logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

No 145 Lundi, 30.07.2001 119. année

No 145 Lunedì, 30.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5837

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5837
AI 5838
AR 5838
BE 5839
BL 5840

BS 5841
FR 5842
GE 5842
GL 5843
GR 5843

JU 5844
LU 5844

NW 5845

SG 5845
SH 5846

SO 5847
SZ 5847
TI 5848
UR 5849
VD 5849

VS 5850
ZG 5850
ZH 5852

Schuldenrufe

 5856

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 5859
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5861

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 5862

Bilans
Bilanci

Marken

 5864

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5868

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonino Licari Schweisserarbeiten GmbH, in
K l i n g n a u ,  Koblenzerstrasse 52, 5313 Klingnau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Schweisserarbeiten; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Licari, An-
tonino, italienischer Staatsangehöriger, in Klingnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Licari, Susanna Fara Maria,
italienische Staatsangehörige, in Klingnau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5195 vom 24.07.2001
(038165)

                    

■ ASM Agentur für Sozial Marketing, in Aarau, Zelgli-
strasse 15, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Entwicklung von
Informations-, Kommunikations- und Marketing-Konzepten für
Organisationen und Institutionen und Beteiligung an Gesell-
schaften, die ähnliche Zwecke verfolgen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land beteiligen sowie Wertschriften und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 16./20.07.2001 Be-
triebseinrichtungen und Geräte sowie 500 Inhaberaktien zu CHF
100.-- der ’Comconsult AG’, in Thalwil, zum Preise von
1’752’301.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Züttel, Walter, von Lüscherz, in Wädens-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hammer, Urs, von Langen-
dorf, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
leibundgut, Blanka, von Lachen, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5196 vom 24.07.2001
(038166)

                    

■ Crister Information Technology GmbH, in Baden,
Segelhofstrasse 30, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Informatikbereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Miqueles, Francesco, von Reinach AG, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Miqueles-Wüthrich,
Cécile, von Reinach AG, in Baden, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5197 vom 24.07.2001
(038167)

                    

■ Frigo + Marti AG, Zweigniederlassung Sins, in
S i n s ,  Brunnenweid 61, 5643 Sins, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Frigo + Marti AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz:
letztmals geändert am 12.06.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.06.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 62 vom
28.03.2000, S. 2075]. Zweck Hauptsitz: Uebernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation von und Handel mit
Baumaterialien und Vermietung von Baumaschinen. Kapital

Hauptsitz: CHF 800’000.--. Eingetragene Personen: Schönenber-
ger, Urs, von Bütschwil, in Sins, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura; Amrein, Erwin, von Sempach und Neudorf, in
Rothenburg, mit Einzelprokura; Reck, Willy, von Safenwil, in Alt-
dorf UR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5198 vom 24.07.2001
(038168)

                    

■ Genesis Home AG, in Möhlin,  Germanenstrasse, 4313
Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Planung und Erstellung von Wohnbauten,
insbesondere von Häusern im Passiv-Standard; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gut, Christian,
von Mumpf, in Wegenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasler, Stefan, von Hellikon, in Hellikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan Revisions AG,
in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5199 vom 24.07.2001
(038169)

                    

■ Hyla GmbH, in Aarau, c/o KPMG Fides AG, Mühlematt-
strasse 56, 5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Import,
Export und Vertrieb von Waren; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muilwijk, Erwin,
niederländischer Staatsangehöriger, in Brasschaat (B), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lyk, Christian, von Davos, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mauchle, Otto, von St. Gallen,
in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5200 vom 24.07.2001
(038170)

                    

■ M. Hediger Handel, in Wohlen  AG, Untere Farnbühl-
strasse 44, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit verschiedenen Waren. Eingetragene Personen:
Hediger, Mario, von Rupperswil, in Wohlen AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5201 vom 24.07.2001
(038171)

                    

■ Metis Consulting Brugg GmbH, in Br ugg, Zurzacher-
strasse 7, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Ingenieurleistungen auf dem Gebiet der Nukleartech-
nik, insbesondere Beratung von Betreibern kerntechnischer
Anlagen bezüglich technischer Nachrüstungen, Instrumentati-
on, Abfallbewirtschaftung sowie Um- und Rückbauvorhaben,
Handel mit und Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Geräten,
Systemen und Zubehör für die Nukleartechnik in den erwähnten
Gebieten, Vermittlung technischer Information, insbesondere
durch Schulungen, Weiterbildungskurse und Studienreisen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leibundgut-Hug, Fritz, von
Affoltern im Emmental, in Brugg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Leibundgut-Hug, Silvia, von Affoltern im Em-
mental, in Brugg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5202 vom 24.07.2001
(038172)

                    

■ MG Consulting GmbH, in Hausen  AG, Hochrütistrasse
12b, 5212 Hausen bei Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Informatikbereich,
insbesondere Informatikberatung und -schulung, Entwicklung
und Verkauf von Hardware, Software und EDV-Zubehör sowie

Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern, belasten und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grenacher, Marc, von Gansingen, in Hausen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grenacher geb. Werren, Clau-
dia, von Gansingen, in Hausen AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5203 vom 24.07.2001
(038173)

                    

■ Pumi Sport GmbH, in Mülligen , Hauptstrasse 2, 5243
Mülligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Verkauf und Vermie-
tung von Sportartikeln; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
eigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 13.07.2001, ein Fahrzeug zum Preis von CHF
20’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Umiker, Peter,
von Thalheim AG, in Scherz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Umiker-Hofmann, Marlise, von Thalheim AG, in
Scherz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5204 vom 24.07.2001
(038174)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascami Ahrens Consulting, bisher in Geroldswil, Ent-
wicklung von EDV-Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 1996, S. 5835). Sitz neu: O b e r r o h r d o r f .  Domizil
neu: Badenerstrasse 33, 5452 Oberrohrdorf. Zweck: Entwicklung
von EDV-Software sowie Anbieten von umfassenden Beratungen
und Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ahrens, Jörgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Ahrens, Anna Marie, von Heimiswil, in Niederrohrdorf, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5205 vom 24.07.2001
(038175)

                    

■ Baumschule Bottlang GmbH, in Woh lenschwil, An-
bau, Verkauf, Import und Export von Pflanzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bottlang, Roger, von Mägenwil, in Woh-
len AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Bottlang, David, von Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bottlang, Daniel, von Mägenwil, in Stetten AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Da Conceicao Santana, Maria Amelia, portugiesi-
sche Staatsangehörige, in Stetten AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5206 vom 24.07.2001
(038176)

                    

■ Bellevue Garage & Autohandel GmbH, in Oberwil-
L i e l i ,  Autoreparaturwerkstätte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1253).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mathis, Alfred, von Wolfenschiessen, in
Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frieden, Leonie, von Zürich und

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5838

Rapperswil BE, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5207 vom 24.07.2001
(038177)

                    

■ City-Markt Aarau AG, in Aarau,  Planung, Bau und Be-
trieb der gemeinsamen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5223). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruflin, Peter, von Schupfart, in
Gränichen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Ari-
el, von Rothenburg, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bracher, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Zofingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüscher, Walter, von Mu-
hen, in Seon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5208 vom 24.07.2001
(038178)

                    

■ Daroda Pflanzen AG, in Wohlenschwil, Anbau, Auf-
zucht und Vertrieb von Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4643). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bottlang, David, von Mägenwil,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bottlang, Daniel,
von Mägenwil, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bottlang, Roger,
von Mägenwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5209 vom 24.07.2001
(038179)

                    

■ Domedics AG, in Neuenhof,  Verkauf von Produkten und
Geräten der Augenmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1802). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer Plüss, Marie Louise, von Murgenthal, in
Stallikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5210 vom 24.07.2001
(038180)

                    

■ Domicilio Immobilien GmbH, bisher in Baar, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von in- und ausländischen Immobilien
sowie Dienst- und Beratungsleistungen auf diesem Gebiet, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5144). Gründungsstatuten: 10.10.1997. Statu-
tenänderung: 18. 06. 2001. Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu:
Kreuzweidstrasse 11, 8967 Widen. Zweck: Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von in- und ausländischen Immobilien sowie Dienst-
und Beratungsleistungen auf diesem Gebiet; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernardini, Loris, von Buchholterberg, in Widen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Bernardini-
Roth, Andrea Ursula, von Buchholterberg, in Widen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5211 vom 24.07.2001
(038181)

                    

■ Electronova Dragone Radio-TV, in Aarburg, Radio-
und Fernsehgeräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6599). Firma neu: Electronova Dragone
Radio-TV / Kaffeeautomaten.
 Domizil neu: Städtchen 28,
4663 Aarburg. Zweck neu: Vertretung und Reparatur von Radio-
und Fernsehgeräten und Vertretung von Haushalt- und Küchen-
artikeln, Handel mit denselben und Vermietung und Verkauf von
Kaffeeautomaten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’Dramag Kaffeeautomaten Bruno Dragone’, in
Aarburg.
Tagebuch Nr. 5212 vom 24.07.2001
(038182)

                    

■ Erowa AG, in Reinach  AG, funkenerosive Lohnarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hintermann, Samuel, von Beinwil am See, in Beinwil am
See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5213 vom 24.07.2001
(038183)

                    

■ Flora-Team GmbH, in Lenzburg, Betrieb des Blumen-
handels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4644). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moll, Gu-
stav, von Zollikon, in Stetten AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Bottlang, David, von Mägenwil, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bottlang, Daniel, von Mä-
genwil, in Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bottlang-Hakim,
Wendy, britische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5214 vom 24.07.2001
(038184)

                    

■ Gärtnerei Moll GmbH, in Stetten  AG, Arbeiten im Be-
reich Pflanzenproduktion und -Handel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bottlang, Roger, von Mägenwil, in Woh-
len AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Bottlang, David, von Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bottlang, Daniel, von Mägenwil, in Stetten AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Da Conceicao Santana, Maria Amelia, portugiesi-

sche Staatsangehörige, in Stetten AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5215 vom 24.07.2001
(038185)

                    

■ Harmonius GmbH, in Stetten AG,  Handel mit aromati-
schen, therapeutischen Produkten, Rohkost usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2827).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bottlang, Daniel, von Mägenwil, in Stet-
ten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Bottlang, David, von Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bottlang-Hakim, Wendy, britische Staatsangehörige, in Wohlen
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 5216 vom 24.07.2001
(038186)

                    

■ Hotel Restaurant Sternen, E. + H.P. Lehner, in
R o h r   A G ,  Betrieb eines Hotels mit Restaurant. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3368). Firma neu:
Hotel Restaurant Sternen, E. + H.P. Lehner in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
18.06.2001.
Tagebuch Nr. 5217 vom 24.07.2001
(038187)

                    

■ International Flavors & Fragrances I.F.F.
(Schweiz) AG,
 in R e i n a c h  A G ,  Fabrikation von und Handel
mit Geruchs- und Geschmacksstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merz, Rudolf, von Menziken,
in Menziken, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blanken, Roger M., Bürger der
USA, in Laren (NL), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Bühlmann-Beck, Therese, von Nottwil, in
Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktorin].
Tagebuch Nr. 5218 vom 24.07.2001
(038188)

                    

■ Lonstroff AG, in Buchs AG, Fabrikation von und Handel
mit Gummiwaren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1507). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Fritz, von Kirchleerau, in Hunzen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebi, Martin, von Rüderswil, in Hägendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5219 vom 24.07.2001
(038189)

                    

■ MC Incon Consulting GmbH, in Aarau,  Dienstleistun-
gen im Telekommunikationswesen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2082).
Statutenänderung: 19. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Conde Stutz, Miguel, spanischer
Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Kurt,
von Neudorf und Beromünster, in Niederlenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5220 vom 24.07.2001
(038190)

                    

■ Multigraf AG, in Mu ri AG, Maschinen, Geräte und Mate-
rialien für den grafischen Bedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon,
Revisionsstelle [bisher: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfi-
kon].
Tagebuch Nr. 5221 vom 24.07.2001
(038191)

                    

■ NDT-HP GmbH, in Rupperswil, Handel mit Produkten
für die industrielle Werkstoffprüfung inkl. Edelmetallen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1588). Uebernahme der Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma NDT-HP W. Loges, in Villnachern.
Tagebuch Nr. 5222 vom 24.07.2001
(038192)

                    

■ Oniko AG, in Brunegg,  Handel mit mechanischem Indu-
striematerial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1995, S. 5391). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Youssoufian-Scheuermann, Gertrud, von Baden, in Ober-
rohrdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Youssoufian, Eric, von Baden, in Oberrohrdorf, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5223 vom 24.07.2001
(038193)

                    

■ Publicitas SA, in Aarau, Betrieb,entweder direkt oder
durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, von Werbung,
Inseraten und Reklamen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen,
Roland, von Embrach, in Emmenbrücke, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeannet, Jean-Pierre, von Travers, in Providence (USA),
Mitglied, mit KU zu zweien*; Jetzer, Anton (genannt Toni), von
Lengnau AG, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5224 vom 24.07.2001
(038194)

                    

■ Rocky Treuhand und Beratungen AG, in Baden,
Treuhandgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4913). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Firma neu: Rocky Treuhand AG. Ausgeschiede-

ne Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Wyss Treu-
hand & Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutert, Hans Ul-
rich, von Weisslingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Honegger Treuhand AG, Partner für
Revision, Steuern und Unternehmungsberatung, in Freienbach,
Revisionsstelle; Greutert, Peter, von Weisslingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 5225 vom 24.07.2001
(038195)

                    

■ Schneider & Co AG, in Muri  AG,  Fabrikation und Ver-
trieb von Maschinen und Artikeln der graphischen Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: REFIDAR MOOR
STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle [bisher: Refidar Treu-
hand - Gesellschaft, in Opfikon].
Tagebuch Nr. 5226 vom 24.07.2001
(038196)

                    

■ Tieroase GmbH, in Oberrüti,  Dienstleistungen betref-
fend Tierpflege usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2273). Firma neu: Tieroase
GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Muri vom 27.06.2001.
Tagebuch Nr. 5227 vom 24.07.2001
(038197)

                    

■ Top Sun, Leder, in Ammerswil, Betrieb von Bräunungs-
und Körperpflegestudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8425). Weiteres Geschäftslokal in Obersiggen-
thal: Landstrasse 71, 5415 Nussbaumen bei Baden.
Tagebuch Nr. 5228 vom 24.07.2001
(038198)

                    

■ Van Rozen & Zn. SA, in Gränichen, Produktion von
und Handel mit Blumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Richner, Sebastian, von Gränichen, in
Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Walter, von Wolfhalden, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5229 vom 24.07.2001
(038199)

                    

■ Verein für billiges Wohnen, in Baden,  Schaffung von
preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhältnis
auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes (WEG), Verein (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 726). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Domizil
neu: c/o Pro Casa Treuhand AG, Zürcherstrasse 27, 5400 Baden.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderun-
gen erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fluri, Max, von Herbetswil und Baden, in Baden,
Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bill, Dr. Markus, von
Münchenbuchsee, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Baumgartner, Urs, von
Birr und Münchenbuchsee, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5230 vom 24.07.2001
(038200)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dinkis GmbH in Liquidation, in Lenzburg,  Lebens-
mittelproduktion usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7918). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 09.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5231 vom 24.07.2001
(038201)

                    

■ Dramag Kaffeeautomaten Bruno Dragone, in Aar -
b u r g ,  Kaffeeautomaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7703). Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma ’Electronova Dragone Radio-TV’, in Aarburg übergegan-
gen.
Tagebuch Nr. 5232 vom 24.07.2001
(038202)

                    

■ iRT Management GmbH in Liquidation, in Laufen-
b u r g ,  Dienstleistungen in Bereichen Management usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2983). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Laufenburg vom 14.03.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5233 vom 24.07.2001
(038203)

                    

■ Kima Marketing & Vertriebs GmbH in Liquidation,
in N i e d e r l e n z ,  Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6058).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 09.07.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5234 vom 24.07.2001
(038204)

                    

■ NDT-HP W. Loges, in Villnachern, Handel mit Produk-
ten aus der industriellen Werkstoffprüfung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2229). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die NDT-HP GmbH, in Rupperswil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5235 vom 24.07.2001
(038205)

                    

■ Richard Stefanzl, in Möriken-Wildegg, Bäckerei-
Konditorei-Confiserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8656). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 09.07.2001 ist das konkursamtliche Liquida-
tionsverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5236 vom 24.07.2001
(038206)

                    

■ U. Baldinger Mech. Werkstätte, in  Lengnau  AG, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Handel mit und Reparatu-
ren von Landwirtschafts- und Baumaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4847). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Ueli Baldinger GmbH’, in Lengnau AG, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5237 vom 24.07.2001
(038207)

                    

■ WB Humanresources AG, in  Stein  AG, Personalver-
mittlung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 483), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5238 vom 24.07.2001
(038208)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kristy AG, in Appenzell, Handel mit Waren aller Art sowie
deren Spedition und Transport, insbesondere auf dem Schienen-
weg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7227). Domizil neu: Hauptgasse 41, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 189 vom 24.07.2001
(038209)

                    

■ MIR Trade AG, in Appenzell, Handel mit Waren  aller  Art
sowie deren Spedition und Transport, insbesondere auf dem
Schienenweg sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art
wie Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3676). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann und Speicher, in Appenzell,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 190 vom 24.07.2001
(038210)

                    

■ Olginvest AG,  in Appenzell, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanz- und Investitionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239). Domizil neu: Haupt-
gasse 41, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 191 vom 24.07.2001
(038211)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alevis AG, in Gais, Dienstleistungen in Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3978). Die Vorschriften von Art. 748 OR (Fusion) sind einge-
halten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 671 vom 24.07.2001
(038212)

                    

■ E.C. Kaefer AG in Liquidation,  in Rehetobel, Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2000, S. 288). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der eidgenössischen und der kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 672 vom 24.07.2001
(038213)

                    

■ Kohlhalden AG. in Liquidation, in Speicher, Handel
mit Liegenschaften und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8117). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen
und der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den.
Tagebuch Nr. 673 vom 24.07.2001
(038214)

                    

■ Linoma AG in Liquidation, in T eufen  AR, Handel mit
Waren aller Art, Maklertätigkeit usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1357). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 674 vom 24.07.2001
(038215)

                    

■ Nick Securities AG in Liquidation, in Herisau,  Betei-
ligung an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 84). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 675 vom 24.07.2001
(038216)

                    

■ Raffels AG, in Her isau, Import und Export von Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,
S. 5218). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Zweck neu: Beratung
von Personen, Unternehmen und Institutionen des privaten und
öffentlichen Rechts in Fragen des Schulden- und Forderungsma-
nagements, Entwicklung von Strategien, Methoden und Konzep-
ten für die Bewirtschaftung von Forderungen und Schulden
sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen zur Verbesse-
rung und Erleichterung der Schuldenbewirtschaftung (Dept Ma-
nagement) und bei der Erfüllung von internationalen Schulden-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5839

und Schuldendienstverpflichtungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten.
Tagebuch Nr. 676 vom 24.07.2001
(038217)

                    

■ Team Store GmbH in Liquidation, in  Speicher, Han-
del und Verkauf von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden.
Tagebuch Nr. 677 vom 24.07.2001
(038218)

                    

■ Tendis AG, in Gais, Internationale Beratung, Training,
Verlag usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2503). Die Vorschriften von Art. 748 OR (Fusion) sind einge-
halten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 678 vom 24.07.2001
(038219)

                    

■ Willi Knöpfel, Elektro-Installationen und -Pla-
nungs AG,
  in  H e r i s a u ,   Ausführung von Elektroinstallationen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: SRT Revisions-Gesellschaft
mbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 24.07.2001
(038220)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agio Holding AG in Liquidation, in Teu fen  AR,  Be-
teiligung an industriellen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1547). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 680 vom 24.07.2001
(038221)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BKW Übertragungsnetz AG, in Ber n, c/o BKW FMB En-
ergie AG, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern 25, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Betrieb,
Instandhaltung und Ausbau namentlich des 380/220 kV-Netzes
der BKW sowie weiterer Netze für den Transport und die Vertei-
lung elektrischer Energie; sie kann alle mit Betrieb, Instandhal-
tung und Ausbau elektrischer Netze zusammenhängende
Tätigkeiten wie Netzplanung, Überwachung, Systemdienstlei-
stungen sowie Errichtung, Betrieb und Instandhaltung von Leit-
systemen erbringen; sie kann im Rahmen ihres Zwecks Anlagen,
Rechte und Grundstücke erwerben und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 40’000’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 40’000’000.--. Aktien: 400’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage gemäss Vertrag vom 28.5.2001: Teile von Aktiven und Passi-
ven der BKW FMB Energie AG, in Bern, ausmachend den
operativen Teil des Bereichs ’Höchstspannungsnetz’ der BKW
FMB Energie AG (Nutzungsrechte, Leitungen und Unterstationen
mit Transformatoren) mit Aktiven von CHF 267’400’000.-- und
Passiven von CHF 8’300’000.--, zum Übernahmepreis von CHF
259’100’000.--, wofür der Sacheinlegerin 400’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben, CHF 30’000’000.-- (Agio) und CHF
189’100’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Braun, Patrick, von Fischin-
gen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ineichen, Hermann, von Emmen, in Münchenbuchsee, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Markus, von
Escholzmatt und Marbach LU, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gürtler, Lukas, von Bern, in Köniz, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benahmed, Mohamed, von Wattenwil, in Ittigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Henggi, Harald, von Erlenbach im
Simmental, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3741 vom 24.07.2001
(038222)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Wirtschaftspublikationen (AWP), in Bern,
Sammlung und Verbreitung von Wirtschafts- und Finanzinfor-
mationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hommel &amp; Co. Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinter S.A.,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3742 vom 24.07.2001
(038223)

                    

■ All Media Typlan Systeme Holding AG, in Köniz, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2283). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Aktien neu: 1’000’000
Namenaktien zu CHF --.10 [bisher: 100 Namenaktien zu
Fr. 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Werdt, Ni-
colas, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Sulc, Milan, von Oleyres,
in Oleyres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3743 vom 24.07.2001
(038224)

                    

■ Amifa AG, in Muri bei Bern,  Durchführung von Projekt-
leitungen (Projektmanagement) bei der Planung und Realisie-
rung von Projekten, insbesondere auf dem Gebiet des Bauwesens
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maucher-Perros, Susanna, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Danuser, Esther, von Mastrils, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3744 vom 24.07.2001
(038225)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Zollikofen,
  in  Z o l l i k o f e n ,   Erbringung  von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermö-
gensbildung und- anlage, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2001, S. 197), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rawyler, Jürg, von Brügg, in
Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wahlen-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3745 vom 24.07.2001
(038226)

                    

■ Frei Fördertechnik AG, in Rubigen, Projektierung und
Verkauf von Förderanlagen und Maschinen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3865). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Andreas, von
Rüschegg, in Richigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Altorfer,
Oskar Dr., von Lufingen, in Brione sopra Minusio, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Frei,
Collin, von Schlatt TG, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Mett-Oberschlatt, in Worb];
Frei, Christian, von Schlatt TG, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Mett-Oberschlatt, in Worb].
Tagebuch Nr. 3746 vom 24.07.2001
(038227)

                    

■ Hewa Finanz AG, in K au fdorf, Erstellen von Expertisen
auf dem Gebiet von grösseren Wohn- und Geschäftsbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6296).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inder-
mühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3747 vom 24.07.2001
(038228)

                    

■ Holenacker Immobilien AG, in Bern,  Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken vor allem im Holenacker in Bümpliz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri, Hans Rudolf, von Schangnau, in Schmitten FR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3748 vom 24.07.2001
(038229)

                    

■ Immobilien-AG Amthausgasse, in Bern,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten und
Beteiligung an ähnlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4346). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Roller, Heinz, von Reinach
BL und Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bel-
rimo AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hercher, Kurt Hermann, von Basel, in Arles-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3749 vom 24.07.2001
(038230)

                    

■ Milchgenossenschaft Niederscherli, in Köniz, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gilgen, Walter, von Rüeggisberg, in Oberbalm, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lindt, Bernhard, von Nidau, in Niederscher-
li, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied]; Streit, Fred, von Köniz, in Niederscherli, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3750 vom 24.07.2001
(038231)

                    

■ Peugeot (Suisse) SA, in Bern, Handel mit und Verkauf
von Automobilen der Marke ’Peugeot’ usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5765). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scholler, Jacques, von
Saint-Ursanne, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Signer, Hans, von Hundwil, in Bassersdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kurzmeyer, Hanspeter, von Roggliswil, in
Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle; Schreiber, Michel, von Frank-
reich, in Gif sur Yvette (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehucher,
Hubert, von Frankreich, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lietha, Nicola Andrea, von Grüsch und See-
wis im Prättigau, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Bloch, Nicolas, von Bülach, in Oberglatt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3751 vom 24.07.2001
(038232)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3639 vom 17. 07. 2001. PIZZA
KURIER ’FULMINE’ WÄLTI,
 bisher in B e r n ,  Betrieb eines
Pizza-Kuriers. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5651). Sitz richtig: Z o l l i k o f e n .
Tagebuch Nr. 3752 vom 24.07.2001
(038233)

                    

■ UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in
B e r n ,  Beteiligung an Metallunternehmen oder anderen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flach, Joseph Dr. h.c., von Basel, in Reconvilier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christian Michael, von
Deutschland, in Nuglar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3753 vom 24.07.2001
(038234)

                    

■ Verlags-AG ’Schweizer Bauer’, in Köniz, Übernahme,
Halten und Bewirtschaftung des Verlagsobjektes ’Schweizer Bau-
er’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Galli, Paul, von Eggiwil, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uti-
ger, Ulrich, von Wiggiswil, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3754 vom 24.07.2001
(038235)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IAT Industrielle Anlagentechnik AG, in  Herzogen-
b u c h s e e ,  Wangenstrasse 80, 3360 Herzogenbuchsee, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001,
23. 07. 2001. Zweck: Verkauf, Beratung und alle Dienstleistungen
auf dem Gebiet der industriellen Anlagentechnik sowie Herstel-
lung und Handel mit speziellen Komponenten und Maschinen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der ’AT Anlagetechnik AG’, in Düdingen, Ma-
schinen, Anlagen, Rohmaterial, Werkzeuge und anderes zum
Preis von höchstens CHF 250’000 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wörthwein,
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Rossens FR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Kurt, von Oberehren-
dingen, in Oberönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schüpbach, Werner, von Mirchel, in Aarwangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adverag Verwaltungs AG, in
Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1755 vom 24.07.2001
(038236)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banag Handels AG, in Bannwil,  Handel mit Baumate-
rialien, insbesondere Handel mit Holzprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2325). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fassnacht, Reinhard, von Löhnin-
gen, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathis, Thomas, von Schupfart, in Eiken, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dornbierer, Urs, von Thal, in Ei-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1756 vom 24.07.2001
(038237)

                    

■ Florian S.J. Mitscherlich, in  Sumiswald, Beratungen
auf dem Gebiet Krankenversicherung, im Gesundheitswesen all-
gemein und von Kliniken, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1994, S. 1333). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Dübendorf (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5668) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1757 vom 24.07.2001
(038238)

                    

■ Hector Egger AG, in Lan genthal, Betrieb eines Unter-
nehmens für Hoch- und Tiefbau sowie für Holz- und Element-
bau, Verwertung dieser Produkte, Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens für Architektur usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dill, Karl, von Pratteln,
in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurfluh, Urs, von
Erstfeld, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1758 vom 24.07.2001
(038239)

                    

■ Offsetdruck Sägesser GmbH, in Roggwil BE,  Betrieb
einer Offsetdruckerei sowie Herstellung, Vermittlung von und
Handel mit Druckereiprodukten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678).
Statutenänderung: 9. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Aebi, Stefan, von Heimiswil, in Rechers-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sägesser, Willi, von Langenthal, in Lan-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.--].
Tagebuch Nr. 1759 vom 24.07.2001
(038240)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Van Gelderen &amp; Partner Marketing, in Nieder önz,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Verkaufs-
förderung und Schulung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1993, S. 1373). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1760 vom 24.07.2001
(038241)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breitler Pneus Bienne, à Biel BE,  rue Fritz-Oppliger 7,
2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: achat et vente de pneus et d’accessoires pour
véhicules automobiles et agent de commerce. Personne inscrite:
Breitler, Bernard, de Basadingen-Schlattingen, à Bienne, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 1879 du 24.07.2001
(038242)

                    

■ Peter Hofmann GmbH, in Sutz-Lattrigen , c/o Peter
Hofmann, Dorfstrasse 8, 2572 Sutz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck:
Immobiliengeschäfte aller Art, namentlich der Erwerb, die Über-
bauung und der Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder gründen, Immobi-
lien erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Anteil von
1/4 der Grundstücke Biel-Grundbuchblatt Nrn. 9970, 9971, 9972,
9973, 9976, 9981 und 9896 zum Preis von höchstens CHF
225’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Hofmann, Peter, von Sutz-Lattrigen, in Sutz (Sutz-
Lattrigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hofmann-
Aeschbacher, Anna, von Sutz-Lattrigen, in Sutz (Sutz-Lattrigen),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1868 vom 24.07.2001
(038243)

                    

■ TEKSEN CONSULTING, in Gals, Stangenweg 2, 2076
Gals, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting Informa-
tik. Eingetragene Personen: Teksen, Kubilay, von Neuchâtel, in
Gals, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1869 vom 24.07.2001
(038244)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Feurer Treuhand, in Biel  BE , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3083). Firma neu: Beat
Feurer Steuerexperten.
 Domizil neu: Johann-Verresius-
Strasse 13, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1870 vom 24.07.2001
(038245)

                    

■ Baugenossenschaft ’Im Vogelsang’, in Biel  BE, die
Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mit-
gliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4827). Domizil neu: c/o Seewer
Treuhand AG, Zürichstrasse 17, 2504 Biel/Bienne. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Heinz, von Lyss, in Dotzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trummer, Robert, von Adelboden, in Biel BE, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Anton, von
Plasselb, in Tramelan, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Fritz,
von Böckten, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer]; Spicher, Fred, von Ueberstorf, in
Ipsach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Käthi, von Biezwil, in Bühl, Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Ipsach, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten]; Ryser, Robert, von Thun und Su-
miswald, in Gümligen (Muri bei Bern), Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäpper, Pierre, von Grabs, in
Biel BE, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1871 vom 24.07.2001
(038246)

                    

■ Crea Beton Matériaux SA, in Lyss,  Herstellung von und
der Handel mit Zementwaren und Baustoffen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Beat,
von Zürich, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Ueli, von Neftenbach, in Mels, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schoch, Heinz, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5840

Fischingen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schluep, Andreas, von Schnottwil und Messen, in
Schnottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1872 vom 24.07.2001
(038247)

                    

■ Karl Storz &amp; Cie. , in B iel BE , Bau- und Möbelschreine-
rei usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 13. 01. 1984,
S. 134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storz, Karl
Emil, von Port, in Biel BE, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Storz-Jaggi, Karl Emil, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1873 vom 24.07.2001
(038248)

                    

■ Palace A.G. Biel, in Biel  BE, Betrieb von Lichtspielthea-
tern sowie den Betrieb eines Klubhotels und Restaurants usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4506).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucker, Rosmarie,
von Bowil, in Nidau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1874 vom 24.07.2001
(038249)

                    

■ SEI Ingenieure und Planer AG, in Biel  B E, Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8771). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Noirjean, Claude, von Montfau-
con, in Tavannes, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loriol, Pascal, von Charmoille, in
Péry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidra-Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1875 vom 24.07.2001
(038250)

                    

■ Wasserverbund Seeland AG, in Biel  BE,  Belieferung
der angeschlossenen Wasserversorgungen mit Wasser usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7929). Domi-
zil richtig: Gottstattstrasse 4, 2504 Biel/Bienne [nicht:
Gottstattstrasse 24, 2504 Biel/Bienne]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bücheler, Kerstin, von Kloten, in Port, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 24.07.2001
(038251)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fapas Werkzeugschleifmaschinen AG in Konkurs,
in B i e l   B E ,  Herstellung sowie Kauf und Verkauf von Maschi-
nen, Pumpen, Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1153). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises II Biel-Nidau
vom 11.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1877 vom 24.07.2001
(038252)

                    

■ Geschäftshaus Bahnhofstrasse Nr. 7 A.G. in Liqui-
dation,
  in  B i e l   B E ,   Verwaltung  des  Geschäftshauses Bahnhof-
strasse 7 in Biel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8015). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1878 vom 24.07.2001
(038253)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fairchild Switzerland, Inc., Dulles, Zweignieder-
lassung Gstaad (Saanen)
  (Fairchild Switzerland,
Inc., Dulles, Gstaad (Saanen) Branch),
 in G s t a a d
( G d e .   S a a n e n ) ,   Chalet  Uhu,  3780 Gstaad, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fairchild Switzerland,
Inc. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz: Register-
sitz: Wilmington, Delaware (USA) Hauptsitz: Dulles, Virginia
(USA). Statuten Hauptsitz: 16.01.1998. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 16.01.1998. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft
kann jede rechtmässige Handlung eingehen und jede Aktivität
entfalten, für welche Gesellschaften gemäss dem Aktiengesetz des
Staates Delaware (General Corporation Law) gegründet werden
können. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Grundkapital: US$
1’000.--; Liberierung ausgegebenes Grundkapital: US$ 0.--; Akti-
en 1’000 zu US$ 1.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in Verbindung mit
industriellen oder Raumfahrt-Befestigungsvorrichtungen sowie
im Zusammenhang mit strategischen Investitionen in Konzern-
gesellschaften. Darüber hinaus kann die Zweigniederlassung alle
anderen Geschäfte betreiben, die in Zusammenhang mit dem
Firmenzweck stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Ein-
getragene Personen: Miller, Donald E., Bürger der USA, in Poto-
mac/Maryland (USA), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Alcox, Michael T., Bürger der USA, in
Cleveland/Ohio (USA), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Flynn, John L., Bürger der USA, in Reston/Virginia (USA),
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Jeffrey J.,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gstaad (Saanen), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Bern-
hard, von Rüschegg, in Laupen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1535 vom 24.07.2001
(038254)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elfen GmbH, in Brienz  BE,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Food- und Nonfoodartikeln, usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,

S. 5075). Firma neu: Elfen GmbH in Liquidation. Ueber die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 4.
Juli 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1536 vom 24.07.2001
(038255)

                    

■ Held AG, in Steffisburg, Fabrikation, Handel mit um-
weltgerechten Produkten für Waschen und Reinigung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5335).
Statutenänderung: 2. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-
- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter Rufer GmbH, in Homberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1537 vom 24.07.2001
(038256)

                    

■ Medudata AG, in  Thun , Handel mit elektronischen Gerä-
ten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathys, René, von Alchenstorf, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1538 vom 24.07.2001
(038257)

                    

■ Peter Holzbau AG,  in Blumenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1098). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter, Werner sen., von Trub,
in Blumenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Rolf, von Trub, in Blumen-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1539 vom 24.07.2001
(038258)

                    

■ Reinhardt Holz AG, in E rlenbach im Simmental,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lädrach, Thomas,
von Konolfingen, in Gwatt (Gde. Spiez), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1540 vom 24.07.2001
(038259)

                    

■ Schweiz. Wohn- und Arbeitsgemeinschaft für Kör-
perbehinderte Gwatt,
  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8175). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Matti, Heinz Dr., von Zweisimmen, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grauwiller,
Werner Karl, von Lausen, in Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zumbrunn, Bernhard, von Ringgenberg BE,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Felber de
Riaz, Françine, von Deitingen und Egerkingen, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Gunten, Willy, von
Sigriswil, in Niederwangen (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bossert, Markus, von Altbüron, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häsler, Markus, von Grindelwald, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Verena, von Bö-
nigen, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fahrni, Urs Dr., von Unterlangenegg, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Paul, von Signau, in Dür-
renroth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüpbach,
Vreny, von Signau, in Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wenger, Margrit, von Rüeggisberg, in Heimberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, René, von
Thierachern, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1541 vom 24.07.2001
(038260)

                    

■ Spar- und Leihkasse Frutigen, in Frutigen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4549). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Greber, Klaus, von
Reichenbach im Kandertal, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbrügg,
Rolf, von Frutigen, in Aeschiried (Aeschi bei Spiez), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Wengi bei Frutigen (Gde. Rei-
chenbach im Kandertal)].
Tagebuch Nr. 1542 vom 24.07.2001
(038261)

                    

■ Villa Casa GmbH, in Spiez, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, Bautreuhand etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5441). Statutenän-
derung: 17. 07. 2001. Firma neu: Villa Casa AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, Bautreuhand, Generalunternehmung und To-
talunternehmung sowie Finanzberatung. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: Stammkapital CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 4 Stammanteile zu je CHF 25’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Umwandlung: Die Gesellschafterver-
sammlung hat am 17.7.2001 die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 127’578.35 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 16’715.75 gemäss geprüfter Bilanz per 30.6.2001
ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von
CHF 100’000.-- ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Die
bisherigen 4 voll liberierten Stammeinlagen von nom. je CHF
25’000.-- sind in 100 voll liberierte Namenaktien von nom. je
CHF 1’000.-- umgewandelt worden. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung neu:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [gestrichen: Liberierung Stammkapital:
CHF 100’000.--.]. [gestrichen: Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christian Nussbaum AG, in Spiez, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; H. Trachsel AG, Bauunternehmung, in
Spiez, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung; IBP Integrale Bauherren- &amp; Pro-
jektbetreuung AG, in Thun, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Christi-
an, von Grosshöchstetten, in Spiez, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Gerber, Markus, von Langnau im Emmen-
tal, in Spiez, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Trachsel, Hans-Peter, von Frutigen, in Spiez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Nellen, Walter, von Baltschieder, in Steffisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Rüegsegger Treuhand, in Frutigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1543 vom 24.07.2001
(038262)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Schild-Gröters, in Brien zwiler, Betrieb einer
mechanischen Schreinerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
28. 05. 1970, S. 1222). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1544 vom 24.07.2001
(038263)

                    

■ Neugummierungs- + Pneuhandel Rutschi, in
T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 170 vom 03. 09. 1990, S. 3543).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1545 vom 24.07.2001
(038264)

                    

■ TRZ Treuhand Zulauf AG, in Hasliberg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 702). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1546 vom 24.07.2001
(038265)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hundr GmbH, in Binningen,  Allschwilerweg 65, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Schulung, Ausbil-
dung, Beratung und Coaching in Schulen und Betrieben. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hug, Rosmarie, von Gretzenbach, in Schönen-
werd, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Reimann, Johann, von Altikon, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3531 vom 24.07.2001
(038266)

                    

■ Häring Haustechnik GmbH, in Liestal, c/o Willi Hä-
ring-Schärer, Dachsweg 7, 4410 Liestal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Ausführen und Unterhalt von sanitären In-
stallationen und Haustechnikanlagen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häring-
Schärer, Willi, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.--; Häring-Schärer, Annemarie, von Liestal, in
Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 3532 vom 24.07.2001
(038267)

                    

■ Iderma AG, in Mün chenstein, Jurastrasse 2, 4142 Mün-
chenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Prüfung, Bewertung und Registrierung von
dermatologischen Arzneimitteln und kosmetischen Erzeugnis-
sen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Die-
ner, René, von Eschenz, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Gabard, Dr. Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Egerkingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmens-
beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3533 vom 24.07.2001
(038268)

                    

■ M+S Hausbau GmbH, in Röschenz, Rübackerstrasse 4,
4244 Röschenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Beratung in den
Bereichen Planung, Finanzierung, Steuerung und Ausführung
von Bauprojekten sowie Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meury, René, von Blauen, in Röschenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schnell, Katharina, von Rös-
chenz und Burgdorf, in Röschenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schnell, Tanja, von Röschenz,
in Bärschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Meury, Markus, von Blauen, in Röschenz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3534 vom 24.07.2001
(038269)

                    

■ Ruth Wolf, in Reinach  BL, Mitteldorfstrasse 14,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Executive
Search (Personalsuche und -vermittlung). Weiteres Geschäftslo-
kal: Holbeinstrasse 102, 4051 Basel. Eingetragene Personen:
Wolf, Ruth, von Bannwil, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3535 vom 24.07.2001
(038270)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allergomed AG, in Ther wil, Herstellung und Vertrieb so-
wie Import und Export von und Handel mit chemisch-pharma-
zeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5087). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, Verena, von Basel und Buckten, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3536 vom 24.07.2001
(038271)

                    

■ BATIGROUP AG, in Augst, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4069), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Good, Rainer, von Mels,
in Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Beat,
von Weggis, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martin, Hubert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ballrechten-Dottingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Stieger, Martin, von Oberriet SG, in
Wahlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3537 vom 24.07.2001
(038272)

                    

■ BLT Baselland Transport AG, in  Oberwil  BL, Errich-
tung und Betrieb von Linien des öffentlichen Verkehrs im Kanton
Basel-Landschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zolin, Romeo, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3538 vom 24.07.2001
(038273)

                    

■ Franz Hasenböhler AG, in Liestal,  Betrieb von Kieswer-
ken (Ausbeutung und Aufbereitung), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasenböhler-Schläfli, Franz, von
Therwil, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fraternali Grilli, Thomas, von Murgenthal, in Möhlin,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fuchs, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Zimmers-
heim (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Louis (F), ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pittaro,
Mario, von Titterten, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3539 vom 24.07.2001
(038274)

                    

■ Krähenbühl Sport AG, in Reinach  BL,  Herstellung
von, Handel mit und Reparaturen von Sportartikeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6038). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl-
Grollimund, Jörg, von Signau, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Krähenbühl-Grollimund, Alice, von Signau, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3540 vom 24.07.2001
(038275)

                    

■ Linax AG, in Allschwil,  Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung, Organisations-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 564). Statutenänderung: 12. 07. 2001,
23. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3541 vom 24.07.2001
(038276)

                    

■ Promena AG, in Pratteln, Marketing, Verkauf und
Merchandising von Markenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärtschi-Wyss, Georges, von Sumis-
wald, in Hägendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herrmann, Rolf, von Rohrbach, in Winznau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3542 vom 24.07.2001
(038277)

                    

■ Sec Wirtschaftsinformatik Geissmann, bisher in Ba-
s e l ,  Projektmanagement und Beratungsleistungen im Informa-
tikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341).
Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 36, 4127 Birs-
felden. Zweck: Projektmanagement und Beratungsleistungen im

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5841

Informatikbereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geissmann, Markus, von Hägglingen, in Duggingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3543 vom 24.07.2001
(038278)

                    

■ Sopra Solarpraxis AG, in Ormalingen, Fabrikation,
Vertrieb und Handel von Produkten des Metall-, Maschinen-, Ap-
parate- und Werkzeugbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 1999, S. 7242). Domizil neu: Hombergstrasse 4,
4466 Ormalingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alfred Suter-Bussinger, von Schnottwil, in Sissach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SCH
Treuhand Heinz Schweingruber, in Kilchberg BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3544 vom 24.07.2001
(038279)

                    

■ Transitlager AG, in Mü nchenstein , Bau und Betrieb ei-
nes Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3725). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 1’200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 1’200
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 1’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 02.05.2001 wird
der Nennwert der 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf
CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19.07.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 3545 vom 24.07.2001
(038280)

                    

■ WS Work Selection AG, in Liestal, Zurverfügungstel-
lung von Temporär-Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 603), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu:
Rathausstrasse 49, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3546 vom 24.07.2001
(038281)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Informationen, Wirt-
schaftsauskünften über Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Löffel, Felix, von Oberburg, in Bettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3547 vom 24.07.2001
(038282)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auvida AG, in B in ningen, Import und Export sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1993, S. 5485). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3548 vom 24.07.2001
(038283)

                    

■ CPE Consulting, Programs and Equipment SA in Li-
quidation,
 in A r l e s h e i m ,  Handel mit und Vertrieb von Hard-
ware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2979). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3549 vom 24.07.2001
(038284)

                    

■ Forum Medici AG in Liq. ,  in Oberwil  B L,  Handel, Ver-
trieb und Vermittlung von Medizinalpublikationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1307). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 10.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3550 vom 24.07.2001
(038285)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rudolf Ita AG, Fül-
linsdorf,
 in F ü l l i n s d o r f ,   Vorsorge  für die Mitarbeiter der Fir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1392). Nachdem
die Vorschriften von Art. 748 ff OR beachtet worden sind, wird die
Stiftung gelöscht.
Tagebuch Nr. 3551 vom 24.07.2001
(038286)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Chemoforma
AG,
 in A u g s t ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436). Mit Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
12.07.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3552 vom 24.07.2001
(038287)

                    

■ S &amp; G Samen GmbH, Kleve, Zweigniederlassung
Münchenstein,
 in M ü n c h e n s t e i n ,  Veredelung, Zucht und
Handel von Gemüse-, Blumen- und landwirtschaftlichem Sa-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994,
S. 4451), mit Hauptsitz in: Kleve (D). Infolge Aufhebung und Lö-
schung der Firma am Hauptsitz wird die Zweigniederlassung von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3553 vom 24.07.2001
(038288)

                    

■ Schmidlin Metallbau Laufen AG in Liq. , in Laufen,
Ausführung von Schlossereiarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5362). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
5.1.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3554 vom 24.07.2001
(038289)

                    

■ W. Plattner AG in Liquidation, in Pratteln , Ausfüh-
rung von Sanitärinstallationen und Spenglerarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 23.12.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3555 vom 24.07.2001
(038290)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANT TOUR GmbH, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Feldbergstr. 86, 4057 Basel, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: ANT TOUR GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zü-
rich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 05.01.2001. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 26.01.2001. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Reisebüros; Beteiligung an anderen Unternehmungen.
Eingetragene Personen: Durgun-Altiparmak, Nilgün, von Obe-
rengstringen, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Günes, Muharrem, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4038 vom 23.07.2001
(038291)

                    

■ Cuadrante AG, in Basel, Gartenstr. 31, 4052 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften und Dritten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB
oder, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, Briefe. Ein-
getragene Personen: Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaff-
hausen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4039 vom 23.07.2001
(038292)

                    

■ DT Renaissance GmbH, in Basel,  Steinenvorstadt 11,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2001, 20. 07. 2001. Zweck: Betrieb
von Wirtschaften, eventuell mit musikalischen oder sonstigen
künstlerischen Darbietungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dündar, Ce-
mal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Ergisi, Esref, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Senpinar,
Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Topalca, Imam, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Usta, Nadir, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4040 vom 23.07.2001
(038293)

                    

■ Goldschmuck Kannika, Hanspeter Baumann, in
B a s e l ,  Wettsteinallee 119, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Verkauf von Goldschmuck. Eingetra-
gene Personen: Baumann, Hanspeter, von Niederlenz, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4041 vom 23.07.2001
(038294)

                    

■ rentAbar GmbH, in Basel, Clarastr. 29, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Catering-Service,
insbesondere Vermietung und Bewirtschaftung von mobilen Bar-
einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen be-
teiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten, halten und
veräussern, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten und
veräussern sowie Darlehen aufnehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Härri, Dominic, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Prein, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schöni, Be-
noît, von Sumiswald, in Arlesheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Uetwiller, Thomas, französischer Staatsange-
höriger, in Leymen (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4042 vom 23.07.2001
(038295)

                    

■ Wildbox Patrik Wild, in Basel, Herrengrabenweg 41,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
und Vertrieb von Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Wild, Patrik, von Appenzell, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4043 vom 23.07.2001
(038296)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bechtle, in Riehen, Gartenbau, Aushub, Sportplatzan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1965, S. 2861).
Zweck neu: Gartenbau.
Tagebuch Nr. 4044 vom 23.07.2001
(038297)

                    

■ A. Hermann, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
31. 01. 1974, S. 301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hermann-Furer, Jeanne, von Basel, in Binnin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4045 vom 23.07.2001
(038298)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ahlborn, Pierre, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Mersch (L), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Cuendet, Dr. Guy, von Sainte-Croix, in
Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Geiser, Walter, von Langenthal, in Reinach BL, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Thommen, Albert, von Arboldswil,
in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4046 vom 23.07.2001
(038299)

                    

■ Beratungsgesellschaft für die zweite Säule, Aktien-
gesellschaft,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spuhler, Patrick, von Lengnau AG, in Rheinfelden, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4047 vom 23.07.2001
(038300)

                    

■ Birvani AG, in Basel, Handelsgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgin, Franziska, von Seltisberg, in
Seltisberg, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jordi, Eva, von Wyssachen und Schangnau, in Seltisberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bieri, Wal-
ter, von Schangnau, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Baravalle Vögtli, Gerlinde, von Hochwald und Dornach, in Hoch-
wald, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4048 vom 23.07.2001
(038301)

                    

■ Bronx Bar Ceylan, in Basel,  Barbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563). Firma neu: Excalibar
Ceylan
.
Tagebuch Nr. 4049 vom 23.07.2001
(038302)

                    

■ Coop, in B asel, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grenacher, Hans, von Gansingen, in Rütihof,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur, Paul, von Sarmenstorf, in Magden, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherer, Os-
kar, von Gretzenbach, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Henry, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Wini-
ger, Hans, von Hildisrieden, in Basel, Stellvertretender
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4050 vom 23.07.2001
(038303)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in Basel, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3940), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lecomte, Jean-Marie, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4051 vom 23.07.2001
(038304)

                    

■ Dr. Leupin, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1982, S. 17). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Privat, Henri, von Basel, in Basel, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 4052 vom 23.07.2001
(038305)

                    

■ Elephant château, new media, M. Spielmann und
Partner,
 in B a s e l ,  audiovisuelle Produktionen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1943). Domizil neu:
Feldbergstr, 57, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4053 vom 23.07.2001
(038306)

                    

■ Gala Impex GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3131). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S.
5561) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4054 vom 23.07.2001
(038307)

                    

■ Indeck-Expo AG, in Basel, Messebauten im internatio-
nalen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6551). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kräuchi, Madeleine, von Niederösch, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ARC Georg
Itin, in Basel, Revisionsstelle; Von Euw, Rosa, von Schwyz, in

Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biedert,
André, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Maximilian, von Hägg-
lingen, in Buchs AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Adora GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4055 vom 23.07.2001
(038308)

                    

■ J. Cueni-von Euw, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 12. 04. 1983, S. 1176). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cueni, Josef, von Röschenz, in Röschenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mariastein].
Tagebuch Nr. 4056 vom 23.07.2001
(038309)

                    

■ K. Brechbühl, mech. Werkstätte, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 122 vom 28. 05. 1979, S. 1719). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brechbühl, Kurt, von Wädenswil und
Trubschachen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 4057 vom 23.07.2001
(038310)

                    

■ Kreuzapotheke AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1178). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blome, Dr. Jürg, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Pedro,
von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Feigenwinter, Dr. Martin, von Reinach BL, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4058 vom 23.07.2001
(038311)

                    

■ La Roche &amp; Co. , in B asel, Bankgeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Philipp, von
Wynau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4059 vom 23.07.2001
(038312)

                    

■ Lep Shipping AG, in Basel,  internationale Transporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 368).
Statutenänderung: 17. 04. 2001. Firma neu: Hotel Drachen
AG.
 Domizil neu: Aeschenvorstadt 24, 4051 Basel. Zweck neu: Be-
trieb und Verpachtung von Hotels sowie alle damit verbundenen
Leistungen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hentz, Thomas, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: König, Helmut Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Palma de Mallorca (E),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aeber-
sold, Erich, von Kirchdorf BE, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägi, Thomas, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4060 vom 23.07.2001
(038313)

                    

■ LSB Lernstudio Basel AG, in B as el, Elternberatungs-
stelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999,
S. 5679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Schäd-
ler, Dr. Markus, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotten-
stein, Hans, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Siegfried, von
Oberwil BL und Frenkendorf, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zindel, Christian, von Zürich und
Maienfeld, in Rüdlingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Dr. Josef Meinrad, von
Dallenwil, in Seltisberg, Vizepräsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Taxag Steuerberatungs- &amp;
Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4061 vom 23.07.2001
(038314)

                    

■ McChinese Euroville Restaurant GmbH, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1996, S. 3000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stäuble, Supan, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4062 vom 23.07.2001
(038315)

                    

■ Medical Beauty Line AG in Liq. , in Basel, Beratungs-
und Behandlungszentrum für plastische und ästhetische Chirur-
gie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4362). Domizil neu: ohne. Domizil Gellertstr. 1, 4052 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4063 vom 23.07.2001
(038316)

                    

■ Memnon SA, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4529). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Dietrich, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; La Roche, Johann Jakob, von Basel, in Oberwil BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Christoph, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4064 vom 23.07.2001
(038317)

                    

■ Otaki AG, in Basel,  Vermögensverwaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4900). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Dietrich,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5842

von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Christoph, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4065 vom 23.07.2001
(038318)

                    

■ The Irish Pub Company Basel AG, in Basel, Gastrono-
mieunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7763). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spielmann, Oliver, von Bottmingen, in Seltisberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusler, Dr.
Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Tweedy, Robert, irischer Staatsangehöriger, in Waterford (IRL),
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4066 vom 23.07.2001
(038319)

                    

■ Verein Elettrocittà St. Johann, in Basel,  Verein (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thüler, Eveline, von Hindelbank,
in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 4067 vom 23.07.2001
(038320)

                    

■ Walter Bieri AG, in Basel, Handelsgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bieri, Walter, von Schangnau,
in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bürgin, Franziska, von
Seltisberg, in Seltisberg, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Baravalle Vögtli, Gerlinde, von Hochwald und
Dornach, in Hochwald, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4068 vom 23.07.2001
(038321)

                    

■ Waxman SA, in Basel,  Bijouterie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Domizil neu: Güterstr. 137,
4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dolfi, Olivier, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Waldmann, Andreas, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraus, Die-
ter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Varga, Thomas, von Frenken-
dorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4069 vom 23.07.2001
(038322)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Convan Trading AG in Liq. , in Basel, Transportmittel
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 164). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4070 vom 23.07.2001
(038323)

                    

■ Frobema GmbH in Liq. , in Riehen,  Organisation von
Anlässen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8710). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4071 vom 23.07.2001
(038324)

                    

■ Handels-Consortium Basel (Schweiz) in Liq. , in
B a s e l ,  Handelsgeschäfte jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6024). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 30.03.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 4072 vom 23.07.2001
(038325)

                    

■ Helvimmo AG in Liq. , in Basel, Finanzgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8514). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4073 vom 23.07.2001
(038326)

                    

■ MPC Media Personal Consulting AG in Liq. , in Ba-
s e l ,  Personalvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 304). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4074 vom 23.07.2001
(038327)

                    

■ Seafront Properties Company Ltd in Liq. , in Basel,
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3519). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
31.01.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4075 vom 23.07.2001
(038328)

                    

■ Seiler-Tschantré AG in Liq. , in Basel, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8936). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4076 vom 23.07.2001
(038329)

                    

■ Southview Properties Incorporated in Liq. , in Ba-
s e l ,  Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3519). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
31.01.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4077 vom 23.07.2001
(038330)

                    

■ Theo Leu &amp; Co. AG in Liq. , in Basel, Gipser- und Stuk-
katurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6675). Löschungsgrund: Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 29.03.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4078 vom 23.07.2001
(038331)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associés Poste Enrobage en Commun (APEC) SA, à
H a u t e r i v e , Posieux. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.07.2001. But: achat, utilisation de machines et matériaux
nécessaires à la fabrication de revêtements bitumeux et la fabri-
cation ainsi que la vente de tous matériaux de construction. Ca-
pital-actions: CHF 360’000.--, entièrement libéré par apport,
divisé en 360 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Selon contrat d’apports du
13.07.2001, la société reprend les actifs et les passifs de la société
simple APEC Association Poste Enrobage en Commun, à Haute-
rive formée de BATIGROUP AG à Bâle, Colas Fribourg SA à Fri-
bourg, JPF Constructions SA, Bulle à Bulle, Losinger Construction
AG à Berne, Routes Modernes SA Fribourg à Fribourg et Sateg SA
Société Anonyme de Travaux, Entreprise Générale à Fribourg; ac-
tifs: CHF 1’014’003.09, passifs: CHF 649’867.39, soit un actif net
de CHF 364’135.70, accepté pour ce prix et imputé à concurrence
de CHF 360’000.-- à la libération du capital-actions, contre remi-
se aux apporteurs de 360 actions de CHF 1’000.-- nominatives.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Pasquier Roger, de Le Pâquier, à Le Pâ-
quier, président, Philipona André, de Vuippens, à Vuippens, vice-
président, tous deux avec signature collective à deux, Beauverd
Jean, de Chavornay, à Lausanne, Michaud Jean-Marc, de Vil-
larepos,  à Fribourg, Schorderet Edgar, de Montévraz,  à Marly,
Wicht Germain, de Montévraz, à Pont-la-Ville, administrateurs,
tous quatre avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président. Pointet Jean-Daniel, d’Echandens,  à Cressier,
directeur, avec signature collective à deux avec un administra-
teur. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bouquin Frères et Béran SA,
à Fribourg.
Journal no 2062 du 23.07.2001
(038332)

                    

■ ATH SA Agence technique pour l’habillement [ATH
AG Agentur für Bekleidungstechnik] [ATH Ltd Agency
for Technology of Clothing]
, à F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 17, c/o Fidurévision. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 20.07.2001. But: conseil technique pour la confection de vête-
ment, ainsi que tous conseils en marketing et vente. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, libéré  à concurrence de CHF 50’000.--,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires : lettre recommandée. Administration:
Berger Andreas, de Fahrni, à Villars-sur-Glâne, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Néofida SA, à Fri-
bourg.
Journal no 2075 du 24.07.2001
(038333)

                    

■ Claudine Perrottet, à P raroman, Les Russilles 15. Nou-
velle entreprise individuelle. Chef de la maison: Perrottet Claudi-
ne, de Cormérod, à Praroman, avec signature individuelle. But:
Commerce de vêtements.
Journal no 2064 du 24.07.2001
(038334)

                    

■ GoMediaShop SA, à Fr ibour g, Route des Arsenaux 33.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.07.2001. But: acheter,
vendre, importer, exporter et faire le commerce et la représenta-
tion de tout type de produits électroniques; fournir tous conseils
et services en matière  électronique; acquérir, exploiter et céder
des brevets, des licences et des marques. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Baechler Tony, de Rechthalten, à
Corpataux, président, Gasser Loïc, de Pfaffeien, à Villars-sur-Glâ-
ne, administrateur, Nicolet Frédéric, de Cottens, à Fribourg, ad-
ministrateur, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2076 du 24.07.2001
(038335)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BioStar Life Science SA, à Fribourg, production, trans-
formation, achat, vente, transport, distribution et commerce etc.
(FOSC du 08.05.2001, p. 3433). Atag Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur.
Journal no 2068 du 24.07.2001
(038336)

                    

■ EDS AG, à Ferpicloz, participations, gestion, négociation
et financement d’affaires et de sociétés dans le domaine de pierres
précieuses, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 0897). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du

transfert du siège à Châtel-St Denis, sous la nouvelle raison socia-
le STC, Swiss Trading Corporation SA, (FOSC du 13.02.2001, p.
1086).
Journal no 2069 du 24.07.2001
(038337)

                    

■ Full Swing Golf, G. Montandon, à Granges-Paccot,
vente et assemblage de matériel et accessoires de golf, etc. (FOSC
du 24.12.1999, p. 8742). Signature individuelle est conférée  à
Montandon-Clerc Sylviane, du Locle et La Brévine, à Granges-
Paccot.
Journal no 2065 du 24.07.2001
(038338)

                    

■ HelveStar SA, à Fribourg, acquisition, gestion et aliéna-
tion de participations dans des entreprises suisses et étrangères en
tous genres; etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3433). Atag Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur.
Journal no 2070 du 24.07.2001
(038339)

                    

■ Hycsos SA,  à Fr ibour g, toutes applications techniques,
économiques, financières, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5212).
Nouvelle adresse: Impasse de la Fôret 24. Jedlicka Boris, de Cer-
nier, à Genève, est nommé administrateur avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 2071 du 24.07.2001
(038340)

                    

■ Pétrol-Charmettes S.A.,  à Fribourg , commerce de
combustible en tous genres, en gros et au détail, etc. (FOSC du
08.12.1997, p. 8837). Haas Hansjörg et Nösberger Marcel, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.
Meier Felix, de Opfikon et Horgen, à Mettmenstetten, et Monteil-
Flury Iris, de Soleure et Deitingen, à Zoug, sont nommés admini-
strateurs avec signature collective à deux.
Journal no 2072 du 24.07.2001
(038341)

                    

■ SARIBASAK Sàrl, à Fribourg , exploitation de boulange-
ries-pâtisseries; etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3334). Güncü-Bor-
card Anne-Lyse n’est plus associée par suite de cession de sa part
de CHF 10’000.--, respectivement CHF 9’000.--, à l’associé Yasar
Terkin, dont la part de CHF 10’000.-- passe à CHF 19’000.--, et
CHF 1’000.--, à Jean-Claude Piacentini, de France, à Bulle. Asso-
ciés: Terkin Yasar, pour une part de CHF 19’000.--, et Piacentini
Jean-Claude, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: Anne-Lyse
Güncü-Borcard a démissionné, sa signature est radiée. Yasar Ter-
kin, gérant, maintenant avec signature individuelle.
Journal no 2074 du 24.07.2001
(038342)

                    

■ Vitol Refining Capital Management SA, à Fribourg,
activités financières pour les diverses sociétés du groupe Vitol Re-
fining, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8788). Woodman Jeffrey
Scott, des USA, à Bellaire, Texas (USA), est nommé directeur ad-
joint, avec signature individuelle.
Journal no 2073 du 24.07.2001
(038343)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrofinex S.A. en liquidation,  à  Fribourg, la com-
mercialisation à l’étranger de matières premières, etc. (FOSC du
22.07.1998, p. 5079). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 2067 du 24.07.2001
(038344)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Les Sommets Musicaux de Gstaad à
Genève
, à  G e n è v e , rue Guillaume-Tell 6. Nouvelle associati-
on. Statuts du: 28.01.2000. But: création d’un festival de musical
de haute qualité à Gstaad et dans sa région pendant la périodde
hivernale, ainsi que la réalisation de concerts et d’expositions.
Ressources: cotisations, dons, legs et sponsoring. Administration:
Comité. Signature collective à deux de Murat Caroline, de France,
à Monaco, MC, présidente, Cappon Santo, de Radelfingen, à Chê-
ne-Bourg, secrétaire, Kopp Régine, de Lütisburg, à Bâle, Raves-
soud Ombretta, de et à Genève et de Scherz Thierry, de et à
Saanen, tous membres du comité. 
Journal no 8295 du 24.07.2001
(038345)

                    

■ BPGCI SA, à Genève, rue de Lausanne 40. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26.06.2001. But: promotion et gestion com-
merciale et immobilière, exploitation d’une entreprise générale
de construction et entretien d’immeubles, activité liée aux
conseils commerciaux, juridiques, financiers ainsi qu’en matière
d’assurance, de courtage et de services fiduciaires, à l’exclusion
de toute acquisition assujettie à la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admini-
stration: de Mérey Pierre, de Montagny-près-Yverdon, à Genève,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
KPJH Fidelity SA, à Genève. 
Journal no 8283 du 24.07.2001
(038346)

                    

■ MULTISOLUTIONS SA,  à Genève, rue du Rhône 100.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.07.2001. But: commer-
ce, importation et exportation, courtage et représentation de ma-

tières premières, de matériaux et de produits; acquisition et
exploitation de brevets, participation à d’autres entreprises; ac-
quisition, exploitation et vente d’immeubles ainsi que création
de succursales. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Baudat Oli-
vier, d’Arnex-sur-Orbe, à Nyon, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale
à Genève. 
Journal no 8287 du 24.07.2001
(038347)

                    

■ SIMINVAL SA, à Genève, place de la Fusterie 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.07.2001. But: achat et vente de bi-
ens immobiliers, à l’exception de biens immobiliers assujettis à
la LFAIE, de même que leur administration; prise de participati-
ons financières, à l’exception de participations immobilières as-
sujetties  à la LFAIE. Capital-actions: CHF 150’000, libéré  à
concurrence de CHF 75’000, divisé en 15’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Redier
Jacques-Antoine, de France, à Genève, président, Ehrler Roger, de
Dallenwil, à Lancy, secrétaire, et de Clermont-Tonnerre Emma-
nuelle, de et à Genève; signature individuelle du président ou col-
lective  à deux des autres administrateurs. Réviseur: Fiduciaire
Didier Poncioni SA, à Genève. 
Journal no 8290 du 24.07.2001
(038348)

                    

■ TELEGLOBAL (SUISSE) SA, à Genève, rue François-Bel-
lot 3, c/Python, Schifferli Peter &amp; Associés, avocats. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 11.07.2001. But: activités
principalement en Suisse dans le domaine du service de paie-
ment par Internet et activités s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Holst-Roness Eric, de Norvège,  à Genève, président,
Bhundia Sundeep, de Brienz (BE), à Founex, et Jagmetti Alessan-
dro, de Zurich, à Mies, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 8291 du 24.07.2001
(038349)

                    

■ YUN QING Sàrl,  à Le  Grand-Saconnex, l’Ancienne-
Route 72, c/FT COMPTA SARL. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 19.07.2001. But: activités dans les secteurs re-
latifs à la restauration, l’événementiel et l’hôtellerie, soit notam-
ment exploitation de cafés et restaurants, organisation de fêtes et
exploitation d’hôtels. Capital: CHF 20’000. Associés: Zhang Ping
Yunqing, de Chine, à Genève, et Ping Chang Kok, de Malaisie, à
Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante: l’associée
Zhang Ping Yunqing avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 8294 du 24.07.2001
(038350)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acrotub 97 SA,  à Lancy, commmerce et location
d’échafaudages, etc (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). Dorenter
Rona n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8255 du 24.07.2001
(038351)

                    

■ ALICORP HOLDINGS SA, à Genève, prise de participati-
ons dans des sociétés, etc (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). Capital-
actions porté de CHF 12’725’000,00  à CHF 29’525’000,00 par
l’émission de 16’800 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 29’525’000,00, entièrement libéré, divisé en 29’525
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 19.07.2001. 
Journal no 8282 du 24.07.2001
(038352)

                    

■ Aztec SA, à Versoix, conseil, formation et prestations de
service dans le domaine de l’informatique (FOSC du 22.01.2001,
p. 495). Par suite du tranfert de son siège à Lonay, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la nou-
velle raison sociale ’Cardinal de Retz Immobilière SA’ (FOSC du
26.06.2001, p. 4801); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 8256 du 24.07.2001
(038353)

                    

■ B.L. Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 09.12.1999, p. 8348). Les pouvoirs de Sauty Olivier sont
radiés. 
Journal no 8273 du 24.07.2001
(038354)

                    

■ Banca Commerciale Italiana (Suisse), succursale à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
22.09.2000, p. 6510). Biglia Massimo, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, Milone Guido, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, Pagani Luigi, maintenant domicilié à Luga-
no, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Cei Stefano,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Gallucci Lu-
ciano, maintenant domicilié à Savosa, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, et Marangio Giampiero, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à signer
collectivement à deux. Pianetti Flavio, nommé sous-directeur, si-
gne collectivement à deux; sa procuration est radiée. Montobbio
Stefano, d’Italie, à Mendrisio signe par procuration, collective-
ment à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Mair Stephan, d’Ascona, à Chê-
ne-Bougeries. 
Journal no 8277 du 24.07.2001
(038355)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5843

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 05.06.2001, p. 4203). Les pouvoirs de Eche-
verria Falla Manuel et Stocks David, de même que la procuration
de Bastianpillai Caron et Sénèque Steve, sont radiés. 
Journal no 8257 du 24.07.2001
(038356)

                    

■ Boninchi SA, Vern ier, fabrication et vente de couronnes de
montres et de fournitures diverses. (FOSC du 14.02.2000, p.
1014). L’administrateur Slavic Jean-Pierre, nommé délégué, si-
gne désormais collectivement à deux. Waltenspuhl Louis, de et à
Genève, président, et Voitchovsky Jean-Paul, de Meinier, à
Choulex, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8258 du 24.07.2001
(038357)

                    

■ CAL-X Investment SA, à Genève, prise et gestion durable
de participations, etc (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Capital-ac-
tions porté de CHF 250’000,00 à CHF 1’000’000,00 par l’émission
de 75’000 actions de CHF 10, nominatives liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 1’000’000,00, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 19.07.2001. 
Journal no 8284 du 24.07.2001
(038358)

                    

■ Cotellas-Rhoncot SA, à Genève, achat, vente, importati-
on et exportation de matières premières brutes (FOSC du
14.11.1996, p. 7014). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Cotellas-Rhoncot SA, en liquidation. Co-
hen Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Carrard Olivier, d’Estavayer-le-Lac,  à Collonge-
Bellerive, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation:
rue de Saint-Léger 8, c/Olivier Carrard, avocat. 
Journal no 8285 du 24.07.2001
(038359)

                    

■ Du Pont de Nemours International SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , achat, vente, importation et exportation de tous
produits, machines, etc. (FOSC du 27.10.2000, p. 7347). L’admi-
nistrateur Schriber Patrick S., nommé secrétaire, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 8260 du 24.07.2001
(038360)

                    

■ Fondation de prévoyance patronale de Beyeler &amp;
Cie SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 26.01.1998, p. 588). Les pouvoirs
de Radice Claudio, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 8276 du 24.07.2001
(038361)

                    

■ Gesfinance SA,  à Genève, gestion et administration de
fortunes, etc. (FOSC du 02.12.1999, p. 8178). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 17.07.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Gesfinance SA, en
liquidation
. La procuration de Briffaz Ana-Maria, Matos Ran-
cati Madeleine et Reymond Christine est radiée. Liquidateurs:
Byrde Yves et Olivier Louis, jusqu’ici administrateurs, lesquel
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 8261 du 24.07.2001
(038362)

                    

■ Idris Invest SA, à Carouge  (GE ), opérations commer-
ciales, notamment dans le domaine de l’importation et de l’ex-
portation (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Par suite du tranfert de
son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 20.06.2001, p. 4625); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8262 du 24.07.2001
(038363)

                    

■ ImmoStreet.ch SA, à Genève, création et exploitation de
sites Internet (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Par suite du tranfert
de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 19.06.2001, p. 4585);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8263 du 24.07.2001
(038364)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e ,  société anonyme britannique (FOSC du
06.07.2000, p. 4596). Les pouvoirs de Pusterla Roberto sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Marcos Juan, de Genève, à Carouge. 
Journal no 8280 du 24.07.2001
(038365)

                    

■ Michel Bugatti SA, à Genève, gestion en matière industri-
elle et commerciale (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Par suite du
tranfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 27.06.2001, p. 4840);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8259 du 24.07.2001
(038366)

                    

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, à Genève, exploitation d’une
banque de gestion de fortune, etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3947).
La procuration de Gandolfi Pierluigi est radiée. 
Journal no 8265 du 24.07.2001
(038367)

                    

■ Nertex SA, à Genève, commerce international de matières
premières, etc. (FOSC du 01.09.2000, p. 5983). Kostenbaum
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fonta-
net Bénédict, de Thônex, à Genève, est administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 8288 du 24.07.2001
(038368)

                    

■ OPSA-Omnium de Participations SA, à Gen ève, ac-
quérir et administrer des participations, etc (FOSC du 11.08.1998,
p. 5550). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Blandonnet 2.
Statuts modifiés le 03.07.2001. 
Journal no 8266 du 24.07.2001
(038369)

                    

■ Paon Holding SA,  à Genève (FOSC du 14.02.1997, p.
1017). Fricker Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Leguizamon Roland, de Vernier, à Genève, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8267 du 24.07.2001
(038370)

                    

■ PATAC SA, à Thônex, achat, vente, échange de biens mo-
biliers et immobiliers, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). Du-
martheray Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Marcet Claude, de Genève, à Thônex, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’CRM Expertises SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING
SA, à Genève. 
Journal no 8268 du 24.07.2001
(038371)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 13.06.2001, p. 4435). Müller Erkelenz Frank est maintenant
domicilié à Fällanden. 
Journal no 8278 du 24.07.2001
(038372)

                    

■ Perisem SA, à C arouge (GE), fabrication, achat et vente
de liqueurs, vins, vins de liqueurs, etc. (FOSC du 09.04.2001, p.
2654). Capital-actions réduit de CHF 3’300’000 à CHF 1’000’000
par remboursement et annulation de 4’600 actions de CHF 500,
nominatives. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré,
divisé en 2’000 actions de CHF 500, nominatives. Nouveaux sta-
tuts du 01.05.2001. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique du 18.07.2001. Collé Gilbert est
maintenant domicilié à Champéry. 
Journal no 8289 du 24.07.2001
(038373)

                    

■ Plastagra SA, à Genève, négoce et représentation dans le
domaine des produits chimiques, etc. (FOSC du 18.01.2000, p.
0372).  ’FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CRM Expertises SA, à Thônex. 
Journal no 8269 du 24.07.2001
(038374)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés (FOSC
du 09.07.2001, p. 5214). Les pouvoirs de Horner Jeffrey Leland
sont radiés. 
Journal no 8270 du 24.07.2001
(038375)

                    

■ Signaroute SA, succursale à Genève, marquage routier et
signalisation. Entreprise ayant son siège à Etagnières (FOSC du
16.07.1998, p. 4959). L’administrateur Oehler Jürg, nommé pré-
sident, signe désormais collectivement à deux; ses pouvoirs sont
modifiés en ce sens. Chenevière Bernard, jusqu’ici directeur, et
Moser Ernst, nommés membres du conseil d’administration,
continuent  à signer collectivement à deux. Kündig Adrian, de
Hittnau, à Vevey, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 8279 du 24.07.2001
(038376)

                    

■ Simeto, Montemagno Maria-José,  à Genève, ex-
ploitation d’une joaillerie (FOSC du 25.05.1999, p. 3448). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 6-6bis, passage des Lions. 
Journal no 8253 du 24.07.2001
(038377)

                    

■ SIP, société genevoise d’instruments de physique,
à S a t i g n y , fabrication et vente d’instruments de physique, etc
(FOSC du 22.03.2001, p. 2136). De Carlo Luigi, Spirgi Fabio, Am-
brosetti Franco et Vagnières Jean-Claude ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Zuin Stanislas, sont
radiés. 
Journal no 8286 du 24.07.2001
(038378)

                    

■ Société coopérative CS Les Hérissons,  à Genève,
pratique du naturisme (FOSC du 14.05.1999, p. 3208). Mathez
Gérald, Wulliens Gilbert, Ganne Dominique et Guillet Eveline ne
sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés.
Barachet Daniel, de et à Genève, président et Gétaz Ginette, de
Château-d’Oex,  à Vernier, vice-présidente, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8275 du 24.07.2001
(038379)

                    

■ Société Immobilière Verjus-Levant D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 12.07.1996, p. 4196). ’Planicosa SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Françoise Brunisholz-
Chouard, à Genève. 
Journal no 8272 du 24.07.2001
(038380)

                    

■ T-Systems MultiLink SA,  à Vernier, déploiement en
Suisse de réseaux et d’infrastructures, etc. (FOSC du 02.05.2001,
p. 3265). Les pouvoirs de Meyer Axel sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Kronbichler Stephan, de Zurich, à
Carouge. 
Journal no 8292 du 24.07.2001
(038381)

                    

■ TEMI Sàrl, à Genève (FOSC du 24.01.2000, p. 0516). Nou-
veau but: développement et commercialisation de produits, ali-
mentaires ou non, notamment de biens d’équipement tels que
meubles et accessoires de bureau, articles cadeau et montres, ain-
si que représentation et prestations de services dans le domaine
commercial et prise de participations. Clerc Frédéric n’est plus as-
socié; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Benhamou José. La part
de l’associé-gérant Holliger Jean, a été réduite de CHF 19’000 à
CHF 2’000, et cédée à concurrence de CHF 17’000 à Benhamou
José, de et à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 18’000
est associé. Statuts modifiés le 19.07.2001. Nouvelle adresse: rue
de l’Est 6. 
Journal no 8274 du 24.07.2001
(038382)

                    

■ The Northern Assurance Company Limited, Lond-
res, succursale de Genève
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
08.02.2001, p. 0978). Les pouvoirs de Schnider Jean-Marc et de
Mestral Ariane sont radiés. 
Journal no 8281 du 24.07.2001
(038383)

                    

■ TPH SA, à Vernier, commerce et location d’échaffaudages,
etrc (FOSC du 19.04.2001, p. 2897). Dorenter Rona n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8271 du 24.07.2001
(038384)

                    

■ William M. Mercer SA, à Ch êne-Bourg, conseils,  orga-
nisation et mise sur pied de systèmes dans le domaine des ass-
urances en matière de personnel, etc. (FOSC du 10.05.2001, p.
3535). Signature collective à deux a été conférée à Goulet Jac-
ques, du Canada, à Soral, et Merette Edouard, du Canada, à Van-
doeuvres. 
Journal no 8264 du 24.07.2001
(038385)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huynh To Ha, à Gen ève, exploitation d’un café-restau-
rant, à l’enseigne ’WANG KEE’ (FOSC du 08.06.2000, p. 3912).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8252 du 24.07.2001
(038386)

                    

■ Patrick Näf, à Satigny, constructions métalliques (FOSC
du 11.01.2000, p. 0203). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 8254 du 24.07.2001
(038387)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lebensmittel-Discount Nötzli-Bühler &amp; Co. , in
G l a r u s ,  Iseliguet 2, 8750 Glarus, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Führung und Betrieb
von Lebensmittel-Geschäften. Postadresse: Postfach 128, 8865
Bilten. Eingetragene Personen: Nötzli-Bühler, Peter, von Freien-
bach, in Schänis, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Nötzli-Bühler, Dora, von Freienbach, in
Schänis, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Jenny, Selina, von Ennenda, in Glarus, Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--; Zabatino, Nuccia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Glarus, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 600 vom 24.07.2001
(038388)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mehrzwecküberbauung Buchholz Glarus AG, in
G l a r u s ,  Erstellung, Vermietung und Verwaltung einer Mehr-
zwecküberbauung im Buchholz in Glarus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7049). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ronner, Christian, von Linthal, in
Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ennenda]; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 595 vom 24.07.2001
(038389)

                    

■ Perrin Machines S.A. , bisher in Moutier, Fabrikation,
Kauf, Verkauf, Import und Export von mechanischen Maschinen
und Schmiedeformen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1998, S. 2299). Gründungsstatuten: 17.10.1986. Sta-
tutenänderung: 22. 06. 2001. Firma neu: Perrin AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Perrin SA) (Perrin Ltd.). Sitz neu:
G l a r u s .  Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse
21, 8750 Glarus. Zweck neu: Handel, Kauf, Verkauf, Import und
Export von Maschinen und maschinenähnlichen Gütern, inklu-
sive Ersatzteile zu denselben, als Ganzes oder in Teilen, samt den
zugehörigen Bestandteilen wie Elektronik und Elektromechanik,
Pläne und ähnliches. Die Gesellschaft kann des weiteren alle Ge-
schäfte tätigen, die zur Erreichung des Zwecks notwendig oder

nützlich sind, insbesondere Erwerb, Registrierung, Verwaltung,
und Handel von immateriellen Rechten, Patenten und Lizenzen.
Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, schriftlich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rollier, Oscar, von Nods, in Tavannes,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Neuenburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eck-
stein, Alfred, von Zürich und Bassersdorf, in Bassersdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Verena, von Buchs SG, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Foser-Königsdorfer,
Carmen, liechtensteinische Staatsangehörige, in Balzers (FL),
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Räber Treu-
hand, in Hurden (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 597 vom 24.07.2001
(038390)

                    

■ Ronner Management AG, in Glaru s, Handel mit elek-
tronischen, elektrotechnischen und verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1177).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronner, Christian,
von Linthal, in Schwändi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ennenda].
Tagebuch Nr. 596 vom 24.07.2001
(038391)

                    

■ Schiefer’sche Schul- und Studienberatung GmbH,
bisher  in  E n n e n d a ,   Internationale  Aus-  und  Weiterbildung  in
den Bereichen Sprachen und berufliche Karrieren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7220). Statutenänderung: 23. 07. 2001. Sitz neu: F i l z b a c h .
Domizil neu: Unteralter, 8757 Filzbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urbahn-Schiefer, Dagmar, deutsche Staats-
angehörige, in Filzbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
- [bisher: in Bonn (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Jenny-Schiefer, Ute, von Ennenda, in Filzbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: in Ennenda, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Schie-
fer, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Filzbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Bonn (D)].
Tagebuch Nr. 599 vom 24.07.2001
(038392)

                    

■ Voto AG, bisher in Buch s  SG, Handel mit Konsum- und
Investitionsgütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4582). Gründungsstatuten: 27.01.1988. Sta-
tutenänderung: 23. 07. 2001. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu:
c/o Dr.iur. Hans Weymuth, Rechtsanwalt, Bärengasse 1, 8750
Glarus. Zweck: Handel mit Konsum- und Investitionsgütern aller
Art, Import und Export sowie Erwerb und Veräusserung von Pa-
tenten und Lizenzen, Übernahme von Vertretungen aller Art, Ver-
mögensverwaltung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke verwalten, erwerben, belasten oder ver-
äussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalerhöhung vom
08.07.1997 sind die bestehenden 500 Inhaberaktien zu CHF 100.-
- in 1’000 Namenaktien zu CHF 50.-- umgewandelt und hernach
der Nennwert auf CHF 100.-- erhöht worden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schedler, Armin, von Heri-
sau, in Haag (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal Revisions
AG, in Gossau SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Weymuth, Dr.iur.
Hans, von Glarus und Winterthur, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 598 vom 24.07.2001
(038393)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARSVOX FINANCE SA, in Grono, Casa Travea, 6537 Gro-
no, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 07. 2001. Scopo: la partecipazione in società attive princi-
palmente nel campo immobiliare e nel commercio di metalli
preziosi; la società può aprire succursali in Svizzera e all’estero e
partecipare ad altre imprese aventi analogo scopo sia in Svizzera
che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FU-
SC. Persone iscritte: Ostini, Giorgio, da Claro, in Roveredo GR,
membro, con firma individuale; Consulrevi SA, in Roveredo GR,
ufficio di revisione.
Giornale no 2288 del 24.07.2001
(038394)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5844

■ Cavigelli und Partner AG, in Ilan z, Via Santieri 1, 7130
Ilanz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Ingenieur- und Vermessungs-
unternehmung mit folgenden Zielsetzungen: Amtliche Vermes-
sung, Geomatik/Geoinformatik, Melioration, Raumplanung
sowie Hoch- und Tiefbau; die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 400’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 400’000. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft Inge-
nieurbüro Cavigelli und Partner, in Ilanz, gemäss Vertrag vom
23.07.2001 und Bilanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF
1’812’992.75 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 847’189.88,
wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF
565’802.87 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Cavigelli, Hubertus, von Siat, in Ilanz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Cavigelli-Schmid, Helen, von
Siat, in Ilanz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2270 vom 24.07.2001
(038395)

                    

■ Restaurant Texas, Derungs-Cavegn Astrid, in
S c h l u e i n ,  Casa-Nova, 7151 Schluein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetrage-
ne Personen: Derungs-Cavegn, Astrid, von Camuns, in Morissen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Derungs, Herbert, von
Camuns, in Morissen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2271 vom 24.07.2001
(038396)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ability AG, in  Ch ur, Ausübung von Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1014). Domizil neu: c/o Arcaslaw, Arcas 22, 7002
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stoffel, Remo, von Vals, in Vals, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Jürg, von
Igis, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2272 vom 24.07.2001
(038397)

                    

■ AQS Automations- und Qualitäts-Systeme AG, bisher
in T r i m m i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000,
S. 29). Statutenänderung: 23. 07. 2001. Sitz neu: M a i e n f e l d .
Domizil neu: Industriestrasse 10, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 2273 vom 24.07.2001
(038398)

                    

■ Florentini-Stiftung, in Chu r, Bau und Betrieb eines Hei-
mes für Töchter, die in Chur eine Lehre absolvieren oder eine Be-
rufsschule im Sinne des BG über die Berufsbildung besuchen,
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8779). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Theus, Constan-
tin, von Domat/Ems, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Götz-Theus, Angela, von Zizers, in Trimmis, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2274 vom 24.07.2001
(038399)

                    

■ Fruit Service GmbH, in Brusio, Handel mit Früchten
und Gemüsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656). Statutenänderung:
23. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanetti, Hans-Martin, von Poschiavo, in Untervaz, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fruit Service Holding AG, in Campascio (Brusio), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2275 vom 24.07.2001
(038400)

                    

■ Grischa-Wool &amp; Textile SA, in Grono, società anonima
(FUSC no. 113 del 16. 06. 1998, pagina 4092). Statuti modificati:
23. 07. 2001. Nuova ragione sociale: BLUE GREEN FINANCE
SA.
 Nuovo scopo: la partecipazione in società immobiliari e/o di
produzione svizzere o straniere. La partecipazione ad altre società
aventi analogo scopo in Svizzera ed all’estero; la società può apri-
re succursali in Svizzera ed all’estero.
Giornale no 2289 del 24.07.2001
(038401)

                    

■ HUG Spezialreinigungen, in Maienfeld, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5444). Domizil neu: Werk-
hofstr. 8, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 2276 vom 24.07.2001
(038402)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2183 del 16. 07. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 139 del 20. 07. 2001 p. 5603. Karvet
AG in liquidazione,
 in C o i r a ,  la partecipazione finanziaria
ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli
azionari di società nazionali ed estere, nonché l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 139
del 20. 07. 2001, pagina 5603). Nuove persone iscritte o modi-

fiche: Moser, Thea, da Besenbüren e Adliswil, in Roveredo GR,
membro e liquidatrice, con firma individuale [non: in Massa-
gno].
Giornale no 2290 del 24.07.2001
(038403)

                    

■ MEPEAS SA, in Roveredo GR,  la gestione, la compraven-
dita, la mediazione di beni mobili ed immobili, società anonima
(FUSC no. 130 del 09. 07. 2001, pagina 5214). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gil, Anita, da Trun, in Locarno, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pestoni, Mattia, da Monte Carasso, in Bellinzona, membro, con
firma individuale.
Giornale no 2291 del 24.07.2001
(038404)

                    

■ Patvag-Fürsorgestiftung, in Dom at/Ems , Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 845). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imhof, Karl, von Seedorf UR,
in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Joos, Dr. Zulauf, von
Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2277 vom 24.07.2001
(038405)

                    

■ Pensionskasse der Ems-Chemie AG, in Do-
m a t / E m s ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 905).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joos, Dr. Zulauf, von Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2278 vom 24.07.2001
(038406)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ems-Chemie AG, in
D o m a t / E m s ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 905).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joos, Dr. Zulauf, von Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2279 vom 24.07.2001
(038407)

                    

■ Skwal Instruction Martin Christoffel, in Flims, Ver-
kauf und Vermietung von Skwal’s, Verlegung von Parkett und
Laminat-Belägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5681). Firma neu: Christoffel Innendekorationen. Do-
mizil neu: Haus Sonnegg, Promenade 31, 7018 Flims Waldhaus.
Zweck neu: Bodenbeläge, Vorhänge und Inneneinrichtungen.
Tagebuch Nr. 2280 vom 24.07.2001
(038408)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Graubündner Kan-
tonalbank,
  in  C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3866). Urkundenänderung: 15. 05. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2281 vom 24.07.2001
(038409)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ems-Chemie AG, in Do-
m a t / E m s ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 906).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joos, Dr. Zulauf, von Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2282 vom 24.07.2001
(038410)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Patvag-Firmen, in Do-
m a t / E m s ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 845).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joos, Dr. Zulauf, von Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2283 vom 24.07.2001
(038411)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro Cavigelli und Partner, in Ilanz, Aus-
führung von Ingenieurarbeiten im Bereich der Vermessung inkl,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 226).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Sämtliche Aktiven und sämt-
liche Passiven sind an die Cavigelli und Partner AG, in Ilanz,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2284 vom 24.07.2001
(038412)

                    

■ Ingenieurbüro Cavigelli und Partner, in Dis en-
t i s / M u s t é r ,   Ausführung von Ingenieurarbeiten im Bereich der
Vermessung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6278), mit Hauptsitz in: Ilanz. Infolge Löschung
des Hauptsitzes wird der auf diese Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2285 vom 24.07.2001
(038413)

                    

■ La Palanca, in Vaz/Obervaz, Errichtung, Betrieb, Ver-
pachtung von Hotel- und Restaurationsbetrieben im In- und
Ausland sowie Leistung von damit zusammenhängenden Dien-

sten und das Franchising, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7255). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
22.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2286 vom 24.07.2001
(038414)

                    

■ RT Rothorn Touristik AG,  in Vaz/Obervaz,  Erbrin-
gung von touristischen Dienstleistungen namentlich im Ro-
thorngebiet, wie insbesondere Verkauf und Vermittlung von
Leistungen touristischer Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1998, S. 7255). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 22.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2287 vom 24.07.2001
(038415)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carole Périat,  à Chevenez, Exploitation d’une agence
matrimoniale, Raison individuelle (FOSC no 104 du
29. 05. 2000, p. 3646). Nouvelle raison de commerce: La clef
du bonheur, Carole Périat
.
Journal no 888 du 24.07.2001
(038416)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Godinat-Hintzy, à Cour genay, Vins en gros, Raison
individuelle (FOSC no 1 du 03. 01. 1973, p. 4). Raison radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 889 du 24.07.2001
(038417)

                    

■ Di Biase Dominique,  à  Courgenay, Entreprise de
travaux publics, Raison individuelle (FOSC no 44 du
22. 02. 1977, p. 588). Raison radiée par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 890 du 24.07.2001
(038418)

                    

■ Friedrich Beyl, à Cor nol, Boulangerie et alimentation,
Raison individuelle (FOSC no 39 du 24. 02. 1989, p. 777). Raison
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 891 du 24.07.2001
(038419)

                    

■ Henri Crelier,  à Courchavon,  Exploitation d’un ma-
gasin d’alimentation, Raison individuelle (FOSC no 242 du
13. 12. 1994, p. 6796). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 892 du 24.07.2001
(038420)

                    

■ Jean Cattin, à Boncou rt, Exploitation du restaurant ’Le
Café Français, La Rotonde’, Raison individuelle (FOSC no 181 du
18. 09. 1990, p. 3741). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 893 du 24.07.2001
(038421)

                    

■ Jean Laubscher, à Fregiécour t, Terminage de boîtes de
montres, Raison individuelle (FOSC no 128 du 05. 06. 1970,
p. 1297). Raison radiée ensuite de cessation d’activité.
Journal no 894 du 24.07.2001
(038422)

                    

■ Les Hémionées S.A. en liquidation, à Boncourt, Ex-
ploitation et gérance de la propriété ’Les Hémionées’. Société an-
onyme (FOSC no 226 du 19. 11. 1999, p. 7879). Raison sociale
radiée, la liquidation de la société étant terminée.
Journal no 895 du 24.07.2001
(038423)

                    

■ Lucien Mesnil, à Alle, Sous-traitance en travaux d’horlo-
gerie, brocante et rénovations, Raison individuelle (FOSC no 28
du 10. 02. 1993, p. 681). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 896 du 24.07.2001
(038424)

                    

■ Patricia Marquis-Schnitzler,  à Alle,  Exploitation du
Restaurant de l’Ange, Raison individuelle (FOSC no 158 du
18. 08. 1998, p. 5713). Raison radié par suite de remise de com-
merce.
Journal no 897 du 24.07.2001
(038425)

                    

■ Paul Girardin, à Saint-Ursanne, Commerce de vins en
gros et détail, Raison individuelle (FOSC no 180 du 05. 08. 1958,
p. 2118). Raison radiée ensuite de cessation d’activité.
Journal no 898 du 24.07.2001
(038426)

                    

■ Serge Convers, à Saint-Ur sanne, Boucherie-charcute-
rie, Raison individuelle (FOSC no 47 du 26. 02. 1974, p. 540).
Raison radiée ensuite de remise de commerce.
Journal no 899 du 24.07.2001
(038427)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dean Head Consulting, in Ballwil,  Dorfstrasse 1, 6275
Ballwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich; Import und Export von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Head, Dean, von Dallenwil, in
Ballwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3486 vom 24.07.2001
(038428)

                    

■ MVIS Informatik Vogel, in Hergiswil bei Willisau,
Kopfacher, 6133 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik; Import
von und Handel mit Artikeln der Unterhaltungselektronik. Ein-
getragene Personen: Vogel, Marcel, von Hergiswil b. Willisau und
Dagmersellen, in Hergiswil b. Willisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3487 vom 24.07.2001
(038429)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D-Team GmbH, bisher in I ps ach, Führung eines Archi-
tektur- und Werbebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 127). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Bergstrasse 7,
6045 Meggen. Zweck: Führung eines Architektur- und Werbebü-
ros; Durchführung von allen kommerziellen und finanziellen
Transaktionen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Ruth Clara, von Galgenen, in Meggen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Stolzlechner, Annette,
von Kerzers, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3483 vom 24.07.2001
(038430)

                    

■ Baugenossenschaft Rotsee, in Luzern, Erwerb von
Bauland, Mehrfamilienhäusern, Abbruchobjekten und die Er-
stellung von Häusern mit billigen Mietzinsen unter gemeinsamer
Mitwirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 83
vom 09. 04. 1974, S. 954). Statutenänderung: 24. 03. 2000.
Zweck neu: Erwerb von Bauland und Erstellung von Häusern un-
ter gemeinsamer Mitwirkung der Genossenschafter; Vermietung
und Verwaltung solcher Häuser. Anteilscheine neu: Anteilscheine
zu CHF 500.-- [bisher: Anteilscheine zu CHF 1’000.--]. Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein von CHF 500.-- zu übernehmen. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestri-
chen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gassmann, Pierre, von Dagmersellen, in Emmen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Ralph, von Flims GR, in Monte Car-
lo, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Hodel, Alois,
von Schötz, in Luzern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Philipp, von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Verena, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo
(Monaco), Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Mo-
ser, Willi, von Vaz/Obervaz, in Meggen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3484 vom 24.07.2001
(038431)

                    

■ BC Consulting AG, in Luzern, Internationale Beratung
im Bau-, Industrie- und Handelssektor sowie alle weiteren Tätig-
keiten, Dienstleistungen und Geschäfte, die sich aus diesen Tätig-
keiten ergeben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6056). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5600) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3479 vom 24.07.2001
(038432)

                    

■ Bürozentrum für Behinderte, in Luzern,  Zurverfü-
gungstellung von Arbeitsplätzen in einem Bürozentrum sowie
Wohnraum für Menschen mit einer Behinderung, Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2266). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Läng, Heinz, von Utzenstorf,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruegge, Bruno, von Frick, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3494 vom 24.07.2001
(038433)

                    

■ Calicom AG, in Sursee, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Kommunikation und des
Marketings sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8645). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle; Wolf, Dietmar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hochstrasser, Kurt, von Hägglingen, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, René, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5845

Linden, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nosetti, Raphael, von Em-
men, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gaebke, Rosemarie, deutsche Staats-
angehörige, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Rolf, von Luzern und Hägglingen, in Adligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Luzern,
ohne eingetragene Funktion]; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3470 vom 24.07.2001
(038434)

                    

■ Caliz AG, in Oberkirch,  Kauf, Führung und Verwaltung
von industriellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8601). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle; Wolf, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in
Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch-
strasser, Kurt, von Hägglingen, in Baden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nosetti, Raphael, von Emmen, in Emmen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gaebke, Rosemarie, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rolf, von Lu-
zern und Hägglingen, in Adligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3471 vom 24.07.2001
(038435)

                    

■ Erowa Inter AG, in Büron,  Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen Marketing, Schulung, After-
Sales-Service und Vermittlung von Industrieprodukten jeder Art
für Unternehmen der Orenda/Erowa-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hintermann, Samuel, von
Beinwil am See, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3472 vom 24.07.2001
(038436)

                    

■ Markag AG, bisher in Bas el,  Handel mit Textilien und
kosmetischen Produkten sowie Artikeln verwandter Gebiete, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5442). Statu-
tenänderung: 23. 07. 2001. Sitz neu: L i t t a u .  Domizil neu:
Grossmatte 12, 6014 Littau. Zweck: Handel mit Textilien und kos-
metischen Produkten sowie Artikeln verwandter Gebiete. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Roger, von
Luzern und Meggen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3478 vom 24.07.2001
(038437)

                    

■ Mode Soleil GmbH, in Emm en,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere in der Textilbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 600). Sta-
tutenänderung: 21. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wechsler, Elisabeth, von Emmen, in
Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walliser, Markus, von
Dornach, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Walliser, Margrit, von Dor-
nach, in Littau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3481 vom 24.07.2001
(038438)

                    

■ Paff Produktions AG für digitale Filmmontage und
Filmsatz,
 in S u r s e e ,  Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Sektor der graphischen und drucktechnischen Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3971). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeder,
Hans, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Dr. André, von Hochdorf und Ruswil, in Hochdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3473 vom 24.07.2001
(038439)

                    

■ Parkgarage Musegg AG, in Luzern,  Projektierung, Bau,
Betrieb und Förderung von Parkgaragen im Einzugsgebiet der
Luzerner Altstadt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jost, Theo, von Zürich und Wynigen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3474 vom 24.07.2001
(038440)

                    

■ Peter Wagner AG, in Luzern , Führung, Pacht und Er-
werb von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6907). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Betag Revision, in Rain, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Bal-
mer Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3475 vom 24.07.2001
(038441)

                    

■ Reinhard Fischer Heizung/Sanitär GmbH, in Entle-
b u c h ,  Herstellung von und Handel mit Heizungs-, Lüftungs-
und Sanitäranlagen inklusive Zubehör aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menge, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schüpfheim, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3482 vom 24.07.2001
(038442)

                    

■ Star Networks Ltd. , in  Grosswangen, Beratungen,
Entwicklungen und Dienstleistungen in den Bereichen Internet,
EDV-Netzwerke und Telekommunikation sowie Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reding, Andreas, von Arth, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher,
Erich, von Lützelflüh, in Knutwil, Delegierter und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Reto, von Grosswangen,
in Grosswangen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3476 vom 24.07.2001
(038443)

                    

■ The Navigators AG, in Lan gnau bei Reiden,  Bereit-
stellung von Lösungen und Konzepten für das mobile Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dorner,
Marcel, von Winterthur, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittwer, Marco, von Schangnau, in Strengelbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 24.07.2001
(038444)

                    

■ UFA-Bürgschaftsgenossenschaft, in Su rsee,  Land-
wirtschaftlichen Organisationen, Landwirten, Züchtern, Mä-
stern, Geflügelhaltern und Angehöriger ähnlicher Berufe durch
Leistung von Bürgschaft die Beschaffung und Sicherstellung von
Krediten, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gilli, Franz, von Triengen, in Sursee, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ise-
negger, Karl, von Inwil, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Büchler, Beat, von Nottwil und Neuenkirch, in Nottwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3485 vom 24.07.2001
(038445)

                    

■ Verlag Aktuell ’Luzerner Landanzeiger (Tellspie-
gel)’ ’Rigikurier’ R. Ulrich,
  in  E s c h e n b a c h   L U ,   Betrieb
eines Zeitungsverlages, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6712). Firma neu: Verlag Aktuell ’Luzerner
Land-Anzeiger (Tellspiegel)’  ’Rigikurier’  ’Aargauer
Land-Anzeiger’ Roland Ulrich
.
Tagebuch Nr. 3488 vom 24.07.2001
(038446)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beton AG Dagmersellen, in Dagmersellen, Fabrikati-
on von und Handel mit Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 30. 11. 2000, S. 8164). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3480 vom 24.07.2001
(038447)

                    

■ Bäckerei-Konditorei A. Latscha, in Ruswil, Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
25. 09. 1986, S. 3683). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3489 vom 24.07.2001
(038448)

                    

■ Hans Kaenzig Musik-Center, Pianohaus Sursee,
Inhaberin Ursula Steinmann,
 in S u r s e e ,  Weiterführung
der bisherigen Einzelfirma ’Hans Kaenzig Musik-Center, Piano-
haus Sursee’, in Sursee, jedoch ohne Uebernahme von Aktiven
und Passiven, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2533). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3490 vom 24.07.2001
(038449)

                    

■ Head Trading, in Ballwil, Import und Export von Wa-
rengut, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5067).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3491 vom 24.07.2001
(038450)

                    

■ Modeum Edith Ernst, in Kriens,  Handel mit Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9302). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3492 vom 24.07.2001
(038451)

                    

■ One to One Fitnesstraining Stephan Imoberdorf, in
L u z e r n ,  Personaltraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3431). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3493 vom 24.07.2001
(038452)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D.E.M.M. Agentur GmbH, in Hergiswil  NW, Matt-
strasse 20b, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck:
Vermittlung von internationalen Künstlern, DJ’s und Musikern;
kann in der Gastronomie Beratung, Konzepte und deren Umset-
zung wahrnehmen, Event-Ideen entwickeln, planen und durch-
führen, für Planung, Kreation und Umsetzung für deren Werbe-
Massnahmen sorgen, mit Waren aller Art handeln, insbesondere
mit Gastro-Artikeln, Textilien, Fun-Artikeln und Musik-CD’s, auf
eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, Lie-
genschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen oder ver-
äussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen, sich anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Handelsgeschäfte aller Art täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.07.2001 2 CD-Player Pioneer
Typ 500, 1 Mixer Pioneer Typ 500, 1 Sony MD-Player, 1 Mikro-
phon Shure, 1 Fligthcase sowie 1 Toshiba Lap-Top samt Büro-
Software zum Preise von CHF 10’000.--, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bussmann, Othmar, von Rothenburg, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wigger,
Anita, von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 923 vom 24.07.2001
(038453)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moores-Blessind AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Kauf, Verkauf, Finanzierung und Führung von Hotels, Frei-
zeitanlagen und Ferienwohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5526). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 922 vom 24.07.2001
(038454)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION
AG,
 in M e l s ,  Grofstrase 31, 8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Führung eines
Treuhand - und Revisionsunternehmens mit allen dieser Bran-
che eigenen Funktionen, wie insbesondere Buchhaltungs-, Revi-
sions-, Steuer-, Vermögensverwaltungs- und Beratungsaufträge
sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, etc.. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unterneh-
men im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich daran be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 16.07.2001 und Bilanz per 16.07.2001 von der Eberle
Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, den Bereich Buchhal-
tung und Revision mit Aktiven von CHF 225’000.-- und Passiven
von CHF 0.-- zum Preis von CHF 225’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons St. Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Personen:
Eberle, Rudolf, von Flums, in Heiligkreuz (Mels), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Urs, von Mels, in
Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catrina, Ar-
no, von Pignia, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter Merz, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5432 vom 24.07.2001
(038455)

                    

■ ei-Project GmbH, in St. Gallen, Oberer Graben 3, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Beratung, Planung
und Ausführung von Projekten in den Bereichen Datamanage-
ment und Gebäudetechnik. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Hörnlistrasse 139, 8330
Pfäffikon. Eingetragene Personen: Bosshard, Peter, von Pfäffi-
kon, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Meier,
Werner, von Würenlingen, in Endingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Seel, Jürgen, von Hausen AG, in Lupfig, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.--; Isenschmid-Cottinelli,
Claudia, von Chur und Bern, in Fehraltorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5433 vom 24.07.2001
(038456)

                    

■ Fabrimmo AG, in Wartau,  Fährhüttenstrasse 21, 9477
Trübbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Betriebsstätte-Grundstücken und von Hauptwohnun-
gen und deren Überbauung. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
an Firmen und Betriebsstätte-Grundstücken und von Hauptwoh-
nungen erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von
der Elatron AG, in Trübbach, das Grundstück Parz. Nr. 2742, obe-
re Fährhütte, in Trübbach, bestehend aus Bürogebäude, Fabrik-
gebäude, Garage, Gebäudegrundfläche, Hofraum, Parkplatz und
Wiese zum Preise von maximal CHF 1’300’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gstöhl-Peters, Marcel, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bollhalder, Thomas, von Bad Ragaz, in Bad
Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz,
Ruedi, von Zizers, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gstöhl-Peters, Marcel, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), mit Einzelprokura; Bollhal-
der, Thomas, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Götz, Ruedi, von Zizers, in Maienfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5434 vom 24.07.2001
(038457)

                    

■ Genossenschaft Zentrums-Parkhaus Uznach, in
U z n a c h ,  Obergasse 28, 8730 Uznach, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Erstellung und
möglichst kostengünstigen Betrieb einer Tiefgarage mit Nutzen
ihrer Mitglieder und leistet damit einen Beitrag zu Lösung des
Parkplatzproblems im Städtchen Uznach; insbesondere sollten
die Genossenschafter Ersatzlösungen im Sinne von Art. 7 ff. des
Parkplatz-Reglementes der politischen Gemeinde Uznach schaf-
fen können; die Genossenschaft beabsichtigt, eine Parkgarage
auf eigene Kosten und Risiken zu realisieren. Anteilscheine: CHF
10’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glaus, Bruno, von Benken SG, in
Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet,
Oscar, von Gommiswald, in Uznach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Braunwalder, Rudolf, von Oberuzwil, in
Uznach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5435 vom 24.07.2001
(038458)

                    

■ Gipsergeschäft Markus Hämmerli GmbH, in  Wit-
t e n b a c h ,   Sturzbüchelstrasse 2, 9303 Wittenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Führung eines Gipsergeschäftes im Raum
St. Gallen und Umgebung, Handel mit Waren sowie Vermittlung
von Geschäften, insbesondere in der Baubranche. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Inventarliste per 01.01.2001 Kleinmaterial,
Sackwaren, Kleingeschirr, Maschinen, diverse Materialien und
Geräte zum Preis von CHF 8’000.--, wovon CHF 7’500.-- auf das
Stammkapital und CHF 500.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häm-
merli, Renate, von Engi, in Wittenbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hämmerli, Markus, von Engi, in Wittenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5436 vom 24.07.2001
(038459)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Carmen’s Nailstudio’ Carmen Schmelzer, bisher in
D i e p o l d s a u ,  Betrieb eines Nagelstudios usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8640). Firma neu:
Nagelstudio Carmen Schmelzer. Sitz neu: A u   S G .  Domi-
zil neu: Berneckerstrasse 5, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 5437 vom 24.07.2001
(038460)

                    

■ Alpla Holding AG, in St.  Margrethen,  Beteiligung an
Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118). Statutenän-
derung: 25. 06. 2001. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 4’500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Alwin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartl, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5438 vom 24.07.2001
(038461)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5846

■ Ampack AG, in Rorschacherberg, Handel mit und Fa-
brikation von Produkten auf dem Gebiete der Verpackungs- und
Baumaterialienindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deschwanden, Marlies, von Kerns, in Altenrhein
(Thal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Bru-
no, von Balterswil, in Rorschacherberg, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deschwanden, Andreas, von Kerns, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Höing,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5439 vom 24.07.2001
(038462)

                    

■ Auto-Elektro AG in Liquidation, in St.  Gallen, Be-
trieb einer elektrischen Spezialwerkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 13.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5440 vom 24.07.2001
(038463)

                    

■ Bermo AG, in Kirchber g  SG,  Herstellung von und Han-
del mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4364). Firma neu: Bermo AG in Liquidati-
on.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alt-
toggenburg vom 13.07.2001.
Tagebuch Nr. 5441 vom 24.07.2001
(038464)

                    

■ Café Stalder AG, in Uzwil,  Führung einer Konditorei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3505).
Weiteres Geschäftslokal: Obere Bahnhofstrasse 47, 9500 Wil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engeler-Werren, Esther,
von Zürich, in Bettwiesen, mit Einzelunterschrift; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions
AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 5442 vom 24.07.2001
(038465)

                    

■ Cavallo St. Gallen AG, in St.  Gallen,  Unternehmens-
und Finanzberatung, Betreuung und Erbringung aller Art von
Dienstleistungen für Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5008). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Petermann, Dr. Frank Th.,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schai, Ro-
ger, von Appenzell, in Weinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Luber, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in
Staad SG (Thal), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5443 vom 24.07.2001
(038466)

                    

■ Comco Printing International AG, in Gossau  SG,
Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere mit Printing und
Converting Systems usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8651). Statutenänderung: 12. 04. 2001. Firma
neu: MLH AG.
Tagebuch Nr. 5444 vom 24.07.2001
(038467)

                    

■ Controlling Partner St. Gallen AG, in St.  Gallen,
Schulung und Beratung von Unternehmen und Organisationen
in betriebswirtschaftlichen Belangen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Domizil neu: Rosen-
bergstrasse 36, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5445 vom 24.07.2001
(038468)

                    

■ Erb Centralgarage AG St. Gallen, in St.  Gallen, Han-
del mit Automobilen und Zubehör, Betreibung einer Auto-Garage
und Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8792). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Kurt, von Hemberg, in Lohn SO (Lohn-Ammann-
segg), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5446 vom 24.07.2001
(038469)

                    

■ Genossenschaft Adler Wil SG, in Wil  SG, die Genos-
senschaft betreibt in möglichst menschen- und umweltgerechter
Weise das Gasthaus Adler in Wil usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1995, S. 37). Firma neu: Genossenschaft Adler
Wil SG in Liquidation.
 Auflösung der Genossenschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 10.11.2000 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 17.11.2000.
Tagebuch Nr. 5447 vom 24.07.2001
(038470)

                    

■ Gustav Spiess AG, in Berneck, Betrieb einer Grossmetz-
gerei, insbesondere An- und Verkauf von Schlachtvieh, Fleisch
und Fleischwaren, Herstellung und Vertrieb von Fleisch- und
Wurstwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 1996, S. 2700). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Zweck
neu: Handel mit Nahrungsmitteln aller Art sowie Produktion,
Verarbeitung, Vertrieb, Vermittlung, Export und Import von le-
benden und geschlachteten Tieren, Fleisch, Fleisch- und Wurst-
waren, Fisch, Geflügel, Wild und Fleischextrakten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die beabsichtigte Sachübernahme bei der

Gründung vom 19.12.1978 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung von der Einzelfirma ’Gustav Spiess Berneck’, in
Berneck, die Geschäftsliegenschaft inkl. Maschinen, Einrichtun-
gen und Mobiliar zum Preise von CHF 6 000 000.-- zu erwer-
ben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5448 vom 24.07.2001
(038471)

                    

■ Hugentobler Immobilien AG, in Mörschwil,  An- und
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Roger,
von Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jud-Kellenberger,
Yvonne, von Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5449 vom 24.07.2001
(038472)

                    

■ Karg-Vertrieb, bisher in Rorschach, Handel mit und
Vertrieb von Champagner (Montaudon), Kleidern, Schmuck und
Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132). Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Splügenstrasse 9, 9008 St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karg, Ivo Leo,
von Häggenschwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 5450 vom 24.07.2001
(038473)

                    

■ Karriere Expo GmbH, in Au SG, Planung und Realisie-
rung von Fachmessen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1360).
Statutenänderung: 19. 07. 2001. Firma neu: WLT GmbH.
Tagebuch Nr. 5451 vom 24.07.2001
(038474)

                    

■ Ladex akf AG, in Flawil, Projektierung, Planung, Herstel-
lung, Vertrieb und Montage von Laden- und Inneneinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7660). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Firma neu: Ladex
AG
.
Tagebuch Nr. 5452 vom 24.07.2001
(038475)

                    

■ Mountain-Food GmbH, in Rorschacherberg, Betrieb
von Grosskantinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5657). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vlachos, Simon, von Wittenbach, in
Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 5453 vom 24.07.2001
(038476)

                    

■ Nüesch Development AG, in  St.  Gallen, Führung ei-
ner Firma für Beratung und Bauentwicklung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Peter, von Ur-
näsch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5454 vom 24.07.2001
(038477)

                    

■ Nüesch Holding AG, in St. Gallen, Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mettler, Peter, von Ur-
näsch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Ni-
klauspeter, von Balgach und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5455 vom 24.07.2001
(038478)

                    

■ Orga Büro + Objekt GmbH, in Widnau,  Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Büro- und Objektmöblierungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4902). Statutenänderung: 19. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei-Kehl,
Ida, von Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Heinz, von
Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 5456 vom 24.07.2001
(038479)

                    

■ Pascal Thalmann, in Buchs SG, Betrieb von Restaurant
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1164).
Zweck neu: Betrieb von Restaurant und Bar, Handel mit Spielen,
Software und Apparaten aller Art.
Tagebuch Nr. 5457 vom 24.07.2001
(038480)

                    

■ Salzmann AG St. Gallen, in St.   Gallen, Fabrikation
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Textilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3942). Weitere Geschäftslokale: Tämperlistrasse 3, 8117 Fäl-
landen; Laupenstrasse, 8637 Laupen; Jonastrasse 8, 8636 Wald;

Rorschacherstrasse 304, 9016 St. Gallen. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Tämperlistrasse 3, 8117 Fällanden; Laupenstrasse,
8637 Laupen; Jonastrasse 8, 8636 Wald].
Tagebuch Nr. 5458 vom 24.07.2001
(038481)

                    

■ Sama Restaurationsbetriebe AG in Liquidation, in
T h a l ,  Betrieb, Umbau und Renovation von Restaurations- und
andern Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4429). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
27.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5459 vom 24.07.2001
(038482)

                    

■ Schellenbaum AG, Hoch- und Tiefbau, in Kirchberg
S G ,   Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Beda, von Braunau
und Bussnang, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5460 vom 24.07.2001
(038483)

                    

■ Spiber AG, in Berneck, Handel mit Immobilien, Wert-
schriften und andern Vermögensgegenständen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2700).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Immaterialgüterrechten,
Wertschriften und anderen Vermögensgegenständen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5461 vom 24.07.2001
(038484)

                    

■ Spigus Verwaltungs AG, in Berneck,  Verwaltung von
Vermögenswerten sowie Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1992,
S. 5076). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Domizil neu: Im Vo-
gel, Schlifistrasse 3, 9442 Berneck. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Vermögenswerten und
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtige Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 27.05.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Grün-
dung 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.-- der Firma Gustav
Spiess AG zum Preise von CHF 1 000 000.-- zu erwerben.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5462 vom 24.07.2001
(038485)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen , ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüstiner, Urs, von Alt-
stätten, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5463 vom 24.07.2001
(038486)

                    

■ Stadler Altenrhein AG, in Th al, Fabrikation und Um-
bau von sowie Handel mit Schienenfahrzeugen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf,
Nikolaus, von Gaiserwald, in Dicken (Mogelsberg), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5464 vom 24.07.2001
(038487)

                    

■ SwissOptic AG, in Balgach, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von und Handel mit optischen und optronischen
Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7803). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lutz, Wilfried, von Medels im Rheinwald, in Mar-
bach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Dr.
Georg A., von Zürich, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nitze, D. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Hans,
von Wildhaus, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wullschleger, Dr. Jörg, von Zofingen, in Rebstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5465 vom 24.07.2001
(038488)

                    

■ Unterweger GmbH, in Buchs  SG,  Betrieb  des Dancing
Schneggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Unterweger, Siegfried, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Balzers (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-

- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei-Sacha, Anne-
marie, von Berneck, in Sevelen, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Janssen, Klaus, von Schiers, in Sevelen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5466 vom 24.07.2001
(038489)

                    

■ Urs Gnädinger Fotografische Vermessung, in Ror-
s c h a c h ,  fotografische Vermessung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1992, S. 437). Domizil neu: Säntisstrasse 11, 9401
Rorschach.
Tagebuch Nr. 5467 vom 24.07.2001
(038490)

                    

■ Uze Bau- und Wohn AG, in Uzwil,  Erwerb, Halten, Ver-
mietung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4334).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5468 vom 24.07.2001
(038491)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Boutique A’ linea uomo e donna C. Angehrn, in St.
G a l l e n ,  Herren- und Damenboutique, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1991, S. 3962). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5469 vom 24.07.2001
(038492)

                    

■ Café Gazette, L. Vidovic, in St.  Gallen,  Betrieb eines
Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1254). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5470 vom 24.07.2001
(038493)

                    

■ Fredi Gamper, in Oberriet SG, Malergeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5391). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
09.07.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5471 vom 24.07.2001
(038494)

                    

■ Kurt Fedier, Hotel Flumserhof, in Flums, Betrieb des
Hotels Flumserhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1986,
S. 720). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5472 vom 24.07.2001
(038495)

                    

■ Look Designs Roth, in St.   Gallen, Dekorationsge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5473 vom 24.07.2001
(038496)

                    

■ Markus Boppart, Gebäudereinigung und Malerar-
beiten,
 in S t .   G a l l e n ,  Gebäudereinigung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5474 vom 24.07.2001
(038497)

                    

■ Markus Hämmerli Gipsergeschäft, in  Berg  SG, Gip-
sergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997,
S. 1099). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5475 vom 24.07.2001
(038498)

                    

■ Swiss Cady Gasser, in Rorschach, Handel und Vermitt-
lung von Imbiss- und Verkaufswagen in der Schweiz, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5476 vom 24.07.2001
(038499)

                    

■ True-Lite Beleuchtungstechnik Walter E. Metzler,
in R o r s c h a c h ,  Planung, Beratung und Verkauf von Beleuch-
tungskörpern, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,
S. 6174).  Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 10.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 22.06.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5477 vom 24.07.2001
(038500)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inter Treuhand Marino GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Zentralstrasse 77, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5847

tendatum: 12. 02. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich von
kompletter Buchhaltung, Debitoren- und Kreditorenbuchhal-
tung, Inkasso, Lohnabrechnung, Steuerwesen, Rechtsberatung,
Liegenschaftsverwaltung, Finanzberatung, Revisionsstelle und
Büro-Service. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
31.12.2000, EDV-Einrichtungen im Wert von Fr. 20’620.-- zum
Preise von CHF 20’000.--, welche voll auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Marino, Giovanni, von Italien, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Marino-Fontana, Anto-
nia, von Italien, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 940 vom 24.07.2001
(038501)

                    

■ Philipp Tanner Motorgeräte, in Mer ishausen,
Mühlgasse 73, 8232 Merishausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Reperatur von Klein- und Motorgeräten,
Traktoren, Landmaschinen sowie gebrauchten Fahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Tanner, Philipp, von Bargen SH, in Bargen
SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 941 vom 24.07.2001
(038502)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inopipe AG, in Neuh ausen  am  Rheinfall, Die Ent-
wicklung, Fertigung und Vermarktung von Rohrsystemen und
deren Anwendungstechnik sowie von Maschinen und Anlagen für
die Fertigung und Prüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5428). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresura
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 939 vom 24.07.2001
(038503)

                    

■ Perucchi Dessous Inh. Verena Renia, in  Schaff-
h a u s e n ,   Handel  mit  Damenwäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 1994, S. 2229). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Renia, Verena, von Roggwil TG, in Stein am Rhein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Roggwil BE, in
Walchwil].
Tagebuch Nr. 942 vom 24.07.2001
(038504)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Höchmatt Seewen AG,  in Seewen, Ausbeutung von Leh-
mvorkommen und Beteiligung an allen damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1646). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furler, Dr. René, von Ziefen und Küsnacht
ZH, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwander, Jörg,

von Galgenen, in Laufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Adolf, von Boswil, in Obereh-
rendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 140 vom 24.07.2001
(038505)

                    

■ Weleco AG, in Bättwil, Entwicklung, Produktion und
Bauausführung von Stahlkonstruktionen im Hoch- und Tiefbau,
insbesondere Wellstahltechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5482), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Karl, von
Rüderswil, in Hägendorf, Präsident und Delegierter und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Pulver,
Karl].
Tagebuch Nr. 141 vom 24.07.2001
(038506)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprüfer, in  Solothurn,
Müllerhof, St. Niklausstrasse 1, 4501 Solothurn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbe-
sondere Buchführung, Wirtschaftsprüfungen, Steuer- und allge-
meine Unternehmensberatung. Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister So-
lothurn hinterlegt. Eingetragene Personen: Luder, Kurt, von
Höchstetten, in Subingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 310 vom 24.07.2001
(038507)

                    

■ Tagesschule Mittelland Boll,  in Solothurn, Schmie-
dengasse 1, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Privatschule. Eingetragene Personen: Boll,
Andreas, von Bachs, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 24.07.2001
(038508)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Meier + Jäggi AG Solothurn, in Solothurn, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8014). Domizil neu: Dornacherplatz 7, 4500
Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garnier,
Jaques, von Saignelégier, les Enfers, in Messen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oesch, Sandra, von Oberlangenegg, in Balsthal,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 24.07.2001
(038509)

                    

■ Wanner AG Solothurn, in Solothurn, Untersuchungen
im Bereich Geologie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sperisen &amp; Schärer Treuhandaktiengesellschaft,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 308 vom 24.07.2001
(038510)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Union’-Walter AG in Konkurs, in Solothurn, Druk-
kerei und Verlag usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1996, S. 4261). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Amtsgerichts Solothurn-Lebern
vom 18.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 309 vom 24.07.2001
(038511)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sound + Light Cooperation Orlandi Josef, in Brei-
t e n b a c h ,  Vermietung und Verkauf von Musik- und Lichtanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1279). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 85 vom 24.07.2001
(038512)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVANTAS Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung GmbH,
in K ü s s n a c h t   a m  R i g i ,  Untereichli 22, 6405 Immensee, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 07. 2001. Zweck: Erstellung von Buchhaltungen und
Abschlüssen, Durchführung von Revisionen, Steuerberatungen,
Unternehmensbegleitungen, Firmengründungen und Unterneh-
mensbewertungen; kann sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Glur-Gutjahr, Franziska, von
Roggwil BE, in Immensee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Glur,
Peter, von Roggwil BE, in Immensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1904 vom 24.07.2001
(038513)

                    

■ Hans Nievergelt, Beratung für innovative Finanz-
dienstleistungen,
 in W a n g e n  S Z ,  Seestrasse 92, 8855 Wan-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensberatung
und Finanzdienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen:
Nievergelt, Hans, von Obfelden, in Wangen SZ, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1905 vom 24.07.2001
(038514)

                    

■ Husky Trail AG, in Einsiedeln,  Fuchsbergstrasse 12,
8846 Willerzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2001. Zweck: Entwicklung und Realisierung von
Kommunikationsstrategien im Bereich PR, Werbung und Direkt-
marketing, Entwicklung von erlebnispädagogischen Konzepten
für Firmen, Schulen und Privatpersonen; Organisieren von Ver-
anstaltungen und weiteren Anlässen, Vermitteln und Durchfüh-
ren von Reisen, Seminaren und Vorträgen für Private und
Unternehmen im Bereich Persönlichkeits- und Teambildung,
Teamspirit und Kundenbindung mit Schlittenhunden, schwer-
gewichtig Siberian Huskie, Aufnahme von Ferienhunden aller
Rassen, sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Fraefel, Helga, von Konolfingen und Uzwil-Henau, in Wil-
lerzell, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Ulmann, Joachim
Alex, von Trub, in Willerzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ad-
ministra Treuhand AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1906 vom 24.07.2001
(038515)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Steinemann AG,  bisher  in  Zürich, Handel mit
Rund- und Schnittholz sowie Betrieb einer Sägerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1889). Gründungssta-
tuten: 01.02.1978. Statutenänderung: 17. 07. 2001. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon.
Zweck neu: Verkauf von Patenten und Lizenzen im In- und Aus-
land; Aufzucht von und Handel mit Pferden betreiben oder finan-
zieren sowie Handel mit Zubehör; kann sich bei
Unternehmungen verwandter Art beteiligen sowie Immobilien
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchs, Gerhard, von Jaun, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aimex AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von Nidfurn,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Hofrichter, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Heidel-
berg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Wismer, Elisabeth, von Triengen, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wörtche, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Viernheim (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wismer, Patrik, von
Kloten, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmerli, Arthur, in Turgi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1907 vom 24.07.2001
(038516)

                    

■ AG für Holzbauplanung, in Rothenthurm,  Betrieb ei-
ner Unternehmung für Bauplanung, Projektierung und Bera-
tung mit Schwerpunkt in der Holzbauplanung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganzo-
ni, Moritz, von Celerina/Schlarigna, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1908 vom 24.07.2001
(038517)

                    

■ Direct Management GmbH, bisher in Altendorf,
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6640).
Statutenänderung: 17. 07. 2001. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil
neu: Brückenmatt 25, 6440 Brunnen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: D’Ottaviano, Antonio, von Italien, in Brun-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Schaff-
hausen].
Tagebuch Nr. 1909 vom 24.07.2001
(038518)

                    

■ FEI Merchandising Ltd. , in Woller au, Dienstleistun-
gen in Bezug auf den Handel mit Produkten aus dem Fernen
Osten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 535).
Statutenänderung: 23. 07. 2001. Firma neu: Ascair Techno-
logies Holding Ltd. .
 Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere im Techno-
logiebereich; kann Verpflichtungen zugunsten Dritter eingehen;
Finanzierung und Beratung betreffend Investitionen und Beteili-
gungen aller Art; kann Immobilien, Wertschriften, immaterielle
Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 1910 vom 24.07.2001
(038519)

                    

■ Gimme Glasses AG, bisher in Zug, Handel und Vertrieb
von optischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2287). Gründungsstatuten: 07.09.1999. Sta-
tutenänderung: 29. 06. 2001. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil
neu: bei Waldvogel &amp; Partner, Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen.
Zweck: Handel und Vertrieb von optischen Erzeugnissen; kann
im In- und Ausland Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mullis, Raphael, von Flums, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; W &amp; P Controlling- &amp; Revisions-
gesellschaft mbH, in Ingenbohl, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1911 vom 24.07.2001
(038520)

                    

■ Heller und Partner AG in Liquidation, bisher in Hor-
g e n ,   Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Umwelt- und Ab-
wassertechnik, Projekt- und Bauleitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5614). Gründungsstatuten:
08.10.1990. Statutenänderung: 17. 07. 2001. Firma neu: Heller
Consulting AG.
 Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churer-
strasse 20, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Beratungen und Ver-
mittlungen in den Bereichen Immobilien,
Finanzdienstleistungen und Versicherungen; kann Verwaltun-
gen von Immobilien und Gesellschaften übernehmen; kann sich
bei Unternehmungen verwandter Art beteiligen sowie Immobili-
en erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Gesellschaft
übernahm Waren und Bauteile für Umweltschutzanlagen, alles
gemäss Inventarliste vom 31.1.1985, zum Preise von CHF
65’683.--, von dem CHF 50’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurde.]. Publikationsorgan: SHAB. Die Generalver-
sammlung hat mit Beschluss vom 17.7.2001 und Bestätigung des
Liquidators den Auflösungsbeschluss vom 11.11.1999 widerru-
fen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 11.11.1999 aufgelöst.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Walter T., von
Zürich und Horgen, in Horgen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Re-
né, von Nidfurn, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wismer, Elisabeth, von Triengen und Luzern, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wismer, Patrik, von
Kloten, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wörtche, Michael, von Deutschland, in Viernheim (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofrichter, Robert,
von Deutschland, in Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zimmerli, Arthur, in Turgi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1912 vom 24.07.2001
(038521)

                    

■ KIBAG Management und Logistik, in Freienbach,
Erbringung von Management- und Logistik-Dienstleistungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4556).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-

Mitteilung: Zusammenlegung der Handelsregisterämter 
des Kantons Solothurn ab 1. August 2001 

Ab 1. August 2001 werden die die neun Handelsregisterämter des Kantons Solothurn zu einem Kantonalen Handelsregisteramt 
zusammengeführt. Die Zusammenlegung erfolgt in zwei Phasen.

Phase 1: 1. August 2001 bis 5. November 2001

Phase 2: ab 5. November 2001

Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse werden später bekannt gegeben

Amt bzw. Zweigstelle

Adresse

Örtliche Zuständigkeit (Bezirke)

Kantonales 
Handelsregisteramt, 
Hauptsitz

Herrengasse 10
4710 Balsthal
Tel 062 386 52 44
Fax 062 386 52 46
E-Mail: urs.ackermann@fd.so.ch

Thal, Gäu, Thierstein, Dorneck und 
Lebern (nur Grenchen-Bettlach)

Kantonales 
Handelsregisteramt, 
Zweigstelle Solothurn

Rötistrasse 4
4501 Solothurn
Tel 032 627 75 65
Fax 032 627 75 53
E-Mail: martin.mannhart@fd.so.ch

Solothurn, Lebern (ohne Grenchen-
Bettlach), Bucheggberg, Wasseramt

Kantonales 
Handelsregisteramt, 
Zweigstelle Olten

Amthaus
4603 Olten
Tel 062 311 85 50
Fax 062 311 88 65
E-Mail: rene.studer@fd.so.ch

Olten, Gösgen

Amt

Adresse

Örtliche Zuständigkeit

Kantonales 
Handelsregisteramt 

Schmelzihof
Klus
4710 Balsthal

ganzer Kanton Solothurn

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5848

gehoben worden:] [gestrichen: Winterthur] [gestrichen: Uster]
[gestrichen: Einsiedeln] [gestrichen: Horn TG] [gestrichen: St.
Gallen] [gestrichen: Zug] [gestrichen: Schmerikon] [gestrichen:
Zürich] [gestrichen: Staad-Thal SG].
Tagebuch Nr. 1913 vom 24.07.2001
(038522)

                    

■ Lapa Metal &amp; Investment AG, in Freienbach, Durch-
führung und Vermittlung von Handelsgeschäften mit Metallen
und Investmentanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4177). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt, Aurelio, von Näfels, in Bäch SZ (Gde.
Wollerau), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaberg, Hanspeter, von Bleiken, in Bäch
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1914 vom 24.07.2001
(038523)

                    

■ MIVAG Immobilien- und Verwaltungs AG, in  Ein-
s i e d e l n ,   Erwerb,  Überbauung, Verkauf, Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4065). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Hans Kuri-
ger, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1915 vom 24.07.2001
(038524)

                    

■ Moro-Inter GmbH, in Schübelbach, An- und Verkauf
von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ruswil (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001,
S. 5445) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1916 vom 24.07.2001
(038525)

                    

■ Rast Holding SA, in Wollerau, Beteiligung an Geschäf-
ten und Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer, Dr. Bruno, von Zürich und Kir-
chberg SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1917 vom 24.07.2001
(038526)

                    

■ Renta-Invest-Treuhand AG, in Arth,  Tätigung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3129). Firma neu: Renta-Invest-Treuhand
AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 28.5.2001 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
25.6.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1918 vom 24.07.2001
(038527)

                    

■ Rigi-Print AG, in Küssnacht am Rigi, Beratung, Ge-
staltung und Herstellung von Drucksachen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6844). Die Gesellschaft ist
ohne Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1919 vom 24.07.2001
(038528)

                    

■ Wohnbau-Sonnmatt AG, in Freienbach, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verwertung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kist-
ler + Steiner, Treuhand + Beratung, in Siebnen-Schübelbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1920 vom 24.07.2001
(038529)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Willi Weine, in Küssnach t  am  Rigi, Handel mit Wei-
nen, Spirituosen und Getränke aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3275). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1921 vom 24.07.2001
(038530)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rota Giovanni &amp; Co, finora in Cadenazzo, Impresa co-
struzioni, Società in accomandita (FUSC no. 217 del 8. 11. 1994,
pagina 6120). Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via al
Piano 20, 6512 Giubiasco. Recapito postale: 6592 Sant’Antonino.
Giornale no 616 del 24.07.2001
(038531)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Agostini Dario, in  Cadenazzo, Confezioni e maglie-
ria, Ditta individuale (FUSC no. 169 del 1. 9. 1995, pagina 4889).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 617 del 24.07.2001
(038532)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroval SA, in Airolo, l’esercizio di un’azienda agricola,
Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2687).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lombardi, Livio, da
Airolo, in Airolo, delegato, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lombardi, Celso 1940, da Airolo, in Airolo,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 72 del 24.07.2001
(038533)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CALZATURIFICIO ALEXANDRIA S.p.A., Alessandria,
succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   Via  dei  Solari  4,  6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: CALZATURIFICIO ALEXANDRIA S.p.A. Natura giuridica della
sede principale: società per azioni. Sede principale: Alessandria
(I). Data degli statuti della sede principale: 01.06.2001. Iscrizio-
ne nel RC della sede principale: Camera di Commercio Industria
e Artigianato di Alessandria il 19.02.1996 al n

° 35707. Scopo del-

la sede principale: Fabbricazione di calzature e prodotti affini
dell’industria delle pelli e del cuoiame; il commercio di calzature
di ogni tipo, di pellami, cuoiame e prodotti affini. Capitale socia-
le della sede principale: EUR 390’000.-- diviso in 390’000 azioni
da EUR 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 2 a 5 membri. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione assembleare
del 01.06.2001. Persone iscritte: Rabossi, Marialba, cittadina ita-
liana, in Alessandria (I), presidente; Camagna, Paolo, cittadino
italiano, in Alessandria (I), delegato; Camagna, Marina, cittadi-
na italiana, in Alessandria (I), delegata; Delmenico, Maurizio,
da Novaggio, in Lugano, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3998 del 24.07.2001
(038534)

                    

■ JOEDORA LLC, New York, Succursale di Paradiso,
in P a r a d i s o ,  Via Bosia 13, 6900 Paradiso, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: JOEDORA LLC. Natura gi-
uridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: New York (USA). Data degli statuti della sede princi-
pale: 25.05.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio
del Segretario di Stato di New York il 25.05.2001 al n

°

010525000486. Scopo della sede principale: La commercializza-
zione di vari prodotti artigianali. Capitale sociale della sede prin-
cipale: USD 1’000.-- diviso in 100 quote da USD 10.- interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: Co-
stituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
04.06.2001. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in An-
guilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britannico,
in Cipro; Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Cipro), mem-
bro; Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Massagno, di-
rettore della succursale, con firma individuale; Sigrist, Manrico,
da Lucerna, in Bussero (I), direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 3999 del 24.07.2001
(038535)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexplan Limited, Dublino, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  attività commerciali, Succursale (FUSC no. 82 del
29. 4. 1993, pagina 2100), con sede principale a: Dublino (IRL).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Giovanni, da
Wassen, in Viganello, con firma individuale.
Giornale no 4005 del 24.07.2001
(038536)

                    

■ Arcadia Securities SA, in Paradiso, negoziazione di va-
lori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 76 del 17. 4. 2000, pa-
gina 2594). Persone dimissionarie e firme cancellate: Buratti,
Nicolò, cittadino italiano, in Castelveccana (I), direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 4006 del 24.07.2001
(038537)

                    

■ ASG Group SA, in Lugano,  commercio di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998, pagina 2821).
Statuti modificati: 23. 5. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-

-]. Risanamento: a) riduzione del capitale azionario giusta l’art.
735 CO da CHF 100’000.-- a CHF 0.--, mediante annullamento di
100 azioni al portatore da CHF 10’000.-- cadauna. b) aumento
del capitale azionario da CHF 0.-- a CHF 1’000’000.--, mediante
l’emissione di 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.--, intera-
mente liberate.
Giornale no 4007 del 24.07.2001
(038538)

                    

■ Atelier Art &amp; Deco Sagl, finora in Sigirino, il commer-
cio di mobili antichi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48
del 8. 3. 2000, pagina 1591). Statuti modificati: 20. 7. 2001. Nuo-
va ragione sociale: ACCENTRIX SA. Nuova sede: M a s s a g n o .
Nuovo recapito: Via Besso 86, 6900 Massagno. Nuova natura gi-
uridica: Società anonima. Nuovo scopo: Le attività di commercio,
importazione, esportazione, agenzia, distribuzione e stoccaggio
degli arredi per l’interno e complementi come anche di merci di
ogni genere. Attività di ricerche di mercato, di agenzia pubblici-
taria, di consulenza aziendale, comprensiva della stesura e dello
studio di concetti marketing, quali strategia, pianificazione, svi-
luppo, controllo del successo dei programmi e gestione del bud-
get, reclutamento e selezione del personale, amministrazione e
formazione del personale e politica salariale, valorizzazione delle
risorse umane, organizzazione del lavoro. La società svolgerà at-
tività nei settori della comunicazione e della pubblicità ed elabo-
rerà progetti nell’ambito della pianificazione e delle strategie di
comunicazione. Essa fornirà soluzioni integrate tra la comuni-
cazione classica e la web communication. La società fornirà ser-
vizi nell’ambito dell’architettura degli interni, degli arredi e
complementi, dalla fase di consulenza e progettazione all’esecu-
zione e fornitura completa delle opere. La stessa sarà attiva nel
campo dell’antiquariato, del restauro, della riparazione, della
pulizia, del commercio e del trasporto di mobili, oggetti antichi e
organizzazione aste. La manutenzione dei mobili e degli oggetti
di antiquariato. Lavori di tappezzeria e falegnameria. La società
può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo sociale. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 100’000.-- [finora: capitale sociale CHF 20’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 1 quota da CHF
18’000.-- e 1 quota da CHF 2’000.--]. Con delibera del 20.07.2001
l’assemblea generale della Atelier Art &amp; Deco Sagl ha trasformato
la società a garanzia limitata in società anonima. Il capitale so-
ciale di CHF 20’000.-- è stato aumentato a CHF 100’000.-- e tras-
formato in capitale azionario. L’attività aziendale viene
continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasfor-
mazione del 30.04.2001, verificato dal revisore il 20.07.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Casartelli, Maurizio, da Savo-
sa, in Melano, presidente, con firma individuale [finora: con una
quota da CHF 19’000, socio e gerente]; Casartelli, Alessandro, da
Savosa, in Torricella-Taverne, vice-presidente e delegato, con fir-
ma individuale [finora: con una quota da CHF 1’000, socio, sen-
za diritto di firma]; Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino,
ufficio di revisione.
Giornale no 4008 del 24.07.2001
(038539)

                    

■ BM Costruzioni generali SA, in Paradiso,  esecuzione
di lavori edili, Società anonima (FUSC no. 103 del 3. 6. 1997, pa-
gina 3757). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bosia, Jean
Mario, da Paradiso, in Paradiso, presidente, con firma individua-
le; Bosia, Marie Jeanne, da Paradiso, in Paradiso, membro, con
firma individuale; Stella, Maurizio, da Zurigo, in Lugano, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
neva, Luciano, da Genestrerio, in Barbengo, amministratore uni-
co, con firma individuale; Caneva, Miriam, da Genestrerio, in
Barbengo, con procura collettiva a due.
Giornale no 4009 del 24.07.2001
(038540)

                    

■ COSS AG, in Porza, commercializzazione di software, So-
cietà anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1639). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Da Ronche, Michael, da
Wohlen bei Bern, in Worb, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4010 del 24.07.2001
(038541)

                    

■ Damiani International B.V., Rotterdam, succursale
di Lugano,
 finora in L u g a n o ,  manufatti in oreficeria, Suc-
cursale (FUSC no. 155 del 11. 8. 2000, pagina 5485), con sede
principale a: Rotterdam. Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale: Damiani International B.V., Rotterdam, succ-
ursale di Manno.
 Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale, Centro Galleria 3, 6928 Manno.
Giornale no 4011 del 24.07.2001
(038542)

                    

■ Domensch AG, in Lugan o,  acquisto e vendita di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina
8973). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nater, Enrico,
da Hugelshofen, in Pregassona, presidente, con firma collettiva a
due; Antonio Orsatti, in Brusino Arsizio, ufficio di revisione; Heiz-
mann, Gérard, da Männedorf, in Pully, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Roberto,
da Certara, in Pregassona, presidente, con firma collettiva a due;
Errico Russo, Marisa, da Croglio, in Sessa, membro, con firma
collettiva a due; Roland Kleeb Wirtschafts- und Steuerberatung,
in Oberrieden, ufficio di revisione.
Giornale no 4012 del 24.07.2001
(038543)

                    

■ Espomedia SA, in Lugano, la gestione di manifestazioni,
Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651).
Nuovo recapito: Via Camoghè 1, 6906 Lugano.
Giornale no 4013 del 24.07.2001
(038544)

                    

■ GECONED SA, in Lugano, la promozione di operazioni
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pa-
gina 3570). Persone dimissionarie e firme cancellate: Agustoni,
Marco, da Morbio Inferiore, in Bellinzona, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ar-
cudi, Manuela, da Stabio, in Stabio, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 4014 del 24.07.2001
(038545)

                    

■ HSB Sviluppo Imprese SA, in Lugano, amministrazio-
ne di beni mobili, immobili, Società anonima (FUSC no. 1 del
4. 1. 1999, pagina 11). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Nater, Enrico, da Hugelshofen, in Pregassona, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Orsatti, Antonio, in Brusino Arsizio, ufficio di
revisione; Heizmann, Gérald, da Männedorf, in Pully, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona, presidente, con firma
collettiva a due; Errico Russo, Marisa, da Croglio, in Sessa, mem-
bro, con firma collettiva a due; Roland Kleeb Wirtschafts- und
Steuerberatung, in Oberrieden, ufficio di revisione.
Giornale no 4015 del 24.07.2001
(038546)

                    

■ Icobar SA, in Cr oglio, la gestione e la conduzione di eser-
cizi pubblici di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 145 del
27. 7. 2000, pagina 5150). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vink, Mauro, da Sessa, in Sessa, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Jozefowski,
Beata, da Cadempino, in Pazzallo, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 4016 del 24.07.2001
(038547)

                    

■ Incantadora SA, in Montagnola, immobili e mobili,
Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Loren-
zo, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti
Cameroni, Anna, da Montagnola e Massagno, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4017 del 24.07.2001
(038548)

                    

■ Katco Kontrol and Trading Company SA, in  Luga-
n o ,  immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 201 del
16. 10. 2000, pagina 7062). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nater, Enrico, da Hugelshofen, in Pregassona, presidente,
con firma collettiva a due; Polli, Fabio, da Brusino Arsizio, in
Brusino Arsizio, membro, con firma collettiva a due; Antonio Or-
satti, in Brusino Arsizio, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona,
presidente, con firma collettiva a due; Errico Russo, Marisa, da
Croglio, in Sessa, membro, con firma collettiva a due; Roland
Kleeb Wirtschafts- und Steuerberatung, in Oberrieden, ufficio di
revisione.
Giornale no 4018 del 24.07.2001
(038549)

                    

■ Mediapoint SA, in Lugano, esercizio di una lito-tipogra-
fia, Società anonima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3863).
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano.
Giornale no 4019 del 24.07.2001
(038550)

                    

■ MGF Fiduciaria SA, in Lugano, gestione di mandati fi-
duciari, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina
2849). Statuti modificati: 18. 7. 2001. Nuova ragione sociale:
MGF Consulenze SA. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gnesa, Gianni, da Brione (Verzasca), in Gordola, con procura
collettiva a due; Vitta, Christian, da Preonzo, in S. Antonino
(Sant’Antonino), con procura collettiva a due.
Giornale no 4020 del 24.07.2001
(038551)

                    

■ Morlend Trading SA, in Lugano, generi alimentari
all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagi-
na 316). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alpconsult SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di
revisione.
Giornale no 4021 del 24.07.2001
(038552)

                    

■ Neptunia Marine Insurance Ltd, succursale di Pa-
radiso,
 in P a r a d i s o ,  assicurazioni nel ramo dei trasporti,
Succursale (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 976), con sede
principale a: Losanna. Data dei nuovi statuti della sede principa-
le: 29.03.2001. Nuovo scopo della sede principale: Ogni genere di
assicurazione nel ramo dei trasporti particolarmente in quello
marittimo, in qualità di agente, di rappresentante o di mediatore;
ogni genere di riasssicurazione, ad eccezione dell’assicurazione
vita. Persone dimissionarie e firme cancellate: Salaroli, Benedet-
to, cittadino italiano, in Losanna, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Amaturo, Michele,
cittadino italiano, in Torino (I), presidente e delegato, con firma
individuale [finora: delegato]; Di Chirico, Vincenzo, cittadino
italiano, in Losanna, direttore generale, con firma individuale
[finora: direttore]; Gatto, Carlo, cittadino italiano, in Torino (I),
membro, con firma collettiva a due; Merlani, Giulio, da Bregan-
zona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4022 del 24.07.2001
(038553)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5849

■ Publicitas SA, in Lugano, gestione della pubblicità, Suc-
cursale (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2225), con sede
principale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Baumann, Wolfgang, da Zurigo, in Binningen, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il direttore generale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Balmelli, Fabio, da Paradiso, in Cadro, diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4023 del 24.07.2001
(038554)

                    

■ Refki Sagl in liquidazione, in  T orricella-Taverne,
la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 137 del 17. 7. 2000, pagina 4873). Nuova ragione sociale:
Refki Sagl. Il fallimento è stato revocato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 23.07.2001. La situazione è rista-
bilita come in precedenza. [radiati: Con decreto del 05.07.2000
della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di Appello
di Lugano, la società è stata dichiarata in fallimento.].
Giornale no 4024 del 24.07.2001
(038555)

                    

■ RSP Pharmakos SA, in Lugano, licenze nel settore far-
maceutico, Società anonima (FUSC no. 204 del 19. 10. 2000, pa-
gina 7162). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nater,
Enrico, da Hugelshofen, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due; Antonio Orsatti, in Brusino Arsizio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Roberto, da
Certara, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Er-
rico Russo, Marisa, da Croglio, in Sessa, membro, con firma col-
lettiva a due; Roland Kleeb Wirtschafts- und Steuerberatung, in
Oberrieden, ufficio di revisione.
Giornale no 4025 del 24.07.2001
(038556)

                    

■ Sky Media Manufacturing SA, in Lugano, la produzio-
ne industriale e fabbricazione di ogni genere di supporti per la
memorizzazione di dati, Società anonima (FUSC no. 99 del
23. 5. 2001, pagina 3895). Nuove persone iscritte o modifiche:
Müller, Manfred Hans, da Zurigo, in Massagno, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 4026 del 24.07.2001
(038557)

                    

■ Sky Mediatec SA, in Lu gano,  la ricerca scientifica, lo svi-
luppo, l’ottenimento di brevetti e la vendita di nuove tecnologie,
Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895).
Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Manfred Hans, da Zu-
rigo, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4027 del 24.07.2001
(038558)

                    

■ SPC Società di Partecipazione e di Consulenza SA,
in L u g a n o ,  esecuzione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8446). Nuove persone iscritte o
modifiche: Priore nata Tilotta, Maria, da Bellinzona, in Bellinzo-
na, amministratrice unica, con firma individuale [finora: Tilot-
ta, Maria].
Giornale no 4028 del 24.07.2001
(038559)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHEMSAFE SA, in Men drisio, Via Lavizzari 19/A, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 23. 7. 2001. Scopo: il coordinamento di programmi di ricerca
per la valutazione della sicurezza di prodotti chimici e per lo svi-
luppo pre-clinico e clinico di nuovi prodotti farmaceutici. La so-
cietà può inoltre compiere tutte le operazioni commerciali e
finanziarie, compreso il rilascio di fidejussioni e garanzie neces-
sarie e utili al conseguimento dell’oggetto sociale. La società può
assumere partecipazioni in altre società commerciali, finanziarie
ed industriali. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata o con pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte:
Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, amministratore unico,
con firma individuale; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1124 del 24.07.2001
(038560)

                    

■ CROSS PROJECT SA, in Mendrisio, Via Lavizzari 19/A,
6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 7. 2001. Scopo: l’esecuzione ed il coordinamento del-
lo sviluppo chimico, farmaceutico e clinico di prodotti della sa-
lute, destinati al campo umano, veterinario ed ambientale. La
gestione in proprio o per conto terzi di beni immateriali, come li-
cenze, brevetti, marchi in relazione al campo di attività. La so-
cietà può inoltre compiere tutte le operazioni commerciali e
finanziarie, compreso il rilascio di fidejussioni e garanzie neces-
sarie e utili per il conseguimento dell’oggetto sociale. La società
potrà assumere partecipazioni in altre società commerciali, fi-
nanziarie ed industriali. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata o con pubblicazione sul FUSC.
Altri Uffici: Via Francesco Antonio Giorgioli, 6864 Arzo. Persone
iscritte: Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, amministratore
unico, con firma individuale; Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1125 del 24.07.2001
(038561)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Murer Construction Technology AG, in Mendrisio,
prestazione di servizi nel campo dell’ingegneria, Società anoni-
ma (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4666). Con decisioni
del 18.06.2001, rispettivamente 13.07.2001, la Schuldbetrei-
bungs-und Konkurskommission dell’Obergerich del Cantone Lu-
cerna, ha annullato i decreti di fallimento del 02.05.2001 e del
30.05.2001 pronunciati dall’Amtsgericht Luzern-Land. [radiati:
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto del Amtsgericht Luzern-Land del 02.05.2001. Con comuni-
cazione del 09.05.2001 del Presidente della Schuldbetreibungs-
und Konkurskommission del Obergericht des Kantons Luzern, ha
accordato effetto sospensivo al decreto di fallimento.]. [radiati:
Con comunicazione del 11.06.2001 del Presidente della Schuld-
betreibungs-und Konkurskommission dell’Obergericht des Kan-
tons Luzern, ha accordato effetto sospensivo. Lo scioglimento
della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non
avvenuto e l’iscrizione é ripristinata come in precedenza.].
Giornale no 1126 del 24.07.2001
(038562)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Landmaschinen und Metallbauschlosser, in
S p i r i n g e n ,  Wyler, 6464 Spiringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf, Reparatur, Import und Export von Land-
maschinen, Zusatzgeräten sowie Fahrzeugen und
Fahrzeugteilen aller Art. Eingetragene Personen: Arnold, Baltha-
sar gen. Balz, von Spiringen, in Spiringen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 24.07.2001
(038563)

                    

■ RU-MA, Russi Manfred, in Anderm att,  Bodenstrasse 8,
6490 Andermatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heil- und
Sportmassage. Eingetragene Personen: Russi, Manfred, von An-
dermatt, in Andermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 289 vom 24.07.2001
(038564)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Impresa Costruzioni S.A. , in  Seedorf  UR,
Forschung, Planung, Ausführung und Finanzierung von Tief-
bauarbeiten aller Art, zu Lande und zu Wasser, ober- und unter-
irdisch, inbegriffen Spezialarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015), mit Hauptsitz in: Lugano. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaffaroni,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Panzhihua (Volksre-
publik China), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 24.07.2001
(038565)

                    

■ Dätwyler Stiftung, in Altdorf UR,  Die Stiftung bezweckt
die Förderung gemeinnütziger Bestrebungen in den Bereichen
der Kunst, Baukunst und des Brauchtums, des Bildungs-, Erzie-
hungs- und Ausbildungswesens, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5993). Domizil neu: Haus der Musik, Bahnhof-
strasse 27, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Peter, von Gurtnellen, in Altdorf UR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Karl, von
Unterägeri, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naef, Ernst Dr., von Winznau, in Altdorf UR, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans, von
Wettingen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inderkum, Hansheiri Dr.,
von Gurtnellen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Arnold, Josef, von Seedorf
UR, in Seedorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler, Hans-Ul-
rich, von Staffelbach, in Altdorf UR, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 290 vom 24.07.2001
(038566)

                    

■ Kraftwerk Göschenen AG, in Göschenen, Ausnützung
der Wasserkräfte der Göschener- und der Gotthardreuss sowie ih-
rer Nebenflüsse oberhalb Göschenen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eisenring, Hans, von Rorschach
und Jonschwil, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leimgruber, Thomas, von Basel und Herznach, in Ko-
nolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Benedikt
Dr., von Rapperswil BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dick,
Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guillelmon, Bernard, von
Nyon, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 284 vom 24.07.2001
(038567)

                    

■ Poga AG, in Altdorf  UR, Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Natur,
sowie Handel mit, Import und Export von Waren und Erzeugnis-
sen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,

S. 2401). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Remanta
Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revi-
sion AG, in Erlenbach].
Tagebuch Nr. 285 vom 24.07.2001
(038568)

                    

■ Restaurant Bar Urnerhof GmbH in Liquidation, in
F l ü e l e n ,  Betrieb eines Gastronomie-Unternehmens, insbeson-
dere die Verpflegung von Gästen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2502). Mit Verfügung
vom 25. Juni 2001 hat das Landgerichtspräsidium Uri über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 286 vom 24.07.2001
(038569)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain &amp; Najia Germanier, à Féchy, Auberge Communa-
le de Féchy. Société en nom collectif commencée le 29.06.2001.
But: exploitation d’un café-restaurant. Enseigne: Auberge Com-
munale de Féchy. Associés: Alain Germanier et Najia Germanier,
tous deux de Sierre, à Féchy.
Journal no 7762 du 24.07.2001
(038570)

                    

■ Grande Muraille S.A., à  Prilly, route des  Flumeaux 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 6 juillet 2001. But: ex-
ploitation d’hôtels, cafés et restaurants. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise
de biens selon convention et inventaire du 30 juin 2001: divers bi-
ens mobiliers et d’agencement pour CHF 300’000.--. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs
avec signature collective à deux: Wo Joao Lou, de Genève, à Lau-
sanne, président, Chao Yang, de Chine, à Lausanne, et Ju Ying
Lou-Hua, de Genève, à Lausanne. Réviseur: GS fiduciaire S.A., à
Renens (VD).
Journal no 7763 du 24.07.2001
(038571)

                    

■ Jean-Philippe Frund, à Renens  (VD), avenue du Silo.
Exploitation d’une station-service Migrol avec shop. Titulaire:
Jean-Philippe Frund, de Courtételle, à Monthey.
Journal no 7764 du 24.07.2001
(038572)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archipress, Claudia Berke &amp; Bänz Lüthi, précédemm-
ment  à  D ü b e n d o r f . (FOSC du 13.10.2000, p. 7010). Siège
transféré à C h a b r e y . But : tout mandat dans le domaine de la
communication. Associés : Claudia Berke, de Zurich, à Chabrey,
et Hans Bendicht, dit Bänz Lüthi, de Langnau im Emmental, à
Chabrey.
Journal no 7765 du 24.07.2001
(038573)

                    

■ Boucherie O. Gay S.à r.l., à Lutry (FOSC du 23.07.2001,
p. 5661). Complément  à une inscription déjà publiée : Pierre-
Alexandre Schlaeppi est associé avec une part de CHF 1’000.
Journal no 7766 du 24.07.2001
(038574)

                    

■ Brasam S.A., à Bremblens, commerce et représentation
de lubrifiants de toutes sortes (FOSC du 11.03.1996, p. 1397). Ge-
orges Deillon, Bernard Deillon et Emile Page ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Le secrétaire Philippe
Deillon reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. Fiduciaire Henri Jetzer n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : FRI Fiduciaire, Révision et Informatique S.A., à Echallens.
Journal no 7767 du 24.07.2001
(038575)

                    

■ C.C.C. Cocoa Commodities Corporation Services
S.A.
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Complé-
ment: but: assistance commerciale, financière, industrielle et ad-
ministrative nécessaire  à  l’organisation et l’exploitation
d’entreprises situées  à  l’étranger, notamment dans le domaine
du négoce de cacao, café et autres produits coloniaux.
Journal no 7768 du 24.07.2001
(038576)

                    

■ Chicano S.A., à Ecu blens  (VD), commerce dans le do-
maine des vêtements, accessoires et autre produits (FOSC du
03.06.1999, p. 3715). Patrick Goumaz n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Jean-François Krieger,
inscrit sans signature, est nommé vice-président. Nouvel admini-
strateur sans signature : Thierry Giavina, de Lausanne, à Echal-
lens.
Journal no 7769 du 24.07.2001
(038577)

                    

■ Commerce, V. Matthey, à Nyon, commerce de divers pro-
duits, notamment cosmétiques et mécaniques (FOSC du
25.07.1995, p. 4193). Siège transféré à V i c h , En Feytu, rue de la
Dude. La titulaire est maintenant à Vich.
Journal no 7770 du 24.07.2001
(038578)

                    

■ Creative Trading Technologies SA, à Lausanne, dé-
veloppement, utilisation et commerce de logiciels financiers
(FOSC du 26.09.2000, p. 6580). Erik Meidell et Jean-Christophe
de Rivaz ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 7771 du 24.07.2001
(038579)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
de Lausanne
,  à L a u s a n n e , exploitation d’une banque
(FOSC du 09.03.2000, p. 1624). Siège principal : Genève. La si-
gnature de François Carnet est radiée et la procuration de Cathe-
rine Bertrix éteinte. Le directeur adjoint Bertrand Duperrex est
nommé directeur et le sous-directeur François Boutinard Rouelle
directeur adjoint; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Louis Cotasson, dont la procuration est éteinte, est nommé
directeur adjoint avec signature collective à deux. Les sous-direc-
teurs Benoit Schindler, Darius Puiu, Halim Tabet, My-Dung
Nguyen, Thu-Thuy Huynh-Ba sont nommés directeurs adjoints
et continuent à signer collectivement à deux, leurs pouvoirs étant
limités à la succursale. Jose Melgar, dont la procuration est étein-
te, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux, li-
mitée à la succursale. Signature collective à deux est conférée à
Jean-Marie Paulou, à Lausanne, et Pierre Chavent, à Confignon,
tous deux de France, directeurs. Procuration collective à deux, li-
mitée à la succursale, est conférée à Didier Nicolussi, de Riddes,
à Martigny, Hervé Longchamp, de Malapalud, à Gumefens, Jean-
Dario Monnier, de Saint-Imier, à Yverdon-les-Bains, Josiane Ros-
sy, de Stabio, à Vuissens, Marc Delvaux, de Belgique, à Vevey,
Pierre Romanens, de Prilly, à Lausanne, et René Ruffray, de
France, à Publier (F).
Journal no 7772 du 24.07.2001
(038580)

                    

■ DIMAG S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e, commerce de produits alimentaires, journaux et
cigarettes (FOSC du 25.05.2001, p. 3946). Par décision du 14 juin
2001, le président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a
prononcé la faillite de la succursale. La raison sociale devient :
DIMAG S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne en
liquidation
.
Journal no 7773 du 24.07.2001
(038581)

                    

■ Ecole Blanc S.A., à Montr eux (FOSC du 14.08.2000, p.
5527). Fiduciaire J. Ineichen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fidexpert S.A., à Vevey.
Journal no 7774 du 24.07.2001
(038582)

                    

■ Ellipse, Renato D’Agostaro,  à Montagny-près-
Y v e r d o n , commerce de lingerie féminine et articles de diverse
nature (FOSC du 05.04.2000, p. 2281). Nouvel objet de l’entrepri-
se: commerce d’articles de diverses natures.
Journal no 7775 du 24.07.2001
(038583)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Nyon, à Nyon,
traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme, à l’aviati-
on et à l’industrie en général (FOSC du 28.10.1998, p. 7353). La
signature de Wilhelm Karrer est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux d’Adrian Büch-
ler, de Kölliken, à Bellikon, directeur.
Journal no 7776 du 24.07.2001
(038584)

                    

■ Epicerie et alimentation de la rue Dr-César-Roux,
Luis Manuel De Carvalho
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
28.10.1998, p. 7353). Par décision du 28 juin 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 7777 du 24.07.2001
(038585)

                    

■ Espace Bleu, A.-M. Marzolo, à Gland , commerce de
produits pour la construction (FOSC du 20.04.2000, p. 2708).
Nouvelle adresse: Résidence du Golf C6.
Journal no 7778 du 24.07.2001
(038586)

                    

■ FGK Consulting S.A., à Pully, activités dans le domaine
du consulting et de l’organisation comptable (FOSC du
08.11.2000, p. 7604). La société ayant transféré son siège à Zoug
(FOSC du 27.06.2001, p.4842), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7812 du 24.07.2001
(038587)

                    

■ Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). René Ruch n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Janine Fluehmann et de Philippe Gruaz est éteinte. Michel Can-
dolfi reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. Procuration individuelle est conférée  à Raffaele Borgo,
d’Italie, à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 7779 du 24.07.2001
(038588)

                    

■ Fonds de Pensions Complémentaire Nestlé (Fon-
dation Louis Dapples)
, à V e v e y  (FOSC du 01.05.2001, p.
3233). Mario Corti n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Wolfgang H. Reichenberger, de Ruswil, à La Tour-de-Peilz,
président.
Journal no 7780 du 24.07.2001
(038589)

                    

■ FONDS DE PENSIONS NESTLE (Fondation Edouard
Muller)
, à V e v e y  (FOSC du 30.03.2001, p. 2377). Mario Corti
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Wolfgang H.
Reichenberger, de Ruswil, à La Tour-de-Peilz, président.
Journal no 7781 du 24.07.2001
(038590)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5850

■ France Loisirs (Suisse) S.A.,  à C rissier (FOSC du
06.12.2000, p. 8313). Inscription d’une succursale à Port-Valais.
Journal no 7782 du 24.07.2001
(038591)

                    

■ Garage S. Estoppey, à Le  Mont-sur-Lausanne, ex-
ploitation d’un garage (FOSC du 15.01.1996, p. 273). Siège
transféré à C u g y   ( V D ) , route de Morrens 6.
Journal no 7602 du 18.07.2001
(038592)

                    

■ GH Getreidehandel holding AG, à Lausanne, acqui-
sition et administration de participations dans le domaine céréa-
lier (FOSC du 08.10.1991, p. 4336). Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7783 du 24.07.2001
(038593)

                    

■ Hafez trade S.à r.l., à Le  Mont-sur-Lausanne, com-
merce et location de voitures, pièces détachées et accessoires
(FOSC du 25.04.1994, p. 2232). Inscription d’une succursale à
Echandens.
Journal no 7784 du 24.07.2001
(038594)

                    

■ J. Marzolo, à Gland , conseils et services pour le bâtiment
et produits s’y rapportant (FOSC du 26.07.1996, p. 4504). Nouvel-
le adresse: Résidence du Golf C6.
Journal no 7786 du 24.07.2001
(038595)

                    

■ JHA texte et communication S.à r.l., à Lausanne,
travaux de rédaction, de traduction, d’adaptation, etc. (FOSC du
01.10.1999, p. 6733). Nouvelle adresse: chemin de Boston 1, chez
Messi &amp; Schmidt. Bureau: Pully, chemin de la Bruyère 39.
Journal no 7785 du 24.07.2001
(038596)

                    

■ Jobin S.A., à Lausanne, commerce  d’articles de bureau
(FOSC du 20.08.1998, p. 5768). Alain Paz est maintenant à Lo-
nay et François Jobin à Reverolle.
Journal no 7787 du 24.07.2001
(038597)

                    

■ Lighthouse consultant S.A., à Epalinges, conseils et
expertises en matière de gestion d’entreprise et d’investissements
à l’étranger (FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Nouveau réviseur :
Fiduciaire Bettex Frères, à Lausanne.
Journal no 7788 du 24.07.2001
(038598)

                    

■ MDG S. à r.l., en liquidation, à Montreux, société ra-
diée par suite de clôture de faillite (FOSC du 25.10.2000, p. 7288).
A la demande d’un créancier, la société est réinscrite comme so-
ciété en liquidation. Elle n’a pas de liquidateur.
Journal no 7546 du 17.07.2001
(038599)

                    

■ Mignot Robert &amp; fils S.A., à Saint-George, commerce
de bois (FOSC du 05.08.1991, p. 3387). Dissolution: 4 décembre
2000. Robert Mignot n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La liquidation est opérée sous la raison sociale Mignot
Robert &amp; fils S.A. en liquidation
 par Claude Desarzens, de
Sarzens, à Bex, liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation: Bex, Zone industrielle Vanel C, chez
Claude Desarzens. Réviseur: Vériconta SA, à Monthey.
Journal no 7789 du 24.07.2001
(038600)

                    

■ Nicolas Charrière, à Bussy-Chardonney, import-ex-
port de fruits et légumes (FOSC du 13.12.1999, p. 8430). Adresse
d’un magasin: Lausanne, rue du Bugnon 42. Nouvel objet de
l’entreprise: import-export de fruits et légumes; exploitation d’un
magasin d’alimentation avec vente de vins et spiritueux.
Journal no 7790 du 24.07.2001
(038601)

                    

■ Parfums et beauté (Suisse) S.A., à Renens  (VD), re-
présentation, commerce et conditionnement de produits de beau-
té (FOSC du 28.02.2001, p. 1512). Christian Schmutz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Hansjörg Netzer, d’Oberrohr-
dorf, à Schmitten (FR). Signature collective à deux est conférée à
Bernard Denis Claudel, de France, à Givrins, directeur général et
secrétaire hors conseil.
Journal no 7791 du 24.07.2001
(038602)

                    

■ Pisciculture de Cornaux, Charly Guibert &amp; ses Fils
S.A.
, à M o n t r e u x  (FOSC du 28.11.1994, p. 6496). Statuts mo-
difiés le 17 juillet 2001. Nouvelle raison sociale : Guibert Pis-
cicultures S.A.
. Restrictions quant à la transmissibilité des
actions.
Journal no 7792 du 24.07.2001
(038603)

                    

■ Richard et Cardinaux S.A., à Vevey, exploitation d’un
ou plusieurs bureaux d’ingénieurs-géomètres officiels (FOSC du
12.11.1998, p. 7742). Pierre Richard n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Michel Cardinaux reste administrateur
unique et continue à signer individuellement. Fiduciaire Dreyfus
et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne.
Journal no 7795 du 24.07.2001
(038604)

                    

■ Régie de la Couronne, courtage et gérance, Bos-
cacci, Chappuis et Goumaz
, à  L a u s a n n e ,  société en nom
collectif, courtage et gérance immobiliers (FOSC du 17.08.1999,
p. 5622). Claude Chappuis n’est plus associé; sa signature est ra-
diée. Nouvelle raison sociale: Régie de la Couronne, cour-
tage et gérance, Boscacci et Goumaz
.
Journal no 7793 du 24.07.2001
(038605)

                    

■ Rénovachauf S.à r.l., à Rolle, installation et entretien de
toutes installations de chauffage (FOSC du 20.07.2001, p. 5610).
Rectificatif : l’associé Jean-Michel Roy est actuellement de Rei-
chenbach im Kandertal, à Rolle.
Journal no 7794 du 24.07.2001
(038606)

                    

■ S.I. La Nouvelle Grangette S.A., à Lausanne (FOSC du
23.12.1997, p. 9234). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7797 du 24.07.2001
(038607)

                    

■ S.I. Les Trois Chemins S.A., à Lausanne (FOSC du
23.12.1997, p. 9234). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7798 du 24.07.2001
(038608)

                    

■ SEREX DISTRIBUTIONS S. à r.l., à Puidoux,  commer-
cialisation de tous produits et matériaux platique et en résine
synthétique (FOSC du 21.07.1998, p. 5054). Statuts modifiés le 10
juillet 2001. Nouvelle raison sociale : ESD Concept S.à r.l..
Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , Parc Scientifique sur le site
de l’EPFL, Bâtiment A. Nouveau but : commerce, fabrication, dé-
veloppement, recherche appliquée et mise au point de tout pro-
duit en relation avec la biologie moléculaire, la chimie et la
biologie médicale. Claude Serex, dont la signature est radiée,
n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 est cédée à l’associé Pa-
trick Wellhäuser, dont la part est portée de CHF 10’000  à CHF
20’000, nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 7796 du 24.07.2001
(038609)

                    

■ Sinowest Corporate Development S.A., à Montreux,
recherche de partenariats avec des sociétés chinoises (FOSC du
12.09.2000, p. 6240). Philippe Dominicé n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Eric Fornerod signe désormais col-
lectivement  à deux. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux : Li Hua Angel, de Chine, à Genève, directrice gé-
nérale.
Journal no 7799 du 24.07.2001
(038610)

                    

■ SinoWest Paris Fashion SA, à  M on tr eux, création et
gestion de salons de coiffure et d’instituts de beauté (FOSC du
12.09.2000, p. 6240). Les administrateurs Eric Fornerod, nommé
président, et Denis Poisat signent désormais collectivement à
deux. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux :
Li Hua Angel, de Chine, à Genève, directrice générale.
Journal no 7800 du 24.07.2001
(038611)

                    

■ Société pour l’exportation des Produits Nestlé
S.A.
,  à L a   T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 16.10.2000, p. 7063).
PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler S.A., à Zürich.
Journal no 7801 du 24.07.2001
(038612)

                    

■ SQF Institute SA, à  Lausanne, services d’audit, de certi-
fication, de conseil et de formation dans les domaines de la pro-
duction alimentaire et de l’industrie agro-alimentaire (FOSC du
25.06.2001, p. 4764). Signature collective à deux est conférée à
Paul Ryan, d’Australie, à Lausanne.
Journal no 7802 du 24.07.2001
(038613)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de
Gland
,  à G l a n d , importer, acheter, développer, produire, as-
sembler, distribuer et vendre des produits informatiques hard et
software de Sun Microsystems Inc. USA en Suisse (FOSC du
10.04.2001, p. 2689). Siège principal : Volkestwil. La signature de
Heinz Morf et Peter Fraude est radiée et la procuration de Thomas
Kocherhans  éteinte. Albert Hanslin, Daniel Keller, Erwin Ester-
mann et Fredi Huber (tous quatre dont la procuration est éteinte)
sont nommés sous-directeurs avec signature collective à deux.
Jean-Daniel Pfister est actuellement à Cheseaux-sur-Lausanne.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux d’Alfred Schwenter, de St. Stephan, à Remetschwil, direc-
teur, Daniela de Capitani, de et à Zurich, sous-directrice, et par la
procuration collective à deux d’Adolf Huber, de Zurich, à Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Christian Peter, de Pfaffnau, à Fehraltorf,
Christoph Mader, de Coldrerio, à Winterthour, Luzius Jörg, de Do-
mat / Ems, à Seengen, Mara Hochstrasser, de et à Zurich, Martin
Bürgler, d’Illgau, à Regensdorf, et Rolf Menzi, de Filzbach, à Zu-
fikon.
Journal no 7803 du 24.07.2001
(038614)

                    

■ Syndicat bovin de Nyon et environs, à Nyon, société
coopérative (FOSC du 27.04.1990, p. 1644). Marcel Maury et Er-
nest Jutzeler ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Eric Pradervand a été nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Eric Dancet,

de et à Borex, secrétaire et caissier, avec signature collective à
deux, et Jean-Jacques Morax, de Mex (VD), à Trélex, sans signa-
ture.
Journal no 7804 du 24.07.2001
(038615)

                    

■ T &amp; D Technologie &amp; Développement SA, à Nyon
(FOSC du 12.01.2001, p. 274). Statuts modifiés le 27 juin 2001.
Nouvelle raison sociale : T &amp; D Groupe SA (T &amp; D Group Ltd)
(T &amp; D Gruppe AG). Nouveau but : prise de participations dans
des sociétés financières, commerciales et industrielles. Les
217’450 actions au porteur de CHF 10, formant l’entier du capi-
tal, sont converties en 2’174’500 actions au porteur de CHF 1. Ca-
pital-actions porté de CHF 2’174’500  à CHF 2’213’460 par
l’émission de 38’960 actions au porteur de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 2’213’460, divisé en 2’213’460 actions
au porteur de CHF 1. Apport selon convention du 27 juin 2001 :
125 actions de GBP 1.-- de Limitles Technical Dimensions Ltd, à
Londres (GB), pour CHF 38’960; en contrepartie, il est remis
38’960 actions. Yann Boulbin est actuellement à Nyon et Patrick
Prévost  à Prangins. Signature collective à deux est conférée  à
Pascal Fabre, de France, à Paris (F), directeur.
Journal no 7805 du 24.07.2001
(038616)

                    

■ Tech Data International Sàrl, à Glan d, commerce in-
ternational d’ordinateurs et de produits périphériques (FOSC du
08.12.2000, p. 8386). Johan Goltz, qui n’est plus gérant, est nom-
mé directeur et signe maintenant collectivement à deux, avec le
gérant uniquement. Nouveau gérant avec signature individuelle
: Dan Eric Ahlstedt, de Finlande, à Trélex. Signature collective à
deux avec le gérant uniquement est conférée à Joseph Meystre, de
Saint-Maurice, à Commugny, directeur; procuration collective à
deux, avec le gérant uniquement, est conférée  à Alexia Sophie
McNamara, de Lausanne, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 7806 du 24.07.2001
(038617)

                    

■ Tiberic Holding S.A., à Nyon (FOSC du 29.11.2000, p.
8137). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
15.06.2001, p.4515), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7821 du 24.07.2001
(038618)

                    

■ Up Line S.à r.l., à Criss ier , commerce et distribution de
tout matériel d’occasion (FOSC du 04.03.1999, p. 1450). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 14 juin 2001. La
raison sociale devient : Up Line S.à r.l. en liquidation.
Journal no 7807 du 24.07.2001
(038619)

                    

■ VAP Communication, Claude Dalla Palma, à Vevey,
techniques audiovisuelles, productions video et audio (FOSC du
24.11.1997, p. 8501). Nouvelle adresse: rue des Moulins 60.
Journal no 7808 du 24.07.2001
(038620)

                    

■ Wavecall S.A., à Ecu blens  (VD), activité de conseils et de
prestations de services dans le domaine des télécommunications
(FOSC du 31.10.2000, p. 7409). Statuts modifiés le 6 juillet 2001.
Les 1’430 actions nominatives de CHF 150 sont converties en
214’500 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 214’500, divisé en 214’500 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7809 du 24.07.2001
(038621)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Annie Blauer, à Ecublens (VD), bureau de comptabilité
et gestion (FOSC du 24.04.1996, p. 2330). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 7810 du 24.07.2001
(038622)

                    

■ Audiocom informatique, David Castella,  à Vuff-
l e n s - l a - V i l l e ,  vente  et  réparation de matériel informatique
(FOSC du 21.07.1998, p. 5054). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7811 du 24.07.2001
(038623)

                    

■ Gopol S.A., à Lausanne, opérations immobilières, société
dissoute par suite de fusion avec la société Denis Guignard S.A., à
Lausanne (FOSC du 28.07.1995, p. 4271). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.
Journal no 7813 du 24.07.2001
(038624)

                    

■ MacInfos S.A., société d’édition et de distribution
en liquidation
, à  L a u s a n n e ,  édition et diffusion de revues
informatiques et services liés à l’informatique et à la télématique,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 04.04.2001, p. 2513). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7814 du 24.07.2001
(038625)

                    

■ Matthey sols S.à r.l. en liquidation,  à Lausanne,
achat, fourniture, pose et fabrication de revêtements de sols et de
murs, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7815 du 24.07.2001
(038626)

                    

■ Philippe Dénéréaz,  à Vuarrens , garage, carrosserie
(FOSC du 13.05.1998, p. 3244). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7816 du 24.07.2001
(038627)

                    

■ Regard S. à r.l., en liquidation, à Mon treux , fabrica-
tion, montage et commerce de verandas, stores, abris et de tout
autre produit en relation avec l’aménagement d’immeubles, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7817 du 24.07.2001
(038628)

                    

■ S.I. Camel S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC du
22.10.1999, p. 7247). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7818 du 24.07.2001
(038629)

                    

■ S.I. Chalet Orinoco en liquidation, à Arzier, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 23.02.2000, p.
1247). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7819 du 24.07.2001
(038630)

                    

■ S.I. En Fouet S.A., en liquidation, à Chamblon , so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7820 du 24.07.2001
(038631)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marc Oreiller et Andrée Putallaz Oreiller,  à Ba-
g n e s ,  rue  de  Médran 3, nouvelle société en nom collectif. Début:
15.12.1956. But: exploitation d’une boutique d’articles de sports,
vêtements, chaussures, skis, accessoires, golf, ventes, locations, à
l’enseigne ’Oreiller Sports’. Personnes inscrites: Oreiller, Marc, de
Bagnes, à Bagnes, associé, avec signature individuelle; Putallaz
Oreiller, Andrée, de Bagnes, à Bagnes, associée, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 782 du 23.07.2001
(038632)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marc Oreiller, à Bagnes, sellerie-tapisserie, raison indivi-
duelle (FOSC du 15.02.1954, p. 409). Radiation par suite de con-
stitution de la société en nom collectif ’Marc Oreiller et Andrée
Putallaz Oreiller’, à Bagnes.
Journal no 787 du 23.07.2001
(038633)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIRCY Ltd., Sitz: Steinhausen, Domizil: Sumpfstrasse 15,
6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.07.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen aller Art; kann Immobilien,
Wertschriften, Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermit-
teln, verwalten und verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Christoph, Heimat: Rogg-
wil TG, Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waller Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6841 vom 24.07.2001
(038634)

                    

■ ASATONA AG  (ASATONA SA) (ASATONA Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 77, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27.06.2001, 13.07.2001.
Zweck: Entwicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher
und technologischer Verfahren für die medizinische, industrielle
und gewerbliche Anwendung, Ausführung, Leitung oder Koordi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5851

nation wissenschaftlicher und technologischer Projekte im Be-
reich der Medizin, Naturwissenschaften, Technik und
Informatik, Erwerb, Entwicklung oder Anmeldung von Patenten,
Verfahren, Lizenzen, Handelsmarken und Vertriebsrechten, de-
ren Veräusserung und Verwertung sowie Verkauf und Vertrieb von
medizinischen Geräten, Diagnostika und pharmazeutischen
Produkten; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Basadin-
gen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Schmid, Peter J.,
Heimat: Basadingen, Schlattingen, in Gümligen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in
Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6814 vom 24.07.2001
(038635)

                    

■ Coalco Finance GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
20/22, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
23.07.2001. Zweck: Finanzierung von wirtschaftlich verbunde-
nen Gesellschaften und Dritten, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen sowie Erwerb und
Verwertung von Immaterialgüterrechten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 2’000’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Coalco AG, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’999’000; Coalco Products AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Streshinsky, Vla-
dimir, Heimat: Israel, Russland, in Unterägeri, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6850 vom 24.07.2001
(038636)

                    

■ EFA FINANZ AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o HÜSSY &amp; PART-
NER TREUHAND AG, Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.07.2001. Zweck:
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Verwal-
tung von Geschäftsbetrieben sowie Wirtschafts-, Rechts- und
Steuerberatung auf diesem Gebiet; kann Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen erwerben sowie alle damit zusammenhän-
genden Verwaltungs-, Finanz- und Handelsoperationen
ausführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in
Weggis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwen-
dener, Roland, Heimat: Buchs SG, in Gams, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; DANICO AG, in Fehraltorf,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6823 vom 24.07.2001
(038637)

                    

■ Lella Asset Management AG, Sitz: Zu g, Domizil: Gott-
hardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23.07.2001. Zweck: Anlageberatung, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art, Halten von Immaterialgüterrechten sowie Durchführung
von Finanzgeschäften; kann Liegenschaften erwerben, belasten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ladner, Dr. Thomas F., Heimat:
St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6839 vom 24.07.2001
(038638)

                    

■ Schnittpunkt AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 101,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23.07.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen von und
Handel mit Waren aller Art im Coiffeur-Bereich; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Küttel, Roland, Heimat: Gersau, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift; Schweiger, Janine, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; A. Schaufelberger Treuhand, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6842 vom 24.07.2001
(038639)

                    

■ Steel Consulting LP, St. Peter Port, Zweignieder-
lassung Zug
 (Steel Consulting LP, St. Peter Port, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Domizil: Guggiweg 19, 6300 Zug, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Steel Consulting LP. Rechtsnatur: Limited Partnership. Sitz: St.
Peter Port (Guernsey). Eintragungsdatum: 05.04.2001. Zweck:
Aufbau von Geschäftsbeziehungen und Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen jeder Art an nahestehende Gesellschaften
und Drittgesellschaften, welche hauptsächlich im Stahlgeschäft
tätig sind, Vornahme jeder Art von Finanzgeschäften und jeder
Art von Investitionen, Akquisition oder Gründung von Gesell-
schaften, Akquisition, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Verwaltung von Beteiligungen, Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen sowie Erbringung von Dienstleistungen an nahe-
stehende Gesellschaften und Drittgesellschaften. Bemerkungen:
Die Einlagen sämtlicher Kommanditisten (Kommanditäre) be-
tragen insgesamt CHF 3.00. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Wüthrich, Fred, Heimat: Zürich,
Trub, in Hedingen, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Wüthrich, Jürg, Heimat: Trub, Zürich, in Zug,
Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung, Leiter der ZN mit
Einzelunterschrift; Wüthrich, Gudrun, Heimat: Trub, Zürich, in
Hedingen, Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung; Wü-
thrich, Thomas, Heimat: Trub, Zürich, in Lausanne, Kommandi-
tär ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6822 vom 24.07.2001
(038640)

                    

■ Suissunion Engineering AG (Suissunion Enginee-
ring SA) (Suissunion Engineering Ltd)
, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Dorfstrasse 19a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 08.06.2001, 23.07.2001.
Zweck: Erbringung von technischen Dienstleistungen sowie Be-
ratung und Schulung im technischen Bereich, wie die Durchfüh-
rung von Machbarkeitsstudien und Marktabklärungen, Erwerb
von und Handel mit Patenten, Handel mit Produktionsmitteln
sowie Maschinen und Anlagen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Toth, Tibor, Heimat: Kilch-
berg ZH, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuber, Henoch, Heimat: Hedingen, in Affoltern am Albis,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varkonyi, Csaba,
Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6812 vom 24.07.2001
(038641)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alabus AG, Sitz: Zug , Erbringung von Dienstleistungen,
Softwareentwicklung und Beratung in den Bereichen Projektver-
waltung und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4144). Eingetragene Personen Neu: Maurer, Peter,
Heimat: Zürich, in Dürnten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Re-
vinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schuler Financial Consulting, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6819 vom 24.07.2001
(038642)

                    

■ AZ Spital Consulting AG, Sitz: Ober ägeri, Beratung
und Unterstützung von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 13.06.2001, S. 4424). Eingetragene Personen Geändert:
Sigrist, Monika, Heimat: Meggen, Adligenswil, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Krucker, Esther, Heimat:
Niederhelfenschwil, in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6821 vom 24.07.2001
(038643)

                    

■ bau.how Management AG, Sitz: [bisher: Zug ], Projek-
tierung und Erstellung von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S. 6327). Statutenänderung:
20.06.2001. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Gewerbestras-
se 6, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Projektierung und Erstellung
von Ueberbauungen sowie Erwerb, Veräusserung, Belastung, Ver-
mietung und Verwaltung von Grundeigentum und Immobilien;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, finanzielle
Transaktionen durchführen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Tochtergesellschaften errichten. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [EFFISTA AG, in Jegenstorf,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6813 vom 24.07.2001
(038644)

                    

■ Bige Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29.06.2001, S. 4931). Berichtigung: Eingetragene Personen
Geändert: Kaufmann, Bruno, Heimat: Neuheim, in Neuheim,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Heimat: Escholzmatt]. Neu: Anton T. Funk, Dipl. Bücher-
experte, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Funk, Anton T., Hei-
mat: Zürich, in Ottenbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6831 vom 24.07.2001
(038645)

                    

■ BIGE Immobilien AG, Sitz: Zug, Verwaltung, Erwerb, Hal-
ten, Vermietung, Vermittlung und Veräusserung von Wohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4931).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Kaufmann, Bru-
no, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Heimat: Escholzmatt]. Neu: Anton T.
Funk, Dipl. Bücherexperte, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Funk, Anton T., Heimat: Zürich, in Ottenbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6830 vom 24.07.2001
(038646)

                    

■ Constri - Beteiligungs AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Ge-
sellschaften verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07.08.1997, S. 5632). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Amsler, Max, Heimat: Schinznach Dorf, in Biberstein, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6832 vom 24.07.2001
(038647)

                    

■ CPM Container &amp; Printing Machinery AG, Sitz: Zug,
Handel mit Transportbehältern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 13.07.1999, S. 4759). Eingetragene Personen Neu: Pe-
droja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zol-
ler, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6846 vom 24.07.2001
(038648)

                    

■ Croix Verte Internationale  Sitz: [bisher: Genève ],
Unterstützung und Vervollständigung der Arbeit der Weltgesund-
heitsorganisation, Verein (SHAB vom 27.06.1996, Seite 3836).
Statutenänderung: 25.04.2001. Name Neu: Internationales

Grünes Kreuz. Übersetzungen Name Neu: (Croix Verte In-
ternationale), (International Green Cross)
. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Nicole Beranek Zanon, Grafenau-
weg 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Internationale wie nationale Förde-
rung der Präventiv-Medizin jeder Art sowie Unterstützung und
Repräsentation der nationalen Mitgliederorganisationen. Quali-
fizierte Tatbestände Bisher: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge
gemäss Beschluss der Mitgliederversammlung. Organisation Bis-
her: Mitgliederversammlung, Vorstand von 4 - 9 Mitgliedern und
Rechnungsprüfer. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Stück, Prof. Dr. Burghard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Berlin (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Huber, Prof. Dr.
Ernst G., Heimat: Oesterreich, in Elsbethen (AT), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Stackelberg, Barbara,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Marburg (DE), Sekretä-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinl, Inge, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wendelstein (DE), Kassierin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Spiess, Heinz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schaad, Urs, Heimat: Ober-
bipp, in Basel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Strasser, Thomas, Heimat: Genève, in Genève, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Giehl-Spiess,
Anneliese, Heimat: Frankreich, in München (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6827 vom 24.07.2001
(038649)

                    

■ CT Caviartrade AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Auswertung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 20.07.2001, S. 5611). Zweigniederlassungen Neu: Nyon.
Gelöscht: [Founex]. 
Tagebuch Nr. 6833 vom 24.07.2001
(038650)

                    

■ Excelshare (Holding) AG in Liquidation  (Excels-
hare (Holding) SA en liquidation) (Excelshare (Hol-
ding) Ltd in liquidation)
, Sitz: W a l c h w i l , Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2001, S. 5225). Firma Neu: Excelshare (Holding) AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Excelshare (Holding) SA),
(Excelshare (Holding) Ltd)
 Gelöscht: [(Excelshare
(Holding) SA en liquidation), (Excelshare (Holding)
Ltd in liquidation)
]. Domizil Neu: Vorderbergstrasse 28, 6318
Walchwil. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil].
Eingetragene Personen Geändert: Rérat, Aimé, Heimat: Fahy, in
Biel/Bienne, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6817 vom 24.07.2001
(038651)

                    

■ Fine Art FA Ltd, Sitz: [bisher: Aeugst  am  Albis  ], Han-
del mit Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23.09.1994, Seite 5286). Statutenänderung: 18.04.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300
Zug. Zweck: Handel mit Kunstwerken und Förderung und Finan-
zierung von Kunst. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland zu beteiligen. Sie kann
Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen sowie Finanzie-
rungen aller Art, Vermögensanlagen und Vermögensverwaltung
für eigene und fremde Rechnung tätigen. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Vetsch, Peter, Heimat: Grabs, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Topaz Revision, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Neu: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat:
Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Rudolph, Dr. Karlheinz, Heimat: Schlieren, in Aeugst
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6843 vom 24.07.2001
(038652)

                    

■ Gfeller Consulting &amp; Partner AG (Gfeller Consul-
ting &amp; Partner SA) (Gfeller Consulting &amp; Partner
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Verwaltungsräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1153). Domizil Neu:
Baarerstrasse 79, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6834 vom 24.07.2001
(038653)

                    

■ Gfeller Consulting Group GmbH, Sitz: Zu g, Beratung
von Vorständen und Aufsichtsräten in Personalfragen, GmbH
(SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5492). Domizil Neu: Baarer-
strasse 79, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Gfeller,
Peter, Heimat: Bern, in Thalwil, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6835 vom 24.07.2001
(038654)

                    

■ Heidpark SA, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Tabak-
blättern sowie Tabakindustrie-Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15.01.1999, S. 302). Eingetragene
Personen Neu: Pfeiffer, Jean-Louis, Heimat: Genève, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Stohler, Alfred, Heimat: Pratteln, in Pré-
verenges, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [SRC Société de
Revision SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6851 vom 24.07.2001
(038655)

                    

■ HMF Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 28.06.1999, S. 4312). Eingetragene Personen Neu:
Bernstorff, Peter, Heimat: Dänemark, in Randers (DK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [von Folsach, Ca-
ritas Mathilde Vibeke, Heimat: Dänemark, in Randers (DK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6847 vom 24.07.2001
(038656)

                    

■ Index Management AG  (Index Management Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Finanzsek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053).
Statutenänderung: 06.07.2001. Domizil Neu: c/o BTZ Holding
AG, Poststrasse 30, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 6853 vom 24.07.2001
(038657)

                    

■ International Business Services (IBS) GmbH, Sitz:
Z u g ,  Präsentationen von Unternehmen aus dem In- und Aus-
land auf international bedeutenden Finanzplätzen zu organisie-
ren und durchzuführen, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S.
90). Eingetragene Personen Neu: Duff, Marcel, Heimat: Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Zurlinden-Reiss, Jessica, Heimat: Attiswil, in Zürich, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6844 vom 24.07.2001
(038658)

                    

■ Johnson Investment SA (Johnson Investment AG)
(Johnson Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Die Anlage von Mit-
teln und die Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7629).
Statutenänderung: 18.07.2001. Zweck Neu: Anlage von Mitteln
und Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften im In-
teresse der Johnson International Inc. sowie Gründung oder Er-
werb von Unternehmungen im Interesse der Gruppe; kann
Vertretungen  übernehmen und sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 7’800’000, Liberierung: CHF
7’800’000, 78’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
78’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6848 vom 24.07.2001
(038659)

                    

■ Kneller Informatik AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 218). Eingetragene Perso-
nen Neu: ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [BBH Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6818 vom 24.07.2001
(038660)

                    

■ Liquida AG, Sitz: Zu g, Sanierung, Liquidation und Bera-
tung von Unternehmungen irgendwelcher Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr.
102 vom 29.05.2001, S. 4020). Berichtigung: Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Haef-
liger, Alfred, Heimat: Luzern, in Zug, Leiter der ZN mit Einzelun-
terschrift [nicht: Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter der ZN
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6837 vom 24.07.2001
(038661)

                    

■ Megomat Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb, Hal-
ten, Verwalten, Vermitteln und Veräussern von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070).
Statutenänderung: 10.07.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Sumpfstrasse 21/23, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 6825 vom 24.07.2001
(038662)

                    

■ Metro Immo Finanz AG, Sitz: Zu g, Vermittlung, Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Brassel, Heinz-Jürgen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Aschau im Chiemgau (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6815 vom 24.07.2001
(038663)

                    

■ MountCorp AG (MountCorp Inc.) (MountCorp SA),
Sitz: [bisher: Z u g  ], Entwicklung und Vermarktung internatio-
naler Finanzdienstleistungen über das Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524).
Statutenänderung: 19.07.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Falkenweg 11a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6852 vom 24.07.2001
(038664)

                    

■ Prisma iVentures AG (Prisma iVentures SA) (Pris-
ma iVentures Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung
von neuen digitalen, insbesondere internetbasierten und -ver-
wandten, Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15.11.2000, S. 7761). Statutenänderung: 20.07.2001. Firma Neu:
KirchMedia ROW AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(KirchMedia ROW SA), (KirchMedia ROW Ltd) Ge-
löscht: [(Prisma iVentures SA), (Prisma iVentures
Ltd)
]. Domizil Neu: Grafenauweg 2, 6304 Zug. Zweck Neu: Ver-
marktung und Verwertung der Senderechte an den Fussballwelt-
meisterschaften 2002 und 2006 und an anderen unter der
Verantwortung des Fussballweltverbandes durchgeführten Sport-
veranstaltungen sowie alle damit zusammenhängenden Tätig-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5852

keiten; kann jede Art von Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und registrieren lassen, Grundeigentum erwerben,
halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Eingetragene Personen Neu: Hügi, Dr. Thomas, Heimat:
Niederbipp, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Rauber, Dr. Georg, Heimat: Windisch, in Herrliberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6838 vom 24.07.2001
(038665)

                    

■ REKAP Holding AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, Seite 5615). 
Tagebuch Nr. 6826 vom 24.07.2001
(038666)

                    

■ St. Petrus-Claver-Sodalität, Sitz: Zug,  Förderung der
katholischen Missionen, Verein (SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998,
S. 7163). Eingetragene Personen Geändert: Molina, Felicisima,
Heimat: Spanien, in Zug, Kassierin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Aktuarin mit Einzelunterschrift]. Neu: Riegelbauer, Apollo-
nia Gertrud, Heimat: Oesterreich, in Zug, Aktuarin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grzesiak, Emilia, Heimat: Polen,
in Zug, Kassierin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6816 vom 24.07.2001
(038667)

                    

■ Stethoscope Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an
Unternehmungen, welche sich mit der Information im Gesund-
heitswesen befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2641). Eingetragene Personen Geändert: Bernath,
Etienne A., Heimat: La Chaux-de-Fonds, Thayngen, in Zollikon,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Weiss, Branco, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6820 vom 24.07.2001
(038668)

                    

■ Stiftung Wohnheim Eichholz, Sitz: Zug, Errichtung
und Betrieb des Wohnheimes Eichholz in Steinhausen, Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8014). Domizil Neu: c/o Bruno
Huwyler, St.-Johannes-Strasse 23, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Billeter, Martin, Heimat: Männedorf, in Mettmenstet-
ten, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Furrer, Werner, Heimat: Luzern, Hergiswil bei Willisau, in
Cham, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6836 vom 24.07.2001
(038669)

                    

■ Stuag International Holding AG (Stuag Internatio-
nal Holding SA) (Stuag International Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S.
465). Eingetragene Personen Neu: Levy, Roger P., Heimat: Win-
terthur, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Mahrle, Gerhard, Heimat: Goldach, in Abtwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6840 vom 24.07.2001
(038670)

                    

■ USA Reisen Hoss AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2268). Ein-
getragene Personen Neu: Bellerive Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Novisa Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6845 vom 24.07.2001
(038671)

                    

■ VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4272). Statutenänderung:
12.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 17’250’000 [bisher:
CHF 16’494’700], Liberierung: CHF 17’250’000 [bisher: CHF
16’494’700], 172’500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 164’947
Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6829 vom 24.07.2001
(038672)

                    

■ Zentrale für Trekking- &amp; Studienreisen, Hemmel,
Sitz: [bisher: W a l c h w i l  ], Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 29.01.1999, S. 655). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Lüssiweg
8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6824 vom 24.07.2001
(038673)

                    

■ Zürcher AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1787).
Eingetragene Personen Geändert: Zürcher, Pascal Jean-Pierre,
Heimat: Zug, Menzingen, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Hartmann, Hans, Heimat: Meggen, in Kriens,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6849 vom 24.07.2001
(038674)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abus Holding GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S.
4514). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 6810 vom 24.07.2001
(038675)

                    

■ AMG Anlagen- und Maschinen AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erwerb, Finanzierung und Vermietung von sowie
Handel mit technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2000, S. 563). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6802 vom 24.07.2001
(038676)

                    

■ Core Trading Technology AG in Liquidation (Core
Trading Technology SA en liquidation) (Core Tra-
ding Technology Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Entwick-
lung und Vertrieb von Softwareprodukten jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 563). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6803 vom 24.07.2001
(038677)

                    

■ GEO Global Services AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsleistungen für Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 393). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6804 vom 24.07.2001
(038678)

                    

■ Heleos AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21.06.2000, S. 4178). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6800 vom 24.07.2001
(038679)

                    

■ IRM Industrial Residue Management AG in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06.12.1996, S. 7565). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6805 vom 24.07.2001
(038680)

                    

■ M + C Keefe, Sitz: Zug, Vertrieb von ’The Body Shop’ Haut-
und Haar-Pflegeprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 30.03.2000, S. 2143). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6811 vom 24.07.2001
(038681)

                    

■ ORFA AG, Sitz: Zug, Vertrieb, Einrichtung und Betrieb von
Abfallbeseitigungsanlagen nach dem patentierten System ORFA
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25.09.1997, S. 7049). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6806 vom 24.07.2001
(038682)

                    

■ Oski AG in Liquidation, Sitz: Menzingen , Handel mit
und Vertrieb von elektronischen Messinstrumenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6022). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6807 vom 24.07.2001
(038683)

                    

■ Pneu Egger AG Zug, Sitz: Zug, Handel mit Autopneus und
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1998, S. 3361). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6799 vom 24.07.2001
(038684)

                    

■ Roland Schwarz Consulting, Sitz: Baar, Handel mit
und Vertrieb diverser Produkte im Umwelt- und Gesundheitsbe-
ratungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30.01.1997, S.
647). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6801 vom 24.07.2001
(038685)

                    

■ Rosenhof Beteiligungen und Auslandsimmobilien
AG in Liquidation
 (Rosenhof Beteiligungen und Aus-
landsimmobilien SA in Liquidation) (Rosenhof Be-
teiligungen und Auslandsimmobilien Ltd in
Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung, Vermittlung
und Verwaltung von ausländischen Touristikimmobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6808 vom 24.07.2001
(038686)

                    

■ Wab AG in Liquidation, Sitz: Ch am, Handel mit und Ver-
mittlung von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24.11.1999, S. 7967). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6809 vom 24.07.2001
(038687)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adecco management &amp; consulting S.A. , in Walli-
s e l l e n ,  Hertistrasse 2E, 8304 Wallisellen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Adecco management &amp; con-
sulting S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Waadt. Zweck Hauptsitz: Organisation, Di-
rektion, Koordination und Kontrolle der administrativen
Tätigkeit und des Betriebs von Handels- und Industrieunterneh-
men der ’Adecco’-Gruppe, die in der Schweiz und vor allem im
Ausland Tätigkeiten insbesondere in den Bereichen Regiearbei-
ten und temporäre Bereitstellung von Personal wahrnehmen;
kann Beteiligungen erwerben sowie Finanzierungen in Form von
Darlehen und Garantien gewähren. Eingetragene Personen:
Bowmer, John, britischer Staatsangehöriger, in Atherton (USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix, von
Menziken, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morel, Bernard, von La Brillaz, in Cortaillod,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beauviala, Philip-
pe, französischer Staatsangehöriger, in Caluire-et-Cuire (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin, Chris, von Bowil, in
Duillier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cundy, Alison, von
Vernier, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Pa-
trick, von Mümliswil-Ramiswil, in Rolle, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Foriel-Destezet, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerardu, Raymund, niederländischer Staatsangehöriger,
in Eysins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobs, Klaus J.,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mueller, Paulo, von Muri AG, in Saint-Prex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; West, Corey, Bürger der USA, in Burlin-
game (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19781 vom 24.07.2001
(038688)

                    

■ BESP Holding AG, in Zürich,  c/o Dr. Urs Kammermann,
Bellariastrasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen des In-
und Auslandes; kann Lizenzrechte oder Patente erwerben, ver-
werten oder damit Handel treiben, Grundstücke erwerben, ver-
äussern oder verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Klöpfer, Kurt, von Meilen und Wachseldorn, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19782 vom 24.07.2001
(038689)

                    

■ Corris AG, in Zürich, Hardturmstrasse 261, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Mittelbeschaffung, Werbung und Öffent-
lichkeitsarbeit für Vereine und Verbände; kann Grundstücke, Im-
materialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der Kommanditgesellschaft Frie-
sacher &amp; Co, in Freienbach, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’113’553.-- und Passiven von
CHF 813’553.--, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Friesacher, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rosenheim (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Christ, Dr. Michael, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Claudia, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19652 vom 23.07.2001
(038690)

                    

■ Degas Design sàrl, in Zürich, Brandschenkestrasse 6,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Coiffure, Kosmetik sowie Einkauf
und Vertrieb von Produkten und Modeartikeln; wird Kurse und
Seminare in diesem Bereich organisieren und leiten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung die Betriebseinrichtung der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Degas Hairdesign Lino Marra, in Zü-
rich, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis
von höchstens CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marra, Mario Angelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Marra, Josefa, spanische Staatsangehörige, in
Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19783 vom 24.07.2001
(038691)

                    

■ EuroVAT AG, in Zürich, c/o SwissVAT AG, Börsenstrasse
26, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 07. 2001. Zweck: Unternehmensberatung mit dem
Schwerpunkt in der Europäischen Mehrwertsteuer; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an ihre Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Schafroth,
Dr. Gerhard, von Röthenbach im Emmental, in Liestal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Geiger, Felix, von Basel, in Bottmin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schluckebier, Regine,
deutsche Staatsangehörige, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Th. Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19784 vom 24.07.2001
(038692)

                    

■ Futura Invest Zürich AG, in Zür ich, c/o Peter Frick,
Florastrasse 44, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensanlage und Vermö-
gensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 141’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 141’000.--.
Aktien: 141 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Frick, Peter, von Zürich und Maschwanden, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19785 vom 24.07.2001
(038693)

                    

■ Greenlife GmbH, in Zü rich,  c/o Gabor Bilkei, Stettbach-
strasse 75, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2001, 21. 06. 2001.
Zweck: Vertrieb von Pflanzen sowie Garten- und Treibhauszube-
hör. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bilkei, Gabor, von Dübendorf, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bilkei, David, von Dü-
bendorf, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19786 vom 24.07.2001
(038694)

                    

■ HTP Concept AG, in Zürich, c/o Treuhandgesellschaft
Altorfer Duss &amp; Beilstein, Seefeldstrasse 40, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing,
insbesondere in der Markt- und Kommunikationsforschung und
-beratung; kann sich an Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Beilstein, Dr. Werner, von
Uster und Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19787 vom 24.07.2001
(038695)

                    

■ La Paesanella, Italienische Spezialitäten, Incre-
mona,
  in  W i n t e r t h u r ,   Mühlebrückestrasse 2, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
italienischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Incremona,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19788 vom 24.07.2001
(038696)

                    

■ Lurati Umberto, Bauunternehmung, in Zürich, Vo-
gelsangstrasse 46, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Umbauten, Fassadenrenovationen, Plattenlegerarbeiten.
Eingetragene Personen: Lurati, Umberto, von Basel, in Oberem-
brach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19789 vom 24.07.2001
(038697)

                    

■ May Public Project GmbH  (May Public Project
S.à.r.l.) (May Public Project Ltd liab. Co),
 in Z ü r i c h ,
c/o May Group Inc., Weinbergstrasse 139, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 2001. Zweck: Beratung und Umsetzung von
Projekten der öffentlichen Hand einschliesslich nationaler Re-
gierungen, zwischenstaatlicher und internationaler Organisatio-
nen, deren Körperschaften und Anstalten, sowie privatrechtlich
verfasster Organisationen und Unternehmungen im Zusammen-
hang mit Tätigkeiten staatlicher, zwischenstaatlicher und inter-
nationaler Stellen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteilingen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rajki, Florian, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Kleiser, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Escondido (Californien/USA),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Eisenring, Philipp, von Rorschach, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19790 vom 24.07.2001
(038698)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5853

■ NÄGELI QUICK CHICKEN AG, in Zürich, c/o Nägeli
Umzüge Aktiengesellschaft, Überlandstrasse 180, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2001. Zweck: Verarbeitung von und Handel mit Lebens-
mitteln und Zutaten, insbesondere werden vollwertige, hohen
oekologischen Anforderungen genügende, gebratene Poulets
hergestellt und vertrieben; kann Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen erwerben und verwalten sowie Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern deren Namen und Adressen alle bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, andern-
falls durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen:
Nägeli, Wolfgang, von Zürich, in Boppelsen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Vogel, Dr. Christian, von Kölliken und Männe-
dorf, in Männedorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Nägeli,
Barbara, von Zürich, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Walter Müller, Wirtschafts- und Unternehmensberatung,
in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19791 vom 24.07.2001
(038699)

                    

■ Peter Stutz, EDV-Support, in Meilen,  Ländischstrasse
127, 8706 Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Support, Betrieb eines fahrbaren Imbiss-Standes. Eingetra-
gene Personen: Stutz, Alfred Peter genannt Peter, von Luzern und
Sarmenstorf, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nyffeler,
Beatrix, von Huttwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19792 vom 24.07.2001
(038700)

                    

■ Ristic-Reisebüro, in Zürich, Wehntalerstrasse 281, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Rei-
sen aller Art, sowie Busreisen. Eingetragene Personen: Ristic,
Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19793 vom 24.07.2001
(038701)

                    

■ Schneiter Innovation, in Hedingen, Frohmoosstrasse
32b, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Forschung, Entwicklung, Projektmanagement im Bereich
Bauen, Energie- und Umwelttechnik. Eingetragene Personen:
Schneiter, Paul, von Feuerthalen, in Hedingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19794 vom 24.07.2001
(038702)

                    

■ sda-AFX AG, in Zürich, Sihlquai 253, 8005 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: sda-AFX AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister Bern-Mittel-
land. Zweck Hauptsitz: Herstellung von Informationsdiensten im
Bereich Finanzen und Wirtschaft, vorwiegend ausgerichtet auf
die Bedürfnisse einer Fachkundschaft; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Eingetragene Personen: Reist, Bernard, von Oberburg, in
Sion, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Dr.
Willy, von Dotzigen, in Bôle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Santschi, Marc, von Thun, in Thun, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19795 vom 24.07.2001
(038703)

                    

■ Silvia Husterer Treuhand, in Aesch bei Birmens-
d o r f ,  Museumstrasse 8, 8904 Aesch bei Birmensdorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Treuhandbüros.
Eingetragene Personen: Husterer, Silvia, von Thalwil, in Arni AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19796 vom 24.07.2001
(038704)

                    

■ Skin Art Factory GmbH, in Zürich, Feldstrasse 145,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2001. Zweck: Tätowieren, Piercing,
Permanent-Make-Up sowie Verkauf von Schmuck; kann sich an
gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Knapp, Jürg, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Bösch, Werner, von Zürich und Nä-
fels, in Unterengstringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Togni, Moreno, von Brione (Verzasca), in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19797 vom 24.07.2001
(038705)

                    

■ Sport Shop GmbH, in Greifensee, Stationsstrasse 8,
8606 Greifensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Handel mit
Sportartikeln jeder Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jakovljev-Moreno, Ana Maria, spanische
Staatsangehörige, in Greifensee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Micovic, Goran, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stupp, Thomas, von Grabs und

Greifensee, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 19798 vom 24.07.2001
(038706)

                    

■ Swissamin GmbH, in Thalwil, c/o Städeli Treuhand,
Alte Landstrasse 127, 8800 Thalwil. Postadresse: Swissamin
GmbH, Postfach, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck:
Produktion, Vertrieb und Handel mit Artikeln und Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere aber im Bereich von Textilien; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; fer-
ner kann sie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Städeli, Hans, von Thalwil, in Thalwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 55’000.--; Städeli, Martin, von
Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 19799 vom 24.07.2001
(038707)

                    

■ tegna arthur huber, in Zürich, Ackerstrasse 11, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
elektronischen Schaltungen und Telefonanlagen, Computer-
und Netzwerkinstallationen sowie Beratung und Programmie-
rung im Bereich der EDV. Eingetragene Personen: Huber, Arthur,
von Richenthal, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19800 vom 24.07.2001
(038708)

                    

■ TPZ Temporär Power Zürich AG, in Zürich,  Seefeld-
strasse 45, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 07. 2001. Zweck: Personalausleihe und -
vermittlung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schuhmacher, Roland, von Zürich und
Guggisberg, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moschin, Marco, von Nesslau, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisions- und Treuhandbüro
Rupf, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19801 vom 24.07.2001
(038709)

                    

■ Widmer Management &amp; Technology, in Pfäffikon,
Berghaldenstrasse 20, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Management und Technology Consulting für Fir-
men, welche Produkte und Komponenten entwickeln, herstellen
und damit die Maschinen-, Transport-, Telekommunikations-,
Textil-, Bau- und chemische Industrien beliefern. Hauptaktivitä-
ten sind: Management auf Zeit, Projektleitung, Akquisitionen
und Merger, Technologietransfer, Tech. Marktentwicklung.
Hauptinteressentengebiete sind: Stakeholdervalue, Materialtech-
nologie, Internationalisierung. Eingetragene Personen: Widmer,
Hans, von Basel und Zeglingen, in Pfäffikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Widmer, Stephan, von Basel und Zeglingen, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19802 vom 24.07.2001
(038710)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 C - Systems AG, in Ur dor f, Projektierung und Ausfüh-
rung von EDV-Datenleitungen und EDV-Netzwerken, Kommuni-
kations- und Sicherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5515). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Richterswil, in
Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denier, Ru-
dolf, von Wolfenschiessen, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Neuhaus, Dr. Gottfried, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Daniel, von Zürich und Rothrist, in Kilchberg ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Oechslin, Ralph, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Bru-
no, von Zug, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetsch, Christian, von Grabs, in Berikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mathis, Maria, von Zürich, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thanasis, Panagiotis, griechischer
Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19803 vom 24.07.2001
(038711)

                    

■ ABZ Recycling AG, in Zürich, Allgemeine Beratung für
Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3045). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläfli, Rudolf, von Albligen und Sursee, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19804 vom 24.07.2001
(038712)

                    

■ Akes AG, in Wettswil am  Albis,  Fabrikation und Handel
mit technischen Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7651). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Retreva AG, in Wettswil am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19805 vom 24.07.2001
(038713)

                    

■ Aktiengesellschaft ’Restaurant Gubrist’, in Weinin-
g e n   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: FTK Finanz + Treuhandkanzlei, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 19806 vom 24.07.2001
(038714)

                    

■ Bach Rohé AG, in Stallikon,  Unterhalt sowie Neubauten
von Tankstellen, Waschanlagen und Servicestationen für das Au-
togewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4844). Geschäftsstelle: Chemin des Dailles 4, 1053 Cugy.
Tagebuch Nr. 19807 vom 24.07.2001
(038715)

                    

■ Bank Hofmann AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858). Statutenänderung:
3. 04. 2001. Zweck neu: Alle Arten von Bank-, Finanz-, Bera-
tungs- und Handelsgeschäften im In- und Ausland für eigene
und fremde Rechnung, insbesondere: Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung, einschliesslich aller damit verbundenen
Dienstleistungen; Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertge-
genständen sowie Vermietung von Schrankfächern; Kauf und
Verkauf von Wertpapieren sowie diesen zugehörigen Derivaten
(inkl. Derivate auf Indices und Zinssätze); Kauf und Verkauf von
Devisen, ausländischen Banknoten und Edelmetallen sowie von
diesen zugehörigen Derivaten; Entgegennahme von Geldern in
allen banküblichen Formen, einschliesslich Spareinlagen; Anla-
ge und Ausleihung von Geldern (wie Kredite, feste Vorschüsse
und Darlehen aller Art mit oder ohne Deckung, grundpfandgesi-
cherte Kredite und Darlehen, Treuhand- und Geldmarktanla-
gen);  Übernahme von Bürgschafts-, Garantie- und
Akkreditivverpflichtungen; Abwicklung von Diskont-, Wechsel-,
Inkasso-, Giro- und Kontokorrent-Geschäften sowie Abwicklung
des Zahlungsverkehrs; Beratung in Steuer-, Vorsorge- und Erb-
schaftsangelegenheiten sowie Durchführung von Willensvoll-
streckungen und Erbschaftsliquidationen; Errichtung und
Leitung von Anlagefonds sowie Übernahme der Funktion als
Zeichnungsstelle und als Depotbank von Anlagefonds; Durchfüh-
rung von und Teilnahme an Emissionen von Aktien, Obligatio-
nen und anderen Wertpapieren; Securities Lending und
Borrowing; Gründung von Gesellschaften und Errichtung von
Stiftungen und Trusts für Rechnung Dritter sowie Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art; kann Grundstücke erwerben,
belasten und verkaufen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Dr. Willi-
am, von Zürich und Hundwil, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuenzle, Creed, von Ebnat-Kap-
pel und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kilgus, Prof. Dr. Ernst, von Schaffhausen, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stil-
ling, Torsten, dänischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spring, Peter, von Küsnacht ZH, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Renz, Dr. Hugo, von
Ettingen, in Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bäni, Gertrud, von Grafenried und
Obergösgen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Buri,
Edith, von Zürich und Oberburg, in Freienbach, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pozzi, Luis, von
Locarno, in Schönenberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sproston, Peter, von Risch, in Risch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gaillard, Jean Marc, von Sion, in
Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Daniel, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Täschler,
Franzisca, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauffer, Urs, von
Zürich und Uster, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Forstmoser, Prof. Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller, Prof. Dr. Felix, von
Basel und Therwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lang, Dr. Bruno R., von Zürich und Uitikon, in Zumikon,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Küsnacht ZH]; Ezber, Georges, von Massagno, in
Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter,
Philippe, von Fahrwangen und Genf, in Zug, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dall’O, Roger, von
Winterthur, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hogg, Frank, von Zürich, in Männedorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Marcel, von Ba-
sel und Vechigen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieinisowitsch, Sheila, von Egg, in Dietlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Richard, von Basel
und Stein AG, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Arthur, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Regez, Ursula, von Oberwil im Simmental, in Bergdieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinert, Regina, von Horw,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Richter, Ariane, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ruggli Rüegg, Claudia, von Wildberg und
Zuzgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Scalvini, En-
rico, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Winkler, Michel, von Hochfelden, in
Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19808 vom 24.07.2001
(038716)

                    

■ Cerutti Graphic (Europa) AG, in Zürich, Handel mit
Maschinen der Stich-, Druck- und graphischen Kunstindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7325).
Statutenänderung: 10. 04. 2001. Aktienkapital neu:

CHF 520’000.-- [bisher: CHF 1’300’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 520’000.--. Aktien neu: 13’000 Namenaktien zu
CHF 40.-- [bisher: 13’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 10.04.2001 wird der Nennwert der
13’000 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 40.-- herabgesetzt
und je CHF 60.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 04.07.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 19809 vom 24.07.2001
(038717)

                    

■ Comitas GmbH, bisher in Winterthur, Herstellung von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2000, S. 1097). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Sitz
neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Bernstrasse 390, 8953 Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löt-
scher-Huwiler, Regula, von Eschenbach LU, in Winterthur, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brühlmann, André, von Muri AG, Jonen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 19810 vom 24.07.2001
(038718)

                    

■ Corroprot Aktiengesellschaft, in Zür ich, Unterhalts-
service von Tank- und Rohrleitungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1640). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hellmüller, Bruno, von Em-
men, in Büetigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19811 vom 24.07.2001
(038719)

                    

■ CS Industries AG, in W in terthur , Dienstleistungen auf
dem Gebiete der technischen Dokumentation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4932). Zweigniederlassung
neu: Rüti ZH.
Tagebuch Nr. 19812 vom 24.07.2001
(038720)

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz Finanz AG, in Zürich,
Durchführung von Finanzierungsgeschäften jeder Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mallet, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Holzer, Dr. Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19813 vom 24.07.2001
(038721)

                    

■ Denz &amp; Co AG, in Uster,  Organisations- und Büromöbel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3046). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Denz, Albert, von Zü-
rich, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Lienhard, Alfred, von Herisau, in Erlen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Kuhn, Adrian, von Bünzen, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19814 vom 24.07.2001
(038722)

                    

■ Eberhard Wolff, in Hom brechtikon, Maler- und Tape-
zierergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 06. 1986,
S. 2273). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolff,
Eberhard, von Bachenbülach, in Hombrechtikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 19815 vom 24.07.2001
(038723)

                    

■ Ernst AG Verpackungen, in Küsnacht ZH, Herstellung
und Vertrieb von Verpackungen und damit verbundener Produk-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2620).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander-Affolter, Manfred, von Höfen BE, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geiger, Felix, von Küsnacht ZH
und Ermatingen, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bauknecht, Regula, von
Küsnacht ZH, Ermatingen TG und Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger-Spörri,
Regula, von Küsnacht ZH und Ermatingen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19816 vom 24.07.2001
(038724)

                    

■ Farner PR und Consulting AG, in Zürich,  Unterneh-
mensberatung mit Schwergewicht Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hensch, Jean-Marc, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Möri, Dr. Jacqueline, von Lyss, in Zürich,
Mitglied und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Stellvertretende Direktorin].
Tagebuch Nr. 19817 vom 24.07.2001
(038725)

                    

■ Fischer Liegenschaften, in Zü rich,  Liegenschaften-Ma-
nagement sowie Bewirtschaftung, Bearbeitung von Projekten,
Vermittlung, Beratung, Renovationen und Gebäudeservice auf
diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 632). Firma neu: fischer liegenschaften management.
Domizil neu: Bäckerstrasse 52, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 19818 vom 24.07.2001
(038726)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5854

■ Foba AG, in Wettswil am Albis,  Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte sowie Fabrikation von und Handel mit Photo-
fachgeräten, Photoamateurgeräten und Kinoamateurgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer, Rudolf Wil-
helm, von Thalwil und Horgen, in Oberägeri, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wettswil am Albis].
Tagebuch Nr. 19819 vom 24.07.2001
(038727)

                    

■ Franco Buffone GmbH,  bisher in Adliswil,  Planung,
Montage und Service von Unterlagsböden und Isolationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1996, S. 3434). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Sitz neu:
L a n g n a u   a m   A l b i s .   Domizil  neu:  c/o  Francesco  Buffone,
Berghaldenweg 15, 8135 Langnau am Albis. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buffone, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Adliswil]; Buffone-Cotugno, Elena,
italienische Staatsangehörige, in Langnau am Albis, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 19820 vom 24.07.2001
(038728)

                    

■ FundStreet AG, in Zür ich,  Finanzgeschäfte im Bereich
Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5128). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’440’500.-- [bisher: CHF 1’050’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’440’500.--. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 2’381 Na-
menaktien zu CHF 500.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 1’600 Namenaktien zu CHF
500.--].
Tagebuch Nr. 19821 vom 24.07.2001
(038729)

                    

■ Gartner Switzerland AG, in Dietikon, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie und
damit direkt oder indirekt in Verbindung stehende Bereiche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3214). Zweig-
niederlassung neu: Genf.
Tagebuch Nr. 19822 vom 24.07.2001
(038730)

                    

■ Geisseler Andermatt AG, in Zü rich,  Führung eines
graphischen Unternehmens mit Buch- und Offsetdruckerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4706). Domi-
zil neu: Räffelstrasse 25, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 19823 vom 24.07.2001
(038731)

                    

■ Grant Thornton Revinova AG, in Zürich, Durchfüh-
rung von Bücherrevisionen und Besorgung aller Geschäfte des
Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Räz, Walter, von Rapperswil BE, in Gisikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russenberger,
Emil, von Zürich, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19824 vom 24.07.2001
(038732)

                    

■ Gretag Imaging Holding AG, in Regensdorf, Erwerb,
Halten, Finanzierung und Veräusserung von Unternehmen, die
insbesondere auf dem Gebiet der Bildverarbeitung (Imaging) tä-
tig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5349). Statutenänderung: 23. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 101’510’950.-- [bisher: CHF 92’505’350.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 101’510’950.--. Aktien neu: 10’151’095 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 9’250’535 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 19825 vom 24.07.2001
(038733)

                    

■ GWI-Medica Schweiz GmbH, in Zü rich,  Erstellung,
Vertrieb und Wartung von Software, welche im Spitalbereich ver-
wendet wird, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3743). Firma neu: GWI-Medica
Schweiz GmbH in Liq. .
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 04.07.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA,
Rue St-Pierre 18, 1701 Fribourg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metz, Werner, von Düdingen, in Fribourg, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Müller, Stephan, deutscher Staatsangehöriger,
in Trier (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA, in Fribourg, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 19826 vom 24.07.2001
(038734)

                    

■ HCL Technologies Schweiz AG, in Zürich, Beratung
von in- und ausländischen Kunden in der Informations-Techno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8598). Firma neu: HCL Technologies Schweiz AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 5.7.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19827 vom 24.07.2001
(038735)

                    

■ Hotelplan Internationale Reiseorganisation AG, in
Z ü r i c h ,  Organisation, Durchführung sowie Vermittlung von
Reisen und damit zusammenhängenden touristischen Dienstlei-

stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Eugen, von Zürich, in Rüschlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Walter,
von Menzingen, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, De-
legierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonorand, Mario, von Ardez, in
Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jaquier, Liliane, von Prez-vers-Siviriez,
in Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Borer, Rudolf,
von Büsserach, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cattelan, Victor, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Angehrn, Frédéric, von Amriswil und Muolen,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Holenweger, Ing-
rid, von Oberrohrdorf, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied]; Müllauer, Alain, von Montreux, in Ar-
zier, mit Kollektivprokura zu zweien; Rahm, Hanspeter, von Hal-
lau, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stahel, Peter
Martin, von Illnau-Effretikon, in Oberwil BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Zurkinden, Lukas, von Fribourg, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19828 vom 24.07.2001
(038736)

                    

■ Hürzeler + Co AG, in Dietikon, Führung eines Bus-,
Car- und Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1778). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürzeler, Hanna, von Russikon und Dagmersellen, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19829 vom 24.07.2001
(038737)

                    

■ IBM (Schweiz), in Zür ich, Anwendung der Informati-
onstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5034). Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Muri bei
Bern [bisher: Bern].
Tagebuch Nr. 19830 vom 24.07.2001
(038738)

                    

■ ICS Identcode Systeme AG, in Pfäffikon,  Verkauf und
Installation von Anlagen der Identcode Technologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8052). Zweignie-
derlassung neu: Le Mont-sur-Lausanne.
Tagebuch Nr. 19831 vom 24.07.2001
(038739)

                    

■ ISS Multiservice AG, in Opfikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5073). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [ge-
strichen: Bern] [gestrichen: Sion].
Tagebuch Nr. 19832 vom 24.07.2001
(038740)

                    

■ Just Hockey &amp; Inline Sports Shops SA, bisher in Lut-
r y ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1202).
Gründungsstatuten: 15.05.1997. Statutenänderung:
14. 03. 2001. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Dorfstrasse 38,
8152 Opfikon. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere Eishockey- und Inlineartikeln und verwand-
ten Produkten; kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
belehnen und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bugnon, Serge, von Mon-
tagny FR, in Servion, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ochsner, Jürg, von Volketswil, in Opfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dietrich Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19833 vom 24.07.2001
(038741)

                    

■ Kaba AG, in Wetzikon  ZH, Sicherheits- und Gebäudeor-
ganisationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Josef, von Balgach, in Wetzikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allemann, Heribert, von Welschenrohr,
in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Wydler, Ulrich, von Aarau, in Nürensdorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Padrutt,
Hans Peter, von Pagig, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Segmüller, Michael, von Altstätten, in Warth,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Balmer, Roland, von Mühleberg, in Neuhausen am Rhein-
fall, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler,
Peter, von Mellingen, in Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bösch, Walter, von Nesslau, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Broggi, Ursula, von
Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brütsch,
Bruno, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gaillard, Philippe, von Sergey, in Paudex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hengartner, Roland, von Kloten, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Marcel, von
Trubschachen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schurtenberger, Roger, von Malters, in Rupperswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19834 vom 24.07.2001
(038742)

                    

■ KGV Immobilien AG, in Zürich, Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften, Erstellung von Gewerbe- und anderen Bau-
ten, deren Verwaltung sowie Gewährung von Hypothekardarle-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aellig, Beat Hans, von Adelboden, in Köniz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Züblin, Hans-Peter, von Weiningen
ZH, in Weiningen ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Markus, von
Aarburg, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Tog-
genburger, Heinz, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19835 vom 24.07.2001
(038743)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Zürich, Montage von elektro-
technischen Anlagen, Entwicklung von und Handel mit dazu be-
nötigten Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1537). Zweigniederlassung neu: Köniz.
Tagebuch Nr. 19836 vom 24.07.2001
(038744)

                    

■ MAS Engineering + Consulting AG, in Winterthu r,
Beratung, Handel und Engineering mit Maschinen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefelin,
Veronika, von Gossau ZH und Uzwil, in Egg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19837 vom 24.07.2001
(038745)

                    

■ May Group AG, in Zür ich,  Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8301). Domi-
zil neu: Weinbergstrasse 139, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 19838 vom 24.07.2001
(038746)

                    

■ Michel Kaufmann GmbH, in  Birmensdorf  ZH, Be-
trieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8341).
Statutenänderung: 2. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bécherraz, Ruth, von Cuarny, in Rot-
kreuz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Michel,
von Flumenthal, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 19839 vom 24.07.2001
(038747)

                    

■ Mikroprofil AS GmbH, in Winterthur,  Zulieferung von
Industrieprofilen und Gussteilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4546). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erinmez, Semra, von Winterthur,
in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Erinmez, Cemal,
von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19840 vom 24.07.2001
(038748)

                    

■ Morena GmbH, in Zürich , Unterakkordarbeiten und
Zur-Verfügung-Stellen von Arbeitskräften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1499).
Statutenänderung: 3. 07. 2001. Firma neu: Life Job &amp; Work
GmbH
.
Tagebuch Nr. 19841 vom 24.07.2001
(038749)

                    

■ Natco AG Internationale Transporte, in Zürich,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5273). Zweigniederlassung neu: Balerna.
Tagebuch Nr. 19842 vom 24.07.2001
(038750)

                    

■ Neidhart + Schön AG, in Zürich, Betrieb einer Drucke-
rei sowie Tätigkeit von Mediengeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4804). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menger, Josef, von Mellingen, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Urs,
von Wohlen AG, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19843 vom 24.07.2001
(038751)

                    

■ Ochsenkultur AG, in  Wetzikon  ZH, Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8477). Statutenänderung:
11. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’030’000.-- [bisher:
CHF 860’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’030’000.--. Aktien neu: 10’300 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 8’600 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Kaenel, Adrian, von Greifensee,
in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Andreas, von Hemberg, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burkhalter, Dieter, von Hinwil, in Hinwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19844 vom 24.07.2001
(038752)

                    

■ PARITY EUROSOFT SA, in Zürich, Vermietung von
hochqualifizierten Informatikberatern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 783), mit Hauptsitz in:
Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cosman, Ronald, von Zürich, in Stäfa, Generaldirektor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Catalano, Joseph, von Givisiez, in La Neuveville, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fausel, Valérie, von Renan BE, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19845 vom 24.07.2001
(038753)

                    

■ Pensionskasse der Alcatel Schweiz AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1172). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehmanns, Margrit, deutsche Staatsange-
hörige, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsführerin und
Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zarra, Pasquale, von Adli-
genswil, in Meggen, Geschäftsführer und Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19846 vom 24.07.2001
(038754)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der SCA Hygiene Pro-
ducts AG,
 in R e g e n s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindholm, Nils, schwedischer Staatsangehöriger,
in Raubling (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hönigmann, Alois,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19847 vom 24.07.2001
(038755)

                    

■ Planet Internet GmbH, in Zür ich, Errichtung und Be-
trieb eines Internet Service Providers (ISP), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mu-
menthaler, Beat, von Langenthal, in Genf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19848 vom 24.07.2001
(038756)

                    

■ Prevista / Anlagestiftung für Personalvorsorgeein-
richtungen,
 in Z ü r i c h ,  Interessenwahrung der Mitglieder des
Verbandes Schweizerischer Kantonalbanken, Stiftung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7653). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krzysko, Angelika, deutsche Staatsangehörige,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Meuter, Werner,
von Vinelz, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19849 vom 24.07.2001
(038757)

                    

■ Propeka Organisation AG, in Zürich, Beratung, Ver-
waltung und Buchführung von Vorsorgeeinrichtungen und Fir-
men sowie Vermittlung von Versicherungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4329). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Willy, von Fischingen TG, in
Steinhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen
AG].
Tagebuch Nr. 19850 vom 24.07.2001
(038758)

                    

■ Propeka Stiftung für berufliche Vorsorge, Zürich,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1596).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Wilhelm,
von Fischingen, in Steinhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 19851 vom 24.07.2001
(038759)

                    

■ Prosperco Finanz Holding AG, in Zürich , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen aller Art, insbesondere an Finanzgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4807).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rifai,
Osama, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19852 vom 24.07.2001
(038760)

                    

■ PRW Public Relations + Werbe AG, in Zürich, Be-
trieb einer Unternehmung für Public Relations-, Werbe- und
Wirtschaftsberatung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gröber, Dr. Markus, von Aawangen TG, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19853 vom 24.07.2001
(038761)

                    

■ René Gherardi, bisher in Egg, Maler- und Tapezierarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 163). Sitz neu:
H i n w i l .  Domizil neu: Kemptnerstrasse 11, Gewerbehaus am
Wildbach, 8340 Hinwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gherardi, René, italienischer Staatsangehöriger, in Hinwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 19854 vom 24.07.2001
(038762)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Montag, 30.07.2001 119. Jahrgang

5855

■ Rietag AG, in Zürich, Kauf, Verkauf, Verwaltung, Ueber-
bauung und Belehnung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Domizil neu: c/o Treu-
handbüro Walter Dünki, Stockerstrasse 48, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 19855 vom 24.07.2001
(038763)

                    

■ Samaro Engineering- und Handels AG, in  Wetzikon
Z H ,  Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Appara-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5109). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmed, Ursula, von Disentis/Mustér, in Dürnten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaccanti, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lizzano in Belvedere (I), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19856 vom 24.07.2001
(038764)

                    

■ Sammelstiftung BVG der ELVIA Leben, Schweizeri-
sche Lebensversicherungs-Gesellschaft,
 in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2816). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Martin, von
Solothurn, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19857 vom 24.07.2001
(038765)

                    

■ Sammelstiftung der Elvia Leben zur Förderung der
Personalfürsorge, Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3442). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Martin, von Solothurn, in So-
lothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19858 vom 24.07.2001
(038766)

                    

■ Seagate Software Switzerland GmbH, in Zürich,
Vertrieb von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4069). Statutenänderung:
5. 07. 2001. Firma neu: Sear GmbH.
Tagebuch Nr. 19859 vom 24.07.2001
(038767)

                    

■ Smilepreis.ch, Weidmann, Dössekker &amp; Klügl, in
Z ü r i c h ,  Betrieb eines Internet-Informationsdienstes; Internet-
Dienstleistungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3609). Firma neu: Smilepreis.ch, Dös-
sekker &amp; Klügl.
 Postadresse neu: Smilepries.ch, Dössekker &amp;
Klügl, Postfach 108, 8030 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weidmann, Iwan, von Winterthur, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19860 vom 24.07.2001
(038768)

                    

■ Sonderegger Steuerungstechnik GmbH, in Nieder-
g l a t t ,  Beratung und Verkauf von elektrischen Apparaten und
Steuersystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 867). Firma neu: Sonderegger
Steuerungstechnik GmbH in Liquidation.
 Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
01.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sonderegger, Josef, von Niederglatt, in Niederglatt, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 19861 vom 24.07.2001
(038769)

                    

■ Stahl + Metall AG, in Wetzikon  ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2118). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauri, Hans, von Reinach AG, in Pfäffikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bärets-
wil]; Honegger, Richard, von Hinwil, in Wetzikon ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon ZH];
Müller, Ulrich, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 19862 vom 24.07.2001
(038770)

                    

■ Supravision AG, in  Wallisellen, Entwicklung und An-
und Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4387). Domizil neu: Neue Winter-
thurerstrasse 30, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 19863 vom 24.07.2001
(038771)

                    

■ Synmedic AG, in Zürich,  Handel mit chemisch/pharma-
zeutischen Rohstoffen, Substanzen und Spezialitäten, Fabrikati-
on dieser Warengattungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Maria Elisabeth, von Küsnacht
ZH und Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19864 vom 24.07.2001
(038772)

                    

■ Think Tools AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2001, S. 5616). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Badri-Rohner, Claudia, von Teufen AR
und Hünenberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: O’Connor, Lloyd, briti-
scher Staatsangehöriger, in New Canaan (CT, USA),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scoppeta,

Daniela, von Kerzers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Watkins, Patrick, Bürger der USA, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19865 vom 24.07.2001
(038773)

                    

■ Tiffany &amp; Co AG, in Zürich, Handel mit Luxusgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.07.2001 infolge Fusion mit der Tiffany &amp; Co. Watch Cen-
ter AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Tiffany &amp; Co. Watch Center AG über.
Tagebuch Nr. 19866 vom 24.07.2001
(038774)

                    

■ Tiffany &amp; Co. Watch Center AG, in Zürich, Handel mit
Luxusgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 693). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’750’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’750’000.--. Aktien neu: 1’750 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.07.2001 die Tiffany &amp; Co
AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’069’528.-- und
Passiven von CHF 4’720.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 750 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle mit
begrenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 19867 vom 24.07.2001
(038775)

                    

■ TPZ Temporär Power Zürich AG, in Zürich, Perso-
nalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8825). Statutenänderung: 4. 07. 2001. Firma
neu: TPZ Banking &amp; Finance Jobs AG. Domizil neu: See-
feldstrasse 45, 8008 Zürich. Zweck neu: Personalausleihe und -
vermittlung, insbesondere für Banken und Finanzinstitute; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogler, Peter, von Oberrohrdorf, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19868 vom 24.07.2001
(038776)

                    

■ Treuhandbüro Weber AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5673). Statutenände-
rung: 4. 07. 2001. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Firma ’Ruth Weber, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro’, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1973 zum
Preise von CHF 100’192.40 von dem CHF 100’000.-- auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 19869 vom 24.07.2001
(038777)

                    

■ TUTI TRAVEL INTERSERVICE AG, in Kloten,  Tätigkeit
als Reiseveranstalter, Touristikdienst, Transportservice, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Gerda, von
Rüthi SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19870 vom 24.07.2001
(038778)

                    

■ Verband Schweizerischer Versicherungsbroker
Siba,
 in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8053). Domizil neu: Kreuzstrasse 42, 8008 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Wer-
ner, von Matt, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hafner, Peter, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Viktor, von Rapperswil SG
und Mosnang, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Obwegeser, Leo, von Pfäfers, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Prof. Dr. Moritz, von Lind-
au, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Genecand, Pierre, von Plan-les-Ouates, in Jussy, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ill, Adrian,
von Rapperswil SG, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Killer, Rolf, von Turgi, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Markus, von
Gontenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thommen, Peter, von Basel und Diegten, in Niederdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19871 vom 24.07.2001
(038779)

                    

■ Veritas-Verlag, in Zü rich,  Genossenschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 06. 1986, S. 2146). Domizil neu: c/o Ursula Urech, Eich-
bühlstrasse 62, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 19872 vom 24.07.2001
(038780)

                    

■ Vögele &amp; Co, in Bachs, Holzhandel und Transporte (Sa-
chen), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1989,
S. 134). Domizil neu: Oberdorfstrasse 4, 8164 Bachs.
Tagebuch Nr. 19873 vom 24.07.2001
(038781)

                    

■ Walter Rentsch Immobilien AG, in Dietlikon, Im-
mobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung und Planung
von Bauten als Bauherr und Generalunternehmer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2268). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loew, Rudolf, von Bin-
ningen, in Russikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heeb, Bernadette, von Altstätten und Zürich, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann,
Charles, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muckly, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Ursula, von Beggingen, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rösli, Walter, von Winterthur, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19874 vom 24.07.2001
(038782)

                    

■ Weber, Harbeke, Alborghetti Werbeagentur AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fritschi, Meier + Co AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19875 vom 24.07.2001
(038783)

                    

■ Wehrli Treuhand, in Winterthur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehrli, Dino, von Bertschikon, in Neftenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elsau].
Tagebuch Nr. 19876 vom 24.07.2001
(038784)

                    

■ Weleco AG, in Dietikon, Entwicklung, Produktion und
Bauausführung von Stahlkonstruktionen im Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778).
Zweigniederlassung neu: Bättwil.
Tagebuch Nr. 19877 vom 24.07.2001
(038785)

                    

■ Werbeagentur Bunt GmbH, in Zollikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8664). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gutknecht, Alain, von
Kerzers, in Rottenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lieger, Isabelle, von Zug, in
Egg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in
Rottenschwil, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--];
Gehring, Severin, von Winterthur und Rüdlingen, in Brütten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Winterthur, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 19878 vom 24.07.2001
(038786)

                    

■ Weros GmbH, bisher in Zürich, Betrieb eines Fahrrad-
und Sportgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8555). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Firma neu: Velo Legi GmbH. Sitz neu: B a u m a .
Domizil neu: Sennhüttenstrasse 7, 8494 Bauma. Zweck neu: Be-
trieb eines Fahrrad- und Sportgeschäftes sowie Verkauf von
Sport- und Freizeitmodeartikeln; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 19879 vom 24.07.2001
(038787)

                    

■ Wibra Trade AG, in Kloten, Speditionsgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brauchli,
Robert, von Kloten und Weerswilen, in Embrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutmann, Ralf, von Basel, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19880 vom 24.07.2001
(038788)

                    

■ WMR Management AG, in Herrliberg, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche von Management, Beratung, Ver-
mittlung, Finanzierung und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1882). Firma neu: WMR Manage-
ment AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 31.5.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Riester, Wolfgang Manfred,
von Wädenswil, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burger, Harry, von Zü-
rich, in Wetzikon ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19881 vom 24.07.2001
(038789)

                    

■ Xentrax GmbH, bisher in Win terthur , Dienstleistungen
im Bereich Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2309). Statutenänderung:
3. 07. 2001. Sitz neu: W i e s e n d a n g e n .  Domizil neu: Weid-
strasse 63, 8542 Wiesendangen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagmann, Marc, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 19882 vom 24.07.2001
(038790)

                    

■ Zinniker &amp; Partner GmbH, in  Wallisellen , Entwick-
lung von Software und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2012). Statutenände-
rung: 5. 07. 2001. Firma neu: IQ Lab GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zinniker, Alexander, von Küss-

nacht am Rigi, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.-- [bisher: in Hermetschwil].
Tagebuch Nr. 19883 vom 24.07.2001
(038791)

                    

■ Zumsteg &amp; Partner Ltd, in Zürich, Auf Laufbahnförde-
rung gerichtete Beratungstätigkeit auf partnerschaftlicher Basis
zugunsten von Künstlern und anderen Personen des öffentlichen
Lebens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meierhans, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumsteg, Peter, von Mettau, in Dällikon, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
und Delegierter]; Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Burger, Alfred, von Eggiwil].
Tagebuch Nr. 19884 vom 24.07.2001
(038792)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Sale &amp; Drive’, Auto-Discount Winterthur AG in Li-
quidation,
 in W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8258). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 19885 vom 24.07.2001
(038793)

                    

■ Elatel AG in Liquidation, in Unterengstringen, Her-
stellung, Projektierung und Verkauf von elektrotechnischen,
elektronischen Produkten, speziell Steuerungen und Komman-
doanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6368). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 19886 vom 24.07.2001
(038794)

                    

■ Friedrich Grohe Aktiengesellschaft, Hemer,
Zweigniederlassung Wallisellen,
  in  W a l l i s e l l e n ,   Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Sanitärarmaturen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8236),
mit Hauptsitz in: Hemer (D). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 19887 vom 24.07.2001
(038795)

                    

■ Geissbergweg 10 AG in Liquidation, in Zürich , Er-
werb, Verwaltung und eventuell Verwertung der Liegenschaft
Geissbergweg 10 in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3416). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 19888 vom 24.07.2001
(038796)

                    

■ Hintermann, in Winterthur,  Betrieb einer Schlosserei-
konstruktionswerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6992). Die Aktiven und Passiven sind an die Kon-
struktionswerkstatt / Schlosserei Hintermann GmbH, in Winter-
thur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 19889 vom 24.07.2001
(038797)

                    

■ Introl AG in Liquidation, in  W in terthur, Erbringung
von Leistungen inbezug auf Beratung und Vertrieb in der Elek-
trotechnik, Automatisierungstechnik und verwandte Gebiete, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8196). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 19890 vom 24.07.2001
(038798)

                    

■ Jürg Windholz Sprachendienst und Buchverlag, in
Z ü r i c h ,  Uebersetzungsbüro und Betrieb eines Buchverlags mit
Versandbuchhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
14. 05. 1987, S. 1938). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19891 vom 24.07.2001
(038799)

                    

■ P &amp; L Electronic, F. Ruiz, in Zürich,  Verkauf und Re-
paratur von Geräten und Zubehör der elektronischen Datenver-
arbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 06. 05. 1987,
S. 1793). Der Geschäftsb&#