, de Savigny,
à Prilly.
Journal no 8210 du 03.08.2001
(043821)

                    

■ Luce Mottier &amp; Cie Ressources Humaines, à Lau-
s a n n e , avenue de Gratta-Paille 2, World Trade Center, chez Dé-
veloppement économique du canton de Vaud. Succursale de Luce
Mottier &amp; Cie Ressources Humaines, à Genève, société en com-
mandite inscrite au Registre du commerce du canton de Genève
(inscription primitive: 11 février 1997; dernière publication:
23.06.1998, p.4286). But: implantation de sociétés, conseils en
ressources humaines, recrutement et sélection de personnel. La
succursale est engagée par la signature individuelle de l’associée
indéfiniment responsable Luce Mottier Leyvraz, de Gy, à Tannay.
Journal no 8211 du 03.08.2001
(043822)

                    

■ SENBA S. à r.l., à Pully, chemin des Roches 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juillet 2001. But: ser-
vice d’entretien et de nettoyage du bâtiment, fourniture et pose de
moquettes et de parquets. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: des actifs et passifs de la rai-

son individuelle Senba, F. Montefinese, à Pully, pour CHF
136’000 au maximum. Associés: Francesco Montefinese, gérant
avec signature individuelle, Maria del Carmen Montefinese, tous
deux, de Lausanne, à Pully, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8213 du 03.08.2001
(043823)

                    

■ Sécuriloc Emile Joyet, à Cheseaux-sur-Lausanne,
route de Lausanne 9 (Place de la Gare). Location de coffres-forts.
Titulaire: Emile Joyet, de et à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 8212 du 03.08.2001
(043824)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco management &amp; consulting S.A.,  à Lau-
s a n n e, organiser et contrôler l’activité administrative et l’ex-
ploitation d’entreprises du groupe ’Adecco’ (FOSC du 23.07.2001,
p. 5661). Signature collective à deux est conférée à Christ Bour-
quin, de Bowil, à Duillier, Corey West, des USA, à Burlingame
(Californie, USA), et Patrick Dobler, de Mümliswil-Ramiswil, à
Rolle. Inscription d’une succursale à Wallisellen.
Journal no 8214 du 03.08.2001
(043825)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Lausanne, rue Marterey
, à L a u s a n n e , recherche et mise à
disposition de personnel (FOSC du 26.04.2001, p. 3107). Siège
principal: Lausanne. La procuration de Mario Nanchen est étein-
te.
Journal no 8215 du 03.08.2001
(043826)

                    

■ Coretra S.A., à Givrins , entreprise générale de construc-
tion, rénovation et transformation (FOSC du 10.04.2001, p.
2688). La procuration de Jean-Marc Bory est éteinte.
Journal no 8216 du 03.08.2001
(043827)

                    

■ CPW S.A., à Morges, acquérir, vendre, exploiter ou faire ex-
ploiter tout droit de propriété intellectuelle (FOSC du 20.03.2001,
p. 2056). Evangelos Kaloussis n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La procuration de Todd Leidahl est éteinte.
Procuration individuelle est conférée  à Natalie Doroschak, des
USA,  à Lausanne, Neil Hodding, de Grande-Bretagne, à Mon-
treux, et Sylvie Chardon, de France, à Epalinges. Walter Sonde-
regger est actuellement à Saint-Légier-La Chiésaz et John Wanvig
à Lausanne.
Journal no 8217 du 03.08.2001
(043828)

                    

■ Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, succursale de P rilly,
recueil d’informations économiques, recouvrement de créances
et services y relatifs (FOSC du 05.02.2001, p. 0870). Siège princi-
pal: Urdorf. La procuration de Katharina Alder Fitze, Martine Fit-
ze et Urs Zwahlen est éteinte. Gérard Guilbert est actuellement à
Paris (F). Procuration collective à deux est conférée à Nicole Fier-
le, de Winterthour, à Bergdietikon.
Journal no 8218 du 03.08.2001
(043829)

                    

■ E.S. ECHAFAUDAGES SERVICES S.A., à Pully  (FOSC
du 09.10.2000, p. 6890). Signature individuelle est conférée  à
Claude Piccaluga, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, direc-
teur.
Journal no 8220 du 03.08.2001
(043830)

                    

■ Entreprise Maturo S.A., à Duillier, construction, réno-
vation et transformation de bâtiments et travaux de maçonnerie
(FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Christian Furrer n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature individuelle: Sandra Maturo, de Lancy, à Versoix. JPP
Services S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 8219 du 03.08.2001
(043831)

                    

■ EUROPEAN SUPPORT LIMITED, Londres, succur-
sale de Pully
, à  P u l l y ,  activité commerciale en qualité de so-
ciété commerciale générale (FOSC du 06.10.2000, p. 6840).
Private limited company avec siège principal à Londres (GB).
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 11, chez Rey-
mond, Loroch et Elkaim. Nouvelle raison sociale de la succursale
EUROPEAN SUPPORT LIMITED, Londres, succursale
de Lausanne
.
Journal no 8221 du 03.08.2001
(043832)

                    

■ FICOSTIM SA, à Payerne, courtage et gestion d’immeu-
bles (FOSC du 09.07.2001, p. 5222). Inscription d’une succursale
à Moudon.
Journal no 8222 du 03.08.2001
(043833)

                    

■ Fondation Donatella Mauri,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e (FOSC du 19.02.1996, p. 972). Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Danielle Felchlin, d’Arth,
à Lausanne.
Journal no 8223 du 03.08.2001
(043834)

                    

■ Jean-Yves Sartori, à P ayerne, entreprise d’ébénisterie et
de menuiserie (FOSC du 21.06.1977, p. 2042). Par décision du 26
juin 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye
et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8224 du 03.08.2001
(043835)

                    

■ MH Management S.à r.l., à Laus an ne, conseils dans le
domaine de la finance internationale et de la gestion de fortune
(FOSC du 19.05.2000, p. 3404). Nouvelle adresse : place de la
Riponne 3.
Journal no 8225 du 03.08.2001
(043836)

                    

■ Montolieu S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, ex-
ploitation d’un bar-restaurant, en faillite (FOSC du 06.06.2001,
p. 4240). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 26 juillet 2001.
Journal no 8226 du 03.08.2001
(043837)

                    

■ Net work Milani S.A., à Cris sier, société dissoute ensuite
de fusion avec la société Dosim (Suisse) S.A., au Grand-Saconnex
(FOSC du 30.05.2001, p. 4074). La signature de Pierre Gigon est
radiée.
Journal no 8227 du 03.08.2001
(043838)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire S.A., succursale de
L a u s a n n e  (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Siège principal : Ca-
rouge (GE). L’administrateur Claude von Gunten est nommé
délégué et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8228 du 03.08.2001
(043839)

                    

■ SWISSBLUMEX S.A., Port-Louis, succursale de
Montreux / Clarens
,  à M o n t r e u x , commerce de fleurs
(FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Siège principal : Port-Louis
(Maurice). Siège transféré à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  avenue  du  Tir-
Fédéral 21. Nouvelle raison sociale de la succursale :
SWISSBLUMEX S.A., Port-Louis, succursale d’Ecub-
lens (VD)
. Nathalie Geinoz n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 8229 du 03.08.2001
(043840)

                    

■ TG Maquettes et Créations Sàrl, à Aubonne, étude et
réalisation de maquettes en tout genre (FOSC du 26.01.1998, p.
582). Nouvelle adresse : Zone Industrielle En Clamogne 27.
Journal no 8230 du 03.08.2001
(043841)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’art appliqué, Dominik Rewkiewicz,  à
L a u s a n n e ,  création, réalisation et vente d’objets artistiques en
bois, verre, métal, etc. (FOSC du 18.07.1996, p. 4325). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8231 du 03.08.2001
(043842)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edwin Nutz, Sitz: Zug, Domizil: Riedmattweg 20, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Nutz, Edwin, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7063 vom 03.08.2001
(043843)

                    

■ Elsam SA, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Dr. Hans Weiss AG, Untere
Roostmatt 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24.07.2001. Zweck: Vertrieb jeglicher Nahrungsmit-
tel sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen; kann
Finanz-, Handels- und Industrietätigkeit ausüben, die mit dem
Zweck zusammenhängen, sich an Unternehmen jeder Art betei-
ligen sowie Aktionären oder Drittpersonen Darlehen oder Garan-
tien gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Corbi, Paolo, Heimat: Viganello,
in Moudon, Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7052 vom 03.08.2001
(043844)

                    

■ Geneviève Lethu Eurodistribution AG, Sitz: Risch,
Domizil: c/o Silamon GmbH, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.07.2001.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Planungs-,
Koordinations-, Finanzierungs-, Beratungs- und Management-
aufgaben; kann Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Cohen, Margarida Lona, Heimat: Châtil-
lens, in Préverenges, Mitglied mit Einzelunterschrift; Palmer
Consultants AG, in Steinhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7049 vom 03.08.2001
(043845)

                    

■ Hitachi Remy Automotive GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Metallstrasse 9a, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31.07.2001. Zweck: Direktes oder indirektes Engagement in
der Herstellung, dem Verkauf, dem Vertrieb, der Vermarktung
oder der Werbung für selbstfahrende Produkte, Komponenten
oder Teile davon; kann sich an in- oder ausländischen Unterneh-
mungen beteiligen, Drittparteien vertreten, für sich selbst oder
für andere Parteien Finanzierungen tätigen, wie auch Schuldver-
träge eingehen und Garantien zugunsten von verbundenen Ge-
sellschaften oder Drittparteien erteilen sowie Grundstücke
erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital: CHF 2’000’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitachi, Ltd,
in Tokyo (JP), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’020’000;
Remy Auto Parts Holdings B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 980’000; Kraus, Peter K., Heimat: Bern,
in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7066 vom 03.08.2001
(043846)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, Sitz: Zug,
Domizil: Gubelstrasse 22, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: MIB AG Property +
Facility Management. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Ba-
den. Eintragungsdatum: 29.09.1994. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verwaltung, Betrieb
und Instandhaltung von Gebäuden, administrative und techni-
sche Bewirtschaftung inklusive Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften für eigene und fremde Rechnung, insbesondere
von gewerblichen und industriellen Liegenschaften, sowie Ver-
mittlung von Grundstücken; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Cajacob, Reto, Heimat: Aesch BL, Sumvitg, in Reinach BL,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sahli, Reto, Heimat: Kirchberg SG, in Steinhausen, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehr-
sam, Stephan, Heimat: Basel, in Affoltern am Albis, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietz,
Hans, Heimat: Roggwil BE, in Zürich, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Virant, Dr. Marko, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diacon, Dominique, Heimat:
Zürich, Dombresson, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Wer-
ner, Heimat: Löhningen, in Zug, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Roland, Heimat: Kirch-
berg SG, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Karrer, Otto, Heimat: Winterthur, in
Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frey, Beat, Heimat: Einsiedeln, in Meggen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard,
Bernhard, Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Alfred, Heimat: Oberägeri, in
Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Herbert, Heimat: Alpthal, in Goldau, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7071 vom 03.08.2001
(043847)

                    

■ Nikken AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Sumpfstrasse 32,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.07.2001. Zweck: Handel mit Werkzeugmaschinen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bowkett, Anthony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Doncaster
(UK), Präsident mit Einzelunterschrift; Studler, Samuel, Heimat:
Seengen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Studler, Hans Rudolf, Heimat: Seengen,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäubli,
Werner, Heimat: Zurzach, in Allenwinden, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7064 vom 03.08.2001
(043848)

                    

■ Prototypen.ch AG, Sitz: Risch , Domizil: Birkenmatt 1,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31.07.2001. Zweck: Führung und Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt für Rapid Prototyping (RP) Verfahren für Klein-
, Mittel- und Grossunternehmen der kunststoffverarbeitenden In-
dustrie und für den Medizinalbereich, Konstruktion von Produk-
ten mittels 3-D CAD als Outsourcing-Partner, Durchführung von
Prototypenaufträge in Eigenproduktion für Unternehmungen
aus allen Industriezweigen auf High-Speed Fräsmaschinen, Ent-
wicklung kompletter Lösungen für Anwendungen in Kunststoff
oder Kunststoffsubstitutionsmaterial sowie Konstruktion und
Produktion spezieller Werkzeuge zur Herstellung von Kunst-
stoffspritzteilen und andere; kann sich an in- und ausländischen
Unternehmungen beteiligen, auf eigene oder fremde Rechnung
Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften erwer-
ben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern, Vertretun-
gen  übernehmen und abgeben, Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen sowie Handel mit einschlägigen Artikeln treiben. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 76’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6118

gene Personen: Zbären, Andreas, Heimat: Lenk, in Herbligen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; B + S Universal Treuhand AG, in
Emmen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7072 vom 03.08.2001
(043849)

                    

■ Stocker + Stocker Architektur und Fotografie
GmbH
, Sitz: Z u g , Domizil: Weidstrasse 25, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 31.07.2001. Zweck: Erbrin-
gung von und Handel mit Dienstleistungen und Waren, insbe-
sondere im Bereich Architektur, Bauleitung,
Generalunternehmung, Innenraumgestaltung und Design sowie
Fotografie und Fototechnik; kann sich an Firmen der gleichen
oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
22’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stok-
ker-Senn, Franziska, Heimat: Zug, Ingenbohl, Neuenkirch, in
Edlibach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 11’000; Stocker, Basil, Heimat: Neuen-
kirch, Zug, in Edlibach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000. 
Tagebuch Nr. 7082 vom 03.08.2001
(043850)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Active Investor AG (A &amp; A Active Investor SA)
(A &amp; A Active Investor Inc.)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Veräus-
serung, Publikumsöffnung und Förderung sowie die Mitwirkung
bei der Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5392). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bönninghausen, Hans Willi, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rösrath (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7085 vom 03.08.2001
(043851)

                    

■ AGC Holding AG, Sitz: Risch , Beteiligung und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10.07.1996, S. 4136). Eingetragene Personen Neu: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
visuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7048 vom 03.08.2001
(043852)

                    

■ AIC-LV AG Ambrosiano Inter Company in Liquida-
tion
, Sitz: N e u h e i m , Handel mit sowie Import und Export von
Haushaltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17.05.1999, S. 3239). Eingetragene Personen Neu: Giger, Christi-
an, Heimat: Genève, in Genève, Liquidator mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Meid, Olivier, Heimat: Genève, in Perly-
Certoux, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7059 vom 03.08.2001
(043853)

                    

■ Artho Management AG, Sitz: Unterägeri, Unterneh-
mensführungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.1998, S. 3975). Domizil Neu: Alte Landstrasse 40, 6314 Un-
terägeri. 
Tagebuch Nr. 7083 vom 03.08.2001
(043854)

                    

■ Audatex GmbH, Sitz: [bisher: Oberägeri ], Erwerb, Ver-
waltung, Verwerten und Uebertragen von Immaterialgüterrech-
ten, GmbH (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4931).
Statutenänderung: 31.07.2001. Übersetzungen der Firma Neu:
(Audatex SARL), (Audatex SAGL). Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Lindenstrasse 14, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Neu: Groll, Pierre, Heimat: Frankreich, in Herrliberg, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Amrein,
Zeno J., Heimat: Willisau Land, in Oberägeri, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7086 vom 03.08.2001
(043855)

                    

■ Balbo AG (Balbo Ltd) (Balbo SA), Sitz: Risch, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7799). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7084 vom 03.08.2001
(043856)

                    

■ BHW Handels GmbH, Sitz: Zug, Handel mit technischen
Produkten sowie technische Beratung, GmbH (SHAB Nr. 67 vom
04.04.1996, S. 1942). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Winkel (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, Seite
5883). 
Tagebuch Nr. 7070 vom 03.08.2001
(043857)

                    

■ Blue Circle Luxembourg SA, Luxembourg, Zweig-
niederlassung Rotkreuz
  (Blue Circle Luxembourg
SA, Luxembourg, succursale Rotkreuz) (Blue Circle
Luxembourg SA, Luxembourg, Rotkreuz Branch)
, Sitz:
[bisher: R i s c h  ], Erwerb, Verwaltung Verwertung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Zweigniederlassung einer Société An-
onyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr.
190 vom 30.09.1999, S. 6694). Firma Neu: Blue Circle Lux-
embourg SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug
.
Übersetzungen der Firma Neu: (Blue Circle Luxembourg
SA, Luxembourg, succursale Zug), (Blue Circle Lux-
embourg SA, Luxembourg, Zug Branch)
 Gelöscht:
[(Blue Circle Luxembourg SA, Luxembourg, succur-
sale Rotkreuz), (Blue Circle Luxembourg SA, Luxem-

bourg, Rotkreuz Branch)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Iten, Markus, Heimat:
Unterägeri, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Jucker, Felix, Heimat: Wildberg, in Winterthur, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7057 vom 03.08.2001
(043858)

                    

■ BP (Switzerland), Sitz: Zug, Betrieb von Handels- und In-
dustrieunternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Mineralöl-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2001, S. 3683). Eingetragene Personen Geändert: Krämer,
Marcel, Heimat: Dübendorf, in Neuheim, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Strempel, Dr.
Hans Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mehrtens, Gordon, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Unterägeri, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Strassl, Johann, Heimat: Österreich, in Zug,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Duss, Hans, Heimat: Buch-
rain, in Windisch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Cummings, Fiona, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oberäge-
ri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7060 vom 03.08.2001
(043859)

                    

■ C &amp; C Enterprise AG in Liquidation, Sitz: Baar, Invest-
mentgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2001, S. 3433). Firma Neu: C &amp; C Enterprise AG. Be-
merkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene
Personen Neu: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Ba-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7056 vom 03.08.2001
(043860)

                    

■ Clinical Research Consultancy CRC Weiss GmbH,
Sitz: Z u g , Betrieb einer klinischen Forschungseinrichtung,
GmbH (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6839). Domizil Neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7077 vom 03.08.2001
(043861)

                    

■ ED &amp; P AG, Engineering, Development &amp; Promoti-
on
 (ED &amp; P SA, Engineering, Development &amp; Promo-
tion) (ED &amp; P Ltd, Engineering, Development &amp;
Promotion)
, Sitz: Z u g , Management und Entwicklung von
Natursteinminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2001, S. 6014). Eingetragene Personen Geändert: Hürli-
mann, Josef C., Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Bogana, Gianni, Heimat: Buseno, in Santa Maria in Calanca, De-
legierter mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7009 vom 02.08.2001
(043862)

                    

■ Frey Consulting AG, Sitz: Zug, Verwertung und Erteilung
von Patenten, Lizenzen und Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22.10.1996, S. 6432). Firma Neu: Frey Con-
sulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 26.07.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Juris Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin [bisher: Revi-
sionsstelle]. Gelöscht: [Frey, Otto, Heimat: Zürich, in Uerikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7068 vom 03.08.2001
(043863)

                    

■ Hüppi AG, Holding, Sitz: Ch am, Beteiligung an Kapital-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001,
S. 5225). Eingetragene Personen Neu: Schärer, René, Heimat:
Winterthur, in Hettlingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Walder, Urs, Heimat: Wädenswil, Neftenbach, in Neften-
bach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Küchler, André,
Heimat: Winterthur, in Marthalen, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kobi, Reinhard, Heimat: Rapperswil BE, in Neu-
hausen am Rheinfall, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7069 vom 03.08.2001
(043864)

                    

■ Immopartners GmbH, Sitz: Zug, Ueberbauung von
Grundstücken, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1085).
Eingetragene Personen Neu: Amstad, Gloria, Heimat: Muotathal,
Emmetten, in Stoos SZ, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Bussmann, Samuel, Heimat: Luzern, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Portmann, Karin,
Heimat: Schüpfheim, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7061 vom 03.08.2001
(043865)

                    

■ Intec Gelaric AG (Intec Gelaric SA) (Intec Gelaric
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S.
5702). Firma Neu: Intec Gelaric AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Intec Gelaric SA en liquidati-
on), (Intec Gelaric Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Intec
Gelaric SA), (Intec Gelaric Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: Konkurseröffnung vom 10.07.2001. 
Tagebuch Nr. 7080 vom 03.08.2001
(043866)

                    

■ Istag AG Zug, Sitz: Zug, Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von industriellen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Domizil Neu: Bundes-
platz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7073 vom 03.08.2001
(043867)

                    

■ J.P. Kenny Corporation AG, Sitz: Zug, Ingenieurtätig-
keit im weitesten Sinne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18.02.1999, S. 1127). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bun-
desplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7074 vom 03.08.2001
(043868)

                    

■ Lobitex Trading AG (Lobitex Trading SA) (Lobitex
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsgeschäf-
ten auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5795). Firma Neu: Lobitex Tra-
ding AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Lobitex Trading SA in Liquidation), (Lobitex Tra-
ding Ltd in Liquidation)
 Gelöscht: [(Lobitex Trading
SA), (Lobitex Trading Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 26.07.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Scheuch, Dr. Urs, Heimat: Zürich, in Winkel, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Schaffels, Joseph, Heimat:
Niederlande, in Zwijndrecht (NL), Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Scheurer, Dr. Thomas, Heimat: Aar-
berg, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7053 vom 03.08.2001
(043869)

                    

■ MASEFIELD COAL AG (MASEFIELD COAL SA) (MA-
SEFIELD COAL LTD)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschie-
denster Art, insbesondere mit Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 11.06.2001, S. 4359). Eingetragene Personen Neu:
Bronzi, Lorenzo, Heimat: Italien, in Rom (IT), Präsident mit
Einzelunterschrift; Colombati, Antonio, Heimat: Italien, in Rom
(IT), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtstei-
ner, Urs, Heimat: Luzern, Neuenkirch, in Kriens, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fumagalli, Serafina, Heimat:
Lugano, in Cagiallo, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mock, Bruno, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Del Bue, Paolo, Hei-
mat: Muzzano, in Muzzano, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7067 vom 03.08.2001
(043870)

                    

■ Multiflex AG, Sitz: Baar, Vertretung von Papierherstellern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7864). Ein-
getragene Personen Neu: Hartmann, Eva, Heimat: Ziefen, Burg-
dorf, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Fröhli, Peter, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Hausen
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tschumi, Stefan,
Heimat: Wolfisberg, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7062 vom 03.08.2001
(043871)

                    

■ Nexum AG, Sitz: Zug, Finanzierung und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000,
S. 6542). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7076 vom 03.08.2001
(043872)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schering (Schweiz)
AG,
 Sitz: [bisher: S c h l i e r e n  ], Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 26.07.2000, Seite 5121). Ur-
kundenänderung: 18.05.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Blegistrasse 5, 6341 Baar. Zweck Neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren Ange-
hörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestlei-
stungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation Bisher: Stif-
tungsrat von mindestens zwei Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Bieri, Pius, Heimat: Romoos, in Dietikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Protokollführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Alex, Heimat: Matzingen,
in Schönenberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dolder, Gabriella, Heimat: Zollikon, in Fällanden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Adrian, Heimat: Pfä-
fers, in Hettlingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich, in Zürich, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 7051 vom 03.08.2001
(043873)

                    

■ Phakomed AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Linsen sowie Ar-
tikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
12.06.1996, S. 3468). Firma Neu: Phakomed AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
03.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: Bruhin, Dr. Urs,
Heimat: Wangen SZ, in Altendorf, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 7058 vom 03.08.2001
(043874)

                    

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zug, Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5902). Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: Clarastrasse 12, 4058 Basel.
Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Route de Matran 5, 1754
Avry-sur-Matran]. 
Tagebuch Nr. 7081 vom 03.08.2001
(043875)

                    

■ Scarium AG, Sitz: Zug, Import, Export und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S.
3889). Firma Neu: Scarium AG in Liquidation. Domizil Ge-
löscht: [c/o Trobag AG, St. Antonsgasse 4, 6301 Zug]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7065 vom 03.08.2001
(043876)

                    

■ SIGMA Promotion AG (SIGMA Promotion SA) (SIG-
MA Promotion Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung, Schulung und an-
derweitige Unterstützung in den Bereichen Vertrieb, Marketing
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2001, S. 1120). Eingetragene Personen Geändert: Perrou-
laz, Erich, Heimat: Oberschrot, in Gümligen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]. Neu: Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intex Wirt-
schaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle];
[Beuggert, René, Heimat: Unterseen, in Hägendorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7047 vom 03.08.2001
(043877)

                    

■ Sterling Asset Management AG, Sitz: Zug, Beratung
privater und institutioneller Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8202). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [McKee, Maria Luisa, Heimat: Mexiko, in Houston (US),
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7079 vom 03.08.2001
(043878)

                    

■ TT HOLDING GmbH, Sitz: Zug , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 561). Statutenänderung:
25.07.2001. Eingetragene Personen Neu: Tenmann, Torbjorn,
Heimat: Norwegen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Ehrbar, Andrea, Heimat: Urnäsch, in Niederhasli, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 19’000]; [Gartmann, Manuel, Hei-
mat: Zürich, Safien, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7078 vom 03.08.2001
(043879)

                    

■ Valkadia AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Mobilien und Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5518). Eingetragene Personen Neu:
Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7050 vom 03.08.2001
(043880)

                    

■ Waweg AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S.
2806). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 7075 vom 03.08.2001
(043881)

                    

■ Weber Informatik AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Informatiksektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5367). Statutenände-
rung: 02.08.2001. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu:
Rainstrasse 35, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7087 vom 03.08.2001
(043882)

                    

■ Westline Holding AG (Westline Holding SA) (West-
line Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2001, S. 2171). Statutenänderung: 27.07.2001. Firma Neu:
WestLine Holding AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(WestLine Holding SA), (WestLine Holding Ltd) Ge-
löscht: [(Westline Holding SA), (Westline Holding
Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 7054 vom 03.08.2001
(043883)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A 1 Ferro Commodities Corp. SA in Liquidation,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedener Art, insbesondere mit
Metallen und Rohstoffen sowie mit Metallwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7055 vom 03.08.2001
(043884)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6119

■ Louis Amgwerd, Sitz: Steinhausen, Handel mit Klein-
vieh, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4273). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7046 vom 03.08.2001
(043885)

                    

■ Sytec AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Devisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1780). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren. 
Tagebuch Nr. 7088 vom 03.08.2001
(043886)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Coiffure Kaiser GmbH, in Zürich, Gessnerallee 54,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2001, 31. 07. 2001. Zweck: Betrei-
bung von Coiffeur-Salons, der Haar- und Frisuren-Beratung,
Ausführung und Schulung von Haargestaltung, Haarschnitt und
Hair-Styling; Vertrieb von sämtlichen Produkten die im Zusam-
menhang der Haarpflege, -Färbung, -Festigung, der Körperpflege
wie Haut, Fingernägel usw. dienen; kann Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Alex-
ander Roger, von Gams, in Unterengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kaiser, Christian William, von Gams, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20692 vom 03.08.2001
(043887)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich, Talstrasse 41,
8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: BNP Paribas (Suisse) SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb einer Bank. Ihre Tätigkeit umfasst alle Angelegen-
heiten, die von einer Bank abhängen. Sie erstreckt sich ebenfalls
auf alle Bank- und Finanzgeschäfte, in der Schweiz und im Aus-
land. Sie bezweckt insbesondere die Annahme von Geldern in al-
len  üblichen Bankformen, die Gewährung von Krediten,
Darlehnen und Vorschusszahlungen, mit oder ohne Deckung,
die Vermögensverwaltung und, im allgemeinen, die Vewaltung
von sämtlichen Gütern und Kapitalien sowie die Investitionsbe-
ratung, die Diskontierung und das Inkasso von schweizerischen
und ausländischen Wechseln, die Gewährung von Bürgschafts-
leistungen und Garantieverpflichtungen, die Ausstellung von
Kreditbriefen, Akkreditiveröffnungen, die Beteiligung an solchen
Verpflichtungen, sowie das Inkassogeschäft von Versandpapie-
ren, die Ausgabe, feste Übernahme und Unterbringung von Akti-
en, Obligationen und anderen schweizerischen und
ausländischen Wertpapieren, sämtliche Tätigkeiten im Zusam-
menhang mit dem Bundesgesetz über Anlagefonds, den Ankauf,
Verkauf und Handel mit allgemeinen von sämtlichen bewegli-
chen Wertsachen und Wertrechten, Edelmetallen und Rohmate-
rialien, sowie von ’Futures’ und derivaten Produkten auf diesen
Nebenprodukte und Indexprodukte, auf eigene Rechnung und
auf Rechnung von Dritten, die Wechselgeschäfte in Devisen und
Banknoten, die Aufbewahrung und Erhaltung von Wertschriften
in treuhänderischen Eigenschaft; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, Beteiligungen an anderen Gesellschaften auf ei-
gene Rechnung und auf Rechnung von Dritten erwerben, vertre-
ten und verwalten. Eingetragene Personen: François-Poncet,
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kanoui, Joseph, von Genf, in
Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwah-
len, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allorent, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blavier, Philippe, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Claude, Emmanuel, von Sainte-Croix, in Chavannes-des-Bois,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautier, Christophe
R., von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halpérin, Michel, von Genf, in Cologny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoenn, Dominique, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kessler, André, französischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lévy-Garboua, Vivien, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Pfyffer d’Attishofen, André, von Luzern, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappold, Jörg N., von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Remy, Dominique, französischer Staatsangehöriger,
in Le Vésinet (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sulzer, Peter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burnand, Claude-Alain, von Genf, in
Troinex, Sekretär (Nichtmitglied) und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delcroix, Jean-Philip-
pe, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liefooghe,
Raymond, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Vizepräsi-
dent der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Apruzzese, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benelmouffok, Asma, von Genf, in Genf, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berthier, Raymond,
französischer Staatsangehöriger, in Veyrier, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann,
Edgar, von Däniken, in Founex, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Jürg, von Wald ZH,

in Wasterkingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leblanc, Jacques, französischer Staatsange-
höriger, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moederle, Max, von Lugano, in
Lugano, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Naef, Marcel, von Hemberg, in Coppet, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ninet, Gil-
bert, französischer Staatsangehöriger, in Villes (F), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steven,
Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Cologny,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thomann, Jacques-Olivier, von Vaulruz, in Commugny, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voegeli, Patrick, von Zauggenried, in Küsnacht ZH, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
dyk, Christoph, von Winterthur, in Busslingen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benedettini,
Maurizio, von Wädenswil, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertsch, Peter, von Walenstadt,
in Uetikon am See, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschinger, Roger, von Zumikon, in Wädens-
wil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischof, Daniel, von Eggersriet, in Zumikon, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolis, Franco, von Wat-
tenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied der Direktion; Campana, Remo,
von Zürich, in Adlikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Forster, Patrizia, von Thalwil, in Windlach,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
ert, Hans, von Bibern SO, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ulrich, in Winterthur, in
Kilchberg ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kilchherr, Christof, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauerner,
Thomas, von Oetwil an der Limmat, in Erlenbach ZH, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Chri-
stoph, von Schüpfheim, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saldanha, Luke, indischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Santschi, Paul, von Sigriswil, in Binnin-
gen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wick, Martin, von Zuzwil SG, in Affoltern am Albis, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Elizabeth,
von Hägendorf, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cavadini, Alessandro, von Onsernone, in Vacallo, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dall’Oglio, Cedric, von Herrliberg, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Gollut, Vincent, von
Massongex, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Klotz,
Heinz, von Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lais, Henriette, von Schlieren, in Schlieren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Luna, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mercerat, Marie-Ange,
von Champoz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Notter,
Martha, von Baden, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oezdemir, Tarkan, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Raggenbass, Serge, von Zürich, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Erwin, von
Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegentha-
ler, Fritz, von Schangnau, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Struchen, Jean-Pierre, von Epsach, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stuessi, Marianne, von Luins, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Uhler, Peter, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vajda,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hermetschwil-Staf-
feln, mit Kollektivprokura zu zweien; Vucina, Denis, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Werndli, Erwin, von Niederhasli, in Niederhasli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zueger, Andrea, von Vorderthal, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20693 vom 03.08.2001
(043888)

                    

■ Collins &amp; Aikman Europe S.A., Luxemburg, Zurich
Branch,
 in Z ü r i c h ,  Weinplatz 10, 8001 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: COLLINS &amp; AIKMAN
EUROPE S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Société Anonyme nach lu-
xemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom 19.11.1997
und sind am 02.09.1998 letztmals geändert worden. Zweck
Hauptsitz: Finanz-Aktivitäten: Die Gesellschaft kann im Finanz-
bereich tätig werden und zwar insbesondere als Intermediär bei
Finanztransaktionen auftreten, wobei sie diese Tätigkeiten, Ver-
träge und Operationen nur mit von COLLINS &amp; AIKMAN be-
herrschten und mit COLLINS &amp; AIKMAN verbundenen
Gesellschaften durchführen kann. Die Gesellschaft kann weitere
in den Statuten näher umschriebene Tätigkeiten ausüben. Kapi-
tal Hauptsitz: Ausgegebenes Gesellschaftskapital: GBP 34’440.--
Liberierung: GBP 34’440.-- Aktien: 574 Aktien zu GBP 60.--. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweignie-
derlassung: Gewährung von Darlehen an andere Gesellschaften
und insbesondere an verbundene Gesellschaften, allgemeine Ver-
mögensverwaltung von liquiden Mitteln der Gesellschaft, Verga-
be von Garantien bei Währungsrisiken, Gewährung von
Garantien und Bürgschaften zugunsten von verbunden Unter-
nehmen sowie alle sonstigen Finanztransaktionen, wie z.B. Fac-
toring und Leasing. Eingetragene Personen: Evans, Thomas E.,
Bürger der USA, in Lake Forest (Illinois/USA), Mitglied; Fort, Eric,
belgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied;
Harles, Guy, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg
(L), Mitglied; Marak, Denis, kanadischer Staatsangehöriger, in
Sutton (Quebec/CDN), Mitglied; Shah, Rajesh K., Bürger der
USA, in Plymouth (Michigan/USA), Mitglied; Winandy, Jean-
Pierre, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L),
Mitglied; Buitendijk, Robert E., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Fiduciaire Revision Montbrun, in Luxemburg (L),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20694 vom 03.08.2001
(043889)

                    

■ Dr. Schneider &amp; Partner AG, in Zürich,  Gotthardstras-
se 54, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Beratungsdienstleistungen mit

Schwerpunkt im Immaterialgüterrecht, insbesondere das Betrei-
ben einer Marken- und Patentanwaltskanzlei, und weitere an-
grenzende Dienstleistungen im Bereich der strategischen
Technologie- und Markenführung und des Innovationsmanage-
ments; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen des Verwaltungsrates an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder fern-
schriftlich, sofern und soweit ihm deren Adressen bekannt sind.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneider, Dr. Martin S., von Hüntwangen, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Zwick, Evelyn, von Maur, in Maur,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Weber, Roland, von
Gächlingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibu-
data, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20695 vom 03.08.2001
(043890)

                    

■ Enertec Engineering AG, in Winterthur,  Unterer Gra-
ben 27, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Durchführung von Inge-
nieurarbeiten, Planung und Realisierung von Generalbauvorha-
ben, Planung und Ausführung von Aufträgen auf dem Gebiet der
Umwelt- und Energietechnik, An- und Verkauf sowie Vermittlung
von Liegenschaften, Handel mit Waren aller Art sowie Verwertung
von Patenten und Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Zellweger,
Werner, von Trogen, in Waldstatt, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zehnder, Patrick, von Aadorf, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fus, Urs-Beat, von Küsnacht ZH, in
Niederrohrdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20696 vom 03.08.2001
(043891)

                    

■ Eugster Bauplanung + Bauleitung GmbH, in Br üt-
t e n ,   Säntisstrasse 11, 8311 Brütten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2001.
Zweck: Planung, Bauleitung und Ausführung im Bereich des
Bauwesens, insbesondere im Innenausbau; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eugster, Patrick, von Obe-
regg, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Hofmann, Patricia, von Wallisellen, in Brütten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20697 vom 03.08.2001
(043892)

                    

■ LEGARTH DESIGN, in Zürich, Brunaustrasse 39, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetgeschäfte.
Beratung, Design, Herstellung und Unterhalt von Websites. Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Legarth, Barba-
ra, von Arni BE, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20698 vom 03.08.2001
(043893)

                    

■ Manugistics (Deutschland) GmbH, Ratingen (D),
Zweigniederlassung Dübendorf,
 in D ü b e n d o r f ,   im
Schoerli 5, 8600 Dübendorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Manugistics (Deutschland) GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz: Ratingen (D). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Eingetragen im für Ratingen
zuständigen Handelsregister am 02.02.1999. Zweck Hauptsitz:
Entwicklung und Lizenzerteilung für Waren und Dienstleistun-
gen einschliesslich Computersoftware und dazugehörige Dienst-
leistungen sowie Durchführung anderer, legaler Geschäfte oder
Unternehmungen; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmen beteliligen. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Entwicklung und Lizenz-
erteilung für Waren und Dienstleistungen einschliesslich
Computersoftware und dazugehörige Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Stolz, Marc, von Adliswil, in Kilchberg ZH, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Schwister, Dr.
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Herrsching (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hiemenz, Dr. Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (D), mit Einzelprokura;
Kuhlmann, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Bottrop
(D), mit Einzelprokura. Erste schweizerische ZN: Basel.
Tagebuch Nr. 20699 vom 03.08.2001
(043894)

                    

■ Medi Lebensmittel Adamovic Vitomir, in Winter -
t h u r ,   Tösstalstrasse 89, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, Geschenkartikeln,
Bio- und Tiefkühlprodukten sowie balkanische und griechische
Spezialitäten; Verkauf von Audio- und Videokasetten. Eingetrage-
ne Personen: Adamovic, Vitomir, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Adamovic,
Miroslav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20700 vom 03.08.2001
(043895)

                    

■ PRAEVIS Graf, in Rickenbach  ZH,  Trottenweg 1, 8545
Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung
von professionellen Präsentationen und Visualisierungen von In-

formationen. Eingetragene Personen: Graf, Daniel Andreas, von
Andelfingen und Zürich, in Rickenbach ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20701 vom 03.08.2001
(043896)

                    

■ Pro Sport Racing GmbH, in Uster, Lindenstrasse 5,
8606 Nänikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Beratung und
Management von Sportgruppen und einzelnen Sportlern, insbe-
sondere im Radsportbereich; Vermittlung und Erbringung von
weiteren sportspezifischen Dienstleistungen wie Sponsoring und
Sportinformationen; kann Liegenschaften erwerben und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seeli, Andre-
as, von Waltensburg/Vuorz, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Frischknecht, Thomas, von Herisau, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20702 vom 03.08.2001
(043897)

                    

■ Swissec AG (Swissec SA) (Swissec Ltd), in Zürich,
c/o Markus Kroll, Büro Walder Wyss &amp; Partner, Münstergasse 2,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2001. Zweck: Ausschliesslich Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von Krediten und anderen Forderungen; darf
keine weiteren Geschäfte tätigen, keine Liegenschaften erwerben
oder halten und sich nicht an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung grundpfandgesicherte
Forderungen (Hypotheken) im Nominalwert von ungefähr CHF
500’000’000.-- zu einem noch nicht festgelegten Preis zu über-
nehmen. Der Preis wird mindestens dem Nominalwert der aus-
stehenden Kredite entsprechen; hinzu kommen voraussichtlich
bis 0.90% dieses Betrages p.a. während der Dauer der Laufzeit der
Hypotheken, die jedoch nur geschuldet werden, sofern die Hypo-
thekarforderungen definierte Performance-Kriterien erfüllen.
Der Kaufpreis wird CHF 750’000’000.-- nicht übersteigen. Auch
wird der Kaufpreis den tatsächlichen Wert des zu übernehmen-
den Hypothekarportfolios nicht übersteigen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kroll, Markus,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20703 vom 03.08.2001
(043898)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.G. Schmid AG, in Schwerzenbach, Betrieb einer Ma-
schinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1996, S. 7075). Firma neu: A.G. Schmid AG in Liqui-
dation.
 Mit Verfügung vom 28.06.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 20704 vom 03.08.2001
(043899)

                    

■ Allenberggarage AG, in Stäfa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548). Firma neu:
Allenberggarage AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.07.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 27.07.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 20705 vom 03.08.2001
(043900)

                    

■ Alouette Holding SA, in Zürich,  Erwerb, Anlage und
Verwaltung von Kapitalien und Beteiligungen irgendwelcher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6831).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Werner O., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Karl, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thal-
wil, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Dr. Rainer, von Hünenberg und Zug, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Remo, von Lichtensteig,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Trinh, Khoa, von Wattwil, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 20706 vom 03.08.2001
(043901)

                    

■ Assess AG, in Kloten, Erbringung von treuhänderischen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6367). Firma neu: Assess AG in Liquidati-
on.
 Mit Verfügung vom 21.06.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 18.07.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20707 vom 03.08.2001
(043902)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6120

■ AWZ + Partner AG, in  Otelfingen , Organisation aller
mit Architektur verbundenen Aufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1139). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziegler, Walter, von Basel, in Buchs ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 20708 vom 03.08.2001
(043903)

                    

■ BELIMO Automation AG, in Hinwil,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb technischer Geräte für die Automation im
Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Markt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4413). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zielasek, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift; Frut-
schi, Friedrich, von Ringgenberg BE, in Hinwil, mit Einzelproku-
ra; Hatt, Bruno, von Herrliberg, in Männedorf, mit
Einzelprokura; Würgler, Reto, von Rohrbach, in Zürich, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub,
Wolfgang, von Glarus, in Adetswil, mit Einzelprokura [bisher: in
Gossau ZH]; Brunner, Alexander, von Zürich, in Winkel, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20709 vom 03.08.2001
(043904)

                    

■ BSU AG, in Opfikon, Durchführung von Beratungen aller
Art im Zusammenhang mit der Errichtung und dem Betrieb von
Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6265). Firma neu: BSU AG in Liquidati-
on.
 Mit Verfügung vom 18.06.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 19.07.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20710 vom 03.08.2001
(043905)

                    

■ Büchler Bau AG, in Steinm au r, Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5127). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zü-
rich 11].
Tagebuch Nr. 20711 vom 03.08.2001
(043906)

                    

■ CapVis Equity Partners AG, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2206). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Weck, Pierre, von Fribourg und
Pierrafortscha, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mocatta, Patrick, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Battenfeld, Marc P.,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Trüeb, Eric,
von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20712 vom 03.08.2001
(043907)

                    

■ Central GmbH, in Zürich, Betrieb des Restaurants Cen-
tral, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8161). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abranches,
Enes José, brasilianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 60’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Konrad Emanuel, von Zofingen und Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--]; Tscheligi, Zsolt Lajos,
von Lumbrein, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 20713 vom 03.08.2001
(043908)

                    

■ Cormi GmbH, in W in terthur, Ausführen von Tiefbauar-
beiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8549). Firma neu: Cormi GmbH
in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 18.06.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 20714 vom 03.08.2001
(043909)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, in Zürich, Be-
zweckt sämtliche Geschäfte im Bereich der Vermögensverwal-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4990), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bagnoud, Gérard, von Chermignon, in Puplin-
ge, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Muralt, Mel-
chior, von Zürich, in Crassier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20715 vom 03.08.2001
(043910)

                    

■ Dentex AG, in Urdorf, Fabrikation und Handel mit medi-
zinischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eicher, Daniel, von Uetendorf,
in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Balthasar, Dr. Hans Ulrich, von Thun, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20716 vom 03.08.2001
(043911)

                    

■ Drogerien Duttweiler AG, in Regensdorf,  Betrieb und
Führung von Drogerien, Ausführung von verwandten Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3826). Die
Drogerien Duttweiler AG, in Regensdorf, führt folgende Ge-
schäftsstellen: Drogerie Duttweiler im Zentrum 2, 8102 Obe-
rengstringen. Drogerie Duttweiler Oberdorfstrasse 24, 8153
Rümlang. Drogerie Duttweiler Hofwiesenstrasse 350, 8050 Zü-
rich. Drogerie Duttweiler Löwenstrasse 35, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 20717 vom 03.08.2001
(043912)

                    

■ Editions Plus S.à r.l. , in Zür ich,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3976).
Statutenänderung: 24. 07. 2001. Domizil neu: Kurhausstrasse
11, 8032 Zürich. Zweck neu: Realisation und Vermittlung von
Medienprodukten sowie Herstellung diesbezüglicher Konzepte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, veräussern oder belasten.
Tagebuch Nr. 20718 vom 03.08.2001
(043913)

                    

■ Fine Art FA Ltd, in Aeugst am  Albis , Handel mit Kunst-
werken und Förderung und Finanzierung von Kunst, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5286). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20719 vom 03.08.2001
(043914)

                    

■ Fläp Vision AG, bisher in Bäretswil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Statutenänderung:
25. 07. 2001. Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzung
der Firma ist aufgehoben worden.].
 Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Lintheschergasse 21, 8001 Zürich. Zweck neu: Als
im In- und Ausland tätige Generalunternehmerin Planung und
Ausführung von Neu- und Umbauten, Durchführung von
Dienstleistungen im Baubereich wie Bauberatungen, Bauleitun-
gen und Bauexpertisen sowie Vermittlung und Verwaltung von
und Handel mit Immobilien, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Baumaterialien; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien), 80 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief bei
Kenntnis aller Namen und Adressen der Aktionäre, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Alfred, von Waldenstadt und Bäretswil, in Bäretswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Heer, Lore, von Bäretswil, in Bärets-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögtli, Katja Veronika, von Seewen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20720 vom 03.08.2001
(043915)

                    

■ Gate Gourmet Holding AG, in Opfikon,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5614). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20721 vom 03.08.2001
(043916)

                    

■ Gebr. Huber Schlosserei &amp; Torbau AG, in Win ter-
t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5128). Firma neu: Gebr. Huber Schlosserei &amp; Torbau
AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 16.07.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 24.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20722 vom 03.08.2001
(043917)

                    

■ Global Wine AG, in Zürich, Import und Export von Wei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caro, Daniel, von
Langnau am Albis, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bramaz, Philippe, von Neuenburg,
in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20723 vom 03.08.2001
(043918)

                    

■ Globi-Verlag, in Zürich,  Betrieb eines Verlages für Werke
der Literatur und Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5457). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Galli, Max, von Frutigen, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20724 vom 03.08.2001
(043919)

                    

■ Globus Office World AG, in Zürich,  Vertrieb von Büro-
bedarfsartikeln aller Art sowie Erwerb von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galli,
Max, von Frutigen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20725 vom 03.08.2001
(043920)

                    

■ Grasshopper Eishockey AG, in Zürich,  Eishockeybe-
trieb der Eishockey-Sektion des Grasshopper-Club Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8052).
Statutenänderung: 11. 07. 2001. Firma neu: GCK Lions AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spuhler, Peter, von Zürich, in Warth-
Weiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwald, Hans-Peter, von
Pratteln, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Clavadetscher, Thomas Luc,
von Küblis, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schefer, Bruno, von Teufen AR, in Herrliberg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anesini, Silvio, von Gossau
SG, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Urs, von Zollikon und Zürich, in Niederhasli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Rudolf, von Zürich
und Gais, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matti, Walter, von Saanen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Peter, von Herzogen-
buchsee und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jost, Richard, von Igis, in Dübendorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Simon, von Eggiwil,
in Trubschachen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderlin, Andreas, von Zeiningen, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20726 vom 03.08.2001
(043921)

                    

■ Hans Leemann Holzbau AG, in Winterth ur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1856). Firma neu:
Hans Leemann Holzbau AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 14.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 24.07.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 20727 vom 03.08.2001
(043922)

                    

■ Hotel Plattenhof Zürich AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7923). Statutenände-
rung: 16. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’678’500.-- [bisher:
CHF 1’719’300.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’678’500.--. Aktien neu: 2’435 Namenaktien zu Fr. 1’000.-
- und 2’435 Namenaktien zu Fr. 100.-- (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 1’563 Namenaktien zu Fr. 1’000.-- und 1’563 Namenak-
tien zu Fr. 100.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 20728 vom 03.08.2001
(043923)

                    

■ Ingeborg Ernst + Partner, IBZ-Partnerwahl, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Personal- und Partnervermittlung sowie Bera-
tung auf diesem Gebiet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 700). Firma neu: IBZ Ingeborg Ernst +
Partner.
 Zweck neu: Design und Herstellung von und Handel
mit Schmuck- und Bijouteriewaren sowie mit Waren aller Art;
Schmuck- und Stilberatung; Personal- und Partnervermittlung
sowie Karriere-, Lebens- und Partnerschaftsberatung.
Tagebuch Nr. 20729 vom 03.08.2001
(043924)

                    

■ Intercueros AG, bisher in Zürich, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5272). Statutenänderung: 27. 07. 2001. Firma neu:
NewBasis ForexTrust AG. Sitz neu: E g g .  Domizil neu: Im
Grünen Hof 2, 8133 Esslingen. Zweck neu: Erbringung von Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen sowie Verwaltung des eigenen
Vermögens; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Hans Max, von Zürich und Lang-
rickenbach, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20730 vom 03.08.2001
(043925)

                    

■ ITM Information Technology Management AG, in
D ü b e n d o r f ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmens-, Informa-tik-, Organisations- und Marketingbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7742). Firma neu: ITM Information Technology Ma-
nagement AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12. Juni 2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Liersch, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Beratzhausen
(Deutschland), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kyriakakis, Andreas A., von Zürich, in Bas-Vully, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Peter, von Langnau
im Emmental, in Subingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister Treuhand
AG, in Uster, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 20731 vom 03.08.2001
(043926)

                    

■ KICK Institut für Coaching und Kommunikation,
Schinzilarz,
 in Z ü r i c h ,   Führen eines Instituts für Coaching
und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1746). Domizil neu: Morgartenstrasse 24, 8004
Zürich.
Tagebuch Nr. 20732 vom 03.08.2001
(043927)

                    

■ Köchli AG, in Bachs , Betrieb einer Transportunterneh-
mung für Personen- und Gütertransporte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Köchli-Schmid, Walter, von Bachs
und Steinmaur, in Bachs, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Köchli-Lang, Heinrich, von Bachs und Steinmaur,
in Bachs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20733 vom 03.08.2001
(043928)

                    

■ Lesco Control AG, in Affoltern  am  Albis, Architektur-
Dienstleistungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heeb, Jules, von Altstätten und Näfels, in
Mettmenstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20734 vom 03.08.2001
(043929)

                    

■ Lesco Generalunternehmung AG, in Affoltern  am
A l b i s ,  Generalunternehmerleistungen im Hoch-, Tief- und An-
lagenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Ju-
les, von Altstätten und Näfels, in Mettmenstetten, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20735 vom 03.08.2001
(043930)

                    

■ LEUPPI &amp; SCHAFROTH ARCHITEKTEN, in Zürich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8488).
Domizil neu: Zurlindenstrasse 134, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 20736 vom 03.08.2001
(043931)

                    

■ Max Waldvogel AG, in Seuzach,  Planung und Ausfüh-
rung von Installationen, Sanierungen, Reparatur- und Unter-
haltsarbeiten im Bereich der Energietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4515). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Waldvogel, Max, von Buch
am Irchel und Stetten SH, in Seuzach, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldvogel, Christian, von Buch am Irchel, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20737 vom 03.08.2001
(043932)

                    

■ Maxess GmbH, in Wallisellen, Handel mit K &amp; N Filter
für Automobilfahrzeuge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4041). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst, Max, von Kölliken, in Pfäffikon,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Speck Immobilien GmbH, in Walli-
sellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20738 vom 03.08.2001
(043933)

                    

■ MCT Management Consulting AG, bisher in Fällan-
d e n ,  Beratung von Führungskräften im Managementbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5034).
Statutenänderung: 26. 07. 2001. Firma neu: MCT Group AG.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Gabriela J. Müller, Genfer-
strasse 33, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 20739 vom 03.08.2001
(043934)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036,
publizierten TB-Eintrag Nr. 16295 vom 19. 07. 1999. Meier Sa-
nierung &amp; Reinigung,
 in H o r g e n ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036). Domizil neu: Seegartenstras-
se 74, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 20740 vom 03.08.2001
(043935)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Betreiben einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 420), mit Hauptsitz in: Genf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Antoni, von Sisi-
kon, in Chêne-Bougeries, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein, Hans Peter, von Luzern, in La Punt, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20741 vom 03.08.2001
(043936)

                    

■ Mosimann &amp; Partner, Communication Broker, bis-
her in W i n t e r t h u r ,  Kommunikations- und Marketingbera-
tung sowie Vermittlung von Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1996, S. 1558). Sitz neu: E l g g .  Domizil neu: Rosen-
weg 2, 8353 Elgg.
Tagebuch Nr. 20742 vom 03.08.2001
(043937)

                    

■ Mövenpick Hotel Regensdorf AG, in  Regensdorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barth,
Martin, von Mülligen, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dudle, Adrian Christoph, von Solothurn und Bütschwil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 20743 vom 03.08.2001
(043938)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Donnerstag, 09.08.2001 119. Jahrgang

6121

■ Naef-Terag Holding AG, bisher in Dietlikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078). Statutenän-
derung: 13. 07. 2001. Sitz neu: L i n d a u .  Domizil neu:
Lindauerstrasse 15, 8315 Lindau.
Tagebuch Nr. 20744 vom 03.08.2001
(043939)

                    

■ Paco Inter Paper SA, in Zürich,  Handel mit Papieren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conti, Aldo Urs, von Oberentfelden, in Niederrohrdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20745 vom 03.08.2001
(043940)

                    

■ Pascal Wehrle Kunsthandwerk- und Gewebehan-
del, Import-Export sowie Organisation von Ausstel-
lungen,
 in Z ü r i c h ,  Import, Export und Verkauf von
Kunsthandwerk und Geweben, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 680). Firma neu: Medieval art &amp; vie Pascal
Wehrle.
 Domizil neu: Spiegelgasse 29, 8001 Zürich. Zweck neu:
Import, Export und Verkauf von Kunsthandwerk und Geweben.
Direktverkauf durch Ausstellungen. Handel mit Büchern, Ton-
trägern und Repliken zum Thema Mittelalter.
Tagebuch Nr. 20746 vom 03.08.2001
(043941)

                    

■ Paul Robert Bachofen-Stiftung, in Uster, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3537). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jakob, Urs, von Trub, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Helm, Markus, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20747 vom 03.08.2001
(043942)

                    

■ PCD-Soft Kiener, bisher in Zürich, EDV-Beratung und
Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1990,
S. 3398). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:  Gumpisbüel-
strasse 47, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kiener, Hans-Peter, von Grosshöchstetten, in Düben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 20748 vom 03.08.2001
(043943)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1301,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4586 vom 21. 02. 2000. Publicitas
S.A. ,
 in Z ü r i c h ,  Die Gesellschaft bezweckt, entweder direkt
oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den Be-
trieb von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3008),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagen, Thomas, von Wettingen, in Effingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Stellvertreten-
der Direktor]; Näf, Michael, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Stellvertre-
tender Direktor]; Sturzenegger, Beatrix, von Zollikon, in Uster,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Stell-
vertretende Direktorin].
Tagebuch Nr. 20749 vom 03.08.2001
(043944)

                    

■ Robert Schneider Luft- und Klimatechnik AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997,
S. 7216). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 116a, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 20750 vom 03.08.2001
(043945)

                    

■ Räz &amp; Gasche GmbH, in Zürich , Realisation und Ver-
mittlung von Medienprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3935). Statutenän-
derung: 24. 07. 2001. Firma neu: Picabia S.à r.l. . Domizil
neu: Kurhausstrasse 11, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 20751 vom 03.08.2001
(043946)

                    

■ Schwab Holding AG, in  Adliswil, Erwerb, Halten  sowie
Veräusserung von Beteiligungen, Wertschriften, Marken, Paten-
ten, Lizenzen und anderen immateriellen Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Paul, von
Roggwil BE, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20752 vom 03.08.2001
(043947)

                    

■ Schwamendinger Reformhaus-Genossenschaft
(SchReG),
 in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2558). Firma neu: Schwamendinger Re-
formhaus-Genossenschaft (SchReG) in Liquidation.
Mit Verfügung vom 05.06.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Genossenschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
20.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20753 vom 03.08.2001
(043948)

                    

■ Solidways AG, in Zürich, Unternehmungs- und Perso-
nalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zanella, Bruno, von Schlieren, in Wollerau, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20754 vom 03.08.2001
(043949)

                    

■ Sportswear Aldo Vogel AG, in Zürich, Vertrieb von
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2636). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fidso SA, in Roveredo GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20755 vom 03.08.2001
(043950)

                    

■ Stiftung des Rotary Clubs Oerlikon, in Zürich , Stif-
tung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4766). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich.
Tagebuch Nr. 20756 vom 03.08.2001
(043951)

                    

■ Stiftung Tagesschule Fähre, in Meilen, Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486). Domizil neu: Bahnhofstrasse
10, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 20757 vom 03.08.2001
(043952)

                    

■ Stiftung zur Förderung der internationalen Dars-
han-Schulen,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmed-Kik, Liduina, von Disentis/Mustér, in
Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Clau-
dia, von Flühli, in Steinhausen, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20758 vom 03.08.2001
(043953)

                    

■ TB Intertronics GmbH, in Zürich, Handel mit elektro-
nischen Apparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7637). Domizil neu: Dachslernstras-
se 69, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 20759 vom 03.08.2001
(043954)

                    

■ Telekurs-Holding AG, in Zürich, Finanzierung, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
im In- und Ausland, insbesondere im Banken- und Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Dr. Jörg, von Stetten AG, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolliger, Arthur, von Teufen AR und Schlossrued, in
Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20760 vom 03.08.2001
(043955)

                    

■ The Nuance Group AG, in Opfikon, Handel mit Pro-
dukten und Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet des Han-
dels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20761 vom 03.08.2001
(043956)

                    

■ Touchdown Relocation Services Barbara Milne, in
Z ü r i c h ,  Beratung und Betreuung von internationalen Zuzü-
gern, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 862). Domi-
zil neu: Albisstrasse 82, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 20762 vom 03.08.2001
(043957)

                    

■ Waag, Wohnen auch im Alter in Gossau, in Gossau
Z H ,  Bezweckt die Beschaffung von Wohnraum für die älteren
Gemeindeeinwohner, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwahlen, Anna Rosa, von Saanen, in Gossau ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Caflisch, Walter, von
Trin, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riner, René, von Herznach, in Bertschikon, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schulz, Fred, von Winterthur, in Gossau
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Hans Rudolf, von Konolfingen, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hansruedi, von Gossau
ZH, in Gossau ZH, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Kündig, Jörg, von Gossau ZH und
Hittnau, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 20763 vom 03.08.2001
(043958)

                    

■ Wilhelm Schulthess - Stiftung, in Zür ich, Stiftung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4929). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Simmen, Beat R., von Er-
lach, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dvorak, Prof. Dr. Ji-
ri, von Weiningen ZH, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Prof. Dr. Dieter, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20764 vom 03.08.2001
(043959)

                    

■ Zeller Nocco &amp; Partner AG, in Männedorf, Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4770). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Dieter, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20765 vom 03.08.2001
(043960)

                    

■ Ziewabau AG, in Otelfingen, Organisation aller mit Ar-
chitektur verbundenen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1141). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Walter, von Basel, in Buchs ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 20766 vom 03.08.2001
(043961)

                    

■ Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in Wetzikon  ZH, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3047). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Patrick, von Kaltbrunn und Rieden, in Freienbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20767 vom 03.08.2001
(043962)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Alfius’ Fischer AG in Liquidation, in Uster, Fabrika-
tion von Zuckerwaren und Waffeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6637). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
24.07.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20768 vom 03.08.2001
(043963)

                    

■ AH Restaurations AG in Liquidation, in Zürich , Be-
trieb von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3291). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20769 vom 03.08.2001
(043964)

                    

■ Alfred Duttweiler, Drogerie Parfümerie Foto, in
R e g e n s d o r f ,  Handel mit Drogerie- und Parfümerie-Artikeln
sowie mit chemisch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3786). Die Aktiven und Passiven
sind an die Drogerien Duttweiler AG, in Regensdorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20770 vom 03.08.2001
(043965)

                    

■ Blumati AG in Liquidation, in Kilchberg  ZH, Betrieb
eines Lebensmittelhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3291). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20771 vom 03.08.2001
(043966)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zür ich, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2210), mit Hauptsitz in: Genf. Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’BNP (Suisse) Holding SA’, nun firmie-
rend  ’BNP Paribas (Suisse) SA’, in Genf. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 20772 vom 03.08.2001
(043967)

                    

■ Buchhandlung zum Rennwegtor, R.M. Hafter &amp; Co,
in Z ü r i c h ,   Führung einer Buchhandlung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6195). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 20773 vom 03.08.2001
(043968)

                    

■ Büchler Bau AG, in Zü rich,  Betrieb eines Baugeschäftes
für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8384), mit Hauptsitz in: Steinmaur. Infolge Auf-
lösung der Gesellschaft durch Fusion am Hauptsitz (SHAB Nr.
128 vom 05.07.2001, S. 5127) wird diese Zweigniederlassung auf-
gehoben und der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 20774 vom 03.08.2001
(043969)

                    

■ Cimalog Systems AG in Liquidation, in Wädenswil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3629). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Horgen vom 20.07.2001 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20775 vom 03.08.2001
(043970)

                    

■ Drogerie Duttweiler, in Rümlang, Führen einer Dro-
gerie, Parfümerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1991,
S. 2769). Die Aktiven und Passiven sind an die Drogerien Dutt-
weiler AG, in Regensdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20776 vom 03.08.2001
(043971)

                    

■ Fox Town Restaurant Mukusan Nenad, in Rüm -
l a n g ,   Führen des Restaurants Fox Town, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3181). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20777 vom 03.08.2001
(043972)

                    

■ Furrer Bau AG in Liquidation, in Niederhasli,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4049). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 13.07.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20778 vom 03.08.2001
(043973)

                    

■ KHT Know How Transfer AG, in Küsnacht ZH, Ver-
mittlung von technischem und kommerziellem Know How für
Industrie und Gewerbe auf eigene wie auf fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6300). Die
Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 20779 vom 03.08.2001
(043974)

                    

■ Konzertagentur Gianna Guggenbühl, in Zürich,
Durchführung von internationalen Konzerten im In- und Aus-
land, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1972, S. 64). Die Fir-
ma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 20780 vom 03.08.2001
(043975)

                    

■ Migeno Mietgenossenschaft Altstadt in Liquidati-
on,
 in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8308). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 20781 vom 03.08.2001
(043976)

                    

■ Ngo &amp; Co, Nguyen Phat in Liquidation, in Zürich,
Handel mit asiatischen Lebensmitteln und Geschenkartikeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3292).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20782 vom 03.08.2001
(043977)

                    

■ Ofena Holding AG in Liquidation, in Zürich, Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 20.07.2001 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20783 vom 03.08.2001
(043978)

                    

■ Oskar Maier AG in Liquidation, in  Urdorf,  Durchfüh-
rung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3291). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20784 vom 03.08.2001
(043979)

                    

■ Persona Consulting, A. Vetter, in Uster,  Erbringen
von Dienstleistungen im sozialen Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7530). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20785 vom 03.08.2001
(043980)

                    

■ Philips Semiconductors AG, in Zürich,  Entwicklung
und Vertrieb von technischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4581). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20786 vom 03.08.2001
(043981)

                    

■ PS-Data AG, in Turbenthal,  Beratung von Unterneh-
mungen, Herstellung von und Handel mit elektronischen Gerä-
ten und Komponenten sowie Entwicklung von und Handel mit
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999,
S. 3666). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20787 vom 03.08.2001
(043982)

                    

■ Stiftung Jung’sche Psychotherapie, Lebens- und
Erziehungsberatung für Kinder und Jugendliche,
 in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6092). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 14.09.2000 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20788 vom 03.08.2001
(043983)

                    

■ Trapez GmbH in Liquidation, in Zürich, Verlagsver-
tretung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3292). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20789 vom 03.08.2001
(043984)

                    

■ Wiesental-Gastro-AG in Liquidation, in Ricken-
b a c h   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3291). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20790 vom 03.08.2001
(043985)