logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

No 146 Mardi, 31.07.2001 119. année

No 146 Martedì, 31.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5869

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5869
AR 5870
BE 5870
BL 5872
BS 5872

FR 5873
GE 5874
GL 5875
GR 5875
JU 5876

LU 5876
NE 5876

NW 5877
OW 5877

SG 5877

SH 5878
SO 5878
SZ 5878
TG 5879
TI 5880

VS 5881
ZG 5881
ZH 5882

Schuldenrufe

 5886

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5889

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5891

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 5893

Communications
Comunicazioni

Marken

5895

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5901

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ceesay Trans GmbH, in Dintikon,  Ammerswilerstrasse
5, 5606 Dintikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Durchführung
von Güter-Transporten aller Art sowie An- und Verkauf von Fahr-
zeugen und deren Reparaturen; kann Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ähn-
lichen Unternehmen des In- und Auslandes direkt oder indirekt
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 24.07.2001, ein Fahrzeug
zum Preis von CHF 18’000.--, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ceesay geb. Rüeger, Patricia, von Trüllikon, in Dintikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Ceesay-
Rüeger, Ebrima, Staatsangehöriger von Gambia, in Dintikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5239 vom 25.07.2001
(038901)

                    

■ FerTech AG, in Villnachern, Letzistrasse 2, 5213 Vill-
nachern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Herstellung von Maschinen- und Anlagen-
teilen im Bereich mechanische Fertigung; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern oder verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung Im SHAB oder an
die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Eingetragene Personen: Roth, Bruno, von Linn, in Bözen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stäuble Treuhand & Investment
GmbH, in Sulz AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5240 vom 25.07.2001
(038902)

                    

■ fox painting, Dominik Fuchs, in Hägglingen, Post-
strasse 10, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anfertigung von Airbrushs, Beschriften von Materialien
aller Art, Beraten, Ausarbeiten und Durchführen von Werbemass-
nahmen aller Art. Eingetragene Personen: Fuchs, Dominik, von
Spreitenbach, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5241 vom 25.07.2001
(038903)

                    

■ LÜWA GmbH Gipserei + Malerei, in Muhen, c/o Peter
Lüscher, Tannacker 30, 5037 Muhen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes
sowie Ausführung von Renovations- und Sanierungsarbeiten al-
ler Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Immaterialgüterrechte erwerben und Marken
schützen lassen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 20.07.2001,
Fahrzeuge, Maschinen und Geräte zum Preis von CHF 36’000.--,
wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 16’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Laurenz, von
Walliswil bei Wangen, in Oberentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Lüscher, Peter, von Muhen, in Muhen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5242 vom 25.07.2001
(038904)

                    

■ Rotello Handels GmbH,  in Oftringen, c/o Cynthia
Müller, Zürichstrasse 12, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder errichten, erworbene Unternehmen verkaufen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Reto,
von Hasle bei Burgdorf, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Willi, Romeo, von Mels, in Rothrist, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller, Cynthia, von Hasle bei
Burgdorf, in Oftringen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5243 vom 25.07.2001
(038905)

                    

■ Theo Zinniker GmbH, in Lupfig, Weierstrasse 24, 5242
Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Vertrieb von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Kunststoff-Artikeln und Ta-
schenkalendarien; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zinniker-Nast, Theo, von Strengelbach,
in Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zinniker-Nast,
Hannelore, von Strengelbach, in Lupfig, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 5244 vom 25.07.2001
(038906)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DCS Automotive (Schweiz) AG, in Wettingen, Handel
mit und Vermietung von Software in der Schweiz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3027). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Freiling, Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trattnig, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Murnau (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5245 vom 25.07.2001
(038907)

                    

■ Diener Service AG, in  Mellingen, wärmetechnische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Walter,
von Langnau am Albis, in Ormalingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mohler, Thomas, von Liestal, in Zunzgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5246 vom 25.07.2001
(038908)

                    

■ Ernst Achermann Steil- und Flachbedachungen
Fassadenbau,
 in B e s e n b ü r e n ,  Ausführung von Steil- und
Flachbedachungen sowie Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3643). Domizil neu: Schürmatt-
strasse 1a, 5627 Besenbüren.
Tagebuch Nr. 5247 vom 25.07.2001
(038909)

                    

■ Hans Barmettler & Co AG,  in Schöftland, Baustellen-
transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4477). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barmettler, Hans, von Ennetmoos, in Schöftland, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Steinmann, Andreas, von Seuzach, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit

Einzelunterschrift]; Rüegsegger, Rudolf, von Eggiwil, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Schaer, Hans-Ru-
dolf, von Gondiswil, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5248 vom 25.07.2001
(038910)

                    

■ Maja Gartenbau AG, in  Effingen,  Betrieb einer Gärtne-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Andrea, von Basel, in Lenzburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Richard, von Basel, in Lenzburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5249 vom 25.07.2001
(038911)

                    

■ Mewerka AG, in Sar menstorf,  mechanische Werkstätte
mit Schlosserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5050). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Rotz, Niklaus, von Kerns, in Sarmenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keller, Beat, von Zufikon, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5250 vom 25.07.2001
(038912)

                    

■ MTA Montage Technik GmbH, bisher in Sarnen, Er-
bringen von Arbeiten im Bereich der Industriemontage und des
Stahl- und Regalbaus sowie Erbringen von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2638). Gründungsstatuten:
27.02.1997. Statutenänderung: 19. 06. 2001. Sitz neu: N e u e n -
h o f .  Domizil neu: Dorfstrasse 19, 5432 Neuenhof. Zweck: Erbrin-
gen von Arbeiten im Bereich der Industriemontage und des Stahl-
und Regalbaus sowie Erbringen von Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen erwerben und verwalten,
Grundstücke erwerben, veräussern, vermieten, verwalten und
überbauen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collura, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Hallau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bisher]; Gautschi,
Hanspeter, von Reinach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.-- [wie bisher]; Avdyli, Avdyl, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Kerns, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bis-
her]; Citaku, Sadik, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wilen
(Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bisher]; von Moos-Vo-
ser, Gaby, von Sachseln, in Stalden (Sarnen), Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[wie bisher]; Albert Müller, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5251 vom 25.07.2001
(038913)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma W. Fehlmann
AG, Seon,
 in S e o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkli
Consulting GmbH, in Ennetbaden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5252 vom 25.07.2001
(038914)

                    

■ Peter Beck Bau GmbH, in Rem etschwil, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8813). Firma neu:
Peter Beck Bau GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Peter Beck, Hägelerstrasse 19, 5453 Re-
metschwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 20.07.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Peter, von Rohrbach,
in Remetschwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5253 vom 25.07.2001
(038915)

                    

■ Pinus AG, in Aarau, Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nothnagel, Jörg Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Uiti-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5870

kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joye, Dr. Marc, von Mannens-
Grandsivaz, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5254 vom 25.07.2001
(038916)

                    

■ Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, in
L e n z b u r g ,  Produktion von und Handel mit Kunststoffproduk-
ten aller Art, vorwiegend in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüönd, Margrit, von Rothenthurm, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fritz, Volker, deutscher Staats-
angehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Ursula, von Birrwil, in Staufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heidenreich, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Mettingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5255 vom 25.07.2001
(038917)

                    

■ Quadrant Plastic Composites AG, in Lenzburg,  Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen der Kunststoffbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüönd, Margrit, von Rothenthurm, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritz, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Ursula, von Birrwil, in
Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5256 vom 25.07.2001
(038918)

                    

■ R + O Beteiligungen AG, in Wallbach,  Erwerb, Hlaten
und Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sursee (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001,
S. 5565) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5269 vom 25.07.2001
(038919)

                    

■ Raiffeisenbank Schinznach-Villnachern, in
S c h i n z n a c h   D o r f ,   Betrieb  von  Bankgeschäften usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Statutenän-
derung: 24. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Aenderungen erfahren.].
Tagebuch Nr. 5257 vom 25.07.2001
(038920)

                    

■ Saha-Data AG, in Wettingen, Erwerb, Veräusserung, Ver-
waltung usw. von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001,
S. 5669) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes we-
gen gelöscht. Firma am neuen Sitz: EB Asset Management AG.
Tagebuch Nr. 5270 vom 25.07.2001
(038921)

                    

■ Schildknecht Consulting, in Baden,  Unternehmensbe-
ratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8652). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Maienfeld
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5564) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5271 vom 25.07.2001
(038922)

                    

■ Stosa, in Buchs  AG, Marktorientierte Leistungen durch
kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnenschutzanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Adrian, von Münchenbuchsee, in Dietikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5258 vom 25.07.2001
(038923)

                    

■ Symalit AG, in Lenzburg, Produktion von und Handel
mit Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüönd, Margrit, von Rothenthurm, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gloor, Ursula, von Birrwil, in
Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heidenreich, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Mettingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5259 vom 25.07.2001
(038924)

                    

■ Symalit F + E AG, in Lenzbu rg, Forschung auf dem Ge-
biet der Glass Mat Thermoplastics usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 205). Statutenänderung: 9. 07. 2001.
Firma neu: Quadrant Plastic Composites R & D AG. Do-
mizil neu: c/o Quadrant Plastic Composites AG, Hardstrasse 5,
5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüönd, Margrit, von Rothenthurm, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritz, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borla, Dr.
Luigi, von Medeglia, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Dr. Caroline, von St. Peterzell, in Stalli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin].
Tagebuch Nr. 5260 vom 25.07.2001
(038925)

                    

■ Traugott Bolliger-Blatter Stiftung, in  Aarau, Subsi-
diäre finanzielle Hilfe an definierte Personen ab erfülltem 60. Le-
bensjahr, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1645).
Aufsichtsbehörde neu: Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 5261 vom 25.07.2001
(038926)

                    

■ Turocal AG, in Klingnau, Planung und Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6026). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thut, Peter, von Seengen,

in Klingnau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Hans, von Murgenthal, in
Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5262 vom 25.07.2001
(038927)

                    

■ Türenfabrik Brunegg AG, in Brun egg, Herstellung von
Türen nach neuen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6169). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: A + B Revisions AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5263 vom 25.07.2001
(038928)

                    

■ ViRA-Verein innovative Region Aarau, in Su hr, För-
derung und Stärkung der Region Aarau in allen Lebensbereichen
und Wirtschaftsgebieten usw., Verein (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5375). Domizil neu: c/o Beat Rüetschi, Hintere
Dorfstrasse 3, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 5264 vom 25.07.2001
(038929)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquasant-Oelabscheider AG,  in Wettingen, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Abscheideanlagen für Koh-
lenwasserstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4653). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5265 vom 25.07.2001
(038930)

                    

■ Cimexy Import-Export-Versand, Miranda Cikota,
in O b e r s i g g e n t h a l ,  Import, Export und Versand von sowie
Gross- und Kleinhandel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5335). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5266 vom 25.07.2001
(038931)

                    

■ Conwerk-Service AG in Liquidation, in Frick, Aus-
führung von Servicearbeiten an und Verkauf von Wasch- und
Softicemaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2848). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 07.03.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5267 vom 25.07.2001
(038932)

                    

■ Eco Pina Holding AG,  in Remetschwil, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften im Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4431). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5268 vom 25.07.2001
(038933)

                    

■ Stuwa AG in Liquidation, in Wohlen   AG,  Handel mit
und Montage von Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8344). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5272 vom 25.07.2001
(038934)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MA Marketing-Analysen GmbH,  in Teufen  AR, Bat-
tenhaus 1166, 9052 Niederteufen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck:
Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung auf dem Gebiet des
Marketings. Die Gesellschaft kann Partnerschaften mit Unter-
nehmen im In- und Ausland eingehen, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, ähnliche Unternehmen
im In- und Ausland erwerben oder gründen, mit Waren aller Art
handeln (inbegriffen Import und Export), Liegenschaften, Wert-
schriften, Patente und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnarwiler, Stephan, von Beromünster, in Niederteufen (Teufen
AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schnarwiler, Hugo,
von Ballwil, in Locarno, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 681 vom 25.07.2001
(038935)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Betreuungsheim Au AG, in Urnäsch,
Führung von Alters-, Betreuungs- und Pflegeheimen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5178). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: FTK Finanz und
Treuhandkanzlei, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 25.07.2001
(038936)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contourismo GmbH, in Bern, Bottigenstrasse 37, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Touristik-
leistungen insbesondere Repräsentation und Verkaufsförderung,
Organisation von Reisen sowie Handel mit Waren aller Art; sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Kurt Arthur, von Röthen-
bach im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.--; Moser, Ronny, von Röthenbach im Emmental, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Moser, Reto, von Röthenbach
im Emmental, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3755 vom 25.07.2001
(038937)

                    

■ Egli Kavor-Stiftung, in Muri  bei  Bern, c/o Egli AG,
Thorackerstrasse 3, 3074 Muri bei Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Berufliche Vorsorge
für das Kader der Stifterfirma sowie Unternehmungen, die mit
der Stiftungsfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an
ein Mitglied des Kaders im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an ein Mitglied des Kaders in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Mit-
glieds des Kaders an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Egli, An-
ton, von Brislach, in Bellmund, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Stefan, von Brislach, in Bellmund,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anken, Peter, von
Därstetten, in Rüfenacht BE, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3756 vom 25.07.2001
(038938)

                    

■ Fr. Kündig AG, in B ern, Wasserwerkgasse 3, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Armaturenfabrik und Vertrieb
dieser Produkte; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Ruprechter, Manfred, von Ostermundigen, in
Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dialog Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3757 vom 25.07.2001
(038939)

                    

■ HR Telinco GmbH, in K ön iz, Jennershausweg 29, 3098
Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Führung eines Betriebes für
Garten- und Landschaftsbau, Ausführung von Reinigungen und
Transport von Gütern und Personen; kann ferner mit Waren und
Produkten aus diesen Betriebszweigen handeln und diese herstel-
len sowie Büroarbeiten aller Art für Dritte erledigen; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Richner, Hanni, von Gränichen, in Kö-
niz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Richner,
Felix, von Gränichen, in Walkringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Verbay, Andreas, von Cordast, in Köniz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3758 vom 25.07.2001
(038940)

                    

■ inbetween Organisationsentwicklungs GmbH, in
B e r n ,  Gutenbergstrasse 19, 3011 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2001. Zweck: Betriebswirtschaftliche und psychologische
Beratung von Organisationen und Einzelpersonen im Bereich
des Gesundheitswesens und auf anderen Gebieten; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ryser, Franz, von Affoltern im Emmen-
tal, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Beeri-Ryser,
Therese, von Rüeggisberg, in Büren zum Hof, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3759 vom 25.07.2001
(038941)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgriGate AG, in Bern, Aufbau und Vertrieb einer neutralen
E-Commerce-Plattform für die Agrarwirtschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2803). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brugger, Rolf, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3760 vom 25.07.2001
(038942)

                    

■ Gartenmann Engineering AG, in Bern, Technische
und wirtschaftliche Beratung sowie Ingenieurdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996,
S. 3732). Domizil neu: Nordring 4A, 3000 Bern 25. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gartenmann, Ni-
klaus, von Bronschhofen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodel, Niklaus, von Konolfingen, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meister,
Andreas Dr., von Basel und Merishausen, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3761 vom 25.07.2001
(038943)

                    

■ Geotest AG, in Zollikofen,  Untersuchungen, Expertisen
und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erd-
wissenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6294). Weiteres Geschäftslokal: Rue Charles-
Knapp 29, 2000 Neuchâtel.
Tagebuch Nr. 3762 vom 25.07.2001
(038944)

                    

■ Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, in Belp,
Such-, Transport- und Rettungsflüge aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Paul, von Rei-
goldswil, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Par-
gätzi, Engelhard, von Lüen, in Domat/Ems, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, René, von Dornach, in
Kräiligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Corinne,
von Aarau, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brunner, Gerhard, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Daniel, von Langnau im Emmental, in Paspels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Thomas, von
Dittingen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3763 vom 25.07.2001
(038945)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Bern, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und
Komponenten in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik
usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2497), mit Hauptsitz in: Schwarzenburg-Wahlern. Statuten
Hauptsitz neu: 28.05.2001. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Keine publikationspflichtigen Aenderungen am Sitz der Zweig-
niederlassung.].
Tagebuch Nr. 3764 vom 25.07.2001
(038946)

                    

■ Kellerhals + Haefeli AG, in B ern, Betrieb eines Geolo-
giebüros, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Isler, Alfred Dr., von Wagenhausen und Schaff-
hausen, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3765 vom 25.07.2001
(038947)

                    

■ Lettra Design Ulrich &amp; Jakob AG, in Bern , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der grafischen Beschriftung
und der Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet der Grafik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8082).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celik, Susan, von
Landiswil, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hungerbühler, I. Urs, von Sommeri, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3766 vom 25.07.2001
(038948)

                    

■ Peter Moog und Cie AG, in Worb,  Betrieb einer Maschi-
nen- und Apparatebauwerkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reumer, Emil, von Steinmaur, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3767 vom 25.07.2001
(038949)

                    

■ Restogast Gourmet AG, in Bern, Betrieb von gastge-
werblichen Lokalitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 159). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3768 vom 25.07.2001
(038950)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 427,
publizierten TB-Eintrags Nr. 165 vom 14. 01. 2000.
Schweizerische Nationalbank, in B e r n ,  Die National-
bank hat die Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu re-
geln, den Zahlungsverkehr zu erleichtern und eine den
Gesamtsinteressen des Landes dienende Kredit- und Währungs-
politik zu führen, Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss
NBG vom 23.12.1953 (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Heinz, von
Rüschegg, in Linden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Führer, Roland, von Valzeina, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Wettstein, Frank, von Bern und Zürich, in Worb,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5871

mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 3769 vom 25.07.2001
(038951)

                    

■ Stadt- und Universitätsbibliothek Bern, in Bern,
Förderung der Bildung, Lehre und Forschung durch Sammlung
usw. Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4981). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mesmer,
Beatrix Prof. Dr., von Muttenz, in Bremgarten bei Bern, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzig, Heinz Dr., von Obersteckholz, in
Rüdtligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3770 vom 25.07.2001
(038952)

                    

■ Stone Soft GmbH, in B ern, Entwicklung und Vermark-
tung von Software und Dienstleistungen im IT-Bereich usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1895). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nufer, Dominik, von Sarnen, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Zimmerwald]; Tetik, Sani, von Flumenthal, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Flumenthal].
Tagebuch Nr. 3771 vom 25.07.2001
(038953)

                    

■ Treuhandbüro Schneiter &amp; Träutlein, in Bern,  Be-
trieb eines Treuhandbüros (Geschäfts- und Steuerberatung, Re-
visionen, Buchhaltungen, Buchhaltungsabschlüsse,
Verwaltungen), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 302 vom
27. 12. 1974, S. 3451). Firma neu: Schneiter + Träutlein.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Träutlein, Max, von
Bern, in Stettlen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3772 vom 25.07.2001
(038954)

                    

■ Uebersetzungs-Service USG GmbH, in Ittigen , Über-
setzung von Weltsprachen in andere Weltsprachen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi,
Astrid, von Eggiwil, in Ostermundigen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3773 vom 25.07.2001
(038955)

                    

■ Ursula Hecht Stiftung, in Ostermundigen, Unterstüt-
zung von Projekten der klinischen Forschung auf dem Gebiet der
Leukämie, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost,
Thomas, von Alchenstorf, in Burgdorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Daniel, von Buchs ZH, in Neerach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs ZH, Mitglied];
Schwab, Josef, von Kerzers, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3774 vom 25.07.2001
(038956)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Hättenberg’, in Oster-
m u n d i g e n ,  Beschaffung preisgünstiger Wohnungen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8198). Domizil
neu: c/o Alfons Humm, obere Zollgasse 17 A, 3072 Ostermundi-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ramseyer, Ernst, von Bolligen, in Ostermundigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gisler, Heinrich, von Spiringen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Humm, Alfons, von Strengelbach,
in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Gennari, Romeo, von Bolligen und
Ostermundigen, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Ostermundigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Leuthold, Hans, von Ostermun-
digen, Zürich und Winterthur, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3775 vom 25.07.2001
(038957)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Indermühle Treuhand und Consulting, in Bern,
Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Rechts- und Un-
ternehmensberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2221). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3776 vom 25.07.2001
(038958)

                    

■ K. Schmidt, in Belp, Bildhauer, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 18. 06. 1974, S. 1670). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3777 vom 25.07.2001
(038959)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Zendeli, in Wiedlisbach, Gartenstrasse 8, 4537
Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur
und Verkauf von sowie Service an Fahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Zendeli, Mensur, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1761 vom 25.07.2001
(038960)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Melchnau,
 in M e l c h n a u ,  Uebernahme des von den Genos-
senschaftern produzierten Getreides usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhalter, Johann, von Heimiswil, in
Obersteckholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Ernst, von Aarwangen, in Aarwangen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kuert, Hans, von Langenthal, in St. Ur-
ban (Roggliswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Hannes, von
Busswil bei Melchnau, in Melchnau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Haldemann, Hans,
von Eggiwil, in St. Urban (Gemeinde Roggliswil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber, Thomas, von Aarwangen, in
Aarwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1762 vom 25.07.2001
(038961)

                    

■ Schulhausgarage AG, in Langenthal,  Uebernahme
von Markenvertretungen, Handel mit Automobilen und Bestand-
teilen sowie Ausführung von Service-Arbeiten und Reparaturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927). Statu-
tenänderung: 8. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000 [bis-
her: CHF 750’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 750 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Kapitalerhöhung vom 14.07.1989 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Einzelfir-
ma  ’W. Leuenberger, Schulhausgarage’, in Langenthal, einen
Teil der Geschäftsaktiven (Betriebseinrichtung, Werkzeuge, Er-
satzteile, Neuwagen, Büroeinrichtung) zum Preis von maximal
CHF 600’000 zu übernehmen.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Briefe. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.05.2001 werden
250 Namenaktien zu CHF 1’000 vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 24.07.2001 festgestellt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuenberger jun., Werner,
von Trachselwald, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1763 vom 25.07.2001
(038962)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sterbekasse des Gewerbevereins Langenthal, in
L a n g e n t h a l ,  Beim Tode eines Mitgliedes ein Sterbegeld an fol-
gende Personen auszurichten: an überlebenden Ehegatten des
Mitgliedes, an Nachkommen des Mitgliedes, an die Eltern des
Mitgliedes usw., Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 06. 1985,
S. 2222). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung der
Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom
22.05.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1764 vom 25.07.2001
(038963)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tabak Rihs GmbH, in Biel  BE,  Nidaugasse 20, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Erwerben und Hal-
ten von Beteiligungen als Holdinggesellschaft. Erbringungen von
Tätigkeiten aller Art im Detailhandel, verbunden mit Manage-
ment und übrige Dienstleistungen aller Art sowie Vermietung von
Personal. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Kaufvertrag vom 22.12.2000 von Robert Max Keller, in Port, 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Keller Tabak AG’, in Biel BE,
zum Preis von CHF 325’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Rihs, Therese, von Safnern, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Leisi, Tanja, von Attiswil, in Lyss, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1880 vom 25.07.2001
(038964)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airmunition Industries S.A. , à Belprahon,  fabricati-
on, montage et commercialisation de composants mécaniques,
société anonyme (FOSC no 63 du 01. 04. 1998, p. 2231). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Clémençon, Jean-Jacques, de
Courroux, à Moutier, avec procuration individuelle; Sauvain, Pa-
trick, de Courrendlin, à Delémont, avec procuration collective à
deux.
Journal no 1887 du 25.07.2001
(038965)

                    

■ Altran Sàrl, à Court,  fabrication et commercialisation de
produits en aluminium, en acier etc., société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 161 du 21. 08. 2000, p. 5676). Modification des
statuts: 12. 07. 2001. Inscription ou modification de personnes:
Badertscher, Pascal, de Eggiwil, à Court, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000.--
[précédemment: pour une part sociale de CHF 15’000.--];

Béjean, Nathalie, ressortissante française, à Les Rousses (F), as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.--.
Journal no 1888 du 25.07.2001
(038966)

                    

■ Azuréa Jauges AJ S.A. , à Moutier,  fabrication et com-
mercialisation de jauges et d’instruments de mesure, société an-
onyme (FOSC no 50 du 13. 03. 2001, p. 1862). Inscription ou
modification de personne: Corbaz, Jean-Paul, de Le Mont-sur-
Lausanne, à Bienne, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1889 du 25.07.2001
(038967)

                    

■ Azuréa Technologies S.A. ,  à Moutier , exploitation
d’une entreprise procédant à la fabrication et à l’assemblage de
produits de mécanique de précision pour toute industrie etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 117 du 19. 06. 2000, p. 4111). Inscrip-
tion ou modification de personne: Corbaz, Jean-Paul, de Le
Mont-sur-Lausanne,  à Bienne, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1890 du 25.07.2001
(038968)

                    

■ B + L Bodenfertigungen AG, in B iel BE, Beratung und
Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet von Bodenfertigungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wehrle, Beat, von Zürich, in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burkhard, Thierry, von Sumis-
wald, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1881 vom 25.07.2001
(038969)

                    

■ Creative Investment AG in Liquidation, in B iel  BE,
Ausüben von Treuhandfunktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1735). Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Am 03.07.2001
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Kon-
kursverfahren ist gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau vom 18.07.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1882 vom 25.07.2001
(038970)

                    

■ Danz Management Beratung, in  Biel  BE, Halten  von
Beteiligungen an Gesellschaften, Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere Wirtschafts- und Unternehmensberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1467). Fir-
ma neu: DANZ CE.
Tagebuch Nr. 1883 vom 25.07.2001
(038971)

                    

■ F. Bottinelli et fils Sàrl, à Biel  B E, exploitation d’une
entreprise de peinture-gypserie etc., société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 84 du 04. 05. 1992, p. 2000). Modification des sta-
tuts: 2. 07. 2001. Nouvelle raison sociale: Bottinelli Sàrl.
Nouveau but: exploitation d’une entreprise de peinture-gypserie.
La société peut participer à  d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, s’associer à des entreprises ou acquérir des entreprises
visant un but identique ou analogue, acquérir, gérer et aliéner de
la propriété foncière. Communications aux associés: par simple
courrier. [Autres modifications des statuts non soumises à publi-
cation]. Personne et signature radiée: Bottinelli, Flavio, de Asta-
no, à Bienne, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 19’000.--. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Bottinelli, Maura, de Astano, à Le Landeron,
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 1’000.--; Bottinelli, Roberto, de Astano, à Le
Landeron, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: à Bien-
ne, pour une part sociale de CHF 1’000.--].
Journal no 1886 du 25.07.2001
(038972)

                    

■ Frifri Aro S.A. , à La  Neuveville,  fabrication ou mon-
tage d’appareils ménagers et d’appareils auxiliaires de cuisine
etc., société anonyme (FOSC no 188 du 28. 09. 1999, p. 6628).
Personne et signature radiée: Revisuisse Price Waterhouse AG, à
Aarau, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: PricewaterhouseCoopers AG, à Aarau, organe de révision.
Journal no 1891 du 25.07.2001
(038973)

                    

■ Kobi GmbH, Canons Technik, bisher in Schwadern-
a u ,  Herstellung und Bearbeitung von Hartmetall und Stahlprä-
zisionsbüchsen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522). Statutenänderung:
16. 07. 2001. Sitz neu: P i e t e r l e n .  Domizil neu: Postgasse 31,
2542 Pieterlen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
bi, Eduard, von Münchenbuchsee, in Pieterlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.-- [bisher: in Schwadernau]; Soldati,
Elisabetta, von Vernate, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Schwadernau].
Tagebuch Nr. 1884 vom 25.07.2001
(038974)

                    

■ KYS SA, bisher in Biel  BE, Handel und Herstellung von
Uhren und Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5453). Statutenänderung:
23. 07. 2001. Sitz neu: G a l s .  Domizil neu: Dorfstrasse 50, 2076
Gals.
Tagebuch Nr. 1885 vom 25.07.2001
(038975)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fernwärmeversorgung Brienz Dorf AG, in Brienz
B E ,  c/o Bernhard Fuchs, Mattenweg 11, 3855 Brienz, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001,
24. 07. 2001. Zweck: Erzeugung von und Handel mit Energie aus
einheimischen Rohstoffen (insbesondere aus Holz) und Abgabe
dieser Energie an ein bestehendes Netz zur Warmwasseraufberei-
tung sowie zu Heizzwecken und Erstellen und Betreiben von En-
ergieleitungsnetzen. Kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 134’300.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 134’300.--. Aktien: 1’343 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 2.7.01 mit Nachtrag v.
24.7.01 übernimmt die Gesellschaft von der Flübo Brienz AG, in
Brienz, Fernleitung (ausgehend von ihrem Grundstück Brienz
Gbbl.Nr. 2213 zum Grundstück Brienz Gbbl.Nr. 287) und Ueber-
gabestation mit Boiler im Wohn- und Geschäftshaus Nr. 109 auf
Brienz Gbbl.Nr. 2213 im Wert und zum Preis von total CHF
18’753.--, wofür die Sacheinlegerin 81 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 100.-- sowie eine Forderung von CHF 10’653.-- gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
2.7.01 mit Nachtrag v. 24.7.01 übernimmt die Gesellschaft von
Michel-Streit Peter, in Brienz BE, Fernleitung (ausgehend von
seinem Grundstück Brienz Gbbl.Nr. 878 über die Grundstücke
Brienz Gbbl.Nrn. 2009, 540 und 2213 zum Grundstück Brienz
Gbbl.Nr. 287) und Uebergabestation mit Boiler im Wohnhaus Nr.
6 auf Brienz Gbbl.Nr. 878 im Wert und zum Preis von total CHF
28’763.--, wofür der Sacheinleger 81 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100.-- sowie eine Forderung von CHF 20’663.-- gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
2.7.01 mit Nachtrag v. 24.7.01 übernimmt die Gesellschaft von
Imfeld Anton, in Brienz BE, Fernleitung (ausgehend von seinem
Grundstück Brienz Gbbl.Nr. 3440 zum Grundstück Brienz
Gbbl.Nr. 287 und Uebergabestation in der Werkhalle Nr. 17 auf
Brienz Gbbl.Nr. 3440 zum Wert und Preis von total CHF 13’284.-
-, wofür der Sacheinleger 81 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- sowie eine Forderung von CHF 5’184.-- gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben erhält. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Ed. Jobin AG, in Brienz BE,
einen Terrainabschnitt von ca. 140 m2 des Grundstücks Brienz
Gbbl.Nr. 287 im Baurecht zu erwerben. Der jährliche Baurechts-
zins beträgt Fr. 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs-Streun, Bern-
hard, von Brienz BE, in Brienz BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Richard, von Hofstetten
bei Brienz, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Jobin, Flavius, von Saignelégier
und Brienz BE, in Brienz BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Implementus Treuhand GmbH,
in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1552 vom 25.07.2001
(038976)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelboden-Silleren-Bahnen AG, in  Adelboden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7250). Statu-
tenänderung: 13. 10. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salz, Albert, von Rhein-
felden, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gempeler, Christian, von Frutigen, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Markus, von Rohrbach, in
Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reusser,
Christian, von Aeschlen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Allmen, Daniel, von Lauterbrunnen, in Adelboden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Jakob, von St. Stephan,
in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzi,
Jakob, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1547 vom 25.07.2001
(038977)

                    

■ Batrec Industrie AG, in Wim mis, Betrieb von Anlagen
für das Recycling von Batterien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4790). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 12’892’500.-- [bisher: CHF 18’010’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’892’500.--. Aktien neu:
42’975 Namenaktien zu CHF 300.-- [bisher: 45’025 Namenakti-
en zu CHF 400.--]. Vernichtung von 2’050 eigenen Namenaktien
zu nom. CHF 400.-- und Verwendung für Abschreibungen gem.
Art. 732 Abs. 4 OR und für Zuweisung in die gesetzlichen Reser-
ven; Herabsetzung des Nennwertes von 42’975 Namenaktien zu
nom. CHF 400.-- auf nom. CHF 300.-- und Rückzahlung von je
CHF 100.-- pro Aktie. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gem. Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde v. 20.7.2001 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in Burgdorf,
Revisionsstelle; Gontard, Bertrand, französischer Staatsangehöri-
ger, in Herblay (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bareille,
Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (F), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1548 vom 25.07.2001
(038978)

                    

■ Giesserei Thun Kilchhofer AG, in Thu n, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6070). Statutenände-
rung: 17. 07. 2001. Qualifizierte Tatbestände neu: Die

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5872

Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung v. 10.6.1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.06.1987 und Uebernahmebilanz per
31.12.1986 die Aktiven und Passiven (inkl. Thun Grundstück Nr.
288) der bisherigen Einzelfirma ’Giesserei Thun E. Kilchofer’, in
Thun, wobei die Aktiven CHF 958’329.05 und die Passiven CHF
905’404.40 betragen. Vom Uebernahmepreis von CHF 52’924.65
sind CHF 50’000.-- auf das Grundkapital angerechnet worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegra-
fisch oder mit Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kilchhofer, Ketty, von
Trachselwald, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kilchhofer,
Martin, von Trachselwald, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1549 vom 25.07.2001
(038979)

                    

■ Roth Fensterbanksystem Ittigen,  bisher  in  Ittigen,
Herstellen und Montieren von Metallfensterbänken und sonsti-
gen Bauelementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1068). Firma neu: Roth Fensterbanksystem Blumen-
stein.
 Sitz neu: B l u m e n s t e i n .  Domizil neu: Zugimattstrasse
60, 3638 Blumenstein. Zweck: Herstellen und Montieren von Me-
tallfensterbänken und sonstigen Bauelementen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Beat, von Brienz BE, in Blu-
menstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 1550 vom 25.07.2001
(038980)

                    

■ Tecplan AG,  in Saanen, Sanitär-, Heizungs- und Lüf-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1988,
S. 1419). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Firma neu:
TECPLAN AG. Zweck neu: Planung von Sanitär-, Heizungs-
und Lüftungsanlagen aller Art. Handel mit Wein und Spirituo-
sen. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen grün-
den oder erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mündlich oder schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Müller, in
Gstaad (Saanen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1551 vom 25.07.2001
(038981)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herbonis AG, in Muttenz, Hofackerstrasse 77, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Unternehmens im chemischen
und pharmazeutischen Bereich, insbesondere Entwicklung und
Herstellung von Produkten für die Ernährung und die Gesund-
heit von Mensch und Tier. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen mittels elektronischem Brief oder auf po-
stalischem Weg. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Glatthaar, Dr. Beat, von Zürich, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Martin Josef, von Fislis-
bach, in Wald ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harr, Dr. Jost, von Oberwil BL
und Turbenthal, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Hans, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Dr. Heinrich, von Wintersingen,
in Wintersingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bär, Dr. Heinz, von Winterthur, in Basel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glaser, Dr. Remo, von Binningen, in Ettingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3556 vom 25.07.2001
(038982)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crown Cork AG, in Reinach  BL, Entwicklung, Erzeu-
gung, Verkauf und Handelsvertretung von Kronenkorken, Kap-
seln und Verschlüssen aller Art für Flaschen und Behälter anderer
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3637).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Avery,
William J., Bürger der USA, in Philadelphia (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotan,
Ernst, von Basel, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jauslin, Richard M., von Muttenz, in Arlesheim, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3558 vom 25.07.2001
(038983)

                    

■ Drogerie zum Rathaus AG, in Liestal,  Betrieb einer
Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schläpfer-Ziltener, Max, von Wald AR und Oberwil BL, in
Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger-Helbling,
Hans Walter, von Schoren bei Langenthal, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stopp Treuhand &amp; Consulting, in Bubendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenberger, Beat, von Beinwil am See, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eichenberger, Susan-
na, von Beinwil am See und Basel, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; stopp gmbh Treuhand &amp;
Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3559 vom 25.07.2001
(038984)

                    

■ Emmenegger AG, in Bubendorf, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1999, S. 8911). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfef-
fingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Oser, Gabriel, von Basel,
in Biel-Benken, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3560 vom 25.07.2001
(038985)

                    

■ Fashion-Plus AG, in Liestal,  Handel mit Textilien, Mer-
cerie-, Nähzubehör- und Seidenmalartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7459). Domizil neu: Rebgas-
se 2, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger-Zagmester, Andreas, von Liestal, in Lausen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lie-
stal]; Schneeberger-Zagmester, Romana, von Liestal, in Lausen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Liestal]; Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3561 vom 25.07.2001
(038986)

                    

■ Fidem Treuhand AG, in Laufen, Übernahme jeder Art
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 933). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BTR Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3562 vom 25.07.2001
(038987)

                    

■ Hofkirchner, Degen &amp; Cie. , bisher in Bubendorf,
Management Training, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1617). Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil
neu: Liestalerstrasse 10, 4402 Frenkendorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofkirchner, Oliver, von Zauggenried,
in Frenkendorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 3563 vom 25.07.2001
(038988)

                    

■ Kunst und Lehm GmbH, in Rein ach  BL, Planung und
Ausführung von Raumgestaltungen, insbesondere Wand- und
Deckengestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 564). Firma neu: Kunst und Lehm
GmbH in Liq. .
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 24.07.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jancke, Karl Michael Anselm,
deutscher Staatsangehöriger, in Huningue (F), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Vigorito, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3564 vom 25.07.2001
(038989)

                    

■ Landis Kane Consulting, bisher in Sissach, Beratungs-
unternehmen für die Entwicklung und Registrierung von Pflan-
zenschutzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1547). Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:
Hauptstrasse 10, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 3565 vom 25.07.2001
(038990)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Novomat AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3250). Domizil neu:
c/o Novomat-Immobilien AG, Jurastrasse 2, 4142 Münchenstein.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giroud,
Maurice, von Siviriez, in Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rebmann, Roland, von Spiez, in Liestal, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3566 vom 25.07.2001
(038991)

                    

■ Pneuservice am Rhein AG, in Pratteln, Handel mit so-
wie Montage und Reparatur von Reifen, Felgen und anderem Au-
tozubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4933). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rottenberg, Dr. Max, von Zürich, in Dietikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin, René, von Arisdorf, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschi, Gianfranco, von Albligen, in Bremgarten AG, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bremgarten AG, Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Bugmann, Silvio, von Döttingen, in Ennetbaden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bürgi, Kurt, von Olsberg, in Olsberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 3567 vom 25.07.2001
(038992)

                    

■ Regio Auto GmbH, bisher in Binningen, Handel mit
Automobilen und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 787). Statutenänderung:
24. 07. 2001. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Oberwilerstrasse
65, 4106 Therwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rehm, Brigitte, von Stein am Rhein, in Schaffhau-
sen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walser, Franco, von Wisen SO, in Witterswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 3568 vom 25.07.2001
(038993)

                    

■ Rohrrenova AG, in Reinach   B L,  Sanierung, Reparatur
und Neubau von Rohrleitungsanlagen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4789), mit Hauptsitz in:
Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Dr. Philip, von Baden, in
Dättwil AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Ge-
benstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3569 vom 25.07.2001
(038994)

                    

■ Spilag AG, in Laufen, Herstellung von und Handel mit
Kleidern und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2001, S. 5688). Zweigniederlassung neu: Winterthur
(HR ZH) Zürich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 3570 vom 25.07.2001
(038995)

                    

■ Springinsfeld AG, in Allschwil, Ausführung von Gebäu-
dereinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4147). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geisser, Caroline, französische Staatsangehörige,
in Mulhouse (F), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3571 vom 25.07.2001
(038996)

                    

■ Stiftung Leiern, in  Gelterkinden, Führung eines Hei-
mes für geistig Beeinträchtigte, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6855). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Broder, René, von Zürich, in Birsfelden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühnis, Dr. Urs, von Oberriet
SG, in Gelterkinden, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kühnis, Urs, ohne eingetragene Funktion]; Ri-
chiger, Beat, von Rohrbach, in Gelterkinden, Stv. Heimleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bader-Bürgin, Pia, von Langen-
bruck, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3572 vom 25.07.2001
(038997)

                    

■ Treuhand Harzenmoser AG, in Aesch B L, Führung ei-
nes Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3557). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3573 vom 25.07.2001
(038998)

                    

■ Wagenmann &amp; Partner AG, in Münchenstein, Unter-
halt von sämtlichen Datenverarbeitungsgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048).
Statutenänderung: 24. 07. 2001. Firma neu: WKT Systems
AG.
 Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurtz, Bruno, von Riehen, in Bettingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trommer, Fran-
çois, französischer Staatsangehöriger, in Wentzwiller (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wagenmann, Marcus, von Basel, in Grellingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3574 vom 25.07.2001
(038999)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Bridgestone/Firestone
(Schweiz) AG,
  in  P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer
der Bridgestone/Firestone (Schweiz) AG, Stiftung (SHAB Nr. 143
vom 28. 07. 1998, S. 5224). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lanz, Norbert, von Muttenz, in Reinach
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Arno, von
Grindel, in Wallbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3575 vom 25.07.2001
(039000)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadcon GmbH in Liq. , in E ttingen, Erbringung und
Vermittlung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4869).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 17.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3576 vom 25.07.2001
(039001)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Career Concepts AG, in Basel, Kirschgartenstr. 7, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2001. Zweck: Vermittlung und Verleihung von Personal,
insbesondere innerhalb der Informatikbranche sowie Beratung
in den Bereichen Personal-, Team- und Organisationsentwick-
lung. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder
treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Per Post oder Telefax. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Domenig, Prof.
Dr. Marc, von Tamins, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Freddy, von Grindel-
wald, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; König, Dierk, deutscher Staatsangehöriger,
in Inzlingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4079 vom 24.07.2001
(039002)

                    

■ Chronic GmbH, in B asel, Sempacherstr. 5, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Betreiben eines Detailhandelsge-
schäftes, eines Uhrengeschäftes und eines Hauslieferdienstes. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Elmas, Ali Asker, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Biffiger, Bruno, von
Oberkulm, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4080 vom 24.07.2001
(039003)

                    

■ Elan Computing Schweiz AG, in Basel, Elisabethenan-
lage 7, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Elan Computing Schweiz AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
23.06.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.1999.
Zweck Hauptsitz: Suche nach und Anwerben von Arbeitskräften,
insbesondere im Bereich ’Information Technology’ (IT), Betrieb
einer Arbeitsvermittlungsagentur sowie Überlassung resp. Verleih
von Arbeitnehmern an Dritte, sowohl in der Schweiz als auch im
Ausland; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Wittlin, Roberto, von Reinach BL, in Binningen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4081 vom 24.07.2001
(039004)

                    

■ Jägerhalle Betriebs GmbH, in Basel, Erlenstr. 59, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Führen des Restaurants Jä-
gerhalle. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Sacheinlage: Kunstgegenstände
gemäss Vertrag mit Inventar vom 24.07.2001 zum Preis von CHF
30’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brönni-
mann, Madeleine, von Basel und Zimmerwald, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Brönnimann, Albert,
von Zimmerwald, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4082 vom 24.07.2001
(039005)

                    

■ MM Partner Immobilien-Treuhand AG  (MM Part-
ner Immobilien-Treuhand SA) (MM Partner Immobi-
lien-Treuhand Ltd),
 in B a s e l ,  Marschalkenstr. 22, 4054
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2001. Zweck: Verwaltung und Bewirtschaftung von Im-
mobilien, deren An- und Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Um-
bau und Renovation, Expertisen und Schätzungen sowie
Immobilienberatungen, Bautreuhand, Bauherrenvertretungen
und Immobilienmanagement. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gabrielli, Dr. Fabrizio, von Basel, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünenfelder, Daniel, von Niederurnen, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin Treuhand,
in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4083 vom 24.07.2001
(039006)

                    

■ Stiftung BASE (Basel Agency for Sustainable Ener-
gy),
 in B a s e l ,  Bäumleingasse 22, 4051 Basel, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Wirken als
’Collaborating Centre’ des Umweltprogrammes der Vereinten Na-
tionen (UNEP) zur Förderung der rationellen Nutzung von En-
ergie sowie der Entwicklung und des Einsatzes von erneuerbaren
Energien in allen Regionen der Welt. Die Stiftung verfolgt ihren
Zweck insbesondere durch Vermittlung von Projekten aus dem
Bereich  ’nachhaltige Energie’ an Investoren, durch Unterstüt-
zung von Projekten zur Entwicklung von lokalen und regionalen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5873

Märkten für nachhaltige Energie, durch Politikberatung über
Mittel und Wege zur Förderung nachhaltiger Energie. Die Stif-
tung kann ihren Zweck auch mit anderen Mitteln verfolgen und
eigene Projekte zur Förderung von erneuerbaren Energien und
Energie-Effizienz realisieren. Zur Erfüllung ihres Zweckes arbei-
tet die Stiftung auch eng mit Unternehmen, Institutionen und
Fachleuten sowie mit Regierungen von Staaten, Bundesländern,
Regionen, Kantonen und Gemeinden zusammen. Sie kann im
Rahmen ihres eigenen Zweckes, resp. eines Teilzweckes auch an-
dere Stiftungen errichten und Mitglied in Vereinigungen, Orga-
nisationen oder Netzwerken werden. Die Stiftung verfolgt keine
wirtschaftlichen Zwecke. Organisation: Stiftungsrat, Manage-
ment Board (Verwaltungsrat), Geschäftsführung, Revisionsstelle
und evtl. Beirat. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Aloisi de Larderel, Jacqueline, französische
Staatsangehörige, in Paris (F), Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilger, Renaud, französi-
scher Staatsangehöriger, in Königstein/Taunus (D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Barbara, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiener, Daniel, von
Bern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonntag-O’Brien, Virginia, Bürgerin der USA,
in Freiburg im Breisgau (D), Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4084 vom 24.07.2001
(039007)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Druck + Verlag AG, bdv, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Kurt, von Eggi-
wil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lippuner, Pascale Herta, von Bin-
ningen und Grabs, in Therwil, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Wagner, Pascale Herta, von
Binningen].
Tagebuch Nr. 4085 vom 24.07.2001
(039008)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3465 vom 22. 06. 2001.
BATIGROUP AG, in B a s e l ,  Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäuble, Hans Peter, von Sulz AG,
in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [nicht: Stauble, Hans Peter].
Tagebuch Nr. 4086 vom 24.07.2001
(039009)

                    

■ Dolls Gastro GmbH, in Basel,  Gastwirtschafts- und Un-
terhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8710). Statutenänderung:
24. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züst, Mark, von Herisau, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neisser, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Heitra GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Koop, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
]; Heinrich, Markus, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4088 vom 24.07.2001
(039010)

                    

■ DPD Direct Parcel Distribution AG, Basel, in Basel,
Beförderung von Paketen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8927). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boll, Herbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binzen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Mandel, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaffner, Werner, von Wintersingen, in
Wintersingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zosso, Max, von Heitenried und St. Antoni, in
Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Luzius, von Basel und Biel-Benken, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Béglé, Claude, von Lausanne und Liestal, in Paris (F), Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rey, Jean-Noël, von Chermignon, Montana und Ran-
dogne, in St-Léonard, Mitglied des Verwaltungsrates und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Kalbermatten,
Christophe, von Sion, in Sion, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4089 vom 24.07.2001
(039011)

                    

■ Fredy Wenk, in Riehen, Handelsgärtnerei usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1967, S. 4174). Zweck neu: Her-
stellung und Vertrieb von und Handel mit allen Produkten einer
Handelsgärtnerei sowie Gartengestaltung, Gartenunterhalt und
Baumpflege.
Tagebuch Nr. 4090 vom 24.07.2001
(039012)

                    

■ Gemeinnütziger Verein für Alterswohnungen Ba-
sel,
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5935).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guth,
Prof. Dr. Hans, von Zürich, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Gerhard, von An-
wil, in Basel, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Breitenstein, Dr. Friedrich, von Basel

und Bettwil, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andreatta, Dr. Rudolf, von Herisau, in Arlesheim, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senti, Rei-
nold, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4091 vom 24.07.2001
(039013)

                    

■ Lindenmann Treuhand, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 14. 01. 1977, S. 136). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindenmann, Heinz Paul, von Basel, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4092 vom 24.07.2001
(039014)

                    

■ M. Stoll, Malergeschäft, in Bas el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2001, S. 5600) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4093 vom 24.07.2001
(039015)

                    

■ PANALPINA MANAGEMENT AG, in Basel, Manage-
mentdienstleistungen für die PANALPINA-Gruppe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grisse-
mann, Herbert, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fluri, Patrick, von Riehen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Uhler, Joseph Alfred Karl, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tibshirany, John, Bürger der
USA, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4094 vom 24.07.2001
(039016)

                    

■ Papeterie Max Buser, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 07. 04. 1975, S. 900). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Max, von Basel, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4095 vom 24.07.2001
(039017)

                    

■ Prognos AG, in Basel, Beratungs-, Forschungs-, Untersu-
chungs- und Entwicklungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5442). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schultz, Birgit, deutsche
Staatsangehörige, in Berlin (D), Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hector, Martin Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4096 vom 24.07.2001
(039018)

                    

■ R. Forster, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 283 vom 03. 12. 1962, S. 3487). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster, Rudolf, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4097 vom 24.07.2001
(039019)

                    

■ Roesinger &amp; Associates GmbH, bisher in B ettingen,
Beratungsvermittlung und Projektmanagementunterstützung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990,
S. 3754), mit Hauptsitz in: Greng (HR Murten). Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Passwangstr. 33, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 4098 vom 24.07.2001
(039020)

                    

■ Sami Altay, bisher in Grellingen, Restaurants, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Kleinhüningeranlage 2, 4057 Basel. Zweck: Führen
von Restaurants. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
tay, Sami, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4099 vom 24.07.2001
(039021)

                    

■ Stiftung Pensionskasse des Hausbesitzer-Vereins
Basel,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3770). Name neu: Stiftung Pensionskasse des Hausbe-
sitzer-Vereins Basel in Liquidation.
 Auflösung der Stif-
tung gemäss Verfügung vom 30.05.2001 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Simonius,
Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Buchli, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Guldimann, Alex W., von Basel
und Lostorf, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jost, Gerhard genannt Gérard, von Obergesteln, in Rickenbach
BL, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Martinelli, Peter, von
Wintersingen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Steffen, Peter, von Trub, in Diegten, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Vollmer, Gustav, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4100 vom 24.07.2001
(039022)

                    

■ W. Furrer-Weber, in B asel, Kaminfegerbetrieb usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 05. 1976, S. 1366). Zweck
neu: Kaminfegerbetrieb.
Tagebuch Nr. 4101 vom 24.07.2001
(039023)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Müller &amp; Co. , in Rieh en,  Konzepterstellung
für  öko-soziale Kleinunternehmen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4102 vom 24.07.2001
(039024)

                    

■ Daniel Ackermann Umwelttechnik, in Bettingen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Daniel Ackermann, wurde am
29.05.2001 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde
am 14.06.2001 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen
erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4087 vom 24.07.2001
(039025)

                    

■ Reiner Kohler, in Basel, Sanitärinstallationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976). Löschungsgrund:
Über den Inhaber der Einzelfirma, Reiner Kohler, wurde am
05.04.2001 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde
am 04.05.2001 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen
erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4103 vom 24.07.2001
(039026)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brigitte Fleurs, Liniger, à Cugy. Magasin de fleurs. Le
chef de la maison est Brigitte Liniger, de Courlevon, à Cugy.
Adresse: Grand-Rue, 1482 Cugy.
Journal no 209 du 24.07.2001
(039027)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charmag S.A. fabrique de charnières et produits
métallurgiques
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  l’exploitation d’une
fabrique de produits métallurgiques et autres produits similaires,
etc. (FOSC du 11.08.2000, no 155, p. 5480). Maya Wiederhold
n’est plus présidente, sa signature est radiée. David Hodder, de
Cheseaux-sur-Lausanne,  à Cheseaux, est président avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 210 du 24.07.2001
(039028)

                    

■ Fondation de prévoyance LPP en faveur du person-
nel de Charmag S.A. Estavayer-le-Lac
, à  E s t a v a y e r - l e -
L a c , venir en aide aux membres de Charmag SA en cas de vieil-
lesse, etc. (FOSC du 01.02.1993, no 21, p. 506). Maya Wiederhold
n’est plus présidente, sa signature est radiée. Michel Sitter, de
Bâle, à Chevroux, est nommé président avec signature collective
à deux.
Journal no 212 du 25.07.2001
(039029)

                    

■ Moullet Frères S.A.,  à Cheyres , fabrication, vente de
pierre artificielle, monuments funéraires et produits en ciment
(FOSC du 24.08.1995, no 163, p. 4744). Statuts révisés entière-
ment le 19.07.2001. Restriction de la transmissibilité des actions.
Suppression de la clause de reprise de biens effectuée par la socié-
té lors de sa constitution, le 21 avril 1971. Organe de révision: Du-
bey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac, en remplacement de Fidusar
Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.
Journal no 211 du 24.07.2001
(039030)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KOVACI VITRERIE Sàrl, à  Bulle, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 20 juillet 2001. But: la four-
niture et la pose de verres. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Associés: Ismaïl Kovaci, de Bulle et
Remaufens, à Bulle, pour une part de CHF 19’000 et Nurten Ko-
vaci, épouse d’Ismaïl, de Macédoine, à Bulle, pour une part de
CHF 1’000. Par contrat de reprise de biens du 20.07.2001, la so-
ciété a repris les actifs et passifs de la raison individuelle Kovaci
Vitrerie, à Bulle. Le bilan de reprise présente des actifs pour un
montant de CHF 138’393.65 et des passifs pour un montant de
CHF 138’049.54, soit un actif net de CHF 344.11. Publications:
FOSC. Gérant: l’associé Ismaïl Kovaci, avec signature individuel-
le. Adresse: rue de Vevey 178, 1630 Bulle.
Journal no 475 du 25.07.2001
(039031)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kovaci Vitrerie,  à Bu lle,  réparation et pose des verres
(FOSC du 8.06.2000, p. 3905). Raison radiée par suite de reprise
des actifs et passifs par la société à responsabilité limité KOVACI
VITRERIE Sàrl, à Bulle.
Journal no 476 du 25.07.2001
(039032)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GestiConsult SA, à Farvagny, Plainvent. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.07.2001. But: toutes activités commer-
ciales, en particulier dans le domaine du conseil financier et de
la gestion financière. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Rohrbasser Anne-
Marie, de Fribourg, à Cottens, administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Barthes Jean-Pierric Guy, du Congo, à Farva-
gny, directeur avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides
Peat, à Fribourg.
Journal no 2089 du 25.07.2001
(039033)

                    

■ Newcom Holding SA, à Fribourg, Grand-Rue 65. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 03.07.2001. But: prendre et gé-
rer des participations dans toutes entreprises dont l’activité est
liée au domaine biomédical et biogénétique ainsi qu’exploiter
des brevets et réaliser toute activité liée au domaine scientifique,
spécialement médical. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-
Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Guggenheim Révision SA, à Genève.
Journal no 2091 du 25.07.2001
(039034)

                    

■ RJ45.ch, Grenon &amp; Co., à Marly, Route du Roule 51A.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 23.07.2001.
But: commerce de composants informatiques pour réseaux, ainsi
que des services de consulting, d’installation et de support pour
réseau. Associés: Erni Marius, de Neudorf, à Marly, et Grenon Be-
noît, de Champéry, à Fribourg, tous deux avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2066 du 24.07.2001
(039035)

                    

■ Transcombustibles Sàrl, à Chénens, Au Petit Clos 190.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.07.2001.
But: transport de toutes marchandises, particulièrement de car-
burant; distribution de tous produits; logistique et stockage de
marchandises de tout genre. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports. Selon contrat d’apport du
12.07.2001, Louis Blanchard, à Chénens, fait apport à la société
d’un camion Scania R112 ML 4x2 et d’une remorque Lanz +
Marti TS 12 ASS, d’une valeur de CHF 96’840.--, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.--, à la libération du
capital-social, le solde est inscrit au passif de la société en faveur
de l’apporteur. Associés: Blanchard Louis, de Fribourg et Tafers, à
Chénens, pour une part de CHF 19’000.--, et Fumeaux Christine,
de Conthey, à Belfaux, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant:
l’associé Louis Blanchard, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.
Journal no 2086 du 25.07.2001
(039036)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fleur André S.A., à Fribourg , la vente de fleurs naturel-
les et artificielles, etc. (FOSC du 08.09.1998, p. 6206). Murith An-
dré, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.
Journal no 2077 du 25.07.2001
(039037)

                    

■ Fricompost Freiburgische Grünentsorgungsgesell-
schaft AG,
, à  H a u t e r i v e   ( F R ) ,  traitement  des  déchets verts,
du bois, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). Reusser Hansueli,
inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée. Administrati-
on: Spielmann Hansruedi, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Lüscher Jürg, de Aarau, à Biberist, est
nommé administrateur avec signature collective à deux.
Journal no 2078 du 25.07.2001
(039038)

                    

■ Fédération suisse d’élevage Holstein, à Fribourg,
promouvoir, diriger et coordonner l’effort des éleveurs etc. (FOSC
du 24.10.1991, p. 4565). Statuts modifiés le 25.03.1998, sur des
points non soumis à publication. Membres: Heeb Paul, Blum An-
ton, Bongard André, Frund Marcel, Geinoz Louis, Hurni-Dick
Hans, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Mem-
bres modifiés: Schmid Paul, inscrit sans signature est mainten-
ant vice-président, avec signature collective à deux. Baume
Silvio, de Les Breuleux, à Les Breuleux, Cardinaux Frédéric, de St-
Martin, à Bouloz, Dumas André, de Villaraboud, à Villaraboud,
Hitz Andreas, d’Untersiggenthal,  à Untersiggenthal, Hunziker
Ueli, de Leimbach, à Schüpfen, Poffet Hans, de Düdingen, à Brü-
nisried, Rüttimann Josef, de Hohenrain, à Hohenrain, sont nom-
més membres sans signature.
Journal no 2087 du 25.07.2001
(039039)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5874

■ Golden Tulip Hotel Management SA, à Fribourg, ex-
ploitation et financement d’hôtels, de restaurants et de cafés, etc.
(FOSC du 02.02.2001, p. 0815). Bas Thomas A., de Hollande, à
Madrid (E), est nommé administrateur avec signature collective
à deux.
Journal no 2079 du 25.07.2001
(039040)

                    

■ IHC Inc. S.A., à Marly, la prise de participations dans tou-
tes entreprises en Suisse et à l’étranger et leur financement, etc.
(FOSC du 31.07.2000, p. 5219). Allred Michael, directeur inscrit,
est maintenant originaire de Le Pâquier (FR).
Journal no 2080 du 25.07.2001
(039041)

                    

■ L’Aiglon Holding SA, à Villars-sur-Glâne, acquisiti-
on, gestion, détention et cession d’intérêts, etc. (FOSC du
23.08.2000, p. 5733). Capital-actions porté de CHF 2’100’000.-- à
CHF 10’000’000.-- par l’émission de 7’900 actions de CHF 1’000.-
-, nominatives, entièrement libérées par apport. Selon contrat du
17.07.2001, la société NAFASSO, société anonyme à Luxembourg,
fait apport à la société d’une partie de la créance qu’elle possède
contre la société Calao Holding SA, à Genève, pour un montant
de CHF 7’900’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé
à la libération du capital-actions, contre remise à l’apporteur de
7’900 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Statuts modifiés le
17.07.2001. Capital-actions actuel: CHF 10’000’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves.
Journal no 2090 du 25.07.2001
(039042)

                    

■ NKI AIRPORT SERVICES INC. SA, à Marly, élaborati-
on, coordination, design de projets techniques, etc. (FOSC du
28.03.2001, p. 2288). Allred Michael, directeur inscrit, est
maintenant originaire de Le Pâquier (FR).
Journal no 2081 du 25.07.2001
(039043)

                    

■ Privaco Trust S.A., à Fribourg, toutes activités fiduciai-
res, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0682). Conelli Alessandro, de
Bellinzone, à Genève, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 2082 du 25.07.2001
(039044)

                    

■ RED Regine Development SA, à Fribourg, la gestion,
la production et l’exploitation d’oeuvres artistiques, dans le do-
maine musical, etc. (FOSC du 01.11.1999, p. 7433). Fiduciaire
REVITAG SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Fidam ré-
vision, succursale de Fribourg, à Fribourg.
Journal no 2083 du 25.07.2001
(039045)

                    

■ SBM Systems Inc., à M ar ly, achat, vente, location, gesti-
on, installation, etc. (FOSC du 16.03.2001, p. 1973). Allred Mi-
chael, directeur inscrit, est maintenant originaire de Le Pâquier
(FR).
Journal no 2084 du 25.07.2001
(039046)

                    

■ Société de laiterie de Vuisternens-en-Ogoz, à Vui-
s t e r n e n s - e n - O g o z , la production et la commercialisation du
lait, etc. Société coopérative. (FOSC du 22.06.1988, p. 2589).
Nouvelle adresse: Route de Bulle 17, c/o M. Jean-Louis Bovigny.
Statuts modifiés le 26.04.2000 sur un point non soumis à publi-
cation. Administration: Droux Fernand, et Niclass Armand, ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Bovigny Léon, de Vuisternens-en-Ogoz, à Vuisternens-en-Ogoz,
est nommé secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président. Droux Emmanuel, de Vuisternens-
en-Ogoz, à Vuisternens-en-Ogoz, est nommé caissier, et Niclasse
Hubert, de Vuisternens-en-Ogoz, à Vuisternens-en-Ogoz, est
nommé administrateur, tous deux sans signature.
Journal no 2088 du 25.07.2001
(039047)

                    

■ Sonton Holding SA, à Fribourg , l’achat, la vente, sur le
plan international, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2224). Stohler
Alfred, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Pfeiffer Jean-Louis, de Genève, à Genève, est nommé admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. SRC Société de
Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale de Lancy, à Lancy.
Journal no 2092 du 25.07.2001
(039048)

                    

■ Vetropa S.A., à Fribourg ,  l’ahat, la vente et la gestion de
participations  à toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
12.05.1997, p. 3170). Etienne Edouard n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Heggli Stefan, de Honau, à Blonay, est
nommé administrateur avec signature collective à deux.
Journal no 2085 du 25.07.2001
(039049)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fleckviehzucht-Genossenschaft von Gurmels, in
G u r m e l s , Veredelung der Rotfleckviehrasse wirksam fördern
(SHAB Nr. 01.01.1949). Firma neu: Fleckviehzucht-Genos-
senschaft von Gurmels in Liquidation
. Bemerkungen
neu: Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Josef Rotzetter, von Tentlingen, Freiburg, St. Silvester,
in Gurmels, Liquidator (bisher Mitglied); Johanna Schaller-Gue-
rig, von Bösingen, in Gurmels, Liquidatorin (bisher Kassierin,
Sekretärin, Zuchtbuchführerin); beide mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 311 vom 24.07.2001
(039050)

                    

■ Hikol AG, Gemeinde Haut-Vully, Beratungen und Markt-
abklärungen im technischen Bereich usw. (SHAB Nr. 153 vom
09.08.2000, S. 5421). Domizil neu: 1789 Lugnorre. Eingetragene
Person mutierend: Gerd Schlutius, von Haut-Vully (bisher deut-
scher Staatsangehöriger), in Lugnorre, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 312 vom 24.07.2001
(039051)

                    

■ Rimkohv AG, in Kerzers , Verwaltung von zivilen öffentli-
chen und industriellen Gebäuden für eigene und fremde Rech-
nung usw. (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1797).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Rodex SA, in
Sion, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 313 vom 24.07.2001
(039052)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Champion Commerz AG in Liquidation, in Murten,
Handel mit technischen Artikeln und Ausrüstungen aller Art usw.
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4022). Löschungsgrund:
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Seebezirks vom 08.06.2001 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 310 vom 24.07.2001
(039053)

                    

■ Wescol Technique J.-D. Waeber, commune de Bas-
V u l l y , maintenance d’installations techniques (FOSC du
09.05.2000, no 90, p. 3113). La raison individuelle est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 314 du 25.07.2001
(039054)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWISS CONCEPT Charles Haering, in Tafers, Oberdorf
23, 1712 Tafers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlagebe-
ratung, Vermögensverwaltung, Vorsorgeplanung, Steuerfragen.
Eingetragene Personen: Haering Charles, von Ueberstorf, in
Tafers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 25.07.2001
(039055)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5655
publizierten Eintrags Nr. 277 vom 17.07.2001. André Ramsei-
er AG
, in W ü n n e w i l - F l a m a t t , Fabrikation und den Vertrieb
von Sicherheits- und anderen hochwertigen Industriearmaturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5655). Fir-
ma richtig: André Ramseyer AG.
Tagebuch Nr. 290 vom 25.07.2001
(039056)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 272 vom 16.07.2001, S. 5655
publizierten Eintrags Nr. 272 vom 17.07.2001. Gremaud-
Zbinden Antonia
, in S t .   S i l v e s t e r , Betrieb Gasthaus zum
Försterhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 16.07.2001, S.
5655). Antonia Gremaud-Zbinden, von und in St. Silvester (nicht
Plasselb).
Tagebuch Nr. 291 vom 25.07.2001
(039057)

                    

■ Joseph Gobet AG, in Bösingen , Führung eines Holzbau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S.
6301). Domizil: Freiburgstrasse 6, 3178 Bösingen (bisher nicht
publiziert). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift:
Gobet-Fasel Joseph, von und in Bösingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Brigitte
Schweizer-Gobet, von Lützelflüh, in Bösingen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 25.07.2001
(039058)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Joseph Gobet
AG
, in B ö s i n g e n ,  Gewährung von Unterstützungen an Arbeit-
nehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7848).
Domizil: Freiburgstrasse 6, 3178 Bösingen. (bisher nicht publi-
ziert). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Jo-
seph Gobet, von und in Bösingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Brigitte
Schweizer-Gobet, von Lützelflüh, in Bösingen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 289 vom 25.07.2001
(039059)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquadeal Autier, à Attalens , raison individuelle, vente de
systèmes de filtration d’eau (FOSC du 20.11.1998, no 226, p.
7940). Cette raison est radiée suite à la création de la nouvelle so-
ciété anonyme Aquadeal SA, à Attalens (FOSC du 23.7.2001, no
140, p. 5654).
Journal no 113 du 24.07.2001
(039060)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armurerie des Cordiers, Louis Dumollard, à Genè-
v e , rue des Cordiers 1 A. Chef de la maison: Dumollard Louis, de
France, à Lancy. Armurerie, commerce d’armes. 
Journal no 8298 du 25.07.2001
(039061)

                    

■ Clorox Magyarorszag Fizetöképesség Kezelö Kor-
latolt Felelösségü Tarsasag, Budapest, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue des Terreaux-du-Temple 4. Succursale
de Clorox Magyarorszag Fizetöképesség Kezelö Korlatolt Felelös-
ségü Tarsasag, société à responsabilité limitée, à Budapest, ins-
crite au Registre du Commerce de Budapest, HUN, le 18-06-2001,
sous le n

°Cg.01-09-692625. Statuts du: 13.02.2001. But et objet

particulier de la succursale: prise de participations et toutes for-
mes de financement et d’investissement; conseil et services, à
l’exclusion de toute opération immobilière en Suisse. Capital:
USD 20’000,00. Administration: Sarembock Jeffrey David,
d’Afrique du Sud, à Moraga, USA, gérant. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale de Weber Robert, des Pays-
Bas, à Genève, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 7774 du 10.07.2001
(039062)

                    

■ INT JET CLEANING SA,  à Genève, rue du Marché 18,
c/AC AUDIT CONSEIL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.07.2001. But: entretien et nettoyage d’avions et de bureaux.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex,
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 8346 du 25.07.2001
(039063)

                    

■ Le Puits des Saveurs Sàrl, à Thônex , chemin du Curé-
Desclouds 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.07.2001. But: exploitation de magasins d’alimentation, en
particulier un magasin sis chemin du Curé-Desclouds 12, à
Thônex. Capital: CHF 60’000. Associés: Carvalho Victor, de Genè-
ve, à Thônex, pour une part de CHF 39’000, et Flag Alimentation
SA, à Lancy, pour une part de CHF 21’000. Gérant: l’associé Car-
valho Victor avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 8350 du 25.07.2001
(039064)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Finances Investissements SA, à Genève, courtage
et conseil dans les domaines de la finance, etc (FOSC du
26.11.1999, p. 8048). Pakuszewski Francis n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8303 du 25.07.2001
(039065)

                    

■ ASMEDIA COLOR SA, à Meyrin , activités industrielles et
commerciales, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.07.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: ASMEDIA COLOR
SA, en liquidation
. Eicholz Gilbert, Wolff Christian, Teysseire
Corinne et Vultier Charles C. ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Roullet François, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Domici-
le de liquidation: Genève, rue Ferdinand-Hodler 11, c/Mes
François Roullet et Corinne Teysseire, avocats. 
Journal no 8341 du 25.07.2001
(039066)

                    

■ Banque Worms (Genève) SA,  à Gen ève (FOSC du
07.12.2000, p. 8354). Annulation des 5’741 bons nominatifs don-
nant droit à une part du bénéfice et du produit de liquidation, se-
lon statuts. Nouveaux statuts du 10.07.2001. 
Journal no 8305 du 25.07.2001
(039067)

                    

■ CAD COOL SA, à Genève, commerce, importation et ex-
ploitation, etc. (FOSC du 07.04.2000, p. 2363). Baudat Marc n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers Patrick, de
Lully (VD), à Genève, signature individuelle est membre du
conseil d’administration. 
Journal no 8342 du 25.07.2001
(039068)

                    

■ CF TRADE &amp; FINANCE SA, à Genève, importation, ex-
portation, trading de marchandises, etc. (FOSC du 18.09.2000, p.
6378). Baudat Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 8343 du 25.07.2001
(039069)

                    

■ Computer Performance Services Ltd,  à Genève,
conseil, vente, promotion de produits en relation avec l’informa-
tique, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0726). La procuration de Ra-
mackers Monica est radiée. 
Journal no 8308 du 25.07.2001
(039070)

                    

■ CONNECTEL SA, à Genève, import-export de matériel de
télécommunication, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). L’adres-
se rue de la Rôtisserie 6 est radiée. 
Journal no 8309 du 25.07.2001
(039071)

                    

■ CRAC - Centre de Recherche et d’Action Commu-
nautaire
, à  G e n è v e ,  société coopérative (FOSC du 19.02.1998,
p. 1254). de Rougemont Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Besson Henri, jusqu’ici pré-
sident, Hottelier Sylvie, de Perly-Certoux, à Chêne-Bourg, prési-
dente et Sommerhalder Jörg, maintenant domicilié  à Genève,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8332 du 25.07.2001
(039072)

                    

■ Dipan SA, à Carouge (GE ), commerce, fabrication et dis-
tribution de produits chimiques et d’entretien (FOSC du
05.11.1999, p. 7554). Par suite du transfert de son siège à Nyon,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud sous la raison sociale ’DIPAN SA’ (FOSC du 11.07.2001, p.
5302); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 8310 du 25.07.2001
(039073)

                    

■ F.G. SECURITY Sàrl,  à Genève, exploitation d’une
agence de sécurité privée (FOSC du 14.02.2000, p. 1016). Par sui-
te du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 12.07.2001,
p. 5346); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 8330 du 25.07.2001
(039074)

                    

■ FATS Financial Advanced Trading Strategy SA, à Ge-
n è v e , exercer l’activité  d’un gestionnaire de fortune indépen-
dant, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Marlin Alain-Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8344 du 25.07.2001
(039075)

                    

■ FBS Commodities Sàrl, à Genève, commerce et négoce
de matières premières (FOSC du 19.06.2001, p. 4577). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 8329 du 25.07.2001
(039076)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
et des cadres de Banco Santander (Suisse) SA et des
sociétés affiliées
, à  G e n è v e  (FOSC du 19.04.2000, p. 2667).
Acte de fondation modifié le 31.08.2000. Nouveau nom:
Fondation de prévoyance en faveur de Banco Santan-
der Central Hispano (Suisse) SA et des sociétés affi-
liées
. But modifié: prémunir les membres du personnel et de ses
sociétés affiliées contre les conséquences économiques résultant
de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Nouvelle adresse: rue
Ami-Lévrier 5-7, c/Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA. 
Journal no 8335 du 25.07.2001
(039077)

                    

■ Fondation de secours mutuels aux Orphelins,  à
G e n è v e  (FOSC du 16.10.2000, p. 7066). Les pouvoirs de Bois-
sonnas Jean-Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Ga-
liotto Laurent, de Genève, à Prangins, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 8334 du 25.07.2001
(039078)

                    

■ FONDATION MIXTE 14-16, Jean Simonet, à Genève
(FOSC du 06.07.2001, p. 5157). L’inscription No 7390 du
02.07.2001 est complétée en ce sens que: Nouveau but: favoriser
la création sur le territoire du Canton de Genève de logements de-
stinés à répondre aux besoins prépondérants des collectivités pu-
bliques, notamment en participant, directement ou
indirectement, à la construction, l’acquisition, l’exploitation et
la vente d’immeubles. 
Journal no 8336 du 25.07.2001
(039079)

                    

■ Fondation pour la construction d’immeubles à ca-
ractère social pour les travailleurs du bâtiment
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 11.04.1994, p. 1933). Les pouvoirs de Berger
Jean-Claude et Sarchioni Claude, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Seydoux Charles, membre du conseil, maintenant
domicilié  à Choulex. Berger Marie-Thérèse, de Fribourg, à
Thônex, secrétaire, Garçon Thierry, de France, à Satigny et Hag-
ger Philippe, de Genève, à Thônex, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 8333 du 25.07.2001
(039080)

                    

■ Garage de l’Athénée, André Chevalley SA, à Vernier
(FOSC du 10.01.2000, p. 0173). Roserens Dominique n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a
été conférée à Kung Alain, de et à Plan-les-Ouates, directeur. 
Journal no 8345 du 25.07.2001
(039081)

                    

■ Garage du Nouveau Salon SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x  (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). L’inscription No 8046 du
17.07.2001 est rectifiée en ce sens que le réviseur est : Fiduciaire
Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 8315 du 25.07.2001
(039082)

                    

■ Gespafin SA, à Genève, services, activités et conseils dans
le domaine de la gestion de fortune et de patrimoine. (FOSC du
19.12.2000, p. 8656). Signature collective à deux a été conférée à
Meyer Yves, de Marly, à Genève. 
Journal no 8316 du 25.07.2001
(039083)

                    

■ Golyt SA, à Genève, commerce d’articles d’horlogerie, etc
(FOSC du 29.09.1994, p. 5400). Zbinden Jean-Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Zbin-
den Olivier est nommé président du conseil; il signe désormais
individuellement. Piccand Michèle est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8317 du 25.07.2001
(039084)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5875

■ Hirsch &amp; Cie,  à Genève, conseils financiers (FOSC du
06.04.1999, p. 2202). Par suite du transfert de son siège à Lau-
sanne, la société en commandite a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 28.06.2001, p. 4892);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8302 du 25.07.2001
(039085)

                    

■ ICM Investco Capital Management SA, à Genève, ge-
stion de fortunes et conseils en matière financière (FOSC du
29.09.2000, p. 6682). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ICM Investco Capital Management SA, en
liquidation [ICM Investco Capital Management LTD,
en liquidation]
. Buchi Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Rassam Louay sont radiés.
La procuration de Pochon-Riesen Nathalie est radiée. Liquidatri-
ce: Consultco SA, à Fribourg. Domicile de liquidation: Fribourg,
avenue de Beauregard 12, c/Consultco S.A.. 
Journal no 8319 du 25.07.2001
(039086)

                    

■ Imprimerie City Offset Sàrl,  à Gen ève (FOSC du
13.12.1999, p. 8432). Adresse actuelle: rue Boissonnas 9. 
Journal no 8331 du 25.07.2001
(039087)

                    

■ Jean Gallay SA, à Plan-les-Ouates, conception, fabri-
cation et commercialisation de produits industriels, etc (FOSC du
30.04.2001, p. 3190). Les pouvoirs de Cahenzli Jürg, sont radiés. 
Journal no 8314 du 25.07.2001
(039088)

                    

■ LE FORUM IMMOBILIER SA,  à Genève (FOSC du
15.11.2000, p. 7772). L’inscription No 2260 du 24.02.1999 est
rectifiée en ce sens que procuration collective à deux a été confé-
rée à Steinmann Priska (et non pas Steinnmann) ’Ceefiges Asso-
ciés SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest SA, à
Genève. 
Journal no 8312 du 25.07.2001
(039089)

                    

■ MC-CH Handels-GmbH, précédemment à Zoug.  (FOSC
du 06.12.2000, p. 8307). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Rive 8.
Statuts originaires du 22.04.1998. Nouveaux statuts du
11.07.2001. Nouvelle raison sociale: MC-CH Handels Sàrl.
But: commerce et vente de produits, en particulier de vins et de
champagnes, ainsi que coordination de joint-ventures interna-
tionales. Capital: CHF 50’000. Associés: Société d’Investissement
Marie SA, à Luxembourg, LUX, pour une part de CHF 50’000.
Schibli Hans n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérants:
Mora François Xavier, de France, à Paris, F, Mora Marie-Lau-
rence, de France, à Paris, F, et Rivara Pierre-Laurent, de Genève,
à Veyrier, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 8349 du 25.07.2001
(039090)

                    

■ Mediber SA, à Plan-les-Ouates, achat, vente, gestion de
biens immobiliers (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). Par suite du
transfert de son siège à Saint-Cergue, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud sous la nouvelle raison
sociale  ’Archifinance SA’ (FOSC du 06.07.2001, p. 5166); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8324 du 25.07.2001
(039091)

                    

■ Multi Entretien Service SA,  à Lancy, nettoyage et
travaux concernant l’entretien des immeubles, etc (FOSC du
20.09.1993, p. 4926). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  che-
min du Pré-Fleuri 25b. Statuts modifiés le 20.07.2001. 
Journal no 8347 du 25.07.2001
(039092)

                    

■ Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani,
à  G e n è v e ,  Donner  l’opportunité de pratiquer l’oecuménisme
chrétien, etc., association (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). Nou-
veau nom: Ordo Supremus Templi Hierosolymitani.
Statuts modifiés le 27.10.2001. 
Journal no 8337 du 25.07.2001
(039093)

                    

■ PPM Prestige - Participations Multiples SA, à Ver-
n i e r , commerce, importation et exportation de marchandises
(FOSC du 17.10.1997, p. 7597). Par suite du transfert de son siège
à Borex, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 11.07.2001, p. 5303); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8325 du 25.07.2001
(039094)

                    

■ Quest Partners SA, à Genève, conseils en matière de fi-
nancement d’entreprises et de stratégie d’entreprise, etc. (FOSC
du 08.03.2001, p. 1748). Capital-actions porté de CHF 225’000 à
CHF 450’000 par l’émission de 22’500 actions de CHF 10, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 450’000, entière-
ment libéré, divisé en 45’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.07.2001. 
Journal no 8348 du 25.07.2001
(039095)

                    

■ Recherche Assistance Maintenance, RAM SA, à Ge-
n è v e , engager du personnel, administratif ou autre, etc. (FOSC
du 27.04.1983, p. 1412). Heyer Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8326 du 25.07.2001
(039096)

                    

■ SAirGroup, succursale à Genève, acquisition, administra-
tion et vente de participations, principalement du groupe ’SAir-
Lines AG’. Société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
22.06.2001, p. 4696). Les pouvoirs de Honegger Eric,
Schmidheiny Thomas, Fischer Gerhardt W., Hoefliger Paul An-

toine et Staehelin Gaudenz sont radiés. L’administrateur Corti
Mario, nommé président et délégué, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 8340 du 25.07.2001
(039097)

                    

■ SI Rieu-Résidence, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 26.03.1998, p. 2092). Senger Henry, Gunsbourg Jacques, Levy
Maurice ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8327 du 25.07.2001
(039098)

                    

■ Société Fiduciaire Suisse, succursale à Meyrin, société
anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 26.02.2001, p. 1446).
Les pouvoirs de Bagattini Monique, de Riedmatten Bernard et
Schmid Gregor sont radiés. 
Journal no 8339 du 25.07.2001
(039099)

                    

■ Société Immobilière Lalalp A 1, à Satigny, société an-
onyme (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Gallopin Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard Christi-
an, jusqu’ici président, est administrateur unique, il signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 8321 du 25.07.2001
(039100)

                    

■ Société Immobilière Lalalp B 1, à Satigny, société an-
onyme (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Gallopin Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard Christi-
an, jusqu’ici président, est administrateur unique, il signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 8322 du 25.07.2001
(039101)

                    

■ Société Immobilière rue Massot No 3, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). Nouveau réviseur:
Caltabiano Pietro, d’Italie, à Gingins. 
Journal no 8323 du 25.07.2001
(039102)

                    

■ Soka Gakkai Suisse, à Versoix, association (FOSC du
15.05.2001, p. 3659). Les pouvoirs de Haddad François sont ra-
diés. Takahashi Mitsue, du Japon, à Lancy, a été nommée mem-
bre du comité avec signature collective à deux, avec le président. 
Journal no 8338 du 25.07.2001
(039103)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DW Sécurité Daniel Wenker, à Genève, agence de sé-
curité, etc. (FOSC du 22.02.1996, p. 1052). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8301 du 25.07.2001
(039104)

                    

■ Hasland SA, en liquidation, à Genève, agir en qualité
d’agent général pour le compte de toutes compagnies maritimes
étrangères, etc. (FOSC du 06.05.1996, p. 2587). Sa liquidation
étant terminée; la société est radiée. 
Journal no 8318 du 25.07.2001
(039105)

                    

■ Les Alpes B, société anonyme, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8304 du 25.07.2001
(039106)

                    

■ Nezha Baligh Fischer, à Genève, restaurant à l’enseigne
’El Riyad’. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8296 du 25.07.2001
(039107)

                    

■ Nuptial, Frédéric Langel, à Carouge  (GE),  édition et
publicité; etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1904). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8299 du 25.07.2001
(039108)

                    

■ Patrick Benoit,  à Le  Grand-Saconnex,  exploitation
d’un garage avec atelier de réparations, etc. (FOSC du
17.01.1990, p. 198). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 8297 du 25.07.2001
(039109)

                    

■ Raymond Pidoux,  à  T hônex, décoration d’intérieur et
commerce d’objets de décoration (FOSC du 22.06.1988, p. 2594).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8300 du 25.07.2001
(039110)

                    

■ Société des Immeubles de la Cité, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8320 du 25.07.2001
(039111)

                    

■ Société Immobilière Chemin de Saule, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.06.1999, p.
4169). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8328 du 25.07.2001
(039112)

                    

■ Société Immobilière Cité 9, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8306 du 25.07.2001
(039113)

                    

■ Société Immobilière Cologny-Résidence, en liqui-
dation
, à  C o l o g n y ,  société anonyme (FOSC du 04.08.1999, p.
5317). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8307 du 25.07.2001
(039114)

                    

■ Société Immobilière de Drize, lettre B, en liquida-
tion
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
05.09.2000, p. 6066). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8311 du 25.07.2001
(039115)

                    

■ Société Immobilière de la Rue de Fribourg No 12,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
25.11.1998, p. 8060). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8313 du 25.07.2001
(039116)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finverwa A.G., in Glaru s, Tätigung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, insbesondere Finanzierung, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land sowie Ausübung von Treuhandfunktionen im Finanzsektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohl-
halter, Willi Kurt, von Magdenau, Gemeinde Degersheim, in Hof-
stetten SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Marius, von En-
netbürgen, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 601 vom 25.07.2001
(039117)

                    

■ GUMA International AG, in Näfels, Fabrikation, Import
und Export von sowie Handel mit Halb- und Fertigfabrikaten mit
einem hohen Conveniencegrad für die Nahrungs- und Genuss-
mittelindustrie in internationalen Märkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1524). Statutenänderung:
13. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 602 vom 25.07.2001
(039118)

                    

■ N.D.C. Holding AG, in Glarus, Ausübung von Holding-
funktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1722). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Firma
neu:  PERNOT Holding AG. Domizil neu: c/o Efficasa AG,
Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus. Zweck neu: Ausübung von
Holdingfunktionen aller Art im In- und Ausland; Beteiligungen
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland; Vermittlung
und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen,
Hypotheken, Investments; technische und kommerzielle Verwer-
tung von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder
irgendwelchen Rechten; Verwaltung von Investments und Ver-
mögenswerten aller Art; Erledigung von Mandaten auf dem
Dienstleistungssektor in diesem Zusammenhang; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder
fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft hat den geset-
zesmässigen Zustand wieder hergestellt. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Notter, Peter R., von Boswil, in
Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Efficasa AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 603 vom 25.07.2001
(039119)

                    

■ Teclase Handels AG, in Glarus, Handel mit technischen
und elektronischen Produkten, insbesondere mit Produkten der
Laser-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1993, S. 5538). Firma neu: Teclase Handels AG in
Liquidation.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Teclase Com-
mercial SA en liquidation) (Teclase Commercial Ltd.
in liquidation).
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 25.07.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Dr. Kurt Brunner, Rechtsanwalt, Bankstrasse 21, 8750 Glarus.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Kurt,
von Hemberg, in Schwändi, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 604 vom 25.07.2001
(039120)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTHEA import-export SA, in Roveredo  GR, via Al
Sant, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 07. 2001. Scopo: importazioni, esportazioni,
commercio internazionale all’ingrosso e al dettaglio, partecipa-
zione in altre società, consulenze ed intermediazioni. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora
tutti gli indirizzi fossero conosciuti, mediante avviso personale.
Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2300 del 25.07.2001
(039121)

                    

■ Gourmet Käch GmbH, in Davos, Talstrasse 33, 7270 Da-
vos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Führen eines
Verkaufsladens mit Käse, Milchprodukten, Getränken und weite-
ren Lebensmitteln sowie mit übrigen Waren; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen eröffnen oder sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Käch-Thöny, Burga, von
Langnau bei Reiden, in Davos, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000; Käch, Meinrad, von Langnau bei Reiden, in Davos,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.
Tagebuch Nr. 2292 vom 25.07.2001
(039122)

                    

■ snow logic gmbh, in Arosa,  Haus Aspermont, 7050 Arosa,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Ausführung von Büro-Dienstlei-
stungen sowie Büro- und Eventorganisationen jeglicher Art; die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scherrer, Jörg, von Fischingen und Kirchberg SG,
in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Scherrer-Bo-
ner, Christiana, von Fischingen und Malans, in Arosa,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Stecher, Timothy, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Arosa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2293 vom 25.07.2001
(039123)

                    

■ St. Nikolaus-Stiftung für Sozial- und Kulturhilfe
(Fundaziun S. Clau per agid sozial e cultural),
 in
B r e i l / B r i g e l s ,  c/o Luregn Carigiet, Casu, 7164 Dardin, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 07. 2001. Zweck:
Die Stiftung hat zum Zweck, in der Region Surselva und mit
Schwerpunkt in der Gemeinde Breil/Brigels, unverschuldet in
Notlage geratenen Menschen subsidiär zu den öffentlichen Hilfs-
organisationen und staatlichen Einrichtungen moralisch und fi-
nanziell beizustehen, soziale Anliegen zu unterstützen, die
Schaffung und den Erhalt religiöser Einrichtungen finanziell zu
unterstützen und kulturelle Einrichtungen und Tätigkeiten fi-
nanziell zu unterstützen. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartement des Kantons Graubünden. Organisation:
Stiftungsrat von drei bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Carigiet, Luregn, von Breil/Brigels, in Dar-
din (Breil/Brigels), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cabernard, Jakob, von Breil/Brigels, in Ilanz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Tarcisi, von Tu-
jetsch, in Tann (Dürnten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2294 vom 25.07.2001
(039124)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Prader &amp; Co. AG, in Ilanz, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5568), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberhart, Ernst, von Bussnang, in Da-
vos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2295 vom 25.07.2001
(039125)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Davos, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 601), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberhart, Ernst, von Bussnang, in Da-
vos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2296 vom 25.07.2001
(039126)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Salouf,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5568), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberhart, Ernst, von Bussnang, in Da-
vos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2297 vom 25.07.2001
(039127)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Ch ur, Betrieb einer Bauunternehm-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eber-
hart, Ernst, von Bussnang, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2298 vom 25.07.2001
(039128)

                    

■ Tradix Holding AG, in Roveredo GR, la partecipazione
a società commerciali, industriali e immobiliari ecc. società ano-
nima (FUSC no. 163 del 24. 08. 1999, pagina 5782). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e
Tenero-Contra, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso,
in Stabio, membro, con firma individuale.
Giornale no 2301 del 25.07.2001
(039129)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TST Theodor Schmutz Trading,  in Chur,  Handel mit
Waren aller Art sowie Herstellung von Fotokopien und Textild-
rucken, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5603).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5876

Nachdem der Konkurs mangels Aktiven eingestellt wurde und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2299 vom 25.07.2001
(039130)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jean-Pierre Maillat, précédem. à Saint-Ursanne, Ent-
reprise d’installations sanitaires et de chauffage, Raison indivi-
duelle (FOSC no 254 du 30. 12. 1994, p. 7172). Nouveau siège:
C o u r t e d o u x .  Nouvelle adresse: rue du Collège 29e, 2905 Cour-
tedoux. Inscription ou modification de personne: Maillat, Jean-
Pierre, de Courtedoux, à Courtedoux, titulaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Saint-Ursanne].
Journal no 900 du 25.07.2001
(039131)

                    

■ Les Sommêtres SA,  à Saignelégier,  Construction et
commerce d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 49 du
12. 03. 2001, p. 1844). Nouvelle raison sociale: Les Sommêt-
res SA en liquidation.
 La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 13.7.2001 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance, à Porrentruy.
Journal no 901 du 25.07.2001
(039132)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JCP, Jean-Claude Paillard, à Delémont, Communica-
tion multilingue, traductions, Raison individuelle (FOSC no 219
du 10. 11. 1999, p. 7653). Raison radiée par suite de cessation de
l’activité inscrite.
Journal no 902 du 25.07.2001
(039133)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diaterra AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung, Ueberbau-
ung und Vermietung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6945). Statutenänderung:
11. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3495 vom 25.07.2001
(039134)

                    

■ Ei AG der SEG-Zürich/Basel, in  Zell  LU, Handel mit
Eiern und entsprechenden Produktionsmitteln, insbesondere
Förderung und Vermarktung von Schweizer Eiern, speziell im
Raume Zürich/Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frunz, Hans, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3496 vom 25.07.2001
(039135)

                    

■ Kuster + Infanger Architekten AG, in Rothenburg,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Architektur,
Bauplanung und Generalunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 865), mit Hauptsitz in: Engel-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Infanger, Her-
bert, von Engelberg, in Engelberg, Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
und Leiter der Zweigniederlassung]; Kuster, Richard, von Engel-
berg, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3500 vom 25.07.2001
(039136)

                    

■ Schweizerischer Berufsverband für Augenoptik
und Optometrie (SBAO),
  in  A d l i g e n s w i l ,   Förderung der
Augenoptik und Optometrie im Sinne der jeweils gültigen Richt-
linien des ’World Council of Optometry (WCO)’ sowie der ver-
bandseigenen Arbeitsrichtlinien, Verein (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Jörg, von Walterswil SO, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Markus, von
Frutigen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duddek, Ar-
min, deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizeprä-
sidenten [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schaub, Bernhard, von Adlikon, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Prä-
sidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rosskopf,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schwarz, Michael, von Oftringen, in Heiden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer,
Michael, von Hasle b. Burgdorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Beeler-Kaupke, Marion, von Rothenthurm, in

Adligenswil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3499 vom 25.07.2001
(039137)

                    

■ Skild Hubert Inderbitzin, in Rothenbu rg, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Skizubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1992, S. 2818). Domizil neu: Pilatusring 9,
6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 3503 vom 25.07.2001
(039138)

                    

■ Studer &amp; Co AG, in E scholzmatt, Betrieb einer Liqueur-
fabrik sowie Destillation, Import und Export von Liqueurs, Spiri-
tuosen, Weinen und Champagner, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher-Studer, Marie, von Escholz-
matt, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli-Studer,
Katharina, von Därstetten, in Escholzmatt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3497 vom 25.07.2001
(039139)

                    

■ Wasserversorgung Ettiswil,  in Ettiswil, Versorgung
der Gemeinde Ettiswil und des Weilers Hostris, eventuell auch an-
dere Gebiete, mit gutem Trinkwasser sowie Verbesserung des Feu-
erlöschwesens durch Hydrantenanlagen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7852). Domizil neu: c/o Hans
Kurmann, Bündtenstrasse 41, 6218 Ettiswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Leo, von Ettis-
wil, in Ettiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Franz, von Ettiswil und Neudorf, in Ettiswil, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurmann, Hans, von Ettiswil und Hergiswil LU, in Et-
tiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Steinger, Urs, von
Ettiswil und Kottwil, in Ettiswil, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Lütolf, Anita,
von Alberswil, Ebikon und Belpberg, in Ettiswil, Kassiererin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Felber, Daniel, von Ettiswil, in Ettiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3498 vom 25.07.2001
(039140)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bühlmann und Villiger GmbH, in  Emmen, Ausfüh-
rung von Schreinerarbeiten, Innenausbauten, Umbauten, Verle-
gung von Parkettböden sowie Handel mit Produkten dieser
Sparten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5273), mit Hauptsitz in: Sins. Diese Zweigniederlassung wird
infolge Löschung der Bühlmann und Villiger GmbH in Liquida-
tion am Hauptsitz (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S.5650) von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3501 vom 25.07.2001
(039141)

                    

■ Bühlmann und Villiger GmbH, in Eschenbach  LU,
Ausführung von Schreinerarbeiten, Innenausbauten, Umbauten,
Verlegung von Parkettböden sowie Handel mit Produkten dieser
Sparten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5273), mit Hauptsitz in: Sins. Diese Zweigniederlassung wird
infolge Löschung der Bühlmann und Villiger GmbH in Liquida-
tion am Hauptsitz (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5650) von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3502 vom 25.07.2001
(039142)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D Engineering S.A.,  Le  Locle, avenue de l’Hôtel-de-Vil-
le 7 c/EICN. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.07.2001.
But: développement, commercialisation de systèmes informa-
tiques et de sites Internet, notamment dans les domaines de la
météorologie, de la télé-informatique et des énergies renouvela-
bles; exploitation d’un bureau d’ingénieur-conseil dans lesdits
domaines et dans celui de l’informatique technique en général.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon satuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Jacot-
Descombes Antoine, du Locle, président, et von Kaenel Julien, de
Reichenbach im Kandertal, vice-président et secrétaire, tous deux
à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur:  ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’,  à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 1655 du 23.07.2001
(039143)

                    

■ Casseria SA, à Saint- Blais e, route de Soleure 12. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 19.07.2001. But: fourniture de pre-
stations de services dans les domaines de l’achat, vente,
production, marketing, représentation et distribution sur le plan
international de tous produits textiles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou
plusieurs membres: Deuber Edwin, d’Altendorf,  à Colombier
(NE), administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1652 du 23.07.2001
(039144)

                    

■ Groupe de Vol à Moteur de Neuchâtel, à Neuchâtel,
rue Emer-de-Vattel 60, c/Alexander Max Müller. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du 11.05.1992. But: enseigner, pratiquer, pro-
mouvoir et développer le vol à moteur sous toutes ses formes.
Ressources: finances d’entrée, cotisations annuelles, location de
matériel et autre source de revenus. Administration: comité de 5,
7 ou 9 membres et Commission. Signature collective à deux de
Hovorka Josef, de Boudry, à Cortaillod, président, et Voumard Oli-
vier Luis, de Tramelan, à La Neuveville, caissier, membres du co-
mité. Signature collective à deux avec le président ou le caissier
de Oechslin Jean-Jacques, de Schaffhouse, à Rochefort, vice-pré-
sident, et secrétaire, Bettex Marilyn Hélène, de Combremont-le-
Petit, à Fleurier, Domini Mario, d’Italie, aux Geneveys-sur-Coff-
rane, Gabriel Reto, de Waltensburg/Vuorz, au Landeron, Hum-
blet Thierry Luc Gustave, de Belgique, à Neuchâtel, Mottet
Bernard Paul, d’Orvin,  à Auvernier, Müller Alexander Max, de
Liesberg, à Neuchâtel, et Salvador Flavien Henri, de Langnau im
Emmental, au Landeron, membres du comité. 
Journal no 1656 du 23.07.2001
(039145)

                    

■ Lambelet &amp; Hayner SA [Lambelet &amp; Hayner AG], à
C o l o m b i e r   N E , chemin de la Plaine 5. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 04.07.2001. But: importation, exportation, dis-
tribution et vente d’articles de loisirs et de matériel de sport.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Apports en nature: des mar-
chandises selon inventaire du 04.07.2001 pour CHF 50’000,
montant entièrement imputé sur le capital-actions, soit en
échange de 50 actions de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou
plusieurs membres: Lambelet Laurent, des Verrières, à Auvernier,
président, et Hayner Christian, de Neuchâtel, à Bevaix, lesquels
signent individuellement. Réviseur: ’Gerfico S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1668 du 25.07.2001
(039146)

                    

■ Probat Electricité, Gotti G., à Gorgier, Chez-le-Bart,
rue de la Foulaz 24. Chef de la maison: Gotti Vincenzo Giulio,
d’Italie,  à Gorgier. Exploitation d’une enteprise d’installations
électriques et téléphones. 
Journal no 1638 du 23.07.2001
(039147)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A.L.T. AUTO-LOCATION SARL, à Neuchâtel (FOSC
du 18.07.2000, p. 4905). Turuani Stéphane est maintenant do-
micilié à Gampelen. 
Journal no 1666 du 25.07.2001
(039148)

                    

■ CANAL ALPHA PLUS SA, à Cortaillod , produire et diffu-
ser des émissions de télévision locale (FOSC du 27.02.2001, p.
1477). Stettler Claude-Alain n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Léchot Pierre-André, jusqu’ici directeur-gé-
néral, est nommé membre et secrétaire du conseil
d’administration, ainsi que directeur; il continue à signer indivi-
duellement. Administration: Piaget Olivier-Morris, des Bayards, à
Cortaillod, président, Léchot Pierre-André, secrétaire, Del Zio
Marcello, du Locle, à Neuchâtel, et Pelet Joël, d’Orbe,  à
Neuchâtel. Signature individuelle du secrétaire ou collective à
deux des autres membres du conseil d’administration. 
Journal no 1639 du 23.07.2001
(039149)

                    

■ Diaminter SA, à Neuchâtel, commerce de diamants et de
pierres précieuses, etc. (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). ’Gerofid,
Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Brunner et
Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 1653 du 23.07.2001
(039150)

                    

■ Dîme S.A., à Neuchâtel, achat et vente de propriétés im-
mobilières et terrains, etc. (FOSC du 11.08.1998, p. 5549). ’Hone-
sta Treuhand AG’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’CJC Treuhand
und Management GmbH’, à Zurich. 
Journal no 1640 du 23.07.2001
(039151)

                    

■ Ecole d’esthétique et de massage Plimm SA,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 22.12.1999, p. 8675). Müller Ernest-
Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pirali
Mehdi Emile Paul, de Charmey, à Montet (Broye), est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1644 du 23.07.2001
(039152)

                    

■ Energy Marketing Services IIM SA, à Neuchâtel, ac-
quérir des participations et droits de toute nature, dans la produc-
tion d’énergie, etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 757). Vogt Werner
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1641 du 23.07.2001
(039153)

                    

■ Fondation  ’Clos Brochet’,  à Neuchâtel, exploitation
d’un home médicalisé, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5293). Sta-
tuts modifiés le 04.07.2001 sur des points non soumis à publica-
tion. Dupuis Anne n’est plus membre du conseil de fondation; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Droz-dit-Busset Louis, de Neuchâtel, à Colombier (NE), membre
et vice-président du comité de direction. Choffat Eric, directeur,
signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction. 
Journal no 1648 du 23.07.2001
(039154)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l ,  gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 05.01.2001, p.
102). Procuration collective à deux, sauf avec Gindrat Olivier et
Mutti Anne-Lise, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Schütz Monique, de Marbach (LU), à Neuchâtel. 
Journal no 1669 du 25.07.2001
(039155)

                    

■ Kosche S.A., à Couvet, fabrication, finition de profils en
bois ou en matière synthétique et en métal, etc. (FOSC du
02.08.2000, p. 5263). ’Revisuisse Price Waterhouse’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1642 du 23.07.2001
(039156)

                    

■ Luxury Timepieces International SA, à Neuchâtel,
fabrication et commercialisation de montres, etc. (FOSC du
06.03.2001, p. 1675). Les pouvoirs de Blanc Stéphane sont radiés. 
Journal no 1654 du 23.07.2001
(039157)

                    

■ Medpha S.A., précédemment  à Chézard-Saint-Mar-
t i n , exploitation de pharmacies, drogueries, herboristeries, par-
fumeries, institutions médicales ou paramédicales, etc. (FOSC du
21.08.1997, p. 6094). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue  de  Mon-
ruz 23. Statuts modifiés le 12.07.2001. 
Journal no 1643 du 23.07.2001
(039158)

                    

■ Menzies Gold S.A., précédemment à Neuchâtel, recher-
che de projets d’explorations aurifères, etc. (FOSC du 20.11.2000,
p. 7878). Nouveau siège: H a u t e r i v e   N E , route des Long-
schamps 34, c/Françoise Guinard. Statuts modifiés le 26.06.2001.
Burkhardt Gerhart n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Ulrich Werner F., membre du conseil d’administration,
jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 1664 du 25.07.2001
(039159)

                    

■ Mode et Habitation, à La  Chaux-de-Fonds, associa-
tion, organiser périodiquement à La Chaux-de-Fonds des exposi-
tions, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5614). Holst Helmuth n’est
plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1649 du 23.07.2001
(039160)

                    

■ Starkey SA,  à Neuchâtel, fabrication, achat, vente, as-
semblage, commercialisation d’appareils acoustiques, etc.
(FOSC du 09.06.1999, p. 3859). Les pouvoirs de Lanz Jean-Pierre
sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Phillips Paul
Richard, des Etat-Unis, au Mont-sur-Lausanne, directeur-gé-
néral. 
Journal no 1645 du 23.07.2001
(039161)

                    

■ Sulzer Infra Romandie SA, Succursale de Neuchâ-
tel
, à  N e u c h â t e l , toutes activités dans le domaine de la tech-
nique d’exploitation et du bâtiment, etc. (FOSC du 01.12.1999, p.
8149). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Iri-
on Guido, ainsi que la procuration de Schomakers Robert sont
radiés. Signature collective à deux de Münch Andreas, de Dor-
nach, à Ennetbaden, membre et président du conseil d’admini-
stration. Procuration collective à deux de Meyer Markus, de
Uezwil, à Köniz. Forster André est maintenant originaire de Kem-
mental et domicilié à Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 1650 du 23.07.2001
(039162)

                    

■ TFB Conseils techniques et financiers S.A., précé-
demment à  N e u c h â t e l  (FOSC du 28.11.2000, p. 8104). Nou-
veau siège: H a u t e r i v e   N E , route des Longschamps 34, c/
Françoise Guinard. Statuts modifiés le 26.06.2001. Burkhardt
Gerhart n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pie-
ren Hans, membre du conseil d’administration, jusqu’ici vice-
président, nommé président, continue à signer individuellement. 
Journal no 1646 du 23.07.2001
(039163)

                    

■ UFI Univers Foncier et Immobilier SA, à Neuchâtel,
achat, vente, promotion, gestion, construction, rénovation de bi-
ens immobiliers, etc. (FOSC du 20.09.1999, p. 6434). Nouvelle
adresse: faubourg de l’Hôpital 19. 
Journal no 1647 du 23.07.2001
(039164)

                    

■ Willi Galey, à Pes eux  (FOSC du 01.11.1991, p. 4699). Ob-
jet modifié: ferblanterie-isolation. 
Journal no 1658 du 25.07.2001
(039165)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.B. Constructions S.A. en liquidation, à Fleurier,
rénovation et mise en valeur d’immeubles, etc. (FOSC du
22.12.1997, p. 9197). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1660 du 25.07.2001
(039166)

                    

■ Brévards-Parcs S.A. en liquidation,  à Neuchâtel,
acquisition d’immeubles, etc. (FOSC du 02.10.1995, p. 5429). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1661 du 25.07.2001
(039167)

                    

■ Chaluse S.A. en liquidation,  à Neuchâtel, gérance,
etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4067). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 1663 du 25.07.2001
(039168)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5877

■ Fonds Ducommun-Nardin,  Le  Locle, fondation, verser
des prestations à toutes personnes ayant travaillé au moins cinq
années consécutives à Doxa SA et faisant partie de la caisse de re-
traite de Doxa SA, etc., (FOSC du 08.10.1988, p. 4102). La fonda-
tion est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1667 du 25.07.2001
(039169)

                    

■ La Capucine S.A. ’B’ en liquidation, à Neuchâtel,
achat pour le prix de 15’000 CHF, des immeubles formant les ar-
ticles 4596 &amp; 4818 du territoire de Neuchâtel, etc. (FOSC du
16.02.1998, p. 1156). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1662 du 25.07.2001
(039170)

                    

■ LM ORGANISATION LUCA &amp; CIE en liquidation, à
C e r n i e r , oganisation de manifestations culturelles, etc. (FOSC
du 23.04.2001, p. 2988). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1659 du 25.07.2001
(039171)

                    

■ Rodal, H. Aemmer, à La  Chaux-de-Fonds, fabricati-
on de bracelets cuir. (FOSC du 14.10.1998, p. 7049). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1657 du 25.07.2001
(039172)

                    

■ Sulzer Infra Romandie S.A., succursale de Neuchâ-
tel
, à  N e u c h â t e l , entreprise ayant son siège à Lausanne, toute
activité dans le domaine de la technique d’exploitation et du bâti-
ment, etc. (FOSC du 26.05.1998, p. 3558). Nouvelle raison sociale
de l’établissement principal: ’Sulzer SIRO S.A.’. La succursale est
radiée par suite de fusion de l’établissement principal, au sens de
l’article 748 CO, avec la société  ’Novelair-Sifrag Aktiengesell-
schaft’, à Zurich. Il existe cependant une autre succursale, inscri-
te le 25.11.1999, portant la raison de commerce ’Sulzer Infra
Romandie S.A., succursale de Neuchâtel’ (N

° CH-645-1009279-

5), laquelle continue son exploitation. 
Journal no 1651 du 23.07.2001
(039173)

                    

■ Van Alkemade S.A. en liquidation,  à Neuchâtel,
commerce de marchandises, particulièrement de machines et
produits de nettoyage, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1665 du 25.07.2001
(039174)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrotop AG, in Hergiswil NW, c/o Alpina Treuhand AG,
Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Agro-Produkten; kann Beratungs- und
Finanzierungsmandate aller Art ausführen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Bachofer, Peter, in Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Korostachevski,
Valeri, russischer Staatsangehöriger, in Rotkreuz (Risch), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 924 vom 25.07.2001
(039175)

                    

■ Rain Air Swiss GmbH, in  Hergiswil  NW, Seestrasse
72a, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Betrieb
einer Handelsagentur für technische Produkte, insbesondere auf
dem Reinigungssektor, und vorwiegend auf dem schweizerischen
Markt; kann sich anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lucic, Alan, Staatsangehöriger von Bosnien und Her-
zegowina, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lucic, Ziba, Staatsangehörige von Bosnien und
Herzegowina, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 928 vom 25.07.2001
(039176)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OMNIGLOB GmbH, bisher in Stansstad,  Unterneh-
mensberatung, insbesondere im Bereich Organisation und Reor-
ganisation von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2648). Statutenände-
rung: 24. 07. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o
Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 929 vom 25.07.2001
(039177)

                    

■ Perltex AG Hergiswil, in Hergiswil  NW, Ausführung
von Reinigungsaufträgen aller Art sowie Beratung in diesen Fra-
gen und Handel mit einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6450). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Puebla, Angel, von Hasle LU, in Büren

NW (Oberdorf NW), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Büren, Gemeinde Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 925 vom 25.07.2001
(039178)

                    

■ Viadana AG, in Hergiswil  NW, Betrieb eines Fachbüros
für Objektplanung und Objekteinrichtung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391). Domizil neu: c/o Alpi-
na Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 926 vom 25.07.2001
(039179)

                    

■ Zewa AG, in Hergiswil NW,  Import und Export von elek-
tronischen Kleingeräten und Elementen der Industrie- und Me-
dizinalelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Sandra, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 927 vom 25.07.2001
(039180)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Knüsel Schweinemast, in Sarnen, Schweinemästerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3158). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 324 vom 25.07.2001
(039181)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amar Reisen, S. De Freitas, in Flawil, Magdenauer-
strasse 2, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: De Freitas, Sergio,
portugiesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5478 vom 25.07.2001
(039182)

                    

■ Marketing Auditorium St. Gallen AG, in St.  Gallen,
c/o Dr. Marcus Schögel, Katharinengasse 10, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001.
Zweck: Konzeption, Planung und Durchführung von ausseruni-
versitärer Erwachsenen-Weiterbildung in Form von Seminaren,
Tagungen und Konferenzen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie im Rahmen ihres Zweckes Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Diggelmann, Markus, von Fischenthal, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz, Prof.
Dr. Christian, von Egnach, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tomczak, Prof. Dr. Torsten, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pabst, Dr. Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schögel, Dr. Marcus, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift;
Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5479 vom 25.07.2001
(039183)

                    

■ Restaurant Münzhof Vicente Gomes, in  Rorschach,
Marktplatz 9, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Vicente Go-
mes, Fernando, portugiesischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5480 vom 25.07.2001
(039184)

                    

■ TOPHAUS ST. GALLEN GmbH, in St. Gallen,  Halden-
strasse 17, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001,
10. 07. 2001. Zweck: Generalunternehmung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Einrichtung von Immo-
bilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen und anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
08.06.2001 und Inventarliste vom 08.06.2001 Büroeinrichtun-
gen und -mobiliar sowie PC- Hard- und Software zum Preise von
CHF 20’000.--, wovon CHF  20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sadiki, Nehat, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Felben-Wellhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ali-
ja, Femin, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rebstein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5481 vom 25.07.2001
(039185)

                    

■ Verein Benefiz India, in St.  Gallen,  Teufenerstrasse
170, 9012 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Finanzielle Unterstützung von Kindern in
Indien, insbesondere während ihrer Ausbildung. Mittel: Jahres-
beiträge, Beiträge von Gönnern und Spendern, Erlöse aus Veran-
staltungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3
-5 Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Bolli, An-
dreas, von Altdorf SH, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bolli, Heinz, von Altdorf SH, in Stein AR, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5482 vom 25.07.2001
(039186)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Kopierservice AG, in St.  Gallen,  Ausarbeitung
von Grafiken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1992, S. 4986). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mäder, Silvana, von Mörschwil, in Heiden, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 5483 vom 25.07.2001
(039187)

                    

■ Bal-Tec GmbH, in B uchs SG, Handel mit Produkten der
Bal-Tec Balzers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). Statutenänderung:
25. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5484 vom 25.07.2001
(039188)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Marbach, in Mar-
b a c h   S G ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5062). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kobelt-Graf, Rudolf, von
Marbach, in Marbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz, Stefan,
von Bürglen TG, in Marbach SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5485 vom 25.07.2001
(039189)

                    

■ Elita Personalberatung AG, in  Rapperswil  SG,  Per-
sonalberatung, Stellenvermittlung, Vermittlung temporärer Ar-
beit und Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4323). Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 58,
8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 5486 vom 25.07.2001
(039190)

                    

■ Glomar AG, in Goldach, Fabrikation von und Handel mit
Elektrizitätswerk- und Industriebedarfsartikeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2591). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Werner,
von Leutwil, in Minusio, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Fridolin, von
Langrickenbach und Birwinken, in Tübach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 5487 vom 25.07.2001
(039191)

                    

■ IGO International Consulting GmbH, in St.  Gallen,
Beratung, Akquisition, Erbringung und Vermittlung von Inge-
nieurleistungen in- und ausserhalb der Schweiz usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5567). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner
Kunz Meile Bauingenieurbüro AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Schlaginhaufen Partner AG, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--]; IPG Keller AG, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Nänny &amp; Partner AG, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Zähner, Fuchs +
Nänny AG, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 5488 vom 25.07.2001
(039192)

                    

■ KRS Landmaschinen AG, in Mogels berg,  Betrieb einer
mechanischen Werkstätte für Landmaschinen und Nutzfahrzeu-
ge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1992,
S. 5883). Firma neu: KRS Landmaschinen AG in Liquida-
tion.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 14.06.2001.
Tagebuch Nr. 5489 vom 25.07.2001
(039193)

                    

■ LET-CON. AG, in Rorschacher berg,  Konstruktion und
Vertrieb von Boxen für Mehrwegsysteme usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799), mit Hauptsitz in: Na-
ters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lansche, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zermatt, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5490 vom 25.07.2001
(039194)

                    

■ Merian Finanz- und Vermögensverwaltungs
GmbH,
 in B u c h s   S G ,  Finanz- und Vermögensverwaltung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8745). Domizil neu: St. Gallerstrasse 24, 9471
Buchs 2. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sulser, Yvonne, von Wartau, in Buchs SG, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Krättli, Peter, von Igis, in Mels, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5491 vom 25.07.2001
(039195)

                    

■ Nikfer GmbH, in Rorschach, Führen eines Detailhan-
delsgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3387). Firma neu: Nikfer GmbH
in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Rorschach vom 14.05.2001 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 07.06.2001.
Tagebuch Nr. 5492 vom 25.07.2001
(039196)

                    

■ Pensionskasse der Bank Linth, in Uznach, berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4243). Urkundenänderung: 6. 06. 2001. Name
neu: Wohlfahrtsfonds der Bank Linth. Zweck neu: Freiwil-
lige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Bank Linth und
von angeschlossenen Unternehmen sowie ihrer Angehörigen und
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität, Tod sowie in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eisele, Hanspeter, von Lichtensteig, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Karl, von Nä-
fels, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Alfred, von
Unteriberg und Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: John,
Markus, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thürkauf, Claudia, von Appenzell und
Basel, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5493 vom 25.07.2001
(039197)

                    

■ Pizzeria Il Castello-Anker GmbH, in St.  Gallen, Be-
trieb und Führung eines Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5119). Weiteres Geschäftslokal: Blumenstrasse 8, 9403 Gol-
dach. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Burgstrasse 26, 9000
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5494 vom 25.07.2001
(039198)

                    

■ Primero Verwaltungen AG, in St.  Gallen, Erwerb,
Verwaltung, Vermietung, Erschliessung und Überbauung von
und der Handel mit Grundstücken im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2753). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rempf-
ler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5495 vom 25.07.2001
(039199)

                    

■ Tiefbau Rupp AG, in Pfäfers, Führung eines Tiefbauge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupp, Ro-
bert, von Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Rupp, Irma, von Pfäfers, in Valens
(Pfäfers), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5496 vom 25.07.2001
(039200)

                    

■ Trendcommerce Copy Design AG, in St.  Gallen, Er-
bringen von Dienstleistungen als Full Service Provider für Digi-
taldruckdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4662). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Fir-
ma neu: Trendcommerce Digital AG.
Tagebuch Nr. 5497 vom 25.07.2001
(039201)

                    

■ Vogel Fensterbauer AG, Rorschach, in  Rorschach,
Führung eines Holzbearbeitungsbetriebes, insbesondere einer
Fensterproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Verena, von Kölliken, in Goldach, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
gel, Otto, von Kölliken, in Goldach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Künzli, Hansjörg, von Da-
vos und Ebnat-Kappel, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5498 vom 25.07.2001
(039202)

                    

■ Wiler Zoohaus GmbH, in Wil  SG, Betreiben eines Zoo-
fachgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7224). Firma neu: Wiler
Zoohaus GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Wil vom 20.06.2001 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 28.06.2001.
Tagebuch Nr. 5499 vom 25.07.2001
(039203)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Straubenzellstrasse, in
S t .   G a l l e n ,  Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5453).
Statutenänderung: 8. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5500 vom 25.07.2001
(039204)

                    

■ WWI Wepf + Wepf Ingenieure AG, in  Flawil, Ausfüh-
rung von Studien, von Planungs-, Projektierungs- und Konstruk-
tionsaufgaben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8689). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wepf, Dr. Dieter, von Müllheim, in Oberuzwil, Präsident,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5878

mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Engler, Rolf, von Ur-
näsch, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5501 vom 25.07.2001
(039205)

                    

■ ZWEIFEL TREUHAND GmbH, bisher in  Eschenbach
S G ,   Führung eines Treuhandbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2786).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu: Zweifel Treu-
hand GmbH.
 Sitz neu: K a l t b r u n n .  Domizil neu: Gewerbe-
zentrum Wilen, 8722 Kaltbrunn. Zweck neu: Führung eines
Treuhandbüros, Liegenschaftenvermittlung und Beratung in
Versicherungsangelegenheiten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 5502 vom 25.07.2001
(039206)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amar Reisen, A. Martin, in  Flawil, Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5503 vom 25.07.2001
(039207)

                    

■ Weinimport Prestige Barretta, in  Kirchberg  SG,
Import von sowie Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5504 vom 25.07.2001
(039208)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + R Generalbau AG in Liquidation, in Schleit-
h e i m ,  Betrieb einer Generalbau-Unternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 943 vom 25.07.2001
(039209)

                    

■ Autotec AG, in Th ayngen , Herstellung und Vertrieb von
vollautomatischen Fertigungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’450’000.-- [bisher:
CHF 1’050’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’450’000.--. Aktien neu: 720 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500.-- 1’090 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 720 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.-- 690 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 944 vom 25.07.2001
(039210)

                    

■ BB-Druck AG, Bünter, Bolli+Böcherer, in  Schaff-
h a u s e n ,  Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4933). Firma neu: BB-Druck AG,
Bünter, Bolli+Böcherer in Liquidation.
 Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.06.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaiber, Karl,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schmid, Karl, von Ramsen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bünter, Rolf, von Wolfenschiessen, in Schaffhausen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 949 vom 25.07.2001
(039211)

                    

■ Claire’s International Europe GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland
sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und
deren Finanzierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3528). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bossert, Peter, von Basel, in
Bülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Marcel, von Rümlang, in Uster, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sharp, Lina, von Brienz BE, in Ober-
wil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caduff, Daniel, von Breil/Brigels, in Opfi-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 951 vom 25.07.2001
(039212)

                    

■ CSI Luxembourg S.à.r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Schaffhausen,
 in N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l ,  Entwicklung von Immaterialgüterrechten und den
Abschluss von Vereinbarungen bezüglich der Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten an verbundene Unternehmen und an
Dritte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5264), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bossert, Peter, von Basel, in
Bülach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff, Daniel, von
Breil/Brigels, in Opfikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 952 vom 25.07.2001
(039213)

                    

■ Fontana Holding AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von dauernden Beteiligungen an Unter-
nehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5496). Domizil neu: Moserstrasse 27, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 945 vom 25.07.2001
(039214)

                    

■ GRYFFE GALERIE AG, in Schaffhausen, Immobilien-
geschäfte sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Domizil neu: Vorder-
gasse 76, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 946 vom 25.07.2001
(039215)

                    

■ Henrich &amp; Denzel AG, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwurf (Design), Produktion von Schmuck-
erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8015). Statutenänderung: 4. 07. 2001. Sitz neu:
D ö r f l i n g e n .   Domizil  neu:  Dorfstrasse  62,  8239  Dörflingen.
Tagebuch Nr. 947 vom 25.07.2001
(039216)

                    

■ ITSol AG, in Schaffhausen, Handel  mit Produkten,  Wa-
ren und Gütern aller Art aus dem Bereich der Informations-Tech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5385). Domizil neu: Durachweg 22, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 948 vom 25.07.2001
(039217)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kirsten Soldering AG (Kirsten Soldering Ltd), in
W e l s c h e n r o h r ,  Balmbergstrasse 440, 4716 Welschenrohr,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck:
Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Vertrieb von Lötan-
lagen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen und ist be-
rechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 450’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 375’000.--. Aktien: 450 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: von der Firma ’Kirsten AG’, in Welschenrohr, den Geschäfts-
bereich Löttechnik mit Aktiven und Passiven zum Maximalpreise
von CHF 1’120’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werthmüller,
Walter, von Leissigen, in Grenchen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnorf, Werner Rudolf, von Meilen und
Uetikon, in Eich LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wolff, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Breitengüssbach
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann,
Beat, von Welschenrohr, in Welschenrohr, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bader, Stefan, von Holderbank SO, in Mümlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Audit, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 410 vom 25.07.2001
(039218)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobilien Dürig &amp; Co. ,  in Grenchen, Rehweg  21,
2540 Grenchen, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Handel mit Immobilien, Verwaltungen, Be-
wirtschaftung, Schatzung, Kauf und Verkauf. Eingetragene Per-
sonen: Dürig, Beat, von Grenchen, in Grenchen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dürig, Kathari-
na, von Grenchen, in Grenchen, Kommanditärin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 190 vom 25.07.2001
(039219)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Proxit AG, in Grenchen, Beratung und Angebot von
Dienstleistungen im Bereich der Informationsverarbeitung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Su-
ter Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 189 vom 25.07.2001
(039220)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meier Förder-Robot GmbH, in  Breiten bach, Blat-
tenackerweg 12, 4226 Breitenbach, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck:
Anbieten professioneller Engineering- wie auch Consultinglei-
stungen in Industrie und Chemie in folgenden Schwerpunkten:
Informationstechnik, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik so-
wie Maschinenbau; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-

ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Peter, von Gempen, in Breitenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Meier, Erich, von Gempen, in Breiten-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 86 vom 25.07.2001
(039221)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Meier &amp; Jäggi AG Basel, Zweigniederlassung in
Breitenbach,
  in  B r e i t e n b a c h ,   Ausführung von Bauarbeiten
auf den Gebieten Hochbau, Tiefbau und Spezialtiefbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Michel, von Feschel, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Bach, Christian, von Basel, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 87 vom 25.07.2001
(039222)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roland Rebsamen Heizung u. Sanitär, in Schwyz,
Schlagstrasse 95, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Ausführung und Unterhalt von sämtlichen Hei-
zungs- und Sanitärinstallationen sowie Alternativenergie. Einge-
tragene Personen: Rebsamen, Roland, von Horw und Luzern, in
Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1922 vom 25.07.2001
(039223)

                    

■ SKF Grütli GmbH, in Feusisberg, Dorfstrasse 10, 8834
Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Führung eines Re-
staurantbetriebes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder verkaufen; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Kälin-Feusi, Susanne, von
Freienbach und Einsiedeln, in Schindellegi, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Klauz, Heinz, von Widnau, in Aristau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1923 vom 25.07.2001
(039224)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Asset Management AG, in Freienbach, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4359). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bremer,
Dr. Andreas, von Deutschland, in Lengnau AG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1924 vom 25.07.2001
(039225)

                    

■ BÜROMAXX AG, in Einsiedeln,  Handel mit Bürobedarfs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmayer, Kurt Helmut, von Deutschland, in Zumikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Däniken, Stefan, von Nieder-
erlinsbach, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1925 vom 25.07.2001
(039226)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bich-
sel, Franz, von Hasle bei Burgdorf, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stenger, Joachim, von Deutschland, in Wollerau, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Willerzell
(Gde. Einsiedeln)].
Tagebuch Nr. 1926 vom 25.07.2001
(039227)

                    

■ Daniela Wieland, Briefmarkenversand, in Ar th,
Kauf, Verkauf und Versand von Briefmarken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Alpnach (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S.
5480) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1927 vom 25.07.2001
(039228)

                    

■ FFH Performance AG, in Freienbach, Verwaltung von
eigenem und fremdem Vermögen, Börsenberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8553). Statutenände-
rung: 18. 07. 2001. Zweck neu: Verwaltung von eigenem und
fremdem Vermögen, Finanz- und Börsenberatung, Unterneh-
mensberatung, Marketing, Portefeuilleanalysen, Betrieb eines
Verlages, kommerzielle Verwertung von Copyrights, Patenten,

Schutzrechten, Handel mit Druckerzeugnissen, Redaktion und
Herausgabe von Börsenpublikationen, Vermittlung von Kapital-
anlagen, Immobiliengeschäfte aller Art und damit zusammen-
hängende Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1928 vom 25.07.2001
(039229)

                    

■ Hotel Seedamm AG, in Freienbach,  Erstellung und Be-
trieb eines Hotels auf dem Seedamm, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6558). Statutenänderung:
20. 07. 2001. Zweck neu: Erstellung und Betrieb eines Hotels, Se-
minar- und Kongresszentrums auf dem Seedamm in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach; kann Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.-- [bisher:
CHF 7’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 13’000’000.--. Aktien neu: 10’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100.-- und 12’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
und 6’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1929 vom 25.07.2001
(039230)

                    

■ Med-Beauty AG, in Freienbach, Führung von Kosme-
tiksalons auf schulmedizinischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1582). Zweigniederlassung: Sursee,
Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 1930 vom 25.07.2001
(039231)

                    

■ PE Fabrikations AG, in Wangen  SZ, Herstellung von
und Handel mit PE-Ablaufleitungen in Vorfabrikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8719). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler
Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1931 vom 25.07.2001
(039232)

                    

■ Peter Roos Treuhand, in Freienbach, Dienstleistun-
gen im Treuhand- und Administrationsbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2616). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roos, Peter, von Menznau und Willisau, in
Schindellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freien-
bach].
Tagebuch Nr. 1932 vom 25.07.2001
(039233)

                    

■ Sensotec AG, in Fr eienbach,  Entwicklung, Herstellung,
Kauf und Verkauf von mechatronischen Schliessvorrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1380). Sta-
tutenänderung: 17. 07. 2001. Domizil neu: Churerstrasse 20,
8808 Pfäffikon SZ. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Louis, von
Rüderswil, in Trübbach (Gde. Wartau), Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Böswald, Urs, von Ba-
sel, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1933 vom 25.07.2001
(039234)

                    

■ Wilhelm Annen AG., Malergeschäft, Schwyz, in
S c h w y z ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 909). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wiget &amp; Betschart Treuhand
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1934 vom 25.07.2001
(039235)

                    

■ Wohn + Teppichgalerie Weber GmbH, bisher in
C h a m ,  Handel mit Orientteppichen und Wohnungseinrich-
tungsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5874). Gründungsstatuten:
05.06.1998. Statutenänderung: 24.07.2001. Sitz neu: K ü s s -
n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Luzernerstrasse 1, 6403 Küss-
nacht am Rigi. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Orientteppichen, Wohnungseinrichtungsartikeln und Ein-
richtungsgegenständen sowie Durchführung von Auktionen und
Liquidationen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grätzner, Irmgard, von
Österreich, in Bregenz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Kurt M., von
Österreich, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 1935 vom 25.07.2001
(039236)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Kneubühler Transporte, in Arth, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1992, S. 1391). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1936 vom 25.07.2001
(039237)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gebr. Lehmann AG, But-
tikon,
 in S c h ü b e l b a c h ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 10. 03. 1984, S. 867).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 04.12.2000 und mit Zu-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5879

stimmung der kantonalen Aufsichtsbehörde vom 21.05.2001 ist
diese Stiftung aufgelöst; sie wird nach beendigter Liquidation ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1937 vom 25.07.2001
(039238)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Huber Bedachungen GmbH, in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Hauptstrasse  68a, 8588 Zihlschlacht,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Erstellen von neuen sowie Repa-
rieren von bestehenden Bedachungen aller Art, Fassaden- und
Gerüstbau sowie Erledigen aller dazugehörigen Spenglerarbei-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Andreas Huber Bedachungen, in Zihlschlacht-Sitterdorf, gemäss
Vertrag vom 23.07.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 87’220.95 und Passiven von CHF 65’526.65 zum Preis
von CHF 21’694.30, wovon CHF 19’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 2’694.30 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Andreas, von Appenzell, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hungerbühler-Hu-
ber, Elvira, von Sommeri, in Hefenhofen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3016 vom 25.07.2001
(039239)

                    

■ bitzi / communication, in Amriswil, Poststrasse 27a,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufs-
beratung in den Bereichen Festnetz, Internet und Handy. Einge-
tragene Personen: Bitzi, Benedikt, von Schüpfheim, in Dozwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3017 vom 25.07.2001
(039240)

                    

■ BKK Finance AG (BKK Finance SA) (BKK Finance
Ltd.),
  in  A a d o r f ,   Kirchplatz  2,  8355 Aadorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Erstellen
von Analysen und Beratung in Bezug auf sowie Platzierung von
Wertpapieren nicht kotierter in- und ausländischer Gesellschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Kull, Ste-
fan, von Niederlenz, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Blasucci, Michele, italienischer Staatsange-
höriger, in Aadorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Immo-Control GmbH, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3018 vom 25.07.2001
(039241)

                    

■ BZA Gesellschaft für Bargeldlose Zahlungs- und
Abrechnungssysteme AG,
  in  F r a u e n f e l d ,   Zürcherstrasse
263, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Kundenkartensysteme, insbesondere zum Zwecke der bargeldlo-
sen Zahlungsabwicklung auf der Basis von Magnetkarten, intel-
ligenten Chipkarten oder anderen Identifikationsmitteln sowie
auf der Basis von im Internet getätigten Buchungen, Karten mit
der Funktion elektronische Signatur, Trustcenter mit Zertifikats-
erstellung, Loyalty Systeme und Reseller in Community Anwen-
dungen; Betrieb eines Rechenzentrums zum Abruf von Daten aus
Kundenterminals, Erstellen von Abrechnungen und DTA-kom-
patiblen Datenträgern; Kundenakquisition, Kartenerstellung
und Vertrieb, Marketing, Bonitätsprüfung, Hard- und Software-
entwicklung von POS- und Backoffice Komponenten, Installati-
on und Wartung von Komponenten. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder mittels Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fleischli, Dr. Edmund, von Hohenrain, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Storck, Bruno, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Salem (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3019 vom 25.07.2001
(039242)

                    

■ expertsPLUS AG  (expertsPLUS SA) (expertsPLUS
Ltd),
 in F r a u e n f e l d ,  Bahnhofplatz 65, 8500 Frauenfeld, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2001.
Zweck: Erbringen von Geschäftsführungs-, Finanzleitungs-, Ge-
schäftsentwicklungs- und Managementdienstleistungen im Teil-
zeitverhältnis und/oder auf Zeit im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Darlehen gewähren und aufnehmen und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Scheidegger, Theodor P., von Basel und
Huttwil, in Hinteregg (Egg), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moore, Andrew P., von Nuglar-St. Pantaleon, in Uiti-
kon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Bettina, von Meilen und Zürich, in Effretikon (Il-
lnau-Effretikon), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 25.07.2001
(039243)

                    

■ Frei &amp; Graf AG, in Weinfelden, Bankstrasse 13, 8570
Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 2001. Zweck: Führung eines Architekturbüros, Pla-
nung und Ausführung jeglicher Bauten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben, veräussern oder bela-
sten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Akienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Frei, Hansjörg, von Oberehrendingen, in Ottoberg
(Märstetten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Thomas, von Rebstein, in Donzhausen (Sulgen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; City Treuhand Weinfelden
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3021 vom 25.07.2001
(039244)

                    

■ M.H. Vertriebs GmbH, in  Wigoltingen, Lenzeloostras-
se 23, 8551 Bonau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Handel und
Vertrieb von Geräten aller Art (Direktvertrieb). Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häsler, Martin, von Gsteigwiler, in
Bonau (Wigoltingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Häsler, Peter, von Gsteigwiler, in Neftenbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Häsler-Spühler, Ursula, von Gsteigwiler, in Bonau (Wigoltin-
gen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2997 vom 24.07.2001
(039245)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1A Informatik GmbH, in T ägerwilen, Entwicklung,
Verkauf und Einkauf von Softwarelösungen und damit zusam-
menhängende Hardwaregeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1157). Statutenände-
rung: 17. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marko, Martin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Benke, Joachim, von Amsoldingen, in Berg TG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Reichen-
au (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Goetz,
Hansueli, von Unterseen, in Märstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2998 vom 24.07.2001
(039246)

                    

■ Baumontagen Kurt Schmid, in  Fischingen, Baumon-
tagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3569). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 18.06.2001 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2999 vom 24.07.2001
(039247)

                    

■ BCB Boxing Club Bodensee AG,  in K reu zlingen, Be-
trieb und Führung von Unternehmen im Bereich Sport und de-
ren Jugendförderung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7343). Statutenänderung: 19. 07. 2001. Firma
neu: BCB Bau und Consulting Bodensee AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (BCB Bau und Consulting Bodensee
Ltd.).
 Zweck neu: Generalunternehmen für Bauten im In- und
Ausland, eingeschlossen Handel mit Liegenschaften, Grundstük-
ken und grundstücksgleichen Rechten sowie Beratungs- und Ver-
waltungstätigkeit; Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen und Beteiligungen, Wert-
schriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruf, Hans, von Buch am Irchel, in Kesswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Rolf, von Anwil,
in Amriswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heider, Richard, von
Elgg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3000 vom 24.07.2001
(039248)

                    

■ BULL Financial Consulting De Luca, Trenti + Sol-
dano,
 in F r a u e n f e l d ,  Allfinanzberatung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5947). Firma neu:
BULL Financial Consulting De Luca, Soldano &amp; Pe-
tracca.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trenti, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petracca, Stefano,
von Wangen-Brüttisellen, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3001 vom 24.07.2001
(039249)

                    

■ Bührer AG Immobilien und Verwaltung, in Frauen-
f e l d ,  Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 10. 07. 1985, S. 2658).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhi Treuhand AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3022 vom 25.07.2001
(039250)

                    

■ C.P.S. Card Print Service AG, in Sulgen,  Handel mit
und Vertrieb von Glückwünschkarten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 1991, S. 3525). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Beringen (SHAB Nr. 54, vom
17.03.1995, S. 1502) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3023 vom 25.07.2001
(039251)

                    

■ Calbet AG, in Kr euzlin gen,  Verwaltung von eigenen Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1991,
S. 719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Alo-
is, von Gossau SG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3024 vom 25.07.2001
(039252)

                    

■ Chocolat Bernrain AG, in K reuzlingen, Entwicklung
und leistungsfähige, flexible und schnelle Herstellung von erst-
klassigen Schokoladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1704). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 4’800’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 3’600
Namenaktien zu CHF 1’000.-- 4’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 4’400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 4’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.04.2001
werden 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zu-
rückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 13.07.2001 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3002 vom 24.07.2001
(039253)

                    

■ Data Swiss Solutions AG, bisher in Romansh or n,
Entwicklung von Softwarelösungen in der Schweiz, deren welt-
weite Einführung und Vermarktung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4319). Statutenänderung:
17. 07. 2001. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Konstanzer-
strasse 37, 8274 Tägerwilen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im
SHAB.
Tagebuch Nr. 3025 vom 25.07.2001
(039254)

                    

■ E. Lutz Tiefbohrungen AG, in Müllheim, Ausführung
von Tiefbohrungen und Wasserversorgungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 15. 01. 1988, S. 172). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Levag Treuhand- und Steuerbera-
tungs AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3003 vom 24.07.2001
(039255)

                    

■ EF Confirma AG, in Frauenfeld, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Nichteisenmetallen sowie Durchführung
und Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 585). Statutenände-
rung: 22. 06. 2001. Domizil neu: Juchstrasse 25, 8500
Frauenfeld. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 60’000.--]. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 2’000.--
[bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adres-
sen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorsieht, können die Mitteilungen durch einmalige Pu-
blikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner &amp; Schär
Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3004 vom 24.07.2001
(039256)

                    

■ Garage Village AG, Basadingen, in  Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   Führung und Betrieb einer Autogarage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 143). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Croato Treu-
hand, in Diessenhofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz,
in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3026 vom 25.07.2001
(039257)

                    

■ Hotel-Restaurant Seemöwe Benz &amp; Co. , in Güttin-
g e n ,   Führen eines Gastronomiebetriebes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2250). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seiler, Rosa Maria, von Zü-
rich, in Stabio, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3005 vom 24.07.2001
(039258)

                    

■ J.P. Graf AG, in Diessenhofen,  Import und Export, Han-
del mit Investitions- und Konsumgütern sowie deren Abwicklung
durch Vermittlungs- und Consulting-Geschäfte im In- und Aus-
land. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992,
S. 1603). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Croato
Treuhand, in Diessenhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3006 vom 24.07.2001
(039259)

                    

■ Komedia-Verlags AG, in Frauenfeld, Verlagsmarke-
ting, Redaktion und Gestaltung von Zeitschriften, Anzeigeregie,
Sponsoring und Beratung von Medien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6757). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3007 vom 24.07.2001
(039260)

                    

■ Krone Eschenz Immobilien AG, in Eschen z,  Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften als auch Beteiligung
an anderen Unternehmen, welche Liegenschaften besitzen oder
verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 3003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3008 vom 24.07.2001
(039261)

                    

■ Käserei Studer AG, in Hefenhofen, Betrieb einer Käse-
rei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5117).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Konrad, von Schüpfheim, in Hatswil (Hefenhofen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SRG Salensteiner Revisions-Gesell-
schaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser-Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3027 vom 25.07.2001
(039262)

                    

■ M2 Montagen AG, in Hüttwilen, Ausführung von Mon-
tagearbeiten aller Art im Baugewerbe, insbesondere von Möbeln,
Einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BT-Revisions AG, in Ossingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ALTRAG Treuhand
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3009 vom 24.07.2001
(039263)

                    

■ Massat Treuhand GmbH in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,  Beratung im Wertschriftenhandel und in der Vermö-
gensverwaltung sowie Vermittlung von Börsengeschäften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5484). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 18.06.2001
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3010 vom 24.07.2001
(039264)

                    

■ Metzgerei-Geflügelhof Dünner GmbH, in  Am ris-
w i l ,  Betrieb einer Metzgerei und Geflügelhaltung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1993, S. 5464). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Firma
neu:  Metzgerei Dünner GmbH. Zweck neu: Betrieb einer
Metzgerei sowie Handel mit Eiern, Fleischprodukten und sonsti-
gen Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dünner, August, von Kreuzlingen, in Amriswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Dünner-Weiler, Ruth, von Kreuzlingen, in Amriswil, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dünner-Beurer, Ursula, von Kreuzlingen, in Amriswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3028 vom 25.07.2001
(039265)

                    

■ Mäx GmbH, in Tägerwilen,  Organisation von Reisen,
Handel mit und Verkauf von Artikeln jeder Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1869).
Statutenänderung: 20. 06. 2001. Zweck neu: Handel und Verkauf
von Artikeln für Schiess-, Jagd- und Tauchsport, Handelsvertre-
tungen und Dienstleistungen, professionelle Unterwassereinsätze
für Reparatur-, Such- und Bergungsarbeiten, industrieller Anbau
von natürlichen Produkten, An- und Verkauf sowie Vermittlung
und Erstellung von Immobilien sowie Organisation von Reisen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder-
Iten, Sandra, von Kirchberg SG, in Tägerwilen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mäder, Markus, von Kirchberg SG, in Pontresina,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Tägerwilen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mäder Akkord
GmbH, in Pontresina, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3031 vom 25.07.2001
(039266)

                    

■ Müggler AG Rickenbach, in Rickenbach T G,  Anferti-
gung und Reparatur von Bedachungen aller Art und Montage
von Fassadenverkleidungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 18. 02. 1980, S. 549). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müggler, Marcel, von Fischingen, in Rik-
kenbach bei Wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müggler, Martha, von Fischingen,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; IB Treuhand L. Burtscher, in Jonschwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3030 vom 25.07.2001
(039267)

                    

■ Nord-West AG, Romanshorn, in Romanshorn, Aus-
führung von Transporten, Speditionen und Verzollungen aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 06. 1981, S. 1910).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-Cebulla Treu-
hand AG Immobilien Betriebsberatung, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3011 vom 24.07.2001
(039268)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5880

■ Proplant AG, in E gn ach, Betrieb eines Labors für die Mi-
krovermehrung von Pflanzen sowie Produktion und Vertrieb von
Jungpflanzen für den Gartenbau, den Obstbau und die Landwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberli-Hasen, Elisabeth, von Amriswil, in Neukirch (Eg-
nach) (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3032 vom 25.07.2001
(039269)

                    

■ Qualimet GmbH, in Rickenbach  TG, Handel, Bera-
tung, Entwicklung und Produktion, insbesondere im Metallbe-
reich sowie Übernahme von Vertretungen oder sonstigen
Dienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4511). Zweigniederlassung neu:
Martigny.
Tagebuch Nr. 3033 vom 25.07.2001
(039270)

                    

■ R. + M. Herzog AG, in Romansh orn, Planung, Herstel-
lung und Handel mit Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4765). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FLT
Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3034 vom 25.07.2001
(039271)

                    

■ Stadler Bussnang AG, in Bussnang,  Fabrikation von
und Handel mit Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3134). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher:
CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 500.-- 3’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.-- 2’900
Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3012 vom 24.07.2001
(039272)

                    

■ Studer Pig AG, in Hefenhofen , Betrieb einer Schweine-
zucht. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Konrad, von Schüpfheim, in Hatswil (Hefenhofen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRG Salensteiner Revisions-Ge-
sellschaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käser-Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3035 vom 25.07.2001
(039273)

                    

■ Talbach AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Erwerb, Ver-
waltung und Auswertung von Immobilien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1989, S. 3139). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3013 vom 24.07.2001
(039274)

                    

■ ToBo Informatik und Webdesign Thomas Bolt, bis-
her in K e s s w i l ,  Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3091). Firma neu: Tobo solutions Thomas
Bolt.
 Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: High-Tech-Center
2, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Informatik. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bolt, Thomas, von Bäretswil, in Güttin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kesswil]; Bolt,
Hansjörg, von Bäretswil, in Güttingen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kesswil].
Tagebuch Nr. 3036 vom 25.07.2001
(039275)

                    

■ Ultradex AG, in Arbon , Produktion und Vertrieb von Pla-
nungssystemen und Seminarraumausstattungen für Industrie,
Handel, Dienstleister, Schulen und Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5526). Domizil neu: St. Gal-
lerstrasse 18b, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 3014 vom 24.07.2001
(039276)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Modex AG, Amriswil, in Amriswil, Fabrikation, Verkauf
und Erbringen von Dienstleistungen in der Textil- und artver-
wandten Branchen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1989, S. 2759). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3015 vom 24.07.2001
(039277)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lanza Narciso, in Bodio, Pittura, verniciatura e tappezze-
ria, Ditta individuale (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5220).
La procedura di fallimento a carico del titolare è stata sospesa, per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura di Leventina, Fai-
do, del 23.07.2001.
Giornale no 73 del 25.07.2001
(039278)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I&amp;C, Informatica &amp; Consulenze sagl, in  Viganello,
Via Pedemonte 15, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 7. 2001. Scopo: Consu-
lenza, compravendita, rappresentanza, tenuta di corsi, program-
mazione, nel settore informatico e per internet; la società può
partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (ma-
teriale informatico) per il valore complessivo di CHF 20’000.--,
accettato dalla società tale importo interamente computato sul
capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali
rispettivamente di CHF 19’000.-- e CHF 1’000.--. Contratto di ap-
porto: 24.07.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Bonili, Damiano, da Breganzona, in Breganzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Andreoli, Michela, da Malvaglia, in Paradiso, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4029 del 25.07.2001
(039279)

                    

■ LYCOS 2001 SA, in Lu gano,  Viale Carlo Cattaneo 1, c/o
Avv. Dr. Dario Item, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 20. 7. 2001. Scopo: Ogni genere di at-
tività commerciale e amministrativa, ivi compresa l’acquisto, la
vendita e la locazione di beni mobili e immobili. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Pontarolo, Mattia, da Camignolo, in Camignolo,
amministratore unico, con firma individuale; Braile, Friedrich,
cittadino italiano, in Castelrotto (Croglio), ufficio di revisione.
Giornale no 4000 del 24.07.2001
(039280)

                    

■ MOTESO SA, in Mar oggia, 6917 Maroggia, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7. 2001. Scopo:
La gestione di esercizi pubblici, nonché la gestione, la consulen-
za e la rappresentanza di attività commerciali di ogni tipo, ivi
compresa l’intermediazione, l’importazione e l’esportazione di
ogni tipo di prodotto. La società può partecipare a società o im-
prese con attività similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Antonietti, An-
gelo, da Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, amministratore
unico, con firma individuale; MRT Management Revision Trust
SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 4001 del 24.07.2001
(039281)

                    

■ Nuova Acacea SA, in Lu gano,  Via Besso 59, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 7. 2001. Scopo: Il promuovimento, l’organizzazione, la re-
dazione e la gestione di corsi di formazione professionale e ma-
nageriale, di specializzazione, corsi universitari, master,
formazione professionale e manageriale. La creazione e la ge-
stione di borse di studio. Può partecipare ad imprese similari. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario,
amministratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 4002 del 24.07.2001
(039282)

                    

■ Nuova Unigest SA, in Lugano, Via Besso 59, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 7. 2001. Scopo: Il promuovimento, l’organizzazione, la re-
dazione e la gestione di corsi di formazione professionale e ma-
nageriale, di specializzazione, corsi universitari, master,
formazine professionale e manageriale. La creazione e la gestio-
ne di borse di studio. Può partecipare ad imprese similari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario,
amministratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 4003 del 24.07.2001
(039283)

                    

■ OBERFINANZ GROUP LLC, New York, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: OBERFINANZ
GROUP LLC. Natura giuridica della sede principale: limited lia-
bility company. Sede principale: New York (USA). Data degli sta-
tuti della sede principale: 15.06.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: ufficio del Segretario di Stato di New York il
15.06.2001 al n

° 010615000385. Scopo della sede principale:

L’acquisto e la gestione di partecipazioni in società. Capitale so-
ciale della sede principale: USD 10’000.-- diviso in 1’000 quote da
USD 10.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: con-
siglio di amministrazione composto da 1 o più membr.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 16.06.2001. Persone iscritte: Corpo-
rate Directors Limited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson,
Jamie, cittadino britannico, in Cipro; Stapleton, Jane, cittadina
britannica, in Cipro), membro; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in
Lugano, direttore della succursale, con firma individuale; Rapet-
ti, Paolo Antonio, cittadino italiano, in Vedano al Lambro (I), di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4030 del 25.07.2001
(039284)

                    

■ SWISSOMAT SA, in Melide, Via al Doyro 20, 6815 Melide,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 7. 2001. Scopo: La gestione di automatici e giochi, vendita e
noleggio, import-export. La società può acquistare partecipazio-
ni di altre società nonché esercitare ogni altra attività in relazio-
ne con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: von
Arx, Georges, da Olten e Basilea, in Bäch SZ (Freienbach), ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Mc Cord, Maria, da
Neggio, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 4004 del 24.07.2001
(039285)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaria Meyer &amp; Partners SA, in Lugano, assun-
zione di contabilità, Società anonima (FUSC no. 191 del
1. 10. 1999, pagina 6732). Nuove persone iscritte o modifiche:
Costanzo, Patrick, da Köniz, in Gentilino, presidente e direttore,
con firma individuale [finora: in Lugano]; Studio commerciale
e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione
[finora: Romerio Michele Studio Commerciale, in Camorino].
Giornale no 4031 del 25.07.2001
(039286)

                    

■ FILOIM AG, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8018). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bennini, Dott. Aldo, da Muzzano, in
Muzzano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pelli, Massimo, da Lugano, in Aro-
sio, presidente, con firma individuale; Zanardi, Fabrizio, da Villa
Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma individuale; Ar-
mati, Fabio, da Gorduno, in Porza, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4032 del 25.07.2001
(039287)

                    

■ Levmarket Sagl in liquidazione, in Lu gano,  opere di
tinteggio, pittura e gessatura di immobili, mobili e macchinari,
così come pure opere di pulizia, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4201). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 27.06.2001.
Giornale no 4033 del 25.07.2001
(039288)

                    

■ Lovran SA, in Lugano,  acquisto e la vendita di valori mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina
8384). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bennini, Aldo,
da Muzzano, in Muzzano, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pelli, Massimo, da Lugano, in
Arosio, presidente, con firma individuale [finora: membro]; Ar-
mati, Fabio, da Gorduno, in Porza, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4034 del 25.07.2001
(039289)

                    

■ Macrojos SA in liquidazione, in Lugano,  la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 61 del
28. 3. 2001, pagina 2293). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 25.06.2001.
Giornale no 4035 del 25.07.2001
(039290)

                    

■ MACROSWISS SA, in Paradiso,  la realizzazione di pro-
getti tecnologici, Società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 1999,
pagina 7490). Statuti modificati: 23. 7. 2001. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 4036 del 25.07.2001
(039291)

                    

■ Mofran Gestioni SA in liquidazione, in Agno,  esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 127 del 3. 7. 2000, pagina
4484). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
14.09.2000.
Giornale no 4037 del 25.07.2001
(039292)

                    

■ NEC Deutschland GmbH, München, Branch Office
of Manno,
 in M a n n o ,  commercio di prodotti elettronici, Suc-
cursale (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8384), con sede
principale a: Monaco (D). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vanetti, Luigi, da Cureggia, in Canobbio, responsabile della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bernasconi, Dott. Andrea, da Balerna, in Castel San Pietro,
responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4038 del 25.07.2001
(039293)

                    

■ Nord-Est Investimenti SA, in  Lugano, acquisto e ven-
dita di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 220 del
12. 11. 1998, pagina 7740). Statuti modificati: 19. 7. 2001,
24. 7. 2001. Nuova ragione sociale: SecurityLine SA. Nuovo
scopo: L’acquisto e la vendita di beni mobili, di titoli e di effetti,
l’acquisto di partecipazioni in società e aziende anche a titolo fi-
duciario, l’amministrazione dei suddetti beni, la prestazione di
servizi nel campo commerciale finanziario; la consulenza e l’as-
sistenza nell’organizzazione e nella gestione di aziende, l’assun-
zione di rappresentanze e la partecipazione ad ogni impresa
similare. La società potrà inoltre espletare attività di assistenza e
di prestazione di servizi nei settori della sorveglianza, del control-
lo, della sicurezza; attività di commercializzazione di accessori e
apparecchiature ivi connesse. Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, presidente, con fir-

ma individuale; Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bellin-
zona, vice-presidente, con firma individuale; Antonini, Federico,
cittadino italiano, in Paradiso, membro, con firma individuale;
Giacomini, Guido, da Onsernone, in Massagno, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora:
amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 4039 del 25.07.2001
(039294)

                    

■ O-MEGA PACKAGING SA,  in Lamone, progettazione di
macchine di imballaggio industriale, Società anonima (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: De Battista, Flavio, cittadino italiano, in Winkel, con pro-
cura individuale.
Giornale no 4040 del 25.07.2001
(039295)

                    

■ Plafor SA, in B edano, esecuzione di controsoffittature, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 3. 10. 2000, pagina 6749). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Volpi, Giuseppe, da
Capolago, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superio-
re, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schuhmacher, Riccardo, da Agno, in Vezia, amministratore uni-
co, con firma individuale; Recotax SA, in Breganzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 4041 del 25.07.2001
(039296)

                    

■ Prima Fortune SA in liquidazione, in Lugano, ge-
stioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3988). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, membro, senza
diritto di firma; Muto, Monica, da Grono, in Bellinzona, mem-
bro, senza diritto di firma; Vecchio, Roberto, cittadino italiano, in
Corsico (I), presidente, senza diritto di firma.
Giornale no 4042 del 25.07.2001
(039297)

                    

■ Rose du desert SA, in Lugano, partecipazioni in altre
società, Società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina
7408). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bennini, Aldo,
da Muzzano, in Muzzano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Armati, abio, da
Gorduno, in Porza, presidente, con firma individuale; Zanardi,
Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con fir-
ma individuale; Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, membro,
con firma individuale.
Giornale no 4043 del 25.07.2001
(039298)

                    

■ Scheeti SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 27 del 8. 2. 1995, pagina 753). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Del Ponte, Clemente, da Bignasco, in Minusio,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due].
Giornale no 4044 del 25.07.2001
(039299)

                    

■ SP PRIVATE BANKING SA, in Lugano, la gestione di
una banca, Succursale (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina
4367), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o
modifiche: Francolini, Emilio, da Ginevra, in Ginevra, direttore
generale, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 4045 del 25.07.2001
(039300)

                    

■ The Fantastic Corporation Research &amp; Develop-
ment SA,
 in M a n n o ,  la trasmissione di dati EDP, Società ano-
nima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449). Nuove
persone iscritte o modifiche: Badran, Wassim, da Signau, in Ha-
gendorn (Cham), con firma collettiva a due.
Giornale no 4046 del 25.07.2001
(039301)

                    

■ Unifida SA, in Lugano, consulenza finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pagina 10). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bennini, Dott. Aldo, da Muzzano, in
Muzzano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Zanardi, Fa-
brizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, con procura
collettiva a due con un membro [finora: con procura collettiva a
due con un membro o un direttore]; Tedesco, Manlio, da Bellin-
zona, in Davesco-Soragno, con procura collettiva a due con un
membro [finora: con procura collettiva a due con un membro o
un direttore].
Giornale no 4047 del 25.07.2001
(039302)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BM Intersport di Nicole Aebi, in Lugano, sponsoriz-
zazione gruppi sportivi, Ditta individuale (FUSC no. 14 del
22. 1. 1996, pagina 425). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 4048 del 25.07.2001
(039303)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COIFFEUR GOLIA SAGL,  in Coldrerio, Via Pragèe 5,
6877 Coldrerio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 7. 2001. Scopo: la gestione di saloni da
parrucchieri, nonché ogni altra attività connessa. La società
potrà inoltre vendere ed acquistare prodotti in connessione con lo

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5881

scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Spreafico, Renato, cittadino ita-
liano, in Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--; Spreafico, Annamaria, da Mendrisio, in Cold-
rerio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1127 del 25.07.2001
(039304)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDAZIONE PER IL MONASTERO DI SANTA MA-
RIA ASSUNTA SOPRA CLARO,
 in C l a r o ,  c/o Monastero di
Santa Maria Assunta sopra Claro, 6702 Claro, Fondazione (nuo-
va iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 18. 7. 2001. Scopo: L’ai-
uto e il sostentamento in tutte le sue forme del Monastero di
Santa Maria Assunta sopra Claro e della sua Comunità monasti-
ca. In particolare la Fondazione si adopera per il mantenimento
del Monastero. La Fondazione ha durata illimitata. Essa è di
pubblica utilità e non ha scopo di lucro. Organizzazione: Con-
siglio di fondazione di tre membri e ufficio di revisione. Persone
iscritte: Scanagatta, Francesca, cittadina italiana, in Claro, presi-
dente, con firma collettiva a due; Pagani, Matteo, da Massagno,
in Cureglia, vice-presidente, con firma collettiva a due; Respini,
Renzo, da Cevio, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 117 del 25.07.2001
(039305)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michlig + Partner GmbH, in Ried-Brig, Lowinerstrasse
30, 3911 Ried-Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 20.07.2001. Zweck: Führung eines Ingenieurbü-
ros, das sich im wesentlichen mit Planungsaufgaben in den Be-
reichen Raumplanung, Wald und Umwelt beschäftigt. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche halten sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Michlig, Dominik, von Naters, in
Ried-Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000; Kaufmann, Ger-
hard, von Aeschi (SO), in Aeschi (SO), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000; Bader, Lorenz, von Balsthal und Holderbank
(SO), in Balsthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 663 vom 24.07.2001
(039306)

                    

■ Restaurant Ferdania, Lepan &amp; Co., in Ferden, 3916
Ferden, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 15.07.2001.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Lepan, Katharina,
kroatische Staatsangehörige, in Ferden, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stankovic,
Danica, bosnische Staatsangehörige, in Ferden, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Andreas, von Ferden, in Ferden, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.
Tagebuch Nr. 664 vom 24.07.2001
(039307)

                    

■ Willi Bernhard Carrosserie, in Leukerbad, Güsat,
3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Carros-
serie; Autospenglerei und Pneuhandel. Büro der Geschäftsfüh-
rung: c/o Willy Bernhard, Kreuzmatten, 3952 Susten.
Eingetragene Personen: Bernhard, Willi, von Lützelflüh, in Su-
sten (Leuk), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 670 vom 25.07.2001
(039308)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digitaldruck Nanzer AG, in Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21.03.1997, S. 1932). Firma neu:
Digitaldruck Nanzer AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.07.2001 auf-
gelöst. Liquidationsdomizil: c/o Bürcher Treuhand &amp; Beratungs
AG, Schinerstrasse 3, 3900 Brig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nanzer, Roland, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Venetz, Ines, von Stalden (VS), in Visp, Se-
kretärin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürcher, Alex, von
Fiesch, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 665 vom 24.07.2001
(039309)

                    

■ Dirren, Zenhäusern &amp; Co. AG, in Raron , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29.12.1999, S. 8844). Firma neu:
Dirren, Zenhäusern &amp; Co. AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zenhäusern, Bernhard, von Bürchen, in Raron, Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-

her: Präsident des Verwaltungsrates]; Imboden, Peter, von Raron,
in Raron, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 666 vom 24.07.2001
(039310)

                    

■ Ingenieurbüro Fux AG, in Naters , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6885). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andernmatten, Anton, von
Saas Almagell, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-
Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 667 vom 24.07.2001
(039311)

                    

■ Société anonyme des transports publics de
Loèche-les-Bains et environs (L.L.B.)
,  in  L e u k e r b a d ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6840). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: John, An-
ton, von Eiken, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Von Sonnenberg, Maurice, von
Alberswil, Luzern und Genf, in Leukerbad, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Roten, Kurt, von Leu-
kerbad, in Leukerbad, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allet, Jean-Paul, von Leukerbad, in Leukerbad, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Julier, Franz-Joseph, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumofen,
Berno, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 668 vom 24.07.2001
(039312)

                    

■ Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG, in Leuker-
b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roten,
Kurt, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieder-Mengis, Franziska,
von Wiler (Lötschen), Visp, Lalden und Gampel, in Leukerbad,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roten, Jean-Roland,
von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zumofen, Berno, von Leukerbad,
in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 669 vom 24.07.2001
(039313)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVCOME (Audiovisuel Communication Monthey
Environs)
, à M o n t h e y , association (FOSC du 17.06.1997, no
113, p. 4199). Personnes et signatures radiées: Bonacini, Jean, de
Monthey, à Monthey, président, avec signature collective à deux
avec le trésorier ou avec Jean-Daniel Lattion; Salvi, Michel, de Ba-
gnes, à Monthey, vice-président, avec signature collective à deux
avec le trésorier ou avec Jean-Daniel Lattion; Lattion,Jean-Dani-
el, de Monthey, à Monthey, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président. Inscription ou modification de
personnes: Bossert, Marc, de Othmarsingen, à Monthey, prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le tré-
sorier; Nicolet, Jérôme, de Mont-Tramelan, à Monthey, vice-
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le
trésorier; Tissot, Patrick, de Lausanne, à Monthey, secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Cutruzzolà, Francine, de Füllinsdorf, à Monthey, membre, sans
droit de signature; Royer, Samuel, de Monthey, à Monthey, mem-
bre, sans droit de signature.
Journal no 788 du 24.07.2001
(039314)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Philippe Walzer Réalisations Publicitaires Sàrl, à
C o n t h e y ,  route  des  Fougères 25, 1964 Conthey, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 13.07.2001. But: tous
travaux de décoration, publicité, signalisation; toutes opérations
commerciales, mobilières ou immobilières convergentes. Capital
social: CHF 30’000. Faits qualifiés: apport en nature/reprise de bi-
ens: selon contrat du 13.07.2001, Pascale Walzer-Evéquoz et
Philippe Walzer font apport de matériel d’exploitation (tables,
chaises, outils) et d’un véhicule (Ford Mondeo Break) d’une va-
leur totale de CHF 36’400, accepté pour ce prix; en contrepartie,
il leur est remis la totalité des parts sociales, la différence de CHF
6’400 constituant une créance contre la société. Organe de publi-
cation: bulletin Officiel du Canton du Valais, et quand la loi l’exi-
ge, la FOSC. Personnes inscrites: Walzer-Evéquoz, Pascale, de
Conthey et Chippis, à Erde (Conthey), associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 29’000; Wal-
zer, Philippe, de Chippis, à Erde (Conthey), associé, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 1072 du 25.07.2001
(039315)

                    

■ Sargas Multimédia, David Abbet,  à Sion , rue Her-
mann Geiger 3, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: création de sites web, conception multimédia, gra-
phisme, hébergement de sites, consulting. Personne inscrite: Ab-
bet, David, de Vissoie et Grimentz, à Sion, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1076 du 25.07.2001
(039316)

                    

■ Wera Softwarelösungen GmbH, à Sier re, Techno-Pôle
Sierre, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 12.07.2001. But: conseil en organisation dans la réa-

lisation et l’installation de systèmes informatiques; développe-
ment et acquisition de programmes informatiques afin de les
commercialiser et vendre ou d’en accorder la licence et l’intro-
duction; maintenance de programmes informatiques; organisa-
tion de séminaires et enseignement dans le domaine de
l’informatique. Capital social: CHF 20’000. Organe de publicati-
on: bulletin Officiel du canton du Valais, et quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: WERA AG, à Karlsruhe (D), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000;
Schwarz, Roman, de Steinhausen, à Steinhausen, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
1’000; Rentchler, Peter, citoyen allemand, à Sindelfingen (D),
gérant, avec signature individuelle. Capital social entièrement li-
béré.
Journal no 1073 du 25.07.2001
(039317)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apilink Holding SA, à Sion , distribution, commercialisa-
tion et développement exclusif et international du logiciel ’Api-
link’, de tous autres logiciels, etc..., société anonyme (FOSC du
04.05.2000, no 87, p. 3005). Personne et signature radiée: Cha-
puis-Hini, Fabienne Lise, de Versoix, à Dully Bursinel, admini-
stratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 1067 du 25.07.2001
(039318)

                    

■ Blanchisserie Centrale SA, à Sierre, exploitation d’une
blanchisserie de linges d’hôtels, d’entreprises et d’industrie ainsi
que tous genres de services y relatifs, société anonyme (FOSC du
22.09.2000, no 185, p. 6509). Modification des statuts:
17.07.2001. Nouveau capital-actions: CHF 3’750’000 [précédem-
ment: CHF 2’250’000], entièrement libéré. Actions: 7’500 actions
nominatives de CHF 500, liées selon statuts [précédemment:
4’500 actions nominatives de CHF 500 chacune, liées selon sta-
tuts]. Personne et signature radiée: Morier, René, de Château-
d’Oex, à La Sarraz, secrétaire, avec signature collective à deux
mais pas avec Jacques Kratzer. Inscription ou modification de
personnes: Bardusch, Christina Stephanie, citoyenne allemande,
à Ettlingen (D), administratrice, avec signature collective à deux
mais pas avec Carl Matthias Bardusch ni Markus Meile; Bar-
dusch, Carl Matthias, citoyen allemand, à Ettlingen (D), admini-
strateur, avec signature collective à deux mais pas avec Christina
Stephanie Bardusch ni Markus Meile; Meile, Markus, de Saint-
Gall,  à Pfeffingen, administrateur, avec signature collective à
deux mais pas avec Christina Stephanie Bardusch ni Carl Matthi-
as Bardusch. [autres modifications statutaires non soumises à
publication].
Journal no 1068 du 25.07.2001
(039319)

                    

■ Carvalho Antonio Francisco, à Savièse, achat, vente,
import, export de tous objets et gadgets dans le domaine du sport,
raison individuelle (FOSC du 23.05.1996, no 99, p. 3005). Le ti-
tulaire ajoute à son activité l’achat et la vente de vin et de produits
alimentaires.
Journal no 1077 du 25.07.2001
(039320)

                    

■ Eurodiffusion Sàrl, à Sion , commercialisation, prospec-
tion, exposition, achat et vente de tous objets et matériaux de dé-
coration intérieure et de l’art de la table, société à responsabilité
limitée (FOSC du 25.10.2000, no 208, p. 7289). Nouvelle adresse:
rue du Grand-Pont 6, 1950 Sion.
Journal no 1074 du 25.07.2001
(039321)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Dénériaz SA, Sion
,  à  S i o n ,  fondation
(FOSC du 22.08.1987, no 193, p. 3384). Personne et signature ra-
diée: Gaspoz, Robert, de Saint-Martin (VS), à Saint-Martin (VS),
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Bovier, Pascal, de Hérémence, à Mâche (Hé-
rémence), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1078 du 25.07.2001
(039322)

                    

■ Goven SA, à Chamoson, commerce d’articles d’alimenta-
tion, société anonyme (FOSC du 17.03.1995, no 54, p. 1507). Per-
sonne et signature radiée: Emery, Alain, de Lens, à Sion,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1005 du 12.07.2001
(039323)

                    

■ Lemajess SA,  à Sier re, immobilier, société anonyme
(FOSC du 04.02.1998, no 23, p. 850). Modification des statuts:
18.07.2001. Nouveau capital-actions libéré: CHF 50’000 [autres
modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 1069 du 25.07.2001
(039324)

                    

■ Neuwerth Logistics SA, à Ardon, commerce de machines
de manutention, etc..., société anonyme (FOSC du 28.06.2001,
no 123, p. 4893). Inscription ou modification de personne: Neu-
werth, Patrice, de Ardon, à Ardon, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 1070 du 25.07.2001
(039325)

                    

■ Rectification de l’insciption au journal no 1025 du
17.07.2001, publié dans la FOSC no 140 du 23.07.2001, p. 5663.
PocketStore Sàrl, à  C o n t h e y ,  toutes  activités liées à l’infor-
matique, société à responsabilité limitée (FOSC du 23.07.2001,
no 140, p. 5663). Ernest Fanti est associé sans droit de signature
et non associé avec signature individuelle, comme publié par er-
reur.
Journal no 1066 du 25.07.2001
(039326)

                    

■ Société Beau-Site SA, à Chermignon, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC du 27.06.1996, no 123, p. 3834). Personne
et signature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Matter, Walter,
de Agarn, à Agarn, organe de révision.
Journal no 1071 du 25.07.2001
(039327)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APE Umwelttechnik AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o B&amp;P
Consultants AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Lieferungen und Leistungen im Bereich der Industriel-
len Abwasser- und Umwelttechnik und damit
zusammenhängenden Analysearbeiten sowie Entwässerung und
Entwicklung von technischen Anwendungen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, deren Geschäftsführung und Verwaltung über-
nehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500’000 Inhaberaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand,
Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Reinger, Karl Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Waldshut-Tiengen (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6873 vom 25.07.2001
(039328)

                    

■ ByAudio Medienrechte AG, Sitz: Zug , Domizil: c/o Ul-
rich H. Hardt, Gubelstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17.07.2001. Zweck: Begründung,
Uebernahme, Erhaltung und Verwertung der Gesamtheit der
Rechte der ByAudio AG, ihrer Mitarbeiter, Geschäftspartner und
sonstiger Beteiligter an den geschäftlichen Aktivitäten der ByAu-
dio AG, insbesondere Rechte auf dem Gebiet des Urheberrechts
und sonstigen Gebieten, die sich mit Medien jeder Art befassen;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen
oder erwerben sowie Grundeigentum kaufen oder verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wiesner, Urs, Heimat: Basel, in Winter-
thur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Da-
niel, Heimat: Zauggenried, in Neftenbach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hardt, Ulrich, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simmen, Andreas, Heimat: Erlach, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6869 vom 25.07.2001
(039329)

                    

■ E.T.S.O. AG  (E.T.S.O. LTD, Sitz: Cham , Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.06.2001. Zweck: Handel mit Konsum-
gütern aller Art, namentlich solchen im Hygienebereich; kann
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Präsident mit
Einzelunterschrift; Van Malderen, Bart, Heimat: Belgien, in Bug-
genhout (BE), Delegierter mit Einzelunterschrift; Schmid, Gui-
do, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 6868 vom 25.07.2001
(039330)

                    

■ eVantage GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Baarerstrasse 94,
6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Uebernahme von Ver-
tretungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
insbesondere Beratung, Service, Entwicklung und Verkauf im Be-
reich der EDV-Hard- und Software; kann Liegenschaften kaufen,
verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyser, Marcel, Heimat:
Rohr SO, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wyser-Fleig, Isabelle,
Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 6867 vom 25.07.2001
(039331)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG Zweigniederlassung
Rotkreuz
, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343 Rot-
kreuz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Herzog Kull Group Zürich AG. Rechtsnatur: Ak-
tiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 02.05.1990.
Zweck: Durchführung von Planungen sämtlicher haustechni-
scher Installationen von Gebäuden aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Herzog, René, Heimat:
Wegenstetten, in Biberstein, Präsident mit Einzelunterschrift;
Frei, Christian, Heimat: Leuggern, in Diepoldsau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfrunder, Marcel, Heimat: Lu-
zern, Greppen, in Luzern, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6854 vom 25.07.2001
(039332)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5882

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actant AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2643). Statutenände-
rung: 24.07.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6874 vom 25.07.2001
(039333)

                    

■ Brain Art Direction AG, Sitz: Cham, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Werbung, der Kommunikation
und der Grafik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001,
S. 3219). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, Seite 5667); Firma neu:
Ruf Lanz Werbeagentur AG. 
Tagebuch Nr. 6856 vom 25.07.2001
(039334)

                    

■ Brüel &amp; Kjaer (International) Ltd (Brüel &amp; Kjaer
(International) AG) (Brüel &amp; Kjaer (International)
SA)
, Sitz: R i s c h , Koordinierung der Tätigkeit des zum Konzern
der A/S Brüel &amp; Kjaer, Naerum/Dänemark gehörenden Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S.
8240). Eingetragene Personen Geändert: Frey, Martin, Heimat:
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Fischer,
René, Heimat: Triengen, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kindler, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6871 vom 25.07.2001
(039335)

                    

■ Cottiati + Partner, Sitz: Zug, Treuhand und Marketing,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.1995, S. 1196).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Städelin, Christine, Heimat:
Schwyz, in Zug, Kommanditärin, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien, Kommandite: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6875 vom 25.07.2001
(039336)

                    

■ CPG Schweiz AG (CPG Schweiz SA) (CPG Schweiz
Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von
Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S.
1939). Firma Neu: CPG Schweiz AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (CPG Schweiz SA en liquidati-
on), (CPG Schweiz Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(CPG
Schweiz SA), (CPG Schweiz Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 03.07.2001. 
Tagebuch Nr. 6870 vom 25.07.2001
(039337)

                    

■ DS Datawork Solutions AG, Sitz: Zug, Unternehmens-,
Organisations- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Gisikon (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, Seite 5656). 
Tagebuch Nr. 6855 vom 25.07.2001
(039338)

                    

■ Enzian Consulting GmbH, Sitz: Zug, Beratung in Ge-
schäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S.
4233). Statutenänderung: 18.07.2001. Firma Neu: Enzian
blue Consulting GmbH

Tagebuch Nr. 6859 vom 25.07.2001
(039339)

                    

■ Future Media Productions GmbH, Sitz: Zug, Informa-
tionstätigkeit aller Art, GmbH (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S.
3760). Domizil Neu: c/o ALLconsult Services Armin L. Landtwing,
Baarerstrasse 19, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6865 vom 25.07.2001
(039340)

                    

■ m quadrat Investment AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Fi-
nanz- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11.12.2000, S. 8420). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6861 vom 25.07.2001
(039341)

                    

■ PIC Pauli Investment Consulting AG (PIC Pauli In-
vestment Consulting SA) (PIC Pauli Investment Con-
sulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der Anlage- und Vorsorgeberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Blösch, Peter, Heimat: Winterthur, Mörigen,
in Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6872 vom 25.07.2001
(039342)

                    

■ PTZ AG, Sitz: Hünenber g, Entwicklung und Herstellung
von sowie internationaler Handel mit und Vertrieb von Produk-
ten aller Art, insbesondere Puzzles und Spielen, Elektronikkom-
ponenten und Basisprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10.07.2001, S. 5269). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sei-
ler, Werner P., Heimat: Seedorf BE, in Hünenberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6858 vom 25.07.2001
(039343)

                    

■ Saffran Catering AG (Saffran Catering SA) (Saffran
Catering Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche des Party-Service, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2882). Statutenänderung: 20.07.2001.
Firma Neu: Segantini Catering AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Segantini Catering SA), (Segantini Catering Ltd)
Gelöscht: [(Saffran Catering SA), (Saffran Catering
Ltd)
]. Eingetragene Personen Geändert: Grossmann, Martin,
Heimat: Küsnacht ZH, in Uetikon am See, Mitglied mit Einzelun-

terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Segantini, Gianni, Heimat: Samedan, in Stampa, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6862 vom 25.07.2001
(039344)

                    

■ Sasib Support Service (SSS), Sitz: B aar, Kauf, Verkauf,
Tausch, Aenderung und Vermietung jeder Art von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2328). Ein-
getragene Personen Neu: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6860 vom 25.07.2001
(039345)

                    

■ SQL AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Qualitätssoftware und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S.
339). Eingetragene Personen Geändert: Staub, Roger, Heimat:
Menzingen, in Menzingen, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6876 vom 25.07.2001
(039346)

                    

■ UMTS Channels GmbH, Sitz: Zug, Anbieten von Dienst-
leistungen für Firmen der Telekommunikationsbranche, GmbH
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520). Domizil Neu: c/o ALLcon-
sult Services Armin L. Landtwing, Baarerstrasse 19, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6864 vom 25.07.2001
(039347)

                    

■ Vorsorgestiftung der Alfred Müller AG, Sitz: Baar,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 978). Urkundenänderung:
18.07.2001. Zweck Neu: Freiwillige berufliche Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmenden der Stifterfirma sowie deren Angehöri-
gen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität sowie in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6857 vom 25.07.2001
(039348)

                    

■ Working Network Holding AG, Sitz: Zug,  Gründung
von Tochterfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07.08.2000, S. 5359). Domizil Neu: c/o ALLconsult Services Ar-
min L. Landtwing, Baarerstrasse 19, 6304 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fraitag, Judith, Heimat: Bolligen, in Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Fischer, Daniel, Heimat: Bern, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6863 vom 25.07.2001
(039349)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfa Revital AG (Alfa Revital SA) (Alfa Revital Ltd)
(Alfa Revital Inc),
 in D ü b e n d o r f ,  c/o Trend-Treuhand AG,
Neugutstrasse 88, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Erforschung,
Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Produkten für
Kosmetik, Schönheit und Gesundheit mit Schwerpunkt auf Ver-
jüngung von Menschen; Handel mit Waren aller Art sowie Er-
werb, Verpfändung und Veräusserung von
Immaterialgüterrechten wie Lizenzen und Marken; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Land und Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Un-
ger, Werner Eduard, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 19894 vom 25.07.2001
(039350)

                    

■ Altreda AG (Altreda Ltd) (Altreda SA), in Zü rich,
Max Högger-Strasse 2, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Handel sowie Im-
port und Export mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich von
Tele-kommunikations-, EDV- und anderen elektronischen Pro-
dukten und Systemen sowie Erbringen von Dienstleistungen in
diesen Bereichen; kann Liegenschaften halten, erwerben und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen an die Adresse der im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre, brieflich oder per Fax. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Kurt, von Döttingen,
in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hänni, Peter,
von Toffen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19895 vom 25.07.2001
(039351)

                    

■ Argus Systems AG (Argus Systems SA) (Argus Sys-
tems Ltd.),
 in W i n t e r t h u r ,  St. Gallerstrasse 57, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Systemen für Erfassung und Auswertung von Informationen;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die dem

Verwaltungsrat letztmals mitgeteilte Zustelladresse mittels einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Reinhart, Alex, von Winterthur, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Noser, Hans, von Ober-
urnen, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibudata,
in Hettlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19897 vom 25.07.2001
(039352)

                    

■ axceed.com ag, in Zür ich, Dennlerstrasse 8, 8048 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Telemarketing-Dienstlei-
stungen; kann Software für Kommunikationstechnologie ent-
wickeln und diese vermarkten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Reist, Katharina, von Sumiswald, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Christian, von
Mümliswil-Ramiswil, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Breslaw, Serge, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aeberli Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19898 vom 25.07.2001
(039353)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA (Bank Jacob Safra
(Schweiz) AG) (Banca Jacob Safra (Svizzera) SA)
(Bank Jacob Safra (Switzerland) Ltd),
 in Z ü r i c h ,   Beet-
hovenstrasse 24, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Banque Jacob Safra (Suisse) SA (Bank
Jacob Safra (Schweiz) AG) (Banca Jacob Safra (Svizzera) SA)
(Bank Jacob Safra (Switzerland) Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb einer international tätigen Bank mit insbesondere
folgenden Tätigkeiten: Entgegennahme von Kundengeldern in
allen banküblichen Formen, mit Ausnahme von Spareinlagen;
Gewährung ungedeckter und gedeckter Kredite; Abgabe von
Bürgschaften und Garantien; Verwaltung von Wertschriftende-
pots, An- und Verkauf von Wertschriften für eigene und fremde
Rechnung; Besorgung von Vermögensverwaltungen; Anlagebe-
ratung; Beteiligungen an und Operationen im Zusammenhang
mit Syndikaten für die Ausgabe von Aktien, Bonds und anderen
Effekten im In- und im Ausland; Durchführung von Treuhand-
geschäften; Zahlungsverkehr und Devisengeschäfte für eigene
und fremde Rechnung; An- und Verkauf von Edelmetallen für ei-
gene und fremde Rechnung; Geldmarktgeschäfte für eigene und
fremde Rechnung; Wechsel- und ähnliche Geschäfte (Inkassi,
Akzeptkredite, Diskontierung); Ausstellung und Abwicklung von
Akkreditiven; Vermietung von Safe-Schrankfächern; Aktivitäten
im Zusammenhang mit Finanzierungen, inklusive Beratung von
Kunden im Zusammenhang mit Mergers and Acquisitions und
der Finanzierung dieser Operationen; Ausführung von Options-,
Derivat- und Futuresgeschäften bezüglich Zinssätze, Wechsel-
kurse, Anlagewerte und Edelmetalle; kann sich an Unternehmen
im Finanzbereich beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Safra, Joseph Yacoub, brasilianischer Staatsangehöriger, in Sao
Paulo (Brasilien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vernet, Jaques, von Genf, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Galvêas, Ernane, brasilianischer Staatsange-
höriger, in Rio de Janeiro (Brasilien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grete, Dr. Ulrich, von Bassers-
dorf, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loosli, Pierre-Alain, von Genf, in Genthod, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Benhamou, Joseph, von Genf, in Genf,
Mitglied der Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sassoon, Elie Vivien, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Cologny, Mitglied der Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bommer, Rudolf, von Wängi, in Weiningen ZH, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzin-
ger, Markus, von Netstal, in Galgenen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balleys, Yann, von Dorénaz, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Custer, Pablo, von
Rheineck und Altstätten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggenheim, Oliver, von Endingen, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Ernst, von Illnau-Effretikon,
in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spadola,
Rita, von Reiden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boccali, Karin, von Zürich, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Feuz, Béatrice, von Lauterbrunnen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giovanoli, Guido, von Soglio, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Romano, von Bu-
bikon, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäubli,
Dieter, von Horgen und Rüti ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19899 vom 25.07.2001
(039354)

                    

■ BAR-CLUB EL RITMO CHREIF, in Zü rich,  Hardplatz 7,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Bar mit Club. Eingetragene Personen: Chreif, Majdi, libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19900 vom 25.07.2001
(039355)

                    

■ DomainShift AG, in Zü rich,  Eidmattstrasse 51, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Entwick-
lungsdienstleistungen für öffentlichrechtliche sowie privatrecht-
liche Institutionen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, E-mail oder, sofern das Gesetz

nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Allemann, Karl
Ernst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
van den Oever, Douwe, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Kathari-
na, von Weinfelden, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19901 vom 25.07.2001
(039356)

                    

■ Ediake Ventures, in Zür ich, Forchstrasse 356, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ediake-Ochsner,
Claudia, von St. Gallen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19902 vom 25.07.2001
(039357)

                    

■ El Khazragy Travel, in Wallisellen, Alte Winterthurer-
strasse 49, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Reisebüros, insbesondere für Reiseorganisa-
tionen, Transportmittel-, Flug- und Hotelreservationen. Einge-
tragene Personen: El Khazragy, Sayed, ägyptischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19903 vom 25.07.2001
(039358)

                    

■ Gharb Security &amp; Fernsteuerungsanlage, in Zürich,
Bachtobelstrasse 30, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sicherheitsanlage mit Mobiltelefon, Fernsteuerungsanla-
ge, Patentverkäufe von Anlagen. Eingetragene Personen: Gharb,
Samy,  ägyptischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19904 vom 25.07.2001
(039359)

                    

■ Goldcoast GmbH, in M eilen, General Wille-Strasse 108,
8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Bera-
tungs- und Supportdienstleistungen im Informatikbereich,
Planen und Realisieren von Netzwerken, Beratung in und Design
von Homepages und Logos, Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Li-
zenzierung, Entwicklung und Produktion von Computer- und
Telekommunikationsprodukten, einschliesslich aller damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, Ri-
chard, von Spiringen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Moor, Daniel, von Meilen, in Meilen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19905 vom 25.07.2001
(039360)

                    

■ HAL Knowledge Solutions AG (HAL Knowledge So-
lutions SA) (HAL Knowledge Solutions Ltd),
  in  W a l l i -
s e l l e n ,  c/o BENEfit COACHING TEAM AG, Glatt Tower, 8301
Glattzentrum bei Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Entwicklung, Ein-
führung, Vertrieb, Schulung und Unterstützung von Software
und Informatikdienstleistungen; Unternehmungs- und Infor-
matikberatung, Computer-, Kommunikations- und Netzwerklei-
stungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Grundstücke und Urheberrechte erwerben,
nutzen, vertreiben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rivalta, Danilo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Santa Marinella (I), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Walti, Dr. Peter Rudolf, von Seon, in Zollikon,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Martin, von Mühlethurnen, in Weisslingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubiger, Roman, von Uz-
nach, in Savosa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19906 vom 25.07.2001
(039361)

                    

■ HAMITECH AG, in Turbenth al,  Oberhofen, 8488 Tur-
benthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2001. Zweck: Handel mit technischen Produkten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
und Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kiener, Roger, von Zürich und Bolligen, in Wila,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kiener-Gut, Elisabeth, von Zü-
rich und Bolligen, in Wila, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Nussle, Rainer, von Benken SG, in Turbenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wehrli Treuhand, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 19907 vom 25.07.2001
(039362)

                    

■ I. Schlitner, in Zür ich, Augustinergasse 50, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, vorwiegend mit Textilien. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft A. + I. Schlitner in Zürich, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Schlitner-Pfeiffer, Inge, von
Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19908 vom 25.07.2001
(039363)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5883

■ IEF Institut für systemische Entwicklung und Fort-
bildung,
 in Z ü r i c h ,  Winkelriedstrasse 1, 8006 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Ist Trä-
ger des Instituts und bezweckt dessen Förderung in den folgenden
Bereichen: Beratung und Therapien für Paare und Familien,
Aus- und Weiterbildung in Paar- und Familientherapie, For-
schung auf den einschlägigen Gebieten sowie weiteren, den ge-
nannten Bereichen verwandte Gebiete, z.B. Öffentlichkeitsarbeit,
Supervision;  übt Tätigkeit nicht gewinnorientiert aus. Mittel:
Jährliche Subventionen, Mitgliederbeiträge, Zuwendungen und
Eigenleistungen des Instituts. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 7 - 12 Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Wirz-Niedermann, Elisabeth, von Basel und
Schöftland, in Maur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändli, Esther, von Andwil SG, in Zürich, Mitglied und
Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quistorp Malza-
cher, Susanne, von Zürich und Bülach, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19909 vom 25.07.2001
(039364)

                    

■ Keramik Design GmbH, in Wetzikon  ZH, Bahnhof-
strasse 236, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck:
Betrieb des Verkaufes von Wand- und Bodenplatten; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.07.2001 Bodenplatten, wofür CHF 21’000-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Biller, Rolf Wilhelm, von Eschlikon, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Defelice, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Zangari, Domenico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 19910 vom 25.07.2001
(039365)

                    

■ Konzag AG, in Zürich, Neugasse 56, 8005 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001.
Zweck: Betrieb von Gastrounternehmen, insbesondere die Füh-
rung von Restaurants, den Vertrieb von Getränken und Esswaren
und die Veranstaltung von Kulturvorführungen aller Art sowie
Handel, Import und Export von Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schrenk, Antoinette Suzanne, von Siblingen, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Grau, Patrik, von Dietikon, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siegrist, Alfons Robert, von Vor-
demwald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stricker,
Martin Erich, von Wartau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zumbrunn, Philippe, von Ringgenberg BE, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zahlenflair Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19911 vom 25.07.2001
(039366)

                    

■ Luca Orrù / Night-Club Let’s Go, in Bülach,  Feldstras-
se 86, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Night-Clubs. Eingetragene Personen: Orrù, Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19912 vom 25.07.2001
(039367)

                    

■ MaForm Holding AG (MaForm Holding SA) (Ma-
Form Holding Ltd),
 in Z ü r i c h ,  Hambergersteig 8, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art; kann Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien
und andere Sicherheit leisten sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frey, Dr. Makus A., von Zürich und Hofstetten bei Elgg, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19913 vom 25.07.2001
(039368)

                    

■ Mediahaus.Seefeld AG  (Mediahaus.Seefeld SA)
(Mediahaus.Seefeld LTD),
 in Z ü r i c h ,  c/o Alexander Vöge-
le, Dürr Vögele Partner, Kreuzstrasse 54, 8032 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck:
Erbringung und Entwicklung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Medien, Marketing und Kommunikation, insbesondere Me-
diaberatung, Mediaeinkauf und Auftragsabwicklung sowie
Beratungstätigkeit für Marketing- und Medienforschung; kann
Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, nutzen und
veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vögele, Alexan-
der, von Untereggen, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunter-

schrift; Lehmann, Andy, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19914 vom 25.07.2001
(039369)

                    

■ Officemedia AG  (Officemedia SA) (Officemedia
Ltd),
 in U s t e r ,  c/o Pfister Treuhand AG, Bankstrasse 4, 8610
Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2001. Zweck: Handel mit Verbrauchsmaterialien für Bü-
rogeräte aller Art, mit Büromaterial sowie Verkauf von Bürogerä-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Grätzer, Benedikt, von Ein-
siedeln, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATN Au-
dit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19915 vom 25.07.2001
(039370)

                    

■ Pipo’s Trend Shopp, Peter Knopper, in Zürich,  Sih-
lhallenstrasse 19, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Betrieb von Coiffuresa-
lons, Bars und Diskotheken. Eingetragene Personen: Knopper,
Peter,  österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19916 vom 25.07.2001
(039371)

                    

■ Restaurant zum Trauben GmbH, in Küsnacht ZH,
Untere Wiltisgasse 20, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
schweizerische und ausländische natürliche und juristische Per-
sonen im Bereich der Gastronomie sowie Führen von Restaurati-
onsbetrieben; kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Montagnolo, Remo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mancosu, Antonello, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19917 vom 25.07.2001
(039372)

                    

■ Transall Transporte AG, in Zürich, Binzring 11, 8045
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2001, 23. 07. 2001. Zweck: Nationale Erbringung von
Transportdienstleistungen sowie aller damit direkt und indirekt
zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen Branche beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die ’Transporte mit offenen Fahrzeugen’ der
Transall AG, in Zürich, nämlich die Motorfahrzeuge (Zugfahr-
zeuge und Anhänger), Büromobiliar und EDV-Anlagen zum
Preis von höchstens CHF 1’000’000.-- (davon CHF 300’000.-- für
Goodwill) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch Brief oder durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wanzenried, Martin, von
Horrenbach-Buchen, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spoerry, Christoph, von Fischenthal, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter,
von Meisterschwanden, in Bonstetten, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trigema AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19918 vom 25.07.2001
(039373)

                    

■ Verlagsgesellschaft work, in Zür ich, Stauffacherstras-
se 60, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Herausgabe einer Zeitschrift und
weiterer Publikationen für Mitglieder von Gewerkschaften sowie
für ein weiteres Publikum; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch
einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Daguet, André, von Fri-
bourg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rieger, Andreas, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Rolf, von Rüschegg, in
Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk,
Werner, von Nidau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schuhmacher, René, von Häggenschwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Jo-
hann, von Lauterbrunnen und Luzern, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zehnder, Peter, von Birmenstorf AG, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19919 vom 25.07.2001
(039374)

                    

■ Vodax GmbH (Vodax S.àr.l.) (Vodax Ltd liab. Co),
in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Sandro Visini, Bahnhofstrasse 3, 8001 Zü-
rich. Postadresse: Vodax GmbH, Postfach, 8022 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Bietet im Bereich der Tele-

kommunikation technische Dienstleistungen an; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich bei anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klötzli, Thomas,
von Frutigen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; O’Connor, Mark, irischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19920 vom 25.07.2001
(039375)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 999 SA, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2479). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Lisbeth,
von Wyssachen und Zürich, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATB Ahrendt-Treu-
hand &amp; EDV-Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19921 vom 25.07.2001
(039376)

                    

■ Abre AG, in Zürich,  Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4305).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichiger, Ernst,
von Oeschenbach, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 19922 vom 25.07.2001
(039377)

                    

■ ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co,
in A d l i s w i l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brauchli-Faller, Brigitte, von Weinfelden, in Ob-
felden, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 22’000.--; Exer-Minet, Jsabelle,
von Seedorf UR, in Küssnacht am Rigi, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 22’000.--; Brauchli, Rudolf, von Weinfelden, in Freienbach,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Guido, von Hospental, in Hünenberg, Kommandi-
tär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 44’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 22’000.--].
Tagebuch Nr. 19923 vom 25.07.2001
(039378)

                    

■ Adveq Management AG, in Zür ich, Finanztransaktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1113).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessel, Dr. Peter,
von Bischofszell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nowak, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perez Marquez, Antonio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufer, Bettina, von Zuzwil BE, in
Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidel, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19924 vom 25.07.2001
(039379)

                    

■ Agilent Technologies (Schweiz) AG, in Urdorf, Ser-
viceleistungen für elektronische Test- und Messgeräte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotel-
lier, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Ornex (Frank-
reich), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Isenring, Marc, von
Mogelsberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Körbler,
Robert,  österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (Oester-
reich), mit Kollektivprokura zu zweien; Waagthaler, Thomas,
von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19925 vom 25.07.2001
(039380)

                    

■ Albert Brunner, in Oberembrach, Betrieb einer
Schmiede und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
03. 07. 1985, S. 2561). Domizil neu: Mühlestrasse 5, 8425 Obe-
rembrach.
Tagebuch Nr. 19926 vom 25.07.2001
(039381)

                    

■ Allied Technology AG, in Zürich,  Design, Engineering
und Vertrieb von Prozessanlagen zur Reinigung und Trennung
von Flüssigkeiten und Gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5036). Firma neu: Allied Technology
AG in Liquidation.
 Domizil neu: c/o Seismo Treuhand AG,
Stadelhoferstrrasse 40, 8001 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.06.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koller, Rolf, von
Berikon, in Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Seismo Treuhand AG, in Zürich,
Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 19927 vom 25.07.2001
(039382)

                    

■ Anton E. Kurath, Beratungen, 8700 Küsnacht, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Beratung von Unternehmungen der Textil-
und Modebranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992,
S. 3324). Domizil neu: Chrummwisstrasse 38, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 19928 vom 25.07.2001
(039383)

                    

■ Ark Management AG, in Zürich, Zurverfügungstellung
von Management-Know-How und -Kapazität an Dritte oder ver-
bundene Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernath, Etienne A., von Zürich und La Chaux-de-Fonds, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien]; Weiss, Branco, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 19929 vom 25.07.2001
(039384)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Zürich,  Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig
Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und
Verkauf von Wertschriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2324), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sieger, Christoph
R., von Herisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Peter, von Dä-
gerlen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Monika, von Büron, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strehler, Hanspeter, von Schwerzenbach, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19930 vom 25.07.2001
(039385)

                    

■ Atraxis Management Services AG, in Kloten, Infor-
matikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1887). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eger, Wolfgang, von Teufen AR, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Erismann, Jan, von Affoltern im Emmental,
in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Gelli, Andrea, von
Oberthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gredig, Ur-
sula, von Weggis und Davos, in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Immer, Friedrich Rudolf, von Oberhofen am
Thunersee, in Höri, mit Kollektivprokura zu zweien; Irniger,
Markus, von Niederrohrdorf, in Wallisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jeanneret, Alain, von Le Locle, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klatt, Pierre-Alain, von Chézard-Saint-
Martin, in Rheinau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kölle, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lengwiler, Lorenz, von Muolen, in Arth,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Jürg, von Zürich, in Her-
metschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrini, Ju-
dith Hedwig, von Zürich, in Oberembrach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneiter, Peter, von Spiez, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schwarz, Oliver, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Seelhofer,
Katharina, von Kehrsatz, in Auslikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Staub, Brigitte, von Ochlenberg und Trub, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Verena, von Zürich und Gla-
rus, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Trevor, Richard
Lloyd, von Wettingen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Walraeve, Willy, belgischer Staatsangehöriger, in Gent (Bel-
gien), mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Adrian, von Uzwil,
in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19931 vom 25.07.2001
(039386)

                    

■ BALIMA GmbH, in Fällanden, Beratungstätigkeit im Be-
reich Liegenschaften Management, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2229). Postadresse
neu: BALIMA GmbH, Gemeindehausstrasse 7, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 19932 vom 25.07.2001
(039387)

                    

■ Base AG (Base SA) (Base Ltd), bisher in  Bergdieti-
k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995,
S. 1504). Gründungsstatuten: 31.07.1991. Statutenänderung:
2. 07. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Bernstrasse 388,
8953 Dietikon. Zweck: Handel mit und Entwicklung von Hard-
und Software sowie weitere Tätigkeiten im Bereich von Informa-
tik und Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmen, die mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang
stehen, beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Katz, Urs, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lan-
genegger, Hans Jakob, von Gais, in Täuffelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hartmann, Stefan, von
Villnachern, in Spreitenbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Wid-
mer, Peter, von Mosnang, in Oberwil-Lieli, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rottenschwil].
Tagebuch Nr. 19933 vom 25.07.2001
(039388)

                    

■ BHW Handels GmbH, bisher in  Zug, Handel  mit techni-
schen Produkten sowie technische Beratung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1942).
Gründungsstatuten: 26.03.1996. Statutenänderung:
13. 07. 2001. Sitz neu: W i n k e l .  Domizil neu: Wisentalstrasse 4,
8185 Winkel. Zweck: Handel mit technischen Produkten sowie
technische Beratung; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leitner, Erich Alphons, von St. Gallen, in Wylam (GB),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [wie bisher]; Bulleri, Angelo, von Reute
AR, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 19934 vom 25.07.2001
(039389)

                    

■ Bijoux One GmbH, in Zürich , Handel mit Bijouterie-
Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Marcel Manfred, von Rümlang, in
Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sharp, Lina, von Brienz BE, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bos-
sert, Peter, von Basel, in Bülach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5884

CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Caduff, Daniel, von Breil/Brigels, in Opfikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19935 vom 25.07.2001
(039390)

                    

■ Bureva Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5672). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2001. Firma neu: BUREVA Treuhand- &amp;
Revisions AG.
 Zweck neu: Besorgung aller Geschäfte des Treu-
hand- und Revisionswesens; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten des Treuhand- und Revisionswesens beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Erwarb das Geschäft der in Zürich geführten
Zweigniederlassung der Fluri &amp; Greutert, Treuhand- &amp; Revisions
AG, in Baden, mit Aktiven und Passiven laut Bilanz per 1.12.1965
zum Preise von CHF 141’699.75, von dem CHF 100’000.-- auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können sie auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 19936 vom 25.07.2001
(039391)

                    

■ Busbetrieb HWW AG, in Wil  ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3918). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jenny, Walter, von Wens-
lingen, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19937 vom 25.07.2001
(039392)

                    

■ Cash Bau- &amp; Treuhand AG, in Zürich,  Durchführung
von Umbauten, Renovationen und Treuhandgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 673). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Panizza, Louis,
von Dättlikon, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle; Brunner Hu-
ber, Birgit, von Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nünlist,
Sylvia, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schnidrig, Patrick, von Zürich und Grächen, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19938 vom 25.07.2001
(039393)

                    

■ Cegedim SRH SA, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6977), mit Hauptsitz in: Lancy. Zweck Hauptsitz neu: Produk-
tion und Kommerzialisierung von Informatiksystemen bezüg-
lich Organisation, Unterstützung und Förderung des Verkaufs,
der Produktion und des Marketings im allgemeinen, Produktion
und Kommerzialisierung von High-Tech-Elektronikprodukten
für die Verarbeitung von Daten und Texten sowie Übertragung
gesprochenen und geschriebenen Textes, Tätigkeiten im Zusam-
menhang mit Informationen und deren Verarbeitung, der Infor-
matik sowie der Mechanographie, Dienstleistungen im
Administrativ-, Finanz-, Buchhaltungs- oder Geschäftsführungs-
bereich für ihre Filialen und die Gesellschaften, an denen sie al-
lenfalls beteiligt ist; kann Immobilien-Tätigkeiten ausüben, sich
an Gesellschaften jeder Art beteiligen sowie Darlehen gewähren.
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Statuten geändert am
17.05.2001.
Tagebuch Nr. 19939 vom 25.07.2001
(039394)

                    

■ Cematex, Le Comité Européen des Constructeurs
de Machines Textiles,
 in Z ü r i c h ,   Förderung der allgemei-
nen Interessen der Textilmaschinenindustrie, Verein (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5517). Statutenänderung:
2. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 19940 vom 25.07.2001
(039395)

                    

■ Clariden Trust Management AG, in Zürich, Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3933). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Michael, von Zürich, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19941 vom 25.07.2001
(039396)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, bisher in Dietlikon,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Statuten-
änderung: 28. 06. 2001. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .
Domizil neu: Stationsstrasse 33, 8306 Brüttisellen. Zweck neu:
Produktion und Vertrieb von alkoholfreien Getränken und Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit alkohol-
freien Getränken, insbesondere Abfüllen und Vertrieb von
alkoholfreien Getränken unter den Markenbezeichnungen der
Coca-Cola Company, Atlanta/USA; kann sich an Produktions-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen des Getränkebereichs
beteiligen, Immaterialgüterrechte, gewerbliche Schutzrechte so-
wie Konzessionen und Lizenzen erwerben und erteilen.
Tagebuch Nr. 19942 vom 25.07.2001
(039397)

                    

■ Consulting &amp; Engineering, R. Höhn, in Zürich, Be-
ratung und Engineering auf dem Gebiete von Geschäftsanbah-
nungen sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4844). Domizil neu: Seebacherstras-
se 100, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 19943 vom 25.07.2001
(039398)

                    

■ DAD Orientteppiche, Derakhshan, Akhbari und
Derakhshan,
 in Z ü r i c h ,  Handel mit Orientteppichen sowie
mit Gütern jeglicher Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom

11. 05. 1987, S. 1870). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Akhbari, Nasser, von Malters, in Horgen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: iranischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 19944 vom 25.07.2001
(039399)

                    

■ Det Norske Veritas Certification GmbH, in Walli-
s e l l e n ,  Klassifikation von Schiffen und Zertifizierung vom Ma-
terialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1998, S. 6518). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schär, Beat, von Zauggenried, in Dübendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19945 vom 25.07.2001
(039400)

                    

■ Ecologic GmbH, in Zürich,  Elektronische Geräte und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 444). Domizil neu: Wasserwerkstrasse 129,
8037 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schri-
ber, Claudia, von Schübelbach, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19946 vom 25.07.2001
(039401)

                    

■ Exportwerbung AG, in Opfikon, Exportwerbung im In-
land und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4988). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baretella, Luigi, von Zullwil, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gökbas, Sake, von Kreuzlingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19947 vom 25.07.2001
(039402)

                    

■ Gebrüder Käppeli AG, in Zürich , Hoch- und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3468),
mit Hauptsitz in: Cham. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Luchsinger, Fritz, von Schwanden GL, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19949 vom 25.07.2001
(039403)

                    

■ Geflügelgesundheitsdienst GGD AG, in  Regensdorf,
Koordination der anstehenden Probleme im Gesundheitswesen
in der Geflügelwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 641). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metzler, Hans-Ulrich, von Küsnacht ZH und Egg,
in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Markus, von Zü-
rich und Hinwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19950 vom 25.07.2001
(039404)

                    

■ Gottfr. Hirtz AG, in Düben dorf, Ein- und Ausfuhr, Ver-
tretung und Maklergeschäft von Konserven und allen weiteren
Nahrungs- und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5582). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STW-Consult AG, in Saas Fee, Revisionsstelle [bisher:
Supersaxo Treuhand und Revision AG, in Saas Fee].
Tagebuch Nr. 19951 vom 25.07.2001
(039405)

                    

■ Hair 2000, Ursula Gut Häberli + Helga Pfammat-
ter,
 in Z ü r i c h ,  Coiffeursalon, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4534). Firma neu: Hair 2000,
Ursula Gut Häberli + Helga Pfammatter Kaiser.
 Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfammatter Kaiser, Hel-
ga, von Zeneggen, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pfammatter, Helga, in
Greifensee].
Tagebuch Nr. 19952 vom 25.07.2001
(039406)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1123,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3670 vom 12. 02. 1999. Headline,
Roland Falk,
 in A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Büro für Journalis-
mus, PR und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1123). Domizil neu: 8910 Affoltern am Albis.
[nicht 9810 Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 19953 vom 25.07.2001
(039407)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes,
 in Z ü r i c h ,
Handel mit Baumaterialien, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1005). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kenel Kälin, Johanna, von Arth, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Röthenmund, Christian, von Kirchdorf BE, in Rottenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 19954 vom 25.07.2001
(039408)

                    

■ Hotseven AG, in Urdorf, Betrieb eines Call Centers, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 1). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Daniel, von Zürich und Ro-
thrist, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tha-
nasis, Panagiotis, griechischer Staatsangehöriger, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19955 vom 25.07.2001
(039409)

                    

■ Hubler Metallbau AG, in Schlieren, Konstruktion von
Metallbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4171). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hubler, Franziska, von Charmoille, in Schlieren, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 19956 vom 25.07.2001
(039410)

                    

■ I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon  ZH,  Durchführung
von Revisionen im Gesellschaftsrecht, Ausführen von Inkasso-
und Verwaltungsaufträgen sowie Tätigkeiten im Bereich Treu-
hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberhardt, Marion, von Neuhausen am Rheinfall, in Schlatt

TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Favre, Eveline, von Winterthur, in Turbenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19957 vom 25.07.2001
(039411)

                    

■ IL Gattopardo Mr. Gloor, bisher in Zürich, Handel mit
und Verkauf von Unterwäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4645). Firma neu: Il Gattopardo Mr. Gloor.
Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Höhestrasse 4, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 19958 vom 25.07.2001
(039412)

                    

■ International Hotel Licensing Company S.à r.l., Lu-
xembourg, Zweigniederlassung Thalwil,
  in  T h a l w i l ,
Handel mit gewerblichen und geistigen Schutzrechten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5674), mit
Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Harry, deutscher Staatsangehö-
riger, in Adliswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19959 vom 25.07.2001
(039413)

                    

■ Irchel-Garage Ruf &amp; Co, in Berg am Irchel, Autore-
paraturwerkstätte, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
29. 04. 1985, S. 1625). Domizil neu: Hödlerstrasse 9, 8415 Gräs-
likon [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 19960 vom 25.07.2001
(039414)

                    

■ Jauslin Bedachungen AG, in Zürich, Bedachungs- und
Abdichtungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 3994). Domizil neu: Furttalstrasse 64, 8046 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 19961 vom 25.07.2001
(039415)

                    

■ Karl Schwegler AG, Grafischer Betrieb und Verlag,
in Z ü r i c h ,   Führung von Satz- und Druckereibetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3427). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stierlin,
Peter, von Schaffhausen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi,
Erich, von Guggisberg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barandun, Benno, von Zürich und Rümlang,
in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Völkle, Peter, von
Gossau SG, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19962 vom 25.07.2001
(039416)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Zür ich, Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5071). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier-Bergundthal, Ursula, von Schüpfen,
in Weiningen ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bellmont, Urs, von Unteriberg, in Boniswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Markus, von Schangnau,
in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüllhardt, Walter, von Albligen, in Schlieren, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart, Thomas, von Sins, in
Bussnang, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
na, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brütti-
sellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sandhofer, Werner, von Zürich,
in Lindau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Freund, Markus, von Hedingen, in Hedingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Vögeli, Rudolf, von Gipf-Oberfrick, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Welti, Thomas, von Adliswil, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19963 vom 25.07.2001
(039417)

                    

■ lic.iur. M. Hartmann Personal- und Unterneh-
mensberatung,
 in O b e r r i e d e n ,  Personal- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3048). Firma neu: lic.iur. Myriam Hartmann Human
Resources
.
Tagebuch Nr. 19964 vom 25.07.2001
(039418)

                    

■ Lightronic AG, in Schlieren, Herstellung und Vertrieb
von industriellen Erzeugnissen auf dem Gebiet der Beleuch-
tungs- und Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1999, S. 5070). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beret AG, Beratungs-, Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle; Hosner, Christi-
an, von Zürich und Lotzwil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lipp, Richard, von Zürich, in Oberengstringen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, De-
legierter]; Iten, Rudolf, von Unterägeri, in Widen, Delegierter
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung]; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19965 vom 25.07.2001
(039419)

                    

■ Longstreet AG in Liquidation, in Zürich, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5530). Firma neu: Longstreet AG. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gökduman,
Temur, von Malters, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Liquidator]; Gökduman, Erdo-
gan, türkischer Staatsangehöriger, in Kloten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator]; Gökdu-

man, Gürbüz, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liqui-
dator].
Tagebuch Nr. 19966 vom 25.07.2001
(039420)

                    

■ M+W Zander (Schweiz) AG, in Zürich, Entwicklung,
Vertrieb, Planung und Beratung sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19967 vom 25.07.2001
(039421)

                    

■ Marlin Reisen AG, in Urdor f, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2270). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Firma neu: Liesteig Immobilien AG. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen.
Tagebuch Nr. 19968 vom 25.07.2001
(039422)

                    

■ Maru Werbe- und Verpackungs AG, in Horgen, Ver-
kauf und Versand von Goldschmuck und auch anderen
Schmuckwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4416). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Rudolf, von Einsiedeln, in Wädenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19969 vom 25.07.2001
(039423)

                    

■ Meienberg Motos, bisher in Uster,  Handel mit Motorrä-
dern verschiedener Art, insbesondere mit solchen der Marke Hon-
da, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5628). Sitz
neu: G r ü n i n g e n .  Domizil neu: Binzikerstrasse 22, 8627
Grüningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meien-
berg, Markus, von Menzingen, in Dürnten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uster]; Meienberg, Josef, von Menzingen,
in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19970 vom 25.07.2001
(039424)

                    

■ Nuclear Services International Ltd (NSI), in Zü-
r i c h ,  Uebernahme von Aufträgen auf dem Gebiet der Atomener-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kratz,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mugglin, Carl, von Littau und Sursee, in Littau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 19971 vom 25.07.2001
(039425)

                    

■ OUT-fiTS AG, in Schwer zenbach,  administrative
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6228). Statutenänderung:
11. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.--. Aktien neu: 70’000 Namenaktien zu CHF 50.--
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 11.07.2001 gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 11.07.2001 diverse Computerhardware und -
software, wofür 52’000 Namenaktien zu CHF 50.-- ausgegeben
werden.
Tagebuch Nr. 19972 vom 25.07.2001
(039426)

                    

■ Pensionskasse Calanda Haldengut, in Winterthur,
Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2227). Urkundenän-
derung: 29. 06. 2001. Name neu: Pensionskasse Heineken
Switzerland.
 Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Heineken Switzerland AG, in Chur, und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge
betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitsosigkeit.
Tagebuch Nr. 19973 vom 25.07.2001
(039427)

                    

■ Peter Hiltebrand Elektro AG, in Bachenbülach, Er-
stellung von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hiltebrand, Gisela, von Ba-
chenbülach, in Bachenbülach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19974 vom 25.07.2001
(039428)

                    

■ Planpartner AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Raumplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ortag, Organisations-, Re-
visions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19975 vom 25.07.2001
(039429)

                    

■ Pro Nota Service GmbH, in Hausen  am   Albis, Anbie-
ten von Beratung, Vermittlung, Schulung und allgemeinem Ser-
vice für selbständige Finanzmakler bzw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8008).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henkel, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Hausen am Albis, Gesellschafter,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Dienstag, 31.07.2001 119. Jahrgang

5885

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19976 vom 25.07.2001
(039430)

                    

■ Publicitas S.A. , in Uster,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3216), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wen-
ger, Markus, von Kloten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeannet, Jean-
Pierre, von Travers, in Providence (USA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem General-
direktor.
Tagebuch Nr. 19977 vom 25.07.2001
(039431)

                    

■ Ran Kon Thai, Apharkul + Ongtrakularee Aphar-
kul,
 in Z ü r i c h ,  Import von sowie Handel mit Lebensmitteln
und Getränken aller Art sowie Haushalt- und Souvenierartikeln
aus Asien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7143). Domizil neu: Stoffelstrasse 23, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 19978 vom 25.07.2001
(039432)

                    

■ Reederei Zürich AG, in Zürich, Kauf, Haltung, Betrieb,
Vermietung und Verkauf von Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768). Domizil neu: Berg-
strasse 109, 8032 Zürich. Postadresse neu: Reederei Zürich AG,
Postfach 103, 8030 Zürich.
Tagebuch Nr. 19979 vom 25.07.2001
(039433)

                    

■ Schweizerisch-Indische Handelskammer, in Zü-
r i c h ,   Förderung des Handels zwischen der Schweiz und Indien,
Verein (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5650). Statutenände-
rung: 23. 05. 2000. Organisation neu: Generalversammlung,
Vorstand von höchstens 17 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Derrick J., von Gränichen, in Aarau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, Walter, von Oberentfelden, in
Hettlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bader, Erwin, von Oberengstringen, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gherzi, Marco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hinduja, Prakash P., indischer
Staatsangehöriger, in Anières, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kavarana, Farrokh K., indischer Staatsangehöriger, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Heinz
G., von Gondiswil, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rathi, Ramakant, von Baar, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter R., von Hedin-
gen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wach, Dr. Thomas, von Wilderswil, in Thalwil, General-S, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Premchand, Sushil, britischer Staatsangehöriger, Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Probst, Franz, von Langnau im
Emmental, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19980 vom 25.07.2001
(039434)

                    

■ Shqiponja GmbH, in Wald ZH, Betrieb und Organisation
von Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3892).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 19981 vom 25.07.2001
(039435)

                    

■ Soplex AG, in Urdorf,  Software-Entwicklung und deren
Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 407). Domizil neu: Steinackerstrasse 47, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 19982 vom 25.07.2001
(039436)

                    

■ Staire, J. Styffe, in T halwil, Import/Export, Handel aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6279). Fir-
ma neu: Focus Fitness, J. Styffe. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Styffe, John, von Zell ZH, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: kanadischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 19983 vom 25.07.2001
(039437)

                    

■ Stiftung für Studienbeiträge an Förderer und Be-
wahrer finnischer Kultur der Schweiz. Vereinigung
der Freunde Finnlands,
 in Z ü r i c h ,  Bezweckt die kulturel-
len Beziehungen zwischen Finnland und der Schweiz zu fördern
und zu vertiefen, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5506). Domizil neu: c/o Dr. Paul Schaltegger, Lorez &amp; Sulger
Büel RAe, Florastrasse 49, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Landis, Theo, von Wädenswil, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaltegger, Dr. Paul, von
Amlikon-Bissegg, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaspar, Leena, von Zetzwil, in Bern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19984 vom 25.07.2001
(039438)

                    

■ Stiftung juristische Weiterbildung Zürich, in Zü-
r i c h ,   Förderung der juristischen Weiterbildung und Erfah-
rungsaustausch von Dozenten und Praktikern, Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bräm, Verena, von Winterthur, in
Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dr. Viktor, von Mettau, in Adliswil, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Dr. Fritz, von Oftrin-
gen und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaag, Prof. Dr. Tobias, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Rotach
Tomschin, Beatrice, von Thalwil, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zwicker, Ste-
phan, von Waldkirch, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Alexander, von Zürich und

Hinwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Danner, Ernst, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Sylvia, von Aadorf und Zürich, in
Ellikon an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 19985 vom 25.07.2001
(039439)

                    

■ Stiftung SIP, Stiftung für soziale Integration und
Prävention im Bezirk Horgen und Umgebung,
 in H o r -
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8660). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caflisch, Eva, von Trin, in Richterswil, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Regula, von
Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauser, Cornelia, von
Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattmüller, Sonja, von Berg TG, in Hirzel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schieler, Ernst, von Olten, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürber, Hans-Ul-
rich, von Zürich und Adliswil, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kasper, Martha, von Zetzwil, in Rüschlikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19986 vom 25.07.2001
(039440)

                    

■ Sunfean Services di Sunny Nwogor, bisher in
O r i g l i o ,  Industrievertretungen, im Besonderen im Handelsbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3301). Fir-
ma neu: Sunfean Services Nwogor.  Sitz  neu:  D i e t l i k o n .
Domizil neu: Eichelwiesenstrasse 33, 8305 Dietlikon. Zweck neu:
Industrielle Vertretung, speziell im Handelssektor; Allgemeine
Handelsvertretung; Allgemeine Beratung insbesondere im Be-
reich finanzielle Dienste, Ausbildung, Tourismus, Franchise,
Einwanderungen, usw.. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nwogor, Sunny, nigerianischer Staatsangehöriger, in Diet-
likon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Origlio].
Tagebuch Nr. 19987 vom 25.07.2001
(039441)

                    

■ Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktienge-
sellschaft,
 in K l o t e n ,  gewerbsmässiger Betrieb von Luftver-
kehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19988 vom 25.07.2001
(039442)

                    

■ Terraconsult AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3357). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Zweck neu: Beratung, insbesondere für die Erschlies-
sung von Bodenschätzen, für Finanzierungen und Investitionen
aller Art sowie Verwaltung von anderen Unternehmungen; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Mitteilungen neu: Wenn Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, dürfen Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich
durch Brief, Telefax oder Electronic-Mail erfolgen, soweit das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 06.07.2001 werden 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 19989 vom 25.07.2001
(039443)

                    

■ Terzag Terminal Zürich AG, in Zürich,  Betrieb von
Umschlagterminals für den kombinierten Verkehr Schie-
ne/Strasse, insbesondere den Umschlag von Containern, Wech-
selbrücken, Sattelaufliegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Markus, von Arni BE, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19990 vom 25.07.2001
(039444)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18942 vom 16. 07. 2001.
THOMANN DRUCK, bisher in K ü s n a c h t  Z H ,  Satzherstel-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613). Sitz
neu: M a u r  [nicht Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 19991 vom 25.07.2001
(039445)

                    

■ Traverse Limousine Service Ltd. , in Zü rich,  Vermie-
tung von Limousinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4843). Postadresse neu: Traverse Limousine Ser-
vice Ltd., Postfach 1424, 8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 19992 vom 25.07.2001
(039446)

                    

■ TRI-PAD, E. Trindler, bisher in Kloten,  Programmie-
rung, Ausbildung, Dokumentationserstellung, Kauf und Verkauf
von Soft- und Hardware sowie Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1992, S. 809). Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Austras-
se 2, 8152 Opfikon-Glattbrugg. Postadresse neu: TRI-PAD, E.
Trindler, Postfach, 8152 Opfikon-Glattbrugg. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trindler, Erwin, von Schlieren, in Op-
fikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 19993 vom 25.07.2001
(039447)

                    

■ TROPICAL ISLAND Import &amp; Export Dinkelacker &amp;
Loichot,
 in M a u r ,  Import und Export von Parfum, Coral und
Kosmetik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3322). Domizil neu: Stuhlenstrasse 3, 8123 Ebmatingen.
Tagebuch Nr. 19994 vom 25.07.2001
(039448)

                    

■ Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Un-
ternehmensberatung, Zürich,
 in Z ü r i c h ,   Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4589). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunold,
Emil, von Arosa und Davos, in Zürich, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 19995 vom 25.07.2001
(039449)

                    

■ Vaags, in Uster, Musikproduktion, Lebensberatung und
Schreibarbeiten für Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1345). Zweck neu: Führen eines Musikverlages
sowie Musikproduktion, Lebensberatung und Schreibarbeiten für
Zeitschriften.
Tagebuch Nr. 19996 vom 25.07.2001
(039450)

                    

■ Walter Zollinger AG Hoch- &amp; Tiefbau, Fischenthal,
in F i s c h e n t h a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1994, S. 2313). Firma neu: Walter Zollinger AG
Hoch- &amp; Tiefbau, Fischenthal in Liquidation.
 Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zollinger-Vogel, Walter, von Fischenthal ZH, in Fischenthal
ZH, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Leuthold, Theo, von Volketswil, in Volketswil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zollinger, Rolf, von Fi-
schenthal ZH, in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zollinger-Keller, Walter, von Fischenthal ZH, in Fischenthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19997 vom 25.07.2001
(039451)

                    

■ WMS Wohnbaugenossenschaft, in Stäfa, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7529). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Susanne, von
Stäfa und Rafz, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedrich, Anton, von Zürich und Remetschwil, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bafaro, Margrit, von Möriken-
Wildegg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19998 vom 25.07.2001
(039452)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + I. Schlitner, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art,
vorwiegend Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1992, S. 5830). Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes
des Gesellschafters Schlitner-Pfeiffer, Andreas aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Die Gesellschafterin Schlitner-Pfeiffer, Inge
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau
unter der Firma I. Schlitner, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 19999 vom 25.07.2001
(039453)

                    

■ ABB Credit Energy B.V., Amsterdam (NL), Zweig-
niederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8269), mit Hauptsitz in: Am-
sterdam (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Evenhuis,
Nanning Berend Michiel, niederländischer Staatsangehöriger, in
Oberrohrdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20000 vom 25.07.2001
(039454)

                    

■ Beranek Sportbekleidung, in Fällanden, Import und
Vertrieb von Textilien, insbesondere Sportbekleidung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6458). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20001 vom 25.07.2001
(039455)

                    

■ Biochema Krefeld Apotheker Lauterbach, Lambert
&amp; Co, Krefeld, Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,
Vertrieb von chemisch-pharmazeutischen Erzeugnissen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 171 vom 24. 07. 1972, S. 1958), mit
Hauptsitz in: Krefeld. Da der Geschäftsbetrieb der Zweigniederlas-
sung aufgehört hat und die Hauptniederlassung der Aufforde-
rung zur Löschung nicht nachgekommen ist, wird die
Zweigniederlassung im Sinne von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20002 vom 25.07.2001
(039456)

                    

■ Circle International (Schweiz) AG,  in Dietikon, Be-
sorgung und Ausführung von Speditionsgeschäften im interna-
tionalen Güterverkehr, insbesondere in den Bereichen der Luft-
und Seefracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4297). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20003 vom 25.07.2001
(039457)

                    

■ DOK Wolf AG, in Illn au -Effretikon, Fabrikation, An-
und Verkauf von Büroartikeln, insbesondere Registraturartikeln,
Papierwaren, Plastikartikeln und Verpackungsmaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3667). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20004 vom 25.07.2001
(039458)

                    

■ Eden Creative Pool, in Zürich, Sammlung der für Eden
TV aktiven schöpferischen Kräfte, Verein (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1994, S. 92). Der Verein ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.07.1998 aufgelöst. Die Liquidation ist been-
det. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20005 vom 25.07.2001
(039459)

                    

■ Faden Color-Fachlabor AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Herstellung hochqualitativer, farbiger Vergrösserungen
für den Fachverbraucher, die Industrie und die Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5950). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 20006 vom 25.07.2001
(039460)

                    

■ FunSales Koller und Bächtold, in Niederglatt, Ver-
kauf von Unterhaltungsmedien, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7797). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20007 vom 25.07.2001
(039461)

                    

■ HENRI HORAT Unternehmensberatung in Perso-
nalberatung,
 in B i r m e n s d o r f  Z H ,  Beratung von Unterneh-
mungen in Personalbelange, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1918). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 20008 vom 25.07.2001
(039462)

                    

■ Merk Bau AG, in Zürich, Durchführung von Bauarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994,
S. 3490). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20009 vom 25.07.2001
(039463)

                    

■ Octaline Consulting AG in Liquidation, in K üsnach t
Z H ,  Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1489). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 20010 vom 25.07.2001
(039464)

                    

■ Partnervermittlung Maria Da Silva, in Affoltern   am
A l b i s ,  Partnervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1990, S. 3559). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 20011 vom 25.07.2001
(039465)

                    

■ Präsidial Service AG in Liquidation, in Zürich, An-
bahnung und Durchführung von Geschäften und Investitions-
projekten aller Art auf dem Gebiete des Treuhand-, Finanz- und
Versicherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1995, S. 912). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 20012 vom 25.07.2001
(039466)

                    

■ Seglerverein Colin Archer, in Zürich, Anschaffung
und Betrieb einer Hochsee-Segelyacht und Ermöglichung von
Segeltörns für die Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4260). Der Verein ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.09.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20013 vom 25.07.2001
(039467)

                    

■ Troxler Personal AG in Liquidation, in Dietikon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 20014 vom 25.07.2001
(039468)

                    

■ Viação Aérea São Paulo SA - VASP, São Paulo (Bra-
silien), Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,   Beför-
derung von Passagieren, Lasten, Gepäck, Dienstleistungen in
bezug auf Hangar, Wartung, Luftfahrtingenieurwesen, Gastge-
werbe, Beteiligung an anderen Unternehmen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 408), mit Hauptsitz in:
São Paulo (Brasilien). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20015 vom 25.07.2001
(039469)

                    

■ VPL Verlag für positive Lebensgestaltung, Heinrich
C. Fuchs,
 in R e g e n s d o r f ,  Buch- und Zeitschriftenverlag, ins-
besondere Verlag von Büchern  über positive Lebensgestaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 19. 05. 1987, S. 2006). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 20016 vom 25.07.2001
(039470)

                    

■ Wolf Plastik AG, in Illnau-Effretikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3667). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 20017 vom 25.07.2001
(039471)