logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

No 147 Jeudi, 02.08.2001 119. année

No 147 Giovedì, 02.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5905

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5905
AI 5906
BE 5906
BL 5907
BS 5908

FR 5909
GE 5909
GL 5910
GR 5910
LU 5911

NE 5911

NW 5912

SG 5912
SH 5912
SO 5913

SZ 5913
TG 5914
TI 5914
VD 5916
ZG 5919

ZH 5920

Schuldenrufe

 5927

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 5931
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5933

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 5934

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 5936

Bilans
Bilanci

Marken

 5937

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5942

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Merag Immobilien GmbH, in Schöftland, Höhenweg
6, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Erbringung
von Bau-, Immobilien- und Marketing-Dienstleistungen aller Art
sowie Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung
und Veräusserung von Liegenschaften; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Alfred, von Bärschwil, in Schöftland, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Meier-Serafini, Maja, von Bärschwil
und Aadorf, in Schöftland, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5273 vom 26.07.2001
(039576)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolfo Dalla Piazza, Inhaber Enrico Dalla Piazza,
bisher in H e r r l i b e r g ,  Agentur in Haushalt-, Geschenk- und
Campingartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1992,
S. 501). Firma neu: Adolfo Dalla Piazza, Inh. Enrico Dal-
la Piazza.
 Sitz neu: S c h n e i s i n g e n .  Domizil neu: Rainweg 8,
5425 Schneisingen. Zweck neu: Haushalt- und Freizeitartikel, so-
wie Produkteentwicklung. Uebernahm Aktiven und Passiven der
bisherigen Einzelfirma ’Adolfo Dalla Piazza’, in Dielsdorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dalla Piazza, Enrico, von
Speicher, in Schneisingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 5274 vom 26.07.2001
(039577)

                    

■ Cityplan AG, in Baden,  Vertrieb, Vermietung und Nutzung
von Informationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1996, S. 6277). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Fir-
ma neu: UMTS Callnet AG. Domizil neu: c/o Maya Müller,
Bernstrasse 23, 5400 Baden. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen im Informations- und Telekommuniksationsbereich;
die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Immobili-
en erwerben, verwalten und veräussern sowie Handels- und
Finanzgeschäfte tätigen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechts-
aktien) und 80 Namenaktien zu CHF 500.-- ]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 19.02.1976 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Maya, von Würenlos, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stehrenberger, Jörg, von Bussnang, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau-
ner, Erica, von Widnau, in Dörflingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5275 vom 26.07.2001
(039578)

                    

■ Fidelio Produkte AG, in Aarau, Lebensmittel und Waren
aus biologischem Landbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7767). Statutenänderung:
20. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nietlispach, Cyril, von Beinwil (Freiamt), in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Kohli, Beat, von Rüschegg, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5277 vom 26.07.2001
(039579)

                    

■ Fidelio-Biofreiland AG, in Aarau, Förderung tier-
freundlicher und umweltgerechter Schweinehaltung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5253).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5278 vom 26.07.2001
(039580)

                    

■ Gisi Lautsprecheranlagen GmbH, in Birm ens tor f
A G ,  Planung, Montage, Bedienung, Service, Vermietung und
Verkauf von Lautsprecheranlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5947).
Statutenänderung: 19. 07. 2001. Firma neu: Gisi Com GmbH.
Zweck neu: Planung und Ausführung von elektrischen und me-
chanischen Montagearbeiten sowie Antennen- und Leitungsbau;
Planung, Montage, Bedienung, Service, Vermietung und Verkauf
von Geräten für Veranstaltungstechnik, Ausführung von sämtli-
chen Arbeiten mit Hubarbeitsbühnen und Kranen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten und verkaufen. Stammkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisi, Stefan, von Niedergösgen, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Gisi-Biland, Ange-
lika, von Niedergösgen und Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5279 vom 26.07.2001
(039581)

                    

■ Hairboutique Erika Schneider, in Würenlingen, Be-
trieb eines Coiffeurgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6506). Weiteres Geschäftslokal: Poststrasse 9,
5607 Hägglingen.
Tagebuch Nr. 5280 vom 26.07.2001
(039582)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5839
publizierten TB-Eintrags Nr. 5168 vom 08. 08. 1997. Heliways
PK AG,
 in H o l z i k e n ,  Betrieb eines Helikopterflugfeldes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721). Die Do-
miziladresse lautet richtig: Bändlistrasse 6, 5043 Holziken.
Tagebuch Nr. 5281 vom 26.07.2001
(039583)

                    

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Baden , Baugeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7435). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uehlinger,
Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5282 vom 26.07.2001
(039584)

                    

■ Hächler AG Bauunternehmen, in  Wettingen, Bauge-
schäft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7436), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5283 vom 26.07.2001
(039585)

                    

■ Hächler AG Immobilien, in Baden,  Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in
Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5284 vom 26.07.2001
(039586)

                    

■ Hächler AG Umwelttechnik, in Baden,  neue Technolo-
gien und Produkte im Bereich der Umwelttechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Ernst, von

Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5285 vom 26.07.2001
(039587)

                    

■ Johann Frey AG, in Frick, Optik-, Uhren- und Bijouterie-
geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3127). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 102’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 102’000.--. Aktien neu: 170 Namenaktien zu CHF
200.-- (Stimmrechtsaktien) und 68 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 5286 vom 26.07.2001
(039588)

                    

■ Lynx Multimedia Productions AG, bisher in Aesch
B L ,  Konzeption, Produktion, Information, Beratung und Schu-
lung im Bereich der Multimedia-Applikationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075).
Statutenänderung: 16. 07. 2001. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil
neu: Hintere Hauptgasse 9, 4800 Zofingen. Zweck: Konzeption,
Produktion, Information, Beratung und Schulung im Bereich
der Multimedia-Applikationen; die Gesellschaft ist befugt, auf
dem gesamten Gebiet des PC-Consultings und Softwaremarktes
weitere Dienstleistungen anzubieten und Hard- sowie Software zu
verkaufen, sowie Liegenschaften für die Erfüllung des Gesell-
schaftszweckes zu erwerben und sich an anderen Unternehmun-
gen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: EDV-Geräte und Utensilien ge-
mäss Vertrag vom 01.08.1990 zum Preise von CHF 25 000.--,
welcher Betrag an das Grundkapital angerechnet wird [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Blarer, Dieter, von Aesch BL, in Aesch BL, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Vautravers, Thomas Rudolf, von
Romairon, in Zofingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Ming, Marcel, von Lungern, in Luzern, Stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bale-
stra Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher];
Wirth von Blarer, Steffi, von Aesch BL und Kirchberg SG, in Aesch
BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Wirth, Steffi, von Kir-
chberg SG].
Tagebuch Nr. 5287 vom 26.07.2001
(039589)

                    

■ Mäder AG Bauunternehmen, in Baden, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 687). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uehlinger, Marco, von Neun-
kirch, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5288 vom 26.07.2001
(039590)

                    

■ Piara AG, in Mägenwil, Handel mit und Vertrieb von So-
larien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 2002). Firma neu: Piara AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Pia Steiger, Breiternstrasse 3b, 5107
Schinznach Dorf. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Pia, von Strättligen, in
Schinznach Dorf, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Scherz, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flubacher, Jörg, von Olten,
in Aarau, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5289 vom 26.07.2001
(039591)

                    

■ Rolf Zünd AG, in B aden, Maler- und Tapezierergeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5906

Märki, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Würenlos, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heinz Wyss Treuhand &
Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5290 vom 26.07.2001
(039592)

                    

■ Seenger Druckerei Christoph Hochstrasser, bisher
in S e e n g e n ,  Buch- und Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 1989, S. 1630). Firma neu: Druck + Fi-
nish, Ch. Hochstrasser.
 Sitz neu: D o t t i k o n .  Domizil neu:
Bleicheweg 5, 5605 Dottikon.
Tagebuch Nr. 5291 vom 26.07.2001
(039593)

                    

■ Stein-Art GmbH,  in  Hun ze nsch wil,  Handel  mit und
Verlegung von Naturstein. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6614). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bro-
der, Josef, von Sargans, in Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Müller, Jürg, von Wiliberg, in Niederlenz, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Thut, Stefan, von Seen-
gen, in Gränichen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Dätwiler, Marlise, von Melchnau, in Aarau, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 5292 vom 26.07.2001
(039594)

                    

■ Victory AG, in Wohlen  AG,  Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2321). Firma
neu: Victory AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 30.04.2001. Durch weiteren Be-
schluss vom 05.06.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 5293 vom 26.07.2001
(039595)

                    

■ WebShop AG, bisher in Risch, Verkauf von und Handel
mit Waren aller Art via Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3181). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Firma neu: OutLog AG. Sitz neu: L e n z b u r g .
Domizil neu: Burghaldenstrasse 40, 5600 Lenzburg. Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Koordi-
nation und Abwicklung von Projekten sowie Uebernahme von
Projektleitungen als Generalunternehmerin, Verkauf von und
Handel mit Waren aller Art im Zusammenhang mit den über-
nommenen Projekten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meinl, Roger, von Lenzburg, in Lenzburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Meinl, Markus, von Lenzburg, in
Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Spycher,
Andreas, von Köniz, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Urech & Partner Revisions AG, in
Auenstein, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5294 vom 26.07.2001
(039596)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advance Medical Consulting, Ing. Z. Cikota, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Handel mit Naturprodukten usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5848). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5295 vom 26.07.2001
(039597)

                    

■ Ristorante Lo Stivale Giuseppina Bruni, in Sprei-
t e n b a c h ,  Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8886). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5296 vom 26.07.2001
(039598)

                    

■ SB Trading GmbH, in Fahrwangen,  Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 2000, S. 3980). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5665) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5297 vom 26.07.2001
(039599)

                    

■ Venga-N-Events, M. Sulek, in Hunzenschwil, Orga-
nisation von Anlässen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6237). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5298 vom 26.07.2001
(039600)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roman Sutter Restaurant Schützengarten, in Gon-
t e n ,  Restaurant Schützengarten, Hauptstrasse, 9108 Gonten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant
Schützengarten. Eingetragene Personen: Sutter, Roman, von Ap-
penzell, in Gonten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 192 vom 26.07.2001
(039601)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Downstairs GmbH, in B ern, Moserstrasse 27, 3014 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Führen eines Barbetriebes; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
19.07.2001 und Inventarliste vom 01.07.2001: Bareinrichtung
(Bartisch, div. Lampen, Hocker, Sofa, Kassen-System usw.), zum
Übernahmepreis von CHF 41’800.--, wovon CHF 40’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’800.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Doldur, Cem, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Doldur, Serpil, von der Türkei, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3778 vom 26.07.2001
(039602)

                    

■ Malerei Bruno Müller AG, in Kehrsatz, c/o Bruno
Müller, Selhofen 44, 3122 Kehrsatz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 06. 2001, 14. 07. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Malerei und Gipserei sowie Ausführung von
Fassadenarbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 31.5.2001
und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 121’654.-- und Pas-
siven von CHF 14’590.80 der nicht eingetragenen Einzelfirma
’Bruno Müller, Malerei’, in Kehrsatz, zum Übernahmepreis von
CHF 107’063.20, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 9’063.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Müller, Bruno, von Sigriswil, in
Kehrsatz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-Hunziker,
Susanne, von Sigriswil und Staffelbach, in Kehrsatz, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; bieri + partner Treuhand- u. Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3779 vom 26.07.2001
(039603)

                    

■ Rainbow Technologies GmbH, in Bern, c/o  Ernst  &amp;
Young AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001.
Zweck: Forschung und Entwicklung von Produkten und Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere jedoch von Technologien und
Systemen im Bereich Software-Sicherheit; sie kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 2’000’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Abtretungsvertrag vom
18.04.2001: Darlehensforderung gegenüber der ’Rainbow Tech-
nologies France’, in Neuilly-sur-Seine (F) von CHF 10’241’849.-
- (FF 44’260’366.-- Kurs per 31. Dezember 2000: 23.14), wovon
CHF 1’999’000.-- an das Stammkapital angerechnet (Agio: CHF
3’121’924.-- (FF 13’491’462.--)) und CHF 5’120’925.-- (FF
22’130’183.--) der Sacheinlegerin als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feve-
ry, Patrick, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Irvine
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rainbow
Technologies Inc., in Dover (Delaware USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000.--; Horlacher, Hans, von Umiken, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3780 vom 26.07.2001
(039604)

                    

■ Schweizerische Stiftung der Kakao- und Schokola-
dewirtschaft,
 in B e r n ,  c/o Chocosuisse, Verband Schweizeri-
scher Schokoladefabrikanten, Münzgraben 6, 3011 Bern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 04. 2001. Zweck:
Verwendung des nach der Aufhebung der Kakao-Pflichtlager im
Garantiefonds für Kakao der TSL verbleibenden Überschusses
durch Förderung von Vorhaben, aus denen die Konsumentinnen
und Konsumenten von Kakao- bzw. Schokoladewaren unmittel-
bar oder mittelbar einen Nutzen ziehen, insbesondere: Aktionen
wie z.B. Abgabe von Schokolade an Konsumentinnen und Kon-
sumenten anlässlich von Ausstellungen und Veranstaltungen; Fi-
nanzierung oder Mitfinanzierung von Massnahmen zur
Information der Konsumentinnen und Konsumenten über Ka-
kao und Schokolade, wie z.B. Informationsbroschüren, Material
für den Unterricht an öffentlichen Schulen, Mitwirkung an Aus-
stellungen, wiederholte Organisation eines ’Tages der Schweizer
Schokolade’ usw.; Finanzierung bzw. Mitfinanzierung von natio-
nalen und internationalen Forschungsprojekten im Bereich Ka-
kao/Schokolade, wie Bekämpfung von Kakaokrankheiten,
Sicherstellen einer nachhaltigen Kakaoproduktion sowie ernäh-

rungs- und gesundheitsrelevante Aspekte des Schokoladekon-
sums; Finanzierung oder Mitfinanzierung von Aktivitäten im
Bereich der beruflichen Aus- und Weiterbildung innerhalb der
Schokoladebranche (Lehrlingsausbildung, höhere Fachprüfun-
gen, Ausbildung in Lebensmitteltechnologie an Fachhochschu-
len und an der Eidgenössischen Technischen Hochschule usw.).
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Hug, Klaus Dr., von Walenstadt, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Christian, von
Wauwil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Franz Urs Dr., von Appenzell, in Zoll-
brück, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3781 vom 26.07.2001
(039605)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchi Bauunternehmung AG, in Bern,  Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hayoz, Hermann, von
Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3782 vom 26.07.2001
(039606)

                    

■ ESG-Verwaltungs AG, in Bern, Durchführung von Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koenig, Beat H., von Bern, in Iff-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schweizerische Treuhand-
gesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isch, Ulrich Dr., von
Nennigkofen, in Nennigkofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züger, Arthur, von Wangen SZ, in Wangen SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glatthard, Alexan-
der Dr., von Meiringen, in Gerzensee, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Kaufmann, Begonia, von Spanien, in Schliern bei Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Daniel, von Linden, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3783 vom 26.07.2001
(039607)

                    

■ Gawaro AG, in Rubigen, Betrieb einer Unternehmung für
Rohrleitungsbau und -sanierung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sorg-Schmidlin, Elisabeth, von
Les Verrières, in Rubigen, mit Einzelunterschrift; Nyffenegger,
Ulrich, von Huttwil, in Dieterswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ittig, Urban, von
Ried-Mörel und Bitsch, in Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3784 vom 26.07.2001
(039608)

                    

■ Hofmänner Metallverarbeitung, in Bern, Reparatur
und Montageservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3200). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schüpfen (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001,
S. 5560).
Tagebuch Nr. 3785 vom 26.07.2001
(039609)

                    

■ Interpublicum AG, in Ostermundigen , Entwicklung
und Umsetzung von Strategien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1238). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zölch, Franz, von Schelten, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andreas,
von Rohrbach, in Beatenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausam-
mann, Peter, von Bremgarten bei Bern und Romanshorn, in Je-
genstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel,
Bernard, von Bern, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brandenberger, Rolf, von Zürich, in Küttigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mauerhofer, Myriam-Jeanne, von Trub, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schüpbach, Christina, von
Grosshöchstetten, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Stadler, Peter, von Kirchberg SG, in Aarburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Witschi, Hansjörg, von Bäriswil, in Aarberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3786 vom 26.07.2001
(039610)

                    

■ Karlen-Consulting AG, in Ostermundigen,  Betrieb
eines Unternehmens für Unternehmungsberatung und Manage-
menteinsätze, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3936). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mauerhofer, Myriam-Jeanne, von Trub, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3787 vom 26.07.2001
(039611)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bramberg-Wyden, in Neue-
n e g g ,  Sie bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1994, S. 6840). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Bramberg-Wyden in Liquida-
tion.
 Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.06.2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flühmann, Hans-Rudolf, von Neuenegg, in
Neuenegg, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Gosteli, Fritz, von Kriechenwil, in
Neuenegg, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Herren, Fritz,
von Neuenegg, in Neuenegg, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mar-

schall, Fritz 1913, von Neuenegg, in Neuenegg, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3788 vom 26.07.2001
(039612)

                    

■ Mc Dust Bern AG, in Ber n, Sämtliche Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Personalvermittlung, Personalbera-
tung, Laufbahnberatung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3515). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Staub, Roland, von Waldkirch, in Ottikon
bei Kemptthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3789 vom 26.07.2001
(039613)

                    

■ Swiss Bridge, bisher in  Fr eienbach,  Förderung der
Krebsforschung usw. Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5605). Gründungsurkunde: 08.04.1997. Urkundenänderung:
21. 10. 1998. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o Schweizerische Krebs-
liga, Effingerstrasse 40, 3001 Bern. Zweck neu: Förderung der
Krebsforschung auf schweizerischer und internationaler Ebene
durch Unterstützung von in- und ausländischen Forschungsein-
richtungen, welche sich der Krebsforschung widmen. Zu diesem
Zweck werden im In- und Ausland Spenden gesammelt. Auf-
sichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brändle, Adolf, von Alt
St. Johann, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Turnbull, Thomas Archibald James, von Grossbritannien, in
Grand-Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
ser, Markus, von Heiden, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomann, Claude Dr., von Walterswil BE, in Gümligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Noseda, Pier-
giorgio Prof. Dr., von Vacallo, in Mendrisio, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Metzger, Urs Prof. Dr., von Zürich,
in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Metzger, Urs Dr. Präsident]; Hoepli, Thomas, von Wängi,
in London (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Mortara, Isabel, von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Keller, Albert, von Volken, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Bruno, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3790 vom 26.07.2001
(039614)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avance BRB GmbH in Liq. , in Kirchlin dach, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Telematik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8242). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 21.03.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3791 vom 26.07.2001
(039615)

                    

■ Hofwyl Immobilien AG in Liquidation, in Bern,  Hal-
ten und Verwalten von Grundstücken sowie Handel damit, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1271). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3792 vom 26.07.2001
(039616)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marti Bipp AG, in Nieder bipp,  Betrieb einer Transport-
unternehmung für Personen- und Sachentransporte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Paul, von Wyssachen, in Niederbipp, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Hans-Jörg, von Wyssachen, in Niederbipp, einziges Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1765 vom 26.07.2001
(039617)

                    

■ Suegrotex AG, in Langenthal, Führung eines Textilpfle-
geunternehmens, insbesondere Durchführung von Spezialreini-
gungen (Teppiche, Pelze, Leder, Wildleder usw.),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4565).
Statutenänderung: 23. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suess-Grogg, Gotthard, deutscher Staatsangehöriger,
in Herzogenbuchsee, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suess, Ruben, deutscher
Staatsangehöriger, in Zuchwil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1766 vom 26.07.2001
(039618)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSULTING Transports publics, Jérôme Fayol, in
I n s ,  Keltenweg 32, 3232 Ins, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkehrskonzepte für den öffentlichen Verkehr. Konzepti-
on und Vermittlung von Fahrgastinkassosystemen, Fahrgastin-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5907

formationssystemen, Verkehrsleittechnik. Eingetragene
Personen: Fayol, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Ins,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1892 vom 26.07.2001
(039619)

                    

■ Disco Gestion Sàrl,  à Saint-Imier, c/o Mohamed
Maâloul, Temple 9, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 5. 07. 2001. But:
exploitation de tous établissements publics (bars, cafés, discothè-
ques, restaurants, hôtels, etc.). La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir, détenir et
aliéner des immeubles. Capital social: CHF 25’000.--. Faits qua-
lifiés: apports en nature: La société reprend de la fondatrice
Radhia Maâloul, à Sfax (Tunisie), divers biens mobiliers (véhi-
cule automobile, mobilier, matériel) selon convention d’apport
en nature du 05.07.2001 pour le prix de CHF 25’000.--, montant
entièrement imputé sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Gilomen, Pascal, de Lengnau BE, à Sonvi-
lier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Maâloul, Radhia, ressortissante tunisienne, à Sfax
(Tunisie), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 24’000.--; Maâloul, Mohamed, ressortissant tunisien, à
Saint-Imier, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1900 du 26.07.2001
(039620)

                    

■ elektro bilingue gmbh, in Biel BE, Tiefenmattweg 31,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Ausführung
aller Arbeiten im Zusammenhang mit Elektroinstallationen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Rérat-Hänni, Ronald, von
Fahy, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rérat-
Hänni, Erika, von Fahy, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1893 vom 26.07.2001
(039621)

                    

■ Niederhäuser P.A. Bureau d’ingénieurs S.A. , à Bé-
v i l a r d ,   rue  Aimé-Charpilloz 6A, 2735 Bévilard, société anony-
me (nouvelle inscription). Date des statuts: 9. 07. 2001. But:
exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils. La société peut
acheter et vendre des immeubles. Elle peut assumer des partici-
pations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou
créer des entreprises semblables ou similaires. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: reprise
de biens envisagée: La société envisage d’acquérir après sa fonda-
tion l’immeuble feuillet no 1047 de la commune de Bévilard
pour le prix de CHF 260’000.-- ainsi que les actifs de CHF
287’886.30 et les passifs de CHF 63’407.70 selon bilan au
31.12.2000 de la raison individuelle ’Pierre-Alain Niederhäuser’,
à Bévilard, pour le prix de CHF 224’478.60. Organe de publicati-
on: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée ou par lettre remise contre récépissé. Restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. Personnes inscrites: Niederhäuser, Pierre-
Alain, de Wattenwil, à Malleray, administrateur, avec signature
individuelle; FJ Fiduciaire SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1901 du 26.07.2001
(039622)

                    

■ Schweizer &amp; Joerg GmbH, in Biel  BE, Rebenweg 37,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Firmenbera-
tungen, Problemlösungen in der Baubranche und Handel von
Artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Joerg, Jorge Antonio, argentinischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schweizer Joerg,
Nelida Del Carmen, von Hasle bei Burgdorf, in Biel BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1894 vom 26.07.2001
(039623)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Venture AG, in B iel BE, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich von Investment, Reinvestment usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7374).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.07.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Sot Import-Export AG’, in Biel BE, welche die Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
18.07.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzessi-
on übernimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Inga, von Biel BE und Wiliberg, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1895 vom 26.07.2001
(039624)

                    

■ Lehmann Messtechnik AG, in Biel BE,  Herstellung und
Vertrieb von Apparaten und Geräten aller Art auf dem Gebiet der
Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2213). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dalla Bona, Enrico, von Krummenau, in Port,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Detzner, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Bopfingen (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Re-

visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spies,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rengsdorf (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ruckstuhl, Alfons, von Bischofszell,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1896 vom 26.07.2001
(039625)

                    

■ Parsicor Holding S.A. , à Biel  B E, faciliter la concen-
tration d’entreprise par l’achat, l’échange, l’administration et la
vente de participations de tous genres, notamment dans la bran-
che horlogère, société anonyme (FOSC no 188 du 01. 10. 1997,
p. 7188). Personnes et signatures radiées: Ditisheim, Michel, de
La Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds, président, avec signa-
ture collective à deux; Wüthrich, Ulrich, de Trub, à Bettlach, ad-
ministrateur, sans droit de signature; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, à Berne, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Crevoisier, Georges Carlos, de Montfavergier, à
Neuchâtel, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: vice-président, avec signature collective à deux]; Charrot-
ton, Emile, de Mont-la-Ville, à Bettlach, administrateur, sans
droit de signature; Hofer, Peter, de Biglen, à Evilard, administra-
teur, sans droit de signature; PricewaterhouseCoopers AG, à Ber-
ne, organe de révision.
Journal no 1899 du 26.07.2001
(039626)

                    

■ Sot Import-Export AG, in Biel B E, Handel, Import, Ex-
port von Konsumationsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3866). Fusion gemäss Art. 748 OR
aufgrund des Fusionsvertrages vom 18.07.2001 und der Fusions-
bilanz per 31.12.2000 mit der ’Allianz Venture AG’, in Biel BE, de-
ren Aktiven von CHF 141’356.60 und Passiven von CHF 7’900.--
durch Universalsukzession auf die ’Sot Import-Export AG’ über-
gehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesell-
schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 1897 vom 26.07.2001
(039627)

                    

■ Stiftung ’die neue zeit’ für gesunde Freizeitgestal-
tung,
 in G a m p e l e n ,  Schaffung und Erhaltung geeigneter
Voraussetzungen für eine gesunde Freizeitgestaltung im Sinne
der Lebensreform, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Soom, Erich, von Ursenbach, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Christian, von Burgi-
stein, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Kon-
rad, von Bern und Oberbalm, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fankhauser,
Christine, von Langnau im Emmental, in Gampelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Walter, von Wah-
lern, in Gals, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1898 vom 26.07.2001
(039628)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emil Wälti Bau- und Möbelschreinerei, in Bolti-
g e n ,  Littisbach, 3766 Boltigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei. Eingetragene
Personen: Wälti, Emil, von Lenk, in Boltigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1553 vom 26.07.2001
(039629)

                    

■ Hotel Waldhaus &amp; Huldi, J. Ruch-Gygax, in  Adelbo-
d e n ,  Dorfstrasse 77, 3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Hotels Waldhaus &amp; Huldi.
Eingetragene Personen: Ruch-Gygax, Jacqueline, von Seeberg, in
Adelboden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1554 vom 26.07.2001
(039630)

                    

■ Mc Optik Interlaken GmbH, in Interlaken, Rosen-
strasse 3, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Handel
mit Brillen, Zubehör und anderen Waren sowie Führung einer
oder mehrerer Verkaufsstätten. Kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an
Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen:
Graffiti GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Opti-
Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Tho-
mas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brozek, Matthias, von Kaisten, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1555 vom 26.07.2001
(039631)

                    

■ Mc Optik Spiez GmbH, in Spiez, Oberlandstrasse 23,
3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Handel mit Brillen,
Zubehör und anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer
Verkaufsstätten. Kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH,
in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Opti-Shop Grenchen
GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Brun, Roland,

von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental,
in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1556 vom 26.07.2001
(039632)

                    

■ Swiss Recycling Systems AG, in Habkern, Haus Matt-
scheuren/Bohlseite, 3804 Habkern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Vertrieb von,
Handel mit sowie sonstige Dienstleistungen im Bereich der Re-
cyclingtechnik im In- und Ausland. Kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen betreiben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief. Eingetragene Personen: Brüninghaus, Tessa-Viktoria,
deutsche Staatsangehörige, in Reiskirchen (D), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Patrik, von Oberdorf BL, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühler,
Jasmin, von Eriswil, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, Zweignie-
derlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1557 vom 26.07.2001
(039633)

                    

■ Zimmerei Fuhrer GmbH, in Hasliberg, Dorf, 6083
Hasliberg Hohfluh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer
Zimmerei sowie Ausführung von Innenausbau- und Dachdek-
kerarbeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und
-übernahmevertrag v. 24.7.2001 und Uebernahmebilanz per
31.12.2000  übernimmt die Gesellschaft die Aktiven von CHF
301’452.45 und die Passiven von CHF 104’962.70 der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Ein-
zelfirma Hans Fuhrer, Zimmerei, in Hasliberg, zum Preis von
CHF 196’489.75, entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die
beiden voll liberierten Stammeinlagen von total CHF 60’000.--
ausgegeben werden; der Sacheinleger Hans Fuhrer erhält ferner
die Restanz von CHF 136’489.75 als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 60’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Fuhrer, Hans, von Hasliberg,
in Hasliberg Hohfluh (Hasliberg), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Fuhrer-Gfeller, Erika, von Hasliberg, in Hasliberg
Hohfluh (Hasliberg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1558 vom 26.07.2001
(039634)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duscholux AG, in Thun, Herstellung und den Vertrieb von
Sanitär-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beer, Simon, von Trub, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zysset, Heidi, von Heiligenschwendi, in Uetendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1559 vom 26.07.2001
(039635)

                    

■ Duscholux Holding AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beer, Simon, von Trub, in Wohlen bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1560 vom 26.07.2001
(039636)

                    

■ Erich Friedli AG,  in Thun , Maschinen- und  Stahlbau  etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Bernhard, von Bern und Rohrbachgraben, in Kirchdorf BE, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ernst, von
Fischenthal, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1561 vom 26.07.2001
(039637)

                    

■ Ernst Keller AG Thun, in Thun, Herstellung etc. von
Fahrzeugen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber, Bernhard, von Bern, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Ernst, von Fischenthal, in Thun, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1562 vom 26.07.2001
(039638)

                    

■ Kraftwerke Oberhasli AG, in Innertkirchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger,
Rudolf, von Koppigen, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mühlemann, Fritz, von Bönigen, in Rubigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neukomm, Alfred, von
Hallau, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Bar-
bara, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bernasconi, Peter, von Schnottwil, in Worb,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guggisberg, Adrian,

von Zimmerwald und Zürich, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rohrbach, Kurt, von Wahlern, in Büren an
der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1563 vom 26.07.2001
(039639)

                    

■ Printass, Beat Hirschi, in Th un, Service, Wartung und
Reparaturen von Personalcomputern. Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5312). Diese Firma wird zufolge Ver-
legung ihres Sitzes nach Urtenen (SHAB Nr. 139 v. 20.07.2001, S.
5599) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1566 vom 26.07.2001
(039640)

                    

■ Sydeca, Sydler, bisher in Ringgenberg BE , Dekoratio-
nen und Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8481). Sitz neu: K r a t t i g e n .   Domizil  neu:
Spiezstrasse 134 G, 3704 Krattigen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 26.07.2001
(039641)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Fuhrer, Zimmerei, in Hasliberg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1988, S. 838). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Zimmerei Fuhrer GmbH, in Hasliberg, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1565 vom 26.07.2001
(039642)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Docu AG  (Docu SA) (Docu Ltd), in Blauen,  Kirchä-
gerten 3, 4223 Blauen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Vermittlung, Handel und
Verkauf von Bauinformationen aller Art mittels Einsatz der dafür
geeigneten Medien und Systeme; Verlag und Buchhandel; Admi-
nistration und Herausgabe der Schweizer Baudokumentation
und verwandter Publikationen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der ’Docu AG’, nun firmierend ’Docu Holding
AG’, in Blauen, nämlich das gesamte operative Geschäft, gemäss
Übernahmebilanz per 01.09.2000, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 8’247’133.-- und die übernommenen Passiven
CHF 7’971’015.-- betragen, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der Rest des Aktivenüberschus-
ses von CHF 26’118.-- wird als Agio den Reserven der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wigart, Sture, schwedischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weisser,
Curt, von Basel, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Elvira, von
Pratteln, in Reinach BL, Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Emmes, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Taunusstein (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Schäli,
Ursula, von Stadel und Suhr, in Beurnevésin, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, An-
dreas, von Küsnacht ZH, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rutz, Edith, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Züttel, Thomas, von Lüscherz, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3577 vom 26.07.2001
(039643)

                    

■ Güntensperger Christian, Generalagentur Muttenz
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt,
 in M u t t e n z ,  Hauptstrasse 56, 4132 Muttenz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen der Generalagentur
Muttenz der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt. Eingetragene Personen: Güntensperger, Christian, von
Muttenz, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3578 vom 26.07.2001
(039644)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVIONICS INTEGRATION AND ENGINEERING COR-
PORATION Ltd,
  in  R e i n a c h   B L ,   Engineering  für Flugzeug-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 287). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--.
Tagebuch Nr. 3579 vom 26.07.2001
(039645)

                    

■ Clemessy AG, in  P ratteln,  Tätigkeit in den Bereichen
Planung (Hard- und Software), Schalttafelbau und Montage für
die Fachgebiete Elektroinstallationen, Telefoninstallationen, so-
wie der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mohr, Helene, von Hallau,
in Hersberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barb, Domi-
nique, französischer Staatsangehöriger, in Raedersheim (F), mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5908

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schneider, Armand, französischer Staatsangehöriger, in
Waltenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimbichler, Michael, von Frenkendorf, in Dornach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schärli,
Martin, von Luzern und Menznau, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3580 vom 26.07.2001
(039646)

                    

■ Docu AG, in Blauen,  Vermittlung, Handel und Verkauf
von Bauinformationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917). Statutenänderung:
25. 07. 2001. Firma neu: Docu Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Docu Holding SA) (Docu Holding Ltd).
Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen be-
kannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bornand, Martin, von Basel, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Andreas, von
Küsnacht ZH, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rutz, Edith, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Züttel, Thomas, von Lüscherz, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 26.07.2001
(039647)

                    

■ elektro nordwest ag, in Reinach  BL,  Planung, Aus-
führung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973). Fir-
ma neu: elektro nordwest ag in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Mit Verfügung vom 12.07.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3582 vom 26.07.2001
(039648)

                    

■ Lokalanzeiger Verlags AG Pratteln, in Muttenz,
Herausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern, insbesondere des
Prattler Anzeigers und des Muttenzer Anzeigers, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2247), mit Hauptsitz in:
Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier, Paul, von Trub, in Pratteln, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger-
Dannenberger, Emmy Elisabeth, von Pratteln, in Pratteln, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jourdan, Hans Ulrich, von Muttenz und Lupsingen, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sutter, Fritz, von Rapperswil BE, in Pratteln, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in
Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schneider, Willy, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Peter Ar-
nold, von Muttenz und Lauwil, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3583 vom 26.07.2001
(039649)

                    

■ Mode am Fischmarkt, Ute Ebner, in  Liestal, Detail-
handel mit Damenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4641). Firma neu: buona parte, U. Ebner.
Domizil neu: Rathausstrasse 51, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3584 vom 26.07.2001
(039650)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balit Holding AG in Liquidation, in Reinach B L,  Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6656). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 4.12.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht .
Tagebuch Nr. 3585 vom 26.07.2001
(039651)

                    

■ M + L Interieur AG in Liq. , in Binn in gen, Einrich-
tung von Wohn- und Geschäftsräumen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6772). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3586 vom 26.07.2001
(039652)

                    

■ Swiss Web Factory GmbH in Liq. , in Orm alingen,
Informations- und Organisationsdienstleistungen, insbesondere
für das Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3587 vom 26.07.2001
(039653)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel König Telecom Services, in Basel, Blotzhei-
merstr. 68, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungen, Dienstleistungen, Engineering sowie Handel im
Bereich Telekommunikation. Eingetragene Personen: König,
Daniel, von Dornach, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4104 vom 25.07.2001
(039654)

                    

■ Schäftemacherei Ermann Hebeisen GmbH, in Ba-
s e l ,  Blumenrain 32, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2001,
24. 07. 2001. Zweck: Individuelle Herstellung, Adaption und Ver-
kauf von Schäften und Schuhen, insbesondere von orthopädi-
schen Schuhen, sowie Bearbeitung und Verkauf von Lederwaren.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme:
Aktiven und Passiven der beiden im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirmen ’Schäftemacherei Dorothea Hebeisen’
und ’Schäftemacherei Astrid Ermann’, beide in Basel, zum Preis
von insgesamt höchstens CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ermann, Astrid, von Adliswil, in
Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hebeisen, Dorothea, von Langnau im Emmental,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4105 vom 25.07.2001
(039655)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abisch-Frenkel-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1995). Domizil neu: c/o Dr. Eva Abisch, En-
gelgasse 30, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Abisch, Dr. Leo, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwei-
zer, Dr. Karl, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abisch, Dr. Eva, von Basel, in Basel, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin
des Stiftungsrates und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Nordmann, Dr. René, von Zürich und Basel, in Zürich,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holländer, Prof. Dr. Georg A., von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Latscha, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4106 vom 25.07.2001
(039656)

                    

■ ADP Publishing GmbH, in Basel, Dienstleistungen im
Verlagsgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2251). Statutenänderung:
25. 07. 2001. Firma neu: ADPower GmbH. Domizil neu:
Thannerstr. 36, 4054 Basel. Zweck neu: Handel mit Computer
Hard- und Software sowie Erbringen von Dienstleistungen in der
Druckvorstufe und im Multimediabereich. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eschler, André, von Oberwil im
Simmental, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--
[bisher: in Rheinfelden]; Heller, Marcel, von Geuensee, in Rein-
ach BL, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4107 vom 25.07.2001
(039657)

                    

■ Aerogie.plus AG, in B asel, Beteiligungen an Unterneh-
mungen im Bereich der Windenergie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathys, Dr. Peter, von Däl-
likon und Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4108 vom 25.07.2001
(039658)

                    

■ AP Audit Partner AG, in Basel,  Übernahme aller Aufträ-
ge, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisionsgesellschaft gehö-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grand, Josef, von Trimmis, in Maur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Dr.
Josef, von Zug und Benken SG, in Zug, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4109 vom 25.07.2001
(039659)

                    

■ Birkhäuser Verlag AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermann, Dr. Thomas,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kindler,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gundelfingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schüpfer, Hans Peter, von Rickenbach LU, in Prat-
teln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4110 vom 25.07.2001
(039660)

                    

■ Bruno Bertozzi-Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4401). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4111 vom 25.07.2001
(039661)

                    

■ Christoph Bruckner, in Basel, Vertretungen und Handel
mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1952,
S. 104). Zweck neu: Produktion von und Handel mit Textilien,
insbesondere mit ’Basler Sydebändel’.
Tagebuch Nr. 4112 vom 25.07.2001
(039662)

                    

■ Danzas AG, in Basel, nationales und internationales Spe-
ditions- und Transportgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5724). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Buchs SG (HR St. Gallen)] [gestrichen: St. Gallen (HR St.
Gallen)] [gestrichen: Biel BE (HR Nidau)] [gestrichen: Balerna
(HR Mendrisio)].
Tagebuch Nr. 4113 vom 25.07.2001
(039663)

                    

■ Dr. iur. Susanne Imbach, in Basel, Rechtsberatung
und Projektmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4825). Domizil neu: Austr. 19, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4114 vom 25.07.2001
(039664)

                    

■ ErfindungsVerwertung AG, in Basel, Förderung des
Wissens- und Technologietransfers usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131). Statutenänderung:
23. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 610’000.-- [bisher:
CHF 410’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 610’000.--.
Aktien neu: 61’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 41’000
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 4115 vom 25.07.2001
(039665)

                    

■ Fil Rouge Events GmbH, in Basel, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Touristik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256).
Statutenänderung: 25. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weidmann, Dieter, von Basel und Ill-
nau-Effretikon, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler, Markus, von
Seftigen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4116 vom 25.07.2001
(039666)

                    

■ Frigosuisse AG, in Bas el, Kühlhäuser mit Zollager usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8095).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kru-
sche, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Sindelfin-
gen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schymke, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz-
Gonsenheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4117 vom 25.07.2001
(039667)

                    

■ Hofstetter AG Wohnen, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Philip, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4118 vom 25.07.2001
(039668)

                    

■ ISS Servisystem AG, in Basel,  Multiservicedienstleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763),
mit Hauptsitz in: Opfikon (HR Zürich). Firma neu: ISS Facility
Services AG.
 Firma Hauptsitz neu: ISS Facility Services AG (ISS
Facility Services SA). Statuten Hauptsitz neu: 05.06.2001. Zweck
Hauptsitz neu: Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen
und Infrastruktur, umfassend die Bereiche technische Hauswar-
tung, und Reinigung und Desinfektion, Parkraumbewirtschaf-
tung, Sicherheitsdienst, Catering, interne und externe
Transporte, Umzüge, Abfallentsorgung, Empfang und Telefon-
dienste, Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung, Büroservice, Flä-
chen-, Auftrags- und Liegenschaftsverwaltung, Unterhalt von
technischen Anlagen, Gebäudeautomation und Unterhalt von
Gartenanlagen. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen.
Tagebuch Nr. 4119 vom 25.07.2001
(039669)

                    

■ Kraft &amp; Partner GmbH, in Basel, Projekte auf dem Ge-
biete der Informationstechnologie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610).
Statutenänderung: 25. 07. 2001. Firma neu: obinary ma-
nagement gmbh.
 Zweck neu: Management, Beratung, Füh-
rung und Organisation von Unternehmen, insbesondere auf dem
Gebiete der Informationstechnologie, sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben und erwor-
bene Unternehmungen verkaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kraft, Boris, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schachinger, Dr. Christina, rumänische Staats-
angehörige, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: obinary ag, in Basel, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Mangold, Werner, von Basel, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4120 vom 25.07.2001
(039670)

                    

■ MDL Metro Dienstleistungen GmbH, in Bas el, Glas-
und Gebäudereinigung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8579). Domizil neu:
Gärtnerstr. 113, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4121 vom 25.07.2001
(039671)

                    

■ Music-X-Dream Ltd, in Basel,  Musikinstrumente usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1275). Do-
mizil neu: Dachsfelderstr. 30, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4122 vom 25.07.2001
(039672)

                    

■ Pleasure ZZ GmbH in Liq. , in Basel, Waren der Textil-
branche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
144 vom 27.07.2001, S. 5793). Firma nun wieder: Pleasure ZZ
GmbH.
 Domizil neu: Steinentorstr. 14, 4051 Basel. Widerruf der
von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in
Liquidation.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zar-
rilli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, Wolfwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: unbekannten
Aufenthalts, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 4123 vom 25.07.2001
(039673)

                    

■ Qualitronic Systems GmbH, in Basel, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2978). Domizil neu: Bürenfluhstr. 8, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 4124 vom 25.07.2001
(039674)

                    

■ Rapp AG, in Basel, Ingenieur- und Planungsbüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1121). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger,
Esther, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerig, Monika, von Zürich, Zo-
fingen und Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanser, Dr. Christi-
an, von Zürich und Basel, in Oberrieden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4125 vom 25.07.2001
(039675)

                    

■ Renner Stiftung Centrum Austrasse 34, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4155). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4126 vom 25.07.2001
(039676)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5601). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AP Audit
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4127 vom 25.07.2001
(039677)

                    

■ SK Automation AG, in Basel, verfahrens-, mess-, steuer-
, regel- und elektrotechnische Apparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Domizil neu: Renn-
weg 80, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4128 vom 25.07.2001
(039678)

                    

■ STG Asset Management AG, in Basel, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4129 vom 25.07.2001
(039679)

                    

■ Stiftung Angestellte Schweiz, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4242). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4130 vom 25.07.2001
(039680)

                    

■ Wohnambiance am Dorfplatz AG, bisher in All-
s c h w i l ,  Handel, Beratung und Ausführung im Bereiche Innen-
dekoration und Inneneinrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Sustenstr. 2, 4054
Basel. Zweck: Handel, Beratung und Ausführung im Bereiche In-
nendekoration und Inneneinrichtung. Die Gesellschaft kann Fi-
nanzierungen tätigen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung vom
18.04.1991 Büromaschinen und -einrichtungsgegenstände ge-
mäss Inventar vom 18.04.1991 zum Preis von CHF 30 000.--, wel-
cher Betrag an das Grundkapital angerechnet wurde [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Elisabeth, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ordin AG, in Basel, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4131 vom 25.07.2001
(039681)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5909

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hch. Winkler, Spezialschuhe, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992, S. 668). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4132 vom 25.07.2001
(039682)

                    

■ Restaurant Casanova, Basil Kafiety, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4133 vom 25.07.2001
(039683)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge St-Georges, P. CASSARD, à Corminboeuf,
Route du Centre 14. Chef de la maison: Cassard Patrick, de Fran-
ce, à Marly. But: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 2094 du 26.07.2001
(039684)

                    

■ JSM Conseils Sàrl, à Granges-Paccot, Route de Chan-
temerle 58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.07.2001. But: exploitation d’un bureau de conseils écono-
miques et financiers, conseils fiscaux TVA ainsi que l’administra-
tion de sociétés. Capital social: CHF 20’000.--. Associés: Queloz-
Dafflon Sonia, de St-Brais, à Marly, pour une part de CHF
19’000.--, et Rotzetter Charly, de Guschelmuth, à Marly, pour
une part de CHF 1’000.--. Gérant: Queloz Michel B., de St-Brais,
à Marly, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 2109 du 26.07.2001
(039685)

                    

■ Restaurant du Pont de la Glâne, Erpen Pierre-
Alain
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de la Glâne 161. Nouvelle
entreprise individuelle. Chef de la maison: Erpen Pierre-Alain, de
Lalden, à Villars-sur-Glâne. But: Exploitation d’un restaurant.
Journal no 2095 du 26.07.2001
(039686)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bammoldag AG., à Fribourg, la fourniture de services et
de conseils, l’analyse de marchés; etc. (FOSC du 19.12.1988, p.
5155). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 9, c/o Gaudard
Holding SA. Réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2096 du 26.07.2001
(039687)

                    

■ Banque Raiffeisen Fribourg-Ouest,  à Villars-sur-
G l â n e ,  toutes  opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du
08.08.2000, p. 5390). Burgy Yves, de Cordast, à Avry, est nommé
directeur adjoint, avec signature collective à deux.
Journal no 2110 du 26.07.2001
(039688)

                    

■ Gestion et Participations financières S.A.,  à Fri-
b o u r g , la prise de participations à toutes entreprises industriel-
les, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7119). Rouiller Lucien,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Journal no 2097 du 26.07.2001
(039689)

                    

■ Lagarde S.A., à Fribourg, détenir des participations direc-
tes et indirectes dans d’autres sociétés suisses, etc. (FOSC du
11.05.1995, p. 2631). Réviseur: Safidux S.A. Société de révisions
et de contrôles fiduciaires à Fribourg, à Fribourg.
Journal no 2098 du 26.07.2001
(039690)

                    

■ Lasapeyrag S.A., à Fribourg, achat et vente d’immeubles
etc. (FOSC du 07.08.1995, p. 4417). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 9, c/o Gaudard Holding SA. Réviseur: NBA Audit S.A.,
à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2099 du 26.07.2001
(039691)

                    

■ Les Donjons S.A., à Fribourg ,  l’achat, la vente, la con-
struction d’immeubles et toutes opérations s’y rapportant, etc.
(FOSC du 19.12.1988, p. 5155). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 9, c/o Gaudard Holding SA. Réviseur: NBA Audit S.A., à
Villars-sur-Glâne.
Journal no 2100 du 26.07.2001
(039692)

                    

■ Lombard Holding S.A., à Fribourg ,  l’achat, la vente, la
gestion, la mise en valeur de toutes participations mobilières ou
immobilières etc. (FOSC du 11.06.1985, p. 2249). Statuts entière-
ment révisés le 19.07.2001. Réviseur: Bürki Robert, de Corsier-
sur-Vevey, à Carouge.
Journal no 2101 du 26.07.2001
(039693)

                    

■ Niro S.A., à Fribourg,  exécution de toutes opérations fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 19.12.1988, p. 5155).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 9, c/o Gaudard Holding
SA. Réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2102 du 26.07.2001
(039694)

                    

■ Otlerco S.A., à Fribourg, conception, développement, fa-
brication et commercialisation d’outillage, etc. (FOSC du
14.11.1997, p. 8288). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 9,
c/o Gaudard Holding SA. Réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-
Glâne.
Journal no 2103 du 26.07.2001
(039695)

                    

■ Pérolles Bon-Air A. S.A., à Fribourg, l’achat, la vente,
la location d’immeubles. (FOSC du 22.11.1991, p. 5014). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 9, c/o Gaudard Holding SA.
Réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2104 du 26.07.2001
(039696)

                    

■ Pérolles Bon-Air B. S.A., à Fribourg, l’achat, la vente
et la location d’immeubles. (FOSC du 22.11.1991, p. 5014). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 9, c/o Gaudard Holding SA.
Réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2105 du 26.07.2001
(039697)

                    

■ Société Immobilière Assitechnics SA,  à Fribourg ,
acquérir, construire, gérer, mettre en valeur, administrer, exploi-
ter et vendre des immeubles. (FOSC du 28.12.1994, p. 7093).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 9, c/o Gaudard Holding
SA. Réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2106 du 26.07.2001
(039698)

                    

■ Société Immobilière Scasa S.A., à Fribourg, acquisi-
tion, mise en valeur, vente d’immeubles; etc. (FOSC du
27.04.1989, p. 1724). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 9,
c/o Gaudard Holding SA. Réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-
Glâne.
Journal no 2107 du 26.07.2001
(039699)

                    

■ The Irish Pub Company Fribourg SA, à Fribourg ,
exploitation d’entreprises à caractère gastronomique, etc. (FOSC
du 21.11.2000, p. 7899). Tweedy Robert et Spielmann Oliver, in-
scrits, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Heusler Bernhard, inscrit, est maintenant administrateur unique
avec signature individuelle.
Journal no 2108 du 26.07.2001
(039700)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demetra Trading SA, à Genève, route des Jeunes 9, c/Fi-
duciaire Baumer SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.07.2001. But: importation, exportation, achat, vente et com-
mercialisation de matières premières et agricoles et de leurs déri-
vés, notamment des huiles, ainsi que de produits; acquisition de
participations dans des sociétés ou entreprises ayant un but simi-
laire ou complémentaire. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 250 ations de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Baumer Bé-
nédikt, de Grossdietwil, à Nyon, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Nicolas Berdat, à
Genève. 
Journal no 8401 du 26.07.2001
(039701)

                    

■ Garage Merlo, à Genève, route des Acacias 33. Chef de la
maison: Merlo Gérard, de Plan-les-Ouates, à Bernex. Commerce
de voitures d’occasion. 
Journal no 8399 du 26.07.2001
(039702)

                    

■ MBL Alumni Corporation, Panama City, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , boulevard du Pont d’Arve 40. Succursa-
le de MBL Alumni Corporation, limited Corporation, à Panama
City, inscrite au Registre du Commerce de Panama le 23-05-
2000, sous le n

° 6639-Z5. Statuts du: 23.05.2000. But et objet par-

ticulier de la succursale: assistance psychologique aux partici-
pants du programme MBL, maintien du contact entre les
étudiants ayant participé au programme MBL. Capital: CHF
500,00 libéré à concurrence de CHF 49,00, divisé en 49 actions de
CHF 1. Capital autorisé: CHF 500.00, divisé en 500 actions de CHF
1. Administration: Peter Henry, de Collonge-Bellerive, à Lugano,
président, Miller Sanchez Alexandra Linnet, du Panama, à Pana-
ma City, PAN, secrétaire, Faïs Lionel, de Bévilard, à Genève, Pittet
Romain, de Grande-Bretagne, à Genève et Rincon Cuellar Luis
Fernando, de Colombie, à Bogota, COL. Signature individuelle de
Peter Henry, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 8398 du 26.07.2001
(039703)

                    

■ Stil’s consulting, Rouai Alexandre,  à Genève, che-
min Dr-Adolphe-Pasteur 11. Chef de la maison: Rouai Alexandre,
de et à Genève. Consulting, organisation de séjours pour clients
étrangers; réservation d’hôtels, billets d’avions, spectacles et re-
staurants. 
Journal no 8356 du 26.07.2001
(039704)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Lema Carlos, d’Italie, à
Chancy, directeur adjoint. Procuration collective à deux a été
conférée à Bochud Ghyslaine, du Pâquier, à Eysins. 
Journal no 8358 du 26.07.2001
(039705)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 23.04.2001, p. 2989). Procurati-
on collective à deux a été conférée à Bennici Stéphane, de Chêne-
Bourg, à Genève, Carletti David, de Chêne-Bougeries, à Chêne-
Bourg, Chauvet Pierre, de Colombier (VD), à Senarclens, Fros-
sard de Saugy Nicolas, de Genève, à Nyon, Gaillard Christophe, de
Saxon, à Genève, Golaz Jean-Marc, de L’Abbaye, à Nyon, Lopez
Maria-Teresa, de Chêne-Bourg, à Thônex, Marty Véronique, de
Varen, à Genève, Oesch Dominique, de Genève, à Vernier, Sched-
ler Secco Mirjam, d’Uzwil, à Veyrier, Servan Sabine, de France, à
Pully, Spoerri Yves, de Baretswil, à Tannay, Tammami Ali, de
Zoug, à Genève, et Tondina Renato, de Nyon, à Perroy. 
Journal no 8384 du 26.07.2001
(039706)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 06.03.2001, p.
1676). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Fuschetto Milcko, d’Italie, à Genest-
rerio. 
Journal no 8392 du 26.07.2001
(039707)

                    

■ Bunge Agribusiness SA, à Genève, activités commercia-
les, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Celtic Handels
AG’,  à Zurich, selon contrat du 23.07.2001 et bilan au
30.06.2001, comportant un actif de CHF 2’619’534,39 et un passif
envers les tiers de CHF 0, soit un actif net de CHF 2’619’534,39. Le
capital-actions de la société absorbée et celui de la société ab-
sorbante étant détenus par le même actionnaire, la fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions. 
Journal no 8400 du 26.07.2001
(039708)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie SA, succursale de Carouge,
succursale  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  développement, fabrication et
commerce de matériel isolant, etc. société ayant son siège princi-
pal à Berne (FOSC du 21.10.1996, p. 6407). Gartenmann Elisa-
beth n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Gartenmann Ruetz Christina, jusqu’ici admini-
stratrice déléguée, maintenant domiciliée  à Berne, Lieb Ralf,
d’Allemagne, à Arnstorf, A, président, et Hug Albert, de Riehen, à
Bâle, tous membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Alt-
mann Rudolf, d’Allemagne, à Arnstorf, A, directeur. 
Journal no 8396 du 26.07.2001
(039709)

                    

■ Café Marcel Sàrl, à Genève, exploitation d’un tea-room
(FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Blidi-Heurtevent Arlette n’est
plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
30’000 a été cédée à concurrence de CHF 29’000 à Frochaux Lau-
rent, de Vuiteboeuf, à Genève, nouvel associé pour une part de
CHF 29’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Chaouche Ouadeh.
Blidi Rachid n’est plus associé; sa procuration est radiée et sa part
de CHF 20’000 a été cédée à concurrence de CHF 17’000 à Cha-
ouche Ouadeh, de France, à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 18’000, et à concurrence de CHF 3’000 à Gonzalez Rober-
to, d’Espagne,  à Meyrin, nouvel associé pour une part de CHF
3’000. Statuts modifiés le 23.07.2001. Gérant: l’associé Frochaux
Laurent avec signature individuelle. 
Journal no 8405 du 26.07.2001
(039710)

                    

■ Caisse paritaire de prévoyance Bâtiment et Gypse-
rie-Peinture
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 03.05.2001, p.
3305). Les pouvoirs de Gardiol Jean-Pierre, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Roulet Jean Rémy, de Neuchâtel, à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8388 du 26.07.2001
(039711)

                    

■ Centre Automobiles du Camp SA, à Genève (FOSC  du
10.01.2000, p. 0173). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  rue
de Saint-Jean 91. Statuts modifiés le 20.07.2001. 
Journal no 8360 du 26.07.2001
(039712)

                    

■ Citeel Suisse Sàrl,  à Vernier, étude, réalisation tech-
nique de travaux dans le domaine de la téléphonie (FOSC du
02.11.2000, p. 7469). Le gérant Delmas Louis n’est plus associé;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Compagnie d’Instal-
lations Téléphoniques et d’Etudes Electroniques (CITEEL), dont
la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 24.07.2001. 
Journal no 8406 du 26.07.2001
(039713)

                    

■ Coopi Coopérative d’imprimerie du Pré  Jérôme,
Genève
, à  G e n è v e ,  société coopérative (FOSC du 12.12.2000,
p. 8459). L’administrateur Christin Georges est maintenant do-
micilié à Carouge. 
Journal no 8386 du 26.07.2001
(039714)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, fournir tous
services faisant partie de l’activité  d’une société fiduciaire, etc.
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 21.03.2001, p.
2094). Dastmaltschi Babak, des USA, à Zurich, signe collective-
ment à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Caldi David, de et à Lausanne,
et Higelin Deborah, de Giffers, à Founex. 
Journal no 8394 du 26.07.2001
(039715)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à  M ey rin,  exécution de revi-
sions et toutes affaires en rapport direct avec la révision, etc.
(FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Signature collective à deux a été
conférée à Dean Craig, des USA, à Thônex. 
Journal no 8395 du 26.07.2001
(039716)

                    

■ DIGITAL FRAMEWORKS, THOMAS PIZER,  à Gen-
t h o d , photographie, graphisme et développement multimédia
(FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Nouveau siège: A v u l l y , place
Saint-Gervais 8. Pizer Thomas est maintenant domicilié à Avully. 
Journal no 8355 du 26.07.2001
(039717)

                    

■ EC Venture Capital SA, à Genève, achat, vente de pro-
duits pétroliers, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Nouvelle
adresse: rue Général-Dufour 11. 
Journal no 8362 du 26.07.2001
(039718)

                    

■ Fereco SA, à Genève, acquisition, administration et vente
de participations, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4032). Par suite
du transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Zurich (FOSC du 20.07.2001, p. 5614);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8364 du 26.07.2001
(039719)

                    

■ Fert &amp; Cie, à Genève, société en commandite, transports
internationaux, aériens, maritimes et terrestres, etc. (FOSC du
09.09.1999, p. 6207). Les pouvoirs de Muhl Richard sont radiés. 
Journal no 8357 du 26.07.2001
(039720)

                    

■ Fiduciaire Sandrine Albert-Meylan,  à Carouge
( G E )  (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Par suite de changement
d’état civil, Albert-Meylan Sandrine porte désormais le nom de
Meylan Lacraz; elle est maintenant originaire de Plan-les-Ouates
et domiciliée à Plan-les-Ouates. Nouvelle raison de commerce:
Fiduciaire Sandrine Meylan Lacraz 
Journal no 8351 du 26.07.2001
(039721)

                    

■ Fidurhône SA, à Genève, activité de négociant en titres
dans le cadre de la LBVM. (FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Revi-
suisse Price Waterhouse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 8366 du 26.07.2001
(039722)

                    

■ Finogest &amp; Trade SA, à Genève, opérations financières,
etc (FOSC du 16.01.2001, p. 348). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 22.05.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Finogest &amp; Trade SA, en liquidation
Journal no 8367 du 26.07.2001
(039723)

                    

■ Fondation Aigues-Vertes,  à Bernex   (FOSC du
15.11.2000, p. 7774). Les pouvoirs de Bouchardy Bernard,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bednarczyk Serge, de
Chéserex, à Collonge-Bellerive, membre et président du conseil,
signe collectivement à deux. 
Journal no 8387 du 26.07.2001
(039724)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Union Carbide
,  à S a t i g n y  (FOSC du 07.06.2001, p.
4284). Claus Charles Aellen, nommé président et De Roy Laurent,
jusqu’ici président, membres du conseil, continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 8389 du 26.07.2001
(039725)

                    

■ Fondation de prévoyance Malatrex 14,  à Genève
(FOSC du 30.07.1998, p. 5281). Les pouvoirs de Baudry Gérard,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Roulet Jean-Rémy, de
Neuchâtel, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à
deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 8390 du 26.07.2001
(039726)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur des
collaborateurs du Groupe E.I. Du Pont de Nemours
and Company établis en dehors de Suisse
,  à  L e
G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 12.03.2001, p. 1845). Les pou-
voirs de Siegel Dieter, sont radiés. Schriber Patrick, de Lucerne, à
Tannay, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8407 du 26.07.2001
(039727)

                    

■ Fourrures Leduc SA, à Genève (FOSC du 27.04.1998, p.
2825). Nouvelle raison sociale: ANTIC DECO SA. Nouveau but:
commerce, importation, exportation, représentation et diffusion
de meubles anciens, d’objets de décoration et d’antiquités. Le-
coultre Michel et Dubach Paul ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que ceux de Lecoultre Antoinette, sont
radiés. Statuts modifiés le 23.07.2001. Geiger Franz, de Guttet-Fe-
schel, à Ardon, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée  à Lavy Lionel, de
France, à Bons-en-Chablais, F. Nouvelle adresse: rue Lamartine
27, c/Abacompte SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 8402 du 26.07.2001
(039728)

                    

■ GALAXAR SA, à Genève, gestion de fortune pour le compte
de tiers, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5056). Signature collective
à deux a été conférée  à Reinicke Wolfgang, d’Allemagne,  à
Divonne-les-Bains, F, directeur. Nouvelle adresse: rue du
Cendrier 15. 
Journal no 8368 du 26.07.2001
(039729)

                    

■ INTERDIGIT SA,  à Gen ève, commerce, fabrication de
produits et matériels médicaux (FOSC du 03.12.1999, p. 8205).
Par suite du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
08.03.2000, p. 1591); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 8369 du 26.07.2001
(039730)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5910

■ Linde &amp; Cie SARL [Linde &amp; Co. GmbH], précédem-
ment à Z o u g . (FOSC du 21.06.2001, p. 4669). Nouveau siège:
G e n è v e , cours de Rive 7. Statuts originaires du 01.02.1999, mo-
difiés le 18.07.2001. But: fourniture de prestations de services et
de conseils dans le domaine fiduciaire, en particulier constituti-
on, domiciliation, direction et administration de sociétés et de
trusts, ainsi qu’administration de biens. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Goldberg Stephen Jonathan, de Grande-Bretagne, à Lond-
res, GB, pour une part de CHF 2’000, Ishag David, de Grande-
Bretagne, à Genève, pour une part de CHF 5’000, et Linde Carl W.,
d’Afrique du Sud, à Londres, GB, pour une part de CHF 13’000.
Gérants: les associés Goldberg Stephen Jonathan, Ishag David et
Linde Carl W. avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 8293 du 24.07.2001
(039731)

                    

■ Max Murée SA, à Genève (FOSC du 22.11.2000, p. 7939).
But modifié: conception, fabrication, distribution et vente de pro-
duits de l’industrie horlogère et de la joaillerie, notamment fabri-
cation et distribution de montres et bijoux sous la marque ’Max
Murée’; importation, exportation, achat, vente de produits, ainsi
qu’opérations commerciales et financières. Statuts modifiés le
23.07.2001. 
Journal no 8404 du 26.07.2001
(039732)

                    

■ Metaread SA, à Genève (FOSC du 12.07.2001, p. 5338).
Conversion des 10’000 actions de CHF 10, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 10’000 actions no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 04.07.2001. Administration:
Favre Eric, nommé président, Ben Zineb Jean Karim, nommé
délégué, Cosandier Pierre-Alexis, de Savagnier, à Genève, vice-
président, Leresche Jacques, de Ballaigues, à Lausanne, et Strübin
Pierre, de Genève, à Bellevue, lesquels signent collectivement à
deux. Les pouvoirs du président et de Ben Zineb Jean Karim sont
modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: rue Boissonas 9. 
Journal no 8403 du 26.07.2001
(039733)

                    

■ Mon Idée SA, à Puplinge, achat, vente, location et gesti-
on de biens immobiliers, etc (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). ’Fi-
duciaire Moderne SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8374 du 26.07.2001
(039734)

                    

■ PACT, fondation de prévoyance des entreprises du
bâtiment, du génie civil et de la gypserie-peinture du
canton de Genève, pour leur personnel administratif,
commercial et technique
, à  G e n è v e  (FOSC du 13.07.1999,
p. 4771). Les pouvoirs de Baudry Gérard, jusqu’ici membre du
conseil; sont radiés. Roulet Jean Rémy, de Neuchâtel, à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8391 du 26.07.2001
(039735)

                    

■ Permed Conseils en personnel SA, succursale à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 09.05.2000,
p. 3121). Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Stephen David, de France, à Genève. 
Journal no 8397 du 26.07.2001
(039736)

                    

■ PI Performance Immobilière, à Genève, conseil juri-
dique, etc (FOSC du 14.12.1998, p. 8518). La procuration de Gi-
rod Guy est radiée. 
Journal no 8376 du 26.07.2001
(039737)

                    

■ PR Cards.ch Sàrl, à Genève, importation, exportation et
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1257).
Nouvelle adresse: route de Florissant 1. 
Journal no 8385 du 26.07.2001
(039738)

                    

■ Sandre SA, à Genève, commerce de produits pétroliers et
dérivés, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2178). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.07.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Sandre SA, en liquidati-
on
. Liquidateur: Zurcher Willy, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 8377 du 26.07.2001
(039739)

                    

■ SI Boregar D,  à   Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Bore-
gar D, en liquidation

Journal no 8359 du 26.07.2001
(039740)

                    

■ SI Lancy-Bachet A, à Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Lancy-
Bachet A, en liquidation

Journal no 8371 du 26.07.2001
(039741)

                    

■ SI Lancy-Bachet B, à Genève, société anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:  SI Lancy-
Bachet B, en liquidation

Journal no 8372 du 26.07.2001
(039742)

                    

■  SI Lancy-Bachet C, à Genève, soicété anonyme (FOSC du
17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Lancy-
Bachet C, en liquidation

Journal no 8373 du 26.07.2001
(039743)

                    

■ Société Immobilière Chemin Krieg lettre A, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.09.2000, p. 6551). Better-
mann Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bordier Alain, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 8370 du 26.07.2001
(039744)

                    

■ Société Immobilière Entre-Mont-Soleil, à Genève,
société anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 12.06.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière Entre-Mont-Soleil,
en liquidation

Journal no 8363 du 26.07.2001
(039745)

                    

■ Société Immobilière Le Ciel Bleu D, à Genève, socié-
té anon (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 12.06.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Société Immobilière Le Ciel Bleu D, en liquidation
Journal no 8361 du 26.07.2001
(039746)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Ferme No 6, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). ’Gefima SA,
succursale de Saint-Prex’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey. 
Journal no 8365 du 26.07.2001
(039747)

                    

■ Société Immobilière Vernier-Grand’Vue, à Genève,
société anonyme (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 12.06.2001. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière Vernier-Grand’Vue,
en liquidation

Journal no 8383 du 26.07.2001
(039748)

                    

■ Swiss Global Trust AG, précédemment à Zurich. société
anonyme. (FOSC du 27.10.2000, p. 7336). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue du Rhône 14. Statuts originaires du 16.01.1980. Nou-
veaux statuts du 29.06.2001. Nouvelle raison sociale : United
Securities 1980 SA
. Nouveau but: société fiduciaire (Trust
Company) donnant des conseils d’investissement en Suisse aux
sociétés  étrangères; rédaction d’études  économiques et d’ex-
ploitation générale pour des projets de sociétés de participation
en Suisse et dans les pays de l’U.E.; activité consultative dans les
secteurs financier et économique et de l’étude de marché. Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Division des 50 action de CHF 2’000 en 100 actions de CHF 1’000.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Schwörer Erich Werner n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Noser Max E., de Oberurnen, à Wil, est administra-
teur unique, avec signature individuelle. Lyon Trust Company SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Stoffel Consulting GmbH, à
Baar. 
Journal no 8382 du 26.07.2001
(039749)

                    

■ Tourism Planet SA,  à Genève, développement et ex-
ploitation de sites internet, etc. (FOSC du 12.01.2001, p. 275). ’Fi-
duciaire Dreyfus et Zurbuchen SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8380 du 26.07.2001
(039750)

                    

■ Trimedia Communication et Relations Publiques
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Woog Pierre L.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Amez-Droz Philippe, sont radiés. 
Journal no 8381 du 26.07.2001
(039751)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascariz José, à Meyrin , café-restaurant à l’enseigne ’Re-
staurant des Batailles’. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8352 du 26.07.2001
(039752)

                    

■ Nafka Trading SA, en liquidation, à Genève, négoce
de produits, etc (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 8375 du 26.07.2001
(039753)

                    

■ Sellerie Cavallino, Bardet Pascal, à Pregny-Cham-
b é s y , Commerce de marchandises dans le domaine de l’équita-
tion, etc (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 8353 du 26.07.2001
(039754)

                    

■ Société Immobilière St-Jean-Salève, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6604).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8379 du 26.07.2001
(039755)

                    

■ Sports Connection SA, en liquidation, à Le  Grand-
S a c o n n e x , exploitation d’un centre fitnes, etc (FOSC du
21.02.2000, p. 1188). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 8378 du 26.07.2001
(039756)

                    

■ WWW.Comment.ch Jean-Pierre Bedonni, à Collon-
g e - B e l l e r i v e , gestion de bases de données informatiques sur
internet, etc (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8354 du 26.07.2001
(039757)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barker AG, in Glar us,  Tätigung von Handelsgeschäften
für eigene und fremde Rechnung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher,
Dr. Werner, von Glarus und Matt, in Glarus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
dolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 605 vom 26.07.2001
(039758)

                    

■ Cranstonia AG, in Glarus,  Fabrikation und Verkauf indu-
strieller Maschinen und Apparate insbesondere elektronischer
Steuergeräte sowie von Spezialschmiermitteln und Erwerb, Ver-
kauf und Verwertung von Patenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von
Glarus und Matt, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg,
von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 606 vom 26.07.2001
(039759)

                    

■ Dewatex AG, in Glarus, Betrieb eines Agenturgeschäftes
auf dem Gebiet des Handels mit Textilien und Vornahme aller
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von
Glarus und Matt, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg,
von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 26.07.2001
(039760)

                    

■ Dorum Holding AG, in Glar us,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Personen- oder Kapitalgesellschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 929). Statutenänderung: 19. 07. 2001. Aktien
neu: 700 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 70 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 608 vom 26.07.2001
(039761)

                    

■ Gema-Immobilien AG, in Glarus, An- und Verkauf,
Überbauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4020). Domizil neu: Sonnenhügelstrasse 11, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 609 vom 26.07.2001
(039762)

                    

■ Güttinger Planung + Bauleitung AG, in Glaru s,
Übernahme von Planungs- &amp; Bauleitungsarbeiten im Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9039). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronner,
Christian, von Linthal, in Schwändi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ennenda]; BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 610 vom 26.07.2001
(039763)

                    

■ Langwart AG, in Glar us,  Tätigung von Handelsgeschäf-
ten für eigene und fremde Rechnung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffa-
cher, Dr. Werner, von Glarus und Matt, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 611 vom 26.07.2001
(039764)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abbaco SA, in Lostallo, Via ai Ronc 3 f, 6558 Lostallo, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 07. 2001. Scopo: la gestione di uno studio d’ingegneria attivo
nella costruzione, nel commercio, nella consulenza e nella pre-
stazione di servizi nei settori dell’edilizia, dell’economia foresta-
le, della bioingegneria, della protezione dell’ambiente e della
natura, della pianificazione territoriale e dell’informatica; la so-
cietà potrà esercitare qualsiasi attività commerciale, industriale,
mobiliare ed immobiliare, ritenuta necessaria o utile al conse-
guimento dello scopo sociale e potrà inoltre assumere diretta-
mente od indirettamente partecipazioni od interessenze in altre
società od imprese aventi oggetto analogo, affine o comunque
connesso al proprio e potrà aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario

liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono per lettera, se sono noti, altri-
menti mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Mottis,
Patrick, da Calonico, in Cazis, membro, con firma individuale;
STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 2311 del 26.07.2001
(039765)

                    

■ Denis Gipser- und Malergeschäft GmbH, in Sils  im
D o m l e s c h g ,  Ernsalin 84, 7411 Sils im Domleschg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 07. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher Gipser- und
Malerarbeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
pachten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Salkoski, Kanija, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Sils im Domleschg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Salkoska, Teuta, mazedonische Staatsangehörige, in Sils im
Domleschg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2302 vom 26.07.2001
(039766)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  St.  Moritz,
Betrieb einer Bauunternehmung sowie einer mechanischen
Werkstätte mit Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2684). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Andrea
Pitsch, Ing. Dipl. ETH SIA-OTIA SA, in Lugano. Aktiven von CHF
551’392.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’786.10 ge-
hen gemäss Vertrag vom 19.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2304 vom 26.07.2001
(039767)

                    

■ ISS Servisystem AG, in Chur, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258), mit Hauptsitz in: Opfikon. Fir-
ma neu: ISS Facility Services AG. Uebersetzungen der Firma:
(ISS Facility Services SA). Firma Hauptsitz neu: ISS Facility
Services AG (ISS Facility Services SA). Zweck Hauptsitz neu: Inte-
grale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt
und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastuktur,
umfassend die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung
und Desinfektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicherheitsdienst,
Catering, interne und externe Transporte, Umzüge, Abfallentsor-
gung, Empfang- und Telefondienste, Wäscheservice, Lagerbe-
wirtschaftung, Büroservice, Flächen-, Auftrags- und
Liegenschaftsverwaltung, Unterhalt von technischen Anlagen,
Gebäudeautomation und Unterhalt von Gartenanlagen; die Ge-
sellschaft kann sich an kaufmännischen, finanziellen und indu-
striellen Geschäften beteiligen, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck zusammenhängen sowie alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen.
Tagebuch Nr. 2305 vom 26.07.2001
(039768)

                    

■ Raiffeisenbank Bündner Rheintal, in Igis, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 37, 7302 Lanquart. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mattli, Peter, von Langwies, in
Langwies, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Crapp, Nino, von Alvaneu, in
Churwalden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aliesch, Christian, von Chur und Fanas, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Businger, Georg, von Witt-
nau, in Flims Waldhaus (Flims), Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Igis, Verwalter Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schär, Hans, von Egnach, in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Michael, von
Zürich, in Seewis Dorf (Seewis im Prättigau), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Valentin, von Tschlin, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Verwalter].
Tagebuch Nr. 2306 vom 26.07.2001
(039769)

                    

■ Schreinerei Karlihof AG Malans, in Malans,  Betrieb
einer Schreinerei mit betriebseigener Gewerbeliegenschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5444). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reto
Sciuchetti, in Landquart Gde. Igis, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2307 vom 26.07.2001
(039770)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arba Chur AG in Liquidation, in  Chu r, Erwerb, Über-
bauung, Vermietung von Liegenschaften, Handel mit solchen so-
wie Betrieb einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5911

Plessur vom 14.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2308 vom 26.07.2001
(039771)

                    

■ Griechische Imbissecke Dionysos GmbH in Liqui-
dation,
  in  C h u r ,   Führen eines Restaurationsbetriebes oder ei-
ner Imbissecke mit griechischen Spezialitäten, deren
Vermarktung im In- und Ausland sowie deren Im- und Export,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3016). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 23.03.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2309 vom 26.07.2001
(039772)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Chur, Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8781), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auflösung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2310 vom 26.07.2001
(039773)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baeriswil Franco Gartenbau, in Adligenswil, Win-
kelbüelhof 2, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gartenbauunternehmens; Baumschule;
Christbaumkulturen. Eingetragene Personen: Baeriswil, Franco,
von Onsernone, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3532 vom 26.07.2001
(039774)

                    

■ BATIGROUP AG  (BATIGROUP SA) (BATIGROUP
Ltd),
 in I n w i l ,  Schachen, 6034 Inwil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BATIGROUP AG (BA-
TIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.12.1998. [Letzte Publikation im SHAB Nr. 124 vom
29.06.2001 Seite 4917]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken, Liegenschaften und anderen Un-
ternehmungen. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zirkulationsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 29.05.2001. Eingetragene Personen: Helfenstein, Werner,
von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger, von Zürich und Winter-
thur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amarilli, Emilio, von Luzern und Ebikon, in Emmen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Gervasi,
Orlando, von Poschiavo, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Jakob, von Untereggen, in Volketswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mazenauer, Franz, von St. Gallen, in
Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Peter,
von Luzern und Hasle LU, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angst, Walter, von Wil ZH und Eglisau, in Hochfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ceresola, René, von Magden, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Heinz, von Nä-
fels, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutiger,
Beat, von Risch und Zug, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steffen, Pierre, von Winterthur, in Flurlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3531 vom 26.07.2001
(039775)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cultural Care Ltd. , in Luzern, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche Marketing, Verkauf, Vermittlung von ’Au
Pairs’ nach den Vereinigten Staaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3504 vom 26.07.2001
(039776)

                    

■ Cybernetic Intelligence GmbH CI Consulting, in Lu-
z e r n ,  Entwicklung, Verkauf sowie Betreuung von Soft- und
Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 1997, S. 7288). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Risch unter der Firma Cybernetic Intelli-
gence GmbH (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3530 vom 26.07.2001
(039777)

                    

■ Ebipol Gieranczyk Export Import Transportunter-
nehmung,
 in E b i k o n ,  Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere von Lebensmitteln, Alkohol, Textilien, Rohstoffen,
Maschinen sowie von elektrischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 796). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S.
5393) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3533 vom 26.07.2001
(039778)

                    

■ EF Education First AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveranstaltung für
Sprachreisen und Schul- und Ausbildungsprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3505 vom 26.07.2001
(039779)

                    

■ EF Educational Foundation for Foreign Study AG,
in L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Mar-
keting, Verkauf und Vermittung der Programme ’Au Pair’ und
’High School Year’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2590). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3506 vom 26.07.2001
(039780)

                    

■ EF Global Transport Ltd. , in Luzer n, Weltweite Betei-
ligung an Unternehmen im Bereich des Flugwesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3507 vom 26.07.2001
(039781)

                    

■ Ef Language Colleges Ltd. , in Luzern , Organisation
und Durchführung von Sprachkursen für Erwachsene in Bil-
dungsanstalten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2590). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3508 vom 26.07.2001
(039782)

                    

■ Efekta Group AG, in Luzern, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Remanta Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revision AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 3509 vom 26.07.2001
(039783)

                    

■ Efekta Ltd. , in Luzern, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2590). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3510 vom 26.07.2001
(039784)

                    

■ Essex Chemie AG, in Luzern,  Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung in Zusammenhang mit
dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3511 vom 26.07.2001
(039785)

                    

■ Giralda Investments AG, in Luzern,  Durchführung von
Finanzierungen und Halten von Beteiligungen in Gesellschaften
des Schering-Plough Konzerns sowie anderer Gesellschaften in
den G-7 Ländern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2586). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3512 vom 26.07.2001
(039786)

                    

■ Handelsbank Luzern in Liquidation, in Lu zern,  Be-
trieb einer Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank
und das Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3260). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3513 vom 26.07.2001
(039787)

                    

■ JT International AG Dagmersellen, in Dagm ersel-
l e n ,  Herstellung und Handel mit Zigaretten und andern Tabak-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3514 vom 26.07.2001
(039788)

                    

■ Kafi Box AG, bisher in Su rsee,  Handel mit Kaffee und ver-
wandten Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5288). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Sitz neu:
G e u e n s e e .   Domizil  neu:  c/o  Ruth  Schärli, Reginapark 4, 6232
Geuensee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Irene, von Walterswil SO, in Sursee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koster, Joseph, niederländischer Staatsangehöriger, in Kjesch
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Vesti, René, von Vilters-
Wangs, in Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burkhard, Rudolf, von Eich, in Oberkirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3515 vom 26.07.2001
(039789)

                    

■ Key Pharma AG, in Luzern,  Handel mit Verbrauchsgü-
tern aller Art, speziell mit pharmazeutischen und kosmetischen
Produkten des amerikanischen Schering Plough Konzerns, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2586). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3516 vom 26.07.2001
(039790)

                    

■ Newap Trading A.G., in Luzern, Handel mit Rohstoffen
und Geweben, speziell für die Textilindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4767). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 3517 vom 26.07.2001
(039791)

                    

■ Ottiger Fugendichtungen, in Kriens, Ausführung von
Abdichtungen im Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1993, S. 6016). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5612) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3534 vom 26.07.2001
(039792)

                    

■ RS Roland Selm AG, in Luzern,  Ausführung von Kera-
mik-, Granit-, Marmor- und Bauarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Selm, Roland, von Em-
metten, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3518 vom 26.07.2001
(039793)

                    

■ Scherico Ltd. , in Luzern,  Handel und Herstellung auf
dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 3519 vom 26.07.2001
(039794)

                    

■ Schering-Plough Central East AG, in Luzern,  Dienst-
leistungen und kommerzielle sowie technische Beratung in Zu-
sammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 894). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3520 vom 26.07.2001
(039795)

                    

■ Schering-Plough Ltd. , in Luzer n, Handel und Herstel-
lung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, ins-
besondere von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 894). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3521 vom 26.07.2001
(039796)

                    

■ Schober Holding AG, in Meggen,  Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, insbe-
sondere von Beteiligungen sowie Erbringung von
Servicedienstleistungen an Gesellschaften der Schober-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1937). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3522 vom 26.07.2001
(039797)

                    

■ Sentipharm AG, in Luzern , Kauf, Verkauf, Import und
Export, Verteilung, Aufbewahrung und Lagerung von pharma-
zeutischen, biologischen, chemischen, medizinischen und land-
wirtschaftlichen Produkten, Fertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2586). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 3523 vom 26.07.2001
(039798)

                    

■ Swisspartners AG, in Luzern,  Herstellung und Repara-
tur von elektronischen Agenden und Planungshilfen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3524 vom 26.07.2001
(039799)

                    

■ The Pasha Group AG, in Altishofen, Planung und Aus-
führung internationaler Spedition sowie die damit im Zusam-
menhang stehende Beratung, Logistik und weitere
Dienstleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8481). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3525 vom 26.07.2001
(039800)

                    

■ Trading Pharma AG, in Luzern , Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung im Zusammenhang
mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3526 vom 26.07.2001
(039801)

                    

■ Trevim AG, in Surs ee, Führung von Buchhaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4733). Der
Beleg über die besondere Befähigung ist hinterlegt.
Tagebuch Nr. 3527 vom 26.07.2001
(039802)

                    

■ weibel, michelotti, müller + partner ag, in Luzern,
Erbringung verschiedenster Finanzdienstleistungen für Private
und Unternehmen, inklusive entsprechender Marketingdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8243). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3528 vom 26.07.2001
(039803)

                    

■ Werthenstein Chemie AG, in Werth enstein, Herstel-
lung, Verarbeitung und/oder Umarbeitung von chemischen,
pharmazeutischen, biologischen, tierärztlichen, agrarchemi-
schen und kosmetischen Produkten, Zusammensetzungen, Roh-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2586). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3529 vom 26.07.2001
(039804)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FC Peseux Comète,  à Peseux, Stade de Chantemerle.
Nouvelle association. Statuts du: 18.04.2000. But: la pratique et
le développement de tous les sports et du football en particulier,
l’éducation physique et morale de la jeunesse. Ressources: cotisa-
tions, recettes des entrées, bénéfices, amendes, dons. Administra-
tion: Comité de 7 membres au moins. Günthard Pierre, de
Neuchâtel, à Cernier, président, et Calabrese Michele, d’Italie, à
Boudry, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1684 du 26.07.2001
(039805)

                    

■ Gestimax, E. AHLES, à Auvernier, chemin du Chasselas
4. Chef de la maison: Ahles Elsi Marguerite, de Neuchâtel, à Au-
vernier. Exploitation d’un bureau de multi-services administra-
tifs. 
Journal no 1670 du 26.07.2001
(039806)

                    

■ Hasler Suisse Sàrl,  à Neuchâtel, rue du Puits-Godet
10a. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
26.07.2001. But: développement et fabrication de machines, ap-
pareils et équipements techniques destinés au pesage, dosage et
au mélange de matière en vrac utilisés dans les procédés de fabri-
cation industrielle, commercialisation et vente de produits ’Has-
ler’ sur le marché suisse. Capital: CHF 100’000. Reprise de biens:
les actifs du département ’Hasler’ de ’K-Tron (Schweiz) AG’, à
Niederlenz, comprenant un stock pour CHF 710’000, des actifs
immobilisés pour CHF 600’000 et un Goodwill de CHF 1’375’000,
selon inventaires, pour un montant total de CHF 2’685’000. Asso-
ciés: ’MJ Entreprises’ société anonyme, à Pont-Evêque, FR, avec
une part sociale de CHF 99’000, et Jamey Michel, de France, à
Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Jamey Michel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1687 du 26.07.2001
(039807)

                    

■ WALTINVEST, Walter W. Zwahlen, à Auvern ier , che-
min des Rochettes 42. Chef de la maison: Zwahlen Walter Willi,
de Saanen, à Auvernier. Bureau de consulting en finance et ma-
nagement; planification financière; placements; gestion de patri-
moine; management de projets; mandats d’administration;
coaching. 
Journal no 1675 du 26.07.2001
(039808)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;C DEVELOPPEMENT SA, à Bevaix, création, design,
graphisme, stylisme, conseil et réalisation d’images, etc. (FOSC
du 14.04.2000, p. 2543). Administration: Bochsler Gian Alexand-
re, nommé président, et Chevalley Gregory Kim, de Saint-Mau-
rice, à Peseux, secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 1678 du 26.07.2001
(039809)

                    

■ B-FLY SA, à Neuchâtel, exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 24.01.2001, p. 574). Administration: Chevalley
Gregory Kim, de Saint-Maurice, à Peseux, président, et Bochsler
Gian Alexandre, nommé secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment. 
Journal no 1677 du 26.07.2001
(039810)

                    

■ Black Jack Neuchâtel SA,  à  N eu châtel, exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 19.01.2000, p. 399). Ad-
ministration: Bochsler Gian Alexandre, nommé président, et
Chevalley Gregory Kim, de Saint-Maurice, à Peseux, secrétaire,
lesquels signent individuellement. 
Journal no 1680 du 26.07.2001
(039811)

                    

■ Coopérative La Boîte, à La  Chaux-de-Fonds ,  Par une
action commune, de soustraire à la spéculation des locaux d’ha-
bitation et de travail et de fonder une communauté solidaire, etc.
(FOSC du 27.09.1990, p. 3869). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds, en date du 09.07.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Coopérative La Boîte en liquidati-
on

Journal no 1683 du 26.07.2001
(039812)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5912

■ Daniel Müller, à Cor taillod , salon de coiffure pour da-
mes et messieurs (FOSC du 19.02.1970, p. 382). Nouvelle raison
de commerce: ABC aux Belles Coiffures, Daniel Müller
Journal no 1674 du 26.07.2001
(039813)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, Les  Geneveys-sur -Coffra-
n e , construction de bâtiments et d’ouvrages de génie civil, tant
privés que publics, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Procura-
tion collective à deux avec un administrateur ou un directeur a
été conférée à Kopsits Corinne, de Neuchâtel, à Enges. 
Journal no 1679 du 26.07.2001
(039814)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de La Chaux-
de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  construction  de  bâti-
ments et d’ouvrages de génie civil, tant privés que publics, etc.
(FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Entreprise ayant son siège aux
Geneveys-sur-Coffrane. Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur ou un directeur, de Kopsits Corinne, de Neuchâtel, à
Enges. 
Journal no 1685 du 26.07.2001
(039815)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , construction de bâtiments et d’ouvrages de génie
civil, tant privés que publics, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812).
Entreprise ayant son siège aux Geneveys-sur-Coffrane. Procura-
tion collective à deux avec un administrateur ou un directeur, de
Kopsits Corinne, de Neuchâtel, à Enges. 
Journal no 1686 du 26.07.2001
(039816)

                    

■ JPS Chimie, Laboratoire Gilbert Jeanneret, précé-
demment à  N e u c h â t e l , exploitation d’un laboratoire de syn-
thèse et d’analyses chimiques, etc. (FOSC du 21.03.1994, p.
1527). Nouveau siège:  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  Fin-de-Praz
22. 
Journal no 1673 du 26.07.2001
(039817)

                    

■ Krois Rodriguez et Associés, à Neuchâtel, société en
nom collectif, exploitation d’une confiserie. (FOSC du
23.01.2001, p. 525). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, de la raison individuelle ’Confiserie Hess’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 1676 du 26.07.2001
(039818)

                    

■ Mme Maria Bärfuss, à La  Chaux-de-Fonds,  exploita-
tion d’une boutique de mode masculine à l’enseigne ’New-Look’.
(FOSC du 27.08.1993, p. 4526). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 09.07.2001. 
Journal no 1671 du 26.07.2001
(039819)

                    

■ Roto SA en liquidation, à Neuchâtel, achat, vente, im-
portation et exportation de marchandises, etc. (FOSC du
26.06.2001, p. 4795). Par jugement du 05-07-2001, le Tribunal
civil du district de Neuchâtel a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 1681 du 26.07.2001
(039820)

                    

■ Swisstronic AG, à Colombier  NE, production, recher-
che, développement, distribution et prestations de services dans
les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 17.11.1999, p.
7812). Administration: Bochsler Gian Alexandre, nommé prési-
dent, et Chevalley Gregory Kim, de Saint-Maurice, à Peseux, sec-
rétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 1682 du 26.07.2001
(039821)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confiserie Hess, à Neuchâtel (FOSC du 15.07.1999, p.
4837). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Krois
Rodriguez et Associés’, société en nom collectif à Neuchâtel. 
Journal no 1672 du 26.07.2001
(039822)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Treuhand AG, in Hergiswil  NW, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2742). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 930 vom 26.07.2001
(039823)

                    

■ Consulta Marketing AG, in Hergiswil  NW, Erbrin-
gung sämtlicher Servicedienstleistungen im Bereich des Direkt-
Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5603). Firma neu: Consulta Marketing AG in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.07.2001 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet:
c/o Urs Christen Treuhand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stans-
stad. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger,
Traugott, von Rothrist, in Fürigen (Stansstad), Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fürigen, Gemeinde
Stansstad, Mitglied]; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 26.07.2001
(039824)

                    

■ Schibli Handels AG, bisher in W alterswil  SO, Interna-
tionaler Handel mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2276). Gründungsstatuten:
05.04.1995. Statutenänderung:  17. 07. 2001.  Sitz  neu:  E n n e t -
b ü r g e n .  Domizil neu: Hegglistrasse 13, 6373 Ennetbürgen.
Zweck: Internationaler Handel mit chemischen Produkten; kann
auch mit anderen Waren Handel treiben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven und Passiven der Einzel-
firma ’Hans-Peter Schibli, Handel mit chem. Produkten’, in Wal-
terswil SO, gemäss Bilanz per 22.03.1995 und Vertrag vom
05.04.1995, wonach die Aktiven CHF 190’294.36 und die Passiven
CHF 63’597.80 betragen, zum Preis von CHF 126’696.56, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
26’696.56 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel
Treuhand, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schibli, Hans-Peter, von Dachsen, in
Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wal-
terswil SO]; Schibli, Alice, von Dachsen, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walterswil SO]; Michel
Treuhand GmbH, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 931 vom 26.07.2001
(039825)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaspar Leiser, Bäckerei/Lebensmittel, in Emm et-
t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1976, S. 2937). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 933 vom 26.07.2001
(039826)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Viola GmbH, in Gams, Oberdorf, 9473 Gams,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 07. 2001, 24. 07. 2001. Zweck: Floristen-Geschäft,
Handel mit Blumen und Pflanzen, Kunstartikeln, Accessoires,
Schmuck, Antiquitäten, Büchern und Geschenksartikeln jeder
Art. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften oder andere Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gassner, Cornelia, von Wattwil, in Mels, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schöb, Andrea, von Gams, in Gams,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5505 vom 26.07.2001
(039827)

                    

■ Vitamin 2 AG, in St.  Gallen, Geltenwilenstrasse 8a, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Werbung und Grafik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
irgendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letzte ihr schriftlich bekanntgegebene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kap-
peler, René, von Fischingen, in Gais, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hasler, Jan, von Roggwil TG, in Roggwil TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rüsch &amp; Part-
ner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5507 vom 26.07.2001
(039828)

                    

■ Vyben AG, in Wil SG, Zürcherstrasse 65, 9500 Wil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2001.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften al-
ler Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen und
anderen immateriellen Rechten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Ruoss, Hanspeter, von Schübelbach, in Langrickenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bührer Treuhand AG, in Uster, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5508 vom 26.07.2001
(039829)

                    

■ Zevag Finance AG, in  Wil  SG, Zürcherstrasse 65, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2001. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Lizenzen und anderen immateriellen Rechten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’200’000.--. Aktien: 12’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-

benen Brief. Eingetragene Personen: Ruoss, Hanspeter, von
Schübelbach, in Langrickenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5509 vom 26.07.2001
(039830)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahlborn Techn. Papiere, R. Keller, bisher in Eich-
b e r g ,  Handel mit technischen Papieren, Maschinen, Geräten
sowie Zubehör zur Papierbearbeitung und allgemeiner Organi-
sationsmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3789). Sitz neu: O b e r r i e t   S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
11, 9463 Oberriet.
Tagebuch Nr. 5510 vom 26.07.2001
(039831)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5183 vom 13. 07. 2001. Alpha
RHEINTAL Bank,
  in  B a l g a c h ,   Betrieb  einer  Bank,  Gewäh-
rung von gedeckten und ungedeckten Krediten in allen banküb-
lichen Formen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5566). Publikationsorgan neu: SHAB sowie ande-
re Organe gemäss Beschluss des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 5511 vom 26.07.2001
(039832)

                    

■ Bernhard Jegen, Konstruktionswerkstätte, in
S t e i n a c h ,  Stahl-, Fahrzeug- und Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1991, S. 1920). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jegen, Lotti, von Klosters-Ser-
neus, in Arbon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5512 vom 26.07.2001
(039833)

                    

■ Bluebull AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen auf dem Internet usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Farrokhnia, Nemat,
österreichischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Dele-
gierter und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Monaco (Monaco), Mitglied der Geschäftsleitung];
Bachmann, Dr. Raoul, von Schaffhausen und Nürensdorf, in
Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5513 vom 26.07.2001
(039834)

                    

■ Forster Rohner AG, in St.  Gallen, Herstellung von so-
wie Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5514 vom 26.07.2001
(039835)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5692,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5282 vom 18. 07. 2001. J. Wagner
AG,
  in  A l t s t ä t t e n ,  Entwicklung, Erprobung, Herstellung und
Handel mit elektrischen, hydraulischen und pneumatischen Ma-
schinen, Geräten und Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5692). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cott, Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Überlingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter von Vincenti, Ingo, deutscher Staatsangehöriger,
in Salem (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5515 vom 26.07.2001
(039836)

                    

■ KK-Lüftungs AG, in Wil SG,  Import, Export, Herstellung,
Vertrieb und Montage von Komponenten zur punktuellen Emis-
sionserfassung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7934). [Das Geschäftsdomizil wurde aufgeho-
ben]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Freudenbergstrasse 4, 9535
Wilen bei Wil].
Tagebuch Nr. 5516 vom 26.07.2001
(039837)

                    

■ Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- &amp; Biscuit-
fabrik,
 in L i c h t e n s t e i g ,  Fabrikation und Vertrieb von Nah-
rungs- und Genussmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Bürge, Guido, von Mosnang, in
Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Appius, Christoph Thomas, von Ober-
büren, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5517 vom 26.07.2001
(039838)

                    

■ Lacora AG, in St.  Gallen,  Verwaltung von eigenem und
fremden Vermögen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7165). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Roger, von Schenkon, in Amriswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5518 vom 26.07.2001
(039839)

                    

■ Reimann Sanitär AG, in Rapperswil  SG, Ausführung
von Sanitär-Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reimann, Laurent, von Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5519 vom 26.07.2001
(039840)

                    

■ Schweizer Reisen, in  St.  Margrethen, Reisebüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5517). Domizil neu:
Grenzstrasse 10, 9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Hansjörg, von Einsiedeln,
in St. Margrethen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5520 vom 26.07.2001
(039841)

                    

■ Spar- und Leihkasse Kirchberg, in Kirchberg  SG,
Betrieb einer Regionalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kalberer, Rolf, von Mels, in Bazenheid
(Kirchberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strässle, Dr. Alex, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hui, Hans, von Eschenz, in Kir-
chberg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöch-
liger, Max, von Ernetschwil, in Bütschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Ulrich, von Wattwil, in Ulisbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holenstein, Kurt, von Kirchberg SG, in Bazen-
heid (Kirchberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5521 vom 26.07.2001
(039842)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5657,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5135 vom 12. 07. 2001. Willi Bau
AG,
 in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäfts,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5657),
mit Hauptsitz in: Staad SG (Thal). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [letzte Publikation: SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S.
5517].
Tagebuch Nr. 5522 vom 26.07.2001
(039843)

                    

■ Z. M. A. Zimmermann Management AG, in St. Gal-
l e n ,  Verwaltung von eigenem und fremdem Vermögen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657).
Domizil neu: Gatterstrasse 55, 9010 St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Roger, von Schenkon
LU, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 5523 vom 26.07.2001
(039844)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moeller Electric AG, in  Gossau  SG, Handel  mit Geräten
zur Automatisierung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3856), mit Hauptsitz in: Illnau-Effretikon.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5524 vom 26.07.2001
(039845)

                    

■ Stammbach Landquart AG, Filiale Buchs, in Bu chs
S G ,   Durchführung von Abdichtungsverfahren jeder Art, Arbeiten
für Abdichtungen in Hoch-, Tief- und Brückenbau, Korrosions-
schutz, Tankisolationen und Beschichtungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6190), mit Hauptsitz in:
Landquart (Igis). Infolge Löschung des Hauptsitzes durch Kon-
kurs wird der auf die Zweigniederlasung bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5525 vom 26.07.2001
(039846)

                    

■ Wittenauer, in Waldkirch,  Ausführung von Fugen, Iso-
lationen, Beschichtungen, Fassaden, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 27. 04. 1982, S. 1313). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5526 vom 26.07.2001
(039847)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pro Spor Marketing und Dienstleistungs AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  bei BDS Consulting AG, Vordergasse 3, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen im professionellen
Einzel- und Mannschaftssport, insbesondere Marketing, Ver-
marktung und Beratung. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene
Personen: Hübscher, Markus, von Thayngen, in Bibern SH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schibli, Friedrich genannt Fritz,
von Fislisbach, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 953 vom 26.07.2001
(039848)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft im Kratz, in Schaffhausen, Schaf-
fung und Förderung von preiswertem Wohn- und Gewerberaum
in gemeinsamer Selbsthilfe durch Erwerb, Erhaltung und Ver-
mietung an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1996, S. 6243). Statutenänderung: 19. 05. 2001. Domizil
neu: Kronenhalde 11, bei Claudia Ehrat, 8200 Schaffhausen.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheiwiller, Thomas, von Zürich, in Schaffhausen,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5913

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Regula
Monika, von Oberegg, in Schaffhausen, Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Beatrice Katharina, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bösch Mikkelsen, Thea, von Krummen-
au, in Schaffhausen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Clau-
dia, von Lohn SH, in Schaffhausen, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stierli, Isabel, von Zürich, in Schaffhausen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel,
Hans-Jakob, von Zürich, in Schaffhausen, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sigg, Friederike, von Deutschland, in
Schaffhausen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pletscher, Felix, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 956 vom 26.07.2001
(039849)

                    

■ PPP Beratung AG, in Schaffhausen, Durchführung
von internationalen Beratungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8952 Schlieren, Steinwie-
senstrasse 1 (SHAB Nr. 141 vom 24.07.01, S. 5702) im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 955 vom 26.07.2001
(039850)

                    

■ SIG Holding AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betei-
ligung an Industrie-, Handels-, Dienstleistungs- und Finanzun-
ternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2551). Domizil neu: Laufengasse 18, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Hans Carl, von Zürich, in Flurlingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Merz, Dr. Hans Rudolf, von
Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dätwyler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blik-
kenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsperger, Urs, von
Löhningen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spichtig, Dr. Josef K., von Zürich, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Hurden (Freien-
bach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haussener, Mar-
co, von Rüeggisberg, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Quervain, Marc, von Vevey, in Untersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Dr. Christoph, von Ba-
sel, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 954 vom 26.07.2001
(039851)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Gächliwil-Lüters-
wil,
 in L ü t e r s w i l - G ä c h l i w i l ,   Die  Förderung der schweizeri-
schen Fleckviehrasse (Simmenthalervieh), Genossenschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6432). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Urs, von Lüterswil-
Gächliwil, in Lüterswil-Gächliwil, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Hanspeter, von Oberwil bei Büren, in Oberwil bei Bü-
ren, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 35 vom 26.07.2001
(039852)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMPRINT.COM GmbH in Liquidation, in Lüter-
k o f e n - I c h e r t s w i l ,  Handel mit Publikationen usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3257). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Amtsgerichts Bucheggberg-Wasseramt vom
13.07. 2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 34 vom 26.07.2001
(039853)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eiholzer Gebäude-Management AG, in Däniken,
Schachenstrasse 8, 4658 Däniken, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Gebäudereinigungen. Ist berech-
tigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme bei der Gründung: Die Gesellschaft setzt das Ge-
schäft der Einzelfirma ’Eiholzer-Reinigungen Jolanda Plüss’, in
Däniken, fort und übernimmt dabei deren Betriebsinventar ge-
mäss detaillierter Liste vom 17.07.2001 zum Maximalpreis von
CHF 71’582.40. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Plüss-Eiholzer, Jolanda, von Murgenthal, in Starrkirch-Wil, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Hauri-Kiss-
ling, Tina, von Seengen und Wolfwil, in Lostorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kissling, Jeany, von Wolfwil, in Dul-
liken, mit Kollektivprokura zu zweien; Tagmar AG, in Dagmer-
sellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 742 vom 19.07.2001
(039854)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aric Advanced Risk and Insurance Consulting AG,
in O l t e n ,  Angebot von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ri-
sikomanagements sowie Vermittlung von Versicherungsverträ-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kiry, Dr. Marcus, von
Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 743 vom 19.07.2001
(039855)

                    

■ Country Saloon Coplama AG, in  Niedererlinsbach,
Die Gesellschaft ist tätig im Gastgewerbe in Consulting, Planung
und Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5877). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 744 vom 19.07.2001
(039856)

                    

■ PBC Polymerverarbeitungs AG, in Schönenwerd,
Produktion und Verarbeitung von Polymerwerkstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3363). Statutenän-
derung: 27. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- (bisher:
CHF 100’000.--). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Hans Beat, von Affoltern im Emmental, in
Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 745 vom 19.07.2001
(039857)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektrounternehmung Büttiker, in Fulenbach, Füh-
rung einer Elektrounternehmung, Telefon-, Kabel- und Freilei-
tungsbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 728). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 746 vom 19.07.2001
(039858)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andy’s Papeterie Jäggi Andreas, in  Gerlafingen,
Papeterie. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1990,
S. 3946). Domizil neu: Kriegstettenstrasse 15, 4563 Gerlafingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Andreas, von
Recherswil, in Koppigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Biberist].
Tagebuch Nr. 326 vom 26.07.2001
(039859)

                    

■ Digital-Logic AG, in Luterbach, Entwicklung von Elek-
tronikprodukten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenker, Dr. Urs, von Küsnacht ZH, Olten, Zü-
rich, Däniken, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Genovese, Raffaele, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberwil bei Zug, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Binkert, Dr. Bernhard, von
Laufenburg, in Laufen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 323 vom 26.07.2001
(039860)

                    

■ Garage Stauffer AG,  in  Zuchwil,  Garage,  Handel  mit
Automobilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in
Villnachern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern, Basel, in Watt
(Regensdorf), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Küttel, Fritz, von Weggis, Grepen, in
Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rotach, Roger, von Schwellbrunn, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Adrian, von Starrkirch-
Wil, in Härkingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 324 vom 26.07.2001
(039861)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mario Andreani AG in Liquidation, in E tziken,
Agentur für den Vertrieb von Landeslotterielosen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7290). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 325 vom 26.07.2001
(039862)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IT-Trend GmbH, in Niederwil  SO, Informatik-Dienst-
leistungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller-Wiederkehr, Irene, von Ennet-
baden, Koblenz, in Lommiswil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg-Moser, Adel-
heid, von Radelfingen, Langnau im Emmental, in München-
buchsee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 160 vom 26.07.2001
(039863)

                    

■ Rochrito AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2849). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 159 vom 26.07.2001
(039864)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chuchilade Christine Wagmann,  in Solothurn, Han-
del mit Küchenartikeln sowie Haushalt- und Kunstgewerbearti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1989, S. 1171).
Domizil neu: Hauptgasse 62, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 318 vom 26.07.2001
(039865)

                    

■ GSW Consulting AG, in Solothurn, Unternehmens-,
Wirtschafts- und Managementberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7896). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Fredi, von
Oberdorf SO, in Günsberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grünig, Prof. Dr. Rudolf, von Burgistein, in Marly,
Revisionsstelle [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 312 vom 26.07.2001
(039866)

                    

■ GSW Treuhand AG, in Solothurn, Unternehmens- und
Steuerberatung, Ausübung von Kontrollstellmandaten usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 303). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luder, Kurt,
von Höchstetten, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Roman, von Nennigkofen, in Biberist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grünig, Prof. Dr. Rudolf, von Burgistein, in
Marly, Revisionsstelle [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 313 vom 26.07.2001
(039867)

                    

■ Licht-Technik Solothurn Ludäscher, in Solothurn,
Büro für Beratung und Projektierung von Beleuchtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3393). Domizil neu:
Hauptgasse 62, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 319 vom 26.07.2001
(039868)

                    

■ MR-Computing GmbH, in Solothurn, Anbieten von In-
ternet-Dienstleistungen, insbesondere Hostingcenter, Webdesign,
Support, Soft- und Hardware sowie E-Commerce und E-Shop,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5343). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, The-
rese, von Oberdorf SO, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zurmühle, Jacqueline, von So-
lothurn, Schinznach-Dorf, in Däniken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zurmühle, Hans-Ulrich, von
Solothurn, Schinznach-Dorf, in Solothurn, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Soudane, Mounji, marokkanischer Staatsangehöri-
ger, in Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 315 vom 26.07.2001
(039869)

                    

■ MTF Solothurn AG,  in Solothurn, Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren
Zubehör sowie das Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung im In- und Ausland.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferru, Da-
niel, von Frankreich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Falleger, Christina, von Hasle LU, in Eich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broger, Jakob, von
Appenzell, Dübendorf, in Brüttisellen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 26.07.2001
(039870)

                    

■ Stiftung Lebensräume des ASJV, in Solothurn,
Schaffung natürlicher oder naturnaher Lebensräume usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reiff, Dr. Jakob W., von
Zürich, Dietlikon, in Schaffhausen, Mitglied und Sekretär des

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haffter, Chri-
stian, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Jakob, von Un-
terengstringen, in Unterengstringen, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Jürg, von
Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fluder, Werner, von Sempach, Schwarzenberg, in
Sempach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wolfer, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berbier, Albert, von Embrach, Charmoille, in Embrach, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Petitjean, Dr. Thomas M., von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fel-
der, Hansruedi, von Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Charles, von Seeberg, in Rüschlikon, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 320 vom 26.07.2001
(039871)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Kristall, Philipp Stalder, in
S c h w y z ,  Bahnhofstrasse 172, 6423 Seewen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Hotels mit Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Stalder, Philipp, von Sumiswald,
in Seewen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1940 vom 26.07.2001
(039872)

                    

■ HS Control System Engineering GmbH, in Freien-
b a c h ,  Kantonsstrasse 100, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2001. Zweck: Projektierung sowie Programmierung und
Inbetriebnahme von Kontroll-Systemen und Maschinensteue-
rungen weltweit; des weiteren fertigt sie die entsprechende Bedie-
nungsanleitungen an; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.07.2001 von Hugo
Hüppi-Shin, in Freienbach, ein Fahrzeug Opel Astra im Werte
von CHF 12000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Hüppi-Shin, Hugo, von Eschenbach SG, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Hüppi-Shin, Dulsoon,
von Südkorea, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1941 vom 26.07.2001
(039873)

                    

■ Kälin &amp; Fuchs GmbH, in Un teriberg, Kirchmatt 7,
8845 Studen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Handel mit
Pneus und mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Transporte aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 26’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kälin,
Josef, von Einsiedeln, in Studen SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Fuchs, René, von Unteriberg, in Unteriberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 1942 vom 26.07.2001
(039874)

                    

■ Off Road Shop Fritz Gerber GmbH, in Arth, Beau Re-
gard, 6410 Goldau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Verkauf und
Reparaturen von Motorfahrzeugen aller Art, insbesondere von Off
Road Fahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, überbauen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch gewöhnlichen oder einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Gerber, Fritz, von
Schangnau, in Goldau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Barth, Paul, von Radelfingen, in Arth, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1943 vom 26.07.2001
(039875)

                    

■ Zinc Trading AG (Zinc Trading SA) (Zinc Trading
Ltd.),
 in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  bei Credita Omniaconsult AG,
Bahnhofstrasse 22, 6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere mit
Rohstoffen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vischer, Dr. Bernhard H.L., von
Bern und Epiquerez, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1944 vom 26.07.2001
(039876)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5914

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldiana Management und Consulting AG, in Frei-
e n b a c h ,  Dienstleistungen für in der Tourismusindustrie tätige
Unternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoppen, Dr. Willi, von Deutschland, in Königs-
tein (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Dr. Peter, von Trub, in
Frankfurt a.M. (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1945 vom 26.07.2001
(039877)

                    

■ Castle Alternative Invest AG, in  Freienbach, Direkter
oder indirekter Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5479). Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Frauen-
knecht, Willy, von Zuzwil (SG), in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1946 vom 26.07.2001
(039878)

                    

■ Consoft AG, in Oberiberg, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1859). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interna Treuhand + Informatik AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Interna Treuhandgesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1947 vom 26.07.2001
(039879)

                    

■ Creatop AG, in Tuggen , Planung und Ausführung von
Innenarchitekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1995, S. 6257). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Uznach (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5658)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1948 vom 26.07.2001
(039880)

                    

■ Gigliotti Fashion GmbH  (Gigliotti Fashion SRL)
(Gigliotti Fashion SAGL) (Gigliotti Fashion SARL)
(Gigliotti Fashion Ltd liab. Co),
 bisher in S c h a f f h a u -
s e n ,  Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von Mode- und Kos-
metikartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Gründungsstatuten:
23.11.2000. Statutenänderung: 23. 07. 2001. Firma neu:
Gigliotti GmbH. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei G.
Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, Kirchstrasse 6, 8807 Frei-
enbach. Zweck neu: Vertrieb von Lifestyle-Produkten und Herstel-
lung und Vertrieb von Mode- und Kosmetikartikeln sowie von
Accessoires, Marketing für diese Artikel, Handel mit Waren aller
Art und Erbringung von Dienstleistungen in brancheneigenen
wie branchenfremden Bereichen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gigliotti, Paolo, von Italien, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gigliotti, Ursula, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1949 vom 26.07.2001
(039881)

                    

■ Helog AG, in Küssnacht am Rigi, Durchführung von
Holztransporten, Schwertransporten sowie Material- und Perso-
nentransporten, insbesondere mit Helikopter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4045). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walser, Jürg, von Quarten,
in Unterterzen (Gde. Quarten), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Martin, von Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Fritz, von Lu-
zern, in Rickenbach SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Gugg,
Thomas, von Mels, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spichtig, Rolf, von Alpnach, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walser, Andrea, von Seewis, in Innsbruck (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1950 vom 26.07.2001
(039882)

                    

■ Logistik Security GmbH, in Freienbach, Betrieb eines
Sicherheitsdienstes und einer Ausbildungsstätte für Sicherheits-
personal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4231). Statutenänderung: 22. 05. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Esther, von Feusisberg, in Schindellegi, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zon-
der, Willy, von Sent, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1951 vom 26.07.2001
(039883)

                    

■ LTU Destination Management AG, in Wollerau,
Dienstleistungen im Tourismusbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2001, S. 389). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reuter, Jean, von Luxem-
burg, in Badhoevedorf (NL), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoffmann, Rainer, von Deutschland, in Düsseldorf
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 26.07.2001
(039884)

                    

■ Multicotton AG, in Schwyz,  Handel mit Baumwolle und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5696). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 5’180’000.-- [bisher: CHF 4’800’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 5’180’000.--. Aktien neu: 51’800
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 48’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Lausanne, Revi-
sionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoppers SA, in Lausanne].
Tagebuch Nr. 1953 vom 26.07.2001
(039885)

                    

■ Obersee Türen GmbH, in Tuggen, Konstruktion und
Fabrikation von sowie Handel mit Türen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2656). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Uznach (SHAB Nr. 140 vom 23.7.2001, S. 5658) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1954 vom 26.07.2001
(039886)

                    

■ Orga-Plastic AG Ing.-Büro für Kunststofftechnik, in
F r e i e n b a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Kunststofftechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand AG Pfäffikon, in Pfäffikon SZ (Gde.
Freienbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Advantag AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1955 vom 26.07.2001
(039887)

                    

■ TDC Technisches Dienstleistungszenter AG, in
F r e i e n b a c h ,   Betrieb  und  Führung eines technischen Sachver-
ständigenbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5300). Domizil neu: Seestrasse 176, 8806 Bäch
SZ.
Tagebuch Nr. 1956 vom 26.07.2001
(039888)

                    

■ Werbeagentur Lünnemann AG, in Feusis berg, Bera-
tung von Unternehmen in Werbefragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 905). Domizil neu: Stutzhal-
denstrasse 1, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 1957 vom 26.07.2001
(039889)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Holzbau AG, in Kreuzlingen, Ribistrasse 30,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Holzbauunterneh-
mens, Herstellung und Verarbeitung von Holzbehältern aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss im Vertrag vom 29.06.2001 enthaltenener
Aufstellung von der HR Brunner Verwaltungs AG, in Egnach (vor-
mals Brunner Holzbau AG, in Kreuzlingen) betriebliche Aktiven
von CHF 1’453’272.41 und betriebliche Passiven von CHF
102’322.80 zum Übernahmepreis von CHF 1’350’949.61, wofür
200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 1’150’949.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Hansruedi, von Ebnat-Kappel, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidler Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3037 vom 26.07.2001
(039890)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunner Holzbau AG,  bisher in Kreuzlingen, Ausfüh-
rung sämtlicher Holzbau- und Schreinerarbeiten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2069).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu: HR Brunner Ver-
waltungs AG.
 Sitz neu: E g n a c h .  Domizil neu: Seewiesen-
strasse 8, 9322 Egnach. Zweck neu: Erwerb von, Verkauf von und
Handel mit Grundstücken und Liegenschaften aller Art, Erstellen
von Bauten und deren Vermietung sowie Verwaltung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Hansruedi, von Ebnat-Kappel, in Egnach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Bergamin-Brunner, Dr. Brigitte,
von Vaz/Obervaz, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Dr. Karin, von Ebnat-Kappel, in Feld-
meilen (Meilen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3038 vom 26.07.2001
(039891)

                    

■ Gerry Green AG, in Kreuzlingen, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 301 vom 29. 12. 1987,
S. 5039). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siegrist, Louis, von Zofingen und Meisterschwanden, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegrist, Peter, von Zofingen und Meister-

schwanden, in Berlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Bilanz- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3039 vom 26.07.2001
(039892)

                    

■ Heinz Schäfle, in Wigoltingen, Rosenkulturen und -
verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4384).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irsslinger, Daniela,
deutsche Staatsangehörige, in Fruthwilen (Salenstein), mit Ein-
zelprokura; Irsslinger, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Fruthwilen (Salenstein), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3040 vom 26.07.2001
(039893)

                    

■ KPW Kunststoffpresswerk AG, in Aadorf, Entwick-
lung, Fertigung und Montage von Geräten und Industrie-Kom-
ponenten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutly, Urs,
von Schöftland, in Aadorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Dutly, Marianne, von Schöftland, in Aadorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutly-Scholl,
Rosmarie, von Schöftland, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3041 vom 26.07.2001
(039894)

                    

■ Milchlieferungs-Genossenschaft Horben, in Uess -
l i n g e n - B u c h ,   Möglichst vorteilhafte Verwertung der Milch
durch gemeinsamen Verkauf an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1823). Firma neu:
Milchlieferungs-Genossenschaft Horben in Liquida-
tion.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.01.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lenz, August, von Uesslingen-Buch,
in Horben bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pius, von Ramsen, in
Iselisberg (Uesslingen-Buch), Vizepräsident und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pulver, Hans, von Rüeggisberg, in
Weiningen TG (Warth-Weiningen), Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Huber, Ulrich jun., von Uesslingen-Buch, in Hom-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zahn, Josef, von
Basadingen, in Horben bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Kurt, von Krauchthal, in Uesslin-
gen (Uesslingen-Buch), Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; Heusser, Werner, von Hombrechtikon, in Horben bei
Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Frei, Thomas, von Ellikon an der Thur, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3042 vom 26.07.2001
(039895)

                    

■ Nov Hau AG, in Tägerwilen , Betrieb einer Unterneh-
mung für Engineering und Metallveredelung, sowie Handel mit
und Fabrikation von Metallwaren und artverwandten Stoffen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 09. 10. 1987, S. 3966). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Prim &amp; Fischbacher
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3043 vom 26.07.2001
(039896)

                    

■ Nussbaum &amp; Guhl AG, in Matzingen, Entwicklung,
Herstellung, Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Etter, Dr. Kurt, von Birwinken und Langrickenbach, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3044 vom 26.07.2001
(039897)

                    

■ Sigman Treuhand und Verwaltung AG, in Romans -
h o r n ,  Erbringung aller Dienstleistungen eines Treuhandunter-
nehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 10. 10. 1988,
S. 4112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Hans, von Altnau, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3045 vom 26.07.2001
(039898)

                    

■ Thurgauer Medien AG, in Frauenfeld, Herausgabe
von Zeitungen im Kanton Thurgau, Nutzung und Erteilung von
Verlagsrechten sowie Erbringung von verlegerischen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1285). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Urs, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Netzle, Andreas, von Oberbüren,
in Gerlikon (Frauenfeld), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3046 vom 26.07.2001
(039899)

                    

■ Turbag AG, in Bür glen  TG,  Errichtung und Betrieb von
Aubereitungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3047 vom 26.07.2001
(039900)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4928). Nuove
persone iscritte o modifiche: Giedemann, Rolf, da Basilea e Nie-
derdorf, in Giubiasco, con procura collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due con limitazione].
Giornale no 624 del 26.07.2001
(039901)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area
Autostradale Bellinzona Nord,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire
lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 124
del 29. 6. 2001, pagina 4928), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Borner, Marco, da Ricken-
bach, in Coldrerio, con firma collettiva a due [finora: con procu-
ra collettiva a due]; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco, in
Prugiasco, con firma collettiva a due [finora: con procura collet-
tiva a due con limitazione]; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lu-
mino, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a
due con limitazione]; Bittana, Siro, da S.Maria Calanca, in Se-
mentina, con firma collettiva a due [finora: con procura colletti-
va a due con limitazione]; Giedemann, Rolf, da Basilea e
Niederdorf, in Giubiasco, con procura collettiva a due [finora:
con procura collettiva a due con limitazione].
Giornale no 619 del 26.07.2001
(039902)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area
Autostradale Bellinzona Sud,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo
sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 124 del
29. 6. 2001, pagina 4928), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Borner, Marco, da Ricken-
bach, in Coldrerio, con firma collettiva a due [finora: con procu-
ra collettiva a due]; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco, in
Prugiasco, con firma collettiva a due [finora: con procura collet-
tiva a due con limitazione]; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lu-
mino, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a
due con limitazione]; Bittana, Siro, da S.Maria Calanca, in Se-
mentina, con firma collettiva a due [finora: con procura colletti-
va a due con limitazione]; Giedemann, Rolf, da Basilea e
Niederdorf, in Giubiasco, con procura collettiva a due [finora:
con procura collettiva a due con limitazione].
Giornale no 620 del 26.07.2001
(039903)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Sant’Antonino,
  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 124 del
29. 6. 2001, pagina 4928), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Borner, Marco, da Ricken-
bach SO, in Coldrerio, con firma collettiva a due [finora: con pro-
cura collettiva a due]; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco, in
Prugiasco, con firma collettiva a due [finora: con procura collet-
tiva a due]; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con firma
collettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Bittana, Si-
ro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con firma collettiva
a due [finora: con procura collettiva a due]; Giedemann, Rolf, da
Basilea e Niederdorf, in Giubiasco, con procura collettiva a due.
Giornale no 621 del 26.07.2001
(039904)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Pi-
azza Collegiata,
 in B e l l i n z o n a ,  Favorire lo sviluppo econo-
mico del Cantone, Succursale (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001,
pagina 4928), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Borner, Marco, da Rickenbach, in Coldrerio,
con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due];
Jemini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con firma collet-
tiva a due [finora: con procura collettiva a due con limitazione];
Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con firma collettiva a
due [finora: con procura collettiva a due con limitazione]; Bitta-
na, Siro, da S.Maria Calanca, in Sementina, con firma collettiva
a due [finora: con procura collettiva a due con limitazione]; Gie-
demann, Rolf, da Basilea e Niederdorf, in Giubiasco, con procura
collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con limita-
zione]; Giedemann, Rolf, da Basilea e Niederdorf, in Giubiasco,
con procura collettiva a due.
Giornale no 622 del 26.07.2001
(039905)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4323), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Borner, Marco, da
Rickenbach SO, in Coldrerio, con firma collettiva a due; Jemini,
Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con firma collettiva a due;
Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con firma collettiva a
due; Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con
firma collettiva a due.
Giornale no 623 del 26.07.2001
(039906)

                    

■ Fondazione per il promuovimento della riabilita-
zione Sementina,
 in S e m e n t i n a ,  Promuovere la riabilita-
zione mediante: il finanziamento di studi della riabilitazione
eseguiti da giovani ricercatori, la pubblicazione di lavori di tesi
universitaria da parte di giovani accademici, Fondazione (FUSC
no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2713). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, presiden-
te, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5915

Ghirlanda, Alberto, da Sonvico, in Arbedo-Castione, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Lafranchi, Giancar-
lo, da Croglio, in Tegna, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 618 del 26.07.2001
(039907)

                    

■ Metaneco SA, in  Preonzo, L’esecuzione di interventi
nell’ambito della metalmeccanica, Società anonima (FUSC
no. 49 del 9. 3. 2000, pagina 1622). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva dell’ufficio di revisione.].
Giornale no 625 del 26.07.2001
(039908)

                    

■ NUTRIDEAL SA, in Bellinzona, commercio prodotti far-
maceutici, Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2001, pagi-
na 5344). Statuti modificati: 9. 7. 2001. Nuova ragione sociale:
NOVO ALIMENTANA SA. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pinorini-Godly, Maria Teresa, da Airolo, in Losone, presidente,
con firma individuale [finora: in Ascona, amministratrice uni-
ca]; Huber, Erwin, da Mägenwil, in Altendorf, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 626 del 26.07.2001
(039909)

                    

■ Torpala SA, succursale di Bellinzona, finora in Bel-
l i n z o n a ,  Trasporti d’ogni genere, gli scavi e la fornitura di sab-
bia, ghiaia, sassi ed ogni altro materiale alluvionale, Succursale
(FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5219), con sede principale
a: San Vittore. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Torpala SA, succursale di Preonzo. Nuova sede: P r e o n -
z o .  Nuovo recapito: 6523 Preonzo.
Giornale no 627 del 26.07.2001
(039910)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARS CONSULTING SA, in Manno, Via Cantonale 34,
6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 7. 2001. Scopo: La consulenza, il design, la produzio-
ne e la commercializzazione nel settore dell’abbigliamento, della
pelletteria e della cosmetica. L’assunzione di mandati di agenzie
e rappresentanze, la realizzazione di filiali, agenzie e reti di ven-
dita, il marketing. Può effettuare acquisizioni di tecnologia e
marchi in tutto il mondo. Effettuare compravendite di aziende,
fusioni, joint venture di società a stretta base azionaria. Può par-
tecipare ad imprese in tutto il mondo ed a ogni altra attività atta
a promuovere lo scopo sociale. L’acquisto di immobili all’estero.
L’import e l’export. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fubiani, Dott.
Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; KTC Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 4049 del 26.07.2001
(039911)

                    

■ Burlywood SA, in Lugano, Via Pioda 4, c/o Trustor SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 7. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costituzione
di diritti di superficie e la locazione di terreni e/o capannoni in-
dustriali e commerciali. Può esercitare attività nel campo
dell’edilizia ed in settori ad essa collegati ed in particolare la pro-
gettazione ed esecuzione di edifici, la consulenza e l’amministra-
zione dei propri immobili. Può esercitare attività nei settori della
logistica, trasporti e sicurezza. Può partecipare ad altre imprese,
consorzi ed altre attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 450’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 450’000.--. Azioni: 45 azioni nominative da CHF
10’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Tami, Paolo, da Monteggio, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale; VERIFIN
SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 4050 del 26.07.2001
(039912)

                    

■ Forestgreen SA, in Lugano,  Via Pioda 4, c/o Trustor SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 7. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costituzione
di diritti di superficie e la locazione di terreni e/o capannoni in-
dustriali e commerciali. Può esercitare attività nel campo
dell’edilizia ed in settori ad essa collegati ed in particolare la pro-
gettazione ed esecuzione di edifici, la consulenza e l’amministra-
zione dei propri immobili. Può esercitare attività nei settori della
logistica, trasporti e sicurezza. Può partecipare ad altre imprese,
consorzi ed altre attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 700’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 700’000.--. Azioni: 50 azioni nominative da CHF
14’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Tami, Paolo, da Monteggio, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale; VERIFIN
SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 4051 del 26.07.2001
(039913)

                    

■ GENERGETIC SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini 17,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 7. 2001. Scopo: L’investimento di capitali in valori
mobiliari ed immobiliari; l’acquisto e la gestione di titoli aziona-
ri; l’assunzione di partecipazioni in imprese commerciali ed in-
dustriali, anche promuovendone con interessenze e
finanziamenti la loro costituzione, sviluppo, trasformazione.
Potrà compiere operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse

al conseguimento degli scopi sociali sotto forma di Holding. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4052 del 26.07.2001
(039914)

                    

■ Giorgio Grotti &amp; Co. Sagl, in Savosa, Via Canva 3, 6942
Savosa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 2. 7. 2001, 10. 7. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
manutenzione e la riparazione di elettrodomestici. Tutte le atti-
vità commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in rela-
zione con lo scopo sociale. Partecipare ad altre imprese.
Acquistare, possedere e vendere beni immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende
riprendere la ditta individuale ’Grotti Giorgio’, in Savosa per il
prezzo di CHF 28’256.01. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Grotti, Giorgio, cittadino italiano, in Savosa, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.--; Grotti De
Putti, Cosetta, da Massagno, in Breganzona, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--; Fortunato,
Antonio, cittadino italiano, in Albogasio di Valsolda (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 4053 del 26.07.2001
(039915)

                    

■ PACAMEDA SA, in Breganzona, Via Crespera 78, 6932
Breganzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 7. 2001. Scopo: Import-export e trading in generale e in
particolare compra-vendita di atleti di ogni disciplina sportiva
provenienti da tutto il mondo. Prodotti petroliferi e derivati.
Commercio di materiali siderurgici. Legname di ogni tipo da e
per tutto il mondo. Pellami di ogni tipo. Gioielli di ogni genere e
metalli preziosi. Materiali tecnologici, in particolare hardware-
software. Commercializzazione di prodotti e servizi in generale
come pure l’intermediazione. Consulenze: finanziarie, tecniche,
aziendali, gestionali; in particolare su aziende, capitali immobi-
liari e su forniture ed istallazioni di macchinari per fabbriche in
genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Viglezio
Sagl, in Lamone, ufficio di revisione.
Giornale no 4054 del 26.07.2001
(039916)

                    

■ Pittaluga Sandro, in Melano, Via Contrada, 6818 Mela-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’assunzione di
mandati di rappresentanza, la vendita di prodotti di ogni genere,
in particolare prodotti e macchinari per la pulizia. Persone iscrit-
te: Pittaluga, Sandro, da Rovio, in Melano, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4055 del 26.07.2001
(039917)

                    

■ SPORTGESTIONI SA, in Lugano, Viale Stefano Fransci-
ni 1, c/o Amifiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2001, 24. 7. 2001. Scopo:
La partecipazione a società, in particolare l’acquisto di quote so-
ciali e di titoli azionari, come pure la gestione e l’amministrazio-
ne di partecipazioni in società operanti nel campo della gestione
di infrastrutture sportive e patrimoni. La società potrà acquistare
beni di qualsiasi natura (tranne beni immobili in Svizzera) ed
esplicare ogni operazioni finanziaria e commerciale necessaria e
utile per il conseguimento dello scopo sociale. La società potrà
partecipare a società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Doninelli, Gius-
eppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale; Roberto Franchini, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4056 del 26.07.2001
(039918)

                    

■ Tangerine SA, in Lugano, Via Pioda 4, c/o Trustor SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 7. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costituzione
di diritti di superficie e la locazione di terreni e/o capannoni in-
dustriali e commerciali. Può esercitare attività nel campo
dell’edilizia ed in settori ad essa collegati ed in particolare la pro-
gettazione ed esecuzione di edifici, la consulenza e l’amministra-
zione dei propri immobili. Può esercitare attività nei settori della
logistica, trasporti e sicurezza. Può partecipare ad altre imprese,
consorzi ed altre attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 1’100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 1’100’000.--. Azioni: 50 azioni nominative da CHF
22’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Tami, Paolo, da Monteggio, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale; VERIFIN
SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 4057 del 26.07.2001
(039919)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D.I.M. Color Sagl, in Muzzano, l’esercizio di una ditta
di imbianchino nel settore edile, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99). Statuti modificati:

20. 7. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ingardia,
Saro, cittadino italiano, in Marchirolo (I), socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Alifano,
Nicola, cittadino italiano, in Vezia, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: De Simone, Giancarlo, cittadino italiano, in Lavena
(Ponte Tresa) (I), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.-- [finora: con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.--]; Hanselmann Vaini, Edith Ma-
ria Antonietta, da Sennwald, in Breganzona, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4058 del 26.07.2001
(039920)

                    

■ Eurohand &amp; Pro (H &amp; P) SA, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Martelli, Maria Luise
detta Marisa, da Lugano, in Breganzona, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da
Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale;
Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4059 del 26.07.2001
(039921)

                    

■ Fardagest SA, in Lugano, attività commerciale, Società
anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Benatti, Dott. Vittorio, cittadino
italiano, in Verona (I), presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lutti, Annamaria, da Chiasso,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 4060 del 26.07.2001
(039922)

                    

■ Favotechno SA, in Paradiso,  sfruttamento di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da
Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bettosini, Massi-
mo, da Vezia, in Comano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4061 del 26.07.2001
(039923)

                    

■ FBF Management SA, finora in Paradiso,  mandati fidu-
ciari, Società anonima (FUSC no. 80 del 25. 4. 2000, pagina
2756). Statuti modificati: 25. 7. 2001. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Pioda 4, c/o Isiservice SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4062 del 26.07.2001
(039924)

                    

■ Garage Lugano-Sud SA in liquidazione, in Lugano,
esercizio di una carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 135 del
16. 7. 2001, pagina 5449). Nuova ragione sociale: Garage Lu-
gano-Sud SA.
 [Con decisione del 09.02.2001 il vicepresidente
della di Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’appel-
lo ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento del-
la società in seguito a fallimento è da considerarsi come non
avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza]. [ra-
diati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 09.07.2001.].
Giornale no 4063 del 26.07.2001
(039925)

                    

■ Himmelsbach Rusca SA,  in Lamone, commercio di fer-
ramenta, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina
3561). Persone dimissionarie e firme cancellate: Solari, Elena, da
Carabbia, in Pura, membro, con firma collettiva a due; Croci-
Torti, Carlo, da Stabio, in Medeglia, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Juri, Marco, da Quinto,
in Caracas (Venezuela), amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].
Giornale no 4064 del 26.07.2001
(039926)

                    

■ Holding Sette SA, in Lugano, transazioni finanziarie e
di investimenti, Società anonima (FUSC no. 44 del 2. 3. 2000,
pagina 1454). Nuova ragione sociale: Holding Sette SA in li-
quidazione.
 Nuovo recapito: Via Olgiati 6, c/o avv. dott. Gior-
gio Bernardoni, 6904 Lugano. In scioglimento: 25.07.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardoni, Dott. Giorgio, da
Sorengo, in Montagnola, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4065 del 26.07.2001
(039927)

                    

■ III - Intermediazioni Immobiliari Internazionali
SA,
  in  L u g a n o ,   finanziaria,  Società anonima (FUSC no. 3 del
5. 1. 2001, pagina 98). Nuovo recapito: Via Bossi 9, 6900 Lugano.
Giornale no 4066 del 26.07.2001
(039928)

                    

■ LA SELVATICA SA, in C urio, esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Persone
dimissionarie e firme cancellate: FPM SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Business Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4067 del 26.07.2001
(039929)

                    

■ M.B.I. FID SA, in Lugano, esercizio di un ufficio fiducia-
rio, Società anonima (FUSC no. 168 del 30. 8. 2000, pagina
5907). Statuti modificati: 23. 7. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 150’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 150’000.--. Azioni: 1’500 azioni al portatore da

CHF 100.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Nuove persone iscritte o modifiche: Raiteri, Claudio, cittadino
italiano, in Torino (I), membro, con firma individuale.
Giornale no 4068 del 26.07.2001
(039930)

                    

■ MABI software SA, in Massagno, servizi nel campo in-
formatico e dell’elettronica, Società anonima (FUSC no. 119 del
22. 6. 2001, pagina 4701). Nuove persone iscritte o modifiche:
Marta, Dott. Roberto, cittadino italiano, in Castelletto sopra Tici-
no (I), presidente, con firma collettiva a due; Conceprio, Giaco-
mo, da Dongio, in Corzoneso, segretario, con firma collettiva a
due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Snozzi, Ing. Renato, da Bellinzona, in Carasso (Bellinzona),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4069 del 26.07.2001
(039931)

                    

■ Palasud SA, in Lugano, amministrazione per conto pro-
prio o di terzi, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997,
pagina 4536). Nuova ragione sociale: Palasud SA in liquida-
zione.
 In scioglimento: 10.07.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Neuroni, Alfredo, da Barbengo, in Lugano, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 4070 del 26.07.2001
(039932)

                    

■ Pergarex SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4397). Nuova ragione
sociale: Pergarex SA in liquidazione. La società è dichiara-
ta sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [L’amministrazione della società è priva della mag-
gioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Visendi,
John Gaethe, cittadino italiano, in Napoli (I), presidente e liqui-
datore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro e liquidatore,
con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 4071 del 26.07.2001
(039933)

                    

■ SA Gambrinus, Lugano, in Lugano, esecuzione di ope-
razioni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 107 del
7. 6. 1999, pagina 3801). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Un-
terägeri con la nuova ragione sociale S &amp; H Gambrinus AG (FUSC
del 23.07.2001 no. 140 pag. 5665).
Giornale no 4072 del 26.07.2001
(039934)

                    

■ SGGG Services Sagl, in Pambio-Noranco, servizi
amministrativi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del
3. 7. 1996, pagina 3968). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guenzi, Suncica, cittadina croata, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Pambio-
Noranco].
Giornale no 4073 del 26.07.2001
(039935)

                    

■ Sirtis AG,  in Lugano, l’acquisto, la vendita, il noleggio e il
leasing di imbarcazioni da diporto, Società anonima (FUSC
no. 98 del 19. 5. 2000, pagina 3402). Statuti modificati:
10. 7. 2001. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio e il
leasing di imbarcazioni da diporto. L’acquisto, le vendita e la per-
muta di immobili di qualsiasi natura, compresi terreni agricoli
ed urbani, lottizzati e da lottizzare, compresa l’urbanizzazione
eventuale dei medesimi, l’acquisto, l’affitto e l’esercizio di cave e
di materiali lapidei; il commercio, la lavorazione degli stessi ma-
teriali; la gestione e l’affitto di fabbricati, sia civili che industriali,
il tutto da attuare solo fuori dalla Svizzera. La partecipazione ad
imprese ed a società finanziarie e l’esecuzione di operazioni
commerciali e finanziarie di qualsiasi genere. Potrà eseguire
operazioni commerciali, finanziarie, mobiliari e immobiliari ri-
tenute utili o connesse allo scopo sociale. Potrà procedere al
trattamento dei dati relativi alla gestione aziendale e all’elabora-
zione anche elettronica di tutte le operazioni amministrative e
contabili. Potrà compiere operazioni fiduciarie per conto di terzi.
La società non svolgerà alcuna attività nè possiederà immobili
nel Cantone Ticino.
Giornale no 4074 del 26.07.2001
(039936)

                    

■ Società Anonima Immobiliare Sportiva, in Maglia-
s o ,  acquisto dei terreni necessari alla formazione del campo di
giuoco del ’golf-club Lugano’, Società anonima (FUSC no. 215
del 3. 11. 2000, pagina 7496). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Amadò, Fabio, da Bedigliora, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wernli,
Jürg, da Lugano e Thalheim AG, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4075 del 26.07.2001
(039937)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airlines Partners SA in liquidazione,  in Agno, la ge-
stione di aviogetti, Società anonima (FUSC no. 77 del
23. 4. 2001, pagina 2984). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4076 del 26.07.2001
(039938)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5916

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpin Professional Investment SA, in Chiasso, Corso
San Gottardo 25, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 25. 7. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita,
la detenzione e l’amministrazione, a titolo proprio o in via fidu-
ciaria, di partecipazioni ad altre imprese, in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giacomini, Pio
Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; Consoloda SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1128 del 26.07.2001
(039939)

                    

■ Handle SA, in Chiasso,  Via Pasteur 1, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 7. 2001. Scopo: il commercio, compresa l’importazione e
l’esportazione di oggetti e metalli preziosi. L’acquisto e la parte-
cipazione a società attive nel commercio di oggetti e metalli pre-
ziosi. La società può assumere rappresentanze. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Baserga, Luca,
da Caneggio, in Corteglia (Castel San Pietro), amministratore
unico, con firma individuale; Acofin SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1129 del 26.07.2001
(039940)

                    

■ Swiss Investment Century SA, in Chiasso, Corso San
Gottardo 25, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 7. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, la
detenzione e l’amministrazione, a titolo proprio o in via fiducia-
ria, di partecipazioni ad altre imprese, in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giacomini, Pio
Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1130 del 26.07.2001
(039941)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1093 del 17. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 140 del 23. 7. 2001 p. 5661. Argor -
Heraeus SA,
 in M e n d r i s i o ,  lavorazione di metalli preziosi e
materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione nonché fabbri-
cazione e vendita di lingotti, medaglie e monete contenenti me-
talli preziosi, Società anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2001,
pagina 5661). Nuove persone iscritte o modifiche: Schnellmann,
Bernhard, da Zurigo e Wangen SZ, in Vitznau, membro e vice-di-
rettore, con firma collettiva a due [non: membro e direttore].
Giornale no 1131 del 26.07.2001
(039942)

                    

■ Macrom Limited, Dublino, Succursale di Mendri-
sio,
 in M e n d r i s i o ,  la produzione, la compravendita, l’im-
portazione, l’esportazione ed il commercio in generale nel settore
dell’elettronica, segnatamente dell’elettronica di consumo, Suc-
cursale (FUSC no. 1 del 6. 1. 1997, pagina 13), con sede princi-
pale a: Dublino (Irlanda). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1132 del 26.07.2001
(039943)

                    

■ Pulidalco Sagl, in Mendrisio, Le pulizie civili, industria-
li, moquettes e tappeti, disinfezioni sanitarie, manutenzione rive-
stimenti tessili, trattamenti marmi e graniti, ceramica cotto,
pietra naturale e artificiale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3621). Statuti modificati:
24. 7. 2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Pulidalco 2001
SA, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.--; D’Albora, Carmelo, da Mendrisio, in Mendrisio,
gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una
quota da CHF 19’000.--]; D’Albora Guttilla, Lucia, da Mendrisio,
in Mendrisio, gerente, con firma individuale [finora: socia e
gerente, con una quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 1133 del 26.07.2001
(039944)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroalpina SA, in Bias ca, esercizio di un’azienda agrico-
la, Società anonima (FUSC no. 240 del 9. 12. 1993, pagina
6509). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lombardi, Livio,
da Airolo, in Airolo, amministratore delegato, con firma indivi-
duale; Pedrini, Ezio, da Airolo, in Airolo, presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini, Nicola, da
Airolo, in Airolo, presidente, con firma collettiva a due; Lombardi,
Ari, da Airolo, in Airolo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 118 del 26.07.2001
(039945)

                    

■ Eros Togni, finora in Biasca,  costruzioni in ferro e offici-
na meccanica, Ditta individuale (FUSC no. 23 del 29. 1. 1988,
pagina 371). Nuova sede: C r e s c i a n o .  Nuovo recapito: 6705
Cresciano. Nuovo scopo: metalcostrizioni.
Giornale no 119 del 26.07.2001
(039946)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Duran, à Lausanne, route de Berne 29. Déménagement
et transport de meubles, marchandises et pianos. Titulaire: Almir
Duran, de et à Lausanne.
Journal no 7822 du 25.07.2001
(039947)

                    

■ Bovet Parquet S.à r.l., à Arnex-su r-Orbe, En Buland-
az. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18 juillet
2001. But: travaux de revêtement et de traitement des sols, soit
notamment pose de parquets, tapis, moquettes, linoléums et
autres revêtements en matière synthétique, ainsi que travaux de
petite menuiserie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: divers biens mobiliers, soit notam-
ment outillage, matériel et machines d’exploitation, pour CHF
20’000 au maximum. Associés, chacun pour une part de CHF
10’000, et gérants avec signature collective à deux: Muriel Bovet
et Olivier Bovet, tous deux de et à Arnex-sur-Orbe. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7899 du 26.07.2001
(039948)

                    

■ Brutal logic, Kristopher Gellein,  à Yverdon-les-
B a i n s , rue de la Roselière 3. Continuation des affaires de la so-
ciété en nom collectif ’Brutal Logic, Gellein &amp; Brand’, à Yverdon-
les-Bains, conformément  à  l’art. 579 CO. Titulaire: Kristopher
Gellein, des USA, à Yverdon-les-Bains. Conseils dans le domaine
du marketing.
Journal no 7823 du 25.07.2001
(039949)

                    

■ Clarté, Christine Carderinis,  à  Lausanne, Rue du
Simplon 25. Titulaire: Christine Carderinis, de Naz, à Lausanne.
Organistion d’évènements et d’expositions de tout genre.
Journal no 7824 du 25.07.2001
(039950)

                    

■ Comme il vous plaira Sàrl, à Lausanne, chemin de
Valfaye 11, chez Sophie Dubois. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 10 juillet 2001. But: organisation d’évène-
ments. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Apport selon convention du 10 juillet 2001: deux ordina-
teurs pour CHF 3’000, somme imputée sur le capital social. Asso-
ciés: Christel Dubois, de France, à Lausanne, avec une part de
CHF 9’000, gérante avec signature collective à deux, Sophie Du-
bois, de Belgique, à Lausanne, avec une part de CHF 9’000,
gérante avec signature collective à deux, et Daniel Lalonde, du
Canada, à Lausanne, avec une part de CHF 2’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7825 du 25.07.2001
(039951)

                    

■ DAVILA Sàrl, à Lausanne, chemin de Montelly 21. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 juillet 2001. But:
exploitation d’une entreprise de numismatique, expertise de mé-
taux précieux, vente d’objets de seconde main. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Bogdan Stambuliu,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
Dumitru Stambuliu, avec une part de CHF 1’000, tous de et à
Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7826 du 25.07.2001
(039952)

                    

■ dmarch group Sàrl, à Lausanne, rue Caroline 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20 juillet 2001.
But : prestations d’architectes et opérations immobilières; com-
merce de tout produit en relation avec l’architecture et le design.
Capital social : CHF 20’000.--, libéré  à concurrence de CHF
10’000.--. Associés-gérants avec signature collective deux : David
Simonet, de Galmiz, à Lausanne, et Michel Lardieri, d’Italie, à
Orbe, chaucun avec une part de CHF 10’000.--. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7900 du 26.07.2001
(039953)

                    

■ DYMAX, Fabrizio Giordano,  à Montreux, rue du
Mûrier 1. Commerce industriel dans le domaine informatique,
du multimédia et de la téléphonie mobile; services marketing et
publicité. Continuation des affaires de la société en nom collectif
’DIMAX, Bulliard &amp; Giordano’,  à Montreux, conformément  à
l’art. 579 CO. Titulaire: Fabrizio Giordano, d’Italie, à Vevey.
Journal no 7901 du 26.07.2001
(039954)

                    

■ E. Glutz Consultant, à Lutry, Châtelard, chemin du Crêt.
Conseils en matière financière. Titulaire : Emanuel Glutz, de Hä-
gendorf, à Lutry.
Journal no 7827 du 25.07.2001
(039955)

                    

■ Espace autos, C.-A. Kamerzin,  à Romanel-sur -
L a u s a n n e , chemin du Marais 2. Commerce de véhicules auto-
mobiles. Continuation des affaires de la société en nom collectif
’Espace autos A. Bigler &amp; C.-A. Kamerzin’, à Romanel-sur-Lau-
sanne, conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: Claude-Alain Ka-
merzin, d’Icogne, à Cossonay.
Journal no 7902 du 26.07.2001
(039956)

                    

■ FIRE SYSTEM SA, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , avenue des Jordils 5. Succursale de FIRE SYSTEM SA, à
Genève, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Genève (inscription primitive: 15 février 2000; dernière
publication: FOSC du 27.11.2000, p.8067). But: diffusion, instal-
lation et maintenance de produits technique liés à la sécurité, à
l’isolation acoustique et à la protection anti-feu de biens mobi-
liers et immobiliers. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Daniel Aebi, de Seeberg, à Givrins, administra-
teur, et Laurent Guillet, de Treyvaux, à Semsales.
Journal no 7829 du 25.07.2001
(039957)

                    

■ ForMedia Sàrl, à Chigny, L’Eglantine. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts des 9 juillet 2001 et 20 juillet 2001.
But: toute activité, prestations de service, d’importation, de diffu-
sion, de vente et de conseils en matière de maketing, télémarke-
ting, informatique et gestion d’entreprise. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de la raison individuelle Michel Zurich, à Chigny, pour
CHF 360’000 au maximum. Associés: Isabelle Zurich, avec une
part de CHF 1’000, gérante avec signature individuelle, et Michel
Zurich, avec une part de CHF 19’000, tous deux de Lessoc, à
Chigny. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 7830 du 25.07.2001
(039958)

                    

■ Garage NATEC S.A., à L’Abbaye, Les Bioux, route Canto-
nale. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 juillet 2001. But: ex-
ploitation d’un garage; commerce, réparation et location de
véhicules; commerce de pièces détachées. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Apport selon contrat du 13 juillet 2001 et bilan au
30 juin 2001: actifs (CHF 545’834.35) et passifs (CHF
389’848.79) de la raison individuelle Garage Natec, Natale Anto-
nio,  à  L’Abbaye, soit un actif net de CHF 155’985.56, acceptés
pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100 actions, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Antonio Natale, de Neyruz (FR), à L’Abbaye, avec signature
individuelle. Procuration individuelle est conférée à Corinne Na-
tale, de Neyruz (FR), à L’Abbaye. Réviseur: Fimisa S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 7903 du 26.07.2001
(039959)

                    

■ INFOLOG.NET LIMITED, Londres, succursale de
Crissier
, à C r i s s i e r , route du Bois-Genoud 1a. Succursale de
INFOLOG.NET LIMITED, à Londres (GB), limited company ins-
crite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles,
à Cardiff, le 27 février 2001. But: développement, commercialisa-
tion de solutions informatiques et location de matériel informa-
tique. Capital autorisé: GBP 10’000, divisé en 10’000 actions de
GBP 1. Capital émis et libéré: GBP 2. Administrateur: Cliff Lewin,
de Grande-Bretagne, à Glen Vine (Ile de Man). La succursale est
engagée par la signature individuelle de Michel Abikzer, de Vuff-
lens-la-Ville, à Féchy, directeur.
Journal no 7904 du 26.07.2001
(039960)

                    

■ IoCo Sàrl, à Saint-Prex, Grand’Rue 10. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 19 juillet 2001. But: exploita-
tion d’établissements publics et en particulier de cafés et restau-
rants. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport/reprise selon convention du 19 juillet 2001: actifs (CHF
52’200) et passifs (CHF 8’614) de la raison individuelle Christine
Ioset, à Saint-Prex, soit un actif net de CHF 43’586, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
constituant une créance de l’apporteur envers la société. Associés:
Christine Ioset, de Courfaivre, à Saint-Prex, avec une part de CHF
15’000, gérante avec signature individuelle, et Bernard Corthésy,
de Dompierre (VD), à Saint-Prex, avec une part de CHF 5’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7905 du 26.07.2001
(039961)

                    

■ Khadija Benfares, à Lausanne, Rue de Bourg 17. Com-
merce de prêts-à-porter féminins à l’enseigne ’L’Image Eternelle’
et pour enfants à l’enseigne ’Catimini’. Titulaire: Khadija Benfa-
res, de Porsel, à Lausanne.
Journal no 7831 du 25.07.2001
(039962)

                    

■ L et A SA, à Lausanne, avenue de France 90. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 19 juillet 2001. But: vente par correspon-
dance de tout produit, commercialisation de fichiers et
d’adresses, gestion administrative de clients actifs dans le même
domaine. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Axel Wend,
de et à Genève, avec signature individuelle. Procuration individu-
elle est conférée à Eric Sack, de Zurich, à Apples. Réviseur: Fidu-
partners, à Lausanne.
Journal no 7907 du 26.07.2001
(039963)

                    

■ L.Y.P. S. à r.l., à Payerne, rue de Savoie 2. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 16 juillet 2001. But: exploita-
tion du ’Café-restaurant du Commerce’, à Payerne; commerce de
marchandises. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Kamil Yigit, de Turquie, à Estavayer-le-Lac, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, Rui Manuel
Lopes, du Portugal, à Fribourg, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7833 du 25.07.2001
(039964)

                    

■ Le Cellier de la Guilde du Vin Sàrl, à Prilly, chemin
de Renens 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20 juillet 2001. But: exploitation d’un cellier; importation, expor-
tation et commerce de vins et alcools. Capital social : CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Martin Huber, de
Schübelbach, à Morges, avec une part de CHF 2’000, gérant avec
signature individuelle, et Nicolas Vetsch, de Grabs, à Bussigny-
près-Lausanne, avec une part de CHF 18’000. Organe de publici-
té: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7906 du 26.07.2001
(039965)

                    

■ Livres personnalisés, F. Bieri, à La  Tour-de-Peilz,
Avenue des Mousquetaires 16. Titulaire: Fernand Bieri, de
Schangnau, à La Tour-de-Peilz. Edition de livres personnalisés.
Journal no 7832 du 25.07.2001
(039966)

                    

■ MECANIQUE NAVALE MARTIN S.à r.l.,  à Crans-
p r è s - C é l i g n y , Domaine de Charlemont. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts des 18 et 23 juillet 2001. But : méca-
nique navale et vente de bateaux. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : machines, instal-
lation, stock et clientèle de ’Mécanique Navale Muller SA’,  à
Crans-près-Céligny, pour CHF 155’000 au maximum. Associés :
Jérôme Martin, de Rossinière, à Begnins, gérant avec signature
individuelle, avec une part de CHF 19’000, et Marcel Martin, de
Rossinière, à Tolochenaz, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publicité : Feuille oficielle suisse du commerce.
Journal no 7834 du 25.07.2001
(039967)

                    

■ Paz entreprise Sàrl, à Lausanne, chemin du Reposoir
24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11 juillet
2001. But: fabrication et livraison à domicile de pizzas et plats
cuisinés; vente, location et livraison à domicile de matériel divers,
notamment de matériel audiovisuel. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: véhicules, instal-
lations commerciales et divers machines et matériel pour CHF
90’000 au maximum. Associés: Pablo Zentilli, du Chili, à Gland,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Didier Conti, d’Olivone, à Ecublens (VD), avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7835 du 25.07.2001
(039968)

                    

■ PWA, G. Gottraux, à Grandson, rue Crêt-aux-Moines 20.
Agence de publicité et marketing direct. Titulaire: Gilbert Got-
traux, de Chavannes-le-Chêne, à Grandson.
Journal no 7836 du 25.07.2001
(039969)

                    

■ R.S.H. Quality Food Concept S.A.,  à Cr issier, rue
d’Yverdon 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20 juillet
2001. But: commerce de produits alimentaires, notamment éla-
boration de plats cuisinés ou pré-cuisinés, conseils en préparati-
on alimentaire, service traiteur et exploitation de points de vente
de produits. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, di-
visé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administrateurs avec signature collective à
deux: Philippe Rochat, du Lieu, à Crissier, président, Michel Hug,
de France, à Lausanne, vice-président, Gaston Baudet, de La Cor-
baz, à Corminboeuf, secrétaire, André Kudelski, de Prilly, à Lutry,
et Lazhar Saguer, de France, à Renens (VD). Réviseur: Fidutrust
Revision SA, à Fribourg.
Journal no 7837 du 25.07.2001
(039970)

                    

■ Teracolor S.à r.l., à  Vufflens-la-Ville, route de Bovon,
chez Mauro Gammuto. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 20 juillet 2001. But : commerce de peinture, matériel et
accessoires de gypserie-peinture; exploitation d’une entreprise de
gypserie-peinture. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000.--. Associés : Mauro Gammuto, d’Italie, gérant avec si-
gnature individuelle, avec une part de CHF 19’000.--, et Martine
Cochet, d’Essert-sous-Champvent, avec une part de CHF 1’000.--
, tous deux à Vufflens-la-Ville. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 7838 du 25.07.2001
(039971)

                    

■ United Agro Commodities Trading S.à.r.l., à Lau-
s a n n e , chemin des Pinsons 3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 9 juillet 2001. But: toute affaire de commerce
international concernant des produits alimentaires, céréales et
autres produits agricoles, matières premières en général, produits
industriels, transports, entreposages, transits. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ethel Ojalvo, de et à
Lausanne, gérante avec signature individuelle, et Hakan Bahceci,
du Belize, à Dubai (UAE), chacun pour une part de CHF 10’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7839 du 25.07.2001
(039972)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5917

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’TOUSERVICES’, Kombi Kombi, à Lausanne, démé-
nagements, nettoyages de bureaux et bâtiments publics (FOSC
du 13.02.2001, p. 1092). Nouvel objet: déménagements, nettoya-
ge de bureaux et bâtiments publics et entretien de maisons pri-
vées; soins à domicile de personnes âgées et handicapées;
organisation de manifestations sportives et culturelles; import-
export.
Journal no 7878 du 25.07.2001
(039973)

                    

■ ABAX Carrelages et revêtements S.A. en liquidati-
on
, à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 14.05.2001, p. 3621). Par déci-
sion du 14 juin 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement
de Lausanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 7840 du 25.07.2001
(039974)

                    

■ AD Management S.A., à Blonay, activités dans les do-
maines économique et financier (FOSC du 22.10.1999, p. 7247).
Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUCIAL S.A., à Aigle.
Journal no 7908 du 26.07.2001
(039975)

                    

■ Alimentarium, à Vevey, fondation, création et développe-
ment d’un musée de l’alimentation humaine dans le monde
(FOSC du 05.12.1994, p. 6635). Martin Schärer, actuellement à
Blonay, n’est plus secrétaire hors conseil; il reste directeur et con-
tinue à signer collectivement à deux.
Journal no 7909 du 26.07.2001
(039976)

                    

■ AMS analyses médicales services S.A., à Lausanne
(FOSC du 26.04.2001, p. 3106). Statuts modifiés le 16 juillet
2001. Capital-actions porté de CHF 771’500 à CHF 849’900 par
l’émission de 784 actions nominatives de CHF 100. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 849’900, divisé en 8’499 actions
nominatives de CHF 100.
Journal no 7842 du 25.07.2001
(039977)

                    

■ Association Bouddhique Linh Phong,  à Ecublens
( V D )  (FOSC du 10.05.1993, p. 2333). La signature de Thi Ba
Nguyen-Le est radiée. La secrétaire Thi Kim Hong Nguyen est
maintenant de Lausanne. Nouveau membre du comité avec si-
gnature collective à deux : Thi Dang Om, de Hunzenschwil, à
Spreitenbach, présidente.
Journal no 7843 du 25.07.2001
(039978)

                    

■ Aéronord S.A., à Yverdon-les-Bains, activité dans le
domaine aéronotique (FOSC du 23.07.2001, p. 5661). Rectifica-
tif. La raison sociale exacte du réviseur est Fidaceb, Fiduciaire et
analyse de gestion S.A.
Journal no 7841 du 25.07.2001
(039979)

                    

■ Bagra S.A., à Lausann e, commerce et diffusion d’acces-
soires pour motos et de motos (FOSC du 22.05.2001, p. 3857).
Rectificatif : L’organe de révision Sareco S.A. est à Châtel-Saint-
Denis et non à Lausanne comme publié.
Journal no 7910 du 26.07.2001
(039980)

                    

■ Banque Migros, succursale de Lau sanne (FOSC du
11.05.2001, p. 3572). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Bertrand Mettraux, de Neyruz, à Servion,
Journal no 7911 du 26.07.2001
(039981)

                    

■ Banque Raiffeisen Buron-Menthue, à Bercher, socié-
té coopérative, opérations bancaires (FOSC du 20.02.2001, p.
1288). Selon décision de son assemblée générale du 16 mars
2001, contrat de fusion des 16 et 23 mars 2001 et bilan au 31
décembre 2000, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 914 CO, par le fait que la société coopérative ’Banque Raiff-
eisen du Talent’, à Goumoens-la-Ville, en reprend l’actif et le pas-
sif.
Journal no 7844 du 25.07.2001
(039982)

                    

■ Banque Raiffeisen du Talent, à Goumoens-la-Vil-
l e ,  société coopérative, opérations bancaires (FOSC du
08.12.2000, p. 8386). Statuts modifiés le 23 mars 2001. Selon
contrat de fusion des 16 et 23 mars 2001 et bilan au 31 décembre
2000, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 914 CO, l’actif (CHF 36’322’027.96) et le passif (CHF
35’403’061.48) de la société coopérative ’Banque Raiffeisen Bu-
ron-Menthue’,  à Bercher, soit un actif net de CHF 918’966.48.
Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen Talent-Man-
thue
. Gérard Bezençon et Jean-Luc Dutoit ne sont plus admini-
strateurs sans signature. Yan Slade est actuellement à Echallens
et Séverine Gilliéron à Assens.
Journal no 7845 du 25.07.2001
(039983)

                    

■ Behr ameublement S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.04.1998, p. 2527). Doris Bieri et Liliane Narbel ne sont plus
administratrices; leur signature est radiée. Nouvelle administra-
trice avec signature collective à deux : Isabelle Wirthner, de Blit-

zingen, à Lausanne, présidente. Serfisa Services Fiduciaires S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Michel Favre
S.A., à Echallens.
Journal no 7846 du 25.07.2001
(039984)

                    

■ Bernard Chesaux, à Giez, exploitation d’un café-restau-
rant  à  l’enseigne  ’Café de la Croix-Blanche’ (FOSC du
24.09.1986, p. 3673). Siège transféré  à  C h a m p a g n e .  Nouvel
objet: exploitation d’un hôtel-café-restaurant à l’enseigne ’Hôtel-
restaurant du Raisin’. Le titulaire est maintenant à Champagne.
Procuration individuelle est conférée à Isabelle Chesaux, de La-
vey-Morcles, à Champagne.
Journal no 7847 du 25.07.2001
(039985)

                    

■ Bio-Eco S. à r.l.,  à Cossonay,  bureau  d’études et de
conseils en gestion de l’environnement (FOSC du 26.04.2001, p.
3106). Statuts modifiés le 26 juin 2001. Reprise de biens selon
convention du 26 juin 2001 (non annoncée à la constitution) :
certains actifs et passifs de la société en nom collectif B. et B.
Dufour - Fallot, à Cossonay, pour CHF 53’000.--.
Journal no 6908 du 02.07.2001
(039986)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie S.A., succursale de Lausan ne, dé-
veloppement, fabrication et commerce de matériaux isolants et
de construction (FOSC du 22.10.1996, p. 6436). Siège principal :
Berne. La signature d’Elisabeth Gartenmann-Beutler et Niklaus
Gartenmann est radiée et la procuration de Bernadette Gsponer
et Ernest Andres éteinte. Chritina Gartenmann se nomme
maintenant Christina Gartenmann Ruetz, actuellement à Berne.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux des nouveaux administrateurs : Ralf Lieb, d’Allemagne, à
Arnstorf (D), président, Albert Hug, de Riehen, à Bâle et par la si-
gnature collective à deux de Rudolf Altmann, d’Allemagne,  à
Arnstorf (D), directeur.
Journal no 7850 du 25.07.2001
(039987)

                    

■ Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Yverdon-les-
Bains SA (CEPY)
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
31.05.2001, p. 4113). Jean-Marie Brandt, Daniel Kasser et Enrico
Alberti ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
procuration de André Correvon est éteinte. L’administrateur Jean-
Claude Grangier est nommé président; Eric Gentizon, qui n’est
plus secrétaire hors conseil, reste directeur; tous deux continuent
à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Jean-Philippe Thonney, de Vulliens,
à Cugy (VD), vice-président, Pierre Brocard, de Lonay, à Grand-
son, et Rémy Jaquier, de Démoret, à Yverdon-les-Bains; les deux
derniers ne signent toutefois pas entre eux. Signature collective à
deux est conférée à Anne Décaillet, de Salvan, à Aigle, secrétaire
hors conseil.
Journal no 7912 du 26.07.2001
(039988)

                    

■ CEG Contrôle et Gestion S. à r.l., à Gland, conseils
économiques et financiers (FOSC du 06.09.2000, p. 6100). L’as-
socié Philippe De Palma n’est plus gérant; sa signature est radiée.
L’associée Livia De Palma est nommé gérante avec signature in-
dividuelle.
Journal no 7848 du 25.07.2001
(039989)

                    

■ Centre de Naturopathie et Techniques de Santé
Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 16.01.1997, p. 327). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Douglas (Ile de Man). Par décision du 31 mai 2001, le
Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé
la faillite de la succursale. La raison devient : Centre de Natu-
ropathie et Techniques de Santé Ltd, à Douglas, suc-
cursale de Lausanne en liquidation
. La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 juillet 2001.
Journal no 7849 du 25.07.2001
(039990)

                    

■ COFINANCES, Alain Faure, à Rolle, conseils et courtage
financiers (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). L’adresse  ’Genève,
Place Camoletti 4’ est radiée. Nouvelle autre adresse : Genève, rue
du Conseil-Général 6.
Journal no 7914 du 26.07.2001
(039991)

                    

■ Communauté financière pour le développement
économique Cofideco S.A.
, à V e v e y  (FOSC du 11.04.2001,
p. 2726). Procuration collective à deux est conférée  à Chantal
Cretin, de Yens, aux Thioleyres.
Journal no 7851 du 25.07.2001
(039992)

                    

■ COMTEC SERVICES S.A., Tortola, British Virgin Is-
land, succursale de Nyon
, à N y o n , prestations de services
administratifs et comptables à l’étranger (FOSC du 30.05.2001, p.
4074). Siège principal: Tortola (Iles vierges britaniques). Siège
de la succursale transféré à G l a n d , route de Malagny 32. La rai-
son de la succursale devient: COMTEC SERVICES S.A., Tor-
tola, British Virgin Island, succursale de Gland
.
Journal no 7852 du 25.07.2001
(039993)

                    

■ Cytion S.A., à Epalinges, développement, fabrication et
commercialisation d’appareils techniques pour la recherche
(FOSC du 22.05.2001, p. 3857). Complément. Procuration col-
lective à deux est conférée à Cédric Haenni, de Salvenach, à Lau-
sanne.
Journal no 7853 du 25.07.2001
(039994)

                    

■ Cébé-Sport S.A., à Nyon (FOSC du 14.12.2000, p. 8526).
Armel Cahierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Philippe De-
genne, de France, à Morbier (F), président.
Journal no 7913 du 26.07.2001
(039995)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Cr issier, activités
se rapportant à l’automobilisme (FOSC du 08.08.2000, p. 5395).
Siège principal : Genève. La signature de Wilhelm Karrer est ra-
diée. Adrian Büchler, dont la procuration est éteinte, est nommé
directeur avec signature collective à deux.
Journal no 7915 du 26.07.2001
(039996)

                    

■ Energie Ouest Suisse (EOS), à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 11.01.2001, p. 0241). Félix Dayer n’est plus ad-
ministrateur sans signature. Nouvel administrateur sans
signature: Jean Pralong, de et à St-Martin (VS).
Journal no 7916 du 26.07.2001
(039997)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, à Lausanne, placement de per-
sonnel fixe et temporaire (FOSC du 12.07.2001, p. 5346). Signa-
ture collective à deux est conférée à Thierry Marolle, de France, à
Lutry, directeur.
Journal no 7917 du 26.07.2001
(039998)

                    

■ ETV Beteiligungs GmbH, à Vienne, succursale de
Lausanne
,  à  L a u s a n n e ,  opérations financières (FOSC du
27.02.2001, p. 1476). Siège principal : Vienne (A). Nouvelle
adresse: 12, rue Mercerie.
Journal no 7854 du 25.07.2001
(039999)

                    

■ Fabarda S.A., à Yverdon-les-Bains, diffusion d’objets
d’art (FOSC du 31.08.2000, p. 5949). Fiduciaire Marinette Kel-
lenberger Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire
Burlet S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7855 du 25.07.2001
(040000)

                    

■ Farfalor diffusion S.A., à Lau sanne, commerce, repré-
sentation, distribution et promotion de marchandises, articles et
accessoires de tout genre (FOSC du 23.06.2000, p. 4266). Nouvel-
le adresse: Rue du Petit-Chêne 38.
Journal no 7856 du 25.07.2001
(040001)

                    

■ Fiduciaire Rouvrex S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
23.12.1997, p. 9234). Paul-Henri Cottier n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 7918 du 26.07.2001
(040002)

                    

■ FManagement S.A., à Blonay, prise de participations à
des entreprises industrielles, commerciales et financières (FOSC
du 18.06.1997, p. 4230). MCG Révision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAL S.A., à Aigle.
Journal no 7919 du 26.07.2001
(040003)

                    

■ Fondation Balthus Klossowski de Rola,  à Rossi-
n i è r e  (FOSC du 28.02.2001, p. 1516). Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux : Eric Demole, d’Avully, à
Collonge-Bellerive.
Journal no 7920 du 26.07.2001
(040004)

                    

■ Forces Motrices Hongrin-Léman S.A. (FMHL),  à
C h â t e a u - d ’ O e x  (FOSC du 06.06.2001, p. 4240). La signature
de Gervaise Zumwald est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Nicolas Rouge, de et à Genève, secrétaire hors conseil.
Journal no 7921 du 26.07.2001
(040005)

                    

■ GenInEx SA, à Coinsins, recherche, développement, pro-
duction et commercialisation de technologies dans le domaine
du séquençage des gènes d’organismes vivants (FOSC du
28.11.2000, p. 8101). Statuts modifiés le 20 juillet 2001. Le capi-
tal-actions de CHF 5’000’000 est actuellement entièrement libéré.
Il est ensuite porté de CHF 5’000’000 à CHF 6’000’000 par l’émis-
sion de 100’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 6’000’000, divisé en 600’000 actions no-
minatives de CHF 10. Hans Thierstein est nommé vice-président
et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Francisco Rubio-Sandi,
d’Espagne, à Madrid (E), président et délégué, Daniel Valtueña
Maestre, dont la procuration est éteinte, secrétaire, François Naef,
de et à Genève, et Paola Ricci, de et à Luins.
Journal no 7857 du 25.07.2001
(040006)

                    

■ Geomatic ingénierie S.A.,  à Epalinges (FOSC du
06.03.1996, p. 1311). Statuts modifiés le 20 juillet 2001. Nouvelle
graphie de la raison sociale: GEOMATIC INGENIERIE S.A.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émis-
sion de 50 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions

entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Alain Buogo n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7922 du 26.07.2001
(040007)

                    

■ Ghabus WEB S.à r.l., à Lausanne, conseils et commer-
cialisation d’équipements dans le domaine de l’informatique,
création de sites Internet (FOSC du 07.07.2000, p. 4647). Statuts
modifiés le 11 mai 2001. Claudia Paz do Sacramento n’est plus
associée ni gérante; sa signature est radiée; Antonio Paz Dias n’est
plus associé; tous deux ont cédé leur part de CHF 10’000 à Enter
CBC SA, à Fribourg, qui devient associée avec une part de CHF
20’000. Claudios de Oliveira, du Brésil,  à Prilly, est nommé
gérant avec signature individuelle.
Journal no 7858 du 25.07.2001
(040008)

                    

■ Grunderco S.A., à Mathod, commerce de véhicules, ma-
chines agricoles et autres engins (FOSC du 24.07.2001, p. 5699).
Rectificatif: la procuration de Rudolf Gerber est éteinte.
Journal no 7923 du 26.07.2001
(040009)

                    

■ Gyma (Suisse) SA, à Bussigny-pr ès-Lausanne, im-
portation, fabrication et distribution de produits alimentaires et
de loisirs (FOSC du 08.08.2000, p. 5394). Evence Grobéty n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7859 du 25.07.2001
(040010)

                    

■ Haute Tension bar, Philippe Dessarzin,  à Lau-
s a n n e , exploitation d’un bar; organisation de soirées et gestion
d’un service videotex (FOSC du 13.08.1992, p. 3828). Par décisi-
on du 17 mai 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7860 du 25.07.2001
(040011)

                    

■ Holistic consulting Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , activités dans le domaine thérapeu-
tique et ostéopathique, notamment conseils (FOSC du
21.04.1997, p. 2656). Société anonyme avec siège principal à
Douglas (Ile de Man). Par décision du 31 mai 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcéla faillite
de la succursale. La raison devient : Holistic consulting Ltd,
à Douglas, succursale de Lausanne en liquidation
. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9
juillet 2001.
Journal no 7861 du 25.07.2001
(040012)

                    

■ Hostellerie du Château, Paul Chaillet, à Rolle (FOSC
du 14.12.1999, p. 8462). Par décision du 14 juin 2001, le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 7862 du 25.07.2001
(040013)

                    

■ Intersoldes S.A.,  à Montagny-près-Yverdon, com-
merce de biens mobiliers (FOSC du 08.01.1997, p. 0080). Cofigen
SA n’est plus réviseur.
Journal no 7924 du 26.07.2001
(040014)

                    

■ Jallut S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne, fabrication,
vente et commerce de couleurs, peintures, vernis et produits chi-
miques (FOSC du 27.02.2001, p. 1477). Selon contrat de fusion
du 7 juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société reprend,
à titre universel et sans liquidation, conformément à l’art. 748
CO, l’actif (CHF 1’299’374) et le passif (CHF 508’834), soit un ac-
tif net de CHF 790’540, de la société anonyme Jalcolor S.A., à Ge-
nève. Les actions de la société reprise étant détenues par Jallut
S.A., il n’est procédé à aucune augmentation de capital.
Journal no 7863 du 25.07.2001
(040015)

                    

■ Lemanimmob S.A. en liquidation, à Morges (FOSC du
20.11.2000, p. 7877). A la demande d’un créancier, la société est
réinscrite comme société en liquidation. Liquidateur avec signa-
ture individuelle : Philippe Dubath, de Rougemont, à Yverdon-
les-Bains
Journal no 7864 du 25.07.2001
(040016)

                    

■ Liaudet assainissement S.A.,  à Renens  (VD), tous
travaux d’épuration et d’assainissement des eaux (FOSC du
01.11.2000, p. 7438). Nouvelle adresse : Chemin du Chêne 21.
Journal no 7925 du 26.07.2001
(040017)

                    

■ Lightning instrumentation S.A., à Pully, production,
achat, distribution, réparation et entretien d’instruments scienti-
fiques, médicaux et industriels (FOSC du 21.02.1995, p. 1008).
Statuts modifiés le 20 juillet 2001. Nouveau but : développement
de technologies et de produits; production, commerce et distribu-
tion de produits et de licences, réparation et entretien de tout
équipement industriel, en particulier électronique, d’informa-
tique, de téléinformatique, de sécurité et de télécommunication,
y compris logiciels et services associés. Les 300 actions au porteur
de CHF 1’000.--, entièrement libérées et formant l’entier du capi-
tal, sont converties en 1’200’000 actions nominatives de CHF -
.25, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7926 du 26.07.2001
(040018)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5918

■ MBS Management, Bâtiment, Service S.à r.l.,  à
M o n t - s u r - R o l l e , services dans le domaine du bâtiment, en
particulier secrétariat, management de projets divers et mainte-
nance (FOSC du 18.09.1998, p. 6462). Monique Gallon n’est plus
gérante; sa signature est radiée. L’associé Christophe Pfefferle est
nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 7927 du 26.07.2001
(040019)

                    

■ MH soudure Hochreutener,  à Glan d (FOSC du
17.06.1993, p. 3159). Par décision du 1er mai 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 7865 du 25.07.2001
(040020)

                    

■ Michel Moret, à Bussigny-près-Lausanne, commer-
ce de radio et de télévision (FOSC du 26.09.1996, p. 5842). Par dé-
cision du 18 juillet 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7866 du 25.07.2001
(040021)

                    

■ Moore Stephens SA, succursale de Nyon, activité dans le
cadre d’une société fiduciaire (FOSC du 13.02.2001, p. 1093).
Siège principal transféré  à Genève. Status modifiés le 30 mars
2001 au siège principal. Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal et de la succursale : MOORE STEPHENS REFIDAR SA.
Nouveau but : prestation dans le domaine de l’audit, du conseil
fiscal, du conseil d’entreprise et activités entrant dans le cadre
d’une société fiduciaire, prise de participations à toutes entrepri-
ses. La signature d’André W. Cornu, Anton Müller, Bruno Suter et
Thomas Acklin est radiée et la procuration de Priska Albrecht
éteinte. L’administrateur Josef Blöchlinger est nommé président;
Denis Keller est nommé administrateur; tous deux continuent à
signer collectivement à deux.
Journal no 7928 du 26.07.2001
(040022)

                    

■ Morona, fournitures pour théâtres, Ruth Bezmann
&amp; Cie
,  à  L a u s a n n e ,  société en commandite (FOSC du
01.04.1992, p. 1462). Siège transféré à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  En
Beauregard.
Journal no 7929 du 26.07.2001
(040023)

                    

■ MP Finkbeiner Magasin Populaire S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , commercialisation d’articles dans le domaine de la
chaussure, de la maroquinerie, du sport (FOSC du 18.01.1999, p.
347). Fiduciaire Marinette Kellenberger S.à r.l. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Burlet S.A., à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 7867 du 25.07.2001
(040024)

                    

■ MTF Conseil S.à r.l.,  à Saint-Bar thélemy (VD),
conseils, notamment dans le domaine de la prévoyance (FOSC du
02.04.1998, p. 2277). Dissolution: 13 juillet 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale MTF Conseil S.à r.l. en li-
quidation
. Maria-Teresa Favre, qui n’est plus gérante, est liqui-
datrice avec signature individuelle.
Journal no 7868 du 25.07.2001
(040025)

                    

■ Mystis participations S.A., à Lausanne, participation à
des entreprises, gestion et administration d’entreprises et patri-
moines (FOSC du 11.07.2000, p. 4730). Patrick Dubuis est actu-
ellement à La Tour-de-Peilz.
Journal no 7930 du 26.07.2001
(040026)

                    

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, fabrication, vente et distribu-
tion de tous produits, essentiellement alimentaires, diététiques,
pharmaceutiques, médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC
du 08.06.2001, p. 4325). Robert Raeber n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Peter Schoenenberg,
Guy Papaux, Marcel Auderset est radiée et la procuration de Da-
niel Herrera, Dominique Kuster, Jodocus Feusi, Josef Wyss et Wer-
ner Moser éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle: Lars Olofsson, de Suède, à Vevey, président, Alexan-
der Jost, de Zürich, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 7869 du 25.07.2001
(040027)

                    

■ OA Textile et Articles Promotionnels SA,  à Lutry
(FOSC du 29.09.2000, p. 6681). Pierre Maget, Nicolas D’Amman
et Nicolas Lecoultre signent désormais collectivement à deux.
Journal no 7931 du 26.07.2001
(040028)

                    

■ OPTIC 2000 St-Prex SA,  à Saint-Prex (FOSC du
28.11.2000, p. 8103). L’administrateur Thierry Pache est nommé
président et l’administrateur Michel Sonnard secrétaire; tous
deux continuent à signer individuellement.
Journal no 7932 du 26.07.2001
(040029)

                    

■ Orecla S.A., à Lausann e, publicité, promotion de vente,
relations publiques, etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4694). Procu-
ration collective à deux est conférée à David Gillam, de et à La
Chaux-de-Fonds. Société Fiduciaire Suisse - Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Genève.
Journal no 7870 du 25.07.2001
(040030)

                    

■ ORION OPENSYSTEMS COMPUTER SERVICES S.à
r.l.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 17.05.2001, p. 3731). Statuts mo-
difiés le 18 juillet 2001. Claude-Alain Dumont n’est plus associé;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Thomas Gi-
blin, dont le part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7933 du 26.07.2001
(040031)

                    

■ OS omnium security S.A., à Lausanne, créer des fonds
de sécurité, gérer et administrer des fonds et des sociétés (FOSC du
21.10.1996, p. 6406). L’adresse avenue Jomini 8, chez BFB Fidam
société fiduciaire est radiée. Colin Aeschbacher n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7871 du 25.07.2001
(040032)

                    

■ Oyex, Chessex constructions S.A., à Savigny (FOSC
du 17.07.2001, p. 5487). Inscription d’une succursale à Lau-
sanne.
Journal no 7872 du 25.07.2001
(040033)

                    

■ P.P.E. Bellevue Renens S.A. Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 12.06.1996, p. 3475). Max Leresche n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Sylvie Pauli Rieder, de Vevey, à
Epalinges.
Journal no 7936 du 26.07.2001
(040034)

                    

■ Pharmacie du Croset S.A., à Ecublens  (VD)  (FOSC
du 13.05.1996, p. 2748). Philippe Carrel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux : Philippe Weigerstorfer, de Gettnau, à
Bottmingen, président, Felix Burkhard, de Messen, à Subingen, et
Fritz Hirsbrunner, de Sumiswald, à Lutry. Selon décision de son
assemblée générale du 22 juin 2001, contrat de fusion du 29 mai
2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Ga-
leniCare AG, à Berne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 7934 du 26.07.2001
(040035)

                    

■ Philippe Morel, à Renens  (VD), paysagiste-horticulteur
(FOSC du 23.08.1988, p. 3481). Par décision du 26 avril 2001, le
Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 7873 du 25.07.2001
(040036)

                    

■ Pierre Mäder Paysagiste S.A., à Montreu x (FOSC du
22.01.2001, p. 0492). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est
vaudois le 10 mai 2001. La raison sociale devient : Pierre Mä-
der Paysagiste S.A. en liquidation
.
Journal no 7935 du 26.07.2001
(040037)

                    

■ Pierrefleur-Lausanne S.A., à Lausanne, affaires im-
mobilières (FOSC du 08.08.1994, p. 4428). Statuts modifiés le 17
juillet 2001. Nouvelle raison sociale : S F PIERREFLEUR S.A.
Siège transféré à  P r i l l y ,  chemin  des  Flumeaux  1.  William Pasc-
houd n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux : Myriam Ar-
lettaz, de Liddes, à Donneloye, présidente.
Journal no 7874 du 25.07.2001
(040038)

                    

■ Radio TV, Martin,  à Prilly (FOSC  du 18.10.1993, p.
5439). Siège transféré à L a u s a n n e , Avenue Collonges 33.
Journal no 7937 du 26.07.2001
(040039)

                    

■ Reprolab S.A., à Lausanne, exploitation d’un laboratoire
de reproduction et de photolithographie (FOSC du 12.02.1999, p.
1009). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7938 du 26.07.2001
(040040)

                    

■ Rive-Reine S.A., à La Tour-de-Peilz, affaires immobi-
lières (FOSC du 18.08.2000, p. 5638). Angelo Hüsler n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Victor Artzimovitch, de France, à
Lausanne, président. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler
S.A., à Zürich.
Journal no 7940 du 26.07.2001
(040041)

                    

■ Résidences S.A.,  à Blonay, affaires financières et de
gérances (FOSC du 15.12.1999, p. 8494). Fiduciaire Dreyfus et
Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL
S.A., à Aigle.
Journal no 7939 du 26.07.2001
(040042)

                    

■ SMS univers Sàrl, à Mont- sur- Rolle, activité dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 25.07.2001, p. 5733). Rec-
tificatif. Apport selon convention du 12 juillet 2001: véhicule,
mobilier et cartons pour CHF 31’608, acceptés pour CHF 29’689,
dont CHF 19’689 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance de l’apporteur contre la société.
Journal no 7941 du 26.07.2001
(040043)

                    

■ Société Anonyme Peter, Cailler, Kohler, à La  Tour-
d e - P e i l z , affaires industrielles, commerciales et financières
(FOSC du 07.07.1997, p. 4746). Jan Ekholm n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Michèle Burger, de Freienwil, à Nyon.
Journal no 7942 du 26.07.2001
(040044)

                    

■ Société des Produits Nestlé S.A., à Vevey, fabrication,
vente et distribution de produits, essentiellement alimentaires,
diététiques, pharmaceutiques, médicaux, cosmétiques et hygié-
niques (FOSC du 27.04.2001, p. 3138). Robert Raeber n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature individuelle: Lars Olofsson, de Suède, à Ve-
vey, président, Alexander Jost, de Zurich, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 7875 du 25.07.2001
(040045)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Christian Budry n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Ancillo
Canepa est nommé président et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 7943 du 26.07.2001
(040046)

                    

■ Société Immobilière Capitole S.A. Lausanne,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 16.07.1996, p. 4266). L’administratrice
Lucienne Schnegg est nommée présidente et continue à signer
individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle : Gérard Heizmann, de Männedorf, à Pully. Cofis compa-
gnie fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Gérald
Calame, du Locle, à Renens (VD).
Journal no 7944 du 26.07.2001
(040047)

                    

■ Société immobilière Le Cerisier, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 09.04.1998, p. 2459). Dissolution : 20 juillet
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale : Société
immobilière Le Cerisier en liquidation
 par ARBEX Sàrl,
à Lausanne, liquidatrice. Claude Bercantal n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation :
chemin de Malley 14, chez ARBEX Sàrl.
Journal no 7876 du 25.07.2001
(040048)

                    

■ Sofinex, société financière et d’exploitation S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 16.07.1996, p. 4266). L’administratrice
Lucienne Schnegg est nommée présidente et continue à signer
individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duele : Gérard Heizmann, de Männedorf, à Pully. Cofis Compa-
gnie fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Gérald
Calame, du Locle, à Renens (VD).
Journal no 7945 du 26.07.2001
(040049)

                    

■ Sotero Sàrl, à  P réver enges, production, conseils, com-
merce, représentation et services en matière de produits tech-
niques ou autres (FOSC du 28.12.2000, p. 8890). Statuts modifiés
le 20 juillet 2001. Udrea Vulcan, qui n’est plus associé, cède sa
part de CHF 7’000.-- à l’associé Gérard Maurer, dont la part est
portée de CHF 5’000.-- à CHF 12’000.--.
Journal no 7946 du 26.07.2001
(040050)

                    

■ Stores Service Henchoz, à Pully (FOSC du 09.02.2001,
p. 1017). Inscription d’une succursale à Montreux.
Journal no 7877 du 25.07.2001
(040051)

                    

■ Technic Emplois S.A., à Lausann e, placement de per-
sonnel (FOSC du 01.05.2000, p. 2902). La signature de Jean-Marc
Gaillard est radiée. Signature individuelle est conférée  à Yann
Capt, du Chenit, à Féchy, directeur.
Journal no 7947 du 26.07.2001
(040052)

                    

■ UMABEL S.A., à Lausan ne, fabrication et commerce dans
le secteur des métaux précieux (FOSC du 21.05.2001, p. 3820).
Maurice Dormond n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Michel Rena, de Grande-Bretagne, à New York (USA), président,
Henri Torrione, de Bovernier, à Genève, et Jean-Pierre Rosselet,
de Twann, à Birmensdorf (ZH).
Journal no 7948 du 26.07.2001
(040053)

                    

■ Vegetech Compost SA,  à Avenches (FOSC  du
10.01.2000, p. 172). Daniel Von Grünigen n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 7949 du 26.07.2001
(040054)

                    

■ Viscom System S.à r.l., à Montreux, entreprise d’instal-
lations électriques (FOSC du 29.10.1996, p. 6602). Statuts modi-
fiés le 19 juillet 2001 sur un point non soumis à publication.
Journal no 7950 du 26.07.2001
(040055)

                    

■ VPS vidéo productions services, Pierre-Alain Frey,
à L a u s a n n e  (FOSC du 27.01.1994, p. 536). Nouvelle adresse :
avenue de Sévelin 48. Nouvel objet : production, réalisation, lo-

cation d’appareils et autres activités dans le domaine de la vidéo,
notamment réalisation de films publicitaires et promotionnels,
réalisation d’émissions de télévision et de reportages.
Journal no 7951 du 26.07.2001
(040056)

                    

■ XOLIOX SA, à Ecublens  (VD), acquérir, détenir, exploi-
ter des brevets, octroyer des licences principalement dans le do-
maine technique (FOSC du 21.09.1999, p. 6459). Statuts
modifiés le 12 juillet 2001. Le capital-actions de CHF 100’000 est
actuellement entièrement libéré. Nouvelle adresse: PSE-B, Parc
scientifique de l’EPFL. Carole Graetzel est maintenant originaire
de Saint-Sulpice (VD).
Journal no 7952 du 26.07.2001
(040057)

                    

■ ZS Ingénieurs Civils SA, succursale de Nyon,  à
N y o n  (FOSC du 23.07.2001, p. 5661). Siège principal: Onex.
Complément : signature collective à deux est conférée  à Paul-
Henry Serex, de Satigny, à Nyon, directeur. Rectificatif : Bernard
Schutzle (et non Schztzle) est administrateur.
Journal no 7879 du 25.07.2001
(040058)

                    

■ Zschokke Immobilier S.A., succursale de Ren ens
( V D ) , étude, direction et exécution de constructions (FOSC du
30.12.1997, p. 9348). Siège principal : Genève. Nouvelle raison
sociale du siège principal et de la succursale : Zschokke En-
treprise Générale SA (Zschokke Generalunterneh-
mung AG) (Zschokke General Contractor Ltd)
.
Nouveau but : étude, planification et réalisation de constructions
en tant qu’entrepreneur total ou général, ainsi que fourniture de
services spécialisés y afférents; opérations de promotion immobi-
lière, de maîtrise d’ouvrages, de développement et de gestion de
projets ainsi qu’activité de conseils et d’études dans le domaine de
la construction et des services y afférents; opérations immobi-
lières. La signature de Bernard Koechlin est radiée. Le vice-prési-
dent Christian Bubb est nommé président et l’administrateur
Roger Merlo vice-président; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Hans-Peter Domanig, de Vorderthal,
à Frauenfeld, administrateur.
Journal no 7953 du 26.07.2001
(040059)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agricontrôle S.A., en liquidation, à Pully, activités de
surveillance et de contrôle sur la quantité, la qualité et la confor-
mité de produits agricoles et matières premières (FOSC du
23.11.2000, p. 7988). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7880 du 25.07.2001
(040060)

                    

■ Auto-Performance, Cardoso Domingos,  à Froide-
v i l l e , garage (FOSC du 22.10.1999, p. 7247). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 7881 du 25.07.2001
(040061)

                    

■ Banque Raiffeisen de Grandcour, à Grandcour, so-
ciété coopérative, société dissoute par suite de fusion avec la
Banque Raiffeisen de La Broye, à Granges-près-Marnand (FOSC
du 26.04.1999, p. 2704). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 7882 du 25.07.2001
(040062)

                    

■ Brutal logic, Gellein &amp; Brand, à Yverdon-les-Bains,
société en nom collectif, conseils dans le domaine du marketing
(FOSC du 25.08.2000, p. 5803). L’associé Michel Brand s’étant
retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Kristopher Gellein
continue les affaires sous la raison individuelle ’Brutal Logic, Kri-
stopher Gellein, à Yverdon-les-Bains, conformément à l’art. 579
CO.
Journal no 7883 du 25.07.2001
(040063)

                    

■ Confrérie des Artistes Peintres Emer, à Vevey,  asso-
ciation (FOSC du 17.02.1981, p. 510). L’association est dissoute.
La liquidation étant terminée, le nom est radié.
Journal no 7954 du 26.07.2001
(040064)

                    

■ Coopérative du Garage T.I. en liquidation, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 09.03.1998, p. 1665). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7884 du 25.07.2001
(040065)

                    

■ DIMAX, Bulliard &amp; Giordano, à Montreux, société en
nom collectif, commerce industriel dans le domaine informa-
tique (FOSC du 14.05.2001, p. 3621). Emile Bulliard s’étant reti-
ré, la société est dissoute et radiée; l’associé Fabrizio Giordano
continue les affaires sous la raison individuelle ’DYMAX, Fabrizio
Giordano’, à Montreux, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 7955 du 26.07.2001
(040066)

                    

■ E. Rouiller-Nicoulaz,  à Perroy, boulangerie-pâtisserie
et tea-room à  l’enseigne  ’Au Prieuré’ (FOSC du 08.06.1984, p.
2082). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7885 du 25.07.2001
(040067)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5919

■ Espace autos, A. Bigler &amp; C.-A. Kamerzin, à Roma-
n e l - s u r - L a u s a n n e ,  société en nom collectif, commerce de
véhicules automobiles (FOSC du 29.05.1998, p. 3664). L’associé
Alain Bigler s’étant retiré, la société est dissoute et radiée; l’associé
Claude-Alain Kamerzin continue les affaires sous la raison indi-
viduelle  ’Espace autos, C.-A. Kamerzin’,  à Romanel-sur-Lau-
sanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 7956 du 26.07.2001
(040068)

                    

■ Fabien Junod, à La  Sarraz, commerce d’accessoires dans
le domaine de la télécommunication mobile (FOSC du
12.04.2001, p. 2766). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7886 du 25.07.2001
(040069)

                    

■ First-Communication, Mayor, à Lausanne, conseils et
vente dans le domaine du marketing (FOSC du 05.12.2000, p.
8282). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7887 du 25.07.2001
(040070)

                    

■ Fondation La Chrysalide pour la mère et l’enfant, à
M o n t r e u x  (FOSC du 25.09.1995, p. 5299). Le Département des
institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la disso-
lution et constaté la liquidation de la fondation le 8 décembre
1998, le nom est radié.
Journal no 7957 du 26.07.2001
(040071)

                    

■ Garage Natec, Natale Antonio, à L’Abbaye (FOSC  du
30.01.1997, p. 657). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la
société Garage NATEC S.A., à L’Abbaye, la raison est radiée.
Journal no 7958 du 26.07.2001
(040072)

                    

■ Giovanni Traversa, à Ecublens  (VD), isolation ther-
mique, en faillite (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 juin 2001. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7888 du 25.07.2001
(040073)

                    

■ Gudit Sàrl en liquidation, à Apples, commerce de seg-
ments en tout genre (FOSC du 14.01.2000, p. 291). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7959 du 26.07.2001
(040074)

                    

■ Henri Jaccottet, Institut Cornamusaz,  à Trey,  ex-
ploitation d’un institut de jeunes gens. (FOSC du 15.09.1989, p.
3815). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7960 du 26.07.2001
(040075)

                    

■ ICME, à Pully, société anonyme, exécution de mandats en
matière de conseils, société dissoute par suite de fusion avec ICME
International AG, à Zurich (FOSC du 08.09.1998, p. 6211). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7889 du 25.07.2001
(040076)

                    

■ J.-H. Egli,  à Romanel-sur-Lausanne, ferblanterie et
couverture (FOSC du 26.04.2000, p. 2788). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 7890 du 25.07.2001
(040077)

                    

■ Le Produit Music S.A. en liquidation, à Lausanne,
exploitation d’un studio d’enregistrement et gestion de droits ar-
tistiques, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7891 du 25.07.2001
(040078)

                    

■ Maxime Matera, à Saint-Cergue, importation et diffu-
sion de produits cosmétiques (FOSC du 07.05.1999, p. 3039). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7892 du 25.07.2001
(040079)

                    

■ Mme Carmela Prezioso, à Yverdon-les-Bains,  ali-
mentation générale (FOSC du 03.09.1980, p. 2928). L’inscription
est radiée ensuite de remise de commerce.
Journal no 7961 du 26.07.2001
(040080)

                    

■ Monnard Marketing &amp; Management, à Saint-Sul-
p i c e   ( V D )  (FOSC du 29.05.2000, p. 3644). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 7893 du 25.07.2001
(040081)

                    

■ RESTAURANT-PIZZERIA LE PARADIS Sàrl en liqui-
dation
, à  R e n e n s   ( V D ) ,  société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 26.04.2001, p.
3106). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 7894 du 25.07.2001
(040082)

                    

■ Restero S.à r.l. en liquidation, à Vevey, exploitation de
restaurants, pubs, bars, etc., société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 24.04.2001, p.
3018). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 7895 du 25.07.2001
(040083)

                    

■ Reuteler S.A. en liquidation, à Gollion,  exploitation
d’un atelier mécanique, en faillite (FOSC du 05.02.2001, p.
0870). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7962 du 26.07.2001
(040084)

                    

■ Romandia Finance, D. Progin, à E toy, courtage dans le
domaine des assurances (FOSC du 05.03.2001, p. 1640). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 7896 du 25.07.2001
(040085)

                    

■ SI Préfaully A en liquidation, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 30.12.1999, p. 8886). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7897 du 25.07.2001
(040086)

                    

■ Société de laiterie de Suscévaz, en liquidation, à
S u s c é v a z ,  société coopérative (FOSC du 25.11.1998, p. 8059).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7898 du 25.07.2001
(040087)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bufete B. Buigas AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o A. Emme-
negger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26.07.2001. Zweck: Vermitt-
lung, Vermarktung und Anbieten der internationalen Dienstlei-
stungen der Bufete B. Buigas S.L., Barcelona, Spanien; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 810’000, Liberierung: CHF 810’000, 8’100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dörig, Dr. Markus, Heimat: Appenzell,
Lindau, in Forch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Panfida Treu-
hand AG, in Turbenthal, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6907 vom 26.07.2001
(040088)

                    

■ ComWay Network GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Linden-
bühl 45, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
25.07.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Informationstechnologien und anverwandten Bereichen sowie
Handel mit EDV-Komponenten und Systemen aller Art, inklusive
der eingesetzten Applikationen und Systemlösungen; kann Pa-
tente und Lizenzrechte erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz
erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buholzer,
Thomas, Heimat: Emmen, in Cham, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Buhol-
zer-Huser, Renate, Heimat: Alt St. Johann, Emmen, in Cham,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 6899 vom 26.07.2001
(040089)

                    

■ EMS Euromed Services AG (EMS Euromed Services
SA) (EMS Euromed Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Cap Con AG, Bahnhofstrasse 16, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2001. Zweck: Vertrieb
von und Handel mit medizinischen und chirurgischen Geräten
sowie anderen Produkten oder Dienstleistungen zur Pflege der
Gesundheit sowohl für eigene Rechnung wie auch für Rechnung
Dritter (Vertretungen) sowie Kauf, Verwertung und Verkauf von
Patenten und Immaterialgüterrechten in Zusammenhang mit
medizinischen Produkten und Dienstleistungen; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen und Joint
Ventures beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Steinmann, Erwin J., Heimat: Ebersecken,
Meggen, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur An-
dersen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6903 vom 26.07.2001
(040090)

                    

■ GRES S.A. (GRES AG) (GRES LTD), Sitz: Cham , Domi-
zil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25.07.2001. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, namentlich mit Parfums- und Kosmetikpro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Finanzierungsgeschäfte aller Art durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Denz, Silvio, Heimat: Münchwilen AG, in Erlenbach

ZH, Präsident mit Einzelunterschrift; Baumann, Andreas, Hei-
mat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6892 vom 26.07.2001
(040091)

                    

■ IT-L Internet Logistics AG (IT-L Internet Logistics
SA) (IT-L Internet Logistics Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i ,  Do-
mizil: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Logistik; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Einrichtungen für Büro
und Lager sowie Computer und Programme, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 24.07.2001, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
100 voll liberierte Inhaberaktien ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wey-Zihlmann, Anton,
Heimat: Gettnau, in Zofingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
EMAS Management &amp; Auditing AG, in Unterägeri, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 6896 vom 26.07.2001
(040092)

                    

■ topcarrer4you, Peter J. Schlumpf, Sitz: Steinhau-
s e n , Domizil: Grabenackerstrasse 7, 6312 Steinhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personnel &amp; Executive Search.
Eingetragene Personen: Schlumpf, Peter J., Heimat: Steinhausen,
in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6895 vom 26.07.2001
(040093)

                    

■ Watch-U Licence AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Ernst &amp;
Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24.07.2001. Zweck: Kauf, Verkauf und
Sublizenzierung von sowie Handel mit Patenten und anderen
Immaterialgüterrechten; kann Grundstücke erwerben und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000,
400 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Sämtliche Immaterialgüterrechte,
insbesondere Patentrechte, der Creaholic SA, in Biel, zum Preis
von maximal CHF 350’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jansen, Robertus Elisabeth Albertus, Heimat:
Niederlande, in Soestduinen (NL), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzenbach, Dr. René, Heimat: Zürich, in
Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helb-
ling, Dr. Christoph, Heimat: Rapperswil SG, in Zollikerberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6900 vom 26.07.2001
(040094)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Adams Consult Int. AG, Sitz: [bisher:  Chur ],  Reali-
sierung, Finanzierung, Planung, Ausführung und Erstellung von
Telekommunikationsverbindungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13.07.2001, Seite 5381). Statutenänderung:
18.07.2001, 25.07.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Debi-
fakt AG, Asylstrasse 1, 6341 Baar. Zweck: Realisierung, Finanzie-
rung, Planung, Ausführung und Erstellung von
Telekommunikationsverbindungen und Telekommunikations-
anlagen in der Schweiz und im Ausland; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräusser. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Held, Pia, Heimat: Malix, in Chur,
Präsidentin mit Einzelunterschrift; Adams, Natalja, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wittmund (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weidinger, Peter, Heimat: Chur,
in Chur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Al-
fred Paul, Heimat: Hundwil, in Bad Ragaz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6882 vom 26.07.2001
(040095)

                    

■ Aloka Holding Europe AG (Aloka Holding Europe
SA) (Aloka Holding Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an industriellen und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2505). Eingetragene Per-
sonen Neu: Huber, Ulrich, Heimat: Affoltern am Albis, in
Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kurer, Dr. Peter, Heimat: Berneck, in Herrliberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6897 vom 26.07.2001
(040096)

                    

■ AMDC AG, Sitz: Ris ch, Handel mit Kunstgegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1544). Statu-
tenänderung: 24.07.2001. Firma Neu: AMDC Holding AG.
Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung von
Beteiligungen sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
den Planungs-, Koordinations-, Finanzierungs-, Beratungs- und
Managementaufgaben; kann Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, bzw. errich-
ten, verwalten und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 6885 vom 26.07.2001
(040097)

                    

■ Barilla AG (Barilla SA) (Barilla Ltd), Sitz: Baar, Ver-
tretung, Vermarktung und Verkauf der von der Barilla G. eR. F.lls
SpA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3186).
Eingetragene Personen Neu: Simioni, Filippo, Heimat: Italien, in
Milano (IT), Präsident mit Einzelunterschrift; Panizzi, Umberto,

Heimat: Italien, in Parma (IT), Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Patrignani, Stefano, Heimat: Italien, in Wilen bei
Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift, Generaldirektor mit
Einzelunterschrift]; [Ogliengo, Vittorio, Heimat: Italien, in Par-
ma (IT), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6904 vom 26.07.2001
(040098)

                    

■ Bioglan Pharma AG, Sitz: Zug, Produktion pharmazeuti-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2001, S. 4667). Eingetragene Personen Geändert: Blatter,
Dr. Anton W., Heimat: Habkern, in Ottikon (Gossau ZH), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Sugars, Gervais Peter
Adrian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Knebworth (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruetsch, Carol, Hei-
mat: Duggingen, in Rheinklingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6887 vom 26.07.2001
(040099)

                    

■ Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Nationaler und internationaler Vertrieb und Verkauf
von Produkten und System-Lösungen im Bereich Fluid Control
Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S.
5487). Eingetragene Personen Neu: Handschin, Felix, Heimat:
Rickenbach BL, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en für den Hauptsitz; Mathis, Hans, Heimat: Jenaz, in Dornach,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz;
Münzberg, Gunter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wittlingen (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für
den Hauptsitz; Streule, Alfred, Heimat: Appenzell, in Pfeffingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz. 
Tagebuch Nr. 6879 vom 26.07.2001
(040100)

                    

■ Challenge + Content GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Informationstätigkeiten mit wissenschaftlichem Inhalt, GmbH
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520). Domizil Neu: c/o ALLcon-
sult Services Armin L. Landtwing, Baarerstrasse 19, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6898 vom 26.07.2001
(040101)

                    

■ Confidia AG, Sitz: Zug, Erledigung sämtlicher Verwal-
tungs- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 06.04.2000, S. 2316). Eingetragene Personen Neu: Locher &amp;
Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hager-
Mannhart, Cornelia, Heimat: Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6881 vom 26.07.2001
(040102)

                    

■ Creative House AG, Sitz: Zug, Agenturmässige Vermitt-
lung von Trainern und Unternehmensberatern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, S. 1127). Domizil Neu:
Artherstrasse 137a, 6317 Oberwil bei Zug. Eingetragene Personen
Neu: Knöpfel, Roman, Heimat: Hundwil, in Rekingen AG, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6878 vom 26.07.2001
(040103)

                    

■ EDRA, Sitz: Risch, Beteiligung an andern Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1999, S. 2991). Eingetragene Personen Neu: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6890 vom 26.07.2001
(040104)

                    

■ Famous Brands GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und Ver-
kauf von Geräten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001,
S. 5393). Firma Neu: Famous Brands GmbH in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 24.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: Schwitter,
Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Juris Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, Liquidato-
rin, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 6888 vom 26.07.2001
(040105)

                    

■ Felco Holding Zug AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2001, S. 4842). Bemerkungen Neu: Einstellung des am
22.05.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 10.07.2001. 
Tagebuch Nr. 6893 vom 26.07.2001
(040106)

                    

■ IC Interglobe Communications AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805).
Nachtrag: Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6884 vom 26.07.2001
(040107)

                    

■ Isomax NDS AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung,
Montage, Projektierung, Bau und Vermarktung von sowie Han-
del mit umweltfreundlichen Niedrigenergie-Bausystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4465).
Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 25.06.2001. 
Tagebuch Nr. 6883 vom 26.07.2001
(040108)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5920

■ IT Staff AG (IT Staff SA) (IT Staff Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren jeder Art
im Bereich der Informations-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Domizil Neu: Industriestrasse 7,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6902 vom 26.07.2001
(040109)

                    

■ LEGATRUST AG  (LEGATRUST SA) (LEGATRUST
LTD)
, Sitz: Z u g , Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221). Eingetragene Personen Neu:
Amstad, Gloria, Heimat: Muotathal, Emmetten, in Stoos SZ, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Bussmann, Samuel,
Heimat: Luzern, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Gelöscht: [Portmann, Karin, Heimat: Schüpfheim, in Zug,
Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 6901 vom 26.07.2001
(040110)

                    

■ Media Ware AG, Sitz: Baar, Erbringung von redaktionel-
len Dienstleistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 16.03.2000, S. 1781). Statutenänderung: 25.07.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 80’000], 80 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’250.
Eingetragene Personen Neu: Becker, Rainer, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Wiedler, Felix, Heimat: Rheinklingen, in
Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6906 vom 26.07.2001
(040111)

                    

■ Norgine SA, Sitz: Risch , Entwicklung und Produktion von
sowie Handel mit pharmazeutischen Produkten und Beratung
Dritter in diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29.07.1998, S. 5246). Eingetragene Personen Neu: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6889 vom 26.07.2001
(040112)

                    

■ PYRAMIDS AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen und Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08.11.2000, S. 7597). Eingetragene Personen Neu: Trigema AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bürgler, Peter, Heimat: Wet-
tingen, in Wettingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6880 vom 26.07.2001
(040113)

                    

■ Richemont Securities AG, Sitz: Zug, Besitz und Verwal-
tung von Rechten und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16.05.2001, S. 3683). Eingetragene Personen Neu: Robson,
Luciana, Heimat: Zug, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Horat, Helen, Heimat: Ingenbohl,
in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6894 vom 26.07.2001
(040114)

                    

■ Roscopharm AG (Roscopharm Ltd) (Roscopharm
SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit pharmazeutischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2955).
Eingetragene Personen Geändert: Schoch, Jürg, Heimat: Schlie-
ren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Wiederkehr, Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6891 vom 26.07.2001
(040115)

                    

■ Sylvia Steiner Treuhand, Sitz: Zug, Ausübung von treu-
händerischer Beratung jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 20.07.1999, S. 4935). Domizil Neu: Baarerstrasse 46, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Sylvia, Heimat:
Dörflingen, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberrüti]. 
Tagebuch Nr. 6886 vom 26.07.2001
(040116)

                    

■ Vertusa AG, Sitz: Zug, Erwerb sowie dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ortelli, Dr. Fausto, Heimat: Viganello, in
Viganello, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Franzoia, Dr.
Ennio, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [von Felten, Alfonso, Heimat:
Winznau, in Pregassona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Lucchini, Arrigo, Heimat: Montagnola, in Lugano, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6905 vom 26.07.2001
(040117)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TeleClip AG in Liquidation, Sitz: Baar, Entwicklung,
Herstellung und internationaler Vertrieb von elektrischen, elek-
trotechnischen und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6805). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6877 vom 26.07.2001
(040118)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLT Blechtechnik GmbH, in Turbenthal, Tösswiese,
8488 Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Herstellen von
Abkantprofilen, Herstellung und Vertrieb von Stahlzargen sowie
Blech- und Stahlbearbeitung aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Markus, von
Mogelsberg, in Dully, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Künzle, Karl, von Gossau SG, in Jonschwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Spichiger, Robert, von Oeschenbach, in Uster, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schwab AG Innenausbau
Trennwände, in Bern, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Schwab, Hans Martin, von Arch, in Wohlen bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20018 vom 26.07.2001
(040119)

                    

■ Brandheart AG (Brandheart SA) (Brandheart Ltd),
in Z ü r i c h ,  Streulistrasse 29, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Entwick-
lung von Brand-Awareness Konzepten und deren visuelle Umset-
zung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, wenn die Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief, soweit das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Le-
onhardt, Matthias, von Basel und Gerzensee, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Baumann, Marcel Aime, von Thun,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonhardt,
Beatrice, von Rorschacherberg und Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler-Gutknecht, Ka-
rin Alice, von Zürich und Urnäsch, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Raphael, von Thun, in
Zürich, mit Einzelprokura; Leonhardt, Lucius Albert, von Basel,
in Zürich, mit Einzelprokura; Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20019 vom 26.07.2001
(040120)

                    

■ Brunner Organisationen + Zimmervermietungen,
in Z ü r i c h ,  Dienerstrasse 51, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Organisation von Privatanlässen und Dekora-
tionen sowie Vermietung von Zimmern. Eingetragene Personen:
Brunner, René, von Zürich und Opfikon, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; De Farias, Renata Regina, italienische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20020 vom 26.07.2001
(040121)

                    

■ Cafe Restaurant Högerli J. Stäubli, in Winterthur,
Etzbergstrasse 19A, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Cafe Restaurant Högerli in Winterthur.
Eingetragene Personen: Stäubli, Jakob, von Horgen und Thalwil,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stäubli, Karin,
von Horgen und Thalwil, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20021 vom 26.07.2001
(040122)

                    

■ Cosmart, Fredy Götti, in  Hombrechtikon, Grossa-
cherstrasse 39, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Produktion von Parfümerien und
Körperpflegeprodukten.  Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma Cosmart, Peter Funk, in Hombrechtikon, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Götti, Manfred
(genannt Fredy), von Meilen und Alt St. Johann, in Jona, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20022 vom 26.07.2001
(040123)

                    

■ Defelice GmbH, in Pfäffikon, Mattenstrasse 22, 8330
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Plat-
tenlegergeschäftes für Neu-, Umbauten und Renovationen; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.7.2001 einen Lieferwagen Marke ’Toyota Hiace
TD’, wofür CHF 15’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Defe-
lice, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Landolt, Andrea Christi-
ne, von Näfels, in Pfäffikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20023 vom 26.07.2001
(040124)

                    

■ ECT EASYCALL TELECOMMUNICATION AG, in Zü-
r i c h ,  c/o REVITAG Treuhand AG, Zweigniederlassung Zürich,
Dufourstrasse 181, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, An-
und Vermietung und Leasing von sowie Engros- und Detailhan-
del mit Waren, Ausrüstungen, Materialien, Zubehörartikeln und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und

Telekommunikation einschliesslich Telefonkarten sowie Kauf,
Verkauf von und Handel mit Waren aller Art, Ausrüstungen, Ma-
terialien oder Dienstleistungen im Rahmen oder zur Förderung
des Gesellschaftszweckes. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen
an die Aktionäre, soweit die Adressen sämtlicher Aktionäre der
Gesellschaft bekannt sind, können durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Kurth, René, von Attiswil, in
Veyrier, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liebermann, Charles,
von Chêne-Bougeries, in Genf, Direktor, mit Einzelunterschrift;
CRM Expertises SA, in Thônex, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20024 vom 26.07.2001
(040125)

                    

■ GfA Gesellschaft für Aerophysik mbH, München
(D), Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,   Rautistras-
se 77, 8048 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: GfA Gesellschaft für Aerophysik mbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
München (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag da-
tiert ursprünglich vom 16.11.1993 und wurde am 18.10.1999 ge-
ändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist der
Betrieb eines Ingenieurbüros. Dessen Aufgaben liegen im Erbrin-
gen von Ingenieurleistungen planerischer, beratender und gut-
achterlicher Art auf dem Gebiet der Aerophysik, insbesondere im
Bereich der Gebäudetechnik, Bauphysik, Aerodynamik und Um-
welttechnik; kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteliligen. Kapital
Hauptsitz: EUR 50’000.-- [Liberierung: EUR 50’000.--]. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Per-
sonen: Bauhofer, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), mit einer Stammeinlage von EUR 22’500.--, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung;
HL-Technik Aktiengesellschaft, in München (D), mit einer
Stammeinlage von EUR 5’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ilg, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit einer Stammeinlage von EUR 22’500.--, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20025 vom 26.07.2001
(040126)

                    

■ ImVo Holzschnitzel AG, in  Marthalen, Schaffhuser-
strasse 15, 8460 Marthalen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Führung eines Holzverar-
beitungsbetriebes sowie Handel mit Holzwaren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern oder vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Vollenweider, Beat, von Marthalen und Kloten, in
Marthalen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Imhof, Jakob, von
Aadorf, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20026 vom 26.07.2001
(040127)

                    

■ Jodan Collections Nwoye &amp; Co, in Zürich, Imholzer-
hurd 11, 8046 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 16. 04. 2001. Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene
Personen: Federer Nwoye, Sibylle, von Berneck und Baar, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Nwoye, Jordan N.,
nigerianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20027 vom 26.07.2001
(040128)

                    

■ KRIESI PHILIPPINE SARI-SARI STORE+TAKE-
AWAY ASIATISCHE LEBENSMITTEL,
  in  W e t z i k o n   Z H ,
Zürcherstrasse 16, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit asiatischen Lebensmitteln und Handelspro-
dukten sowie take-away. Eingetragene Personen: Kriesi-Tanie-
lon, Vilma, von Dübendorf und Rafz, in Wetzikon ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20028 vom 26.07.2001
(040129)

                    

■ Mechanische Werkstatt GROB GmbH, in Zürich,
Siewerdtstrasse 20, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck:
Betrieb einer mechanischen Werkstatt sowie die Herstellung und
den Verkauf von Einzelteilen, Prototypen und Kleinserien; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen; kann ferner
Grundeigentum sowie Immaterialgüterrechte erwerben, veräus-
sern, verwalten, belasten und entlasten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Casella, Luca, von Oberglatt, in Oberglatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.--; Chiri, Antonio Eugenio, von Bülach,
in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Grob, Hans-
jörg, von Mogelsberg, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 20029 vom 26.07.2001
(040130)

                    

■ OLDE Videothek Züger, in Erlenbach  ZH, Mariahal-
denstrasse 1, 8703 Erlenbach. Postadresse: OLDE Videothek Zü-
ger, Postfach, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung von Videokasetten und -disketten; Verkauf
von Kioskartikeln, insbesondere alkohlfreie Getränke, Süssigkei-
ten und Snacks. Eingetragene Personen: Züger, Franz, von Alten-

dorf, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Züger-
Trefilowa, Margarita, von Altendorf, in Uetikon am See, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20030 vom 26.07.2001
(040131)

                    

■ P. &amp; W. Binder-Moerisch Goldschmiede, in Zürich,
Marktgasse 13, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Goldschmiedeatelier mit La-
dengeschäft. Eingetragene Personen: Binder-Moerisch, Paul, von
Richterswil, in Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Binder-Moerisch, Waltraud, österreichische Staatsange-
hörige, in Richterswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20031 vom 26.07.2001
(040132)

                    

■ RO IT Systems GmbH, in Zürich,  c/o Konstantinos G.
Pangalos, Marktgasse 21, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
auf dem schweizerischen und internationalen Markt für Handel,
Industrie- und Dienstleistungsunternehmen und öffentliche und
private Verwaltungen, insbesondere in den Bereichen Manage-
ment, Unternehmensberatung, Strategie, Organisation, Infor-
matik, Informationstechnologie, IT-Consulting,
Projektmanagement, SAP Einführungs-, Schulungs- und Migra-
tionsprojekte, Training und Coaching sowie Planung und Reali-
sierung von EDV-Projekten; kann Finanzierungen tätigen,
Handel mit Waren aller Art betreiben, insbesondere mit Hard-
und Software, Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen und
alle in diesen Bereich fallende Tätigkeiten ausüben sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haranghy, Ju-
dit, kanadische Staatsangehörige, in Kloten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Oger, Ronan, französischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schwab, Daniel J., von Zürich
und Leuzigen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20032 vom 26.07.2001
(040133)

                    

■ RTEC Sport Tuning, R. Gerl, in Nürensdorf, Hinter-
dorfstrasse 3b, 8309 Nürensdorf. Postadresse: RTEC Sport Tu-
ning, R. Gerl, Postfach 253, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Installation von Auto Tuning-Teilen
zur Leistungssteigerung und optischen Veränderung, Beratung
von Spezialisten und Endkunden, Handel mit Auto Tuning-Tei-
len. Eingetragene Personen: Gerl, Roger, von Altdorf UR, in Nü-
rensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20033 vom 26.07.2001
(040134)

                    

■ The Dialog Corporation AG, Zweigniederlassung
Zürich
  (The Dialog Corporation SA, succursale de
Zurich) (The Dialog Corporation Ltd, Branch Office
Zurich),
 in Z ü r i c h ,   Löwenstrasse 17, 8001 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: The Dialog Cor-
poration AG (The Dialog Corporation SA) (The Dialog
Corporation Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationsvermittlung,
der Telekommunikation und der Informatik; kann sich an ande-
ren Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsberei-
chen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetragene
Personen: Meier, Dr. Walter, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Puri, Virender N., von Baar, in
Oberägeri, Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbansen, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Hofheim am Taunus (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20034 vom 26.07.2001
(040135)

                    

■ Trend und Lifestyle, Eva-Maria Pfyffer-Seidel, in
U i t i k o n ,  Mangoldweg 2 a, 8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Modedesign und -beratung sowie aktu-
elle Trendanalyse. Eingetragene Personen: Pfyffer-Seidel, Eva-
Maria, deutsche Staatsangehörige, in Uitikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20035 vom 26.07.2001
(040136)

                    

■ Zimmerei &amp; Holzbau Peter Müller, in Stäfa,  See-
strasse 16, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Zimmerei sowie Ausführung von Holzbauarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Männedorf
und Löhningen, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler-Kühne, Margrit, von Männedorf und Löhningen, in Stäfa, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20036 vom 26.07.2001
(040137)

                    

■ Zschokke Management AG (Zschokke Management
SA) (Zschokke Management Ltd),
  in  D i e t l i k o n ,   Indu-
striestrasse 24, 8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Durchführung aller
Geschäfte betreffend die Immobilienpromotion und die Bauher-
rentätigkeit, die Geschäftsentwicklung, die Entwicklung und
Steuerung von Projekten sowie die Durchführung von Beratun-
gen und Studien auf dem Gebiet des Bauwesens und den zugehö-
rigen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten, nut-
zen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB und Neue Zürcher Zeitung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5921

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domanig,
Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Litscher, Heinz, von Sevelen, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwyler,
Peter, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Hans, von Hagenbuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20037 vom 26.07.2001
(040138)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Freizügigkeitsstiftung, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1749). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Axel, von Rüeggisberg, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Gérard, von Dottikon, in Nieder-
lenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hongler,
Markus, von Luzern und Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Lukas, von Eschenz, in Wettswil am Albis, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Monica,
von Linthal, in Volketswil, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin]; Hauswirth, Jürg, von
Glarus, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vock, Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wolfer, Beat, von Dägerlen, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen,
Roland, von Silenen und Zürich, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20038 vom 26.07.2001
(040139)

                    

■ ABB Financial Services Investments Ltd, in Zürich,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5071). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schäuble, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20039 vom 26.07.2001
(040140)

                    

■ ABB Installationen AG, in Zürich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3976), mit Hauptsitz in: Vol-
ketswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Begali, Mar-
co, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20040 vom 26.07.2001
(040141)

                    

■ ABB Installationen AG, in Kloten,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6910), mit Hauptsitz in: Vol-
ketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gassmann, Bruno, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee-
mann, Matthias, von Meilen, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20041 vom 26.07.2001
(040142)

                    

■ Alberto Giacometti-Stiftung, in Zürich, Schaffung
und Unterhaltung eines Alberto Giacometti-Zentrums in Zürich
durch eine museale und repräsentative Sammlung von Werken
Alberto Giacomettis, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1677). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber &amp;
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20042 vom 26.07.2001
(040143)

                    

■ Alvano AG, in Zü rich,  Beratung auf dem Gebiete der Fi-
nanzierung von Handelsgeschäften, insbesondere in osteuropäi-
schen Staaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 781). Domizil neu: Langstrasse 124, 8004 Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cem Consult S. Dogan, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20043 vom 26.07.2001
(040144)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in  Buchs  ZH,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 964), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wymann, Max, von Sempach, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Neuenschwander, Markus, von Trub, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20044 vom 26.07.2001
(040145)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, Zweignieder-
lassung Winterthur,
 in W i n t e r t h u r ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 964), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wy-
mann, Max, von Sempach Stadt, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neuen-
schwander, Markus, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20045 vom 26.07.2001
(040146)

                    

■ Andreas Schmitt, dipl. Treuhandexperte, in Zü-
r i c h ,  Treuhanddienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1999, S. 7584). Firma neu: Schmitt Treuhand.
Domizil neu: Klosbachstrasse 10, 8032 Zürich. Postadresse neu:
Schmitt Treuhand, Postfach 1165, 8032 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmitt, Andreas Michael, von Wil
SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 20046 vom 26.07.2001
(040147)

                    

■ Aristosoft AG, in Opfikon, Handel mit und Entwicklung
von EDV-Software und Hardware jeglicher Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8375). Firma neu: Aristosoft AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Aristosoft SA en liquidation)
(Aristosoft Ltd in liquidation).
 Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Foehr, Jürgen (genannt Jürg), von
Winterthur, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 20047 vom 26.07.2001
(040148)

                    

■ Autacom-Finanz AG, in Zürich, Finanzierung von in-
ländischen und internationalen Handelsgeschäften, vornehm-
lich auf dem Gebiet der Automobilindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6545). Firma neu:
Autacom-Finanz AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Autacom-Finance SA en liquidation) (Au-
tacom-Finance Ltd in liquidation).
 Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 19.07.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidlin, Dr. Alex, von Schlierbach, in Wallisellen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Brovelli, Anita, von Zürich, in Zollikon,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Dr. Peter, von Zürich, in Bussnang, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20048 vom 26.07.2001
(040149)

                    

■ Bascom AG, in Wädenswil, Vertrieb von Produkten der
BASF-Gruppe sowie Produkten anderer Provenienz und Herstel-
lung chemischer Produkte sowie Erbringung aller damit verbun-
denen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7325). Postadresse neu: Bascom AG, Postfach 5,
8820 Wädenswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kehmeier, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20049 vom 26.07.2001
(040150)

                    

■ Bau-Aktiengesellschaft für Hoch- und Tiefbau Zü-
rich,
 in Z ü r i c h ,   Ausführung von Bauarbeiten jeder Art sowie
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302). Domi-
zil neu: Rennweg 52, 8001 Zürich. Postadresse neu: Bau-Aktien-
gesellschaft für Hoch- und Tiefbau Zürich, Postfach 568, 8302
Kloten.
Tagebuch Nr. 20050 vom 26.07.2001
(040151)

                    

■ Business Tools AG, in Zü rich,  Anbieten von Kur-
sen/Events zu den Themen Firmengründung und Unterneh-
mensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6127). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner Mülly, Verena, von Zürich, in Zürich, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20051 vom 26.07.2001
(040152)

                    

■ Carlo Iseli AG, in Regensdorf, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: A + B Revisions AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20052 vom 26.07.2001
(040153)

                    

■ Cicero Prepress Publishing AG, in Zürich , Entwurf
und Reinzeichnung, für Medien und Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7820). Domizil neu:
Freiestrasse 204, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 20053 vom 26.07.2001
(040154)

                    

■ Cinemax AG, in Zürich, Betrieb von Kinos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3820). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aufid Revisions- und
Treuhand-Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20054 vom 26.07.2001
(040155)

                    

■ CNET GmbH, in Rü ti ZH,  Handel mit EDV Hard- und Soft-
ware, deren Installation, Schulung und Support sowie Ausfüh-
rung von Planungsarbeiten in den Bereichen Maschinenbau,
Haus- und Elektrotechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238). Domizil neu:

Bahnhofstrasse 5, 8630 Rüti. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadler-Heiri, Marion, von Selzach und Rüti ZH, in
Hinwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20055 vom 26.07.2001
(040156)

                    

■ Consor AG Consulting + Organisation, in Zürich,
Dienstleistungen in Unternehmensberatung und Computer-Soft-
wareentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Andreas,
von Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20056 vom 26.07.2001
(040157)

                    

■ Credit Suisse, in Zür ich, Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5454). [Sondereg-
ger-Kremo, Inge, von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den Hauptsitz,
wurde irrtümlich zusätzlich mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz, eingetragen. Die zusätzliche Eintra-
gung wird nachfolgend gelöscht]. Löschung der nicht
eingetragenen Prokuren von Beeler, Urs; Bettaieb, Mondher; De
Coulon, Bernard; Macagnini, Giovanni; Meier, André; Meier, Ru-
dolf; Meier, Urs; Müller, Alfredo; Müller, Edgar J.; Müller Gerd;
Schmid, Susanne; Thurnherr, Jacques; Wielath, Ulrike; Wyss,
Alex; Zollinger, Roland. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lienhart, Peter, von Bassersdorf, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrmüller, Markus,
von Zürich und Malters, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Eichenberger, Beatrice, von
Landiswil, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stapf, Silvia, von Zürich, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Stalder, Hugo, von Dorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann, Jacque-
line, von Unterehrendingen, in Obersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weiss, Daniel, von
Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wyss, Alexandre, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oettinger,
Dr. Roland, von Wolfisberg, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ritzl, Marc, von Berg-
dietikon, in Gutenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schnarz, Hermann Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg 2 (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirsbrunner,
Patric Jean, von Herrliberg und Sumiswald, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dubuis,
Edouard, von Savièse, in Conthey, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hildenbrand, Andreas, von
Starrkirch-Wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Krebs, Heinz, von Bühl, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Roth, Charlotte, von Linn, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weber, Martin, von Zürich, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mascaro, Francesco, von
Pazzallo, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Michel, Tatjana, von Wettingen und Netstal,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ganz, Dr. Jeannette, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Röthlisber-
ger, Patrick, von Langnau im Emmental, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt
auf den Hauptsitz ; Sonderegger-Kremo, Inge, von Heiden, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; De Vecchi, Diego Ignazio, von Arogno und Zürich, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Baer, Gabriela, von Hausen am Albis, in Muri AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blanc, Jean-Luc, von Puidoux und
Chexbres, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Casartelli, Michele, von Cureggia, in Massagno, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grob, Peter, von Sevelen, in Abtwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Markus, von Biglen, in Ueten-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Juri, Francesco, von Quin-
to, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Romano, Andrea,
von Chiasso, in Pedrinate, mit Kollektivprokura zu zweien; Endt-
ner, Philipp, von St. Gallen, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holzach, Samuel, von Basel, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rähle, Fredy, von Zürich, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Pirmin,
von Rieden, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Dr. Beat, von Schneisingen, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Oskar, von Habkern, in So-
lothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüstemann, Ste-
phan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ambühl, Beat, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Brägger, Heinz, von Ebnat-Kappel, in Wolfhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; De Araújo Cruz, Sérgio, brasilia-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egger, Irene, von Ermatingen, in Mägenwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Epper, Eugen, von Hohentannen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Eskandari, Norus, von
Merishausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura
zu zweien; Geissmann, Jakob, von Hägglingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Girsberger, Walter, von Oberstamm-
heim, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Iotti, Dario, von
Linthal, in Baldegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaeger, Emil
F., von Turtmann, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Je-
ger, Jacqueline, von Oberägeri, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jenni, Claudia, von Ins, in Neftenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mathis-Bamert, Regula, von Tuggen, in Stans,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reich, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Renz, Dr. Friedemann, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Dr. Suzanne, von Zü-
rich, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Spahr, Jürg, von
Lengnau BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel,
Karl Anton, von Tübach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Weidmann, Tobias, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Zumstein, Anastasius, von Seeberg, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Bruno, von
Trubschachen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Arai, Noriyuki, von Weiningen ZH, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertholet, Dr. Pierre-Alain, von Travers, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler, Peter,
von Zürich, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borter, Kilian, von Ried-Brig und Termen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burau, Stefan, von Wahlern, in Hinwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farner, Christopher, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Field, Jeremy
James, britischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Migliarini, Giacomo Bruno, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mendrisio, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Peter, von Feusisberg, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Béguin, Henri, von Rochefort, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Benito, Angel, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Philipp, von Escholz-
matt, in Ramlinsburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Blass,
Andreas, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Camenisch, Gieli, von Rhäzüns, in Rhäzüns, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Furrer, Andreas, von Wil SG und Eisten, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger, Urs, von Remigen,
in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Genetelli, Katia,
von Preonzo, in Preonzo, mit Kollektivprokura zu zweien; Hehr,
Luzian Robert, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Käser, Peter, von Oberflachs, in Schinznach Dorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Winikon,
in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniela, von
Hombrechtikon und Egg, in Hombrechtikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mehr, Sandrine, von Hergiswil bei Willisau, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Marcel, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Besel, Michael, von
Endingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch, Nor-
bert, von Krummenau, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bruderer, Sabine, von Rorschach, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Chatagny, Elisabeth Marie, von Cor-
serey, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Da-
niel, von Worb, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sopi-
Fortunato, Carmelina, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dänzer, Marlies B., von Fruti-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Florio-Rebmann,
Katharina, von Saxon, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haller, Remy, von Reinach AG, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reber, Claude, von Niederbipp, in Vernier, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roos, Andreas Paul, von Menznau, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agustoni, Franco, von Morbio Inferiore, in Va-
callo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Adrian, von
Schlossrued, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodmer, Kurt, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösiger, Marc, von Untersteckholz, in Einsie-
deln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braschler, Guido, von
Freienbach, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cantieni, Gregor, von Pignia, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chenevard, Jean-Marc, von Jussy, in Gy, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Das, Biplab, Bürger der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denier, Armin, von
Jona, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
minguez, Julio, von Le Locle, in Chéserex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dotta, Marco, von Airolo, in Montagnola, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Harry, von Berg am Irchel,
in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finster, Peter, von
Bolligen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Floris, Bruno, von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Hans Rudolf, von Auswil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Galli, Massimo, von Mendrisio, in
Coldrerio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Willi,
von Grabs, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gatti, Carlo, von Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greter, Thomas, von Luzern, in
Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grivas, Dr. Geor-
ges, griechischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grossmann, Martin, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubli, Beat, von
Oberiberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jent,
Michael, von Basel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Johnson-Ferguson, Karina, britische Staatsangehörige,
in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Andreas, von
Rickenbach LU, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Hansruedi, von Eschlikon, in Tuggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kern, Urs, von Villigen, in Villigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Willy, von Galgenen,
in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Konrad, Albert,
von Unterlunkhofen, in Rottenschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krebs, Peter, von Rüeggisberg, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Künzle, Hans, von Ebnat-Kappel, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimer, Domi-
nique, von Bettlach und Thierrens, in Vich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienert, Alfred, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Louzier, Jean-Marie, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Jean-Marc, von Meyrin, in Trélex, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Martin, Robert, von Sainte-Croix, in Blo-
nay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger, René, von
Rüdlingen, in Ossingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Felix, von Zürich, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Methlow, Frederic John, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meyer, Hans-Peter, von Schaffhausen, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morosow, Michel, von Lausanne, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muraro, Markus, von
Zürich, in Genolier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuss-
baumer, Peter, von Oberägeri, in Lupsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberortner, Reinhard, von Zürich, in Oetwil an
der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Papageorgiou,
Nikolaos genannt Nicolas, von Genf, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parenti-Adami, Marco, von
Remaufens und Chêne-Bourg, in Chêne-Bourg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pazeller, Franz, von Tarasp, in Bisikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pitsch, Gudench, von Tschierv,
in Torricella-Taverne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pre-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 147 Donnerstag, 02.08.2001 119. Jahrgang

5922

galdini, Claudio, von Santa Maria in Calanca, in Meride, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Quatrebarbes, Silvija, von
Corminboeuf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
gazzoni, Raniero, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Robyr, Yvon, von Montana, in Montana, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Hans, von Melchnau, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruiz, Frédéric, von
Genf, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schädler,
Hanspeter, von Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schädler, Johann genannt Hanspeter, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaerer, Mark Willy, von Zürich, in Veyrier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schibli Schneider, Elsbeth, von Otelfingen und
Magden, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Rudolf, von Bolligen, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Alfred, von Oberegg, in Vilters-
Wangs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Hans Wal-
ter, von Beggingen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sciolli, Tiziano, von Pura, in Morbio Superiore, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Franz, von Ingenbohl, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Edouard,
von Wohlenschwil, in Aire-la-Ville, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streule, Dr. Markus, von Appenzell, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sunderland, Michael, von Genf, in Tro-
inex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torri, Remo, von
Brusio, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trä-
ger, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogt, Josef, von Wangen SZ, in Wangen
SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Roland Peter, von
Rickenbach ZH, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vouilloz, Dominique, von Saxon, in Saxon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Fredy, von Zürich, in Fehraltorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Marcel, von Linden, in
Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Konrad,
von Grosswangen, in Grosswangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Thomas, von Fulenbach, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zaniol, Paolo, von Viganello, in Co-
mano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoni, Roberto, von
Lugano, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf,
Peter, von Langenthal, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bangerter, Stefan, von Wengi, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Sonderegger-Kremo, Inge, von Heiden, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2
beschränkt auf den Hauptsitz ]; Venghaus Sauer, Patricia, von
Riggisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 beschränkt auf den Hauptsitz ]; Weidmann, Urs, von
Winterthur, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 beschränkt auf den Hauptsitz]; Affeltranger, Patrick,
von Uster, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Amoros, Constantino, von Gossau SG, in Steinhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bachofner, Alfred, von Fehraltorf, in
Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Barbera, Roberto, von
Mendrisio, in Seseglio, mit Kollektivprokura zu zweien; Barlog-
gio, Mauro, von Lavertezzo, in Lavertezzo, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumann, Alfred, von Suhr, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Baur, Madeleine, von Sar-
menstorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeler, Karl,
von Sattel, in Bilten, mit Kollektivprokura zu zweien; Behbehani,
Samia, tunesische Staatsangehörige, in Chêne-Bougeries, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berchtold, Daniel, von Giswil, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bienz, Adrian, von Has-
le LU, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Bignasci, Diego,
von Isone, in Camorino, mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
naghi, Marzio, von Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bitschnau, Marcel, von Sion, in Vevey, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blattmann, Daniel, von Wädenswil,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bleichenbacher,
Ruedi, von Mörschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blöchlinger, Peter, von Uznach und Zürich, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bodor, Alfred, von Full-Reuenthal,
in Full-Reuenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Boillat, Eric,
von Loveresse, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Brant-
schen, Liselotte, von St. Niklaus, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brechbühl, Daniel, von Lauperswil, in Inwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brennwald, Kurt, von Männedorf, in
Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Bryand, Patrick,
von Prangins und Genf, in La Rippe, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucher, Hans-Rudolf, von Zürich, in Rottenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Peter, von Urdorf, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Frank, von Guggis-
berg, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Moritz,
von Niedererlinsbach, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Calame, Jean-Luc, von Neuchâtel, in Cologny, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cappeliez, Isabelle, belgische Staatsan-
gehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cardillo, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cardon-Huggenberger, Beatrice, von
Winterthur, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Catta-
neo, Paolo, von Balerna, in Castel San Pietro, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cereghetti, Elio, von Muggio, in Chiasso, mit
Kollektivprokura zu zweien; Christen, Dominique, von Rüegsau,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Agostini, Bruno,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Del Don
Starnini, Prisca, von Gorduno, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Delieutraz, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Cruseilles (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Dengler,
Emil, von Benken ZH, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Derrer, Yvonne, von Niederhasli und Oberglatt, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dett-
wiler, Hanspeter, von Langenbruck, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Devincenti, Pierre, von Croglio, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Di Berar-
dino, Wolfgang, italienischer Staatsangehöriger, in Stallikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dierauer, Monika, von
Berneck, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:

mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Dietiker, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Dietrich, Christina, von Illnau-Effretikon, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dittli, Claudia, von Kloten,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Dobler, Beatrice, von Schübelbach, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Döscher, Michèle, von Zürich, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Dossenbach, Paul,
von Baar, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ducrey, Mi-
chel, von Chamoson, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dupré, Patrick, von Muriaux, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dutli, Peter, von Oberbüren, in Geroldswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Eberhard, Bruno, von Schänis, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebner, Roger, von
Leibstadt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Egli,
Bernhard, von Alt St. Johann, in Rothrist, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Egli, Christian, von Rüti ZH, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ehrensperger, Roland Pa-
trick, von Kloten, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Ehrismann, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Eichenberger-Meier, Vre-
ni, von Beinwil am See, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Eisenring, Richard N., von Bichelsee-Balterswil,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Erb, Ernst,
von Basel, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ettlin,
Walter, von Kerns, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Ezzaini, Abdelkrim, von Horw, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fader, Thomas, von Zü-
rich, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler,
Josef, von Appenzell, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fässler, Thomas, von Appenzell, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Frei, Werner, von Oberehrendingen,
in Duillier, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, René, von
Collex-Bossy und Pfäffikon, in Le Vaud, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gallani, Silvio, von Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
mit Kollektivprokura zu zweien; Galliani, Marco, von Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gehrig, Bernadette, von Künten, in Bremgarten AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Giger, Beat, von Entlebuch, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gmür, Stefan, von Amden, in Seuz-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gomez, Montserrat, von
Vernier, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gray, Dr. Ro-
bert William, von Aarau und Remigen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gremlich, Heinrich, von Müllheim, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossrieder, Daniel,
von Schmitten FR, in Granges-Paccot, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gussoni, Giuliana, von Reconvilier, in St-Julien en Gene-
vois (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Bernhard, von
Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Habicht,
Wolfgang, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hagen, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hämmerli, Werner, von Lenzburg, in
Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Helfenstein, Markus,
von Sempach und Littau, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hess, Bruno, von Winterthur, in Obfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heyner, Daniel Peter, von Duvin, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hobi, Martin, von Uster, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Hölzl, Hans, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Neudorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hoppler, Anna, von Rottenschwil, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hubler, Daniel, von Neuchâtel, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Laurent R., von
Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hugentobler, Roger, von Braunau, in Weinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hürzeler, Peter, von Uerkheim, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Janett, Walter, von Grüsch,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Markus,
von Schwändi, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser,
Hans Peter, von Kaisten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kaiser, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kauflin, Hans-Peter, von Küsnacht
ZH, in Wolfhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann,
Matthias, von Wilihof, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kehl, Heinz, von Rebstein, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Erich, von Stäfa, in Thayngen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kistler, Andreas, von Bözen, in Coppet, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kistler, Arthur, von Effingen, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Köpfli, Josef Karl,
von Willisau Stadt, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krämer, Jacqueline, deutsche Staatsangehörige, in Neu-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Albert, von Mühle-
horn, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Küttel,
Alexandra, von Gersau, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lanz, Oliver, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Letzner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Büsingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Leu, Peter, von
Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Liscidini,
Daniela Felicita, von Zürich, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; López, Alison Jane, britische Staatsangehörige, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüber, Andreas, von Hemberg, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Luks, Armin, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Rolf, von Egg, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Marra, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Mathis, Daniel, von Wolfenschiessen, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mattle, Bruno, von Zürich, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Matzkofz, Hans Jürgen, von
Richterswil, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mau-

mary, Jürgen, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mazzola, Fabio, von Pambio-Noranco, in Morbio Inferio-
re, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Nicole, von Obfelden,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Pa-
trick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mei-
er, Rinaldo, von Zürich, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Merki, Claude, von Würenlingen, in Stansstad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Merkle, Martina, von Bülach, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Pierre, von Cerniat FR, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Opfikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Mistry, Darius Felix, von Münchwilen TG, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mohr, Yvonne, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Montandon, Jean-François, von La
Brévine und Le Locle, in Losone, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moreno Kunzi, Maria de los Dolores, von Adelboden, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mötteli, Peter, von Zürich, in Stalli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller Auer, Rosa-Maria,
von Freienbach, in Amden, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Marco Peter, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nick, Kurt, von Knutwil, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Niggli, Claudia, von Obersiggenthal, in Obersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Nitzsche, Jolanda, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ny-
degger, Iris, von Wahlern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oechslin, Alain, von Einsiedeln, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Osojnak, Milica, von Coldrerio, in Chi-
asso, mit Kollektivprokura zu zweien; Paparella, Maria, von St.
Gallen, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Paratore,
Salvatore, von Uster, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pedroia, Daniele, von Brione sopra Minusio, in Minusio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pellicer, Nicolas, französischer
Staatsangehöriger, in Vigny (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Pellisson, Jean Paul, französischer Staatsangehöriger, in Viuz-
En-Sallaz (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Alexander,
von Gontenschwil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Petito, Maruzzella, von Lindau, in Lindau, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Pflugi, Paul, von Nunningen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pittet, Jacques, von La Joux FR, in
Châtonnaye, mit Kollektivprokura zu zweien; Poltéra, Patricia,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Quadrelli,
Danilo, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Radin, Goran, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ramelli, Massimo, von Moghegno, in Moghegno, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ravera, Olivier Jean, von Martigny-
Combe, in Valleiry (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Raynar,
Jonathan, von Zürich, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Realini, Paolo, von Coldrerio, in Coldrerio, mit Kollektivprokura
zu zweien; Regli, Christoph, von Wassen, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rigamonti, Gabrio, von Chiasso, in Chi-
asso, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritz, Rolf, von
Gommiswald, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Riz-
za, Giancarlo, von Vacallo, in Monteggio, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rogner, Andreas, von Wohlen AG, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Romer, René, von Benken SG, in Rüti
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosebrock, Cyrille, von Lu-
zern, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Roux, Yves, von
Grimisuat, in Grimisuat, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg
Meier, Susanne D., von Fischenthal und Zürich, in Wangen-Brüt-
tisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Salathé, Charles, von
Arisdorf, in Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheller,
Paul, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Johann, von Schübelbach, in Galgenen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schnüriger, Anton, von Rothenthurm, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schöchlin, Marilyn, von
Neuchâtel, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Scholl, Mi-
chael R., vonEinsiedeln, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Scholl, Thierry, von Pieterlen, in Dietlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schönenberger, Ernst, von
Zwischbergen, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schori, Christian, von Wohlen bei Bern, in Montreux,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schreiber, Claudia, von Erma-
tingen, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schriber, Carmen, von Schübelbach, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schuler, Roman, von Alpthal, in
Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultheiss, Doris,
von St. Gallen, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Schumacher, Dieter, von Treiten, in Wölflinswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schumacher, Hubert, von
Küsnacht ZH, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schürch, Ulrich, von Rohrbach und Winterthur, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schütz, Andreas, von Ba-
sel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Schütz, Paul, von Sumiswald, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Schwarz, Daniel, von Zürich, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schwarz,
Robert, von Regensdorf, in Birwinken, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schwizer Pfammatter, Antoinette, von Pfaffnau,
in Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schwizer,
Marcel, von Niederhelfenschwil, in Gümligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Scirocco, Lorenzo, von Zürich, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Seemann, Hans Ru-
dolf, von Affeltrangen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Seiler, Michael, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sgier, Jörg, von Lumbrein, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Urs, von Langnau im

Emmental, in Ennetturgi, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Simola-Tester, Andrea, von Safien, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sklenak, Frank, von Thu-
sis, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler-Jean-
nin, Sandra, von Genf und Tramelan, in Aesch bei Birmensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Spena, Josef, von Regens-
dorf, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Wer-
ner, von Gerzensee, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Stäheli, Beat, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Stallone, Beldasserre, italienischer
Staatsangehöriger, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Stamm-Arn, Gabriela, von Niederbipp und Schleit-
heim, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stampfli, Daniel, von Aeschi SO, in Küttigen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Steffen, Thomas, von Wyssachen, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uitikon Waldegg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steiger,
Rolf, von Richterswil, in St. Peterzell, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Steiger, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steiner, Josef, von
Alpthal, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Steiner, Margot, von Benken SG, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steiner, Philippe, von Fru-
tigen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Urs Vik-
tor, von Steinen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Sterzinger, Leonhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stieffel-Schürch, Gabriela, von Herrliberg und Winterthur, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Storjohann, San-
dra Christina, von Pully, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Strappazzon, Daniela, italienischer Staatsange-
höriger, in Tannay, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Italien, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Streiff, Oskar, von Horgen, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Strohmeier-Crestin -Billet,
Elisabeth, von Nyon und Turgi, in Gland, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stucki, Joachim, von Neunforn, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Studer, Thomas, von Zürich, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studerus, Daniel, von Zürich, in
Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Killwan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Sturm, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Klettgau-
Erzingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Klett-
gau-Erzingen (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Sturzenegger, Werner, von Wal-
zenhausen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Süess, Heinz, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Susin, Franco Dino, von Pfungen, in Pfungen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Suter, Albert, von Glarus, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Suter, Beat, von Hünen-
berg, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Edwin,
von Hildisrieden, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Taddei, Sebastiano, von Gerra (Gambarogno), in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tagmann, Ruth, von Alt-
stätten, in Oberried