logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

No 148 Vendredi, 03.08.2001 119. année

No 148 Venerdì, 03.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5945

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5945
AI 5946
AR 5946
BE 5946
BL 5947

BS 5948
FR 5948
GE 5949
GL 5951
GR 5951

JU 5952
LU 5952
NE 5953

NW 5953

SG 5953

SH 5954
SO 5954
SZ 5954
TG 5955
TI 5955

VD 5957
VS 5958
ZG 5960
ZH 5960

Konkurse und Nachlassverträge, 

5965

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 5983

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5986

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5988

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5990

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 5993

Communications
Comunicazioni

Marken

 5994

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5998

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HVK Sitzmöbel GmbH, in Böttstein,  Sandweg 5, 5314
Kleindöttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Möbeln aller Art sowie Ausführung sämtlicher
Schreinerarbeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vögeli, Hermann, von Böttstein, in Böttstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Vögeli, Theodora, von Böttstein und
Wittnau, in Böttstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5299 vom 27.07.2001
(040421)

                    

■ MUTSCHELLEN-IMMOBILIEN, Hans Thali, in Zu fi-
k o n ,  Weidstrasse 13, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Immobilien sowie Vermittlung von
Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Thali, Hans,
von Hitzkirch, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5300 vom 27.07.2001
(040422)

                    

■ SCHRAMM COMMISSIONING & CONSULTING, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Boldistrasse 17, 5415 Nussbaumen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Inbetriebnahme von thermi-
schen Kraftwerksanlagen, sowie diesbezügliche Beratungen.
Eingetragene Personen: Schramm, Klaus Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5301 vom 27.07.2001
(040423)

                    

■ Zschokke Bau AG   (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),
 in B a d e n ,  Sommerhalden-
strasse 11c, 5405 Baden-Dättwil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Zschokke Construction SA (Zschokke
Bau AG) (Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.12.2001 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
115 vom 18.06.2001, S. 4551]. Zweck Hauptsitz: Projektierung,
Leitung und Ausführung von Bauten. Eingetragene Personen:
Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann,
André, von Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Coral, Bernard, von Genf, in Chêne-Bougeries,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Pierre-Frédéric, von
Peseux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spal-
tenstein, Walter, von Flaach, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Hans Jörg, von Schötz, in Suhr, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwald, Marcel, von Gadmen, in Baden, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5302 vom 27.07.2001
(040424)

                    

■ Zschokke Bau AG   (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),
 in A a r a u ,  Bahnhofstrasse
24, 5001 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Zschokke Construction SA (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.12.1996 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S.4551]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten. Eingetragene Personen: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von
Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Coral, Bernard, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grau, Pierre-Frédéric, von Peseux, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaltenstein, Wal-
ter, von Flaach, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Süss, Kurt, von Remigen, in Holderbank AG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwald,
Marcel, von Gadmen, in Baden, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5303 vom 27.07.2001
(040425)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agimo AG, in Baden, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen sowie Handel mit und Verwaltung von Grundstük-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Joseph Meier Treuhand, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Contrebag AG, in Urdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5304 vom 27.07.2001
(040426)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Aarau,  Effektenhandel
mit Schwergewicht als Kundenhändler usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin,
Armin, von Einsiedeln, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5305 vom 27.07.2001
(040427)

                    

■ BM Funcar AG in Liquidation, in  Döttingen, Repara-
turen von und Handel mit Fahrzeugen, Verkauf und Montage
u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4613). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zurzach vom 28.06.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5306 vom 27.07.2001
(040428)

                    

■ Broadvision AG 

 (Broadvision SA)

(Broadvision Ltd), bisher in B o t t m i n g e n ,  Entwicklung
und Vertrieb von Software-Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751). Statutenänderung:
11. 07. 2001. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: Hintermättli-
strasse 3, 5506 Mägenwil. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Software-Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der Manage-
ment Informationssysteme; die Gesellschaft kann Filialen im In-
und Ausland eröffnen, sich an Unternehmungen der gleichen
und verwandten Branchen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stieger, François, französischer Staatsangehöriger, in Virginia
Water, Surrey (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolleter,
Robert, von Zürich, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: [wie bisher]; Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Lüdi, Ariel, von Heimiswil, in Uezwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Clarke, David, bri-
tischer Staatsangehöriger, in New Malden (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goumaz, Patrick, von Lausanne,
in Buchillon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Markus, von Emmen und Hergiswil bei Willisau, in Weggis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5307 vom 27.07.2001
(040429)

                    

■ Broadvision AG, in Mägenwil, Entwicklung und Vertrieb
von Software-Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3522), mit Hauptsitz in: Bottmingen (HR
Basel-Land). Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5326 vom 27.07.2001
(040430)

                    

■ Constri AG, in Sch in znach  Dorf,  Kunststoffprodukte,
Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1914). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Gloor, Bernhard, von Birrwil, in Hunzenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amsler, Max, von Schinznach
Dorf, in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5308 vom 27.07.2001
(040431)

                    

■ Kuhn Optisches Fachgeschäft, Inhaber Urs Bächli,
in B a d e n ,  Handel mit Brillen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 24). Domizil neu: Theaterplatz 1, 5400 Ba-
den.
Tagebuch Nr. 5309 vom 27.07.2001
(040432)

                    

■ Lomhe GmbH, in Aarau, Import und Export von Waren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 950). Domizil neu: c/o Markus Hemmeler, Obere
Vorstadt 17, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 5310 vom 27.07.2001
(040433)

                    

■ Milchgenossenschaft Dättwil, in B aden, Wahrung
und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögli-
che Verwertung der von diesen abgelieferten Verkehrsmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5850).
Statutenänderung: 20. 01. 2000. Zweck neu: Wahrung und För-
derung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche Ver-
wertung der von diesen abgelieferten Verkehrsmilch; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 5311 vom 27.07.2001
(040434)

                    

■ Mivo S AG, in Muri  AG, Kauf einer Stockwerkeinheit in
Sins usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995,
S. 2277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käppeli, Leo, von Merenschwand, in Merenschwand, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huwyler, Albert, von Beinwil (Freiamt), in
Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5312 vom 27.07.2001
(040435)

                    

■ Pet’s World AG, in Aarau, Marketing-, Vertriebs- und
Werbeagentur für Haustierhaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ABC für Wirte GmbH, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5313 vom 27.07.2001
(040436)

                    

■ Philantiqua AG, in  Spreitenbach, Handel mit und  Ver-
tretungen in Briefmarken, Münzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4403). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Firma neu: Thomas Spleiss AG. Zweck neu: Er-
bringung jeglicher Dienstleistungen in Planung und Entwick-
lung im Fensterbereich; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, besitzen und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spleiss,
Janine, von Basel und Schaffhausen, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spleiss, Thomas Rolf, von Basel und Schaffhausen, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlin-
gen, Präsident].
Tagebuch Nr. 5314 vom 27.07.2001
(040437)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7150,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7837 vom 14. 11. 1996.
Raiffeisenbank Bözberg West, in Z e i h e n ,  Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes Raiffeisens usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 823). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leuppi, Max, von Villmergen, in
Effingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
von Menziken].
Tagebuch Nr. 5315 vom 27.07.2001
(040438)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4821 vom 10. 07. 2001.
Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal, in K a i s t e n ,  Betrieb

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5946

von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Urs, von Wil AG, in Ittenthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5316 vom 27.07.2001
(040439)

                    

■ ReSound Autac GmbH, in Lupfig, Vertrieb von  Hörgerä-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2220). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5317 vom 27.07.2001
(040440)

                    

■ Rölli GmbH, bisher in Densbüren,  Hauswartungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5188). Statutenänderung: 23. 07. 2001. Sitz neu:
L a u f e n b u r g .  Domizil neu: XL Zentrum Bahnhof, Bahnhof-
strasse 10, 5080 Laufenburg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maître, Gaston, von Epauvillers, in Oberlunkhofen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--]; Rölli, Franz, von Emmen und Altbüron, in Dens-
büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5318 vom 27.07.2001
(040441)

                    

■ Schuh-Shop Gebr. Kaufmann, in Gontenschwil,
Schuhgeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 1991, S. 2261). [Das weitere Verkaufsgeschäft in Schöft-
land ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Verkaufsgeschäft un-
ter der Enseigne ’Schuh-Flash’ in Schöftland, Dorfstrasse 19.].
Tagebuch Nr. 5319 vom 27.07.2001
(040442)

                    

■ Schärer + Huwiler AG, in Auw, Milchtransporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423). Sta-
tutenänderung: 24. 07. 2001. Firma neu: Huwiler Transpor-
te AG.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schärer, Dominik, von Buttwil, in Muri AG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
wiler, Josef, von Balterswil und Buttwil, in Auw, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Huwiler, Bernadette, von
Auw und Balterswil und Burrwil, in Auw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5320 vom 27.07.2001
(040443)

                    

■ Siegrist Service AG, in Oftringen, Handel, Montage etc.
auf dem Gebiete der Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Curator Revision, Zweignieder-
lassung Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5321 vom 27.07.2001
(040444)

                    

■ STEINMANN’S FRIPRO GmbH, in Rothrist, Handel
mit Fleisch- und Wurstwaren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 703). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Deitingen
(SHAB Nr. 141 vom 24.07.2001, S. 5695) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
REGE Gastro GmbH.
Tagebuch Nr. 5327 vom 27.07.2001
(040445)

                    

■ Th. Wichser AG, in Gipf-Oberfrick, Handel mit Arti-
keln des Fahrzeugbedarfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 05. 06. 2000, S. 3792). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5322 vom 27.07.2001
(040446)

                    

■ UBS Leasing AG, in Brugg,  Finanzgeschäfte aller Art, ins-
besondere Tätigung von Leasing-Geschäften mit Mobilien, Ge-
währung von gedeckten Krediten, ferner Handel mit Objekten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malgaroli,
Marcel Paul, von Dietwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5323 vom 27.07.2001
(040447)

                    

■ Urmax AG, in Dintikon , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8527). Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Roland Urech GmbH’, in Zürich. Aktiven von CHF 104’233.02
und Passiven von CHF 82’244.25 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 24.07.2001 und Fusionsbilanz per 31.01.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin der einzigen Stammeinlage der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 5324 vom 27.07.2001
(040448)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Lengnau, in
L e n g n a u   A G ,  Abgabe von Quell- und Grundwasser für öffent-
liche, landwirtschaftliche, gewerbliche und private Haushaltbe-
dürfnisse sowie für den Feuerlöschdienst, Genossenschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733). Statutenänderung:
24. 04. 2001. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genos-
senschaftsvermögen. [bisher: Haftung: Persönliche und
unbeschränkte Haftung der Genossenschafter]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angst, Richard, von
Lengnau AG, in Lengnau AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Franz, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Rohner, Anselm, von Lengnau AG, in Leng-
nau AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Richard, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5325 vom 27.07.2001
(040449)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zschokke Bau AG  (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),
 in S c h w e n d e ,  Nollen-
strasse 1 d, 9050 Appenzell, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Zschokke Construction SA (Zschokke
Bau AG) (Zschokke Construction Ltd.). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.12.1996 (letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S. 4551). Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten. Eingetragene Personen: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von
Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grau, Pierre-Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Coral, Bernard, von Genf, in Chêne-
Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuener, Ernst,
von Sennwald, in Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Waldburger, Ernst, von Bühler, in Appenzell (Schwende), Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 193 vom 27.07.2001
(040450)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fibatech AG, in Herisau,  Entwicklung im Maschinenbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: SRT Revisions GmbH, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 686 vom 27.07.2001
(040451)

                    

■ Fyrosol AG, in Walzenhausen,  Planung von solartech-
nischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schopfer-Perviz, Zemina, von Saanen, in Wal-
zenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alder & Alder Treu-
handgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schopfer-Perviz, Hanspeter, von
Saanen, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Präsident); Schopfer, Friedrich Johann genannt
Hans, von Saanen, in Walzenhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schopfer, Marianne, von Saanen, in Walzenhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Tanner Denise, in St.
Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 683 vom 26.07.2001
(040452)

                    

■ MIMULUS Individuelle Beratung U. Elbe, in Reute
A R ,  Individuelle Beratung zur seelischen Gesundheit, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997). Löschungsgrund:
Die Firma (Firma neu: NUEVA VISTA Praxis Ursula Elbe) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Rebstein (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, S. 5730) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 687 vom 27.07.2001
(040453)

                    

■ RISO SWISS GmbH, in Reute AR, kosmetische Behand-
lungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1698). Statutenänderung: 27. 07. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz-
le, Sandra, von Dürrenäsch, in Götzis (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Heinzle, Werner, österreichischer Staatsangehöriger,
in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conte, Elsbeth, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000).
Tagebuch Nr. 688 vom 27.07.2001
(040454)

                    

■ WTS AG, in Herisau,  Produkte für Schwimmbad- und Wir-
lpoolbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1995, S. 4825). Domizil neu: Gewerbezentrum Walke,
9100 Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eisenring, Thomas, von Jonschwil, in Flawil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ortima Treuhand AG, in Flawil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinbeis-

ser, Peter, von St. Gallen, in Waldstatt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Patrick, von Bussnang, in Abtwil
(Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 684 vom 26.07.2001
(040455)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Landhaus AG in Liquidation, in Herisau,  Füh-
rung von Gastronomiebetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidi-
ums von Appenzell A.Rh. vom 12.07.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 685 vom 26.07.2001
(040456)

                    

■ René Frischknecht, Appenzellerland - rundum ge-
sund, Verkauf und Vertrieb,
  in  H e r i s a u ,   ’Appenzeller-
land - rundum gesund’ Produkte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1654). Löschungsgrund: Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 689 vom 27.07.2001
(040457)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4546,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2899 vom 12. 06. 2001. Ambühl &amp;
Weibel Immobilien AG,
 in B e r n ,  Beratung, Finanzierung,
Kauf und Verkauf im Bereich von Immobilien und Finanzdienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4546). Uebersetzungen der Firma richtig: (Am-
bühl &amp; Weibel Immeubles SA) (Ambühl &amp; Weibel
Real Estate Ltd) [nicht: (Ambühl &amp; Weibel Immeub-
les SA) (Ambühl &amp; Weibel Real Estate Ldt)]
.
Tagebuch Nr. 3793 vom 27.07.2001
(040458)

                    

■ Berner Ausstellungszentrum AG, in B ern, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung des Eisstadions Allmend
bzw. Teile davon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 358). Statutenänderung: 3. 07. 2001. Firma neu:
Bern Arena Stadion AG. Domizil neu: c/o Suter Services AG,
Hallerstrasse 6, 3012 Bern. Zweck neu: Verwaltung, Vermietung
und Vermarktung des Allmendstadions in Bern und der dazu ge-
hörenden Aussenfelder bzw. von Teilen davon; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.-- [bisher: CHF 3’625’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.--. Aktien neu:
7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’625 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 15.01.2001: diverse sich auf
dem der Stadt Bern gehörenden Grundstück Bern-Grundbuch-
blatt Nr. 3653 Kreis IV stehende Gebäulichkeiten und Akzessorien
(Kunsteisbahn, Trafostation, Baracke, usw.) durch Aufnahme in
das entsprechend erweiterte Baurecht Bern-Grundbuchblatt Nr.
3730 Kreis IV, zum Kaufpreis von CHF 6’600’000.--, wofür 3’375
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben, CHF 225’000.-- in bar
geleistet und der Sacheinlegerin CHF 3’000’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Graffenried, Franz, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: in Rüfenacht BE]; von Weissenfluh, An-
dreas Dr., von Gadmen, in Hondrich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 3794 vom 27.07.2001
(040459)

                    

■ Confida Generalunternehmung AG, in Bern, Erstel-
lung von schlüsselfertigen Bauwerken als Generalunternehme-
rin, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5511). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Weiningen].
Tagebuch Nr. 3795 vom 27.07.2001
(040460)

                    

■ Elektrischer Personenaufzug Matte-Plattform AG,
in B e r n ,  Betrieb eines elektrischen Personenaufzuges zwischen
der Matte und der Plattform gemäss der der Gesellschaft erteilten
Konzession, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Ernst, von Frutigen, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bern, Revisor]; Stu-
der, Bernhard, von Zäziwil, in Niederwangen bei Bern, Revisor.
Tagebuch Nr. 3796 vom 27.07.2001
(040461)

                    

■ Evergreen Informatic Service GmbH, in Walkr in-
g e n ,  Anbietung von Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996,
S. 7144). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbiel-
Dummermuth, Hanna, von Schlosswil, in Walkringen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3797 vom 27.07.2001
(040462)

                    

■ Haueter Sport + Mode, in Münsingen, Detailgeschäft
für Sport- und Modeartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 1990, S. 835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haueter, Ursula, von Trub, in Münsingen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochstrasser, Doris, von Dürrenäsch und St. Peterzell, in Mün-
singen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3798 vom 27.07.2001
(040463)

                    

■ HIAG Handel Bern AG, in Bern, Ankauf, Verkauf und
Verarbeitung von Materialien der Baubranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8705). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauber, Rudolf, von
Zetzwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Peter, von Rohrbach, in Bern, Stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Ulrich, von
Schinznach Dorf, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedwyl, Werner, von Kehrsatz, in Neuenegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pistoletti, Alex, von Törbel, in Salvan, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kräuliger, Peter, von Hochdorf,
in Schnottwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard, G. Felix
Dr., von Villeret, Riehen und Basel, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Perroulaz,
Thomas, von Oberschrot, in Düdingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Inglin, Remo, von Schwyz,
in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Daniel,
von Basel und Zell ZH, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ritz, Stefan, von Fiesch, in Fiesch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmutz, André, von Düdingen, in St. Antoni, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3799 vom 27.07.2001
(040464)

                    

■ HIAG Handel Bern AG, in Köniz, Ankauf, Verkauf und
Verarbeitung von Materialien der Baubranche usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5140), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stauber, Rudolf, von Zetzwil, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kräuliger, Peter, von Hochdorf, in
Schnottwil, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Peter, von Rohrbach,
in Bern, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurz, Ulrich, von Schinznach Dorf, in Unterä-
geri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedwyl, Werner, von
Kehrsatz, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grisard, G. Felix Dr., von
Villeret, Riehen und Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Perroulaz, Thomas,
von Oberschrot, in Düdingen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Inglin, Remo, von Schwyz, in Bu-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Daniel, von
Basel und Zell ZH, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritz, Stefan, von Fiesch, in Fiesch, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schmutz, André, von Düdingen, in St. Antoni, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3800 vom 27.07.2001
(040465)

                    

■ it-processing AG, in B ern, Erarbeitung und Verwertung
von EDV-Lösungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4229). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Högstedt, Marianne, von Obersig-
genthal, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Mar-
kus, von Bärschwil, in Kaufdorf, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3801 vom 27.07.2001
(040466)

                    

■ NVB-Intermakler Bern AG, in Bern, Beratung ’Risk
Management-Risiko Analysen’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2716). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Fir-
ma neu: Intermakler AG. Zweck neu: Neutrale Beratung im
Bereich ’Risiko-Analysen’ und ’Risiko-Management’; Abschluss,
Vermittlung, Verwaltung und Betreuung im gesamten Versiche-
rungsbereich, inklusive Lebensversicherungsprodukte für Privat-
kundschaft und Firmen im In- und Ausland sowie
Vermögensanlagen auf nationaler und Internationaler Ebene;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 3802 vom 27.07.2001
(040467)

                    

■ Ricoter Erdaufbereitung AG, in Ostermundigen,
Entsorgung der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Hansrudolf, von Luzern, in Aarberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Pe-
ter, von Trub, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Josef, von Spiringen, in Aarberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stähelin, Philipp Dr., von
Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3803 vom 27.07.2001
(040468)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5947

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Checkmate Prince, in Bern , Wissenschaftliches Ueberset-
zungs- und Korrekturbüro sowie andere Dienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6726). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3804 vom 27.07.2001
(040469)

                    

■ E.J. Huber Unternehmensberatung, in Kehrsatz,
Ganzheitliche Beratung für Unternehmensführung, Kommuni-
kation, Personalmanagement, Organisation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1990, S. 3258). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3805 vom 27.07.2001
(040470)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Copy Corner Buchsi GmbH, in Herzogenbuchsee,
Lagerstr. 12 b, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Ladens für Kopier- und
Kleinoffsetservice. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Moor-Hildbrand, Gabriela, von Niederglatt, in
Niederönz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Moor,
Werner, von Niederglatt, in Niederönz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1767 vom 27.07.2001
(040471)

                    

■ Holz- und Kerzenatelier L. Biedermann, in  Lang-
n a u   i m   E m m e n t a l ,  Eygrund 33c, 3550 Langnau im Em-
mental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Produktion von Holz- und Kerzenwaren. Eingetragene Personen:
Biedermann, Louis, von Thalwil, in Langnau im Emmental, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1768 vom 27.07.2001
(040472)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Infowell GmbH, bisher in Worb,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Organisation von Unternehmungen
und dem damit verbundenen Einsatz der Informations-Techno-
logien sowie im Vertrieb von und Handel mit Komponenten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4754). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma
neu: InfoWell GmbH. Sitz neu: K r a u c h t h a l .  Domizil neu:
Grossacher 47, 3326 Krauchthal. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Organisation von Unternehmungen
und dem damit verbundenen Einsatz der Informations-Techno-
logien sowie im Vertrieb von und Handel mit Komponenten für
die Informations-Beschaffung, -Verarbeitung, -Bereitstellung
und -Verteilung. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartlome,
Martin, von Münchenbuchsee, in Krauchthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 [bisher: in Worb]; Bartlome-Pangilinan, Jeanet-
te, von Münchenbuchsee, in Krauchthal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: in Worb].
Tagebuch Nr. 1769 vom 27.07.2001
(040473)

                    

■ Traube Bigel AG, in Has le bei Bur gdorf,  Betrieb des
Restaurants Traube Bigel in Goldbach (Gemeinde Hasle bei
Burgdorf), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grimm &amp; Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Wyss, Buchhal-
tungsbüro Wysad, in Lützelflüh, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1770 vom 27.07.2001
(040474)

                    

■ Urwyler AG, in Sum iswald, Betrieb einer Bauunterneh-
mung sowie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2635).
Statutenänderung: 25. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 1771 vom 27.07.2001
(040475)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Langenthal, in Langen-
t h a l ,  Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im
Bereich des Tour Operating und des Vertreibs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom

04. 01. 2000, S. 23), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1772 vom 27.07.2001
(040476)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Bau- und Wohngenossenschaft Biel, in
B i e l   B E ,  die Genossenschaft stellt sich die Aufgabe, ihren Mit-
gliedern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ni-
klaus, Katharina, von Müntschemier, in Biel BE, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bally, Roger, von Cheyres, in Biel
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1902 vom 27.07.2001
(040477)

                    

■ Anicon Industrial Products GmbH, in  B ellmun d,
Handel und Vertrieb von und mit industriellen Produkten und
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Belp (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2001, S. 5686) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1903 vom 27.07.2001
(040478)

                    

■ Betonmix AG, in Biel  BE, Herstellung und Vertrieb von
Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Beat, von Zürich, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St.Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Mels, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Alfred, von
Schlosswil, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1904 vom 27.07.2001
(040479)

                    

■ Fondation Suisse pour la Dendrologie (FSD),  à
B i e l   B E ,  soutenir financièrement le développement de la bi-
bliothèque suisse de dendrologie (BSD) etc., fondation (FOSC no
35 du 20. 02. 1995, p. 981). Modification de l’acte de fondation:
15. 05. 2001. [Modifications des statuts non soumises à publica-
tion].
Journal no 1907 du 27.07.2001
(040480)

                    

■ Leuenberger AG, Werbung-Publicité, in Biel  BE, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Wer-
bung und Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 10. 04. 1997, S. 2378). Domizil neu: Marcelin-Chipot-Stras-
se 15, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1905 vom 27.07.2001
(040481)

                    

■ Peter Franchi, in Bar gen BE, Betrieb eines Transportun-
ternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1735). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Schönholzers-
wilen (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5732) im Handelsregi-
ster Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1906 vom 27.07.2001
(040482)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gemeinnützige Genossenschaft für Alterswohnun-
gen in Wilderswil,
  in  W i l d e r s w i l ,   Schulgässli 90, 3812
Wilderswil, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2001. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstige Alterswohnungen
und Gemeinschaftsräume zu vermitteln und diese dauernd der
Spekulation zu entziehen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist
nicht gewinnstrebig. Sie erstellt und vermietet preisgünstige
Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder. Kann zu diesem
Zweck unbebaute und bebaute Liegenschaften und Baurechte er-
werben, belasten und veräussern. Ebenso kann sie einen Spitex-
Stützpunkt erstellen und betreiben oder betreiben lassen. Anteil-
scheine: CHF 250.--. Haftung/Nachschusspflicht: --. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durtschi, Adrian, von
Blumenstein, in Wilderswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Rudolf, von Schongau, in Wilderswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Tanner,
Hans, von Wilderswil, in Wilderswil, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steudler, Michel, von Le Locle und Krattigen, in
Wilderswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr-
bach-Helm, Hermine, von Oberwil im Simmental, in Wilderswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Balmer-Knobel, Hans
Jürg, von Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zaugg-Zurschmiede, Annalise, von Eggiwil, in Wil-
derswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fritschi, Hans
Ulrich, von Teufenthal AG, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Balmer-Johansson, Peter, von Wilderswil, in
Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1567 vom 27.07.2001
(040483)

                    

■ Off Road Böhlen,  in Thun, Seestrasse 24, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau und Verkauf von Ex-
peditions- und Spezialfahrzeugen, Carrosserie- und Garagebe-

trieb, Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen aller Art.
Eingetragene Personen: Böhlen, Andreas, von Riggisberg, in Stef-
fisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1568 vom 27.07.2001
(040484)

                    

■ Piccy GmbH, in Lenk,  Dorfplatz 1, 3775 Lenk, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2001, 27. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Bar sowie eines
Dancings. Kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hotel Résidence,
Lenk, Roland Weber-Humbel, in Lenk, Warenvorräte und Ein-
richtungen zum Preis von maximal CHF 18’315.50 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Fankhauser-Bühler, Erika, von
Trub, in Lenk, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Griessen, Thomas,
von Lenk, in Lenk, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weber, Ro-
land, von Ebnat-Kappel, in Lenk, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1569 vom 27.07.2001
(040485)

                    

■ ROHA JOB’S ADELBODEN, Hans Roth-Zurbrügg, in
A d e l b o d e n ,   Margeliweg  13,  3715 Adelboden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, Baurei-
nigungen, Garten- und Umgebungsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Roth-Zurbrügg, Hans, von Liestal, in Adelboden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1570 vom 27.07.2001
(040486)

                    

■ roofi GmbH, in Br ienz BE, Lauimatte 2, 3855 Brienz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 07. 2001. Zweck: Aufzucht und Vertrieb von
Heilpflanzen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Bosman, Cornelis Ronald, holländischer Staatsangehöriger, in
TL Rotterdam (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; van
Harrewijn, Philip, holländischer Staatsangehöriger, in TL Rotter-
dam (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Foster-
Rüegg, Gabriela, von Zürich und Gommiswald, in Oberried am
Brienzersee, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1571 vom 27.07.2001
(040487)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geomap AG, in Uetendorf,  Unternehmung auf dem Ge-
biet der Kartographie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7667). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Junker, Lucien, von Jegenstorf, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Junker, André, von Jegenstorf, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sahrhage, Hans-Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uetendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Wiggenhauser, Rolf, von Zürich, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Schöni, Andreas,
von Utzenstorf, in Krauchthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu dreien.
Tagebuch Nr. 1572 vom 27.07.2001
(040488)

                    

■ Mägert Bautechnik AG, in Frutigen, Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5736). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr.
142 v. 25.7.2001, S. 5729) im Handelsregister Berner Oberland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1573 vom 27.07.2001
(040489)

                    

■ Pero-Mech AG, in Frutigen,  Produktion von Zuliefertei-
len aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 1995, S. 1958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubach, Peter, von Eggiwil, in Spiez, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Bernhard,
von Eggiwil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Robert,
von Frutigen, in Frutigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid-No-
bs, Ursula, von Frutigen und Seedorf BE, in Frutigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1574 vom 27.07.2001
(040490)

                    

■ Peromech Engineering, Peter Dubach und Robert
Schmid,
 in F r u t i g e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8649). Firma neu: Peromech Enginee-
ring, Schmid &amp; Co. .
 Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dubach, Peter, von Eggiwil, in Faulensee
(Gde. Spiez), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Nobs, Ursu-
la, von Frutigen und Seedorf BE, in Frutigen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Schmid, Robert, von Frutigen, in Fruti-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1575 vom 27.07.2001
(040491)

                    

■ Ski- und Sessellift Hahnenmoos AG, in Adelboden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 161). Statu-
tenänderung: 28. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1576 vom 27.07.2001
(040492)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ easy-speedy Express-Kurierdienste Rolf Haus-
wirth,
 in R e i n a c h   B L ,  Hubackerweg 28, 4153 Reinach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte und Logistik.
Eingetragene Personen: Hauswirth, Rolf René, von Oeschgen, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3588 vom 27.07.2001
(040493)

                    

■ WISEC IT-Security GmbH, in Therwil,  Im Wilacker 18,
4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Durchführung von
Sicherheitsberatung in der Informatik sowie allgemeine Bera-
tung im Informatik-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer,
Dieter, von Basel, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Löwenbrück, Angelika, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3589 vom 27.07.2001
(040494)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BD Medien-Service AG, in München stein, Koordina-
tion und Betreiben von Logistik- und Lettershopdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3903).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gün-
ther, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gütersloh (D),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kern, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3590 vom 27.07.2001
(040495)

                    

■ Bezirkskasse Laufen, in Laufen,  Betrieb einer Regio-
nalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5600). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 4’104’500.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenakti-
en zu CHF 250.-- [bisher: 16’418 Namenaktien zu CHF 250.--].
Tagebuch Nr. 3591 vom 27.07.2001
(040496)

                    

■ BridgeONE AG, in Liestal, Entwicklung, Verkauf und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5724). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögeli, Fridolin, von Rüti GL, in Thalwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3592 vom 27.07.2001
(040497)

                    

■ Easyweb GmbH, in  Seltisberg, Erbringung  von Dienst-
leistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4320). Firma neu:
Easyweb GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
benvoll, André, von Basel, in Gordola, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Sel-
tisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3593 vom 27.07.2001
(040498)

                    

■ Elco Papier AG, in Allschwil, Fabrikation und Vertrieb
von Papier- und Papeteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1163). Weiteres Geschäftslokal: Industrie-
strasse 6, 4806 Wikon; Schermenweg 151, 3072 Ostermundigen.
[gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Industriestrasse 6,
4806 Wikon; Längmatt, 3615 Heimenschwand]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eng, Robert, von Ober-
erlinsbach, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pahud,
Francis, von Ogens, in Nyon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zellweger, Katharina, von Herisau, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3594 vom 27.07.2001
(040499)

                    

■ Gebr. Schäfer AG, in Zunzgen, Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4517). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, die Projektierung von
Bauten sowie Handel mit Fahrzeugen und Ausführung von Repa-
raturen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern, ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen oder sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5948

über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme:  Übernahme der Aktiven und Passiven der
Kollektivgesellschaft  ’Gebr. Rudolf und Markus Schäfer’, in
Zunzgen. Aktivenüberschuss CHF 167’146.90 Sacheinlagen; Gut-
schrift CHF 4’146.90.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer-Braun, Ru-
dolf, von Zunzgen, in Zunzgen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schäfer-Braun, Doris, von Zunzgen, in Zunzgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3595 vom 27.07.2001
(040500)

                    

■ Gecko GmbH, in Allschwil,  Handel mit, Vermittlung und
Verarbeitung von Metallen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1526). Statuten-
änderung: 25. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Braunschweig, Sascha, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürger, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 3596 vom 27.07.2001
(040501)

                    

■ Heinrich Käch AG, in Reinach  BL, Betrieb eines Taxi-
und Garageunternehmens mit Tankstelle, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278), mit Hauptsitz in: Dor-
nach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dill, Monika, von Arisdorf, in Dornach, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bönicke-Käch, Regina,
von Inwil, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3597 vom 27.07.2001
(040502)

                    

■ Heinrich Käch AG, in Arlesheim, Betrieb eines Taxi-
und Garageunternehmens mit Tankstelle, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278), mit Hauptsitz in: Dor-
nach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dill, Monika, von Arisdorf, in Dornach, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bönicke-Käch, Regina,
von Inwil, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3598 vom 27.07.2001
(040503)

                    

■ Heinrich Käch AG, in Aesch BL, Betrieb eines Taxi- und
Garageunternehmens mit Tankstelle, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278), mit Hauptsitz in: Dornach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dill,
Monika, von Arisdorf, in Dornach, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bönicke-Käch, Regina, von
Inwil, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3599 vom 27.07.2001
(040504)

                    

■ HERS GmbH, in Füllinsdorf, Handel aller Art  sowie
Gründung von und Beteiligung an anderen Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 491). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seipp, Roger, von Augst, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3600 vom 27.07.2001
(040505)

                    

■ Itris Communication AG, Zweigniederlassung
Reinach,
 in R e i n a c h  B L ,  Handel mit und Installation, sowie
Wartung, Reparatur, Instandstellung und Unterhalt von EDV-
Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7872), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hirsch, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inderbitzin, Eric, französischer Staatsangehö-
riger, in Werentzhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Woodtli, Markus, von Oftringen, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3601 vom 27.07.2001
(040506)

                    

■ Lüönd, Mentil &amp; Partner AG, bisher in  Liestal,  Archi-
tektur, Baurealisierung und Bauherrenberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736).
Statutenänderung: 25. 07. 2001. Firma neu: Lüönd &amp; Partner
AG.
  Sitz  neu:  S e l t i s b e r g .   Domizil  neu:  Brunnrainstrasse  4,
4411 Seltisberg.
Tagebuch Nr. 3602 vom 27.07.2001
(040507)

                    

■ Paulus AG, in Aes ch BL,  Handel mit und Herstellung von
Waren der kühl- und wärmetechnischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5292). Zweignieder-
lassung neu: Basel (HR Basel).
Tagebuch Nr. 3603 vom 27.07.2001
(040508)

                    

■ Promena Holding AG, in Pratteln,  Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi,
Georges, von Sumiswald, in Hägendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3604 vom 27.07.2001
(040509)

                    

■ Promlog AG, in Pratteln,  Erbringen von Logistik, Dienst-
leistungen, Zollabfertigungen und Verpackung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärts-

chi, Georges, von Sumiswald, in Hägendorf, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Moritz K., von Basel, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3605 vom 27.07.2001
(040510)

                    

■ Salon de beauté Röthlisberger, in Reinach  BL, Kos-
metiksalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5048). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel,
nun firmierend als ’Salon de beauté Leisi’, (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2001, S. 5688) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3606 vom 27.07.2001
(040511)

                    

■ Sonnex Reigoldswil AG, in  Reigoldswil, Erwerb,  Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5317). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Wunderlin &amp;
Partner AG, in Reigoldswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3607 vom 27.07.2001
(040512)

                    

■ Sureg AG, in Reinach  BL, Vertrieb, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4917). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, David, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fidler, Henry, von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3608 vom 27.07.2001
(040513)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Liestal, in Liestal, Betrieb
eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904), mit Hauptsitz in: Zürich. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3609 vom 27.07.2001
(040514)

                    

■ Simone Agro GmbH in Liquidation, in Birsfelden,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3610 vom 27.07.2001
(040515)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ inter Messebau Cinar, in Basel,  Grenzacherstr. 87, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Messebauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Cinar, Ke-
mal, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4134 vom 26.07.2001
(040516)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affentranger + Partner Bauingenieure AG, bisher in
B i r s f e l d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4433). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Hochstr. 100, 4053 Basel. Zweck: Planung,
Projektierung und Bauleitung von Neu- und Umbauten aller Art
im Hoch- und Tiefbau, energietechnische und umwelttechnische
Beratungen, sowie bautechnische Gutachten. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben beteiligen und
solche gründen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 356’385.25 und
Passiven von CHF 103’730.80 der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Kollektivgesellschaft ’J. Affentranger und P. Müller’, in
Birsfelden, gemäss Bilanz per 01.01.1990 zum Preis von
CHF 252’654.45, wovon CHF 100’000.-- an das Grundkapital an-
gerechnet wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Die Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Max, von Sissach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Af-
fentranger, Jörg, von Muttenz und Roggliswil, in Muttenz,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schafroth, Peter, von Lützelflüh, in Zunzgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Neeser, Oswald, von Seengen, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Affentranger, Marcel, von Roggliswil, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Imoberdorf, Paul, von

Ulrichen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4135 vom 26.07.2001
(040517)

                    

■ Bell Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234). Statutenänderung:
18. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 16’000’000.-- [bisher:
CHF 20’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 16’000’000.--. Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu CHF
40.-- [bisher: 400’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. Herabsetzung
des Nennwerts der 400’000 Namenaktien zu CHF 50.-- auf CHF
40.-- (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 23.07.2001
festgestellt.
Tagebuch Nr. 4174 vom 30.07.2001
(040518)

                    

■ ECDL AG Switzerland, in Basel,  schweizerische Dienst-
leistungsorganisation zur Umsetzung und Verbreitung interna-
tionaler Standards in der Aus- und Weiterbildung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157).
Statutenänderung: 24. 07. 2001. Firma neu: ECDL Switzer-
land AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (ECDL Switzer-
land SA) (ECDL Switzerland Inc.).
 Aktien neu: 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Fritz,
von Linthal, in Rüschlikon, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4137 vom 26.07.2001
(040519)

                    

■ Everside Group Limited, in Basel, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1725). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4138 vom 26.07.2001
(040520)

                    

■ Gazzola Weine, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
08. 09. 1987, S. 3577). Über den Inhaber der Einzelfirma, Carlo
Gazzola, wurde am 07.06.2001 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4139 vom 26.07.2001
(040521)

                    

■ Hauswartung Roth GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762).
Firma neu: Hauswartung Roth GmbH in Liquidation.
Gesellschaft durch Konkurs vom 10.07.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4140 vom 26.07.2001
(040522)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen,
in R i e h e n ,  Stark- und Schwachstrominstallationen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4426),
mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morf, Hans-Peter, von Hüttikon, in Dornach,
Vorsitzender der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Motsch, Anton, von Basel,
in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung und Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stäh-
li, Heinz, von Oberhofen am Thunersee, in Binningen, Mitglied
der Geschäftsleitung und Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Zau-
rezny, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung
und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Häcki, Anton, von Basel und Engelberg, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen]; Kohler, Christian, von
Liesberg, in Brislach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen].
Tagebuch Nr. 4141 vom 26.07.2001
(040523)

                    

■ Lambda Dämmtechnik AG Basel, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Firma neu:
Lambda Dämmtechnik AG Basel in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 10.07.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4142 vom 26.07.2001
(040524)

                    

■ Marioni-Rueff GmbH, in Basel, Handel mit Textilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1097). Firma neu: Marioni-Rueff GmbH in
Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 26.07.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marioni, Sylvia, von Basel und Allschwil, in Rein-
ach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rueff Detailhandels
AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Rueff, François, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 4143 vom 26.07.2001
(040525)

                    

■ OIM organisation &amp; information management
GmbH,
 in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6755). Statutenänderung:
20. 07. 2001. Firma neu: OIM organisation &amp; information
management GmbH in Liquidation.
 Domizil neu: c/o
Treuhand Dr. E. Schaeren AG, Gartenstr. 105, 4052 Basel. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
20.07.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürst, Peter, von Gunzgen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ryffel, François, von Basel, in

Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Urs, von
Jonschwil, in Therwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 4144 vom 26.07.2001
(040526)

                    

■ OZON TOUR GmbH, in Basel,  Vermittlung von Reisen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8348). Firma neu: OZON TOUR GmbH in Li-
quidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 14.05.2001 aufge-
löst. Der Konkurs ist am 31.05.2001 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4145 vom 26.07.2001
(040527)

                    

■ Paron AG, in Basel, Werbeflächen für die Grossbildkom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5903). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zachhuber, Denis, österreichischer Staatsange-
höriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woldert,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Loviat, Ben-
jamine, von Genf, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schena, Renato, von Zürich, in Pfaffhausen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4146 vom 26.07.2001
(040528)

                    

■ Pensionskasse der Firma Simonius, Vischer &amp; Co.
,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4124).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vischer, Dr. Robert,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kasper, Wer-
ner, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Porcellini, Adelmo, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Vorster, Louise, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4147 vom 26.07.2001
(040529)

                    

■ Rudin + Peyer GmbH, in B asel, Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1992, S. 5411). Firma neu: Rudin + Peyer GmbH in
Liquidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 17.07.2001 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4148 vom 26.07.2001
(040530)

                    

■ Sapiens (Schweiz) AG, in Basel, Planung von Organi-
sationsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3435). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4149 vom 26.07.2001
(040531)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elsener Radio TV AG in Konkurs, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1621). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4150 vom 26.07.2001
(040532)

                    

■ Everstyl AG in Liq. , in Basel, Handel aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4524). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4151 vom 26.07.2001
(040533)

                    

■ Magibau Verwaltungs AG in Liq. , in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8052). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4152 vom 26.07.2001
(040534)

                    

■ Pro Casa Help Services D. Muser, in Basel, Wohnun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7021).
Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4153 vom 26.07.2001
(040535)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5949

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C 3.0 ENTREPRISE GENERALE S.à.r.l., à Domdidier,
nouvelle société à responsabilité limitiée. Statuts du 19.07.2001.
But: toutes transactions immobilières, tous travaux de construc-
tion, y compris la rénovation et la réparation d’immeubles, l’im-
port-export de matériaux de construction. Elle peut participer à
d’autres entreprises, acquérir, développer, exploiter et céder des
licences, brevets, marques, connaissances techniques et autres
valeurs intellectuelles. Capital-social: CHF 20’000, entèrement li-
béré. Associés: Géraldine Despond, de et à Domdidier, pour une
part de CHF 19’000, et Pierre Despont, de et à Domdidier, pour
une part de CHF 1’000. La société envisage de reprendre les actifs
et passifs de la raison individuelle Construi 3000, Despond Géral-
dine pour une valeur maximale de CHF 50’000. Convocations:
par lettre. Publications: FOSC. Géraldine Despond est nommée
gérante avec signature individuelle. Adresse: 1564 Domdidier.
Journal no 214 du 26.07.2001
(040536)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FB Batisec SA  (FB Batisec AG),  à Domdidier, l’ex-
ploitation d’une entreprise d’assèchement de bâtiments, etc.
(FOSC du 12.02.1998, no 29, p. 1074). Françoise Baechler n’est
plus administratrice unique, sa signature est radiée. Yves-Line
Morisod, de Grossaffoltern (BE), à Romont, est nommée admini-
stratrice unique avec signature individuelle.
Journal no 215 du 27.07.2001
(040537)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Radio-TV A. Bersier SA, succursale d’Estavayer-le-
Lac
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , achat, vente et réparation de tout
matériel électronique et accessoires (FOSC du 27.03.1997, no 59,
p. 2098), société anonyme avec siège principal à Payerne. Cette
raison est radiée par suite de la suppression de la succursale.
Journal no 213 du 26.07.2001
(040538)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jordan Jean-Lous, Laiterie-Fromagerie Villara-
non-Villaraboud
, à  V i l l a r a n o n   (FOSC  du  29.01.1990,  no
19, p. 345). Cette raison individuelle est radiée d’office du registre
du commerce de la Glâne par suite de transfert du siège  à
Gruyères, sous la nouvelle raison Fromagerie de démonstration
Jordan Jean-Louis (FOSC du 05.07.2001, no 119, p. 5109 et FOSC
du 23.07.2001, no 140, p. 5654).
Journal no 116 du 27.07.2001
(040539)

                    

■ Tiropak SA, à Romont, le développement, la fabrication et
la vente de systèmes d’emballages pour produits alimentaires,
etc. (FOSC du 15.12.2000, no 245, p. 8556). Nouvelle raison so-
ciale: CFS Romont SA. Statuts modifiés sur ce point le 27 juillet
2001.
Journal no 117 du 27.07.2001
(040540)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guy Balmat S.à.r.l., en liquidation, à Romont,  ex-
ploitation d’une entreprise d’aménagements extérieurs, de ter-
rassement et de génie civil, société dissoute depuis le 7 juillet 1999
(FOSC du 04.10.1999, no 192, p. 6773). La liquidation de la so-
ciété est terminée; cette raison sociale est radiée.
Journal no 115 du 26.07.2001
(040541)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Peter Cailler Bellet,  à Broc, fondation
(FOSC du 11.11.1998, p. 7710). Nouveau but: apporter une aide
financière aux salariés et retraités dans le besoin des fabriques de
l’employeur à Broc et à Orbe, une telle aide peut aussi être ac-
cordée à leurs enfants selon le principe du versement des alloca-
tions familiales en vigueur dans les cantons de Fribourg et Vaud;
aider, sous quelque forme que ce soit, les organismes ayant un
lien avec les salariés et retraités précités. La fondation ne peut ac-
corder des prestations qu’en sus des subsides qu’une corporation
de droit public (Confédération, canton, commune) pourrait être

tenue légalement de verser. Adresse: c/o Nestlé Suisse SA, Fa-
brique de Broc, 1636 Broc. Autorité de surveillance: Direction de
la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 479 du 27.07.2001
(040542)

                    

■ MARCHE DE L’AUGE S.à.r.l.,  à Broc, exploitation de
magasins d’alimentation, en particulier un magasin sis Bourg de
l’Auge, à Broc (FOSC du 11.07.2001, no 132, p. 5294). Fernand
Vallélian a cédé CHF 15’000 de sa part sociale de CHF 24’000 à
Pierrette Morand, de Le Pâquier et La Tour-de-Trême, à Botte-
rens, qui devient associée et CHF 9’000 à Flag Alimentation S.A.,
à Lancy, associée inscrite, dont la part sociale est portée à CHF
35’000. Est nommée gérante l’associée Pierrette Morand avec si-
gnature collective à deux. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 19 juillet 2001.
Journal no 477 du 26.07.2001
(040543)

                    

■ Moléson Voyages S.A., à B ulle, agence de voyages, etc.
(FOSC du 10.04.1997, p. 2381). Nouvelle adresse: Grand-Rue 30.
Journal no 480 du 27.07.2001
(040544)

                    

■ MS Rime S.A.,  à Bulle, achat, vente de gaz liquide etc.
(FOSC du 2.07.1997, no 124, p. 4605). Mario Allemann, à Riaz,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduci-
aire Ruffieux SA, à Bulle.
Journal no 478 du 26.07.2001
(040545)

                    

■ Syndicat d’élevage du bétail bovin d’Albeuve, à Al-
b e u v e , favoriser en commun l’élevage rationnel du bétail bovin
dans la même couleur, société coopérative (FOSC du 16.01.1980,
no 12, p. 165). Siméon Fragnière et François Fragnière ont dé-
missionné; leur signature est radiée. René Comba a également
démissionné. Sont nommés: Jean-Marc Both, de et à Lessoc, vice-
président; Philippe Fragnière, de et à Lessoc, secrétaire-caissier,
tous deux avec signature collective à deux. Nicolas Pythoud, d’Al-
beuve, aux Sciernes-d’Albeuve, est nommé membre, sans signa-
ture.
Journal no 481 du 27.07.2001
(040546)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKAJEANS - Lumeka Longi-Yves,  à Fribourg,  Rue
Jean-Marie-Musy 8. Chef de la maison: Lumeka Longi-Yves, de La
République Démocratique du Congo, à Fribourg. But: création de
vêtements.
Journal no 2093 du 26.07.2001
(040547)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin Baeriswyl S.A. à Fribourg,  à Fribourg ,  l’ex-
ploitation d’une entreprise de chauffages centraux et d’installa-
tions sanitaires. (FOSC du 30.07.1998, p. 5275). Baeriswyl
Philippe, administrateur unique est maintenant président. Kuhn
Jean-Marc, de Luterbach, à Praroman, est nommé secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 2111 du 27.07.2001
(040548)

                    

■ C &amp; M Enterprises SA, à Fribou rg, acquisition, gestion,
administration, dépôt, protection, renouvellement et prolongati-
on des brevets, etc. (FOSC du 25.10.1999, p. 7280). Dumas Dani-
el, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Buchi Jacques, de Turbenthal, à Granges-sur-Marly (commune
de Pierrafortscha), est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Revitag SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Fribourg, à Fribourg.
Journal no 2112 du 27.07.2001
(040549)

                    

■ Canalis S.A., à  Fribourg, toutes opérations de courtage,
représentation, défense d’intérêts privés, etc. (FOSC du
17.06.1988, p. 2511). Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à Zug.
Journal no 2113 du 27.07.2001
(040550)

                    

■ CPC Ingénieur informatique SA, à M atran, exploiter
un bureau d’ingénieurs pour l’étude et la réalisation de travaux
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 11.01.2001, p.
0234). Administration: Verhaeghe Philippe, président inscrit, est
maintenant à Neyruz, Pauchard Jean-François, secrétaire inscrit,
est maintenant à Chénens. La succursale de Fribourg est radiée.
Journal no 2114 du 27.07.2001
(040551)

                    

■ Eagle Trading CO. S.A., à Fribourg, importer et expor-
ter, produire et commercialiser, sous quelque forme que ce soit,
tous supports publicitaires etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3472).
Nouveau réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg.
Journal no 2115 du 27.07.2001
(040552)

                    

■ Fichel Holdings S.A., à Fribourg, participer sous quel-
que forme que ce soit à d’autres entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 12.04.1989, p. 1463). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 9, c/o Gaudard Holding SA. Réviseur: NBA Audit S.A., à
Fribourg.
Journal no 2116 du 27.07.2001
(040553)

                    

■ Jordens S.A., à Fribourg,  toutes opérations de commerce
et de financement dans le domaine des matières premières, etc.
(FOSC du 19.12.1988, p. 5155). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 9, c/o Gaudard Holding SA. Réviseur: NBA Audit S.A., à
Fribourg.
Journal no 2117 du 27.07.2001
(040554)

                    

■ Moulin agricole du Moulin-Neuf,  à Hauterive
( F R ) , permettre à ses membres de tirer le parti le plus avan-
tageux possible des céréales, etc. Société coopérative. (FOSC du
22.02.2001, p. 1358). Membres: Wyss Henri, et Offner Alexandre,
inscrits, ne sont plus membres, leur signature est radiée. Chen-
aux Arthur, Delley Aimé, Horner Robert, et Zay André, inscrits,
sans signature, ne sont plus membres. Guex Michel, vice-prési-
dent inscrit, est nommé président, et Bulliard Jean-Pierre, d’Ar-
conciel,  à Arconciel, est nommé vice-président, tous deux avec
signature collective à deux. Galley Roger, d’Ecuvillens, commu-
ne d’Hauterive (FR), à Ecuvillens, commune d’Hauterive (FR),
et Wyss Daniel, de Corminboeuf, à Corminboeuf, sont nommés
membre, tous deux sans signature.
Journal no 2122 du 27.07.2001
(040555)

                    

■ PERGAME SA, à Fribourg , toutes  études techniques, éco-
nomiques, etc. (FOSC du 11.07.2001, p. 5294). Administration:
Vez Michel, Vez Patrick, et Brügger Hans, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Jacquat Gilbert, de No-
réaz, à Corserey, est nommé président avec signature individuel-
le. Mauron Sandra, de Fribourg, à Fribourg, est nommée
administratrice avec signature collective à deux. Fidugest SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Consultco SA, à Fribourg.
Journal no 2124 du 27.07.2001
(040556)

                    

■ S.I. Tour Henri SA., à  Fribourg, exploitation d’immeu-
bles. (FOSC du 16.08.1991, p. 3585). Nouvelle adresse: Place de
la Gare 5, c/o Régie Kramer SA. Réviseur: Neofida SA, à Fribourg.
Journal no 2119 du 27.07.2001
(040557)

                    

■ SI Monthcitykar SA, à Fribou rg, acquisition et vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 20.12.1995, p. 6921). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 9, c/o Gaudard Holding SA. Révi-
seur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2118 du 27.07.2001
(040558)

                    

■ Systèmes de Gestion Intégrés S.A.,  à Fribourg,  à
l’étranger,  établir pour le compte d’autrui toutes études, etc.
(FOSC du 17.06.1988, p. 2511). Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à
Zug.
Journal no 2120 du 27.07.2001
(040559)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CPC Ingénieur informatique SA, succursale de Fri-
bourg
,  à F r i b o u r g , exploiter un bureau d’ingénieurs pour
l’étude et la réalisation de travaux dans le domaine de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3263). Siège principal à Ma-
tran. Cette raison est radiée par suite de la suppression de la
succursale.
Journal no 2123 du 27.07.2001
(040560)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flora Investment AG, bisher in Bern , Kauf, Verkauf, Bau,
Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw.
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.1995, S. 3764). Statutenänderung:
24.07.2001. Sitz neu: G r e n g . Domizil neu: de Castellaplatz 4,
3280 Greng. Zweck: Kauf, Verkauf, Bau, Vermietung, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, betriebsnotwendige Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 99 Namenaktien zu
CHF 1’000 und 10 Namenaktien zu CHF 100. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB, Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter
Wiedmer, von Diemtigen, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen: Sonja Wiedmer-Hofmann,
von Diemtigen, in Kerzers, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
(bisher mit Kollektivprokura zu zweien); Fritz Hofmann, von
Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en (wie bisher); B &amp; N Treuhand; in Steffisburg, Revisionsstelle
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 315 vom 26.07.2001
(040561)

                    

■ GPNet, Rapin &amp; Roberts, à Greng, service Internet, con-
sulting, développement de software, société en nom collectif
(FOSC du 15.05.2001, no 93, p. 3652). La société est dissoute de-
puis la démission de l’associé Stéphane Rapin, de Corcelles-près-
Payerne, à Payerne, avec signature collective à deux. L’associé
sortant a été indemnisé de ses prétentions. La raison sociale est
radiée. L’actif et le passif sont repris par l’associée restante, Sarah
Roberts, qui continue son activité selon l’art. 579 al. 1 CO sous la
raison de commerce GPNet Roberts, à Greng, De Castellaplatz

4, 3280 Greng, raison individuelle. But: services Internet, consul-
ting, développement de software. Titulaire: Sarah Roberts, de
Grande-Bretagne, à Berne, avec signature individuelle.
Journal no 317 du 27.07.2001
(040562)

                    

■ SI Haut-Lac SA, à Courtaman , l’acquisition, la vente, la
gérance, la construction, la transformation d’immeubles ainsi
que le commerce avec des matériaux de construction de tout gen-
re (FOSC du 12.04.1995, no 72, p. 2020). Joëlle Gremaud-Haas, à
Courtaman, n’est plus organe de révision. OFFIDASS SA, à Fri-
bourg, est nommé organe de révision.
Journal no 316 du 26.07.2001
(040563)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Tec AG (AB Tec SA), in Düdingen, c/o Treuhand Cot-
ting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2001. Zweck:
Herstellung, Vertrieb und Handel mit Metall- und Kunststofftei-
len. Aktienkapital: CHF 100’000; Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000; Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Kauf der Grund-
stücke Nrn. 2745 und 2746 der Gemeinde Domdidier zum Preis
von CHF 790’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikations-
organ: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: mit
eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Ein-
getragene Personen: Cotting Heinrich, von Tentlingen, in Bolli-
gen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Berevag, in
Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 292 vom 26.07.2001
(040564)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boschung Innenausbau und Kücheneinrichtungen
AG
, in S c h m i t t e n , Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei
mit Planung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 9.01.1998,
S. 124). Ausgeschiedene Personen: Treuhand O. Bürgy, in Cres-
sier, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Boschung Jo-
sef, von Wünnewil, in Schmitten, Präsident, mit
Einzelunterschrift (wie bisher). Spicher Patrik, von Ueberstorf, in
Bösingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aebischer Armin, von
Schmitten, in Wünnewil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. BERE-
VAG Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 294 vom 26.07.2001
(040565)

                    

■ PC-RAPID GmbH, in Bösingen , Erbringung von Dienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 22.11.2000, S. 7932). Firma neu: PC-RAPID
GmbH, in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Tafers vom 12.06.2001.
Tagebuch Nr. 297 vom 27.07.2001
(040566)

                    

■ Planet Edelweiss AG, in Dü dingen, Führung von Ga-
stronomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
5.06.2001, S. 4197). Statutenänderung: 26.07.2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 110’000 (bisher: CHF 100’000); Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 110’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100 und 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
10 (bisher 1’000 Namenaktien zu CHF 100). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Ausgeschiedene Personen: Revag Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Treuhand &amp;
Partner AG, Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 295 vom 27.07.2001
(040567)

                    

■ Raiffeisenbank Schmitten, in Sch mitten , im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr.
124 vom 29.06.2001, S. 4920). Personen neu oder mutierend:
Stähli Jürg, von Maschwanden ZH, in Ueberstorf, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 26.07.2001
(040568)

                    

■ Tera Sport AG, in Düdin gen, Handel, An- und Verkauf
mit Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22.06.2001, S. 4695). Personen neu oder mutierend: Burn
Charles, von Adelboden, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 296 vom 27.07.2001
(040569)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colliard S.A., à Ch âtel-St-Denis, commerce de produits
pétroliers et transports (FOSC du 11.4.2000, no 72, p. 2431). Oli-
vier Métraux, président, Philippe Thiemann, secrétaire, et Pierre
Philippe Courvoisier, membre, ont démissionné. Leurs signatures
sont radiées. Michael John Vandy, ressortissant britannique, à
Prévessins-Moens, est nommé président, Hans Rudolf Christen,
d’Affoltern i. E. (BE), à Begnins, Albert Sirolli, de et à Corsier, sont

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5950

nommés membres, tous trois avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Joël Dézobry, de Mey-
rin, à Faucigny (France).
Journal no 115 du 26.07.2001
(040570)

                    

■ Unopak SA, à Châtel-St-Den is, société anonyme, achat,
vente, commercialisation, distribution, importation, exportation,
représentation de tous produits industriels, importation, exporta-
tion, vente, achat, commerce et distributions de vins à l’enseigne
de ’Cave de Châtel’ (FOSC du 25.5.2001, no 100, p. 3940). Jac-
ques Jamain, de Grattavache, à Châtel-St-Denis, est nommé sec-
rétaire et Robert Kaech, de Nebikon, à Valeyres-sous-Montagny,
est nommé membre, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 116 du 26.07.2001
(040571)

                    

■ Wartro SA, à Châtel-St-Denis, société anonyme, acqui-
sition et gestion de biens immobiliers et de participations en Suis-
se et à  l’étranger, commerce, importation et exportation,
courtage et rerésentation de toute matière première, de matéri-
aux et de produits en tous genres (FOSC du 25.5.2001, no 100, p.
3940). Nouvel administrateur unique: Philippe Arnold, de Genè-
ve, à Châtel-St-Denis, avec signature individuelle.
Journal no 114 du 26.07.2001
(040572)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève, route de
Chêne 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.06.2001, mo-
difiés le 25.07.2001. But: conseils en gestion comptable et finan-
cière, en fiscalité suisse et internationale; révisions, expertises et
évaluations de sociétés suisse et internationale. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée si tous les actionnaires
sont connus. Administration: Gaillard Maryline, de et à Orsières,
administratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Agifid Sàrl, à Genève. 
Journal no 8466 du 27.07.2001
(040573)

                    

■ DVD Corner, Olivier Bettex, à Carouge  (GE), rue des
Moraines 4 ter. Chef de la maison: Bettex Olivier, de Genève, à Ca-
rouge. Importation, exportation et commerce de films DVD et
produits dérivés. 
Journal no 8409 du 27.07.2001
(040574)

                    

■ FONDATION COROMANDEL,  à Genève, rue Etienne-
Dumont 1, c/Notter, Megevand, Grosjean &amp; Ass.. Nouvelle fonda-
tion. Acte constitutif du: 12.07.2001. But: soutenir ou subvenir au
besoins de personnes physiques ou morales, associations, institu-
tions actives dans le domaine de l’assistance ou de la recherche
médicale, paramédicale ou dans le domaine de l’art, étant souli-
gné que les bénéficiaires ne devront pas être domiciliés ou dé-
ployer leurs activités sur les territoires suivants: Etats-Unis,
Royaume-Uni, France, Allemagne; financer ou participer à des
opérations humanitaires, à sauf dans les pays indiqués ci-dessus.
Administration: conseil de fondation. Signature individuelle de
Zuber Gérard, de et à Genève, nommé président du conseil de fon-
dation. 
Journal no 8464 du 27.07.2001
(040575)

                    

■ GB PROD, Bons en Chablais, succursale de Genève,
à  G e n è v e , carrefour de Rive 1, c/Multifiduciaire Genève SA.
Succursale de GB PROD, Entreprise Unipersonnelle à Responsa-
bilitée Limitée, à Bons en Chablais, F, inscrite au Greffe du Tribu-
nal de Grande Instance de Thonon-les-Bains, F, le 25.03.2001.
Statuts du: 04.02.1998. But: exploitation d’un studio d’enregi-
strement, duplication de cassettes, compact-disques et tous sup-
ports, vente et location de matériel sono, hifi, instruments de
musique, audio, video et studio, prestation de services pour spec-
tacles animation musicale, accord et réparation de pianos. Capi-
tal: FRF 50’000, libéré à concurrence de FRF 50’000, divisé en 500
parts de FRF 100. Administration: Berthoumieux Gilles, de Fran-
ce, à Bons en Chablais, F, gérant. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale a été conférée  à Deléchat Pierre-
Yves, de Carouge (GE), à Onex, directeur. 
Journal no 8471 du 27.07.2001
(040576)

                    

■ Lopes &amp; Périnet-Marquet Architectes EPFL, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , route de Saint-Julien 7-9. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.05.2001. Bureau d’architecture. Associés:
Lopes Fernando, du Portugal, à Genève, et Périnet-Marquet Em-
manuel, de France, à Genève. 
Journal no 8417 du 27.07.2001
(040577)

                    

■ PERRENOUD &amp; JAQUET, à Genève, rue Butini 18. Socié-
té en nom collectif qui a commencé le 24.07.2001. Exploitation
d’un établissement public à l’enseigne ’CAFE JOSEPHINE’. Asso-
ciés: Jaquet Nicolas, d’Estavannens, à Genève, et Perrenoud-Sun-
day Josephine, de La Sagne, à Vernier. 
Journal no 8418 du 27.07.2001
(040578)

                    

■ Plakatout, Vollenweider, à Genève, quai du Rhône 14.
Chef de la maison: Vollenweider Louis, de et à Genève. Affichage
et diffusion d’imprimés. Vollenweider Louis, jusqu’ici associé de
la société en nom collectif ’Plakatout, De Rougemont &amp; Vollen-
weider’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 8414 du 27.07.2001
(040579)

                    

■ Sertilor SA, à Gen ève, rue Neuve-du-Molard 10. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.07.2001. But: fabrication, sertis-
sage, commerce, représentation et courtage d’objets d’art, de
montres et d’articles de bijouterie. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé en 10’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: selon
contrat du 12.07.2001, une Porsche 911 CS pour CHF 35’000, de
même qu’un versement en espèces de CHF 25’000 en contrepartie
desquels sont remises 10’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts, partiellement libérées Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Béchenit Eric, de Bremgarten, à Genève, président, Gioria Marc,
de et à Genève, secrétaire, et Lorenzo Luis, d’Espagne, à Genève,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Cofida Compa-
gnie Fiduciaire d’Informatique SA, à Genève. 
Journal no 8468 du 27.07.2001
(040580)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Services Sàrl, à Genève, exploitation de la marque ’3
Services’, etc (FOSC du 26.11.1999, p. 8050). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 03.04.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: 3 Services Sàrl, en liquidation
Journal no 8461 du 27.07.2001
(040581)

                    

■ ABBA Renovations, Aldino De Jesus Dias Da Silva
Bento
, à  G e n è v e , entreprise de peinture, parquets et nettoyage
(FOSC du 27.06.2000, p. 4338). Nouveau siège: O n e x , chemin
de Cressy 12. 
Journal no 8410 du 27.07.2001
(040582)

                    

■ ABC Enza SA, à Genève, import-export et commercialisa-
tion de produits, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). ’Reviman-
dat SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AC AUDIT CONSEIL
SA, à Genève. 
Journal no 8419 du 27.07.2001
(040583)

                    

■ AMBINEL SA, à Genève, conseils et services en matière de
sélection, recrutement et formation de personnel. (FOSC du
05.06.2001, p. 4204). Par suite du transfert de son siège à Hünen-
berg, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug
(FOSC du 23.07.2001, p. 5664); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 8420 du 27.07.2001
(040584)

                    

■ Balsiger Radio TV SA, en liquidation,  à Genève,
commerce d’appareils et de fournitures électriques, etc (FOSC du
18.08.2000, p. 5638). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 03.04.2001 
Journal no 8421 du 27.07.2001
(040585)

                    

■ Barske,  à Gen ève, exploitation d’un dancing cabaret à
l’enseigne  ’Crazy Horse Paradise’. (FOSC du 21.10.1997, p.
7672). Procuration collective à deux a été conférée  à Zurcher
Jean-Claude, de Carouge, à Genève. 
Journal no 8408 du 27.07.2001
(040586)

                    

■ C &amp; C Yachting SA, à Genève, importation, exportation,
etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Wahl Christian est mainten-
ant domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 8422 du 27.07.2001
(040587)

                    

■ CAG Centre d’Arts Graphiques SA, à Satigny, acqui-
sition et administration de participations,etc (FOSC du
09.06.2000, p. 3942). Curti René n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Moix Narcisse, de St-Martin, à Lausanne, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8423 du 27.07.2001
(040588)

                    

■ Claude Gilland, à Genève, entreprise de carrelage et re-
vêtement. (FOSC du 02.03.2000, p. 1456). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 15.01.2001 
Journal no 8412 du 27.07.2001
(040589)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE LOMBARD, ODIER, à Ge-
n è v e ,  société en commandite, fournir à la société en comman-
dite  ’Lombard, Odier &amp; Cie’,  à Genève, des fonds propres, etc.
(FOSC du 12.01.2001, p. 275). ’Ofor Revision Bancaire SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 8462 du 27.07.2001
(040590)

                    

■ Compass Services Europe SA, à Genève, prestations de
services, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5337). Nouvelle adresse:
rue Kléberg 6. 
Journal no 8424 du 27.07.2001
(040591)

                    

■ Delta Services SA, à Genève, services et conseils notam-
ment en matière de gestion financière et comptable. (FOSC du
14.10.1999, p. 7053). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
02.04.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Delta
Services SA, en liquidation

Journal no 8425 du 27.07.2001
(040592)

                    

■ ETOILE-GESTION SA, à Genève, conseils et services en
matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du 28.08.2000, p.
5845). Hodara Marc et Pire Christian ne sont plus membres de la
direction; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Baudoin Yvan, de Chavannes-près-Renens, à Ge-
nève, et Delpierre Guy, de Saanen, à Lausanne, membres de la di-
rection. Procuration collective à deux a été conférée à de Alfonso
Lorenzo Maria del Mar, d’Espagne, à Gland. 
Journal no 8427 du 27.07.2001
(040593)

                    

■ FD Architectes SA,  à Genève (FOSC du 18.01.2000, p.
0372). Von Gross Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8432 du 27.07.2001
(040594)

                    

■ Fondation du Centre d’Etudes sociales et de Loi-
sirs
, à S a t i g n y  (FOSC du 26.03.1983, p. 1020). Les pouvoirs de
Carron René, Montavon Germain et Berger Jean-Claude,
jusqu’ici membres du conseil sont radiés. Mathey-Doret dit Doret
Jan, de Genève,  à Chêne-Bougeries, président, Berger Marie-
Thérèse, de Meyrin, à Thônex, secrétaire, Lamat Alain, de France,
à Valleiry, F, signent collectivement à deux, Nieto José, d’Espa-
gne, à Genève, vice-président et Lo Conte Antonio, d’Italie, à Ge-
nève,  à , lesquels n’exercent pas la signature sociale, tous
membres du conseil. Signature collective à deux avec Mathey-
Doret Jan ou Berger Marie-Thérèse ou Lamat Alain a été conférée
à Trachsel Emmanuelle, de et à Genève. 
Journal no 8463 du 27.07.2001
(040595)

                    

■ Fouchault Opticien Onex,  à On ex, Commerce d’op-
tique. (FOSC du 25.07.1994, p. 4174). Nouvelle adresse: chemin
Victor-Duret 30. 
Journal no 8411 du 27.07.2001
(040596)

                    

■ GFX Studio Eugène Chaplin SA, en liquidation,  à
G e n è v e , exploitation de l’industrie de l’imagerie de synthèse et
du multimédia, etc (FOSC du 20.06.2000, p. 4155). La faillite de
la société a été prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 12.06.2001 
Journal no 8434 du 27.07.2001
(040597)

                    

■ GL Geneva Limousine Sàrl, à Genève, transport des per-
sonnes (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). Nouveau siège: M e y r i n ,
route du Nant-d’Avril 107. Statuts modifiés le 18.07.2001. L’asso-
cié Mooijman Michel est nommé gérant avec signature collective
à deux. 
Journal no 8469 du 27.07.2001
(040598)

                    

■ GSA Gestions Sportives Automobiles SA, à Meyrin
(FOSC du 14.03.2001, p. 1907). Coppa Giancarlo et Todt Jean
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8467 du 27.07.2001
(040599)

                    

■ ING Baring Private Bank (Suisse) SA, succursale à
G e n è v e , exploitation d’une banque. société ayant son siège
principal à Zurich (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Procuration
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été con-
férée à Hendrix Anja, d’Allemagne, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 8465 du 27.07.2001
(040600)

                    

■ Mouvement SA,  à Genève, commerce international de
marchandises, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3717). Pott Denis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Andrey Ro-
land François, de Cerniat, à Versoix, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Platonov Oleg, d’Ukraine, à Odessa, UKR, directeur. Bétemps
Marc n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hecquet Didier, de
Meyrin, à Versoix. Nouvelle adresse: rue de Carouge 12, c/HÔTEL
COMEDIE SARL. 
Journal no 8437 du 27.07.2001
(040601)

                    

■ New Bad Boys SA, à Genève, exploitation de commerces,
etc (FOSC du 29.01.1998, p. 700). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 02.04.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
New Bad Boys SA, en liquidation
Journal no 8439 du 27.07.2001
(040602)

                    

■ NN Technical Assistance SA,  à Genève, tous services
techniques ou administratifs en vue de la production, ETC (FOSC
du 29.01.1993, p. 474). Cugny Jacques et Bagattini Monique ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Fischer Daniel, de Genève, à Versoix, président et Schmid
Eric, d’Oberglatt, à Chêne-Bougeries, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 8440 du 27.07.2001
(040603)

                    

■ Nouvelle Résidence F 4, en liquidation, à Genève,
société anonyme immobilière (FOSC du 16.01.2001, p. 348). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 12.06.2001 
Journal no 8441 du 27.07.2001
(040604)

                    

■ Open Textil SA, à Genève, exploitation de commerces, etc
(FOSC du 16.12.1997, p. 9052). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 02.04.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Open Textil SA, en liquidation
Journal no 8442 du 27.07.2001
(040605)

                    

■ Overlay Asset Management, à Genève, société anony-
me, participations à l’exclusion de participations immobilières
en Suisse, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Stoffels d’Hautefort
Helie et Bes Jean-Marie ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Ador Thierry F., jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. ’Coras SA,
Fiduciaire de gestion et de consultation’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 8443 du 27.07.2001
(040606)

                    

■ PROVITEC Sàrl, à Genève, opérations commerciales et fi-
nancières, etc (FOSC du 25.09.1998, p. 6618). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 03.04.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale: PROVITEC Sàrl, en liquidation
Journal no 8460 du 27.07.2001
(040607)

                    

■ PSI Patrimonium SA, à Gen ève, achat, vente, construc-
tion et location d’immeubles dans le canton de Genève. (FOSC du
28.08.2000, p. 5844). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
28.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: PSI Patri-
monium SA, en liquidation

Journal no 8444 du 27.07.2001
(040608)

                    

■ Régie Natural Le Coultre SA, à Genève, régie de tous
biens immobiliers, etc (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 12.03.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Régie Natural Le Coultre SA, en li-
quidation

Journal no 8438 du 27.07.2001
(040609)

                    

■ S.I. Eaux-Vives 2000, à Genève, société anonyme (FOSC
du 15.12.2000, p. 8564). Par suite du transfert de son siège  à
Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug
(FOSC du 13.07.2001, p. 5393); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 8449 du 27.07.2001
(040610)

                    

■ SI Eaux-Vives Office, à Genève, société anonyme (FOSC
du 27.12.2000, p. 8845). Par suite du transfert de son siège  à
Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug
(FOSC du 13.07.2001, p. 5394); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 8426 du 27.07.2001
(040611)

                    

■ SI Etoile-Palettes A, à Genève, société anonyme (FOSC
du 17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Etoile-
Palettes A, en liquidation

Journal no 8428 du 27.07.2001
(040612)

                    

■ SI Etoile-Palettes B, à Genève, société anonyme (FOSC
du 17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Etoile-
Palettes B, en liquidation

Journal no 8429 du 27.07.2001
(040613)

                    

■ SI Etoile-Palettes C, à Genève, société anonyme (FOSC
du 17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Etoile-
Palettes C, en iquidation

Journal no 8430 du 27.07.2001
(040614)

                    

■ SI Salève-Soleil Lettre A, à Genève, société anonyme
(FOSC du 28.08.2000, p. 5844). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 28.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
SI Salève-Soleil Lettre A, en liquidation
Journal no 8447 du 27.07.2001
(040615)

                    

■ SI Salève-Soleil Lettre C, à Genève, société anonyme
(FOSC du 17.04.2000, p. 2598). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 12.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
SI Salève-Soleil Lettre C, en liquidation
Journal no 8448 du 27.07.2001
(040616)

                    

■ SI Vernier-Cité D, à Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2598). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 12.06.2001 
Journal no 8453 du 27.07.2001
(040617)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5951

■ SI Vernier-Cité E, à Genève, société anonyme (FOSC du
28.08.2000, p. 5844). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
28.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Ver-
nier-Cité E, en liquidation

Journal no 8454 du 27.07.2001
(040618)

                    

■ SI Vernier-Cité F, à Genève, société anonyme (FOSC du
28.08.2000, p. 5844). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
28.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Ver-
nier-Cité F, en liquidation

Journal no 8455 du 27.07.2001
(040619)

                    

■ SI Vernier-Cité G, à Genève, société anonyme (FOSC du
28.08.2000, p. 5844). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
28.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Ver-
nier-Cité G, en liquidation

Journal no 8456 du 27.07.2001
(040620)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève, activité
de négociant en valeurs mobilières; etc. (FOSC du 09.07.2001, p.
5214). Signature collective à deux a été conférée à Balma Marc-
Henri, de Charrat, à Collex-Bossy, directeur. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Quincerot Sophie, de et à Genève. 
Journal no 8433 du 27.07.2001
(040621)

                    

■ Société Immobilière du Loup, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 12.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Société Immobilière du Loup, en liquidation
Journal no 8436 du 27.07.2001
(040622)

                    

■ Société Immobilière l’Hibiscus, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 28.05.2001 
Journal no 8435 du 27.07.2001
(040623)

                    

■ Société Immobilière La Résidentielle D, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.01.2001, p.
348). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 12.06.2001. 
Journal no 8445 du 27.07.2001
(040624)

                    

■ Société Immobilière Salève-Léman, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 12.03.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière Salève-Léman, en li-
quidation

Journal no 8446 du 27.07.2001
(040625)

                    

■ Société Immobilière Thônex-Soleil, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 12.03.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière Thônex-Soleil, en li-
quidation

Journal no 8452 du 27.07.2001
(040626)

                    

■ Sogerti SA, à Genève, administration de participations fi-
nancières et participation, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5249).
’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 8450 du 27.07.2001
(040627)

                    

■ SPE CAPITAL SA,  à Genève, conseil financier et place-
ment de produits financiers, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 526).
Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15-17. 
Journal no 8451 du 27.07.2001
(040628)

                    

■ UT United Transports Sàrl, à Genève, transport de per-
sonnes en autocars (FOSC du 20.12.1999, p. 8616). Nouveau siè-
ge: M e y r i n , route du Nant-d’Avril 107. Statuts modifiés le
18.07.2001. 
Journal no 8470 du 27.07.2001
(040629)

                    

■ Video 11 SA, à Carouge (GE), commerce et location de
matériel vidéo, etc (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 12.03.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Video 11 SA, en liquidation
Journal no 8457 du 27.07.2001
(040630)

                    

■ Weneco SA,  à Genève, construction, gestion et mise en
gérance de restaurants, etc (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 15.01.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Weneco SA, en liquidation
Journal no 8458 du 27.07.2001
(040631)

                    

■ Wintraders SA, à Troinex , achat, vente, courtage, fabri-
cation de produits industriels, etc (FOSC du 30.01.1996, p. 589).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 39. Statuts mo-

difiés le 24.07.2001. Sevaz Jean-François est maintenant domici-
lié  à Genève. Revimandat SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève. 
Journal no 8459 du 27.07.2001
(040632)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Presse, Pierre Vossaert, à Satigny, studio d’es-
sais offset, etc (FOSC du 14.08.1996, p. 4879). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du15.08.1997. La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 8415 du 27.07.2001
(040633)

                    

■ ETT SA, en liquidation, à Genève, conseil et réalisation
d’installations générales servant au transport de l’énergie, etc
(FOSC du 07.02.1995, p. 734). La faillite de la société a été pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
12.12.2000. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office. 
Journal no 8431 du 27.07.2001
(040634)

                    

■ Plakatout, De Rougemont &amp; Vollenweider, à Genè-
v e , affichage et diffusion d’imprimés. (FOSC du 14.08.2000, p.
5528). De Rougemont Philippe n’est plus associé. La société est
dissoute et radiée. L’associé Vollenweider Louis reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires sous la raison de commerce ’Plakatout,
Vollenweider’, à Genève. 
Journal no 8416 du 27.07.2001
(040635)

                    

■ SANIGAZ, Frédéric Marlier, à Genève, installations sa-
nitaire et gaz (FOSC du 16.03.2000, p. 1789). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8413 du 27.07.2001
(040636)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorex Business Consultants AG, in Glarus, Bera-
tung und Engineering auf dem Gebiete der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OTC AG, in Cham, Revisions-
stelle; Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 27.07.2001
(040637)

                    

■ Aurora High Capital Venture AG, in Glaru s, Vermitt-
lung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darle-
hen, Hypotheken, Investments und Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sema-
deni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; OTC AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 613 vom 27.07.2001
(040638)

                    

■ Blue Cats, Schwitter, in Niederurnen, Führung und
Betrieb eines Dessous- und Erotik-Shops, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7597). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 12.07.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 620 vom 27.07.2001
(040639)

                    

■ Grotexa AG in Schwanden  GL, Tätigung von Handels-
und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4597). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist
nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Po-
schiavo, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTC
AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 27.07.2001
(040640)

                    

■ I L S Incentive Logistic Services AG, in Glarus, Er-
bringung von Motivationsdienstleistungen für Führungskräfte,
insbesondere Organisation und Vermittlung von Erlebnisreisen,
kulturellen, sportlichen und gesellschaftlichen Veranstaltungen,
Führungsseminaren und sonstigen Events usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4330). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist
nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Po-
schiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 615 vom 27.07.2001
(040641)

                    

■ JS Jet Stream GmbH, in Glarus,  Gewährung und Ver-
mittlung von High-Risk-Venture-Kapital, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1196).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Semadeni, Bruno, von Poschiavo,

in Mollis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 618 vom 27.07.2001
(040642)

                    

■ JY Holding AG, in Glar us, Ausübung von Holdingfunk-
tionen, insbesondere Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5358). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sema-
deni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; OTC AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 616 vom 27.07.2001
(040643)

                    

■ SB Jet Stream Immo GmbH, in Glarus , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland,
insbesondere in Sibirien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2286). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun
ohne Domizil und ohne Organe. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 619 vom 27.07.2001
(040644)

                    

■ Wannerit AG, in Bilten , Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Bau- und Isoliermaterialien und Kunststoffproduk-
ten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5843). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Marc, von Heimiswil, in Baden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Werner, von Mogelsberg,
in Kindhausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 617 vom 27.07.2001
(040645)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kramer’s WineShop, Inhaber Roger + Brigitta
Kramer,
 in D a v o s ,  Riedstrasse 4, 7270 Davos Platz, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Wein-
handel und Catering. Eingetragene Personen: Kramer, Roger,
von Winterthur, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kramer, Brigitta, von Winterthur
und Sumvitg, in Davos Platz (Davos), Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2312 vom 27.07.2001
(040646)

                    

■ Zschokke Bau AG  (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),
 in S t .   M o r i t z ,  Via Sur-
punt 56, 7500 St. Moritz, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Zsckokke Construction SA (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.12.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S.
4551]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung und Ausführung
von Bauten. Eingetragene Personen: Bubb, Christian, von Win-
terthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von Däniken, in Mey-
rin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Pierre-
Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Coral, Bernard, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caluori, Guido, von Bonaduz, in Bo-
naduz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cadalbert, Marcel, von Rueun, in Tamins, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2313 vom 27.07.2001
(040647)

                    

■ Zschokke Bau AG  (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),
 in C h u r ,  Felslenaustrasse
25, 7004 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Zsckokke Construction SA (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.12.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S.
4551]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung und Ausführung
von Bauten. Eingetragene Personen: Bubb, Christian, von Win-
terthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von Däniken, in Mey-
rin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Pierre-
Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Coral, Bernard, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caluori, Guido, von Bonaduz, in Bo-
naduz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuener, Ernst, von Sennwald, in Oberriet SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Jakob, von Wartau, in Ober-
schan (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2314 vom 27.07.2001
(040648)

                    

■ Zschokke Bau AG  (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),
 in D a v o s ,  Dischmastrasse
61, 7260 Davos Dorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Zsckokke Construction SA (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.12.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S.
4551]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung und Ausführung
von Bauten. Eingetragene Personen: Bubb, Christian, von Win-
terthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von Däniken, in Mey-
rin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Pierre-
Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Coral, Bernard, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caluori, Guido, von Bonaduz, in Bo-
naduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadalbert, Marcel,
von Rueun, in Tamins, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Carlo, von Oberriet SG, in Davos, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2315 vom 27.07.2001
(040649)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agnew AG, in Chur, Handel mit Kunstwerken auf eigene
und fremde Rechnung sowie die Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Zusammenhang mit dem Kunsthandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2316 vom 27.07.2001
(040650)

                    

■ Ahold Retail Services AG, in  Klosters-Serneus, Er-
bringung von Dienstleistungen im Einzelhandel, Erwerb und
Verwaltung von Lizenzen und Markenrechten sowie Finanzie-
rung von Drittunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1996, S. 5123). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2317 vom 27.07.2001
(040651)

                    

■ BHC-Buchhandels AG, in Chur, Betrieb von und Beteili-
gungen an Unternehmungen des Buchhandels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4581).
Statutenänderung: 24. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 600’000
[bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Adressen bekannt sind. [Weitere Änderungen der Statu-
ten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2319 vom 27.07.2001
(040652)

                    

■ Calanda Beteiligungs-, Finanz- und Handels-AG, in
C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 6  vom  10. 01. 2000, S. 167).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2320 vom 27.07.2001
(040653)

                    

■ Customer World AG, in Grüsch, Entwicklung, Förde-
rung und Umsetzung von Customer Relationship Management
(CRM) Strategien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2981). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgy, Odilo, von Cordast, in Gurmels, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fleisch, Dr. Elgar, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmül-
ler, Christian, von Vechigen, in Glashütten (Murgenthal), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2321 vom 27.07.2001
(040654)

                    

■ EMS, Express Medical Service SA, in St.  Moritz,
Übernahme von Exklusivrechten für den Vertrieb von Pharma-
produkten und Hospital Suply sowie der allgemeine Vertrieb von
Pharmaprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2358). Domizil neu: c/o Dr. Urs A. Nater, Via
Maistra 5, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2322 vom 27.07.2001
(040655)

                    

■ Eurimo AG, in Chur, Handel, Produktion,  Zusammenbau,
Montage, Instandhaltung und Reparatur sowie Vertrieb von Ba-
dezimmereinrichtungen und ganz allgemein von Hauseinrich-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4026). Firma neu: Eurimo AG in Liquidati-
on.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2323 vom 27.07.2001
(040656)

                    

■ Fibonvest AG, in St.  Moritz, Unternehmensberatung
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4976). Firma neu: Fibonvest AG
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggenberger, Thomas, von Grabs und Lu-
zern, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2324 vom 27.07.2001
(040657)

                    

■ GCG AG, in Sent, Dienstleistungen hinsichtlich von Infor-
matik sowie Unternehmungsberatung, insbesondete an Banken,
Flughäfen, Flug- und Versicherungsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5564). Firma neu:
GCG AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5952

als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2325 vom 27.07.2001
(040658)

                    

■ Gioba AG, in Felsberg,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten so-
wie Erbringung von Ingenieurleistungen für den Hoch- und
Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4396). Firma neu: Gioba AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2326 vom 27.07.2001
(040659)

                    

■ Intfinad Finanziaria SA,  in Roveredo  GR, l’esplica-
zione di operazioni finanziarie in genere nonché la partecipa-
zione a società commerciali, industriali e finanziarie, società
anonima (FUSC no. 101 del 28. 05. 2001, pagina 3985). Nuova
ragione sociale: Intfinad Finanziaria SA in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure
art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato legale con-
cernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresen-
tanza ed il domicilio legale.
Giornale no 2335 del 27.07.2001
(040660)

                    

■ Jerónimo Martins Retail Services SA, in Klosters-
S e r n e u s ,  Dienstleistungen im Bereich des Einzelhandels, Fi-
nanzierung von Handelsgeschäften und Handelsunternehmen,
Handel mit Lebensmitteln und Konsumgütern, Forschung. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3966). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2327 vom 27.07.2001
(040661)

                    

■ Kieswerk Schluein AG, in Schluein , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3643). Statutenänderung:
11. 04. 2001. Firma neu: Kies und Beton Schluein AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Gera e betun Schluein
SA).
 Zweck neu: Führung eines Kies- und Betonwerkes mit allen
damit im Zusammenhang stehenden Nebenbetrieben; die Gesell-
schaft kann sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen, Filialen eröffnen und kann Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Betonwerk Schluein AG (Ovra da betun Schluein SA), in Schlu-
ein. Aktiven von CHF 5’169’540.12 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 2’556’128.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
09.04.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Akti-
en der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Capaul, Gion Gaudenz, von Flims, in Flims, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Candreja, Gion, von Ilanz, in Ilanz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2328 vom 27.07.2001
(040662)

                    

■ Nina Ricci Corporation SA,  in Chur, Kauf  und Verkauf
sowie Produktion von Parfümeriewaren und kosmetischen Pro-
dukten, insbesondere der Produkte Nina Ricci, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4077). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 2329 vom 27.07.2001
(040663)

                    

■ Reeng Company SA, in Roveredo GR, partecipazioni a
società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari, acquisto, vendita, amministrazione d’azioni, quote di
società. Società anonima (FUSC no. 69 del 12. 04. 1999, pagina
2344). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Giornale no 2336 del 27.07.2001
(040664)

                    

■ Regax AG, in Chur, Import, Export und Handel mit me-
chanischen Maschinen insbesondere mit hydraulischen Press-
maschinen und -ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8793). Firma neu: Regax AG in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2330 vom 27.07.2001
(040665)

                    

■ Regent-Genossenschaft, in Chur, Die Genossenschaft
bezweckt zur Hauptsache und in Kooperation mit in den entspre-
chenden Bereichen tätigen Recyclingunternehmen die Transi-
tentsorgung zum externen Recycling von Abfallstoffen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Firma
neu:  Regent-Genossenschaft in Liquidation. Domizil:
Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 96 lit.
a sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,

weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2331 vom 27.07.2001
(040666)

                    

■ Rysenia SA, in Coira, partecipazione a società e imprese
commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, acquisto,
vendita, amministrazione di azioni, quote di società. Società
anonima (FUSC no. 84 del 02. 05. 2001, pagina 3261). Nuova
ragione sociale: Rysenia SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC,
perchè non è stato ripristinato lo stato legale concernente
l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il
domicilio legale.
Giornale no 2337 del 27.07.2001
(040667)

                    

■ Südostschweiz Radio / TV AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1548). Qualifizierte
Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Südostschweiz Service AG, in Chur. Aktiven von
CHF 891’984.06 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 726’191
gehen gemäss Vertrag vom 07.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Masüger, Andrea, von Sarn und Thusis, in Chur, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2332 vom 27.07.2001
(040668)

                    

■ Südostschweiz Service AG,  in Chur, Ausübung sämtli-
cher Tätigkeiten im Bereich der elektronischen Medien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.06.2001 infolge Fusion mit der Südost-
schweiz Radio / TV AG, in Chur. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Südost-
schweiz Radio / TV AG über.
Tagebuch Nr. 2333 vom 27.07.2001
(040669)

                    

■ Ulrich Caflisch AG, in Schluein, Garagebetrieb usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1537). Ver-
waltungsdomizil: Garage Ulrich Caflisch AG, Hauptstrasse 1A,
7130 Ilanz.
Tagebuch Nr. 2334 vom 27.07.2001
(040670)

                    

■ Unilit SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione per conto proprio e per conto di terzi di beni
mobili, come pure di partecipazioni in società commerciali, fi-
nanziarie ed industriali, società anonima (FUSC no. 69 del
12. 04. 1999, pagina 2344). Nuove persone iscritte o modifiche:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Giornale no 2338 del 27.07.2001
(040671)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caritas Jura, à Delém ont, Assumer des tâches caritatives
et sociales de l’Eglise catholique, Association (FOSC no 49 du
09. 03. 2000, p. 1626). Personne et signature radiée: Triponez,
Joseph, de Le Noirmont, à Boncourt, vice-président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Comment, Geneviève, de Courgenay, à Courgenay, vice-présiden-
te, avec signature collective à deux.
Journal no 903 du 27.07.2001
(040672)

                    

■ Hans Roth S.A. fiduciaire et gérance, à Delémont,
Exploitation d’un bureau fiduciaire, Société anonyme (FOSC no
214 du 06. 11. 1997, p. 8095). Personnes et signatures radiées:
Roth, Hans, de Niederbipp, à Delémont, administrateur unique,
avec signature individuelle; Strahm, Michel, de Niederwichtrach,
à Delémont, directeur, avec signature collective à deux; Hennet,
Georges, de Delémont, à Delémont, avec procuration collective à
deux; Montavon, Bernard, de Bonfol, à Delémont, avec procura-
tion collective à deux; Roth, Jacques-André, de Niederbipp, à Cor-
ban, avec procuration collective à deux; Fritz, Alain, de Rheineck,
à Delémont, avec procuration collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Borer, Thomas, de Kleinlützel, à Flüh
(Hofstetten-Flüh), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 904 du 27.07.2001
(040673)

                    

■ Horasse S.A. , à Porrentru y, Gestion d’immeubles, etc.
Société anonyme (FOSC no 132 du 14. 07. 1997, p. 4960). Nou-
velle adresse: Rue de l’Eglise 18, 2900 Porrentruy. Personne et si-
gnature radiée: Roth, Hans, de Niederbipp, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Bregnard, Louis, de Bonfol, à Bonfol, membre, avec
signature collective à deux [précédemment: président]; Borer,
Thomas, de Kleinlützel, à Flüh (Hofstetten-Flüh), président, avec
signature collective à deux.
Journal no 905 du 27.07.2001
(040674)

                    

■ S.I. Lirafax S.A. , à Porrentruy, achat et vente d’immeu-
bles, Société anonyme (FOSC no 222 du 14. 11. 1996, p. 7015).
Nouvelle adresse: Rue de l’Eglise 18, 2900 Porrentruy. Personne
et signature radiée: Roth, Hans, de Niederbipp, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Borer, Thomas, de Kleinlützel, à Flüh (Hof-

stetten-Flüh), président et administrateur-délégué, avec
signature collective à deux; Bregnard, Louis, de Bonfol, à Bonfol,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent].
Journal no 906 du 27.07.2001
(040675)

                    

■ Société immobilière La Flore Murale SA, à Delé-
m o n t ,   Société anonyme (FOSC no 193 du 08. 10. 1997,
p. 7356). Nouvelle adresse: Route de Bâle 78, 2800 Delémont.
Personne et signature radiée: Roth, Hans, de Niederbipp, à Delé-
mont, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Borer, Thomas, de
Kleinlützel,  à Flüh (Hofstetten-Flüh), administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 907 du 27.07.2001
(040676)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Marie Steullet, à Courchapoix, Epicerie et mer-
cerie, Raison individuelle (FOSC no 50 du 29. 02. 1980, p. 690).
Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 908 du 27.07.2001
(040677)

                    

■ Christine Gauchet,  à Fontenais, Exploitation du re-
staurant ’Au Vieux Villars’, Raison individuelle (FOSC no 239 du
09. 12. 1992, p. 5743). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 909 du 27.07.2001
(040678)

                    

■ Clara De Bastiani, à Bonfol, Exploitation du restaurant
de la Croix Fédérale, Raison individuelle (FOSC no 192 du
03. 10. 1996, p. 6012). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 910 du 27.07.2001
(040679)

                    

■ Garage Christian Biétry,  à Cheven ez, Exploitation
d’un garage, Raison individuelle (FOSC no 204 du 20. 10. 1994,
p. 5776). Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 911 du 27.07.2001
(040680)

                    

■ Gisèle Voirol, à Porr entruy,  Exploitation du restaurant
du Tennis Couvert d’Ajoie SA, Raison individuelle (FOSC no 141
du 22. 07. 1994, p. 4130). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 912 du 27.07.2001
(040681)

                    

■ Joseph Lapaire-Ludi, à Fontenais, Fleurs, légumes et
graines, Raison individuelle (FOSC no 37 du 14. 02. 1967,
p. 550). Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 913 du 27.07.2001
(040682)

                    

■ Léon Roth, à Boncour t, Epicerie, sellerie, Raison indivi-
duelle (FOSC no 223 du 24. 09. 1951, p. 2370). Raison radiée par
suite de décès du titulaire.
Journal no 914 du 27.07.2001
(040683)

                    

■ Martin Lachat, à Montignez, Vente, achat, réparation de
tracteurs et tout matériel agricole, Raison individuelle (FOSC no
33 du 10. 02. 1976, p. 388). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 915 du 27.07.2001
(040684)

                    

■ Maurice Girardin, à Bonfol, Atelier de polissage, Raison
individuelle (FOSC no 28 du 09. 02. 1995, p. 783). Raison radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 916 du 27.07.2001
(040685)

                    

■ Sportissimo, Dominique Roos, à Miécourt, magasin
d’articles de sport, Raison individuelle (FOSC no 29 du
10. 02. 1994, p. 817). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 917 du 27.07.2001
(040686)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. med. Walter Häuptli Health System - Consul-
ting - Project Management,
  in  A d l i g e n s w i l ,   Kehlhofhal-
de 7, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, betriebswirtschaftliche Analysen, Projektmanagement
und andere Dienstleistungen im Gesundheitswesen; Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit medizinischen, chemischen
und pharmazeutischen Produkten; Beteiligung an anderen Un-
ternehmen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken
und Liegenschaften. Eingetragene Personen: Häuptli, Dr. med.
Walter, von Biberstein, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3551 vom 27.07.2001
(040687)

                    

■ qualityconsult ag, in Luzern,  Bahnhofstrasse 6, 6003
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2001. Zweck: Beratung von Banken, Finanzdienstleistern
und weiteren Unternehmungen sowie Besorgung aller Aktivitä-

ten, die zur Tätigkeit einer Beratungs-, Treuhand-, Finanz-, Re-
visions- und Immobiliengesellschaft gehören; Beteiligungen;
Erwerb, Bebauung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundstücken; Einräumung beschränkter dinglicher Rechte; Ge-
währung von Darlehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Graber, Felix, von Kriens und Grossdietwil,
in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser, Andreas, von
Belp, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; U. Buch-
er Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3535 vom 27.07.2001
(040688)

                    

■ W. Meyer Plattenbeläge GmbH, in Ber omünster,
Sonnhalde 4, 6215 Beromünster, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck:
Handel mit keramischen Plattenbelägen und Natursteinbelägen
sowie Verarbeitung der Materialien; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften und Beteiligungen. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyer, Walter, von Beromünster und Gunzwil, in Be-
romünster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--; Meyer, Klara,
von Beromünster und Gunzwil, in Beromünster, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 3547 vom 27.07.2001
(040689)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barlage Verwaltungs AG, in Luzer n, Vermögensverwal-
tung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7896). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3536 vom 27.07.2001
(040690)

                    

■ Classic Events AG  (Classic Events SA) (Classic
Events Ltd.),
  bisher  in  S t .   G a l l e n ,   Durchführen von kultu-
rellen Veranstaltungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3152).
Statutenänderung: 21. 06. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Seidenhofstrasse 5, 6002 Luzern. Zweck: Durchführen von
kulturellen Veranstaltungen im In- und Ausland, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet, kommerzielle und
publizistische Betreuung und Beratung von in diesem Gebiet tä-
tigen Personen sowie Vornehmen von Begleit- und Folgegeschäf-
ten wie Merchandising; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und weiter veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mör-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüssli,
Heinrich Johann, von Dägerlen, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stamera, Angelo Carlo, von Zürich und Waldkirch, in
Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Tribelhorn, Markus, von Gais, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger,
Freddy, von Maur, in Ebmatingen, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3543 vom 27.07.2001
(040691)

                    

■ Ganja-Express GmbH, in Em men, Handel mit und Im-
port von asiatischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5115). Domizil neu:
Gerliswilstrasse 66, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 3548 vom 27.07.2001
(040692)

                    

■ Gebr. Theiler AG Wolhusen, in Wolh usen, Finanzie-
rung, Halten von Beteiligungen und Vornahme von Anlage-Ge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8933). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 6110 Wol-
husen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thalmann AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Por-
tima Treuhand GmbH, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3537 vom 27.07.2001
(040693)

                    

■ Immobilien Bühl AG Vitznau,  in Vitznau, Ausführung
von baugewerblichen Arbeiten inklusive Planung und Übernah-
me von Generalbauaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5217). Domizil neu: Bühlstrasse C2, 6354
Vitznau.
Tagebuch Nr. 3538 vom 27.07.2001
(040694)

                    

■ Immobilien Lusag AG, in Luzern,  An- und Verkauf von
Grundeigentum im In- und Ausland und dessen Verwaltung so-
wie Betrieb von Spiel- und Unterhaltungslokalen jeder Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486).
Statutenänderung: 26. 07. 2001. Firma neu: Lusag Treuhand
AG.
 Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5953

bereich, wie insbesondere Führung von Buchhaltungen, Rech-
nungswesen-Betreuung, Erstellung von Jahresabschlüssen,
Erledigung von Revisions-Mandaten, Durchführung von Unter-
nehmungs- und EDV-Beratungen sowie Übernahme von Verwal-
tungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind weg-
gefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.12.1977 und Inventar per 27.12.1977 übernahm die Gesell-
schaft von Ludwig Zandolini, in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men, Büromöbel und Spielgeräte zum Gesamtpreis von CHF
50’000.--, welcher Betrag voll an das Grundkapital angerechnet
wurde. CHF 50’000.-- wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls die Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haller, Friedrich, von Reinach AG, in
Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkard, Peter, von Luzern und Merenschwand, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3539 vom 27.07.2001
(040695)

                    

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, in Lu zern,
Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3903). Zweignie-
derlassung neu: Stansstad.
Tagebuch Nr. 3540 vom 27.07.2001
(040696)

                    

■ Muzz Holding AG, in Luzern,  Beteiligungen an andern
Unternehmungen aller Art sowie Verwaltung dieser Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4381). Domizil neu: c/o CONCORDIA Schweizerische Kran-
ken- und Unvallversicherung, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler,
Hans, von Weesen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küchler,
Dr. iur. Niklaus, von Alpnach, in Sarnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Moos, Dr. iur. André, von Luzern
und Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3541 vom 27.07.2001
(040697)

                    

■ OK Coop Tankstelle Cadenazzo GmbH, mit Sitz in
Kriens,
 bisher in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG
betriebenen Tankstelle Cadenazzo, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Statutenän-
derung: 24. 01. 2001. Firma neu: Shop-Tankstelle Ca-
denazzo GmbH, mit Sitz in Horw.
 Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck
neu: Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen
Tankstelle Cadenazzo; Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Hansjürg, von Elsau, in
Cavigliano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--
[bisher: in Intragna]; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 3549 vom 27.07.2001
(040698)

                    

■ Orbis Leasing AG, in Ebikon, An-, Verkauf, Vermietung
und Leasing von Wirtschaftsgütern aller Art sowie Finanzierung
dieser oder anderer einschlägiger Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4825). Firma neu: Orbis
Leasing AG in Liq. .
 Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 19.07.2001
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Fridolin Vögeli, Aegertlistrasse
19, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kälin, Ferdinand, von Einsiedeln, in Ebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem einzigen Verwaltungsrat.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Fridolin, von
Rüti GL, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3544 vom 27.07.2001
(040699)

                    

■ Prontex Fashion AG, in Luzern , Produktion von und
Gross- und Detailhandel mit Textilien aller Art, insbesondere mit
Damenunterwäsche und -kleidern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7385). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathis, Urban, von Wolfenschies-
sen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lischer, Urs, von
Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lischer, Eli-
sabeth, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Bussmann, Bruno, von Luzern,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Wehrli Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3542 vom 27.07.2001
(040700)

                    

■ Rotsee Express-Transporte B. Huwiler, in Ebikon,
Ausführug von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
24. 02. 1988, S. 743). Domizil neu: Adligenswilerstrasse 102,
6031 Ebikon.
Tagebuch Nr. 3552 vom 27.07.2001
(040701)

                    

■ Sammelstiftung Vorsorge der Zentralschweiz, in
L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer und -geber der an-
geschlossenen Unternehmungen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen... Stiftung (SHAB Nr. 131 vom

07. 07. 2000, S. 4651). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wermelinger, André, von Malters, in Malters, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3554 vom 27.07.2001
(040702)

                    

■ swiss connect GmbH, in Luzern,  Betrieb eines Logistik-
centers für Durchführung und Beratung von kombinierten Ku-
rierdiensten (Velo-Auto-Bahn) in der ganzen Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4978). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Firma
neu: swiss connect AG. Uebersetzungen der Firma: (swiss
connect SA) (swiss connect Ltd).
 Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Betrieb eines Logistikcenters für Durch-
führung und Beratung von kombinierten Kurierdiensten (Velo-
Auto-Bahn) in der ganzen Schweiz; Erbringung sämtlicher da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Mit Beschluss vom
26.07.2001 hat die Gesellschafterversammlung der swiss connect
GmbH, in Luzern, die Umwandlung der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird
mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 30.06.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Augustin
Ernst, von Schwyz, in Luzern, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Pec-
hous, Roman, von Luzern, in Luzern, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Masoner, Christoph,
österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Bussmann, Thomas, von Willisau-Land, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valentin, Patrick,
von Sent, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3546 vom 27.07.2001
(040703)

                    

■ Transtechno GmbH, in Luzer n, Technologietransfer,
Handel und Handelsförderung mit speziellem Fokus auf die Zu-
sammenarbeit zwischen der Schweiz und der arabischen Welt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7706). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: El Alfi, El
Moatez Adel Mahmoud, ägyptischer Staatsangehöriger, in Kairo
(Ägypten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hamdy, Dr. Ayman, ägyptischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 3550 vom 27.07.2001
(040704)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ scuba service swiss tauchsport AG in Liquidation,
in L u z e r n ,  Vertrieb und Dienstleistungen für den gesamten Be-
reich des Tauchsports in der Schweiz sowie im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2694). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3545 vom 27.07.2001
(040705)

                    

■ WEBTRADING WYSS, in Triengen,  Handel mit Waren
aller Art über das Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7068). Die Firma wird infolge Nichtvorliegens
der Eintragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3553 vom 27.07.2001
(040706)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIC ABRIS SERVICE, à  La  Chaux-de-Fonds, rue de
la Croix-Fédérale 27a. Chef de la maison: Alic Amir, de et à La
Chaux-de-Fonds. Construction métallique, abris piscine et mon-
tage. 
Journal no 1688 du 30.07.2001
(040707)

                    

■ Daphi immobilière SA, à Neuchâtel, avenue de la Gare
24. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.07.2001. But: toutes
affaires immobilières; y compris achat d’immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 140’000, entièrement libéré, divisé en 1’400 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration d’un ou plusieurs membres: Etienne Philippe
Grégoire, de et à Neuchâtel, président, et Schumacher Danièle, de
Hasle bei Burgdorf, aux Verrières, lesquels signent individuellent.
Réviseur: Morandi Isabel, de Plaffeien, à Bôle. 
Journal no 1692 du 30.07.2001
(040708)

                    

■ Société Immobilière d’Etude,  à Neuchâtel, rue de
l’Ecluse 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.07.2001. But:
achat, maintien et gestion d’un immeuble en vue de procurer des
locaux  à la société gymnasiale d’Etude. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: le
bien-fonds 2115 du cadastre de Neuchâtel, pour le prix de CHF
600’000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: pli simple. Administration de 3 à 5 membres: Gueissaz
Pascal Yves Bertil, de Sainte-Croix, à Neuchâtel, président, Godet
Louis-Philippe, de Neuchâtel, à Genève, secrétaire, et DuPasquier
Jean-Claude, de et à Neuchâtel, lesquels signent individuelle-
ment. Réviseur: ’Rigor S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1699 du 30.07.2001
(040709)

                    

■ Zschokke Construction SA [Zschokke Bau AG]
[Zschokke Construction Ltd]
, à  N e u c h â t e l , route des Fa-
laises 7. Succursale de ’Zschokke Construction SA (Zschokke Bau
AG) (Zschokke Construction Ltd)’, à Genève, société anonyme in-
scrite au registre du commerce de Genève le 16.12.1996 (FOSC du
18.06.2001, page 4551). But: étude, direction et exécution de
constructions. Signature collective à deux de Bubb Christian, de
Winterthur, à Jona, président, Merlo Roger, d’Yvorne, à Gland,
vice-président, et Hagmann André, de Däniken, à Meyrin, mem-
bres du conseil d’administration, ainsi que de Burren Markus, de
Köniz, à Genolier, Coral Bernard, de Genève, à Chêne-Bougeries,
et Grau Pierre-Frédéric, de Peseux, à Lausanne. Procuration col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à Béguelin Victor, de Tramelan, à Blonay, et Pierre Laurent, de
Fey, à Etagnières. 
Journal no 1697 du 30.07.2001
(040710)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blacksocks SA, à Neuchâtel, commercialisation de mar-
chandises, en particulier des produits textiles et dérivés, de chaus-
settes noires, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). ’Fiduciaire
Erard et Lanoir’, société en nom collectif n’est plus réviseur. Ré-
viseur: ’Ernst &amp; Young AG’, succursale à Zurich. 
Journal no 1691 du 30.07.2001
(040711)

                    

■ Chételat &amp; Cie, Les Brenets, société en nom collectif, ex-
ploitation d’une station service, aux Brenets, Les Pargots 17, etc.
(FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Adjonction à l’objet: exploitation
d’une station service, à Bevaix, route de Neuchâtel 30. 
Journal no 1690 du 30.07.2001
(040712)

                    

■ Delano SA [Delano AG] [Delano Corp.] [Delano
Ltd]
, précédemment  à  B â l e  (FOSC du 06.07.1995, p. 3798).
Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  avenue  Louis-Joseph-
Chevrolet 6. Statuts originaires du 30.11.1955. Nouveaux statuts
du 25.07.2001. But: prise et administration de participations dans
d’autres entreprises. Conversion des 3 actions de CHF 1’000,
jusqu’ci au porteur en actions nominatives. Les 2’000 actions de
CHF 1’000, nominatives sont liées selon statuts. Capital-actions
porté de CHF 2’000’000 à CHF 6’863’000 par l’émission de 4’863
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 6’863’000, entièrement libéré, divisé en 6’863 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de bi-
ens: de ’Fred Holding SA’, à Paris, FR, 2’248 parts sociales de la
société ’Benedom Sàrl’, à Paris, FR, d’une valeur nominale de FF
130 chacune, pour le prix de FF 4’081’000, soit CHF 949’000; de
’Fred Holding SA’, à Paris, FR, la totalité du capital-actions de la
société ’Benedom SA’, à Meyrin, soit 20’000 actions de CHF 100,
nominatives, entièrement libérées, pour le prix de FF
151’000’000, soit CHF 35’116’279; de ’Ebel SA’, à La Chaux-de-
Fonds, la totalité du capital-actions de ’PLD Private Label De-
velopment S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, soit 600 actions de CHF
1’000, au porteur, entièrement libérées, pour le prix de CHF
845’000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Mousselon Mi-
chel, de France, à Neuchâtel, président, Marti Philippe,
d’Aarwangen, à Colombier (NE), secrétaire, et Steiner Yvan, de
Herzogenbuchsee, à Saint-Imier, lesquels signent collectivement
à deux. Houël Patrick, Burckhardt Mathias et Otter Christine ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. ’SRC Revi-
sionsgesellschaft AG’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Ernst &amp;
Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 1698 du 30.07.2001
(040713)

                    

■ Fondation de prévoyance Guillod-Günther S.A., à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , prémunir les membres du personnel de
l’entreprise Guillod-Günther S.A., etc. (FOSC du 20.03.2001, p.
2058). Autorité de surveillance: Département de l’Economie pu-
blique. 
Journal no 1696 du 30.07.2001
(040714)

                    

■ Nalkho Techno SA, à C olom bier  (NE), commerce in-
ternational et distribution de produits, etc. (FOSC du 09.12.1998,
p. 8415). Signature individuelle a été conférée à Khmelevskaia
Natalia, de Russie, à Moscou, RU, directrice. 
Journal no 1693 du 30.07.2001
(040715)

                    

■ Phyto Distribution S.A., à Fleurier, fabrication, créati-
on, distribution, importation de produits cosmétiques, chimiques
et naturels, etc. (FOSC du 11.08.1998, p. 5549). ’Maag, Mülli
Schöb &amp; Partner AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Provida Wirt-
schaftsprüfung AG’, succursale à Küsnacht (ZH). 
Journal no 1694 du 30.07.2001
(040716)

                    

■ Renov’Concept Sàrl,  à Savagnier, exploitation d’une
entreprise de construction, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7563).
Nouvelle adresse: rue des Forgerons 23. 
Journal no 1695 du 30.07.2001
(040717)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Menuiserie - Ebénisterie, Francis Boschung, Les
H a u t s - G e n e v e y s ,  menuiserie  générale. (FOSC du 25.08.2000,
p. 5804). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription
est radiée d’office. 
Journal no 1689 du 30.07.2001
(040718)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luzern-Stans-Engelberg-Bahn (LSE), in Stansstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1119). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durrer,
Adalbert, von Kerns, in Alpnach, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Infanger, Robert, von Engelberg, in Engel-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küchler-Flury, Maria, von Kerns
und Stans, in Sarnen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bächler, Martha, von Rechthalten und St. Ursen, in Engelberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Christoph, von
Trub, in Bülach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Hans Rudolf, von Dallenwil, in Ennetmoos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 934 vom 27.07.2001
(040719)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Meli-BG’, Avdija, in Flu ms,  Rüfistrasse 7, 8890 Flums,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Musiker.
Eingetragene Personen: Avdija, Fljorim, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5527 vom 27.07.2001
(040720)

                    

■ econorm gams AG, in Gam s,  Gewerbepark Widen, 9473
Gams, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2001. Zweck: Anbringung von Farbbeschichtungen auf
Uhrengläsern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rhyner-Bürki, Roland, von Buchs SG und Elm,
in Gams, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Dommer-Rhyner, Hermann, von Bütschwil, in Sirnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner-Bürki, Beate, von
Buchs SG und Elm, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5528 vom 27.07.2001
(040721)

                    

■ Klaro GmbH, in Gams , Madrusen, 9473 Gams, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 07. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Im-
und Export; Planung, Entwicklung, Realisierung, Betrieb und
Verkauf von Hardware-, Software- und Kommunikationstechno-
logien, Erbringen von jeglichen Dienstleistungen als Internet-
Service-Provider und im Bereich Multimedia und Public-Relati-
ons. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 25.07.2001 Hard- und Software gemäss Aufstellung im
Sacheinlagevertrag zum Preise von CHF 20’000.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Ange-
lina, von Trachselwald, in Gams, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Leuenberger, Franco, von Trachselwald,
in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5529 vom 27.07.2001
(040722)

                    

■ Reinhard Demel, GmbH, Werbeberatung und Rea-
lisation, Alzenau-Albstadt (D), Zweigniederlassung
St. Gallen,
 in S t .   G a l l e n ,  Gallusstrasse 43, 9000 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rein-
hard Demel GmbH Werbeberatung und Realisation. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Al-
zenau-Albstadt (D). Statuten Hauptsitz: 06.04.1982. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 10.05.1982 18.01.1983. Zweck
Hauptsitz: Planung und Ausführung von Werbe- und Verkaufs-
förderungsmassnahmen aller Art. Die Gesellschaft kann andere

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5954

Erzeugnisse gleicher oder ähnlicher Art herstellen, erwerben und
vertreiben, Dienstleistungen aller Art ausführen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM 50’000.--. Eingetra-
gene Personen: Demel, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Alzenau-Albstadt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Demel, Annette Elisabeth, deutsche Staatsan-
gehörige, in Alzenau-Albstadt (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Völzke, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Leiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5530 vom 27.07.2001
(040723)

                    

■ WIGA-TEC GmbH, in Flums , c/o Hermann Rio, Lochriet,
8890 Flums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2001. Zweck: Erstellen von Winter-
gärten, Fenstern, Türen,  Überdachungen, Maurerarbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Paul,
von Weesen und Quarten, in Oberterzen (Quarten), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hermann, Rio, von Flums, in
Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bühler, Clau-
dia, von Weesen und Quarten, in Oberterzen (Quarten),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Hermann-Dellsperger, Lilliane,
von Flums, in Flums, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5531 vom 27.07.2001
(040724)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a2aConnect AG, in Goldach,  in den Bereichen Consul-
ting und Technologie tätig zu sein usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476). Domizil neu: Sulzstrasse 10,
9403 Goldach. Weitere Geschäftslokale: Aechelistrasse 18, 9435
Heerbrugg; Ulrich-Röschstrasse 5, 9403 Goldach. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Aechelistrasse 18, 9435 Heerbrugg].
Tagebuch Nr. 5532 vom 27.07.2001
(040725)

                    

■ Frischknecht Holzbau AG, in Degersheim , Betrieb ei-
nes Holzbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4200). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: tmr Treuhandbüro Max Rombach, in Oberuzwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5533 vom 27.07.2001
(040726)

                    

■ Künzler-Bachmann Medien AG, in St.  Gallen, Be-
trieb eines Medien-Verlages usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3925). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köhler, Roland, von Au SG, in Au SG, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 5534 vom 27.07.2001
(040727)

                    

■ Lehmann Arnegg AG, in Gossau   SG, Betrieb einer
Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5114). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Zweck
neu: Betrieb einer Fensterfabrikation, Schreinerei, Türenproduk-
tion und Holzverarbeitung, Führung eines Architektur- und Pla-
nungsbüros. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten, übertragen und
verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
10.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung die Lie-
genschaft Parzelle Nr. 4001, Grundbuch Gossau, zum Maximal-
preis von CHF 400 000.-- zu erwerben. Im weitern beabsichtigt
die Gesellschaft, nach erfolgter Gründung von der Leonhard Leh-
mann AG, in Gossau SG, die Aktiven und Passiven der Betriebs-
zweige Schreinerei, Fensterfabrikation, Holzverarbeitung sowie
des Architektur- und Planungsbüros in einer noch zu erstellen-
den Bilanz per 31. Dezember 1986 zu Buchwerten zum Höchst-
preis von CHF 900 000.-- zu übernehmen.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch Brief, Telefax oder mittels anderer elektroni-
scher  Übertragungsmittel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mosberger, Josef, von Gossau SG, in
Arnegg (Gossau), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann-Schwager, Rudolf, von
Andwil SG, in Arnegg (Gossau), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift]; Lehmann, Daniel, von Andwil SG, in Gossau SG,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bronschhofen, Mitglied]; Knecht, Robert F., von Dorf, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Lehmann, Thomas, von Andwil SG,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5535 vom 27.07.2001
(040728)

                    

■ M. Hartmann Holding AG, in Diepoldsau, Erwerb,
Halten, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Un-
ternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Diepold-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 5536 vom 27.07.2001
(040729)

                    

■ M. Hartmann Treuhand AG, in Diepoldsau, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des gesamten Treu-
handwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1180). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 5537 vom 27.07.2001
(040730)

                    

■ Onis GmbH, in St. Gallen,  Beratung im Bereich der Wirt-
schaftsinformatik und Organisation, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2082). Domizil
neu: Goethestrasse 26, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5538 vom 27.07.2001
(040731)

                    

■ Schweinemast Hug Gamschol AG, Gams, in Gams,
Führung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Jakob, von Rain und Wauwil, in Kaltbrunn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hug-Brechbühl, Verena, von Schä-
nis, in Gebertingen (Ernetschwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Dominik, von Schänis, in
Gebertingen (Ernetschwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imlig, Urs,
von Schwyz, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 27.07.2001
(040732)

                    

■ SGS Gesellschaft für Sicherheit mbH, in St.  Gallen,
im Bereich von Personen-, Sach-, Objekt- und Firmensicherun-
gen die Durchführung von Unterrichts- und Ausbildungsveran-
staltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritsche, Erwin, von Appenzell, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5540 vom 27.07.2001
(040733)

                    

■ Signer Ingenieurunternehmen AG, in St.  Gallen,
Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im Bau- und Ener-
giebereich, insbesondere Ingenieur-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss-
art, Titus, von Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5541 vom 27.07.2001
(040734)

                    

■ SOVEREIGN CONSULTANCY SERVICES SA, bisher in
F r i b o u r g ,  Gestion de projets et mies à disposition de solutions
techniques, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1448). Gründungsstatuten: 14.12.1999. Statutenänderung:
30. 05. 2001. Firma neu: Sovereign Consultancy Services
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Sovereign Consultan-
cy Services SA) (Sovereign Consultancy Services
Ltd.).
 Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Goethestrasse 61,
9008 St. Gallen. Zweck neu: Durchführung und Überwachung
von Projekten sowie Anbieten von technischen Lösungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder pachten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen, überbauen, pachten, verpachten etc..
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ainslie,
Philip Trevor, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baudet, Gaston, von La Corbaz
und Barberêche, in Corminboeuf, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gillon, Luke H., von Châtonnaye und Le
Châtelard, in Villars-sur-Glâne, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fidutrust Revision SA, in Fribourg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5542 vom 27.07.2001
(040735)

                    

■ Stiftung Menschen für Menschen, in St.  Gallen,
sammeln von Geldern für humanitäre und gemeinnützige Hilfe
zur Selbsthilfe durch Finanzierung von Entwicklungsprojekten
usw. Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 245). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vollmer, Jürg, von
Maienfeld, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamm, Josefine, von Filzbach, in Uznach, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5543 vom 27.07.2001
(040736)

                    

■ Stiftung Providentia, bisher in Alts tätten,  Verabfol-
gung von Beiträgen aus den Erträgnissen des Vermögens an
arme erholungsbedürftige Einwohner der politischen Gemeinde
Oberriet SG, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2271).
Urkundenänderung: 12. 07. 2001. Sitz neu: O b e r r i e t   S G .  Do-
mizil neu: c/o Gemeinderatskanzlei, Staatsstrasse 92, 9463 Ober-
riet. Zweck neu: Soforthilfe an hilfsbedürftige Personen und
Familien mit Wohnsitz in der Politischen Gemeinde Oberriet mit
konkreter Zweckbestimmung, insbesondere Erholungsaufent-

halte. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen, St. Gallen. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 Mit-
gliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5544 vom 27.07.2001
(040737)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Alt St. Johann, in Alt  St.
J o h a n n ,   Förderung der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1990, S. 1594). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Alt St. Johann in Liquidati-
on.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschümy-Hartmann, Elias, von Alt St.
Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Forrer-Sprecher, Werner, von Wildhaus,
in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwizer, Alois, von Krummenau, in Unterwasser (Alt St.
Johann), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Bischof, Paul, von Stein SG, in Alt
St. Johann, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Tschümmy-Krenger, Eli-
as, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Josef
genannt Sepp, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Jo-
hann), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5545 vom 27.07.2001
(040738)

                    

■ Wiedenau Immobilien-Treuhand GmbH, in Die-
p o l d s a u ,  Verwaltung und Vermittlung von Immobilien aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3711). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Diepoldsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 5546 vom 27.07.2001
(040739)

                    

■ Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Die-
p o l d s a u ,   Ausübung sämtlicher Treuhandgeschäfte, Revisions-
mandate und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Diepold-
sau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 5547 vom 27.07.2001
(040740)

                    

■ Wollimex Products AG, in Sevelen, Produktion von
Textilgütern sowie Handel mit Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5607). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schrackmann, Peter Niklaus, von
Giswil, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Richterswil]; Eugster, Paul, von Speicher, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wollerau].
Tagebuch Nr. 5548 vom 27.07.2001
(040741)

                    

■ Wälti Treuhand und Revisionen AG, in  Bad  Ragaz,
Ausübung von Treuhandtätigkeiten jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162). Statutenände-
rung: 21. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nigg, Georg, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jakob, Johann, von Rapperswil BE, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5549 vom 27.07.2001
(040742)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haguba AG in Liquidation, in Uzwil,  Herstellung und
Vertrieb von chemischen Produkten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5550 vom 27.07.2001
(040743)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. &amp; M. Winzeler GmbH, in Thayngen, Erlengasse 16,
8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Ausführung von
Lohnarbeiten in Land- und Forstwirtschaft sowie Handel mit Pro-
dukten der Land- und Forstwirtschaft. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die

Gesellschaft  übernimmt von der einfachen Gesellschaft Andres
und Ruedi Winzeler, in Thayngen, gemäss Sachübernahmever-
trag vom 12. Mai 2001 und Uebernahmebilanz per 1. Januar
2001 Aktiven von CHF 550’189.30 sowie Passiven von CHF
210’662.28 zum Preis von 339’527.02, Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Andres Winzeler, in Thayngen, gemäss
detailliertem Sachübernahmevertrag vom 12. Mai 2001, Forst-
maschinen im Wert und zum Preis von CHF 27’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Winzeler, Andres, von
Thayngen, in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.--;
Winzeler-Meister, Martina, von Thayngen, in Thayngen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 961 vom 27.07.2001
(040744)

                    

■ mediallegra Stebler &amp; Felix, in Ramsen, Bahnhof-
strasse 274, 8262 Ramsen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Stellenberatung und
Personalvermittlung im kirchlichen Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Stebler, Christoph, von Zürich, in Ramsen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Felix, Georg, von Parpan, in Andeer, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 963 vom 27.07.2001
(040745)

                    

■ Sauter Media AG, in  Neuhausen  am  Rhein fall,
Zentralstrasse 57/63, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck:
Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik und der Infor-
mationstechnologie; Antennenbau; Erbringen von Informatik-
und Multimediadienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Gründler, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Augsburger, François, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piccolin, René, von Thayngen, in Dörflingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Treuhand
und Verwaltung AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 958 vom 27.07.2001
(040746)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fractal Consulting Bengt A. Radel, Architekt, bisher
in  N e u n k i r c h ,   Übernahme von Architekturarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6775). Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Engehaldenweg 43, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 962 vom 27.07.2001
(040747)

                    

■ Parkgarage AG Schaffhausen, in Schaffhausen, Au-
togarage mit Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Ingrid, von Schaffhausen, in Flurlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, René, von Bir-
menstorf AG, in Flurlingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ten Brink, Charles, von Schaffhausen, in Stein am Rhein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Frei, Rolf, von Lanzenneunforn, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Mannhart, Dionys, von Flums, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Zurlo, Angelo, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Adri-
an, von Ebnat-Kappel, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 959 vom 27.07.2001
(040748)

                    

■ Sauter AG Radio + Television, in Schaffhausen,
Handel mit Radio- und Televisionsgeräten jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6788). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Augsburger, François, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Langnau im Emmental].
Tagebuch Nr. 960 vom 27.07.2001
(040749)

                    

■ Stiftung Wohnhaus für Körperbehinderte in
Schaffhausen,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Bau, Kauf oder Miete so-
wie Betrieb einer Wohneinrichtung mit Therapie- und Beschäfti-
gungsmöglichkeiten für die Aufnahme von körperbehinderten
Erwachsenen der Region Schaffhausen, Stiftung (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1992, S. 2873). Domizil neu: Fischerhäuserstrasse
47, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Waldvogel, Kurt, von Neunkirch, in Neun-
kirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Viktor, von
Grosswangen, in Schleitheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schlatter, Matthias, von
Hemmental, in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bollinger, Rolf, von Löhningen, in
Neuhausen am Rheinfall, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 964 vom 27.07.2001
(040750)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5955

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fürst-Transporte, in Matzen dor f, Ramisbühl 524,
4713 Matzendorf, neue Einzelfirma. Zweck: Sachentransporte.
Eingetragene Personen: Fürst, Pia, von Kerzers, in Matzendorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 411 vom 27.07.2001
(040751)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Piccinato AG, in Bättwil,  Auto-Reparaturwerk-
stätte und einer Benzin- und Service-Station usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5337). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Piccinato, Giovanni,
von Bättwil, in Bättwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Piccinato, Giuliano, von
Bättwil, in Bättwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Piccinato, Verena, von Bättwil, in Bättwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 27.07.2001
(040752)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schwarzbuebe-Garage AG, in Nunningen, Handel
mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treib-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5607). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler Bo-
rer, Theres, von Büsserach, in Nunningen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grellingen].
Tagebuch Nr. 88 vom 27.07.2001
(040753)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ barca-trading GmbH, in Küssnacht am Rigi, Pila-
tusstrasse 29, 6402 Merlischachen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck:
Import/Export sowie Handel mit und Transport von Waren aller
Art, insbesondere aus dem Bereich Konsumgüter und Ver-
brauchsgüter; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, vermitteln, verwalten und ver-
kaufen; kann Vermögen verwalten sowie mit Wertschriften und
Derivaten handeln. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Lang, Hans, von Zürich und
Pfaffnau, in Merlischachen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mazzoni, Ursula, von Soazza, in Zug, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Klar, Siegfried, von Österreich,
in Barcelona (E), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Numera
Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1958 vom 27.07.2001
(040754)

                    

■ Bestway Store AG, in Reichenburg, Mürtschenweg 7,
8864 Reichenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Betrieb von Ladengeschäften
(Detailhandel) mit integrierter Bistrobar; erstreckt sich von Pro-
dukten aller Art des täglichen Bedarfs und Haushaltgeräten bis
hin zu Dienstleistungen (Beratungen, Versicherungen, Reisen
und Finanzgeschäfte); kann Zweigniederlassungen und Be-
triebsstätten selber errichten und führen sowie Lizenzen verge-
ben; übernimmt und vergibt auch Vertretungen und Lizenzen für
die von ihr vertriebenen Produkte oder für einen Teil davon; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 16’400 Namenaktien zu CHF
5.-- und 36’000 Namenaktien zu CHF 0.50--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lins, Freddy, von Amlikon, in Reichen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urs und Eveline Bösch,
Treuhand, in Meisterschwanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1959 vom 27.07.2001
(040755)

                    

■ Dr. phil. Ephrem Holdener Klassische Homöopa-
thie,
 in O b e r i b e r g ,  Kirchenstrasse 1, 8843 Oberiberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Homöopathie.
Eingetragene Personen: Holdener, Dr. Ephrem, von Unteriberg,
in Oberiberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1960 vom 27.07.2001
(040756)

                    

■ Norvif AG, in Schwyz, Schmiedgasse 57, 6438 Ibach, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001.
Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen sowie Ver-
waltung, Kauf und Verkauf von Wertschriften aller Art; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 900’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 900’000.--. Akti-
en: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Elsener, Eduard, von Zug, in
Brunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener-
Britschgi, Carl, von Zug, in Ibach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber-Elsener, Bernhard, von Hochdorf, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1961 vom 27.07.2001
(040757)

                    

■ Tribex Trading AG, in Freienbach, Churerstrasse 102,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Handel mit Investitionsgütern
und erbringt damit zusammenhängende Service-, Handels-, Be-
ratungs- und Logistikdienstleistungen; kann sich an anderen
gleichartigen Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und
veräussern; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Eyer, Philippe, von Riggisberg, in Pfäffi-
kon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Urs, von Tug-
gen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1962 vom 27.07.2001
(040758)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eagle Gastrobetriebs- und Beratungs-AG, in Wan-
g e n   S Z ,  Betrieb von Gastrounternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6949). Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1963 vom 27.07.2001
(040759)

                    

■ FAMEC AG, bisher in Horgen, Fabrikation von sowie Han-
del mit Einzelteilen und Maschinen für die Maschinenindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8233).
Gründungsstatuten: 05.11.1999. Statutenänderung:
26. 07. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse
23, 8832 Wollerau. Zweck: Fabrikation, Montage, Vertrieb und
Service von sowie Handel mit Einzelteilen, Baugruppen und Ma-
schinen für die Maschinenindustrie, Beratung von Unternehmen
in Fragen der Konstruktion und Fertigungstechnik sowie Ent-
wicklung von Einzelteilen, Baugruppen und Maschinen für den
Werkzeug- und Maschinenbau; kann Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulrich, Meinrad, von Muotathal, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Cavegn, Francis,
von Cumbel, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Nussbaumer, Josef, von Oberägeri, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Verfida Revision AG, in
Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1964 vom 27.07.2001
(040760)

                    

■ MIRINTEX TRADING AG, in Freienbach, Handel mit
flüssigen Rohstoffen wie Erdöl und Erdölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Maria, von
Arni (BE), in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Daniel, von Wit-
tenbach, in Abtwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 27.07.2001
(040761)

                    

■ Paletten-Service B &amp; K GmbH, bisher in Weiach, An-
kauf, Verkauf, Instandstellung, Entsorgung von Paletten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7359). Gründungsstatuten: 07.10.1999. Statu-
tenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:

Bächaustrasse 32, 8806 Bäch SZ. Zweck: Ankauf, Verkauf, In-
standstellung, Entsorgung von Paletten, Handel mit Industriegü-
tern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klis, Lutz Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Staufenberg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Brönnimann, Patricia, von Ardez
und Niedermuhlern, in Bäch SZ, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Weiach].
Tagebuch Nr. 1966 vom 27.07.2001
(040762)

                    

■ Sonja Collection SA in Liquidation, in Tuggen, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3523). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 18.7.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1968 vom 27.07.2001
(040763)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NC Gürtler, in Freien bach, Herstellung von Holz- und
Kunststoffteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1969 vom 27.07.2001
(040764)

                    

■ Zweifel Transporte, in Schübelbach, Ausführung von
Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6704). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
30.11.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des gleichen Richters vom 25.5.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1970 vom 27.07.2001
(040765)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Hauptstrasse 66, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2001. Zweck: Steuer-, Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratung für KMU in allen Branchen sowie Erbringung von sämt-
lichen in der Treuhandbranche üblichen Beratungsleistungen
wie Buchhaltung, Unternehmensbewertung und Revision. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie sich an in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brignoli, Alessandro, von Onsernone, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Schatz, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 3048 vom 27.07.2001
(040766)

                    

■ Grossmann, Brauchli AG, in Basadingen-Schlat-
t i n g e n ,  Diessenhoferstrasse 26, 8254 Basadingen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Grossmann,
Brauchli AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Schaffhausen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.12.1994 [letzte Publikation: SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S.
3717]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Geschäften für die Planung
und Ausführung von Elektroanlagen und -installationen sowie
von Ladengeschäften für den Handel mit Elektrogeräten. Einge-
tragene Personen: Brauchli, Erich, von Weinfelden, in Diessen-
hofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Winet, Hans, von
Altendorf, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wenger, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Diessenhofen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3049 vom 27.07.2001
(040767)

                    

■ Kulturbar Handfest Inhaberin Jeannette Münger,
in S i r n a c h ,  Fabrikstrasse 10, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb der Kulturbar Handfest. Eingetrage-
ne Personen: Münger-Rey, Jeannette, von Kirchlindach, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3050 vom 27.07.2001
(040768)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodensee Liegenschafts- und Vermögenstreuhand
AG,
 in K r e u z l i n g e n ,  Promotion, Entwicklung und Realisie-
rung von Immobilienprojekten und Verwaltung von eigenen und
fremden Vermögenswerten sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Statu-
tenänderung: 26. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3051 vom 27.07.2001
(040769)

                    

■ Boutique Marisa AG, in Weinfelden, Führung einer
Boutique für Damenmode. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8560). Statutenänderung: 23. 07. 2001. Firma
neu: Max und Marisa Högger AG. Zweck neu: Führung ei-
ner Boutique für Damenmode sowie Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Hochbausektor, insbesondere Planungen,
Ausführungen und Überwachungen von Neu- und Umbauten,
Bauleitungen in Fremdaufträgen von Architekten und General-
unternehmern sowie Gutachten und Expertisen im Hochbausek-
tor. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, erstellen und veräussern.
Tagebuch Nr. 3052 vom 27.07.2001
(040770)

                    

■ Frei-Immobilien- &amp; Verwaltungs AG, in Weinfel-
d e n ,  An- und Verkauf, Vermittlung sowie Verwaltung von Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 23. 02. 1988, S. 727). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messmer, Erich, von Amriswil, in Güttin-
gen, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Eugen, von Illnau-Effretikon und Wallisel-
len, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3053 vom 27.07.2001
(040771)

                    

■ Fritz Rufer und Sohn AG, in Sommeri, Führung eines
oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1990, S. 4856). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Arthur Hermann,
in Fläsch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3054 vom 27.07.2001
(040772)

                    

■ Hesta Immobilien AG, Romanshorn, in Rom ans-
h o r n ,   Erwerb,  Überbauung, Handel und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Beteiligung an in- und ausländischen
Handels- und Fabrikationsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 722). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.06.2001 infolge Fusion mit der Hesta Immobilien AG, in Zü-
rich (vormals in Küsnacht ZH). Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Hesta
Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 3055 vom 27.07.2001
(040773)

                    

■ HOTEPI GmbH, in Kreuzlingen, Entwicklung, Produk-
tion von sowie den Handel mit Spezialkissen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6919).
Statutenänderung: 27. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hussein, Verena, von St. Stephan, in
Tägerwilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hussein, Ehab, von St. Stephan, in Tägerwi-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 3056 vom 27.07.2001
(040774)

                    

■ Landi Seerücken, in Homburg, Vermittlung von preis-
würdigen und qualitativ einwandfreien Artikeln des land- und
hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5184). Statutenänderung: 16. 03. 2001.
Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern,
insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer
Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstlei-
stungen in diesen Bereichen, durch Abnahme und Vermarktung
der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und durch Weiterbildung
der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Reicht das Ge-
nossenschaftsvermögen im Konkursfall nicht zur Deckung der
Schulden, so haften die Mitglieder den Gläubigern solidarisch bis
zu einem Maximalbetrag von CHF 1’000.-- pro Mitglied. [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Treten Bilanzverluste auf, so werden
Nachschüsse bis zu einem Maximalbetrag von CHF 1’000.-- je
Mitglied und Bereinigung eingefordert. Reicht das Genossen-
schaftsvermögen im Konkursfall nicht zur Deckung der Schul-
den, so haften die Mitglieder bis zu einem Maximalbetrag von
CHF 1’000.--.].
Tagebuch Nr. 3057 vom 27.07.2001
(040775)

                    

■ Meyhall AG, in Kreuzlingen,  Herstellung und An- und
Verkauf von chemischen Produkten, Beteiligung an und Finan-
zierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Perrin de Brichambaut,
Hubert, französischer Staatsangehöriger, in Vaucresson (F), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindt, Dr. Peter, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5956

Bern und Nidau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saadane-Oaks, Fabienne, französische Staatsangehörige, in Pa-
ris (F), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
chetti, Marco, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3058 vom 27.07.2001
(040776)

                    

■ PC Hochbauten AG, in  Felben-Wellhausen, Betrieb
eines Baugeschäftes für Hochbau mit der Ausführung nachste-
hender Arbeiten: Architektur und Bauplanung, Zimmerei mit
Elementbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1283). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Firma
neu: PC Holz - Bauten AG.
Tagebuch Nr. 3059 vom 27.07.2001
(040777)

                    

■ Sanalpin AG (Sanalpin S.A.), bisher in  Freienbach,
Herstellung von pharmazeutischen, kosmetischen und Reform-
produkten sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899).
Statutenänderung: 12. 07. 2001. Sitz neu: R o g g w i l   T G .  Domi-
zil neu: c/o Bioforce AG, Grünaustrasse, 9325 Roggwil TG. Zweck:
Herstellung von pharmazeutischen, kosmetischen und Reform-
produkten sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland;
kann Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften, Beteili-
gungen, Patente, Lizenzen, Marken oder andere Vermögenswerte
erwerben, finanzieren, verwalten, verwerten oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern ihre
Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Ruf, Arthur, von Zürich, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 3060 vom 27.07.2001
(040778)

                    

■ Steintextil AG, in Arbon,  Import und Export von Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 01. 04. 1980,
S. 1061). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3061 vom 27.07.2001
(040779)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Kuster Individualschulungen für Software, in
F r a u e n f e l d ,  Individualschulungen für Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3062 vom 27.07.2001
(040780)

                    

■ Experiment GmbH, in Altnau, Führung von Restau-
rants, Handel mit Lebensmitteln sowie alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7210). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3063 vom 27.07.2001
(040781)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artif SA, in Sant’Antonino,  il commercio in genere,
l’esecuzione di lavori nel campo edilizio in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2001, pagina 4238). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Coda, Giovanni, da Bellinzona, in
Ligornetto, amministratore unico, con firma individuale; Ufficio
fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellotti, Ed-
gardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria e Immobiliare Gaggioni SA, in
Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 629 del 27.07.2001
(040782)

                    

■ F.lli Rota SA, in  Bellinzona, Commercio, lavorazione,
installazione e posa di qualsiasi genere di vetro e vetrate isolanti
per tutti gli usi dell’edilizia e di materiali affini impiegati
nell’edilizia moderna, Società anonima (FUSC no. 23 del
2. 2. 1996, pagina 655). Statuti modificati: 24. 7. 2001. Nuovo
scopo: il commercio, la lavorazione, l’installazione e la posa di
qualsiasi genere di vetro e vetrate isolanti per tutti gli usi dell’edi-
lizia, e di materiali affini impiegati nell’edilizia moderna, sia per
la sovrastruttura, sia per l’arredamento interno, quali float diver-
si, specchi, parti metalliche ed ogni altro accessorio; il commer-
cio, la vendita e la posa di serramenti in metallo, legno o PVC, sia
per i risanamenti, sia per nuove costruzioni; la fabbricazione e
posa di vetrocemento; il commercio di colori e vernici; le incor-
niciature; la rappresentanza commerciale e tecnica. La società
può pure acquisire in subappalto opere di serramentista in gene-

re. La società può costituire succursali in Svizzera e all’estero,
partecipare ad altre imprese svizzere od estere, nonché acquistare
o fondare imprese dello stesso genere. Essa può inoltre stipulare
e partecipare a tutti i negozi giuridici idonei a promuovere lo sco-
po sociale della società o relativi direttamente o indirettamente al
raggiungimento dello scopo sociale. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.-- [finora: CHF 50’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
[Compensazione di credito: CHF 100’000.--]. Statuto modificato
anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Saladini, Daniele, da Gordola, in Gordola, di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 628 del 27.07.2001
(040783)

                    

■ Tralust Holding SA,  in Bellinzon a, la  durevole parteci-
pazione finanziaria ad altre società con particolare riferimento al
settore immobiliare, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3987). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pianezzi, Giacomina, da Vezia, in Rivera, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zorzi, Luca, da Chironico, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 630 del 27.07.2001
(040784)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rivanina Antonio, in Magadino,  Via Cantonale, 6573
Magadino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La ge-
stione del Ristorante Terrazza Favini. Persone iscritte: Rivanina,
Antonio, cittadino italiano, in Giubiasco, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 774 del 27.07.2001
(040785)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conferenza del volontariato sociale (CVS), in Lu-
g a n o ,  Via alla Campagna 9, 6900 Lugano, Associazione (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 25. 4. 2001. Scopo: Essere ambito
di confluenza delle diverse esperienze per promuovere e valoriz-
zare il lavoro volontario in campo sociale; difenderne interessi e
peculiarità, diffondere e moltiplicare l’informazione; creare oc-
casioni di confronto e di collaborazione fra le persone e gli enti
attivi nel settore e svolgere funzione di rappresentanza. Respon-
sabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: dotazioni, quote dei membri, offerte e
donazioni, sussidi e contributi di enti pubblici e privati, proventi
di attività proprie e del patrimonio. Organizzazione: L’assemblea
generale, il comitato composto da 7 a 9 membri e ufficio di revi-
sione. Persone iscritte: Pagani, Pia, da Astano e Massagno, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Canova, Rosalba, da
Chiasso, in Camorino, membro, con firma collettiva a due; Avi-
les, Alejandro, da Monte Carasso, in Agno, membro, senza diritto
di firma; Deschenaux, Raffaele, da Ursy, in Rancate, membro,
senza diritto di firma; Matasci, Enrico, da Sonogno, in Gordevio,
membro, senza diritto di firma; Gaggini, Jocelyne, da Bissone, in
Melide, membro, senza diritto di firma; Pedrazzini-Baranzini,
Anna, da Campo (Vallemaggia), in Losone, membro, senza dirit-
to di firma; Pezzoli, Francesco, da Lugano, in Pregassona, mem-
bro, senza diritto di firma; Vargiu in Spiga, Maria, cittadina
italiana, in Camorino, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4077 del 27.07.2001
(040786)

                    

■ I.C.N. AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Greina 2, 6900 Lugano, Succursa-
le (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: I.C.N. AKTIEN-
GESELLSCHAFT. Natura giuridica della sede principale:
Aktiengesellschaft in Sinne der Art. 261-367 PGR. Sede principa-
le: Schaan FL. Data degli statuti della sede principale:
17.07.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio del Principato del Liechtenstein il 17.07.2001 al n

° H.

1080/42. Scopo della sede principale: Transazioni commerciali e
finanziarie ed atti giuridici, in particolare editoria in generale e
sfruttamento brevetti, nonché tutte le transazioni collegate. Capi-
tale sociale della sede principale: CHF 50’000.-- diviso in 50 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.--. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 1 a 5 membri. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 19.07.2001. Persone iscritte: Schreiber
jun., Engelbert, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL),
amministratore unico; Menaballi, Michele, da Capolago, in Ca-
polago, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4078 del 27.07.2001
(040787)

                    

■ INFOOD SA, Lussemburgo, Succursale di Massag-
no,
 in M a s s a g n o ,  Gradinata Forghée 2, 6900 Massagno, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: INFOOD
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di di-
ritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli
statuti della sede principale: 27.04.2000. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
25.11.1997 al n

° 61631 sezione B. Scopo: La prestazione di deter-

minati servizi amministrativi, la gestione della liquidità del
gruppo, la valorizzazione del proprio portafoglio comprendente
valori mobiliari di ogni specie, la concessione di assistenza, pre-
stiti, anticipi e garanzie alle società del gruppo. Capitale sociale

della sede principale: EUR 209’600’000.--, diviso in 40’581 azio-
ni da EUR 5’165.--, interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: In forma legale. Organizzazione della sede prin-
cipale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3
membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzio-
ne circolare del consiglio di amministrazione. Persone iscritte:
Fossati, Giuseppe, cittadino italiano, in Arcore (I), presidente,
con firma collettiva a due; Fossati, Luca, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Fossati, Marco,
cittadino italiano, in Arcore (I), membro, con firma collettiva a
due; Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), mem-
bro; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con firma
collettiva a due; Peter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in
Lugano, membro; Fossati, Daniela, cittadina italiana, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Ciniselli Mazzo-
leni, Rita, da Melide, in Melide, con firma collettiva a due solo per
la succursale.
Giornale no 4079 del 27.07.2001
(040788)

                    

■ Mattone Immobiliare SA, in  Lugano, Via alla Campa-
gna 2a, c/o Pagani Wullschleger Martinenghi, Servizi Fiduciari
SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 26. 7. 2001. Scopo: La costruzione, l’acquisto, la ven-
dita, la gestione di beni immobili in Svizzera. Tutte le operazioni
connesse o adatte al conseguimento dello scopo sociale, in parti-
colare contrarre mutui e finanziamenti come pure espletare tutte
le pratiche per l’ottenimento dei vari permessi di costruzione. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Wullschleger, Dott. Lorenzo, da Zofingen, in
Rovio, amministratore unico, con firma individuale; Besfid Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4080 del 27.07.2001
(040789)

                    

■ NEW BLUE HOLDING SA, in  Paradiso, Via Cattori 3,
6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 7. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e la detenzione
di partecipazioni societarie. La società può svolgere ogni attività
connessa allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Lorenzi-Miauton, Claudia Nelly, da Montagnola, in
Breganzona, amministratrice unica, con firma individuale;
Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, con procura in-
dividuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4081 del 27.07.2001
(040790)

                    

■ SCRIVIA SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini 1, c/o
Amifiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 7. 2001. Scopo: La partecipazione
a società, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli azio-
nari, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazio-
ni e patrimoni. Potrà acquistare beni di qualsiasi natura (tranne
beni immobili in Svizzera) ed in genere esplicare ogni operazio-
ne finanziaria e commerciale necessaria e utile per il consegui-
mento dello scopo sociale. Partecipare a società ed imprese aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San
Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Roberto
Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4082 del 27.07.2001
(040791)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bally International AG, in Caslano, la partecipazione
finanziaria in società, Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 7. 2001, pagina 5768). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mazzalovo, Gerald, cittadino francese ed italiano, in Monta-
gnola, delegato, con firma collettiva a due; Miles, John, cittadino
britannico, in Bruxelles (B), con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Minoli, Federico, cittadino italiano,
in Boston (USA), delegato, con firma collettiva a due [finora:
membro].
Giornale no 4083 del 27.07.2001
(040792)

                    

■ Donis SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presidente, con firma
individuale; Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, membro, con
firma individuale.
Giornale no 4084 del 27.07.2001
(040793)

                    

■ Elettrocrivelli SA, in Lugano, impianti elettrici, Società
anonima (FUSC no. 166 del 28. 8. 2000, pagina 5842). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 4085 del 27.07.2001
(040794)

                    

■ Extrafid SA, in Lugan o,  gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001, pagina 3017). Statuti
modificati: 25. 7. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 110’000.-

- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 110’000.--. Azioni: 70 azioni nominative da CHF 500.-- e 75
azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 70 azioni nominative
da CHF 500.-- e 65 azioni nominative da CHF 1’000.--].
Giornale no 4086 del 27.07.2001
(040795)

                    

■ Fulmin SA, finora in Massagno,  la produzione di prodotti
alimentari, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagi-
na 1253). Statuti modificati: 26. 7. 2001. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Corso Elvezia 24, c/o dott. Aurelio Fattorini, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hagen, Dott.
Walter, da Avully, in Wädenswil, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fattorini,
Dott. Aurelio, da Cureggia, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4087 del 27.07.2001
(040796)

                    

■ GIRE HOLDING SA, in Lu gano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina 4404). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6901 Lugano.
Giornale no 4088 del 27.07.2001
(040797)

                    

■ GOLD FOX INTERNET Sagl, in Lugano, l’analisi, la
progettazione e lo sviluppo di soluzioni informatiche, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1823).
Statuti modificati: 25. 7. 2001. Nuova ragione sociale: GOLD
FOX CONSULTING Sagl.
 Nuovo recapito: Via Maderno 15,
6900 Lugano. Nuovo scopo: L’analisi, la progettazione e lo svi-
luppo di soluzioni informatiche; il servizio di consulenza azien-
dale ed informatica; lo studio e la realizzazione di sistemi di
gestione, di documenti e di immagini; lo sviluppo, la realizzazio-
ne e la vendita di servizi via Internet; l’aggiornamento e la gestio-
ne di siti Internet; la progettazione, la consulenza e la vendita di
servizi e prodotti per videoconferenza; il commercio di prodotti
hardware; software e multimediali; la commercializzazione di
hardware e software nel contesto dei vedeogiochi ed in particolare
di quelli elettronici; la gestione di qualsiasi attività o servizio col-
legato alla tecnologia dell’informazione. Attività finanziarie,
commerciali ed industriali. L’importazione, l’esportazione e la
commercializzazione di prodotti vari. Servizi di marketing e di
promozione. Consulenza e intermediazione nell’ambito tecnolo-
gico o altro. Persone dimissionarie e firme cancellate: Givigest Fi-
duciaria SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Gold-
reich, Alon, cittadino svedese, in Lugano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 16’000.-- [finora: con
una quota da CHF 11’000.--]; Goldreich, Sharon, cittadino sve-
dese, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.--.
Giornale no 4089 del 27.07.2001
(040798)

                    

■ Impresa Lavori Generali Nardone Mariano Arman-
do,
 in P r e g a s s o n a ,  opere da pittore, Ditta individuale (FUSC
no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
a Bodio (FUSC del 25.07.2001 no. 142 pag. 5732).
Giornale no 4090 del 27.07.2001
(040799)

                    

■ La STANDA - Grandi Magazzini Sagl, in Grancia, la
gestione di grandi magazzini, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 16 del 24. 1. 2001, pagina 571). Altri uffici: Via S. Gottardo
56, 6648 Minusio.
Giornale no 4091 del 27.07.2001
(040800)

                    

■ Malojafinanz SA in liquidazione,  in Lugano, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina
2007). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4092 del 27.07.2001
(040801)

                    

■ Pagani Wullschleger Martinenghi Gestioni Patri-
moniali SA,
  in  L u g a n o ,   l’amministrazione di beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1445).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Matteo, da
Massagno, in Cureglia, direttore, con firma individuale; Salotto,
Gianluca, da Sessa, in Magliaso, con procura collettiva a due.
Giornale no 4093 del 27.07.2001
(040802)

                    

■ PDEP Ducktales SA in liquidazione, in Lu gano,  beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina
1480). Nuovo recapito: Via F. Pelli 11, c/o avv. Giovanni Boverat,
6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Passardi,
Dott. Fulvio, da Manno, in Manno, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Boverat, Giovanni, da Fiaugères et Besencens, in Massagno,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale; Ber-
tarelli, Claudio, cittadino italiano, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 4094 del 27.07.2001
(040803)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5957

■ Plurinvest Sagl in liquidazione,  in Lugano, attività
industriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 95 del
17. 5. 2001, pagina 3730). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21.06.2001.
Giornale no 4095 del 27.07.2001
(040804)

                    

■ Poletti &amp; Silvestrini associati Sagl, finora in  Lugano,
la commercializzazione di software, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8384). Statuti modificati:
27. 7. 2001.  Nuova  sede:  C a n o b b i o .   Nuovo  recapito:  Via  Cam-
pagna 11, 6952 Canobbio.
Giornale no 4096 del 27.07.2001
(040805)

                    

■ Richter System GmbH, in Lugano, fabbricazione e
commercio di componenti del sistema ’Richter’, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bürgin, Andreas, da Eptingen,
in Liestal, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Molinari, Stefano, da Comano, in Cureglia, gerente,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata]; De
Biasio, Dott. Giorgio, da Bellinzona, in Massagno, gerente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4097 del 27.07.2001
(040806)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edicola Cassarate di Aurelio Bongiorno, in Luga-
n o ,  gestione di un’edicola, Ditta individuale (FUSC no. 188 del
29. 9. 1998, pagina 6692). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 4098 del 27.07.2001
(040807)

                    

■ Sambi Moto di Noureddine &amp; Co. , in Lugano, com-
pra-vendita di moto d’occasione, Società in nome collettivo (FU-
SC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2937). La società è sciolta dal
27.07.2001. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 4099 del 27.07.2001
(040808)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alias agenzia di pubblicità SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  la prestazione di consulenza e servizi in genere nel
settore della comunicazione, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2001, pagina 5569). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1134 del 27.07.2001
(040809)

                    

■ CANNAVÈE SA, finora in Stabio, la coltivazione di cana-
pa, Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina
5609). Statuti modificati: 26. 7. 2001. Nuova sede: A r z o .  Nuovo
recapito: Via Onorino Longhi, 6864 Arzo. Nuovo scopo: la coltiva-
zione di canapa industriale e non. Progettazione cloni e semen-
ze, industrializzazione di concimi di terra e biologici. Fornitura
all’ingrosso e la vendita di canapa e derivati. Conduzione di atti-
vità agricole, laboratori di agronomia, botanica, agricoltura e
biologia in genere, coltivazioni di idrocoltura, produzione e spe-
rimentazione di agroalimentari, cloni vegetali, nuove semenze.
Giornale no 1135 del 27.07.2001
(040810)

                    

■ CO. VER TRADING Sagl, in Mendrisio, il commercio di
prodotti chimici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del
17. 11. 2000, pagina 7832). Nuova ragione sociale: CO. VER
TRADING Sagl in liquidazione.
 Nuovo recapito: c/o Inter-
fida, Via Motta 10, 6830 Chiasso. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea dei soci del 26.07.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Franci, Saverio, cittadino italiano, in Vene-
zia (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Chiasso, socio e gerente, con firma indi-
viduale]; Interfida, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1136 del 27.07.2001
(040811)

                    

■ De Piaggi - Noè SA, in M endris io, la produzione, la
vendita la commercializzazione di bevande alcoliche e analcoli-
che e generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 195 del
8. 10. 1996, pagina 6117). Nuova ragione sociale: De Piaggi -
Noè SA in liquidazione.
 Nuovo recapito: c/o Tiziano De
Piaggi, Via Borella 5a, 6850 Mendrisio. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 26.07.2001. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: De Piaggi, Tiziano, da Casima, in
Mendrisio, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].
Giornale no 1137 del 27.07.2001
(040812)

                    

■ HOUSE GREEN POWER SA, in Stabio,  prodotti erbacei
e derivati, Società anonima (FUSC no. 215 del 4. 11. 1999, pagi-
na 7526). Statuti modificati: 26. 7. 2001. Nuova ragione sociale:
C&amp;G Flower SA. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico,

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maji-
di, Iris, da Lugano, in Pregassona, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 1138 del 27.07.2001
(040813)

                    

■ Plot Yacht Concept, Dipl.-Ing. Rainer Niessner,
finora in O b e r w a l d ,  studio di ingegneria e pianificazione per
costruzioni di yacht e navi e tutte le attività connesse, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8659). Nuova se-
de: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Corti 5, 6828 Balerna. Scopo:
studio di ingegneria e pianificazione per costruzioni di yacht e
navi e tutte le attività connesse. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Niessner, Rainer, cittadino tedesco, in Bremen (D), titolare,
con firma individuale [come finora].
Giornale no 1140 del 27.07.2001
(040814)

                    

■ Zeco Trading SA, in Stabio, la compera, la vendita, la
distribuzione, l’importazione e l’esportazione, ovvero il commer-
cio in generale in Svizzera e all’estero di prodotti tessili, Società
anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5600). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Luga-
no, presidente, con firma collettiva a due [finora: cittadino
italiano, in Gentilino, segretario]; Zegna, Dott. Ermenegildo, da
Lugano, in Lugano, delegato, con firma collettiva a due [finora:
cittadino italiano].
Giornale no 1141 del 27.07.2001
(040815)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Chiasso, in  Chiasso,
Esercizio di un’impresa turistica, Succursale (FUSC no. 253 del
28. 12. 1999, pagina 8811), con sede principale a: Neue Hard 7 -
8005 Zurigo. Questa ragione è cancellata per soppressione della
succursale a seguito di modifica della ragione sociale alla sede
principale in ’Kuoni Immobilien AG’.
Giornale no 1139 del 27.07.2001
(040816)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARO Bijoux Sàrl,  à Vevey, route de Saint-Légier 10A.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 20 juillet
2001. But: création, fabrication et vente de bijoux. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés et gérants avec signature
individuelle: Caroline Brodmann, avec une part de CHF 19’000,
et Robert Brodmann, avec une part de CHF 1’000, tous deux de
Meyrin, à Vevey. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7963 du 27.07.2001
(040817)

                    

■ Dubuis, Kiosque du Lac, à Vevey, rue du Lac 43. Vente
de journaux, tabacs, chocolats et articles divers. Titulaire: Patrick
Dubuis, de Savièse, à Rennaz.
Journal no 7964 du 27.07.2001
(040818)

                    

■ e-CAR Distribution S.à r.l., à Marnand, route de Vil-
larzel. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 juillet
2001. But: développement et vente de logiciels, conseils, commer-
ce et services dans le domaine informatique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Claude-Alain De Blasio,
de Saint-Blaise, à Chanéaz, avec une part de CHF 2’000, gérant
avec signature individuelle, Silvianne Corboud, de Surpierre, à
Payerne, avec une part de CHF 16’000, Thierry Rossiaud, de Ve-
vey, à Epalinges, avec une part de CHF 2’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7965 du 27.07.2001
(040819)

                    

■ Emiliano Pellegrino, à Renens  (VD), Avenue de la Po-
ste 22. Exploitation d’une pizzeria. Enseigne: Café-restaurant-
pizzeria  ’La Puccia’. Titulaire: Emiliano Pellegrino, d’Italie,  à
Crissier.
Journal no 7966 du 27.07.2001
(040820)

                    

■ EURIDIS Joseph Kénol,  à Vevey, Rue du Léman 3.
Agencement de tout magasin et de cuisines professionnelles; in-
stallations frigorifiques. Titulaire: Joseph Kénol, de France, à Ve-
vey. Procuration individuelle est conférée  à Alice Kénol, de
France, à Vevey.
Journal no 7967 du 27.07.2001
(040821)

                    

■ Machado J. Luis, à Rom an el-s ur-Lausanne,  route de
Lausanne 17. Exploitation d’un café-restaurant. Enseigne: La
Coccinelle. Continuation des affaires de la société en nom collec-
tif ’Campo Angel &amp; Machado J. Luis’, à Romanel-sur-Lausanne,
conformément  à  l’art. 579 CO. Titulaire: Jose Luis Machado,
d’Espagne, à Etagnières.
Journal no 7968 du 27.07.2001
(040822)

                    

■ PHYSOG Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz, route du
Montéliza 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
19 juillet 2001. But : exploitation d’un cabinet de physiothérapie.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.--. Associés-
gérants avec signature individuelle : Philippe Guyomarch, de
France, et Yolande Guyomarch, de Köniz, tous deux à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, chacun avec une part de CHF 10’000.--. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7969 du 27.07.2001
(040823)

                    

■ REGIE DE LA COURONNE S.A., à Lutry, Grand-Rue 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 juillet 2001. But: courtage
et gérance. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, di-
visé en 150 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: les actifs
et passifs de la raison individuelle Régie de la Couronne, Claude
Chappuis, à Lutry, pour CHF 600’000 au maximum. Administra-
tion: Claude Chappuis, de Carrouge (VD), à Lutry, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiscinter S.A., à Pully.
Journal no 7970 du 27.07.2001
(040824)

                    

■ ROSA FILMS Sàrl, à Lausanne, avenue de Chailly 36.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 9 juillet 2001.
But: promotion, production ou réalisation d’oeuvres de fiction ou
autres scenarii, ainsi que conception, production ou réalisation
de toute commande de caractère audiovisuel ou théâtral. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun pour une
part de CHF 10’000, et gérants avec signature individuelle: Lionel
Roy, de Bretonnières, à Lausanne, et Pascal Salamin, de Saint-
Luc, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7971 du 27.07.2001
(040825)

                    

■ Testa Vincenzino, à Rougem ont, Le Daguay. Construc-
tion et entretien d’aménagements extérieurs ainsi que travaux de
maçonnerie et génie civil. Titulaire: Vincenzino Testa, d’Italie, à
Rougemont.
Journal no 7972 du 27.07.2001
(040826)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abissa informatique S.A., à Ren ens  (VD), toute acti-
vité en rapport avec l’informatique (FOSC du 19.07.2001, p.
5569). Le réviseur Visura société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7974 du 27.07.2001
(040827)

                    

■ ABISSA S.A., à Renens  (VD), toute activité en relation
avec la création, la gestion et le développement de sociétés (FOSC
du 06.09.2000, p. 6100). Le réviseur Visura Société Fiduciaire,
succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visu-
ra.
Journal no 7973 du 27.07.2001
(040828)

                    

■ Advanced Transportation Services ATS S.A., à Lau-
s a n n e , prestation, à des entreprises actives dans les domaines de
l’automobile et de l’aviation, de tout service, notamment en ma-
tière d’ingénierie (FOSC du 29.10.1998, p. 7388). Nouvelle adres-
se : Place Pépinet 1, chez BDO Visura. Le réviseur Visura Société
Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en
BDO Visura.
Journal no 7975 du 27.07.2001
(040829)

                    

■ Aiglon Collège Services S.A., à Ollon, exploiter un in-
stitut d’éducation pour jeunes gens et jeunes filles (FOSC du
10.11.2000, p. 7664). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7976 du 27.07.2001
(040830)

                    

■ Airclimatec S.A., à Lausanne, étude, recherche et réali-
sation d’installations de climatisation et ventilation (FOSC du
03.03.1998, p. 1533). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7977 du 27.07.2001
(040831)

                    

■ Akatech S.A., à Ecublens  (VD), développement, fabrica-
tion et commercialisation de systèmes de reconnaissance et de
traitement d’images ou tout autre équipement de haute techno-
logie (FOSC du 01.06.2001, p. 4152). Le réviseur Visura Société
Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en
BDO Visura.
Journal no 7978 du 27.07.2001
(040832)

                    

■ André Gallandat S.A., à Rovray, représentation et vente
de machines, appareils et outillages pour l’industrie (FOSC du
12.10.1998, p. 6997). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7979 du 27.07.2001
(040833)

                    

■ Anime Virtual S.A., à Renens  (VD), commerce de vi-
déocassettes et accessoires y relatifs (FOSC du 16.08.1999, p.
5595). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7980 du 27.07.2001
(040834)

                    

■ ASD diffusion S.A., à Crissier, commerce d’articles de
mode, notamment dans le domaine de la confection et de la
chaussure (FOSC du 27.06.1996, p. 3833). Le réviseur Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison so-
ciale en BDO Visura.
Journal no 7981 du 27.07.2001
(040835)

                    

■ Aspiration SA, à Yverdon-les-Bains, prestation de ser-
vices, notamment de conseils financiers en faveur des entreprises
(FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Le réviseur Visura Société Fiduci-
aire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO
Visura.
Journal no 7982 du 27.07.2001
(040836)

                    

■ Atelier d’architecture Carnal et Menthonnex S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 08.01.1998, p. 97). Fidexaudit S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Eura Audit Suisse SA, succursale
de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 7983 du 27.07.2001
(040837)

                    

■ Aztozon S.A., à Lausanne, commerce de tout produit et
matière (FOSC du 07.09.1994, p. 4984). Istvan Scheftsik n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
Pierre Burnand est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 7984 du 27.07.2001
(040838)

                    

■ Berg Investment Management S.A., à Nyon, toute ac-
tivité dans le domaine de la gestion de patrimoines ainsi que le
courtage de produits financiers, etc. (FOSC du 26.03.1999, p.
2004). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7985 du 27.07.2001
(040839)

                    

■ Brandenberger + Ruosch S.A., succursale de Ren ens
( V D ) , conseils d’entreprises (FOSC du 12.06.2001, p. 4398). Siè-
ge principal: Dietlikon. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Paul Rambert, de Montreux, à
Lausanne, administrateur.
Journal no 7986 du 27.07.2001
(040840)

                    

■ Brite - Klissourska Brooks, à Morges , recrutement de
personnel (FOSC du 06.12.2000, p. 8313). Nouvelle adresse : pla-
ce du Casino 2.
Journal no 7987 du 27.07.2001
(040841)

                    

■ Carrosserie Masson S.A.,  à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , carrosserie et transactions dans la branche automobile
(FOSC du 13.03.1998, p. 1780). Le réviseur Visura Société Fiduci-
aire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO
Visura.
Journal no 7988 du 27.07.2001
(040842)

                    

■ Centre de Congrès Montreux SA, à Mon treux  (FOSC
du 28.02.2001, p. 1510). Le réviseur Visura Société Fiduciaire,
succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visu-
ra.
Journal no 7989 du 27.07.2001
(040843)

                    

■ Coprex S.A., à Laus anne, promotion de biens et services,
marketing, commerce et étude  économique (FOSC du
25.01.1999, p. 542). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7990 du 27.07.2001
(040844)

                    

■ Creative Trading Technologies SA, à Lausanne, dé-
veloppement, utilisation et commerce de logiciels financiers
(FOSC du 26.09.2000, p. 6580). Le réviseur Visura Société Fiduci-
aire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO
Visura.
Journal no 7992 du 27.07.2001
(040845)

                    

■ CRID S.A., à Rennaz, recherche industrielle et développe-
ment (FOSC du 14.04.1997, p. 2473). Le réviseur Visura Société
Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en
BDO Visura.
Journal no 7994 du 27.07.2001
(040846)

                    

■ Création KA, à Chavan nes-près-Renens, société an-
onyme, toute action de marketing, particulièrement de publicité
et de communication d’entreprise (FOSC du 06.04.2000, p.
2322). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7991 du 27.07.2001
(040847)

                    

■ Crédit Suisse Fides, succursale de Lausanne, fournir
toute prestation de services faisant partie du domaine d’activité
d’une société fiduciaire et de gestion de fortune (FOSC du
03.07.2001, p. 5028). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Caroline Küffer est actuellement à Servion. Signature col-
lective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Lu Chi, de
Chine, à Genève. Procuration collective à deux, limitée à la suc-
cursale, est conférée  à Jean-François Chauvet, de Colombier
(VD), à Daillens.
Journal no 7993 du 27.07.2001
(040848)

                    

■ Dietrich engineering consultants S.A.,  à Cr issier,
conseils en engineering industriel, exécution de mandats divers,
représentation et commercialisation de machines industrielles

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5958

dans le domaine du génie chimique (FOSC du 05.01.1998, p. 13).
Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a
modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7995 du 27.07.2001
(040849)

                    

■ E.M.S. Electro Medical Systems S.A., à Nyon, fabrica-
tion et vente d’appareils et produits non médicamenteux destinés
à la santé humaine et animale (FOSC du 19.10.2000, p. 7163).
Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a
modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7998 du 27.07.2001
(040850)

                    

■ East-West Gum &amp; Chemicals Ltd, à Lausanne, société
anonyme, commerce international, production et transformati-
on de produits naturels et chimiques de toute sorte pour l’indu-
strie, y compris les produits dérivés de la gomme organique
(FOSC du 21.08.1997, p. 6090). Le réviseur Visura Société Fiduci-
aire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO
Visura.
Journal no 7996 du 27.07.2001
(040851)

                    

■ Elie Gazzar S.A., à Ecublens  (VD), commerce, repré-
sentation et courtage de vins et spiritueux (FOSC du 14.07.1998,
p. 4883). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7997 du 27.07.2001
(040852)

                    

■ Espace E S.A., à Le  Mont-su r-Lausanne, création, fa-
brication,  édition, promotion, publicité, distribution, commer-
cialisation de tout produit concernant l’enseignement,
l’éducation, les arts et les loisirs (FOSC du 22.01.2001, p. 0493).
Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a
modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 7999 du 27.07.2001
(040853)

                    

■ Euridis, Mme A. Kénol, à Vevey, commerce et représen-
tation de biens d’équipement et de consommation (FOSC du
24.11.1992, p. 5482). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 8041 du 27.07.2001
(040854)

                    

■ Falcon Investment and Financial Services SA,  à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y  (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). Rectifi-
catif. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Fyisal
S.O. Baghil, d’Arabie Séoudite, à Riyadh (SA), président.
Journal no 8000 du 27.07.2001
(040855)

                    

■ Ferropose S.A., à Echichen s, tous travaux d’armature
en béton armé et pose de câbles précontraints (FOSC du
09.08.1994, p. 4457). Béatrice Spörri n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Le président Otto Vogel reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. Fiduciaire Roger
et Claude Stoudmann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFR,
Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Sierre.
Journal no 8001 du 27.07.2001
(040856)

                    

■ Fondation Neurochirurgie 2001, à Lausanne (FOSC
du 07.08.1995, p. 4422). Nouvelle adresse: avenue de Savoie 10,
chez Heinz Fankhauser.
Journal no 8002 du 27.07.2001
(040857)

                    

■ Froid Widmer S.A., à Gland , vente, montage et dépanna-
ge d’installations frigorifiques commerciales et industrielles, in-
stallation de climatisation (FOSC du 15.08.2000, p. 5554). Le
réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a mo-
difié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8003 du 27.07.2001
(040858)

                    

■ Fuji Silysia Chemical S.A.,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , commerce et représentation de produits chimiques
(FOSC du 09.02.2000, p. 901). Le réviseur Visura Société Fiduci-
aire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO
Visura.
Journal no 8004 du 27.07.2001
(040859)

                    

■ Gammafin Holding S.A., à Buchillon, prise et admini-
stration de participations à toute entreprise (FOSC du 03.12.1998,
p. 8279). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8005 du 27.07.2001
(040860)

                    

■ Garage Marterey S.A. Lutry,  à Lutry (FOSC du
12.03.1999, p. 1658). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8006 du 27.07.2001
(040861)

                    

■ Gazzar Holding S.A.,  à Ecu blens  (VD) (FOSC  du
14.07.1998, p. 4883). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8007 du 27.07.2001
(040862)

                    

■ Gedrel S.A., à Lausanne, collecte, transport, tri, valorisa-
tion, recyclage, incinération ou tout autre mode de traitement
des déchets urbains (FOSC du 05.05.1999, p. 2963). Pierre Till-
manns n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Olivier Français,
de et à Lausanne, président.
Journal no 8008 du 27.07.2001
(040863)

                    

■ GF MANAGEMENT S.A., à Lausanne, exploitation de ca-
fés-restaurants, pizzerias et bars (FOSC du 05.12.2000, p. 8281).
Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a
modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8009 du 27.07.2001
(040864)

                    

■ GHL Immobilière et Financière S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 05.12.1996, p. 7541). Le réviseur Visura Société Fiduci-
aire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO
Visura.
Journal no 8010 du 27.07.2001
(040865)

                    

■ GMP - Genuine Manufactured Products S.A., à Lau-
s a n n e, production, assemblage et vente de mobiliers et acces-
soires de décoration (FOSC du 29.09.2000, p. 6681). Le réviseur
Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa
raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8011 du 27.07.2001
(040866)

                    

■ Grudibat S.à r.l., à Laus anne, commerce, pose et traite-
ment de matériaux de construction (FOSC du 23.07.1998, p.
5119). Suppression de l’adresse au siège. François Demage n’est
plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 8012 du 27.07.2001
(040867)

                    

■ Heitec Holding S.A., à Chanéaz (FOSC du 16.10.1997, p.
7565). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8013 du 27.07.2001
(040868)

                    

■ Heitec S.A., à Chanéaz, prestation de services d’enginee-
ring industriel, de management et de gestion d’entreprises (FOSC
du 22.10.1997, p. 7695). Le réviseur Visura Société Fiduciaire,
succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visu-
ra.
Journal no 8014 du 27.07.2001
(040869)

                    

■ ILS Inter-Linge Service S.A., à Bex, exploitation d’une
buanderie industrielle (FOSC du 22.12.1998, p. 8733). Le révi-
seur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié
sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8015 du 27.07.2001
(040870)

                    

■ Instrugate S.A., à Crissier , exploitation et vente de solu-
tions Internet dans le domaine industriel (FOSC du 25.07.2001,
p. 5733). Rectificatif. Siège exact de la société : F é c h y ,  chemin
des Cassivettes. Adresse exacte des bureaux : Crissier, chemin de
Mongevon.
Journal no 8016 du 27.07.2001
(040871)

                    

■ L’ArtaVin Barreto V., à Nyon, conseils dans le domaine
de l’aménagement et de la décoration de caves à vins et de restau-
rants (FOSC du 13.06.2000, p. 3984). Nouvelle adresse: rue du
Vieux-Marché 10.
Journal no 8020 du 27.07.2001
(040872)

                    

■ L’Immobilière de l’Avenue de Cour No 10, à Lau-
sanne en liquidation
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme, en
faillite (FOSC du 16.07.2001, p. 5451). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 juillet 2001.
Journal no 8024 du 27.07.2001
(040873)

                    

■ Laboratoire dentaire, M. Mercoli,  à Au bonn e, ex-
ploitation d’un laboratoire dentaire de prothèses à façon (FOSC
du 13.05.1988, p. 1965). Nouvelle raison de commerce :
LOGICERAM Michel Mercoli.
Journal no 8017 du 27.07.2001
(040874)

                    

■ LAN Expert Development S.A., à Lausanne, dévelop-
pement de logiciels (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Le réviseur
Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa
raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8019 du 27.07.2001
(040875)

                    

■ LANexpert, à Lausanne, société anonyme, conception et
développement de logiciels et d’applications informatiques
(FOSC du 20.07.2001, p. 5610). Le réviseur Visura Société Fiduci-
aire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO
Visura.
Journal no 8018 du 27.07.2001
(040876)

                    

■ Lausanne-sports finance S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e, en faillite (FOSC du 16.07.2001, p. 5451). Jean-
François Kurz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8021 du 27.07.2001
(040877)

                    

■ LDC LABORATOIRE DENTAIRE DE CHAUDERON SA,
à L a u s a n n e  (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Le réviseur Visura
Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison
sociale en BDO Visura.
Journal no 8022 du 27.07.2001
(040878)

                    

■ LEP, loisirs et pédagogie S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, distribution et commerce de produits concernant l’ens-
eignement, la culture et les loisirs (FOSC du 05.03.2001, p. 1641).
Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a
modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8023 du 27.07.2001
(040879)

                    

■ Mayor &amp; Cie S.A., à Pully, installations sanitaires, ap-
pareillage (FOSC du 25.07.2001, p. 5734). Complément. Jean
Rudolph Hubschmid est maintenant à Penthalaz.
Journal no 8025 du 27.07.2001
(040880)

                    

■ Micromegas et partenaires S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D ) ,  exécution de travaux comptables (FOSC du 19.12.1997, p.
9150). Sef société fiduciaire S.A., études juridiques, fiscales et fi-
nancières n’est plus réviseur.
Journal no 8026 du 27.07.2001
(040881)

                    

■ Oyex, Chessex Constructions SA, succursale de Lau-
s a n n e  (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). Avec siège principal à Sa-
vigny. Rectificatif. Le nom exact du président est Fritz
Grossniklaus et non Fritz Grosniklaus comme publié.
Journal no 8027 du 27.07.2001
(040882)

                    

■ Pac-Team S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,  architec-
ture et décoration intérieures de magasins (FOSC du 25.07.2001,
p. 5734). Rectificatif. L’administrateur et directeur Alain Borle est
nommé président et directeur général et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 8028 du 27.07.2001
(040883)

                    

■ Relax Dos S.à r.l., à Rolle, commerce de produits ergo-
nomiques (FOSC du 23.07.2001, p. 5662). Rectificatif. L’associé
Laurent Leonard est actuellement à Rolle.
Journal no 8029 du 27.07.2001
(040884)

                    

■ Rondez et Benzi, Frédy Benzi et fils successeurs, à
L a u s a n n e ,  société en nom collectif, entreprise de carrelage
(FOSC du 01.04.1996, p. 1851). La signature de Frédy-Henri Ben-
zi est radiée.
Journal no 8030 du 27.07.2001
(040885)

                    

■ Rovo-RD S.A.,  à Lausann e, recherche, développement,
fabrication et vente d’éclairages de secours et de sécurité, d’ap-
pareils de secours et de sécurité (FOSC du 28.07.1994, p. 4251).
Statuts modifiés le 19 juillet 2001. Nouvelle graphie de la raison
sociale: ROVO-RD S.A.. Siège transféré à P r i l l y , avenue de la
Rochelle 12.
Journal no 8031 du 27.07.2001
(040886)

                    

■ S.I. Le Mazot S.A.,  à Saint-George (FOSC  du
03.10.1996, p. 6009). Dissolution: 24 juillet 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Le Mazot S.A. en liqui-
dation
 par Jean-Paul Jeanrenaud, de Môtiers (NE), à Saint-Ge-
orge, liquidateur avec signature individuelle. Nicole Maradan
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Saint-George, chez Jean-Paul Jeanrenaud.
Journal no 8033 du 27.07.2001
(040887)

                    

■ Scitex Digital Printing Europe S.A., à Saint-Prex,
commerce d’imprimantes à haute vitesse et à impression variable
(FOSC du 15.08.2000, p. 5554). Statuts modifiés le 12 juillet
2001. La reprise de biens envisagée, annoncée pour un prix ma-
ximum de CHF 50’000.-- lors de la constitution de la société, a été
effectuée pour le prix de CHF 146’552.--.
Journal no 8032 du 27.07.2001
(040888)

                    

■ Société foncière ’Bâtir’ B., à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 17.12.1998, p. 8624). Pierre Taillens n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Gérald Cordero, de Rances, à Lau-
sanne.
Journal no 8034 du 27.07.2001
(040889)

                    

■ Société foncière ’Bâtir’ C., à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 17.12.1998, p. 8624). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Gérald Cordero, de Rances, à Lau-
sanne.
Journal no 8035 du 27.07.2001
(040890)

                    

■ Société romande pour l’imprégnation des bois, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 21.08.1998, p. 5795).
Statuts modifiés le 6 juillet 2001. Nouvelle raison sociale : Bois
RIL SA
. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Journal no 8036 du 27.07.2001
(040891)

                    

■ Winterthur-Columna BVG-Stiftung, Lausanne,  à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 26.10.2000, p. 7323). Peter An-
gehrn, Rok Stular et Rudolf Küng ne sont plus membres du
conseil; leur signature, ainsi que celle de Markus Dennler, est ra-
diée. Dominique Spérisen (membre inscrit) est nommé gérant et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux : Stephan Hegner (ins-
crit), nommé président, Andreas Ineichen (inscrit), actuellement
à Rheinau, et Dominique Follonier, de Mase, à Winterthour. Si-
gnature collective à deux est conférée  à Peter Higy, de Bâle,  à
Winterthour.
Journal no 8037 du 27.07.2001
(040892)

                    

■ WONDERWARE SA, à Morges, vente de logiciels professi-
onnels (FOSC du 13.03.2001, p. 1871). Maurice Dormond n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-

strateurs avec signature collective à deux : Francis Docherty, de
Confignon, à Genève, secrétaire, et Yves Pilet, de Château-d’Oex,
à Grens.
Journal no 8038 du 27.07.2001
(040893)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Campo Angel &amp; Machado J. Luis, à Rom anel-s ur-
L a u s a n n e ,  société en nom collectif, exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne La Coccinelle (FOSC du 09.09.1996, p.
5427). L’associé Angel Campo s’étant retiré, la société est dissoute
et radiée; l’associé Jose Luis Machado continue les affaires sous la
raison individuelle ’Machado J. Luis’, à Romanel-sur-Lausanne,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 8039 du 27.07.2001
(040894)

                    

■ Diff-cos, Yvonne Mayor,  à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , commerce de produits cosmétiques et articles de diverse
nature (FOSC du 30.04.1990, p. 1671). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8040 du 27.07.2001
(040895)

                    

■ Goldpress Yvonne Mayor,  à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , commerce de timbres-vignettes impressionnés or (FOSC
du 30.04.1990, p. 1671). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 8042 du 27.07.2001
(040896)

                    

■ José Rodriguez, à Laus anne, commerce de produits ali-
mentaires et représentation de bières, eaux minérales et vins
(FOSC du 16.10.1998, p. 7101). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8043 du 27.07.2001
(040897)

                    

■ L’EGERIE VEGA, Maillard, à Vevey, exploitation d’une
boutique d’accessoires de mode (FOSC du 13.06.2000, p. 3984).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8044 du 27.07.2001
(040898)

                    

■ Mme Y. Mayor, à C heseaux-su r-Lausanne,  représen-
tation et vente de produits biologiques de la marque ’Yvoma’
(FOSC du 28.12.1976, p. 3734). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8045 du 27.07.2001
(040899)

                    

■ NG Conseils, N. Gfeller, à Lausanne, conseil dans le
domaine des assurances (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8046 du 27.07.2001
(040900)

                    

■ SB Systèmes Informatiques, Sergio Bello, à Gland,
en faillite, distribution de produits informatiques (FOSC du
20.07.2000, p. 4982). La procédure de faillite ayant été clôturée le
27 juin 2001, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 8047 du 27.07.2001
(040901)

                    

■ Société Anonyme Foncière et Commerciale SAFEC
en liquidation
,  à  L a u s a n n e ,  société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
06.10.2000, p. 6839). L’opposition à la radiation ayant été levée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 8048 du 27.07.2001
(040902)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imhasly AG, Schreinerei, in Lax , 3994 Lax, neue Aktien-
gesellschaft. Statutendatum: 21.07.2001, 25.07.2001. Zweck: Be-
trieb einer Schreinerei. Kann sich an gleichen oder ähnlichen
Betrieben beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 120’000. Aktien: 60 Namenaktien zu CHF 1’000
und 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Imhasly
Immobilien und Verwaltungs AG, in Lax, Maschinen, Werkzeuge
und Fahrzeuge zum Preise von CHF 112’528.20. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Imhasly, Damian, von Lax, in Lax, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhasly, Peter,
von Lax, in Lax, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imhasly, Christian, von Lax, in Lax,
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Min-
nig, Claudio, in Lax, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 672 vom 27.07.2001
(040903)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5959

■ Zschokke Bau AG  (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),  in  B r i g - G l i s ,  Bahnhof-
strasse 3, 3900 Brig, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz:
Zschokke Construction SA (Zschokke Bau AG) (Zschokke Con-
struction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Genève. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.12.1996.
Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung und Ausführung von
Bauten. Eingetragene Personen: Bubb, Christian, von Winter-
thur, in Jona, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagmann, André, von Däniken, in Meyrin, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau,
Pierre-Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Coral, Bernard, von Genf, in Chêne-Bougeries,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favrod, Jean-Louis, von No-
ville, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Peter,
von Herzogenbuchsee, in Sierre, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Loretan, Linus, von Leukerbad, in Brig-Glis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 673 vom 27.07.2001
(040904)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imhasly AG, Schreinerei und Innenausbau, in Lax,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1996, S. 4236). Sta-
tutenänderung: 21.07.2001. Firma neu: Imhasly Immobilien
und Verwaltungs AG
. Zweck neu: Erwerb, Bau, Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien, insbesondere auch öf-
fentlich unterstütztes Wohneigentum und gewerbliche
Liegenschaften, Erwerb von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen sowie Vermittlung von Versicherungen. Kann Darlehen
gewähren.
Tagebuch Nr. 674 vom 27.07.2001
(040905)

                    

■ Mattson Intertool GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S.
5376). Domizil neu: Englisch-Gruss-Strasse 17, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 675 vom 27.07.2001
(040906)

                    

■ Raiffeisenbank Leuk-Leukerbad, in Leuk , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oggier, Urs, von Sal-
gesch, in Leuk, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zen-
Ruffinen, Yves, von Leuk, in Susten (Leuk), Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Gruber, Othmar, von Gam-
pel, in Leuk, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hermann, Eduard, von Albinen, in Al-
binen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grichting, Jean-Claude, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grand, Erno, von Leuk, in Susten
(Leuk), Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 26.07.2001
(040907)

                    

■ Rudolf Bischoff, Planung/Baumanagement, in Brig-
G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2581). Do-
mizil neu: Hofjistrasse 1, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 676 vom 27.07.2001
(040908)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alliance Games, J.-F. Carron, à Saint-Maurice,  rue
d’Agaune 44, 1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’un magasin de jeux vidéos, jeux
électroniques; vente de boissons sans alcool; articles d’antiquité
et de brocante. Personne inscrite: Carron, Jean-François, de Fully,
à Collonges, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 789 du 25.07.2001
(040909)

                    

■ FARINET Electricité SA, à Saxon , rue de Gottefrey, 1907
Saxon, nouvelle socété anonyme. Date des statuts: 18.07.2001.
But: achat, vente, location, commercialisation de tous appareils
électriques, radios, TV, Hi-Fi, vidéo, appareils ménagers, ainsi
que tous travaux relatifs à la pose desdits appareils, de tous con-
duits électriques et de téléphones, ainsi que toutes affaires com-
merciales se rapportant au domaine de l’électricité, toute
opération financière ou commerciale convergente, prise de parti-
cipations. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000 nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés: selon convention authentique du
18.07.2001 et bilan au 01.01.2001, sont apportés une partie des
actifs et passifs de la raison individuelle ’R. Farinet’, à Saxon. Les
actifs apportés (caisse, CCP, débiteurs, stock marchandises, véhi-
cules, et immeubles PPE nos 7219 50/000, 7220 115/1000, 7221
250/000, 7223 250/1000 et 7224 80/1000, tous sur parcelle no
5557 de Saxon) s’élevant à CHF 603’133.03 et les passifs à l’égard
des tiers (créanciers, dettes hypothécaires, passifs transitoires) à
CHF 471’348.20, l’actif net apporté est de CHF 131’784.83. Apport
accepté pour ce prix et payé par remise aux fondateurs des 100
actions qui constituent le capital, le solde de CHF 31’784.83 étant
inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Farinet, Roger, de Saxon, à
Saxon, président, avec signature collective à deux; Farinet née

Follin, Louise, de Saxon, à Saxon, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Farinet, Roland, de Saxon, à Saxon, membre, avec
signature collective à deux; Pralong, Cyrille, de Saint-Martin
(VS), à Sion, avec procuration collective à deux; Eddy Bruchez, à
Saxon, organe de révision.
Journal no 790 du 25.07.2001
(040910)

                    

■ MARQUIS et Associés SA, à Sembrancher, 1933 Sem-
brancher, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
MARQUIS et Associés SA. Nature juridique du siège principal: so-
ciété anonyme. Siège principal: Liddes. Date des statuts du siège
principal: 16.03.2001. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 29.03.2001. But du siège principal: exécution de
tous travaux de maçonnerie, béton armé et génie civil ainsi que
toutes opérations financières ou commerciales convergentes. Pu-
blications du siège principal: FOSC du 09.04.2001, no 69, p.
2654). Dispositions pour la succursale: succursale commencée le
30.03.2001. Personne inscrite: Giovanola, Bernard, de Dorénaz, à
Sembrancher, directeur de la succursale, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 791 du 25.07.2001
(040911)

                    

■ Votre Place Monthey Sàrl, à Monthey, place Centrale
7, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 11.07.2001. But: exploitation d’établissements pu-
blics, dont le café-restaurant  ’La Place’,  à Monthey; toutes
transactions commerciales, financières, mobilières ou immobi-
lières; prise de participations; toutes opérations convergentes. Ca-
pital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: selon contrat d’apport du
11.07.2001, est apporté à la société par les fondateurs du matériel
d’exploitation de restaurant pour CHF 50’000- Apport accepté
pour ce prix et payé par remise aux apporteurs des deux parts so-
ciales qui constituent le capital, le solde de CHF 30’000 étant in-
scrit au passif du bilan comme créance en faveur des apporteurs
à parts égales. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Reghif, Rachid, de Cugy
(VD), à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000; Reghif née Vaney, Myriam,
de Cugy (VD), à Monthey, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.
Journal no 797 du 26.07.2001
(040912)

                    

■ Zschokke Construction SA  (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd), à  M o n t h e y ,  avenue  de  la
Gare 24, 1870 Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Zschokke Construction SA (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd). Nature juridique du siège princi-
pal: société anonyme. Siège principal: Genève. Date des statuts du
siège principal: 30.05.2001. Inscription au registre du commerce
du siège principal: 16.12.1996. But du siège principal: étude, di-
rection et exécution de constructions. Publications du siège prin-
cipal: FOSC du 18.06.2001, p. 4551. Dispositions pour la
succursale: succursale commencée par décision du Conseil d’ad-
ministration du 19.07.2001. Personnes inscrites: Bubb, Christian,
de Winterthur, à Jona, président, avec signature collective à deux;
Merlo, Roger, de Yvorne, à Gland, vice-président, avec signature
collective à deux; Hagmann, André, de Däniken, à Meyrin, mem-
bre, avec signature collective à deux; Grau, Pierre-Frédéric, de
Peseux, à Lausanne, avec signature collective à deux; Coral, Ber-
nard, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature collective à
deux; Favrod, Jean-Louis, de Noville, à Sierre, avec signature col-
lective à deux; Roduit, André, de Leytron, à Martigny, gérant de la
succursale, avec procuration collective à deux.
Journal no 800 du 27.07.2001
(040913)

                    

■ Zschokke Constuction SA  (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd),  à M a r t i g n y , avenue du
Grand-St-Bernard 35, 1920 Martigny, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: Zschokke Construction SA
(Zschokke Bau AG) (Zschokke Construction Ltd). Nature juri-
dique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Genè-
ve. Date des statuts du siège principal: 30.05.2001. Inscription au
registre du commerce du siège principal: 16.12.1996. But du siè-
ge principal: étude, direction et exécution de constructions. Pu-
blications du siège principal: FOSC du 18.06.2001, p. 4551.
Dispositions pour la succursale: succursale commencée par déci-
sion du Conseil d’administration du 19.07.2001. Personnes ins-
crites: Bubb, Christian, de Winterthur, à Jona, président, avec
signature collective à deux; Merlo, Roger, de Yvorne, à Gland,
vice-président, avec signature collective à deux; Hagmann, An-
dré, de Däniken, à Meyrin, membre, avec signature collective à
deux; Grau, Pierre-Frédéric, de Peseux, à Lausanne, avec signa-
ture collective à deux; Coral, Bernard, de Genève,  à Chêne-
Bougeries, avec signature collective à deux; Favrod, Jean-Louis,
de Noville, à Sierre, avec signature collective à deux; Roduit, An-
dré, de Leytron, à Martigny, gérant de la succursale, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 799 du 27.07.2001
(040914)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Billieux S.A., à Martigny, société anonyme dissoute sans
liquidation par suite de fusion avec ’Zschokke Construction SA’,
à Genève, toutes entreprises, tous travaux et tous chantiers de gé-
nie civil (FOSC du 26.06.2001, no 121, p. 4802). Succursales de
Sion et Sierre radiées.
Journal no 792 du 25.07.2001
(040915)

                    

■ CIMO Compagnie industrielle de Monthey SA,  à
M o n t h e y , prestation de services infrastructurels, etc... (FOSC du
28.02.2001, no 41, p. 1513). Modification des statuts: 20.06.2001.
Nouveau but: prestation de services infrastructurels, techniques,
scientifiques, commerciaux et administratifs et toute autre acti-
vité en relation avec ceux-ci, fournis en première ligne aux socié-
tés installées sur le site industriel de Monthey; participation à
d’autres sociétés; la société peut acquérir, mettre en gage et vend-
re des immeubles et des biens immatériels en Suisse et à l’étran-
ger, y créer des succursales par décision de son administration.
Statuts également modifiés sur des points non soumis à publica-
tion. Personnes et signatures radiées: Kindler, Hans, de Bolligen,
à Sissach, président, avec signature collective à deux; Hubert,
Kurt, de Oberembrach, à Sisseln, membre, avec signature collec-
tive à deux; Grossmann, Carmen, de Küsnacht (ZH), à Oberwil
(BL), membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Maeder, Christoph, de Zurich, à Bott-
mingen, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre]; Elmsheuer, Hans, citoyen allemand, à
Rümmingen (D), membre, avec signature collective à deux; An-
gerer, Hermann Franz, de Biel-Benken, à Allschwil, membre,
avec signature collective à deux; Strässle, Karl, de Bütschwil, à
Reinach (BL), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 801 du 27.07.2001
(040916)

                    

■ Eremo SA, à Monthey, optimiser la gestion et la distribu-
tion de l’énergie dans le territoire des communes concernées,
etc... (FOSC du 28.02.2001, no 41, p. 1513). Personne et signa-
ture radiée: Landolt, Jean-Pierre, de Näfels, à Massongex, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Es-Borrat, Philippe, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, vice-
président, sans droit de signature [précédemment: membre]; Cet-
tou, Jérôme, de Massongex, à Massongex, membre, sans droit de
signature.
Journal no 793 du 25.07.2001
(040917)

                    

■ Garage Epifani S.A. en liquidation, à Collombey-
M u r a z , atelier d’électro-mécanique, etc..., société anonyme dis-
soute d’office par le préposé en application de l’art. 86 al. 2 ORC
(FOSC du 09.07.2001, no 130, p. 5224). Nouvelle raison sociale:
Garage Epifani S.A. Révocation de la dissolution d’office au
sens de l’art. 86, al. 3, ORC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Epifani, Antonio, citoyen italien, à Monthey, président,
avec signature individuelle [précédemment: liquidateur]; Levet,
Michel, de Vouvry, à Monthey, secrétaire, sans droit de signature
[précédemment: membre]; Faigaux, Pascal, de Monthey, à
Monthey, membre, sans droit de signature.
Journal no 802 du 27.07.2001
(040918)

                    

■ Maret et May SA, à Bagnes , entreprise de construction,
installation de chauffage, etc... (FOSC du 31.07.1997, no 145, p.
5505). Inscription ou modification de personne: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale de Sion, organe de révision [précé-
demment: STG - Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Sion].
Journal no 803 du 27.07.2001
(040919)

                    

■ Matériaux Buser &amp; Cie S.A., à Martigny, achat, vente,
fabrication de matériaux de construction en tous genres, etc...
(FOSC du 09.02.1999, no 27, p. 916). Inscription ou modification
de personne: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Sion, or-
gane de révision [précédemment: STG - Coopers &amp; Lybrand SA,
succursale de Sion].
Journal no 804 du 27.07.2001
(040920)

                    

■ Pierre Vaudan &amp; Fils SA Menuiserie, à Bagnes, me-
nuiserie,  ébénisterie, etc... (FOSC du 31.05.2000, no 106, p.
3715). Personne et signature radiée: Fiduciaire Xavier Vaudan
SA, à Bagnes, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Sion, orga-
ne de révision.
Journal no 805 du 27.07.2001
(040921)

                    

■ Société de secours mutuels d’Orsières et environs,
à  O r s i è r e s , assurer ses affiliés contre les conséquences écono-
miques de la maladie, de la maternité, des accidents, de l’invali-
dité  et  du  décès, fondation (FOSC du 01.09.1997, no 166, p.
6425). Modification de l’acte de fondation: 12.07.2001. Nouveau
nom:  AVANTIS-Assureur maladie. Traductions du nom:
(AVANTIS-Krankenversicherer) (AVANTIS-Assicura-
tore malattia
). Personne et signature radiée: Gaillard, Mary-
line, de Orsières, à Orsières, fondée de pouvoir, avec procuration
collective à deux.
Journal no 794 du 25.07.2001
(040922)

                    

■ Société des transports routiers Vouillamoz S.A., à
S a x o n  (FOSC du 29.05.2001, no 102, p. 4031). Modification des
statuts: 26.06.2001. Nouveau capital-actions: CHF 330’000
[précédemment: CHF 130’000], entièrement libéré. Actions: 330
actions de CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: 130 actions de CHF 1’000 nominatives].
Journal no 806 du 27.07.2001
(040923)

                    

■ Tapigroup SA, à Fully, achat en gros en Suisse et à l’étran-
ger et revente de tapis, parquets, rideaux, etc... (FOSC du
16.10.1998, no 201, p. 7102). Personnes et signatures radiées:
Falk, Jean-Marc, de Cormondes, à Neuchâtel, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Gigon, Arsène, de Chevenez, à Bressau-
court, membre, avec signature collective à deux; Badoud, Gérald,
de Romont, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Flückiger née Gigon, Françoise, de Gon-

diswil, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux;
Dreosti, Pierre, citoyen italien, à Carouge (GE), membre, avec si-
gnature collective à deux; Viquerat, Denis, de Combremont-le-
Grand, à Clarens (Montreux), organe de révision.
Journal no 798 du 26.07.2001
(040924)

                    

■ Validor, prédécemment  à Fribourg , société anonyme
(FOSC du 08.10.1998, no 195, p. 6918). Modification des statuts:
19.07.2001. Nouveau siège: M a r t i g n y. Nouvelle adresse: c/o
Etude Me Bernard Couchepin, rue du Nord 4, 1920 Martigny. But:
participations à toutes entreprises financières, industrielles, com-
merciales et immobilières. Capital-actions: CHF 400’000, entière-
ment libéré. Actions: 400 actions de CHF 1’000 au porteur.
Organe de publication: FOSC. Personne et signatures radiées:
Torche, Michel, de Cheiry, à Fribourg, secrétaire, avec signature
collective à deux; Fiducior S.A. Fiduciaire et de Gestion, à Genève,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Brechbühl, Claude, de Genève, à Genève, président, avec signa-
ture collective à deux [comme précédemment]; Delabays, Dani-
elle, de Genève, à Genève, membre, avec signature collective à
deux; Couchepin, Bernard, de Martigny, à Martigny, membre,
avec signature collective à deux; BW Conseils SA, à Monthey, or-
gane de révision.
Journal no 795 du 25.07.2001
(040925)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Farinet,  à Saxon, entreprise d’électricité (FOSC du
15.02.1968, p. 330). Radiation par suite de constitution de la so-
ciété ’FARINET Electricité SA’, à Saxon.
Journal no 796 du 25.07.2001
(040926)

                    

■ Rudolph Kilchenmann SA en liquidation,  à Mar-
t i g n y , exploitation sous toutes formes d’établissements publics,
etc... (FOSC du 17.09.1998, no 180, p. 6440). Les prescriptions de
l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’of-
fice par le préposé.
Journal no 807 du 27.07.2001
(040927)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marie-Laure Baumann, à Nendaz, Sornard, 1997 Hau-
te-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ser-
vices immobiliers. Personne inscrite: Baumann, Marie-Laure, de
Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1092 du 27.07.2001
(040928)

                    

■ Mille-Pattes Nendaz Sàrl, à Nendaz, Immeuble Lake
Placid, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 25.04.2001. But: exploitation d’un ma-
gasin de chaussures, achat, vente au détail, distribution et import
de chaussures. Capital social: CHF 20’000. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Baechler, Marie-Alice, de Salins et
Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 6’000,
Guntern, Myriam, de Nendaz, Veysonnaz et Biel, à Haute-Nendaz
(Nendaz), associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 6’000; Baechler, Simone, de Iséra-
bles et Salins, à Salins, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000; Baechler, Marie-Odile, de Salins, à Sa-
lins, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000; Fragnière, Nicolas, de Veysonnaz et Nendaz, à Clèbes
(Nendaz), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 2’000; Guntern, Marie-Lucie, de Nendaz, à Haute-Nen-
daz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1087 du 27.07.2001
(040929)

                    

■ STRASAD Sàrl, à Sion, ruelle du Midi 14, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 05.07.2001.
But: exploitation d’un commerce d’habillement et de produits
textiles; importation, exportation ou confection d’habits, d’artic-
les de mode ou de tout produit textile; toute prestation de service
se rapportant directement ou indirectement aux vêtements et à la
mode vestimentaire; toutes opérations mobilières, immobilières
ou commerciales convergentes. Capital social: CHF 20’000. Faits
qualifiés: apport en nature/reprise de biens: selon contrat du
05.07.2001, Sabine Donnet fait apport de matériel d’exploitation
d’une valeur de CHF 17’632, accepté pour ce prix et dont CHF
10’000 sont imputés sur le capital, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Donnet, Sabine, de Collombey-Muraz, à Sion,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000; Donnet, Michaël, de Collombey-Muraz, à Si-
on, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
10’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1088 du 27.07.2001
(040930)

                    

■ VAP Promotion SA, à Sion, avenue Grand Champsec 30,
1950 Sion 4, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
27.06.2001. But: exploitation, gestion de commerces spécialisés
dans la vente et la promotion des vins valaisans ou suisses selon
le concept du ’Verre A Pied’; toutes opérations commerciales, fi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5960

nancières, industrielles ou immobilières convergentes. Capital-
actions: CHF 140’000. Capital-actions libéré: CHF 70’000. Ac-
tions: 70 actions nominatives de CHF 2’000, liées selon statuts.
Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais, et
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Varone, Philip-
pe, de Sion, à Vétroz, président, avec signature collective à deux;
Rouvinez, Jean-Bernard, de Grimentz, à Sierre, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président; Vergères, Ro-
land, de Conthey, à Conthey, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président; Lambiel, Simon, de Isérables, à Sion, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président;
Germanier, Jean-René, de Vétroz, à Vétroz, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président; FIDUCIAIRE Paul-
André JAQUES, à Nendaz, organe de révision.
Journal no 1079 du 26.07.2001
(040931)

                    

■ Zschokke Construction SA  (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd), à S i e r r e , place de la Gare 7,
3960 Sierre, nouvelle succursale. Raison sociale du siège princi-
pal: Zschokke Construction SA (Zschokke Bau AG) (Zschokke
Construction Ltd). Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Genève. Date des statuts du siège prin-
cipal: 30.05.2001. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 16.12.1996. But du siège principal: étude, direction et
exécution de constructions. Dispositions pour la succursale: suc-
cursale créée par décision du 19.06.2001. Personnes inscrites:
Bubb, Christian, de Winterthur, à Jona, président, avec signature
collective à deux; Merlo, Roger, de Yvorne, à Gland, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Hagmann, André, de Dä-
niken, à Meyrin, membre, avec signature collective à deux; Grau,
Pierre-Frédéric, de Peseux, à Lausanne, avec signature collective
à deux; Coral, Bernard, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec si-
gnature collective à deux; Favrod, Jean-Louis, de Noville, à Sierre,
avec signature collective à deux; Maurer, Peter, de Herzogen-
buchsee, à Sierre, chef de la succursale, avec procuration collec-
tive à deux.
Journal no 1090 du 27.07.2001
(040932)

                    

■ Zschokke Construction SA  (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd), à S i o n , place du Midi 31,
1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège princi-
pal: Zschokke Construction SA (Zschokke Bau AG) (Zschokke
Construction Ltd). Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Genève. Date des statuts du siège prin-
cipal: 30.05.2001. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 16.12.1996. But du siège principal: étude, direction et
exécution de constructions. Dispositions pour la succursale: suc-
cursale créée par décision du 19.06.2001. Personnes inscrites:
Bubb, Christian, de Winterthur, à Jona, président, avec signature
collective à deux; Merlo, Roger, de Yvorne, à Gland, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Hagmann, André, de Dä-
niken, à Meyrin, membre, avec signature collective à deux; Grau,
Pierre-Frédéric, de Peseux, à Lausanne, avec signature collective
à deux; Coral, Bernard, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec si-
gnature collective à deux; Favrod, Jean-Louis, de Noville, à Sierre,
avec signature collective à deux; Maurer, Peter, de Herzogen-
buchsee, à Sierre, chef de la succursale, avec procuration collec-
tive à deux.
Journal no 1091 du 27.07.2001
(040933)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consultec, conseil d’entreprises et fiduciaire SA, à
S i e r r e ,  société anonyme (FOSC du 16.10.2000, no 201, p.
7065). Inscription ou modification de personne: Perruchoud,
Jean-Yves, de Chalais, à Berne, administrateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Chalais].
Journal no 1080 du 26.07.2001
(040934)

                    

■ ERSING SA, à Sion, exploitation d’un centre internet-café,
de restaurants, société anonyme (FOSC du 23.07.2001, no 140, p.
5663). Personne et signature radiée: Kvicinsky, Didier, de Genève,
à Chavannes-de-Bogis, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Wavre,
Jean-Pierre, de Neuchâtel, à Le Grand-Saconnex, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 1081 du 26.07.2001
(040935)

                    

■ PROVENCE VILLAS SELECTION Sàrl, à Sierre, locati-
on de villas et appartements à but touristique, etc., société à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 10.04.2000, no 71, p. 2412).
Inscription ou modification de personne: Perruchoud, Jean-Yves,
de Chalais, à Berne, gérant, avec signature individuelle [précé-
demment: à Vercorin (Chalais)].
Journal no 1084 du 26.07.2001
(040936)

                    

■ SI Crans Centre SA, à Lens,immobilier, société anonyme
(FOSC du 04.03.1996, no 44, p. 1259). Personne et signature ra-
diée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Société Fiduciaire Fidaval
SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1082 du 26.07.2001
(040937)

                    

■ SI Rialto B Crans SA, à Chermignon, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC du 07.06.1996, no 109, p. 3364). Personne
et signature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Société Fidu-
ciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1083 du 26.07.2001
(040938)

                    

■ Union Commerciale Valaisanne ’UCOVA’, à Sion, dé-
fendre en général les intérêts professionnels et économiques de
ses membres, société coopérative (FOSC du 28.08.1996, no 166,
p. 5181). Modification des statuts: 29.03.1995. Personnes et si-
gnatures radiées: Rouiller, François, de Martigny-Combe, à Mar-
tigny-Croix (Martigny-Combe) président, avec signature
individuelle; Carreaux, Jean, de Vouvry, à Monthey, membre,
sans droit de signature; Kuonen, Joseph, de Guttet, à Viège (Visp),
membre, sans droit de signature; Lehner, Alber, de Sierre, à Sier-
re, membre, sans droit de signature; Métry, Jean, de Albinen, à Si-
on, membre, sans droit de signature; Fellay, Raymond, de
Bagnes, à Bagnes, membre, sans droit de signature; Roduit, Jean-
Marc, de Fully, à Fully, membre, sans droit de signature; Steiner,
Werner, de Erschmatt, à Viège (Visp), membre, sans droit de si-
gnature; Abgottspon, Franz, de Stalden (VS), à Stalden (VS),
membre, sans droit de signature; Kuchler, Roger, de Sion, à Sion,
membre, sans droit de signature; Duroux, Raymond, de Saint-
Maurice, à Sion, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Epiney, Simon, de Vissoie, à Vissoie,
président, avec signature individuelle [précédemment: vice-pré-
sident, sans droit de signature]; Kämpfen, Marie-Thérèse, de
Ried-Brig, à Naters, membre, sans droit de signature; Micheloud,
Jean-Michel, de Hérémence, à Uvrier (Sion), membre, sans droit
de signature; Papilloud, Jean-Daniel, de Conthey et Vétroz,  à
Conthey, membre, sans droit de signature; Pralong, Jacques, de
Savièse, à Savièse, membre, sans droit de signature; Savioz, Mar-
cel, de Ayent, à Sion, membre, sans droit de signature; Stoffel,
Alex, de Visperterminen, à Visperterminen, vice-président, sans
droit de signature; Stucky, Martin, de Betten, à Sierre, membre,
sans droit de signature; Tonossi, Louis-Fred, de Sierre, à Venthô-
ne, membre, sans droit de signature; Jost, François, de Sion, à Si-
on, membre, sans droit de signature; Rouiller, Dominique, de
Martigny-Combe, à Martigny-Combe, membre, sans droit de si-
gnature; Marti, José, de Neuchâtel, à Vétroz, membre, sans droit
de signature; Kuonen, Pius-Daivd, de Guttet-Feschel, à Visp,
membre sans droit de signature; Bräm, Pierre, de Zurich, à Mont-
hey, membre, sans droit de signature. [modifications statutaires
non soumises à publication].
Journal no 1089 du 27.07.2001
(040939)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Constructions Métalliques Berclaz et Métrailler
SA, en liquidation concordataire
, à  S i e r r e ,  société an-
onyme (FOSC du 17.10.1991, no 201, p. 4470). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.
Journal no 1085 du 27.07.2001
(040940)

                    

■ SI Claire-Fontaine Crans SA en liquidation, à Lens,
immobilier, société anonyme (FOSC du 19.04.2000, no 78, no
1665). Liquidation terminée, raison social radiée.
Journal no 1086 du 27.07.2001
(040941)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALMARINE GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Risk-Consult
AG, Poststrasse 22, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum: 24.07.2001. Zweck: Handel mit Almarine-Produkten aller
Art, Wahrung sämtlicher Interessen des Konstrukteurs, insbeson-
dere Erwerb, Halten und Verwalten der Patente und Immaterial-
güterrechte sowie Koordination sämtlicher Almarine-
Gesellschaften im Auftreten gegenüber Dritten und auf dem
Markt; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder
verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Alma, Ernst A., Heimat: Niederlande, in Veghel
(NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Cervantes Rivie-
ra, Silvia I., Heimat: Niederlande, in Veghel (NL), Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Alma,
Hans, Heimat: Niederlande, in Veghel (NL), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in Stein-
hausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Treuver AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6915 vom 27.07.2001
(040942)

                    

■ Eletaglio Marketing SA, Sitz: Zug, Domizil: c/o Bran-
denberg Dr. Ernst A., Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17.07.2001. Zweck: Vermitt-
lung, Beförderung und Marketing im Rahmen des Handels und
der Lieferung von elektrischen Anlagen sowie Beteiligung an Ge-
sellschaften mit ähnlichem Zweck. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Togni, Aurelio,
Heimat: Brione (Verzasca), in Gordola, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Contaeffe Fiduciaria SA, in Biasca, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6910 vom 27.07.2001
(040943)

                    

■ ETO PROMOTION SA, Sitz: Zug, Domizil: c/o Branden-
berg Dr. Ernst A., Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17.07.2001. Zweck: Vermitt-
lung, Beförderung und Marketing im Rahmen des Handels und
der Lieferung von elektrischen Anlagen sowie Beteiligung an Ge-
sellschaften mit ähnlichem Zweck. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Togni, Aurelio,
Heimat: Brione (Verzasca), in Gordola, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Contaeffe Fiduciaria SA, in Biasca, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6911 vom 27.07.2001
(040944)

                    

■ Stiftung Zuger Jugendschach, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Arturo Zahner, Loretohöhe 2, 6300 Zug, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 08.05.2001. Zweck: Förderung des
Schachs unter den Jugendlichen im Kanton Zug bis zum Alter
von 20 Jahren im Sinne einer zielbewussten Freizeitgestaltung,
insbesondere durch Veranstaltung und Unterstützung von Lehr-
kursen, Schachturnieren und Schachwettkämpfen für Jugendli-
che, Bekanntmachung des Schachs in Schulen und anderen
Institutionen zur Ausbildung, Förderung und Erziehung von Ju-
gendlichen, Werbung für das Jugendschach im Kanton Zug in
der Öffentlichkeit und in den Medien sowie Unterstützung von
Publikationen über das Jugendschach. Organisation: Stiftungs-
rat von drei bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Zahner, Arturo, Heimat: Kaltbrunn, Zug, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stilling, Walter, Hei-
mat: Basel, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in Hergiswil NW,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6912 vom 27.07.2001
(040945)

                    

■ XPath GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Finoreco AG, Alpen-
strasse 1, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
26.07.2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Analyse, Design und Implementierung von Softwareprodukten
im Rahmen kundenspezifischer Softwareentwicklungsprojekte;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Johannes,
Heimat: Widnau, in Stabio, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sigel, Hermann,
Heimat: Bünzen, in St. Gallen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 6919 vom 27.07.2001
(040946)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Smit &amp; Zoon AG, Sitz: Zu g, Handel mit tierischen Oelen
und Fetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S.
4392). Statutenänderung: 18.04.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 250’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 250’000
[bisher: CHF 500’000], 500 Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabset-
zung des Nennwertes der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.00 auf
CHF 500.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche
Urkunde vom 24.07.2001 festgestellt. Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6916 vom 27.07.2001
(040947)

                    

■ Barmag GmbH, Sitz: Steinhausen , Herstellung von Che-
miefasermaschinen, GmbH (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S.
4195). Eingetragene Personen Neu: Dreyer, Heinrich Bernhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bochum (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Karrasch, Klaus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bergisch-Gladbach
(DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6918 vom 27.07.2001
(040948)

                    

■ HSC Hightec Service Corp. AG in Liquidation (HSC
Hightec Service Corp Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Entwicklung, Forschung und Vermarktung von Technologien in
den Bereichen der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18.12.2000, S. 8603). Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 11.07.2000 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 27.06.2001. 
Tagebuch Nr. 6917 vom 27.07.2001
(040949)

                    

■ ISS Servisystem AG, Sitz: Zug, Ausführung von Raum-
und Bodenpflege, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Opfikon (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S.
7280). Firma Neu: ISS Facility Services AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (ISS Facility Services SA). Angaben zum
Hauptsitz: Firma Geändert: ISS Facility Services AG [bisher: ISS
Servisystem AG]. Übersetzungen der Firma Neu: (ISS Facility Ser-
vices SA). Gelöscht: [(ISS Servisystem SA)]. Zweck Geändert: In-
tegrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von
Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur, umfassend die Bereiche technische Hauswartung und
Reinigung und Desinfektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicher-
heitsdienst, Catering, interne und externe Transporte, Umzüge,
Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienste, Wäscheservice,
Lagerbewirtschaftung, Büroservice, Flächen-, Auftrags- und Lie-
genschaftsverwaltung, Unterhalt von technischen Anlagen, Ge-
bäudeautomation und Unterhalt von Gartenanlagen; kann sich
an kaufmännischen, finanziellen und industriellen Geschäften

beteiligen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen. 
Tagebuch Nr. 6908 vom 27.07.2001
(040950)

                    

■ Net Verwaltungs AG (Net Verwaltungs SA) (Net Ver-
waltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Betreuung von in-
ternationalen Warengeschäften für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1630). Firma Neu: Net Ver-
waltungs AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Net Verwaltungs SA en liquidation), (Net Verwal-
tungs Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Net Verwaltungs
SA), (Net Verwaltungs Ltd)
]. Domizil Neu: Baarerstrasse
63, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 24.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: Kauf-
mann, Roland, Heimat: Nottwil, in Zollikon, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Laverie, Peter, Heimat: Luzern, in
Colombier NE, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6920 vom 27.07.2001
(040951)

                    

■ PC Hai AG (PC Hai SA) (PC Hai Ltd) (PC Hai Inc),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19.01.1998, S. 371). Domizil Neu: c/o Ainosa, Poststrasse 9, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Vogel, Elsa, Heimat: Zü-
rich, Oberurnen, in Malaga (ES), Prokuristin mit erweiterter
Einzelprokura [bisher: in Davos, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Gisler, Gustav, Heimat: Schattdorf, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6914 vom 27.07.2001
(040952)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, Sitz: Zug, Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Ennetmoos
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 435). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Widmer,
Marcel, Heimat: Rebstein, in Menziken, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6909 vom 27.07.2001
(040953)

                    

■ Stieger &amp; Co, Sitz: Baar, Handel mit und Vermittlung von
Baustoffen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2001, S. 5770). Eingetragene Personen Geändert: Roter
Pfeil AG, in Baar, Kommanditärin, Kommandite: CHF 10’000
[bisher: Red Arrow Immobilien AG]. 
Tagebuch Nr. 6913 vom 27.07.2001
(040954)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akupunktur. Aubert, in Zürich, Höschgasse 68, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Akupunktur in der
traditionellen chinesischen Medizin. Eingetragene Personen: Au-
bert, Christina, von Alt St. Johann, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20202 vom 27.07.2001
(040955)

                    

■ Allroundservice Kolcu, in Dällikon,  Chilenaustrasse
7, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liftreini-
gungen, Hauswartungen, Umgebungsarbeiten, Kleinreparatu-
ren, Schloss und Schlüsselservice, sowie
Alarmanlageninstallationen. Eingetragene Personen: Kolcu,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20203 vom 27.07.2001
(040956)

                    

■ amnos swiss GmbH, in Opfikon,  Wallisellenstrasse 30B,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines
Handelsunternehmen insbesondere Handel mit Vlies aus Wolle
sowie mit verwandten Produkten auf dem Gebiete der ganzen
Schweiz; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Oliva, Ursula, von Zürich, in Opfikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Späni-Oliva, Nicole Sylvia, von
Mühlau, in Schöfflisdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Späni, Daniel Michael, von Mühlau, in Schöfflis-
dorf, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 20204 vom 27.07.2001
(040957)

                    

■ Arvini Andrea Radimak, in Bülach, Brunngasse 3,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastrono-
mie und Weinhandel. Eingetragene Personen: Radimak, Andrea,
von Bülach, in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ar-
nold, René, von Schlierbach, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20205 vom 27.07.2001
(040958)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5961

■ Bauleitung Steiner, in Zür ich, Scheuchzerstrasse 175,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Ausführung und Bauleitung im Hoch-, Strassen- und Tankanla-
gebau und zwar bei Neubauten, Sanierungen, Renovationen und
Unterhaltsarbeiten. Eingetragene Personen: Steiner, Daniel, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steiner-Fiori,
Nadja, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20206 vom 27.07.2001
(040959)

                    

■ Blizisol Bajunovic,  in Oberengstringen, Zürcher-
strasse 138, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Kälte-Wärme-Schall-Isolierungen
. Eingetragene Personen: Bajunovic, Djordje, bosnischer Staats-
angehöriger, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20207 vom 27.07.2001
(040960)

                    

■ Conceptrade - Alfonso F. Chiavi &amp; Co, in Zürich,
Schwandenholzstrasse 208, 8046 Zürich, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Handel mit Gü-
tern aller Art sowie Import, Export und Vermittlung von Dienst-
leistungen; Immobilienhandel. Eingetragene Personen: Chiavi,
Alfonso Francesco, von Poschiavo, in Riehen, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Herbert,
von Zürich, in Zürich, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 20208 vom 27.07.2001
(040961)

                    

■ eurolingua pedrazzoli, in Zürich, Mutschellenstrasse
20, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überset-
zungen, Sprachkurse, allgemeine Bürodienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Pedrazzoli-Betta, Alessandra, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20209 vom 27.07.2001
(040962)

                    

■ F &amp; D Consulting GmbH, in Kloten,  Kalchengasse 3,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen im Finanzbereich, insbeson-
dere Banken und Versicherungen; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuthold, Gerold, von Hor-
gen, in Hausen am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; HJS Treu-
hand AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; De Simone,
Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Fortunato, Claudio Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20210 vom 27.07.2001
(040963)

                    

■ Fiorevino Daniela Erni, in Winkel,  Rigistrasse 10, 8185
Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Blu-
men und Gestecken. Eingetragene Personen: Erni-Leuzinger,
Daniela, von Niedergösgen und Glarus, in Winkel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Erni, Christoph, von Niedergösgen, in
Winkel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20211 vom 27.07.2001
(040964)

                    

■ HRC International (Schweiz) GmbH, in Zürich,
Voltastrasse 1, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: In-
ternationale Personalvermittlung in der Gastgewerbebranche in
Zusammenarbeit mit der Muttergesellschaft HRC International
B.V. in Maastricht (NL) und deren anderen Tochtergesellschaften
in weiteren Ländern; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: HRC International B.V., in
Maastricht (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; den Hollan-
der, Frederik, niederländischer Staatsangehöriger, in Maastricht
(NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Engels, Nicolas, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20212 vom 27.07.2001
(040965)

                    

■ Huber &amp; Ploerer Verwaltungen Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Verwal-
tung und Vermittlung von Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ploerer, Beat, von Zürich, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, René, von Bleienbach, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muri-
Walser, Monika, von Seftigen, in Glattfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Germann Treuhand, in Thun, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 20213 vom 27.07.2001
(040966)

                    

■ Marsella + Maraga Reklame AG, in Bülach, Feld-
strasse 80, 8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Erbringt Dienstleistungen im
Bereiche der Reklame, produziert insbesondere maschinell und
handgefertigte Beschriftungen von Firmen, Gebäuden, Werbear-
tikeln und Fahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft L. Marsella + B. Maraga Re-
klame, in Bülach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 325’839.-- und Passiven von CHF 175’839.--,
wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief an deren im Aktienbuch ver-
zeichnete Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Marsella, Leonardo, italienischer Staatsange-
höriger, in Niederglatt, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Maraga, Bruno, von Hausen am Albis, in Bonstetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Marsella, Melanie, von Zürich und Seon,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; AWM - A.
Markstahler, Unternehmensberatung und Treuhand AG, in
Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20215 vom 27.07.2001
(040967)

                    

■ ME Money Exchange GmbH (ME Money Exchange
Sàrl) (ME Money Exchange Ltd liab Co),
 in Z ü r i c h ,
Langstrasse 239, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Wechsel von
Fremdwährungen, des Geldtransfers sowie der Telekommunika-
tion, insbesondere dem Verkauf von Telefonkarten und dem An-
bieten von Internetdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 200’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Novoa Salvador, Maria Del
Pilar, spanische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; MONEY EXCHANGE SA, in Madrid (E),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 199’000.--.
Tagebuch Nr. 20216 vom 27.07.2001
(040968)

                    

■ SOGIPO Gilliard-Pointet, in Zürich, Feldeggstrasse 29,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Treuhandaufgaben, insbesondere Buchhaltung, Revisionen,
Personalbetreuung und Verwaltung aller Art. Verwaltung und
Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften in der
Schweiz und in Frankreich. Eingetragene Personen: Gilliard-
Pointet, Jeanne Francoise, von Montpreveyres und Mézières VD,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20217 vom 27.07.2001
(040969)

                    

■ Solidways Christoph Erni, in Winkel,  Rigistrasse 10,
8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Erni, Christoph, von Nie-
dergösgen, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Erni,
Daniela, von Niedergösgen und Glarus, in Winkel, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20218 vom 27.07.2001
(040970)

                    

■ Surf Case Andrea Wyss, in Wädens wil, Rebbergstrasse
1, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Beratung, -Support und -Verkauf. Eingetragene Personen: Wyss,
Andrea, von Zug und Cham, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20219 vom 27.07.2001
(040971)

                    

■ Tapas Bar Vinos os Passaros, Franco Nastri, in
W e t z i k o n   Z H ,  Bahnhofstrasse 106, 8620 Wetzikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Bistros und einer Bar.
Eingetragene Personen: Nastri, Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nastri,
Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20220 vom 27.07.2001
(040972)

                    

■ Zschokke Bau AG  (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),
 in Z ü r i c h ,   Bühlstrasse 43,
8055 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Zschokke Construction SA (Zschokke Bau SA)
(Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Projek-
tierung, Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher Art in der
Schweiz und im Ausland; kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten, verwalten, nutzen und veräussern. Eingetragene
Personen: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in
Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hag-
mann, André, von Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spaltenstein, Walter, von Flaach, in
Nürensdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Coral, Bernard, von Genf, in Chêne-Bougeries,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Pierre-Frédéric, von
Peseux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien-
hard, Mario, von Oftringen, in Turbenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20221 vom 27.07.2001
(040973)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Landi’ Landwirtschaftlicher Verein Hombrechti-
kon,
 in H o m b r e c h t i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4191). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Konrad, von Adliswil, in Hom-
brechtikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Hans Ueli,
von Wald ZH, in Hombrechtikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Guyer, Werner, von Seegräben, in Hombrechtikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20222 vom 27.07.2001
(040974)

                    

■ A-Z Informatik M. Zalaba, bisher in Oetwil  am  See,
Handel mit und Installation von Hard- und Software für die elek-
tronische Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen im Compu-
ter-Netzwerkbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1993, S. 6293). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Et-
zelweg 11, 8604 Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zalaba, Michael, von Wetzikon ZH, in Volketswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil am See].
Tagebuch Nr. 20223 vom 27.07.2001
(040975)

                    

■ A. Anker, Unternehmungsberater für die Hotelle-
rie,
  in  M e t t m e n s t e t t e n ,   Unternehmensberatung  für die Ho-
tellerie sowie Führung von Hotels und Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1991, S. 4384). Firma neu: A. Anker
TQM.
 Postadresse neu: A. Anker TQM, Postfach 118, 8932 Mett-
menstetten. Zweck neu: Unternehmensberatung sowie Aufbau
und Einführung von Qualitätsmanagements-Systemen.
Tagebuch Nr. 20224 vom 27.07.2001
(040976)

                    

■ A.M. Atlon Group AG, in Zürich, Handel und Vermitt-
lung von Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1993). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Arx, Paul, von Stüsslin-
gen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Horisberger, Markus, von Auswil, in Zofingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20225 vom 27.07.2001
(040977)

                    

■ ABB Ltd, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5071). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilliger,
Adelheid, von Weggis, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20226 vom 27.07.2001
(040978)

                    

■ ABB Utilities Management AG, in Zü rich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2041). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liebold, Henry K., deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siudek, Richard, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chapel Hill (N.C.,
USA)].
Tagebuch Nr. 20227 vom 27.07.2001
(040979)

                    

■ Aku - Plex AG, in Fällanden, Fabrikation und Gestal-
tung von und Handel im In- und Ausland mit Kunststoff und Ple-
xiglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoch, Hans, von Fischenthal ZH, in Nürensdorf, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenbarth,
Helmut, von Zürich, in Volketswil, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jöhl, Rainer, von Luzern und Rothenburg, in Rothenburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Walter, von
Schöftland, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20228 vom 27.07.2001
(040980)

                    

■ Allvisa Pensionskassen-Beratung, in Zürich, Bera-
tung von Personalvorsorgeeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7891). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Füchslin, Rainer, von Wä-
denswil und Einsiedeln, in Oberägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20229 vom 27.07.2001
(040981)

                    

■ Alpine Motor Home AG, in Zürich, Import, Export und
Handel mit Wohn-Mobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Peter Ulrich Max, von Zürich
und Gais, in Luzein, Revisionsstelle; Gross, Alexander, von Ley-
sin, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneider, Peter Ulrich Max,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Antonica,
Camillo, von Winterthur, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20230 vom 27.07.2001
(040982)

                    

■ applied international informatics AG, in Regens-
d o r f ,  Herstellung von Software aller Art, Vertrieb von Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Dr. Martin L., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20231 vom 27.07.2001
(040983)

                    

■ Aramis Gastro Management GmbH, in Zürich, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, Unter-
haltung und Sicherheit, Führen von gastronomischen Betrieben.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2197). Domizil neu: Letzigraben 43, 8003 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 20232 vom 27.07.2001
(040984)

                    

■ Arthur Andersen AG, in Zürich , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Daniela, von Trubschachen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kamal, Maher, kanadischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Benoist, Guillaume, französischer Staatsangehöriger, in Grünin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller,
Regula, von Gossau ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Tan, Lay Koon, malaysische
Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blom, Mathias, von Nunningen, in Beckenried,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Calloud, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Genève,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Pa-
trick, von Bern, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Badertscher, Marcel, von Winterthur, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Derks,
Reginald A., niederländischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Doyle,
James J., Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Ruedin, Olivier, von Le Lande-
ron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Stehr, Birgit, von Adligenswil, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jäger, Dr.
Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissen, Kurt, von
Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Yan, Xu, chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20233 vom 27.07.2001
(040985)

                    

■ Arzat AG, in Zür ich, Betrieb eines Beratungs- und Dienst-
leistungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1993). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Horisberger, Markus,
von Auswil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20234 vom 27.07.2001
(040986)

                    

■ Ascher Consulting Partners AG, in Zürich, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1857). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Novakovic, Stanoje Walter, von Zuchwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20235 vom 27.07.2001
(040987)

                    

■ Atlas Service AG, in Zürich , Beschaffung und Herausga-
be von Nachrichten, insbesondere auf wirtschaftlichem Gebiet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3637).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hom-
mel &amp; Co Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20236 vom 27.07.2001
(040988)

                    

■ Avinto Allied Enterprises Holding AG, in B as sers-
d o r f ,  Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierung von
Unternehmungen der Avinto-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7399). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20237 vom 27.07.2001
(040989)

                    

■ BAMAG Maschinen AG, in Regensdorf,  Maschinen des
Investitionsgüterbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3006). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käppeli, Dr. René, von Wohlen AG und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20238 vom 27.07.2001
(040990)

                    

■ Baugesellschaft Sihlfeld, in Zürich, An- und Verkauf
und die Verwaltung von Liegenschaften sowie die Ueberbauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5003). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Surber, Claudia, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 20239 vom 27.07.2001
(040991)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5962

■ BB Dach GmbH, in Winterthur, Ausführung von Dach-
arbeiten sowie Arbeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8452). Firma
neu: BB Dach GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.07.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bremer,
Theo, von Berlingen, in Schaffhausen, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20240 vom 27.07.2001
(040992)

                    

■ BENEfit COACHING TEAM AG, in Wallisellen, Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Martin, von Mühlethurnen, in Weisslingen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 20241 vom 27.07.2001
(040993)

                    

■ Bernina-Apotheke, Silvia Guggenheim-Feinstein,
in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 23. 06. 1977,
S. 2070). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 241, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 20242 vom 27.07.2001
(040994)

                    

■ BHG Beschläge Handels GmbH, in  Opfikon, Handel
mit und Herstellung von Beschlägen und Eisenwaren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 221). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Domizil neu: c/o Herbert
Feifel, Vrenikerstrasse 19, 8152 Opfikon. Stammkapital neu:
CHF 40’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 04.05.2001 wird die Stammeinlage von Roland Burri
zu CHF 60’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 788 Abs. 2
OR wird mit öffentlichter Urkunde vom 24.07.2001 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Roland, von Malters, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--.
Tagebuch Nr. 20243 vom 27.07.2001
(040995)

                    

■ Bindella Terra Vite Vita SA, in Zürich, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften so-
wie Betrieb von Restaurationsbetrieben und Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Helmut J., deut-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röll, Kurt,
von Güttingen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Si-
mioni, Romano, von Luzern, in Schindellegi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20244 vom 27.07.2001
(040996)

                    

■ Bindels Management Consulting AG, in Zü rich,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1993). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx,
Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horisberger, Markus, von Auswil, in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20245 vom 27.07.2001
(040997)

                    

■ Buchhandlung im Licht AG, in Zürich,  Betrieb einer
Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2823). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr, Walter, von Rheinklingen, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Maria Loui-
sa, von Luzern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Verena,
von Zürich, in Uitikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 20246 vom 27.07.2001
(040998)

                    

■ Camco Capital AG, in Zürich, Beratung, Vermittlung in
Unternehmensfinanzierung, Risikofinanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5128). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mazzi, Ferdinando, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20247 vom 27.07.2001
(040999)

                    

■ Christian Rudow, Computertechnik, in Aeugst  am
A l b i s ,  Erbringung von Beratungsleistungen im EDV-Bereich so-
wie Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1990, S. 2254). Die Firma [neu: RUDOW SYSTEM-
BERATUNG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5611) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20248 vom 27.07.2001
(041000)

                    

■ ck Huber Web-Works, in Zürich, Handel mit Compu-
tern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 858). Domizil neu: Zeunerstrasse 1, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 20249 vom 27.07.2001
(041001)

                    

■ Cominformatic AG, in Urdorf,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beyer, Helmut Walter, von Mei-

len, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiatt, David, Bürger der USA, in San Diego (California, USA),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20250 vom 27.07.2001
(041002)

                    

■ ConVista Consulting AG, in Zür ich, Beratung und
Schulung von Unternehmungen und Verwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3006). Domizil neu:
Alfred Escher-Strasse 26, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walti, Dr. Peter, von Seon, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Celli, Dr. Alessandro L., von Arvigo, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20251 vom 27.07.2001
(041003)

                    

■ Cubus AG, in Zü rich,  Vertrieb von Computerprogrammen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3117). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Dr. Patrick, von
Luzern und Reiden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graber, Dr. Christoph, von Basel und Grossdietwil, in
Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Graber, Christoph].
Tagebuch Nr. 20252 vom 27.07.2001
(041004)

                    

■ de Neuville &amp; Seilaz SA, in Zürich,  Betrieb von Damen-
und Herren-Coiffeurgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1994, S. 473). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kleinselbeck-Seilaz, Juliette, von Zürich
und Meilen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Seilaz, Marga, von Vuilly-le-Bas FR, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schumann, Adelaida, von Zürich, in Embrach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Schumann,
Markus, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20253 vom 27.07.2001
(041005)

                    

■ Digitana AG, in Horgen, Fabrikation von und Handel mit
Instrumenten und elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 334). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Doviane, Daniel, von Genf, in Langnau am
Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20254 vom 27.07.2001
(041006)

                    

■ Dr.-Rau’sche Medizinalstiftung, in Em brach, Stif-
tung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5285). Mit Verfügung
des Eidg. Departementes des Innern vom 26.2.2001 wurden Dr.
Stephan Eschmann als Beistand sowie Sigrid Thost, Dr. Werner
Thost und Pierre Boissonas als Mitglieder des Stiftungsrates ab-
berufen. Dietrich Stettler, Dr. Lukas Imark und René Peterhans
wurden als Mitglieder des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien ernannt, Dietrich Stettler zugleich als Vizepräsident.
Dr. Gustav Rau, Präsident des Stiftungsrates wurde Kollektivun-
terschrift zu zweien erteilt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eschmann, Dr. Stephan, von Greifensee
und Schönenberg ZH, in Zürich, Beistand, mit Einzelunterschrift;
Thost, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (BRD), Vi-
zepräsidentin und Protokollführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Thost, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (BRD), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; vom
Hagen, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(BRD), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Boissonas,
Pierre, von Genf, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau, Dr. Gu-
stav, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Monte Carlo
(MC), ohne Zeichnungsberechtigung]; Stettler, Dietrich, von
Walkringen, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imark, Dr. Lukas, von Himmelried, in Frenkendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterhans, René,
von Fislisbach, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20255 vom 27.07.2001
(041007)

                    

■ Dream Island Consulting AG, in Zü rich,  Beratung,
Entwicklung und Anbieten von kommerziellen Dienstleistungen
im Freizeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4642). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20256 vom 27.07.2001
(041008)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001 S. 5700
publizierten TB-Eintrags Nr. 19244 vom 18. 07. 2001.
druckrei/ Büro für Textgestaltung Dr. Ute Kröger, in
Z ü r i c h ,  Korrigieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5700). Firma neu: Druckreif Büro für
Textgestaltung Dr. Ute Kröger [nicht: Druckrei/ Büro
für Textgestaltung Dr. Ute Kröger]
.
Tagebuch Nr. 20257 vom 27.07.2001
(041009)

                    

■ Elisabeth Beck - diabraze, bisher in Boppelsen,  Ent-
wicklung und Ausführung von Aktivlötarbeiten, insbesondere im
Bereich der Diamant-, Keramik- und Silizium-Werkstofftechno-
logie, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8601). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20258 vom 27.07.2001
(041010)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Zür ich, Erbringung von Leistun-
gen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’
wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen
und internationalen Normen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4988), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahli, Pe-
ter, von Wohlen bei Bern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Dr.
Hans Ulrich, von Zürich und Mammern, in Aesch bei Birmens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20259 vom 27.07.2001
(041011)

                    

■ F &amp; B AG, in Zür ich, Betrieb eines Dienstleistungs- und Fi-
nanzberatungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 1994). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horisberger,
Markus, von Auswil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20260 vom 27.07.2001
(041012)

                    

■ fast forward film Rebmann, in Zürich, Werbespots,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6977). Domizil
neu: Stauffacherstrasse 28, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 20261 vom 27.07.2001
(041013)

                    

■ Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, bisher in
R h e i n f e l d e n ,   Gründung von Unternehmen, Erwerb von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5206). Gründungsstatuten: 01.10.1890. Statu-
tenänderung: 21. 05. 2001. Firma neu: REG Real Estate
Group.
 Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Brandschenkestrasse
150, 8002 Zürich. Zweck: Gründung von Unternehmen, Erwerb,
Halten und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen an Unternehmen; die Gesellschaft kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, verwalten,
belasten und verkaufen sowie andere Gesellschaften finanzieren.
Aktienkapital: CHF 49’562’975.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 49’562’975.--. Aktien: 1’982’519 Namenaktien zu CHF 25.--
. Partizipationskapital: CHF 21’950.--. Liberierung Partizipati-
onskapital: CHF 21’950.--. Partizipationsscheine: 2’195 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 07.06.1996 die ’Hürlimann Holding AG’, in Zürich, durch
Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 151’422’220.-- und
Passiven von CHF 75’805’812.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 09.05.1996 und Fusionsbilanz per 31.12.1995 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Die Aktionäre und Parti-
zipanten der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
385’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 25.--, 121’100 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 50.-- und 350’000 voll liberierte
Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.--. Hievon werden
185’764 Namenaktien zu CHF 25.-- und 229’600 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 10.-- aus dem Ueberschuss der übernom-
menen Aktiven und Passiven der ’Hürlimann Holding AG’ sowie
24’030 Inhaberaktien zu CHF 50.-- durch Umwandlung von der
übernehmenden Gesellschaft zur Verfügung stehenden 120’150
voll liberierten, auf den Inhaber lautenden Vorratspartizipations-
scheinen zu CHF 10.-- liberiert. Die restlichen für den Umtausch
benötigten Titel stehen als Vorratsaktien und Vorratspartizipati-
onsscheine zur Verfügung [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.04.1997 die ’Sibra
Holding AG’, in Freiburg, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Ak-
tiven von CHF 223’308’015.-- und Passiven von CHF 69’082’110.-
- gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 14.03.1997 liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 142’348 voll liberierte Namenaktien zu CHF 25.-- der
übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Hürlimann Im-
mobilien Holding AG’, in Zürich. Aktiven von CHF 134’762’784.-
- und Passiven von CHF 195’337.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 05.04.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Grundkapital der Übernehmerin bleibt un-
verändert [wie bisher]. Genussscheine: Die 7 Inhaber-Genuss-
scheine sind aufgehoben worden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die Aktionäre deren Namen und Adressen bekannt sind und
im übrigen durch Publikation. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die ’Bragéra SA’, in Fribourg. Aktiven von CHF
8’126’357.80 und Passiven von CHF 3’154’569.49 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 08. Mai 1996 und Fusionsbilanz per
31.12.1995 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Bei der Kapital-
erhöhung vom 01.07.1998 werden 1’100’340 Inhaberpartizipati-
onsscheine zu CHF 10.-- in Aktienkapital umgewandelt [wie
bisher]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Osana AG’ (vormals: Gurten Bier
AG), in Wabern (Gemeinde Köniz). Aktiven von CHF
62’080’188.79 und Passiven von CHF 10’117’699.88 der ’Osana
AG’ (vormals: Gurten Bier AG) gehen gemäss Fusionsvertrag vom

17.02.1998 und Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits 6’999 der
7’000 Namenaktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Ein
Aktionär, der im Besitze 1 Namenaktie zu CHF 1’000.-- der über-
nommenen Gesellschaft ist, erhält im Austausch zu seiner Aktie
Vorratsaktien der übernehmenden Gesellschaft. Die überneh-
mende Gesellschaft führt keine Kapitalerhöhung durch. Bei der
Kapitalerhöhung vom 26.02.1999 werden 1’960 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 10.-- in Aktienkapital umgewandelt. Bei
der Kapitalerhöhung vom 10.04.2000 werden 4’955 Inhaberpar-
tizipationsscheine zu CHF 10.-- in Aktienkapital umgewandelt
[wie bisher]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Löwenbräu Zürich AG’, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 6’027’837.-- und Passiven von CHF
232’850.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.04.2000 und
Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft, soweit nicht die ’Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG’
betreffend, erhalten für 1 Aktie der ’Löwenbräu Zürich AG’ je 1
Vorratsaktie der ’Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG’. Die
übernehmende Gesellschaft führt keine Kapitalerhöhung durch
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler-Moura, Lise-Marguerite, von Basel und Sigris-
wil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müllhaupt,
Ernst, von Bergdietikon und Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Peter, von Winterthur und Richterswil, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Su-
ter, Walter, von Osterfingen, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frutig, Thomas P.,
von Basel und Meikirch, in Freienbach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ristow, Dr. Lutz Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bauer, Hans-Peter, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauffman, Dr. Ro-
bert Ian, Bürger der USA, in Rom (I), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Rudolf, von Riehen, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 20262 vom 27.07.2001
(041014)

                    

■ Fuhrer-Hilti Immobilien, in Schöfflisdorf, Verkauf
und Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8198). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuhrer, Sandra, von Trubschachen, in
Schöfflisdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20263 vom 27.07.2001
(041015)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5666,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19085 vom 17. 07. 2001. Garage
Dell’ Aria GmbH,
 in E m b r a c h ,  Handel von Neu- und Occa-
sionsfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5666). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dell’Aria, Gaspare, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Embrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Dell’Aria, Cas-
pare].
Tagebuch Nr. 20264 vom 27.07.2001
(041016)

                    

■ Gewerbezentrum Mahalla AG, in Richterswil, Füh-
rung und Betrieb von Gewerbezentren, insbesondere Verwaltung,
Vermietung und Verkauf von Gewerberäumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8418). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Christian
Hosner, in Zürich, Revisionsstelle; Rüesch, Werner, von Nesslau,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huonder, Renzo, von
Disentis/Mustér, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Disentis, Mitglied]; Keller, Max,
von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20265 vom 27.07.2001
(041017)

                    

■ Glawi Import Export GmbH, in Glattfelden, Handel
mit Radsportzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3287). Firma neu: Glawi
Import Export GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.12.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Reinhard, von Glattfelden, in Glattfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Studer, Fredi, von Vilters, in Zuzwil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Riediker, Robert, von Rorbas, in
Münchwilen TG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20266 vom 27.07.2001
(041018)

                    

■ Globocom AG, in Zü rich,  Verleihen von Beratungen und
Dienstleistungen auf juridischem, kommerziellem und finanzi-
ellem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horisberger, Markus, von Auswil,
in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG,
in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20267 vom 27.07.2001
(041019)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Freitag, 03.08.2001 119. Jahrgang

5963

■ GNI Gebäude Netzwerk Institut, in Zü rich,  Förde-
rung von Innovationen im Bereich der Netzwerk Technologien,
Verein (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1387). Statutenände-
rung: 22. 06. 1998. Zweck neu: Förderung und Verbreitung des
Wissens über innovative BUStechnologien für die Gebäudeindu-
strie; Erreichung des Ziels durch: Informationsveranstaltungen
und Publikationen im Bereich der integralen Gebäudeautomati-
on mit BUSsystemen, Zusammenarbeit mit Vereinen oder Fir-
men, die sich mit BUStechnologien und Gebäudetechnik
befassen, Unterstützung von Projekten, die im Zusammenhang
mit Netzwerktechnologien für Gebäude stehen, Unterstützung
technischer Spezifikationen für die Weiterentwicklung der Kom-
munikationsstandards der BUStechnologien für die Gebäudein-
dustrie; Unterstützung der Interoperabilitätsgedanken,
Vermittlung von Gutachten für Bauprojekte mit intergrierter BU-
Stechnologie.
Tagebuch Nr. 20268 vom 27.07.2001
(041020)

                    

■ Gronda AG, in Zü rich,  Vermögensanlage und -verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1046). Die Gesellschaft [neu: GRONDA AG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 142 vom 25.06.2001,
S. 5730) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 20269 vom 27.07.2001
(041021)

                    

■ Gutenberg Communication Systems AG, in Zürich,
Handel mit, Verkauf und Entwicklung von elektronischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guten-
berg, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20270 vom 27.07.2001
(041022)

                    

■ H. Maeder AG, in Zürich, Handel mit Werkzeugen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4183).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schae-
fer, Hans J., von Mannenbach, in Rümlang, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20271 vom 27.07.2001
(041023)

                    

■ Hans HEID Unternehmensberatung, in Uster,  Unter-
nehmensberatung, Projektleitungen, Projektmanagement-
Schulungen, Coaching von Projektleitern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8378). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Edlibach, Gde. Menzingen (SHAB Nr. 140
vom 23.07.2001, S. 5664) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20272 vom 27.07.2001
(041024)

                    

■ Harex Trading &amp; Consulting AG, in Zürich, Betrieb
eines Treuhand-, Handels- und Beratungsunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx,
Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horisberger, Markus, von Auswil, in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20273 vom 27.07.2001
(041025)

                    

■ Haufe &amp; Kisling Verlag AG, in Zürich, Herstellung,
Vertrieb und Beratung im Bereich von elektronischen Fachinfor-
mationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häfner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Merzhau-
sen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20274 vom 27.07.2001
(041026)

                    

■ ibo Beratung Schweiz AG, in Opfikon, Beratung von
Unternehmen und Verwaltungen in allen Fragen der Organisati-
on, des Projektmanagements, des Einsatzes von IT-Anwendun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 853).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däster, Reto, von
Murgenthal, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20275 vom 27.07.2001
(041027)

                    

■ Innorec - Verein für innovatives Recycling, bisher in
Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5447). Sta-
tutenänderung: 6. 06. 2001. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil
neu: Althardstrasse 185, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Wiederein-
gliederung von erwerbslosen Personen in den Arbeitsmarkt, führt
zu diesem Zweck ein Gruppen-Programm vorübergehende Be-
schäftigung PvB durch, welches aus einer Recycling-Beschäfti-
gung und dem gesetzlich vorgeschriebenen,
programmbegleitenden Kurs besteht, dabei werden Qualifizie-
rungs-, Stellenvermittlungs- und Beratungsmassnahmen ange-
boten, das PvB wird von einem Geschäftsführer oder einer
Geschäftsführerin geleitet und arbeitet mit bestehenden und da-
für geeigneten Institutionen, Einrichtungen und Betrieben zu-
sammen, insbesondere mit den Arbeitsmarktbehörden von
Kanton und Bund sowie den Gemeinden; kann auch andere ge-
meinnützige Arbeiten wahrnehmen. Mittel neu: Mitgliederbeiträ-
ge, Beiträge der Arbeitslosenversicherung, von Bund, Kanton
Zürich, Gemeinden und gemeinnützigen Organisationen, Spen-
den und Sponsorin sowie sonstige Zuwendungen. [bisher: Mittel:
Mitgliederbeiträge; Beiträge der Oerlikon-Contraves AG, der Stadt
Zürich und der GfA Gesellschaft für Arbeit GmbH, der Arbeitslo-
senversicherung, des kantonalen Arbeitslosenfonds, von Bund,

Kanton Zürich, Gemeinden und gemeinnützigen Organisatio-
nen; Erträge aus der Vereinstätigkeit; Spenden, Sponsoring und
sonstige Zuwendungen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Surber, Fritz, von Regensberg, in Regensberg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 20276 vom 27.07.2001
(041028)

                    

■ Interbrand Zintzmeyer &amp; Lux AG, in Zürich,  Analyse,
Konzeption und Realisation von komplexen Aufgaben im Be-
reich der integrierten Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5807). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häusler, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Belz, Christian, von Egnach, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20277 vom 27.07.2001
(041029)

                    

■ Interlife AG, in Zürich, Wirtschaftliche Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440). Domizil neu: Wein-
bergstrasse 64, 8006 Zürich. Postadresse neu: Interlife AG, Post-
fach, 8024 Zürich.
Tagebuch Nr. 20278 vom 27.07.2001
(041030)

                    

■ Jean Frey AG, in Zürich, Verlag, Herausgabe und Vertrieb
von Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsob-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Me-
dard, von Würenlingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rubner Zimmermann, Ulrike Maria, von
Lützelflüh, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zappe,
Elke Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Christof, von Rebstein, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20279 vom 27.07.2001
(041031)

                    

■ Johann Geissmann Eier-Import AG, in Birmens-
d o r f   Z H ,  Vertrieb von Eiern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2466). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geissmann, Johann, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Geissmann,
Monika, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Heinz, von
Mels, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Federspiel, Walter, von Eggersriet, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Rudolf, von Buchs SG, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler,
Adrian, von Birrwil, in Bonaduz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20280 vom 27.07.2001
(041032)

                    

■ Jäger GmbH Architektur, Bauleitung, Systembau, in
Z ü r i c h ,  Planung und Realisierung von Bauprojekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5109). Domizil neu: Gemeindestrasse 26, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 20281 vom 27.07.2001
(041033)

                    

■ KELLFINA, Kellwa Finanz AG, bisher in Fällanden,
Finanzierung von Kauf-, Miet- und Leasingverträgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5397). Statutenän-
derung: 23. 07. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Laura, von Zürich, in Maur, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Georg, von Zürich und Tamins, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmid, Georg].
Tagebuch Nr. 20282 vom 27.07.2001
(041034)

                    

■ Kühlhaus ’Universal’ AG Hegnau, in Volketswil, Be-
trieb eines Tiefkühlhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7582). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossenbacher, Arnold, von Zürich, in Volketswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur];
Grossenbacher, Eugen, von Trachselwald und Zürich, in Volkets-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Tachselwald und Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 20283 vom 27.07.2001
(041035)

                    

■ Labora Trading &amp; Consulting AG, in Zürich,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx,
Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horisberger, Markus, von Auswil, in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20285 vom 27.07.2001
(041036)

                    

■ Laxxus (Switzerland) AG, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereich der Informatik für Banken und Versicherungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG

Pfäffikon, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ADVANTAG AG, in Freienbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20284 vom 27.07.2001
(041037)

                    

■ Liboma Immobilien AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5328). Domizil neu: c/o Ar-
min Schlatter, Konradstrasse 1, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20286 vom 27.07.2001
(041038)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, London, Zweigniederlassung
Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3468), mit Hauptsitz in: Lon-
don. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Preston, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Simpson, Nigel T., britischer Staatsan-
gehöriger, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberhart El Tantawi, Henriette, von Bussnang, in Woller-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Patricia, von
Balsthal, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelwek,
Josef, von Schaffhausen, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brandt, Jean-Charles, von Sonvilier, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fässler, Felix, von Bronschhofen, in
Jenins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besson, Serge, von
Berolle, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guzman,
Benjamin, von Buttes, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mannweiler, Françoise Isabelle, von Kappelen, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piguet, Christian, von
Le Chenit, in Saint-Cergue, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alexander, John A.,
britischer Staatsangehöriger, in Anières, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kramer, Thomas H., von Aesch BL, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lufkin, Sabine, von Genf, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicht, Dominique,
von Senèdes, in Léchelles, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20287 vom 27.07.2001
(041039)

                    

■ Marblegold Investments Group AG, in Zür ich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Die Ge-
sellschaft [neu: Mafrut AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baden (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5650) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen g