logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

No 144 Vendredi, 27.07.2001 119. année

No 144 Venerdì, 27.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5789

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5789
AI 5790
AR 5790
BE 5791
BL 5792

BS 5792
FR 5793
GE 5794
GL 5795
GR 5795

JU 5796
LU 5796

NW 5796
OW 5797

SG 5797

SH 5798
SO 5798
SZ 5798
TG 5799
TI 5800

VD 5801
VS 5803
ZG 5804
ZH 5806

Konkurse und Nachlassverträge, 

5810

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 5822

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5824

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5826

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5828

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 5829

Bilans
Bilanci

Marken

 5831

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5835

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Stierli The Box - for snackers only, in Aarau,
Rössligutstrasse 8, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Franchisenehmer für den Vertrieb von Pausensnacks. Ein-
getragene Personen: Stierli, Beat, von Fischbach-Göslikon, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5153 vom 23.07.2001
(037373)

                    

■ MOREWA Holenstein, in Oberhof, Obmoosstrasse 271,
5062 Oberhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage,
Revision und Wartung von Anlagen und Aparaturen im Metall-
bau-Bereich. Eingetragene Personen: Holenstein, Sandro, von Fi-
schingen, in Oberhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5154 vom 23.07.2001
(037374)

                    

■ neon-Plus GmbH, in Wettingen,  Zentralstrasse 134,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Herstellung und
Reparatur von Leuchtreklamen, Beschriftungen aller Art und Ne-
ondesign; kann Zweigniederlassungen errichten, neue Betriebe
erwerben oder gründen, sich an gleichen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland zu er-
werben und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Minet, Michel,
von Zurzach, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Deplazes, Urs, von Schlieren, in Schlieren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5155 vom 23.07.2001
(037375)

                    

■ Ueli Baldinger GmbH, in Lengnau AG,  Vogelsangstras-
se 471, 5426 Lengnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Verkauf,
Import und Reparatur von Land- und Forstmaschinen, Bauma-
schinen und Gewerbe- und Kommunalmaschinen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
19.07.2001, von der erloschenen Einzelfirma ’ U. Baldinger
Mech. Werkstätte’, in Lengnau AG, Aktiven von CHF 300’369.80
und Passiven von CHF 108’540.20, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
zum Preis von CHF 191’829.60, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 171’829.60 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baldinger, Ueli, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kästner, Peter, von
Schneisingen, in Oberehrendingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5156 vom 23.07.2001
(037376)

                    

■ WB Food GmbH, in Baden, c/o Voser Kocher Funk & Part-
ner, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2001. Zweck: Führung von Burger King Restaurants;
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 160’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Winkler, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 96’000.--; Baum, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.--;

Baum, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau
(D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 32’000.--.
Tagebuch Nr. 5157 vom 23.07.2001
(037377)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphot AG, in Tägerig, Fabrikation oder Ausführung von
jeder Art von Schildern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4072). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Folghera, Charly, von Koblenz, in Llano-
County TX, USA, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Hans Peter, von Guggis-
berg, in Tägerig, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5158 vom 23.07.2001
(037378)

                    

■ BAG AKTIENGESELLSCHAFT, in Tur gi, Herstellung
und Vertrieb von lichttechnischen Erzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6918). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flück, Irene, von
Brienz BE, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
nold, Marc, von Brunegg, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5159 vom 23.07.2001
(037379)

                    

■ Confida Generalunternehmung AG, in  Spreiten-
b a c h ,  Erstellung von schlüsselfertigen Bauwerken als General-
unternehmerin usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1318), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus, Hans, von
Zauggenried, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bumba-
cher, Peter, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus, Adrian, von Zauggenried, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Aldo, von
Aristau, in Meggen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5160 vom 23.07.2001
(037380)

                    

■ Egro AG, in Niederr ohrdorf,  Metallwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli,
Thomas, von Brittnau, in Remetschwil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käser, Peter, von Leimiswil, in Sarmenstorf, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Mörker,
Bernhard, von Langnau im Emmental, in Gattikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5161 vom 23.07.2001
(037381)

                    

■ Elektrochemie Turgi, bisher in Turgi,  elektrochemische
und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 2000, S. 5089). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Fir-
ma neu: Schiffmühle Immobilien AG. Sitz neu: U n t e r s i g -
g e n t h a l .  Domizil neu: Schiffmühle, 5417 Untersiggenthal.
Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
im In- und Ausland sowie Bau und Umbau und Maklerei von Im-
mobilien und allgemeine Beteiligungen an Geschäften, die direkt
oder indirekt mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 5162 vom 23.07.2001
(037382)

                    

■ F. Käch AG, in Brittnau, Betrieb einer Autogarage mit Re-
paraturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käch Hermine, von Ruswil, in Brittnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käch, Fritz, von Ruswil, in Brittnau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Galliker, Emil, von Emmen und Willisau
Land, in Emmenbrücke, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5163 vom 23.07.2001
(037383)

                    

■ Franz Carl Weber AG, in  Spreitenbach, Zentraler Ein-
kauf, Lagerung und Verkauf von Spielwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Jürg, von Langnau
im Emmental, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5164 vom 23.07.2001
(037384)

                    

■ Fritz Berner AG, in Rupperswil, Handel mit Mineral-
wasser, Bier, Wein und anderen Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7874). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Anceschi, Remo, von Diepf-
lingen, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5165 vom 23.07.2001
(037385)

                    

■ Fritz Ramseyer AG, Malerbedarfsartikel, in  Aarau,
Handel mit Malerartikeln jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Presida Treuhand AG Aarau, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Damag Datamanagement AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5166 vom 23.07.2001
(037386)

                    

■ Friwa Energietechnik GmbH, in Niederlenz, Bera-
tung und Installation von sowie Handel mit Geräten zur Energie-
Optimierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2816). Domizil neu: alter Schützen-
weg 15, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 5167 vom 23.07.2001
(037387)

                    

■ Garage R. Steinmann AG, Inh. S. Nef, in  Oberwil-
L i e l i ,  Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1917). Domizil neu: Augenweidstrasse 4, 8966
Oberwil-Lieli. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage und eines Ca-
fé/Bistro.
Tagebuch Nr. 5168 vom 23.07.2001
(037388)

                    

■ Gebr. Stierli AG, in B rem garten AG, Handel mit festen
und flüssigen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 1995, S. 4420). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stierli, Otto, von Fischbach-Göslikon, in
Bremgarten AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stierli, Adolf,
von Fischbach-Göslikon, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli,
Guido, von Fischbach-Göslikon, in Fischbach-Göslikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Edgar, von
Fischbach-Göslikon, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stierli, Roland, von Fischbach-Gös-
likon, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirschi-Stierli, Christina Maria, von Trub, in Bremgarten
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5169 vom 23.07.2001
(037389)

                    

■ Genossenschaft Gypsgrueb Oberehrendingen, in
O b e r e h r e n d i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5631). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haller, Felix, von Gontenschwil, in Oberehrendin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Jürg,
von Niederhasli und Zürich und Sulz, in Niederhasli, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altermatt, Ro-
land, von Laupersdorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Cécile, von Bosco/Gurin und Remetschwil, in Wohlen-
schwil, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5170 vom 23.07.2001
(037390)

                    

■ Kaleido Verwaltungs AG, in Baden,  Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ludi, Markus, von Lenk, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenny, Jürg, von Sool, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5171 vom 23.07.2001
(037391)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5790

■ KuBa Freizeitcenter AG, Rheinfelden, in  Rheinfel-
d e n ,  Betrieb einer Kunsteisbahn und eines Strandbades usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Urs, von Ari-
stau, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wendelspiess, René, von Wegenstetten und Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Wendenspiess, René].
Tagebuch Nr. 5172 vom 23.07.2001
(037392)

                    

■ Käsereigesellschaft Winterschwil-Isenbergschwil
in Liquidation,
  in  B e i n w i l   ( F r e i a m t ) ,   Möglichst vorteil-
hafte Verwertung der produzierten Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3833). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5173 vom 23.07.2001
(037393)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4679 vom 04. 07. 2001. MD Immo
AG,
 in Z e i n i n g e n ,  Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254). Domizil neu: Bachtelenweg
13, 4314 Zeiningen.
Tagebuch Nr. 5174 vom 23.07.2001
(037394)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in  Baden,
Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764). Weitere
Geschäftsstelle: St. Albangraben 1-3, 4051 Basel. Weitere Ge-
schäftsstelle: Münchensteinerstrasse 43, 4052 Basel. Weitere Ge-
schäftsstelle: Murtenstrasse 137a, 3001 Bern. Weitere
Geschäftsstelle: Weltpoststrasse 5, 3015 Bern. Weitere Geschäfts-
stelle: Zentralstrasse 40, 5242 Birr. Weitere Geschäftsstelle: Haupt-
strasse 1, 5200 Brugg. Weitere Geschäftsstelle: Ueberlandstrasse 1,
8600 Dübendorf. Weitere Geschäftsstelle: Rösslimattstrasse 4,
6005 Luzern. Weitere Geschäftsstelle: Via Cantonale 34a, 6928
Manno. Weitere Geschäftsstelle: Chemin de Maillefer 37, 1052
Mont-sur-Lausanne. Weitere Geschäftsstelle: Avenue des Morgi-
nes 12, 1213 Petit-Lanoy. Weitere Geschäftsstelle: Werkareal ABB,
9300 Turgi. Weitere Geschäftsstelle: Petit-Moncor 6, 1752 Villars-
sur-Glâne. Weitere Geschäftsstelle: Konradstrasse 15, 8401 Win-
terthur. Weitere Geschäftsstelle: Route des Jeunes, 1227 Les Aca-
cias. Weitere Geschäftsstelle: Edenstrasse 20, 8045 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahli, Reto, von
Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München-
buchsee]; Briggen, Daniel, von Spiez, in Zollikerberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brucker, Wolfgang, von Hünen-
berg, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chuard,
Philippe, von Carouge GE, in Cologny, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; De Jacob, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Roland,
von Gontenschwil, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Sandro, von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerodetti, Doris, von Aarau, in Gebenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer, Marius, von Ober-
büren, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leder,
Walter, von Oberflachs, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Näf, Rudolf, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Ernst, von Hallau, in Dachsen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Santucci, Marco, von Zürich und Stäfa, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schacher, René, von
Escholzmatt, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stauffer, Kurt, von Zauggenried, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Cäsar, von Oberbuchsiten, in Winznau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tosi, Sandro, von Winznau,
in Sigirino, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballarini, Gino,
von Glattfelden, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Brem,
Marcel, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Niederglatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brönnimann, Rudolf, von Zimmerwald,
in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchi, Peter,
von Münchwilen TG, in Wallenwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Buchwalder, Fritz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bühler, Heinz, von Diemtigen, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burgener, Herbert, von Eisten und
Saas Fee, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chauchaix, Gaston, von Düdingen, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cola, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Diacon, Inès, italienische Staats-
angehörige, in Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Do-
nadello, Nicola, von Misery-Courtion, in Payerne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dürig, Thomas, von Bowil, in Hin-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrler, Bruno, von Zürich
und Ingenbohl, in Schwarzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gantenbein, Johannes, von Grabs, in Effretikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Giumelli, Gian Piero, von Hausen AG,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmünder, Beat,
von Herisau, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grosfillier, Michel, von Le Grand-Saconnex, in Thônex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heller, Hans, von Winterthur, in Sulz
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann, Peter, von Hom-
brechtikon, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Iff, Roland, von Auswil und Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kaufmann, Wolf-Rüdiger, von Escholz-
matt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Heinz,
von Rohrbach, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lehmann, Franziska, von Worb, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Miglioretto, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in
Manno, mit Kollektivprokura zu zweien; Modoux, Bernard, von
Meyrin, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Walter,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nacht, Willi, von Vechigen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Naef, Paul Willy, von Brunnadern, in Höri, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Peter, Urs, von Winterthur, in Uerikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Prain, Didier, von Satigny, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rimli, Helmut, von Frauenfeld
und Tobel-Tägerschen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rinderspacher, Cyrill, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Riondato, Mirco, italienischer
Staatsangehöriger, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
chat, Benjamin, von L’ Abbaye, in Pompaples, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Rüegg, Alain, von Winterthur und Sternenberg,
in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Rolf, von
Trachselwald, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schäuble, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hohenten-
gen-Günzgen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Christoph, von Signau, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Solari, Bruno, von Wünnewil-Flamatt und Schmitten FR,
in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spada-Beffa,
Chiara, von Rancate, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stern, Arnold, von Rüti bei Riggisberg, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sumi, Claude, von Saanen, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tellenbach, Jürg, von Oberthal,
in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Eveline, von
Wald ZH und Mönchaltorf, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Urech, Walter, von Baden, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Valaulta, Toni Louis, von Rueun, in Sargans, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walthert, Martin, von Oberdiess-
bach, in Leibstadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Dani-
el, von Ebnat-Kappel und Luzern, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Werner, von Freienbach, in
Sattel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Rudolf, von
Aarau und Bünzen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wild, Thomas Werner, von Zürich und Maur, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien; Winiger, Hans, von Luzern und Ho-
henrain, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wull-
schleger, Silvio, von Strengelbach, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zgraggen, Alois, von Erstfeld, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5175 vom 23.07.2001
(037395)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in Baden,
Administrative und technische Bewirtschaftung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2554). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Zürich (HR-Amt Zürich)].
Tagebuch Nr. 5176 vom 23.07.2001
(037396)

                    

■ MTZ AG, in Merensch wand, Ausführung von Feinme-
chanikarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5558). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rey, Felix, von Geltwil, in Merenschwand, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Bachmann, Hans, von Müswangen, in
Sins, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5177 vom 23.07.2001
(037397)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4971,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4399 vom 26. 06. 2001. SMP AG
Strategic Management Partner,
 in B a d e n ,  Planung und
Organisation wirtschaftlicher Entwicklungsprojekte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4971). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Dr. Hans-
Günter, von Zollikon, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Hofmann, Dr. Günter].
Tagebuch Nr. 5178 vom 23.07.2001
(037398)

                    

■ Stiftung für Behinderte im Freiamt, in Wohlen AG,
Berufliche, soziale und arbeitsmässige Eingliederung von Gei-
stig- und Körperbehinderten, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2476). Urkundenänderung: 5. 04. 2000. Zweck
neu: Anbieten von der Behinderung angepassten Lebensräumen
für die berufliche Ausbildung, das Arbeiten und das Wohnen für
geistig oder körperlich behinderte Menschen, prioritär im Er-
wachsenenalter, durch Erstellung und Betrieb geschützter Werk-
stätten, betreuter Wohneinrichtungen sowie Beratung und
Begleitung der Destinatäre. Organisation neu: Stiftungsrat von
13 - 15 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5179 vom 23.07.2001
(037399)

                    

■ VTA Schweiz GmbH Engineering und Umwelttech-
nik,
 in M a g d e n ,  Handel mit chemischen Erzeugnissen für ge-
werbliche Zwecke usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8098). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
’VTA’ Engineering und Umwelttechnik GmbH, in Weibern (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 95’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 5180 vom 23.07.2001
(037400)

                    

■ Waro AG, in Spreitenbach, Errichtung und Betrieb von
Warenhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4786). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röthlisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5181 vom 23.07.2001
(037401)

                    

■ Wäspi Bau AG, in  Oberlunkhofen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6710). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Luigi A. Führer & Partner
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5182 vom 23.07.2001
(037402)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hedim GmbH in Liquidation, in  Gansingen, Import
usw. von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5183 vom 23.07.2001
(037403)

                    

■ Höchli & Mathys AG in Liquidation,  in Baden, Han-
del mit EDV-Hardware, Software und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5184 vom 23.07.2001
(037404)

                    

■ ISS Multiservice AG, in Muh en, Multiservicedienstlei-
stungen zum Zweck des Unterhaltes an Gebäuden usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion.
Tagebuch Nr. 5185 vom 23.07.2001
(037405)

                    

■ Logo Fashion AG, in Liquidation, in Berikon, Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2222). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5186 vom 23.07.2001
(037406)

                    

■ Milchgenossenschaft Birrwil in Liquidation, in
B i r r w i l ,  Wahrung der Interessen der Mitglieder auf dem Wege
der genossenschaftlichen Selbsthilfe durch bestmögliche Verwer-
tung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8425). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5187 vom 23.07.2001
(037407)

                    

■ Monwer Tech GmbH in Liquidation,  in Brugg, Her-
stellung, Vertrieb und Handel mit technischen Produkten für den
Maschinen- und Apparatebau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5188 vom 23.07.2001
(037408)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Seiler AG Fischbach
in Liquidation,
  in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3575). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5189 vom 23.07.2001
(037409)

                    

■ Softwell AG in Liquidation, in Ueken, Im- und Export
sowie Handel mit EDV Soft- und Hardware und Herstellung von
Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2259). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5190 vom 23.07.2001
(037410)

                    

■ Stawi Haustechnik AG in Liquidation, in Remigen,
Handel mit, Verkauf und Montage von technischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5191 vom 23.07.2001
(037411)

                    

■ STOCKO Contact GmbH in Liquidation, in Rothr ist,
Fabrikation und Handel mit Bestandteilen der Elektrobranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1443). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5192 vom 23.07.2001
(037412)

                    

■ Swiss IMEX Trade GmbH in Liquidation, in Baden,
Handel usw. mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5193 vom 23.07.2001
(037413)

                    

■ Tera Immobilien und Bau AG in Liquidation, in
F r i c k ,  Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Ueberbau-
ungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5489). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5194 vom 23.07.2001
(037414)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebo AG, in  Appenzell, Erwerb, Veräusserung, Miete,
Pacht und Verwaltung von Liegenschaften sowie Verwaltung von
Beteiligungen an industriellen und gewerblichen Betrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2429). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Regli, Walter, von An-
dermatt, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 23.07.2001
(037415)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arimedes GmbH, in Walzenhausen,  Weid 1228, 9428
Walzenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Anbietung von
Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere der Beratung
von Bau- und Planungsdienstleistungen sowie Beratung mit
Bauregiedienstleistungen in der Schweiz und dem europäischen
Ausland. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baldus AG, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Grimm, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Wettenberg (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Grimm, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Wettenberg (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Köhn, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 663 vom 23.07.2001
(037416)

                    

■ Coiffeursalon Zraunig Riki, in  Herisau,  Oberdorf-
strasse 33, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeurgeschäftes für Damen, Herren und Kinder
(waschen, schneiden, fönen, Dauerwelle, färben etc.)sowie Ver-
kauf von Coiffeurprodukten. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Coiffeursalon Zraunig Riki & Forster An-
drea, in Herisau, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Zraunig, Friederike, österreichische Staatsangehörige,
in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 664 vom 23.07.2001
(037417)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HUCAR Automobile AG, in Her is au, Handel mit Fahr-
zeugen und Autozubehör aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Breitenmoser-Edelmann Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 665 vom 23.07.2001
(037418)

                    

■ Höhener Wald AG, in Wald AR,  Ausführung von Schrei-
ner- und Zimmerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1938). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 666 vom 23.07.2001
(037419)

                    

■ Logon Consult AG, in  Teufen  AR, Beratung  für Einfüh-
rungen von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Probilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treugo
Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 667 vom 23.07.2001
(037420)

                    

■ Molkerei Forster AG, in Herisau,  Milch- und Molkerei-
produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8265). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 400’000 (bisher: CHF 150’000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
je CHF 250 (Stimmrechtsaktien) und 250 Namenaktien zu je
CHF 1’000 (bisher: 600 Namenaktien zu je Fr. 250). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Thomas,
von Roggwil TG, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nadig,
Max, von Flums, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 668 vom 23.07.2001
(037421)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stiftung Columban
Urnäsch,
 in U r n ä s c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 648). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner,
Rudolf, von Holderbank SO, in Lengwil-Oberhofen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Alice, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob,
Hans Ulrich, von Hemberg, in Hemberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, kommissarische
Verwalterin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 669 vom 23.07.2001
(037422)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeursalon Zraunig Riki & Forster Andrea, in
H e r i s a u ,  Betrieb eines Coiffeurgeschäftes usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1197). Löschungs-
grund: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Andrea Forster aufgelöst. Die Firma ist erlo-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5791

schen. Die Gesellschafterin Friederike Zraunig führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma
Coiffeursalon Zraunig Riki, in Herisau, fort.
Tagebuch Nr. 670 vom 23.07.2001
(037423)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk Ivo Matkovic, in Kirchlindach,
Uettligenstrasse 7, 3037 Herrenschwanden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Auto- und Industriespritzwerkes
und einer Carrosseriespenglerei. Eingetragene Personen: Matko-
vic, Ivo, von Kroatien, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3729 vom 23.07.2001
(037424)

                    

■ DORF TAXI S. Demiri, in Münsingen, Löwenmattweg
35, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxi-Betrieb sowie Ausführen von Kurierdiensten und Transpor-
ten. Eingetragene Personen: Demiri, Selaedin, von Mazedonien,
in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3730 vom 23.07.2001
(037425)

                    

■ SICTA - Swiss Information and Communications
Technology Association,
 in B e r n ,  Laupenstrasse 18a, 3001
Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 24. 12. 2000.
Zweck: Die gemeinsamen Interessen des ICT (Information and
Communications Technology)-Sektors in der Schweiz zu wahren
gegenüber Behörden, Verbänden und der Öffentlichkeit; den ICT-
Sektor zu fördern als Antriebskraft der Wettbewerbsfähigkeit und
Innovation des Wirtschaftsstandortes Schweiz durch Sicherung
vorteilhafter, langfristiger Bedingungen für seine Aktivitäten und
seine Entwicklung; Dienstleistungen für die Mitglieder zu erbrin-
gen; mögliche Lösungen von Problemen zu finden, welche im
weitesten Sinne im Interesse des ICT-Sektors liegen, im speziellen
solche von wissenschaftlicher, technischer, dokumentarischer
und institutioneller Natur; Positionspapiere und Meinungen zu
Anliegen des ICT-Sektors herauszugeben für schweizerische und
internationale Behörden und Institutionen, Verbände sowie für
die schweizerische Öffentlichkeit. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand, Kommissionen und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Fischer, Urs T., von Pfeffingen, in Pfeffingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Vagnières, Jean-Claude, von
Orzens, in Orzens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Daum, Thomas, von Stäfa, in Uerikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jansen, Albert, von Zürich, in St-Sul-
pice VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Urs, von Zürich, in Wolfhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lingg, Hanspeter, von Grossdiet-
wil, in Bergdietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3731 vom 23.07.2001
(037426)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Einstellhalle Bahnhofstrasse Gümligen AG, in Muri
b e i   B e r n ,  Erstellung und Betrieb einer Fahrzeugeinstellhalle
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5501). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Heinrich, von Oberembrach, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3732 vom 23.07.2001
(037427)

                    

■ Emch + Berger AG Gesamtplanung Hochbau, in
B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ge-
samtplanung im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07. 09. 2000, S. 6130). Domizil neu: Schlösslistrasse 19,
3008 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flükiger, Heinz, von Lauperswil, in Oberwichtrach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter Urs, von Biberstein,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dubied, Georges Paul, von Couvet, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Rudolf,
von Moosseedorf, in Ammerzwil BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3733 vom 23.07.2001
(037428)

                    

■ Emissionszentrale der Schweizer Gemeinden, in
B e r n ,  Beschaffung von Geldern für ihre Mitglieder, insbesonde-
re durch öffentliche Ausgabe von Obligationenanleihen in eige-
nem Namen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: König, Beat H., von Bern, in Iffwil, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziehli, Sonja, von Wohlen
bei Bern, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sami, Peter, von
Dietikon und Widen, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, Daniel, von Linden, in Bern, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3734 vom 23.07.2001
(037429)

                    

■ Käsereigenossenschaft Juchlishaus, in Mühleberg,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salvis-
berg, Hans, von Mühleberg, in Oberei bei Mühleberg, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haldemann, Hans, von Eggiwil, in Mühleberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3735 vom 23.07.2001
(037430)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3628 vom 16. 07. 2001. LTT Les
Trois Templiers GmbH,
 in B e r n ,  Verwalten von Vermögen
durch Portfolio-Management usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598). Domizil rich-
tig: Bollwerk 21, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van der Horst, Marc, von den Niederlanden, in Brüssel
(B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [nicht: von der Horst, Marc].
Tagebuch Nr. 3736 vom 23.07.2001
(037431)

                    

■ ROZI (SUISSE) LTD, Tel-Aviv, Zweigniederlassung
Bern,
 in B e r n ,  Halten von Beteiligungen an ausländischen Ge-
sellschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1687), mit Hauptsitz in: Tel-Aviv (Israel). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melena, Fil-
ippo, von Bargen SH, in Frauenkappelen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3737 vom 23.07.2001
(037432)

                    

■ Stiftung für Leberkrankheiten, in B ern, Finanzierung
der Forschung sowie der Aus- und Weiterbildung in Diagnostik
und Therapie von Leberkrankheiten, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 1995, S. 5431). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuhmacher, Fritz Dr., von Basel, in Hochwald, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 3738 vom 23.07.2001
(037433)

                    

■ The Dialog Corporation AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Informationsvermittlung, Te-
lekommunikation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nensch, Ludwig, von Deutsch-
land, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändli, Armin, von Eschenbach SG, in Utzigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joos, Markus, von Fischenthal, in Rosshäusern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Laberer, Sergio, von Quarten, in Spiegel bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3739 vom 23.07.2001
(037434)

                    

■ von Graffenried &amp; Cie, in Bern,  Notariat, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6467). Domizil
neu: Zeughausgasse 18, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freiburghaus, Barbara, von Neuenegg, in Neue-
negg, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Herren, Stephan Dr., von Neuenegg, in Bern,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3740 vom 23.07.2001
(037435)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bill Th. GmbH, in Utzenstorf, Bahnhofstr. 19, 3427 Ut-
zenstorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Bill Th. GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Alchenstorf. Statuten Hauptsitz:
29.06.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.07.2001.
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Sanitär-, Heizungs-, Spengler-
und weiteren Haustechnikarbeiten. Kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Eingetragene Personen: Bill, Thomas, von Kernen-
ried, in Alchenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Bill-Bracher, Marianne, von Kernenried und
Wynigen, in Alchenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1744 vom 23.07.2001
(037436)

                    

■ LMG Landmaschinen AG Grasswil, in Seeber g,  Ober-
dorfstr. 71, 3365 Grasswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Handel, Reparatur und Ver-
kauf von Landmaschinen und Kleingeräten. Kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 06.07.2001 und zugehöriger Inventarliste von der
einfachen Gesellschaft bestehend aus Ernst Wettstein, in Kloten,
Jörg Haberstock, in Grasswil, und Rudolf Mühlemann, in Grass-
wil, Inventar (Traktoren, Fahrzeuge, Maschinen, Vorräte usw.)
zum Preis von CHF 275’000, wofür 200 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und Ernst Wettstein CHF
75’000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Haberstock, Jörg, von Radelfingen, in Grasswil
(Gemeinde Seeberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Ernst, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Rudolf, von Seeberg,
in Grasswil (Gemeinde Seeberg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1745 vom 23.07.2001
(037437)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beka, von Allmen, bisher in Roggwil  BE, Unterneh-
mungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993,
S. 6786). Sitz neu: W y n a u .  Domizil neu: Friedaustrasse 1, 4923
Wynau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen,
Kurt, von Lauterbrunnen, in Wynau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Roggwil BE].
Tagebuch Nr. 1746 vom 23.07.2001
(037438)

                    

■ Brönnimann Schreinerei GmbH, in  Moosseedorf,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei sowie Innenausbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3787). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönni-
mann, Hans Rudolf, von Niedermuhlern, in Moosseedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brönnimann, Jürg, von Niedermuhlern, in
Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000]; Brönnimann, Manfred,
von Niedermuhlern, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Zindel-Brönnimann, Heidi, von
Oberurnen, in Trin Mulin (Gemeinde Trin), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1747 vom 23.07.2001
(037439)

                    

■ Kinderheim Friedau, in Koppigen, Körperlich und gei-
stig normale Kinder im schulpflichtigen Alter in christlichem
Sinn und Geist zu erziehen und ihnen ein Heim zu bieten, Stif-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 287). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Hans, von St. Pe-
terzell, in Koppigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögeli, Fritz, von Rüti GL, in St. Niklaus bei Koppigen
(Gemeinde Koppigen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Thomas, von Eggiwil, in Koppigen, Sekretär und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Hans, von Sumiswald, in
Koppigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1748 vom 23.07.2001
(037440)

                    

■ Pet-Service, S. Kurmann, in Jegens tor f, Handel mit
Hunde- und Katzenfutter, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4143). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Alterswil (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5380) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1749 vom 23.07.2001
(037441)

                    

■ Pneuhaus Kurmann, in Jegenstorf,  Pneuhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4548). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alterswil (SHAB Nr. 134
vom 13.07.2001, S. 5380) im Handelsregister Emmental-Obe-
raargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1750 vom 23.07.2001
(037442)

                    

■ Spenglerei/Sanitär Rosenast, in  Wangenried, Be-
trieb eines Spenglerei- und Sanitärgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1991, S. 3959). Domizil neu: Oberdorf 48 A,
3374 Wangenried.
Tagebuch Nr. 1751 vom 23.07.2001
(037443)

                    

■ Variotech AG, in Rüegsau,  Handel mit Waren aller Art,
vorwiegend mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5106). Firma neu: Variotech AG
in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aemmer, Albert, von Bea-
tenberg, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), einziges
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1752 vom 23.07.2001
(037444)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christen Bau AG in Liquidation, in R üegsau, Betrieb
einer Bauunternehmung für den Hoch- und Tiefbau sowie den
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4309). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
20.07.2001 per 23.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1753 vom 23.07.2001
(037445)

                    

■ Garage Peter Siegenthaler, in Urtenen, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Neu- und Occasions-
wagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1452).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Appel-
lationshofes des Kantons Bern vom 05.07.1999 der Konkurs eröff-
net worden. Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 16.07.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1754 vom 23.07.2001
(037446)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENTUR EUROJOB MEDICAL, Murgic, in  Biel  BE,
Berghausweg 15, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlungsstelle für Spitalpersonal in Europa.
Eingetragene Personen: Murgic, Jelica, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1854 vom 23.07.2001
(037447)

                    

■ B&amp;M Eugster SA  (B&amp;M Eugster AG), in Evilard,
Hauptstrasse 14, 2533 Evilard, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Handel und Vertrieb
von Uhren und Schmuck. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und über-
nahmevertrag vom 29.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 die
Aktiven von CHF 533’054.90 und Passiven von CHF 459’278.45
der erloschenen Einzelfirma ’Hans J. Eugster’, in Evilard, zum
Preis von CHF 73’776.45, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 3’776.45 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Cassanelli, Josiane, von La Joux FR, in Leubringen
(Evilard), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Eugster, Hans J.,
von Heiden, in Leubringen (Evilard), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1855 vom 23.07.2001
(037448)

                    

■ Bristolsquare Sàrl, à Biel  B E, rue des Prés 165, 2503
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 5. 07. 2001, 16. 07. 2001. But: aménage-
ment de lieux en salle de spectacle, de théâtre et de discothèque,
organisation de spectacles, notamment des concerts et représen-
tations de théâtre, mise à disposition de locaux pour des manife-
stations culturelles, des expositions et des réunions. La société
peut participer à d’autres entreprises, acquérir des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles
entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/reprise de biens:
La société reprend selon contrat d’apports avec liste d’inventaire
du 05.07.2001 des biens mobiliers (matériel pour salles de spec-
tacle, mobilier, outils etc.) pour le prix de CHF 29’750.--, dont
CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social, le solde par CHF
9’750.-- étant crédité en compte courant dans la comptabilité de
la société. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Käslin, Serge, de
Beckenried, à Bienne, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Krimm, Olivier, de
Seeberg, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 1867 du 23.07.2001
(037449)

                    

■ Kubis GmbH, in Lengnau  BE, Oelestrasse 16, 2543
Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Erwerb, Ver-
äusserung sowie Halten von Beteiligungen und von
Liegenschaften. Die Gesellschaft erbringt zudem mechanische
Arbeiten und kaufmännische Dienstleistungen aller Art. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: mit gewöhnlichem Brief. Eingetragene Per-
sonen: Bisang, Kurt, von Luzern, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Bisang-Reinhard,
Verena, von Luzern, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1856 vom 23.07.2001
(037450)

                    

■ Trieu Van Len, in Lyss, Bahnhofstrasse 32, 3250 Lyss, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Trieu &amp; Co.’, in Lyss, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Perso-
nen: Trieu, Van Len, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Lyss,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1857 vom 23.07.2001
(037451)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestellten-Pensionskasse der Vereinigten
Drahtwerke AG Biel,
 in B i e l   B E ,  Gewährung von Unter-
stützungen oder Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jermann, Matthias, von Zwingen,
in Mörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr,
Johannes, von Salenstein, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dieter, von Iffwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jakob, Walter, von Langnau im
Emmental, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schaffner, Paul, von Hausen AG, in Ae-
gerten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Mörigen].
Tagebuch Nr. 1858 vom 23.07.2001
(037452)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5792

■ BHM Bianchetti Hitzinger Meyer Ingenieure und
Planer AG,
 in B i e l   B E ,  Betrieb eines Bauingenieurbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Dieter Dr., von Neuchâtel, in Neuchâtel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in La
Neuveville, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien]; Udry, Hugo, von
St. Antoni, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1859 vom 23.07.2001
(037453)

                    

■ Peter Jenni Bauunternehmung AG, in  Meinisberg,
Ausführung von Renovationen, Spezial-, Hoch- und Tiefbauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7909). Statutenänderung: 19. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 1860 vom 23.07.2001
(037454)

                    

■ Sonderabfallverwertungs-AG, SOVAG, in Brügg,
Sonderabfälle zu sammeln, zu verwerten oder zu beseitigen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3259). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Markwalder, Nicolas,
von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1861 vom 23.07.2001
(037455)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4987,
publizierten TB-Eintrags Nr. 257 vom 02. 08. 1996. Wohn- und
Werksiedlung St. Michael,
  in  S u t z - L a t t r i g e n ,   die  Stif-
tung errichtet, betreibt und fördert Lebensgemeinschaften mit
behinderten Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4987). Name neu: Stiftung
Wohn- und Werksiedlung St. Michael
.
Tagebuch Nr. 1862 vom 23.07.2001
(037456)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans J. Eugster, in Evilard, Handel und Vertrieb von Uh-
ren und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996,
S. 190). Aktiven und Passiven sind auf die ’B&amp;M Eugster SA’, in
Evilard, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1863 vom 23.07.2001
(037457)

                    

■ Micro Computer Informatik Biel AG in Liquidati-
on,
 in B i e l   B E ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten aller
Art, einschliesslich Computersoftware usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 78). Liquidation beendigt. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 25.10.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1864 vom 23.07.2001
(037458)

                    

■ Trieu &amp; Co. , in Lyss,  Handel mit Waren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8304). Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Trieu
Van Dai aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Trieu Van
Len führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Trieu
Van Len’, in Lyss, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1865 vom 23.07.2001
(037459)

                    

■ Witschi Suzanne, in Biel  BE , allgemeine Büroarbeiten
und Buchhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7933). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1866 vom 23.07.2001
(037460)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Brandegg, Marianne Kaufmann-
Maurer,
 in G r i n d e l w a l d ,  Rehhalten, 3818 Grindelwald,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Bergrestauran-
tes Brandegg. Eingetragene Personen: Kaufmann-Maurer, Mari-
anne, von Grindelwald, in Grindelwald, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1528 vom 23.07.2001
(037461)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berntor-Stiftung, in  T hun, Finanzielle Unterstützung
von bedürftigen Insassen der ’Pflegeheim Berntor AG’, in Thun.
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5599). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ducret, Michel Ge-
orges, von Saint-Sulpice VD und Ecublens VD, in Thun,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andrist, Klaus, von Erlenbach im
Simmental und Bern, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Wahlen, Nadia, von Rubigen, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1530 vom 23.07.2001
(037462)

                    

■ Grand Hotel Bellevue AG Gstaad, in  Saanen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Martin, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oesch, Fritz Robert jun, von Oberlangenegg,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli-
Oesch, Hugo, von Meggen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Daniel Urs, von Aristau, in Monte Estoril
(P), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorente, José,
von Frauenfeld, in La Tour-de-Trême, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straumann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad (Saanen),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Greuter, Jürg Dr., von Basel
und Riehen, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ambühl, Georges, von Sigriswil, in Gstaad
(Saanen), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1531 vom 23.07.2001
(037463)

                    

■ Müller Gleisbau AG, Wilderswil, in  Wilderswil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, Zweigniederlassung in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 23.07.2001
(037464)

                    

■ Rotag Holding AG, in Uetendorf,  Das Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1993, S. 5651). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1533 vom 23.07.2001
(037465)

                    

■ Ulrich Roth-Hürlimann, in Grindelwald, Gasthof
Steinbock. Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993,
S. 5482). Domizil neu: Alpiglen, 3818 Grindelwald. Zweck neu:
Betrieb des Berghotel Des Alpes.
Tagebuch Nr. 1534 vom 23.07.2001
(037466)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgi &amp; Co. , in Röschenz,  In der Eich 7, 4244 Röschenz,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001.
Zweck: Gipser- und Fassadengeschäft. Eingetragene Personen:
Bürgi, Anna, von Himmelried, in Röschenz, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Marius, von Himmelried,
in Röschenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3509 vom 23.07.2001
(037467)

                    

■ W. Schaffner Baudienstleistungen, in Zunzgen, Hol-
denweg 27, 4455 Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Projektleitungen und Bauführungen im Bauge-
werbe. Eingetragene Personen: Schaffner, Wilhelm Walter ge-
nannt Willy, von Riniken, in Zunzgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schaffner-Scharnweber, Susanne, von Rini-
ken, in Zunzgen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3510 vom 23.07.2001
(037468)

                    

■ Zühlke Engineering AG, Zweigniederlassung All-
schwil,
 in A l l s c h w i l ,  Gewerbestrasse 18, 4123 Allschwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zühlke
Engineering AG (Zühlke Engineering SA) (Zühlke Engineering
Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Schlieren. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.04.1968
[letzte Publikation: SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2971]. Zweck
Hauptsitz: Beratende und ausführende Ingenieurtätigkeit auf
den Gebieten Mikro- und Feinwerktechnik, Spezialmaschinen,
Elektronik, Elektrotechnik, Software Engineering und System-
technik; Forschung und Entwicklung als Dienstleistungen auf
diesen Gebieten; Fabrikation und Vertrieb von Produkten dieser
Gebiete; Handel mit Produkten dieser Gebiete. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten, anderen Gesellschaften der Zühlke Gruppe Darle-
hen gewähren oder Sicherheiten stellen sowie von diesen Gesell-
schaften Darlehen entgegennehmen. Eingetragene Personen:
Hürsch, Walter, von Zofingen, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Vallière, Phil-
ippe, von Moudon, in Niederlenz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Thomas, von Basel, in
Wynau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Würsch, Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3511 vom 23.07.2001
(037469)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alldos International AG, in Reinach  BL, Vertrieb und
Service von Dosier- und Messanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Statutenänderung:
20. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-

hung vom 20.7.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.7.2001
diverse Beteiligungen, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3512 vom 23.07.2001
(037470)

                    

■ BPO Consulting AG, in Therwil,  Betrieb eines Unterneh-
mens für Beratung, Programmierung und Organisation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3261).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stie-
ger-Lischer, Walter, von Oberriet, in Therwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3513 vom 23.07.2001
(037471)

                    

■ Breitenstein Engineering, bisher in Zunzgen, Betrieb
eines Ingenieurbüros sowie Handel mit technischen Artikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1496). Sitz neu:
W e n s l i n g e n .  Domizil neu: Buechweg 256, 4493 Wenslingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenstein, Micha-
el, von Ziefen, in Wenslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 3514 vom 23.07.2001
(037472)

                    

■ EGG Holding AG in Liquidation, in Aesch B L,  Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8015). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebersold, Egon, von Freimettigen, in unbekannt, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 3515 vom 23.07.2001
(037473)

                    

■ Fenner Informatik AG, bisher in Sissach, Herstellung
und Vertrieb von Soft- und Hardware-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941). Statutenände-
rung: 19. 07. 2001. Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu:
Weidenstrasse 2, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 3516 vom 23.07.2001
(037474)

                    

■ Kulturschiff AG, in Reinach BL, Bau und anschliessen-
de Vermietung eines schwimmenden Kulturzentrums mit Re-
staurant / Bar / Kulturbühne / Diskothek auf dem Rhein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Felix, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flück, Rene, von Oberried am Brienzersee, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3517 vom 23.07.2001
(037475)

                    

■ Luba Scuola-Holding AG, in Lausen, Beteiligungen,
vorwiegend an Schulen und Instituten für Erwachsenenbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Egon,
von Freimettigen, in unbekannt, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 3518 vom 23.07.2001
(037476)

                    

■ Meier &amp; Jäggi AG Basel, in Laufen,  Ausführung von
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8308), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Michel, von Guttet-Feschel,
in Magden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bach, Chri-
stian, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3519 vom 23.07.2001
(037477)

                    

■ MH Holding AG, in Lies tal,  Beteiligung in beliebiger
Form an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 82). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Christen, Dr. Thomas, von Itingen, in
Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heuser, Michael, von Füllinsdorf, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3520 vom 23.07.2001
(037478)

                    

■ Moco Handels AG, in Lausen, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Egon,
von Freimettigen, in unbekannt, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 3521 vom 23.07.2001
(037479)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Basler Eisenmöbel-
fabrik AG,
 in Z u n z g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7229). Domizil
neu: c/o bemag Objekteinrichtungen AG, Industriestrasse 22,
4455 Zunzgen. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 13.12.1999 die Stiftung ’Wohl-
fahrtsfonds der Basler Eisenmöbelfabrik AG’, in Zunzgen, durch
Fusion. Aktiven von CHF 2’060’265.50 und Passiven von CHF
2’060’265.50 der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der Basler Eisenmö-
belfabrik AG’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch
Universalsukzession auf die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
13.12.1999 die ’Theodor Breunlin-Stiftung’, in Sissach, durch
Fusion. Aktiven von CHF 70’964.80 und Passiven von CHF
70’964.80 der ’Theodor Breunlin-Stiftung’ gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.1996 durch Universalsukzession auf die Stif-
tung über.
Tagebuch Nr. 3522 vom 23.07.2001
(037480)

                    

■ SRS Stein GmbH, in Allschwil, Durchführung von Re-
novationen, insbesondere von Kunst- und Natursteinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 789). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach

Basel (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5562) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Fir-
ma neu: SRS Stein AG.
Tagebuch Nr. 3523 vom 23.07.2001
(037481)

                    

■ Theodor Breunlin-Stiftung, in Sissach, Fürsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7229). Aufhebung der Stiftung mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 13.12.1999 infolge Fusion mit
der  ’Personalvorsorgestiftung der Basler Eisenmöbelfabrik AG’,
in Zunzgen. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1996 durch Universalsukzession auf die
’Personalvorsorgestiftung der Basler Eisenmöbelfabrik AG’ über.
Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 3524 vom 23.07.2001
(037482)

                    

■ Waldhauser Haustechnik AG, in Münchenstein, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Haustechnikinstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5476).
Zweigniederlassung neu: Basel (HRA BS).
Tagebuch Nr. 3525 vom 23.07.2001
(037483)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Basler Eisenmöbelfabrik AG,
in  Z u n z g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7229). Domizil neu:
c/o bemag Objekteinrichtungen AG, Industriestrasse 22, 4455
Zunzgen. Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 13.12.1999 infolge Fusion mit der ’Personalvorsorge-
stiftung der Basler Eisenmöbelfabrik AG’, in Zunzgen. Aktiven
und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1996 durch Universalsukzession auf die ’Personalvorsorge-
stiftung der Basler Eisenmöbelfabrik AG’ über. Zur Zeit kann die
Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 3526 vom 23.07.2001
(037484)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Guhl &amp; Scheibler AG, in
A e s c h   B L ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4737). Urkundenänderung:
12. 07. 2001. Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Stralfors
AG.
 Domizil neu: c/o Stralfors AG, Pfeffingerring 201, 4147
Aesch.
Tagebuch Nr. 3527 vom 23.07.2001
(037485)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIKER’S LIMIT Grether + Co. , in Rümlingen, Ver-
kauf von und Handel mit Neu- und Occasions-Motorrädern, Mo-
torradbekleidung und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3528 vom 23.07.2001
(037486)

                    

■ Ewa-Technik AG in Liquidation, in Füllinsdorf, Be-
trieb eines Ingenieurunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
19.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3529 vom 23.07.2001
(037487)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Wotex AG, in
F r e n k e n d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG,  Stif-
tung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2706). Mit Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
21.06.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3530 vom 23.07.2001
(037488)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Econotel GmbH, in Riehen,  Schützenrainweg 6, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Erbringen und Ver-
mittlung von Dienstleistungen, vor allem auf den Gebieten der
Internet Kommunikation und der elektronischen Medien sowie
Handel mit einschlägigen Produkten direkt sowie auch für Dritte
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich bei gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnli-
che Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nägeli, Roland,
von Zürich, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Nägeli, Erika, von Zürich, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4020 vom 20.07.2001
(037489)

                    

■ extratel Holding AG (extratel Holding SA) (extratel
Holding Ltd),
 in B a s e l ,  Lautengartenstr. 23, 4052 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2001.
Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Teleservices. Die Ge-
sellschaft kann Know-how, Lizenzen, Patente und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Joint
Ventures abschliessen. Sie kann sich an anderen Unternehmen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5793

beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
einlage: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’extratel AG’, in Ba-
sel, gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.07.2001 zum Preis von
CHF 50’000.--, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Buser, Markus Daniel, von
Basel und Riehen, in Basel, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Isenegger, Dr. Urs-Peter, von
Basel und Bubendorf, in Erlenbach ZH, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4021 vom 20.07.2001
(037490)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accurata Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4022 vom 20.07.2001
(037491)

                    

■ Bubeo-Fürsorgestiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1061). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Dr. Benno, von Oberwil BL und Willisau
Stadt, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Wamister, Dr. Pa-
trick, von Basel und Müswangen, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4023 vom 20.07.2001
(037492)

                    

■ Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Re-
gionalluftverkehr,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Matthias, von Ueken, in
Ueken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Alfred, von
Bern, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Steinmann, Rémy, von Bremgarten AG, in All-
schwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Thurnheer, Andreas, von Dietlikon, in Bassersdorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fibier, André, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wawruszczak, François, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4024 vom 20.07.2001
(037493)

                    

■ Pragmacom GmbH, bisher in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639). Statutenän-
derung: 19. 07. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Nonnenweg
36, 4055 Basel. Zweck: An- und Verkauf von Hard- und Software
und/oder Teilen davon im Bereich Computer- und Telekommu-
nikationstechnik, deren Montage und Installation, Konzipierung
neuer und Anpassung bestehender Systeme und Lösungen, Ent-
wicklung von Software sowie Beratung und Schulung. Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arni, Alexandra, von
Mühledorf SO, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Powell, Anita, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Tobler, Anita].
Tagebuch Nr. 4029 vom 20.07.2001
(037494)

                    

■ Pensa Strassenbau AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaffner, Wilhelm, von
Riniken, in Zunzgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4026 vom 20.07.2001
(037495)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Herder AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1855). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler,
Norbert, von Wangen SZ, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küttel, Josef, von Gersau, in Birsfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4027 vom 20.07.2001
(037496)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5016,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3552 vom 26. 06. 2001. Pleasure
ZZ GmbH in Liq. ,
 in B a s e l ,  Waren der Textilbranche usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zarrilli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, unbe-
kannten Aufenthalts, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [nicht: Gesellschafter und Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 4028 vom 20.07.2001
(037497)

                    

■ Schachenmann + Co. AG, in Basel, Elektro-, Mess-,
Steuer-, Regeltechnik- und Telekommunikationsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1669). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossglau-
ser, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rombach, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Huttingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 4030 vom 20.07.2001
(037498)

                    

■ Stebi-Tech AG, in B asel, Maschinen und Anlagen zur Be-
arbeitung von bahnförmigen Materialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 563). Firma neu:
Stebi-Tech AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 17.07.2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Dieter W., von Willisau Land, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: in Aesch BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schieweck, Dr.
Gerhard, von Bottmingen, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4031 vom 20.07.2001
(037499)

                    

■ Stieber und Ehret AG, in Bas el, sanitären Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehret,
Elfriede, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Stieber, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krämer, René, von Ober-
büren, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Birbaum, Monika, von St. Ursen, in Ettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Varisco, Carmen, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4032 vom 20.07.2001
(037500)

                    

■ Stiftung für Krankenpflege zu Hause des SBK
Schweizer Berufsverband der Krankenschwestern
und Krankenpfleger Sektion beider Basel,
 in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7688). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Gertrud
genannt Sophie, von Langnau im Emmental, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hug, Eva, von Wohlen, Basel und
Ziefen, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhinow, Verena, von Basel, in Seltisberg, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Baumgartner, Claudia, von Oberwil BL und Wattwil und
Littau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wittmer, Cécile, von Niedererlinsbach, in Bottmin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4033 vom 20.07.2001
(037501)

                    

■ UBS Optimus Foundation, in B asel, Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Botton, Gilbert, von Kilchberg
ZH, in London (GB), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Staffelbach, Dr. Hans, von Knutwil und
Lenzburg, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ospel,
Marcel, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gagnebin, Georges, von Tramelan,
in Echandens, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Robert, Alain, von Neuenburg, in Jussy, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rieder, Fritz, von Grindelwald, in Richterswil, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Chri-
stoph, von Habkern, in Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Patrick, von Güttingen,
in Zürich, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4034 vom 20.07.2001
(037502)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consilia - Fiduciaire, in B asel, Ausführung aller zum
Aufgabenkreis einer Treuhandgesellschaft gehörenden Aufträge
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8777). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4035 vom 20.07.2001
(037503)

                    

■ innobit aktiengesellschaft, Schaan (FL), Zweignie-
derlassung Basel,
 in B a s e l ,  Dienstleistungen im Informa-
tiksektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8087), mit Hauptsitz in: Schaan (FL). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Sitzverlegung der Firma am Hauptsitz von Schaan
(FL) nach Basel.
Tagebuch Nr. 4025 vom 20.07.2001
(037504)

                    

■ RNOC Anlage &amp; Finanz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 737). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4036 vom 20.07.2001
(037505)

                    

■ WST-Vorsorgestiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6753). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 09.04.2001
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation
beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
25.05.2001 im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Markus, von
Wartau, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4037 vom 20.07.2001
(037506)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Katana resto Sàrl,  à Mannens, nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 19.07.2001. But: l’exploitation
d’un tea-room, bar, café-restaurant et établissement public dans
le domaine de la restauration et de l’hôtellerie, l’achat, la vente,
l’importation et l’exportation de tous produits en relation directe
ou indirecte avec l’objet principal. Elle peut participer à d’autres
entreprises, effectuer toutes opérations immobilières. Capital-so-
cial: CHF 20’000, libéré à concurrence de 50%, soit CHF 10’000.
Associés: Nicole Angéloz, de Corminboeuf, à Mannens, pour une
part de CHF 8’000, et Sébastien Angéloz, de Corminboeuf, à Man-
nens, pour une part de CHF 12’000. Publications: FOSC. Nicole et
Sébastien Angéloz sont nommés gérants avec signature individu-
elle. Adresse: 1775 Mannens.
Journal no 208 du 23.07.2001
(037507)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société de participations J-V. Chanez &amp; R. Dise-
rens SA
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , acquérir, détenir et céder des
participations à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 03.11.1999, no
214, p. 7484). Jean-Victor Chanez n’est plus président, sa signa-
ture est radiée. Etienne Buchs, vice-président, et Michel Grand-
jean, qui n’est plus secrétaire mais reste membre, signent
désormais collectivement à deux. Martin Weber, de Lavey, à
Moudon, est nommé président, et Charles Baumgartner, de
Langnau (BE), à Constantine (VD), est nommé secrétaire; ils en-
gagent la société par leur signature collective à deux.
Journal no 207 du 20.07.2001
(037508)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frimob SA,  à Romont,  gérance, achat, vente, location,
construction d’immeubles, etc. (FOSC du 16.12.1999, no 245, p.
8524). Albert De Mont, administrateur, a démissionné; sa signa-
ture est radiée. Marc Delabays, fondé de pouvoir, est actuellement
domicilié à Romont. Organe de révision: ATAG Ernst &amp; Young SA,
à Granges-Paccot, n’est plus organe de révision; le mandat est
confié à MCM Conseil SA, à Granges-Paccot.
Journal no 113 du 20.07.2001
(037509)

                    

■ SAE Société d’Affichage Electronique S.A., à Ursy, la
mise à disposition d’espaces publicitaires et la diffusion de publi-
cité, etc. (FOSC du 08.05.2000, no 89, p. 3074). Nouvelle raison
sociale du réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 114 du 20.07.2001
(037510)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A.A. ABA Taxis, Savary, précédemment à La  Tour-
d e - T r ê m e , entreprise de taxi (FOSC du 14.09.2000, p. 6298). Le
siège de même que le domicile particulier du titulaire Edmond
Savary sont transférés à B u l l e , chemin des Préalpes 33.
Journal no 472 du 23.07.2001
(037511)

                    

■ Société d’aviation de la Gruyère S.A., à Gruyères,
exploitation d’une place d’aviation, etc. (FOSC du 28.06.1999, no
122, p. 4313). Les administrateurs Marc Amyot, André Gremaud
et Arnaud Wiesmann ont démissionné; leur signature est radiée.
François Benedetti, de Genève, à Assens; Andreas Knabe, de Saules
(BE), à Le Vaud; Stéphane Müller, de Fribourg et Charmey, à Cré-
suz; Eric Nidegger, d’Hauteville (FR), à Bulle, et Gabriel Rossier,
de Genève, à Villaz-St-Pierre, sont nommés administrateurs avec
signature collective à deux.
Journal no 473 du 23.07.2001
(037512)

                    

■ Société du Comptoir gruérien, à Bu lle, organiser tous
les deux ans, si possible, une foire-exposition, etc., société coo-
pérative (FOSC du 13.10.1999, no 199, p. 7005). Nouvelle adres-
se: c/o Fédération des associations patronales et économiques
FPE, rue de la Condémine 56, 1630 Bulle. Administration: Henri
Choffet a démissionné; sa signature est radiée.
Journal no 474 du 23.07.2001
(037513)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Besançon S.A., à Fribou rg, représentation, commissi-
on et importation de vins en gros. (FOSC du 06.03.1979, p. 712).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: A. Besançon S.A. en liquida-
tion
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.
Journal no 2044 du 23.07.2001
(037514)

                    

■ Alcyon Investment S.A.,  à Granges-Paccot,  étude,
promotion et financement de projets industriels etc. (FOSC du
16.03.1998, p. 1823). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Baden,
sous la nouvelle raison sociale Treucom Holding (Schweiz) AG,
(FOSC du 18.07.2001, p. 5509).
Journal no 2045 du 23.07.2001
(037515)

                    

■ Aménagement moderne et Friroute S.A.,  à Fri-
b o u r g , la pose de plafonds suspendus, etc. (FOSC du
12.02.1980, p. 481). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Aménagement moderne et Friroute S.A. en liquidati-
on
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.
Journal no 2046 du 23.07.2001
(037516)

                    

■ Balora S.A., à Fribourg , entreprise de constructions, etc.
(FOSC du 24.01.1986, p. 285). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison so-
ciale:  Balora S.A. en liquidation. Administration: Gehrig
Roland, administrateur unique inscrit est nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Klosternhubel
13, 3612 Steffisburg.
Journal no 2047 du 23.07.2001
(037517)

                    

■ CFT Comptoir fiduciaire SA, à Fribourg, administrer,
contrôler des gestions de fortune, etc. (FOSC du 29.09.1983, p.
3365). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article
88a ORC. Nouvelle raison sociale: CFT Comptoir fiduciaire
SA en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adres-
se au siège.
Journal no 2048 du 23.07.2001
(037518)

                    

■ Chez José, De Almeida José, à Fribourg, commerce
d’alimentation générale, etc. (FOSC du 08.11.1996, p. 6868). Par
ordonnance du 30.05.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite du chef de la maison.
Journal no 2043 du 23.07.2001
(037519)

                    

■ Christian Tours Compagny SA., à Fribourg, l’octroi
de prestations de services, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1865). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO
et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Christian Tours Compa-
gny SA. en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur.
Journal no 2049 du 23.07.2001
(037520)

                    

■ Coopérative agricole de Rosé et environs, à Avry,
grouper les agriculteurs de la région de Rosé et environs etc.
(FOSC du 04.04.2001, p. 2505). Selon procès-verbal de l’assem-
blée générale du 21.03.2001, la société a décidé sa dissolution par
voie de fusion, conformément à l’art. 914 CO, les actifs et passifs
étant repris par la société coopérative Agri-Sarine, à Grolley.
Journal no 2058 du 23.07.2001
(037521)

                    

■ Dozon SA, à Fribourg, toutes opérations commerciales et
financières, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3334). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Nouvelle raison sociale: Dozon SA en liquidation. La société
n’a pas de liquidateur.
Journal no 2051 du 23.07.2001
(037522)

                    

■ Fricomfa S.A., à Fribourg, prise de participations à des
entreprises de tous genres, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8689). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO,
86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Fricomfa S.A. en li-
quidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siè-
ge.
Journal no 2052 du 23.07.2001
(037523)

                    

■ Indalo Space SA,  à Fr ibou rg, création et exploitation
d’une agence de voyages, Tour Operating. (FOSC du 01.03.2000,
p. 1413). Capital-actions porté de CHF 100’000.--,  à CHF
125’000.-- par l’émission de 25 actions nominatives de CHF
1’000.--, entièrement libéré. Statuts modifiés le 10.07.2001. Capi-
tal-actions actuel: CHF 125’000.--, entièrement libéré, divisé en
125 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de trans-
missbilité des actions. Administration: Ortega Gil Sonia, secrétai-
re inscrite, est maintenant domiciliée  à Marly, Léchot David,
administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Granges-Pac-
cot.
Journal no 2053 du 23.07.2001
(037524)

                    

■ Le syndicat agricole de Belfaux., à Belfaux, grouper
les agriculteurs de la région de Belfaux et environs etc. (FOSC du
04.08.1989, p. 3262). Nouvelle raison sociale: Agri-Sarine. Siè-
ge transféré à G r o l l e y . Adresse administrative: La Martze, c/o
Catherine Zbinden Progin, 1721 Corsalettes. Statuts modifiés le
07.03.2001. Nouveau but: défendre et promouvoir, en matière
agricole, les intérêts économiques et sociaux de ses associés. Se-
lon procès-verbal de l’assemblée générale du 09.03.2001 et con-
trat de fusion du 30.04.2001, la société reprend selon bilan au
31.12.2000, conformément à l’art. 914 CO, les actifs et passifs du

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5794

Syndicat agricole de Fribourg et environs, à Villarsel-sur-Marly;
actifs: CHF 449’597.84, passifs: CHF 13’500.--, soit un actif net de
CHF 436’097.84, les actifs et passifs du Syndicat agricole de Grol-
ley et environs, à Grolley; actifs: CHF 62’071.45, passifs: CHF
4’085.45, soit un actif net de CHF 57’986.--, les actifs et passifs de
la Coopérative agricole de Rosé et environs, à Avry; actifs: CHF
157’199.70, passifs CHF 000.--, soit un actif net de CHF
157’199.70. Administration: Bapst Séraphin, Bongard André,
Carrel Conrad, Schneuwly Paul, Tinguely Albert, ne sont plus
membres; Bapst Gilbert, inscrit, n’est plus secrétaire hors conseil,
sa signature est radiée; Cuennet Benoît, de Noréaz, à Formangue-
ires, est nommé président et Barras André, président inscrit, est
maintenant vice-président, tous deux avec signature collective à
deux; Bapst Jean-Pierre, n’est plus vice-président, il est nommé
membre sans signature; Gendre Dominique, de Villarsel-sur-
Marly, à Villarsel-sur-Marly, Page Romain, de Grolley, à Grolley,
Rudaz Marius, de Fribourg et La Corbaz, à Villars-sur-Glâne, et
Wenger Frédérique, de Forst, à Prez-vers-Noréaz, sont nommés
membres sans signature; Zbinden Progin Catherine, de Misery-
Courtion, à Corsalettes, commune de Grolley, est nommée secré-
taire hors conseil, avec signature collective à deux.
Journal no 2059 du 23.07.2001
(037525)

                    

■ Petrogen SA, à Gran ges-Paccot , commerce de matéri-
aux en tout genre, en particulier à  l’étranger; etc. (FOSC du
02.12.1997, p. 8687). Nouvelle adresse: Route de Chantemerle
58, c/o MCM Conseil SA. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot.
Journal no 2054 du 23.07.2001
(037526)

                    

■ Philipp Zimmerer A.G., à Fribourg, l’achat, l’assem-
blage, la distribution et la vente d’équipement d’élevage avicole
de tous genres, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5309). Selon procès-
verbal de l’assemblée générale du 19.07.2001, la société a décidé
sa dissolution. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Philipp Zimmerer A.G. en liquidation, par Koch Hans-
André, d’Allemagne, à Zollikerberg, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Stäheli Thomas, inscrit, n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée.
Journal no 2055 du 23.07.2001
(037527)

                    

■ S &amp; B Comm SA, à Fribourg, toutes applications tech-
niques, économiques, financières, industrielles et commerciales,
etc. (FOSC du 07.05.2001, p. 3382). Nouvelle adresse: Impasse de
la Forêt 24.
Journal no 2056 du 23.07.2001
(037528)

                    

■ STYRA SA,  à Fribourg , toutes applications techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, etc.
(FOSC du 13.02.2001, p. 1086). Nouvelle adresse: Impasse de la
Fôret 24. Aeby Paul, Thévoz Grégoire et Biffaz Laurent, ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Papaux Stéphane,
de Chêne-Bougeries, à Onex, est nommé administrateur unique
avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Fiduciaire Eckert,
à Genève.
Journal no 2063 du 23.07.2001
(037529)

                    

■ Syndicat agricole de Fribourg et environs, à Villar-
s e l - s u r - M a r l y , grouper les agriculteurs de Fribourg et envi-
rons, etc. (FOSC du 28.05.1997, p. 3584). Selon procès-verbal de
l’assemblée générale du 16.03.2001, la société a décidé sa disso-
lution par voie de fusion, conformément à l’art. 914 CO, les actifs
et passifs étant repris par la société coopérative Agri-Sarine, à
Grolley.
Journal no 2060 du 23.07.2001
(037530)

                    

■ Syndicat agricole de Grolley et environs, à Grolley,
grouper les agriculteurs de Grolley et environs etc. (FOSC du
10.07.2001, p. 5258). Selon procès-verbal de l’assemblée généra-
le du 10.04.2001, la société a décidé sa dissolution par voie de fu-
sion, conformément  à  l’art. 914 CO, les actifs et passifs étant
repris par la société coopérative Agri-Sarine, à Grolley.
Journal no 2061 du 23.07.2001
(037531)

                    

■ Telindus Networks S.A., à Fribourg , achat, vente et lo-
cation de produits manufacturés dans les domaines de la com-
munication, etc. (FOSC du 19.01.2001, p. 0437). Administration:
Gutenberg Daniel, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée; Van Zele Eric, administrateur inscrit, est nom-
mé président, Cordier John n’est plus président mais reste
administrateur, il est maintenant domicilié à Mechelen (B), Co-
sendai Hugues, de Sassel, à Poliez-le-Grand, est nommé admini-
strateur, tous trois avec signature collective à deux.
Journal no 2057 du 23.07.2001
(037532)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Devancey S.A. en liquidation,  à  Fribourg, prise de
participations dans toutes affaires mobilières. (FOSC du
03.03.2000, p. 1481). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 2050 du 23.07.2001
(037533)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFICS Engineering GmbH, in St.  Silvester, Neumatt
17, 1736 St. Silvester, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.06.2001. Zweck: Die für die
Gründung, das Consulting, die Finanzierung, die Förderung, das

Management, die Durchführung, die Dienstleistungen und das
Ingenieurwesen im Hinblick auf die Entwicklung von Märkten,
Geschäften und Unternehmen sowie von weiteren Projekten auf
technologischem oder technischem Gebiet im Allgemeinen nöti-
gen Mittel zur Verfügung stellen, sowie alle anderen Tätigkeiten,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu entwickeln. Die
Gesellschaft kann Filialen und Tochtergesellschaften in der
Schweiz und im Ausland gründen. Sie kann ausserdem zum Er-
reichen ihres Gesellschaftszwecks Liegenschaften erwerben, ver-
äussern oder abtreten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavin Philip-
pe, von Bucherens (VD), in Aigle, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000. K20 Cavin et Perrenoud Sàrl, im Montévraz, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 284 vom 20.07.2001
(037534)

                    

■ Billy’s Trend Shop Biolley Roland, in Wünnewil-
F l a m a t t , Dorfplatz 22, Gemeindehaus, 3184 Wünnewil. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Herrenmode und
Konfektionsartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Roland
Biolley, von Vully-le-Haut, in Bösingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 283 vom 20.07.2001
(037535)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Escor-Wohlfahrtsfonds, bisher in Basel , Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
8.07.1996, S. 4079). Urkundenänderung: 17.07.2001. Sitz neu:
D ü d i n g e n . Domizil neu. c/o Escor Casinos &amp; Entretainment
SA, Industriestrasse 34, 3186 Düdingen. Zweck: Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige in Situatio-
nen finanzieller Bedrängnis. Die Stiftung gewährt bei Krankheit,
Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit ermessensweise Unterstüt-
zung, überdies wenn sich die reglementarischen Weisungen der
beruflichen Vorsorge als ungenügend erweisen. Die Stiftung
kann den gleichen Zweck auch für die Arbeitnehmer und deren
Angehörige solcher Firmen erfüllen, die mit der Stifterfirma wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbunden sind. Sie kann ferner
Beiträge an die Vorsorgeeinrichtung leisten, welche steuerbefreit
für die Stifterfrima reglementarisch und die berufliche Vorsorge
erbringt. Organisation der Stiftung: Stiftungsrat aus drei Mitglie-
dern, Kontrollstelle und eventuell Experte gemäss BVG. Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Bucher, Dr.
Hermann, von Bern, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Barsa Eduard, von Zielebach (BE), in Bern, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Vollmer, Christi-
an, von Basel, in St. Antoni, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Vollmer, Gilbert M.,
von Basel, in Hergiswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (wie bisher).
Tagebuch Nr. 285 vom 23.07.2001
(037536)

                    

■ Filter Queen (Schweiz) AG, in Düdingen , Verkauf
durch direkte oder indirekte Distribution von Haushaltproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4791).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Bernard Ort-
ner, kanadischer Staatangehöriger, in Düdingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 286 vom 23.07.2001
(037537)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flor Ever Maillard Nathalie, à Semsales. Le chef de la
maison est Nathalie Maillard, de Semsales, à Vuadens. Exploita-
tion d’un magasin de fleurs. Adresse: Au Village, 1623 Semsales.
Journal no 111 du 20.07.2001
(037538)

                    

■ Lenka Huckova Sàrl, à Bossonnens, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 19 juillet 2001. But: Com-
merce de cristal, notamment de Bohême. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré, divisé en une part de CHF 19’000
souscrite par Lenka Huckova, de nationalité tchèque,  à Mon-
treux, associée-gérante avec signature individuelle, et une part de
CHF 1’000, souscrite par Michael Straub, de nationalité alleman-
de, à Bossonnens, associé. Publication: FOSC. Adresse: route de la
Côte 22, 1615 Bossonnens.
Journal no 110 du 20.07.2001
(037539)

                    

■ Moser Guerriero Joëlle, à Châtel-St-Denis. Le chef
de la maison est Joëlle Moser Guerriero, de Sumiswald, à Châtel-
St-Denis. Exploitation du Pub Le Cheval-Blanc. Adresse: Grand-
Rue 20, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 112 du 23.07.2001
(037540)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDRE STALDER SA,  à Meyr in, rue de la Bergère 1A.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.07.2001. But: activités
dans le domaine de la construction de bâtiment, gestion et ex-
ploitation d’une entreprise générale spécialement dans le domai-
ne de la menuiserie, fabrication et installation de fenêtres, portes,
armoires et activités y relatives Capital-actions: CHF 100’000, li-

béré à concurrence de CHF 55’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Stal-
der André, de Sumiswald, à Gimel, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Guggenheim &amp; Associés SA, à
Genève. 
Journal no 8248 du 23.07.2001
(037541)

                    

■ HEAD GESTION SA, à Carouge  (GE), chemin du Fau-
bourg-de-Cruseilles, c/Pierre Lagger. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17.07.2001. But: services ainsi qu’exercice de mandats
entrant dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire et d’un bureau
comptable et notamment l’audit, la tenue de comptabilité, la ré-
vision, services informatiques, conseils enmatière fiscal et de ge-
stion d’entreprise ainsi que détention à titre fiduciaire de biens et
valeurs mobiliers et immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Lagger
Pierre, de Viège, à Carouge (GE), administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Ge-
stion SA, à Genève. 
Journal no 8246 du 23.07.2001
(037542)

                    

■ Manuel Ferreira, à Onex, avenue des Grande-Communes
27. Chef de la maison: Ferreira Manuel, du Portugal, à Onex.
Procuration individuelle a été conférée à Faria Vieira Do Anjo Ca-
stro Maria Amelia, du Portugal, à Onex. Epicerie, tabac et journ-
aux. 
Journal no 8209 du 23.07.2001
(037543)

                    

■ MERCOT COTTON TRADING SARL, à Meyrin, route de
l’Aéroport 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.07.2001. But: négoce de matières premières, en particulier de
coton et produits dérivés. Capital: CHF 20’000. Associées: Duna-
vant SA, à Meyrin, pour une part de CHF 19’000, et MERCOT CO.
LTD, à Tortola, VGB, pour une part de CHF 1’000. Gérants: Baru-
chel Lucien, de France, à Genève, Büchi Damase, de Winterthur,
à Bremblens, Chéhab Pierre, de Chiasso, à Vich, Laurin Rickard,
de Suède, à Lancy, et Muheim Philippe, de Flüelen, à Bursins, les-
quels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8251 du 23.07.2001
(037544)

                    

■ Olivier Sauty,  à Genève, passage Daniel-Baud-Bovy 14.
Chef de la maison: Sauty Olivier, de Versoix, à Bardonnex. Ex-
ploitation du restaurant ’L’ANSERMET’. 
Journal no 8213 du 23.07.2001
(037545)

                    

■ Paddy Fields, Frédéric Bressler, à Genève, rue Ferdi-
nand-Hodler 7. Chef de la maison: Bressler Frédéric, de France, à
Genève. Importation d’éléments de décoration d’intérieur et bij-
oux en provenance d’Asie. 
Journal no 8206 du 23.07.2001
(037546)

                    

■ Quiquerez Vassia,  à Genève, rue de l’Ancien Port 13.
Chef de la maison: Quiquerez Vassia, de Grandfontaine, à Genè-
ve. Café-restaurant à l’enseigne ’LAMALGAM’. 
Journal no 8212 du 23.07.2001
(037547)

                    

■ SARA BOUVET Sàrl,  à Carouge  (GE), avenue de la
Praille 35. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.07.2001. But: activités liées au domaine de la psychologie, tel-
les que psychothérapie, formation, conseil et coaching ainsi
qu’assistance aux entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Bou-
vet Sara, de Faido, à Carouge, pour une part de CHF 19’000, et
Bouvet Laurent, de et à Carouge, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associée Bouvet Sara avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 8237 du 23.07.2001
(037548)

                    

■ Tex-Motos, Mouther Denis, à  Meinier, chemin de  la
Pallanterie 7. Chef de la maison: Mouther Denis, de Salins, à
Jussy. Atelier de mécanique motos, réparation et vente de motos
et scooters. 
Journal no 8210 du 23.07.2001
(037549)

                    

■ Thierry Coli, constructions métalliques,  à Lancy,
Petit-Lancy, chemin Louis-Hubert 2. Chef de la maison: Coli
Thierry, de Carouge, à Lancy. Entreprise de constructions métal-
liques. 
Journal no 8207 du 23.07.2001
(037550)

                    

■ URWERK SA, à Genève, rue de Cornavin 11. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17.07.2001. But: exploiter une manu-
facture de montres, bijouterie, joaillerie, androïdes, pendules,
accessoires et produits dérivés; exploiter un bureau de design;
fournir des conseils et services ressortissant au domaine de la dis-
tribution et de l’organisation de la vente de marchandises; assu-
mer les fonctions de représentant, d’agent, de courtier et
d’intermédiaire en matière commerciale. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Baum-
gartner Félix, de Günsberg, à Diessenhofen, président, et Baum-
gartner Thomas, de Günsberg,  à Genève, secrétaire, lesquels
signent individuellement. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à
Genève. 
Journal no 8232 du 23.07.2001
(037551)

                    

■ VERTICAL SYSTEMS SA, à Genève, rue du Lac 5, c/Juan
del Castillo. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.07.2001.
But: conseils en matière informatique, conception et réalisation
de programmes informatiques, commerce de matériels et logi-
ciels informatiques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 70’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: del Castillo
Juan, de Carabbia, à Genève, administrateur unique avec signa-

ture individuelle. Signature individuelle a été conférée  à Meza
Max, d’Italie, à Genève, directeur. Réviseur: Audiconsult SA, à Ge-
nève. 
Journal no 8250 du 23.07.2001
(037552)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTSYS SARL, à Meyrin, commerce de matériels et logi-
ciels informatiques, etc (FOSC du 03.06.1999, p. 3718). Aeby
Paul n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Bünzly Gérard, de
Hittnau, à Satigny, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 8235 du 23.07.2001
(037553)

                    

■ Amberg Hospach AG, succursale à Meyrin , diriger une
entreprise de nettoyage. Entreprise ayant son siège  à Dietikon
(FOSC du 17.05.2001, p. 3732). La procuration de Benes-Grand
Irena est radiée. 
Journal no 8240 du 23.07.2001
(037554)

                    

■ Aseptys Concept Services SA, à Genève, exploitation
d’une entreprise générale de nettoyage (FOSC du 21.01.1998, p.
465). Nouveau siège: C o l l e x - B o s s y, route des Fayards 13. Sta-
tuts modifiés le 18.07.2001. Loriol Renato n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Roder Jean-Claude, de Wengi, à
Versoix, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Goy Lugrin Jasmine, du
Chenit, à Arzier, directrice. Procuration individuelle a été confé-
rée à Voramwald Christian, de Trachselwald, à Collex-Bossy. ’Fi-
duciaire Pierre-Alain Bonvallat’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 8244 du 23.07.2001
(037555)

                    

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA,  à Genève
(FOSC du 25.05.2001, p. 3947). Les pouvoirs de Bresson Robert et
Frarin Monique sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Bevacqua Alberto, d’Italie, à Troinex, sous-directeur. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Huguenin-Vuillemin
Daniel, de Vernier, à Founex, Kryvian Pierre, de France, à Troin-
ex, Moggiani Alessandro, de Rumisberg, à Genève, Niederberger
Anton, de Stans, à Thônex, Perez Nicolas, de et à Genève, et
Wachter Norbert, de et à Genève. 
Journal no 8155 du 20.07.2001
(037556)

                    

■ Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, succursale à
G e n è v e , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 27.06.2001,
p. 4831). Les pouvoirs de Delhaise Pierre sont radiés. 
Journal no 8241 du 23.07.2001
(037557)

                    

■ BARMONT SARL,  à Genève, activités de conseil se rap-
portant à la décoration et à l’architecture d’intérieur; etc. (FOSC
du 29.08.2000, p. 5877). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 65. 
Journal no 8236 du 23.07.2001
(037558)

                    

■ blue-infinity (Geneva) SA, à Genève, activités commer-
ciales et conseils dans les domaines de l’information aux entre-
prises, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5563). Radiation de la
succursale de Peseux au registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 8215 du 23.07.2001
(037559)

                    

■ Bourquin et Stencek SA,  à Genève, bureau d’ingé-
nieurs, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Administration: Star-
renberger Daniel, nommé président, et Fisch Bernard, de Lancy,
à Bernex, vice-président et secrétaire, lesquels signent individuel-
lement. 
Journal no 8216 du 23.07.2001
(037560)

                    

■ Dunavant SA, à Meyr in, importation, exportation et com-
merce de produits bruts ou manufacturés, etc. (FOSC du
02.10.2000, p. 6722). Muheim Philippe est maintenant domicilié
à Bursins. 
Journal no 8217 du 23.07.2001
(037561)

                    

■ Dynagest SA, à Genève, gestion et administration de patri-
moines mobiliers, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Signature
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Christen
François; sa procuration est radiée. Signature collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Durand David, d’Espa-
gne, à Genève. Procuration collective à deux avec un administra-
teur a été conférée  à Mamin Philippe, de La-Tour-de-Peilz, à
Genève. 
Journal no 8218 du 23.07.2001
(037562)

                    

■ Fiduciaire Patrick TRITTEN,  à Gen ève (FOSC du
23.03.2001, p. 2178). Procuration collective à deux avec Tritten
Patrick a été conférée à Carrard Mireille, de Poliez-Pittet, à Ver-
nier. 
Journal no 8214 du 23.07.2001
(037563)

                    

■ Fiduciary &amp; Trust (Geneva) SA, à Gen ève, gestion et
administration de sociétés, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5337).
Nouvelle adresse: rue du Nant 6, c/Arkion SA. 
Journal no 8219 du 23.07.2001
(037564)

                    

■ Fondation d’Habitations à Bon Marché, à Genève,
entreprise dedroit public (FOSC du 09.11.1999, p. 7627). Cerutti
Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Genet
Jean-Noël, d’Avusy, à Veyrier, est membre de l’administration; il
n’exerce pas la signature. 
Journal no 8234 du 23.07.2001
(037565)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5795

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Groupe Merrill Lynch en Suisse
, à  G e n è v e   (FOSC  du
17.07.2000, p. 4877). Les pouvoirs de Acar Yildiz, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Cardenal Pedro, d’Espagne,  à Küs-
nacht ZH et Neagle Kevin, des USA, à Lausanne, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 8238 du 23.07.2001
(037566)

                    

■ FONDATION MOSSADEGH,  à Carouge  (GE) (FOSC
du 16.07.1998, p. 4960). Framanfarmaian Zahra Mansureh, de
France, à Paris, F, et Matine Daftary Marzieh Leyla, de France, à
Paris, F, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 8239 du 23.07.2001
(037567)

                    

■ GEODIS INTERNATIONAL MANAGEMENT, à Genève,
fourniture de services d’expertise, etc (FOSC du 13.12.2000, p.
8493). Meugniot Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Benetti Jean-Christophe, de France, à  Paris,  F,  est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 8220 du 23.07.2001
(037568)

                    

■ Global Portfolio Management SA, à Genève, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). Par suite du
transfert de son siège à Wollerau, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce de Schwytz (FOSC du 18.07.2001, p. 5519); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8221 du 23.07.2001
(037569)

                    

■ Helvindo SA, à Genève, prise et exploitation de licences;
etc. (FOSC du 27.07.1995, p. 4249). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.07.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Helvindo SA, en liquidation.
Liquidateur: Lanz Roger, jusqu’ici administrateur unique, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 8222 du 23.07.2001
(037570)

                    

■ Infosource SA, à Lancy,  études, recherches de marchés,
etc. (FOSC du 19.11.1997, p. 8401). Blanc Michel L. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abplanalp Victor, de Ger-
sau,  à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 8223 du 23.07.2001
(037571)

                    

■ LACRAZ SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une entre-
prise générale de maintenance du bâtiment. (FOSC du
17.12.1998, p. 8627). Lacraz Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Christe Florian, de
Vendlincourt, à Plan-les-Ouates, président, et Chuard Laurent, de
Genève, à Carouge, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8247 du 23.07.2001
(037572)

                    

■ May et Cie SA, à Carouge (GE ) (FOSC du 08.06.2000, p.
3913). Les pouvoirs de Testa Jean-Pierre sont radiés. Procuration
collective à deux à été conférée à Lavessière Arnaud, d’Allemagne,
à Genève, Marion Yves, de France, à Cruseilles, F, Ritz Stefan, de
et à Fiesch, et Thomas Patrick, de Winterthur, à Savigny, F. Fi-
scher André est maintenant domicilié à Avully. 
Journal no 8225 du 23.07.2001
(037573)

                    

■ Mibe Management SA, à Genève, opérations financières
et commerciales, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Ferdmann
Michèle-Chantal n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ferdmann Sylvain, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur avec désormais signature individuelle. 
Journal no 8226 du 23.07.2001
(037574)

                    

■ Pinault-Printemps-Redoute Marketing Services
SA
,  à M e y r i n , conception et réalisation de prestations, etc
(FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Godefroy Philippe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gerber Doris, de Langnau
im Emmental, à Carouge, présidente, et déléguée et Topenot Ma-
rie-Claude, de France, à Andilly, F, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 8227 du 23.07.2001
(037575)

                    

■ Provesan SA, à Genève, importation, exportation, recher-
che, commerce et fabrication de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 03.12.1999, p. 8204). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 8228 du 23.07.2001
(037576)

                    

■ RIVORG SA,  à Genève,  étude, vente et exploitation de
procédés, etc (FOSC du 11.10.2000, p. 6956). Jacques Henri-Al-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aubert
René, de St-Barthélémy, au Grand-Saconnex, président, et
Berclaz Gérald, de Mollens, à Villars-sur-Ollon, secrétaire, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuel-
le. ’Park Fiduciaire Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Riaco Fiduciaire SA’, à Genève. 
Journal no 8229 du 23.07.2001
(037577)

                    

■ SI La Dépendance, à Genève, société anonyme (FOSC du
19.02.1986, p. 652). Nouveau siège:  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
chemin du Port-de-Bellerive 25, c/Louis Lombard. Nouveaux sta-
tuts du 19.07.2001. Réviseur: Bürki Robert, de Corsier-sur-Vevey,
à Carouge (GE). 
Journal no 8245 du 23.07.2001
(037578)

                    

■ Société Immobilière La Malmongère, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 08.09.1981, p. 2862). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 18.07.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-

lière La Malmongère, en liquidation. Morel Bernard et
Berchten Yves ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-
Bourg, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue du
Stand 51, c/Daudin &amp; Cie. 
Journal no 8224 du 23.07.2001
(037579)

                    

■ Solution PME, Patrick Favre, à  C hêne-Bourg, gesti-
on de projets, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5156). Nouveau siège:
L a n c y, Grand-Lancy, avenue du Curé-Baud 49. 
Journal no 8208 du 23.07.2001
(037580)

                    

■ Standard Chartered Grindlays Bank Limited, Syd-
ney, succursale de Genève
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
14.06.2001, p. 4476). Les pouvoirs de Schwegler James sont ra-
diés. 
Journal no 8243 du 23.07.2001
(037581)

                    

■ Systor SA, Succursale du Grand-Saconnex,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  planifier  et  réaliser des tâches organisati-
onnelles, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
22.05.2000, p. 3456). Les pouvoirs de Perego Fabio et Bouvier
Jean-Marc sont radiés. de Weck Pierre, de Fribourg, à Londres,
GB, membre et président du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. Beringer Peter, d’Allemagne, à Bruchköbel,
D, Berner Georg, de Berne, à Stein am Rhein, Buff Andreas, de
Winterthur, à Zurich, Henes Friedbert, d’Allemagne, à Cologne,
D, et Schläpfer Ulrich, de Rehetobel, à Dietlikon, membres de
l’organe de gestion, signent collectivement à deux. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Chatenet Thierry, de France, à Lully. 
Journal no 8242 du 23.07.2001
(037582)

                    

■ T.H.V. Tradition Horlogère Vendôme SA, à Genève
(FOSC du 25.07.2001, p. 5727). Capital-actions porté de CHF
2’500’000 à CHF 4’500’000 par l’émission de 20’000 actions de
CHF 100, nominatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF
4’500’000, entièrement libéré, divisé en 45’000 actions de CHF
100, nominatives liées selon statuts. Statuts modifiés le
17.07.2001. 
Journal no 8249 du 23.07.2001
(037583)

                    

■ TATIS HOLDING SA,  à Genève, prise de participations
dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Cla-
rence Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Falotti Pier Carlo, d’Italie, à Ozzano, I, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8230 du 23.07.2001
(037584)

                    

■ Télé-Restaurant Management SA, à Meyrin, création,
achat, vente, exploitation et gestion de dancings, etc. (FOSC du
20.12.1999, p. 8616). L’administraeur Curchod André, nommé
président, continue à signer individuellement. Les directeurs
Chapelon Daniel, et Portmann Max, ont été nommés membres
du conseil d’administration; ils continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux, avec un administra-
teur, a été conférée  à Vernaz Alain, nommé sous-directeur; sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux, avec un ad-
ministrateur, a été conférée à Garapon Murielle, de France, à Val-
leiry, F, et Margreth Marie-Louise, de Vaz/Obervaz, à Loisin, F. 
Journal no 8231 du 23.07.2001
(037585)

                    

■ William Elliot SA, à Genève, activités liées à la recherche,
à la sélection et au placement de personnel, etc. (FOSC du
06.03.2001, p. 1676). Nouvelle adresse: quai de l’Ile 15. 
Journal no 8233 du 23.07.2001
(037586)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quiquerez,  à Genève, café-restaurant  à  l’enseigne  ’LA-
MALGAM’. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8211 du 23.07.2001
(037587)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autohandel Makki, in  Oberurnen, Landstrasse  10,
8868 Oberurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf sowie Export von Autos. Eingetragene Personen: Makki,
Ali, von Zürich und Weinfelden, in Thalwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 591 vom 23.07.2001
(037588)

                    

■ Stiftung zur Förderung der wirtschaftlichen Ent-
wicklung von Schwanden
  in S c h w a n d e n   G L ,   Gemeinde-
haus, 8762 Schwanden, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 1. 05. 2001. Zweck: Mitwirkung bei der Finan-
zierung von Vorhaben, von welchen eine im öffentlichen Interes-
se liegende, nachhaltige Förderung der wirtschaftlichen
Entwicklung in Schwanden zu erwarten ist. Darunter können
zum Beispiel fallen: Aufbau neuer Industrien, auch durch Um-
wandlung bestehender; Einrichtung neuartiger Gewerbe oder Er-
haltung bestehender, wenn sie für die Bevölkerung
unentbehrlich sind; Unterstützung der Ortsgemeinde bei einer
Kapitalerhöhung der Kraftwerke Sernf-Niederenbach AG; Mass-
nahmen, die allgemein den Wirtschaftsstandort Schwanden he-
ben. Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern des Kantons Glarus,

in Glarus. Organisation: Stiftungsrat von fünf Mitgliedern und
Revisionsstelle. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde vom
16.05.2001. Eingetragene Personen: Jakober-Noser, Rudolf, von
Glarus, in Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gnos-Brunner, Ernst, von Altdorf UR und Schwanden GL,
in Schwanden GL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güttinger-Buchli, Urs, von Schwanden GL, in Schwan-
den GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Luchsinger-Zentner, Kas-
par, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Rhyner-Knobel, Hanspeter, von Elm, in
Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glaro-
nia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 593 vom 23.07.2001
(037589)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pfeiffer Textile GmbH, in Mollis, Fabrikation, Handel
mit und Konfektionierung von Textilien aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3012). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 19.07.2001 infolge Fusion mit der
’Pfeiffer Textile Holding GmbH’, in Mollis. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.07.2001
und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf
die Pfeiffer Textile Holding GmbH (neu: Pfeiffer Textile GmbH)
über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech, Daniel,
von Mollis und Brunegg, in Mollis, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Pfeiffer Textile Holding
GmbH, in Mollis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 589 vom 23.07.2001
(037590)

                    

■ Pfeiffer Textile Holding GmbH, in Mollis, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Vermögens-
werten und Wertschriften aller Art sowie Durchführung von Fi-
nanz- und Anlagegeschäften usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6804). Statutenän-
derung: 19. 07. 2001. Firma neu: Pfeiffer Textile GmbH.
Zweck neu: Fabrikation, Handel mit und Konfektionierung von
Textilien aller Art. Die Gesellschaft fördert den das Gebiet der
Schweiz betreffenden Teil der geschäftlichen Tätigkeiten des
Konzerns. Sie ist zu allen Geschäften und Massnahmen berech-
tigt, die dem Gegenstand des Unternehmens oder den Interessen
des Konzerns direkt oder indirekt zu dienen geeignet sind. Die Ge-
sellschaft kann zu diesem Zweck auch Grundstücke erwerben
oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassungen
gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen, um das
Geschäft im In- und Ausland zu fördern. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’Pfeiffer Textile GmbH’, in Mollis. Aktiven von CHF
3’757’097.04 und Passiven von CHF 3’736’706.17 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 04.07.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Pfeiffer Textile Holding GmbH einzige Gesellschafterin der
Pfeiffer Textile GmbH ist, bleibt das Stammkapital der Pfeiffer
Textile Holding GmbH (neu: Pfeiffer Textile GmbH) unverändert.
Tagebuch Nr. 590 vom 23.07.2001
(037591)

                    

■ Pro Bildungsstätte Braunwald, in Braunwald, Er-
stellung und Aufrechterhaltung der notwendigen Infrastruktur
für eine Bildungsstätte in Braunwald, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2561). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 594 vom 23.07.2001
(037592)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Löwen-Apotheke Chur GmbH, in Chur, Reichsgasse
69, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Führen einer
Apotheke, Handel und Beratung mit Heilmitteln und Produkten,
welche zur Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit die-
nen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Löwenapotheke, Ursula
Zehnder-Dalbert, in Chur, gemäss Vertrag vom 17.07.2001 und
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
148’609.52 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 128’609.52
zum Preise von CHF 20’000, welcher Betrag voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Zehnder-Dalbert, Ursula Barbara, von Murten, in
Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Graff, Nicole
Christiane, französische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2253 vom 23.07.2001
(037593)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Gfeller AG, in Igis,  Handel mit Artikeln des
Schreinereibedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2333). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Hans, von Buchs SG, in Buchs SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2254 vom 23.07.2001
(037594)

                    

■ Berghotel/Restaurant Sartons, Schäfer &amp; Cadosch,
in V a z / O b e r v a z ,  Betrieb des Berghotel/Restaurants Sartons,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4463).
Firma neu: Berghotel/Restaurant Sartons, Schäfer D. .
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Cadosch, Irene, deren
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Schäfer, Dominik, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Berghotel/Re-
staurant Sartons, Schäfer D., in Vaz/Obervaz, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.8.1995]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cadosch, Irene, von
Vaz/Obervaz, in Valbella Gde. Vaz/Obervaz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Dominik, von Basel und Seltisberg, in Valbella Gde.
Vaz/Obervaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 2255 vom 23.07.2001
(037595)

                    

■ BGA Baustoffe Grischa AG, in I gis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1555). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BZ Berater-Zentrum AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2256 vom 23.07.2001
(037596)

                    

■ Eurocat SA, in San Vittor e,  la partecipazione, sia in Svi-
zzera che all’estero, ad attività finanziarie ed assicurative, ad im-
prese nel settore commerciale, industriale e finanziario, società
anonima (FUSC no. 114 del 14. 06. 2000, pagina 4014). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Brügger, Bruno, da Willisau-
Land, in Tesserete, membro, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Aspari, Pierangelo, da Olivone, in Grono,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2268 del 23.07.2001
(037597)

                    

■ Golfplatz Sedrun AG, in Tujets ch,  Bau, Unterhalt und
Betrieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935). Statutenänderung:
16. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000 [bisher:
CHF 1’763’600]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.
Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu CHF 400 [bisher: 4’409 Na-
menaktien zu CHF 400]. [Eine weitere Statutenänderung berührt
eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2257 vom 23.07.2001
(037598)

                    

■ Heinz Volkart AG St. Moritz, in St. Moritz,  Verlegen
von Plattenbelägen und Unterlagsböden und Cheminéebauten
sowie Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4792). Zweigniederlassung
neu: Bedano [bisher: Lamone].
Tagebuch Nr. 2258 vom 23.07.2001
(037599)

                    

■ Holiday Hotels SA, in St.   Moritz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Soete, Robert, belgischer
Staatsangehöriger, in Ternat (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vlaeminck, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Anvers (B),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2259 vom 23.07.2001
(037600)

                    

■ Invec Finance SA, finora in Ginevra, società anonima
(FUSC no. 5 del 08. 01. 1982, pagina 59). Statuti modificati:
9. 07. 2001. Nuova ragione sociale: Fidso SA. Nuova sede: R o -
v e r e d o   G R .  Recapito: Piazzetta, 6535 Roveredo. Scopo: fidu-
ciaria e revisioni, amministrazioni, costituzioni di società,
partecipazioni; la società può concedere prestiti e mutui. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante
avviso personale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mul-
ler, Pierre-Richard, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nardella, Miche-
le, da Rivera, in Rivera, presidente, con firma individuale; Torria-
ni, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma
individuale; a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, mem-
bro, con firma individuale; Texso SA, in Roveredo GR, ufficio di
revisione.
Giornale no 2269 del 23.07.2001
(037601)

                    

■ Kupper &amp; Co. , in Bonaduz,  Handel mit wissenschaftli-
chen Geräten und Zubehör sowie Unternehmungsberatung und
Projektmanagement in Marketingfragen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 137). Firma neu: Urs
Kupper.
 Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kommanditgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin Helene
Kupper aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der unbeschränkt haf-
tende Gesellschafter Urs Kupper führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Urs Kupper, in
Bonaduz, fort. [gestrichen: Beginn der Kommanditgesellschaft:
1.8.1986]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5796

ten: Kupper, Helene, von Winterthur, in Bonaduz, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000, Kommanditär, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kupper, Urs, von Winterthur, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter];
Kupper, Helene, von Winterthur, in Bonaduz, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 23.07.2001
(037602)

                    

■ Künzli Holz AG, in Davos, Betrieb eines Holzverarbei-
tungs- und -handelsgeschäftes sowie Planung, Projektierung
und Überwachung von Bauvorhaben jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Hansjörg sen.,
von Davos und Ebnat-Kappel, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich und Basel, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbüda, Gian-Re-
to, von Guarda, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2261 vom 23.07.2001
(037603)

                    

■ Partico Holding Ltd. , in Davos, Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1099). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattli,
Christian, von Langwies, in Davos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2262 vom 23.07.2001
(037604)

                    

■ Rüttimann Bau-Engineering AG, in Cazis, Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Planung und Ausführung von
Spezialarbeiten im Bau- und Engineeringbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Domizil neu:
Unterrealta, 7408 Cazis. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Patzen, Urs, von Scharans, in Scharans, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liner, Martin, von Andwil SG, in Brione sopra Minus-
io, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2263 vom 23.07.2001
(037605)

                    

■ Rüttimann Bau-Engineering AG, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Erbringung von Dienstleistungen sowie Pla-
nung und Ausführung von Spezialarbeiten im Bau- und
Engineeringbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2344), mit Hauptsitz in: Cazis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Patzen, Urs, von Scha-
rans, in Scharans, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liner, Martin, von Andwil SG, in
Brione sopra Minusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 23.07.2001
(037606)

                    

■ Saras AG, in Malans , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen, Übernahme von Handelsvertretungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5781).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tremont-Treuhand AG, in Davos, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2265 vom 23.07.2001
(037607)

                    

■ Snowlife Nando Pajarola AG, in Klosters-Serneus,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Artikeln für den Wintersport unter der Marke ’Snowlife’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöck-
ler, Harry, von Guntershausen bei Birwinken, in Untervaz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 23.07.2001
(037608)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Löwenapotheke, Ursula Zehnder-Dalbert, in  Ch ur,
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1988, S. 4767).
Die Aktiven und Pasiven sind an die Löwen-Apotheke Chur
GmbH, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2267 vom 23.07.2001
(037609)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Delémont, Exécution de travaux de
construction, Succursale (FOSC no 132 du 11. 07. 2001,
p. 5295), avec siège principal à: Bâle. Personne et signature ra-
diée: Schorderet, Edgar, de Montévraz et Zénauva, à Marly, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Girod, Jean-Blaise, de Champoz, à Perrefitte, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 884 du 23.07.2001
(037610)

                    

■ Espaces Jeux Horizon S.A. , à Porrentruy,  L’exploita-
tion de jeux vidéo, juke box, football de table et installations ana-
logues, Société anonyme (FOSC no 131 du 09. 07. 1996,
p. 4113). Nouvelle adresse: Rue de la Chaumont 3, Case postale

106, 2900 Porrentruy 1. Nouvelle adresse administrative: Route
principale 7, Case postale 40, 2933 Damphreux. Inscription ou
modification de personnes: Halbeisen-Flückiger, Annick, de
Wahlen, à Coeuve, présidente, avec signature collective à deux
[précédemment: à Vendlincourt]; Halbeisen, Jean-Marc, de Wah-
len, à Coeuve, membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Vendlincourt].
Journal no 885 du 23.07.2001
(037611)

                    

■ Horel S. à r.l. , à Delém ont, Prestations de services et de
consulting dans les domaines financiers, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 13 du 20. 01. 1999, p. 426). Modification des
statuts: 29. 06. 2001. Personnes et signatures radiées: Valko, Line,
de Rothrist, à Apples, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--; Valko, Nicolas, de Rothrist, à Apples,
gérant, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Shedany Foundation, Schaan (FL), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 19’000.--]; Tabin, Fran-
çois, de Grimentz, à Bâle, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 886 du 23.07.2001
(037612)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Lötscher,  à Coeuve, Boulangerie, alimentation,
Raison individuelle (FOSC no 16 du 24. 01. 1996, p. 484). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 887 du 23.07.2001
(037613)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FUGAB GmbH, in Luzern, St. Karlistrasse 22, 6004 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Ausführung von elastischen
Fugendichtungen und Abdichtungen aller Art; Erwerb und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sakiri, Naser, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Andermatt, Rolf, von Baar, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Selm, Beatrix,
von Emmetten und Baar, in Luzern, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3461 vom 23.07.2001
(037614)

                    

■ Musik Center Sursee GmbH, in Sur see,  Bahnhofstras-
se 39, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Kauf und
Verkauf von Musikinstrumenten und Musikalien; Vornahme von
Reparaturleistungen an Musikinstrumenten; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.07.2001 übernimmt die Gesellschaft von Andreas
Wicki, von Werthenstein, in Wolhusen, einen Personenwagen
Marke VW Sharan, Jg. 1996, sowie von Norbert Kappeler, von
Grosswangen, in Grosswangen, einen Personenwagen Marke
Opel Omega B25 V6 CVAN, Jg. 1996, beide je im Werte von CHF
15’000.-- zum Gesamtübernahmepreis von CHF 30’000.--, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Gemäss
Sachübernahmevertrag vom 22.06.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Ursula Steinmann, von Triengen, in Triengen, von ih-
rer Einzelfirma Hans Kaenzig Musik-Center, Pianohaus Sursee,
Inhaberin Ursula Steinmann, in Sursee, diverse Vermögenswerte,
alles gemäss detaillierter Aufzählung im Sachübernahmever-
trag, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wicki, Andreas, von Werthenstein, in Wolhusen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.--; Kappeler, Norbert, von Grosswangen,
in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 3462 vom 23.07.2001
(037615)

                    

■ wave-advertising ag (wave-advertising sa) (wave-
advertising ltd.),
 in L u z e r n ,  Kapellgasse 3, 6004 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Führung einer Kreativagentur, die Leistun-
gen in den Bereichen Grafik, Design, Werbung, Kommunikati-
onsberatung, Marktforschung, Mediaplanung und -
optimierung, Verkaufsförderung, Public-Relations und Multi-
Media erbringen wird; Erwerb und Besitz sowie Übernahme von
Beteiligungen an Aktien und Wertpapieren aller Art von beliebi-
gen öffentlichen und privaten Gesellschaften mit vergleichbarer
Zielsetzung; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizen-
zen und Marken aus dem Bereich des Gesellschaftszweckes; Ope-
rationen mit Wertpapieren oder Immobilien. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
von Düring, Gabriela, von Horw, in Luzern, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Palmers, Mischa, von Sursee, in
Schenkon, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiebi-
ger, Klaus, von Worb, in Hergiswil NW, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GFA Gesellschaft für
Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3452 vom 23.07.2001
(037616)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. + W. Frank, Babybekleidungsgesellschaft mbH,
in A e s c h   L U ,  Import von und Handel mit Babyausstattungsar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 1991, S. 3616). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Firma
neu: E. + W. Frank Babybekleidungsgesellschaft mbH.
Zweck neu: Führen einer Agentur für Kindermode; Handel mit
Kindertextilien und -acessoirs; Beteiligungen. [gestrichen: Mit-
teilungen können durch eingeschriebenen Brief erfolgen.]. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frank, Willi, von Leuggern, in Aesch LU, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Frank, Elvira, von Leuggern, in Aesch
LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kid’s Style GmbH, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Othmer, Karin, von Kriens
und Luzern, in Kriens, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3463 vom 23.07.2001
(037617)

                    

■ Expo Atelier Suter, bisher in Udligenswil,  Stand-De-
sign, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4442). Sitz
neu: E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu: Acherfang 7, 6274
Eschenbach.
Tagebuch Nr. 3467 vom 23.07.2001
(037618)

                    

■ Heimarbeit Index GmbH, in Luzern,  Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Heimarbeit, insbesondere Erstel-
lung einer Datenbank für Heimarbeitsuchende (Heimarbeit, Ne-
benerwerb), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8668). Firma neu: Heimarbeit
Index GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 13.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Patrick, von Gunzwil, in Kriens,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krbalek, Adam, von Luzern, in Baar, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3466 vom 23.07.2001
(037619)

                    

■ Leinemann AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereiche Vermögensverwaltung und
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegrist, Fritz, von Seengen, in Auenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3453 vom 23.07.2001
(037620)

                    

■ Mathis-Sorex AG, in Reiden,  Handel mit Baustoffen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenk, Erwin, von Eggiwil, in Zufikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Albert, von Reiden, in Reiden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Niederhelfenschwil,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Fassnacht, Reinhard, von Löhningen, in Thalwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spengler, Bruno, von Schönen-
baumgarten, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3454 vom 23.07.2001
(037621)

                    

■ Netspan AG, in Lu zern,  Beratung im Informatiksektor,
insbesondere auf den Gebieten Internet und Intranets, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 726). Domizil neu:
c/o Schild Treuhand AG, Werftestrasse 3, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 3455 vom 23.07.2001
(037622)

                    

■ Pecro Türen AG, in Reiden,  Import, Export und Verkauf
von Türen, Holzwerkstoffen und Bauelementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, René, von Hut-
twil, in Härkingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Wal-
ter, von Wynigen, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3456 vom 23.07.2001
(037623)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der E. Schloss AG Lu-
zern,
 in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst, Stiftung (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1987, S. 93). Urkundenänderung: 12. 06. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 3469 vom 23.07.2001
(037624)

                    

■ Repro Pinato AG, in Sur see, Reproduktionen von Doku-
menten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8329). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Firma
neu: Pinato Graphics AG.
Tagebuch Nr. 3457 vom 23.07.2001
(037625)

                    

■ Retail-Implement AG, in Em men, Erstellung und Be-
trieb von Einkaufszentren, Fachmärkten sowie gewerblichen Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Nicolas, von Bern und Steffisburg, in Lonay, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Schmid, Hans, von Emmen, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3458 vom 23.07.2001
(037626)

                    

■ RODA Verlag und Handel GmbH, in Emmen, Betrieb
eines Werbeverlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3098). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Werbeverlages; Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit alkoholischen Getränken aller
Art; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen aller
Art; Erledigung sämtlicher damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen sowie insbesondere Druckereiarbeiten; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterial-
güterrechten.
Tagebuch Nr. 3464 vom 23.07.2001
(037627)

                    

■ Tehag Freizeit AG, in Meierskappel, Bau und Betrieb
von Fitnesscentren mit Saunabädern oder dergleichen und von
Gastgewerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5020). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Firma
neu: TEHAG FREIZEIT AG. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Josef, von Rus-
wil, in Javea (E), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Meierskappel, Mitglied]; Müller, Roger, von Ruswil und Meiers-
kappel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
eichen-Müller, Priska, von Inwil, Ruswil und Meierskappel, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3459 vom 23.07.2001
(037628)

                    

■ Trevicontrol SA, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 88). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Curiger, Peter, von Ein-
siedeln, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3460 vom 23.07.2001
(037629)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Röthlin-Heller, in Grossdietwil, Bäckerei sowie
Handel mit Lebensmitteln und Futtermitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 25. 08. 1969, S. 1955). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3468 vom 23.07.2001
(037630)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CVW AG, in Stans, Galgenried 28, 6370 Stans, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck:
Unternehmensberatung; Erwerb und Verkauf von Beteiligungen
und Lizenzen; Import und Export von Handelsgütern; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weber, Christof, von Menziken, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Weber-Toth, Vera, von Menziken,
in Hergiswil NW, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 912 vom 23.07.2001
(037631)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOS Advanced Orbital Services AG, in Hergiswil
N W ,  Entwicklung und Vertrieb von Dienstleistungen und Pro-
dukten im world wide web sowie Erstellen eines weltweiten Netz-
werks für eigenen und fremden Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4757). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Karl genannt Charles,
von Merenschwand, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhard, Patrick, von Greifensee, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; City Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 913 vom 23.07.2001
(037632)

                    

■ Internet Mediacom AG, bisher in Buochs, Entwicklung
von Software, speziell fürs Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2427). Statutenänderung:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5797

20. 07. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Glaserweg
7, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 914 vom 23.07.2001
(037633)

                    

■ KT Bau GmbH, in Hergiswil  NW,  Generalunterneh-
mung von Neubauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5383). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carcagni, Sonja, von Rottenschwil, in Alpnach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kist, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 919 vom 23.07.2001
(037634)

                    

■ Luftseilbahn Niederbauen AG, Emmetten, in Em -
m e t t e n ,  Betrieb und Ausbau der Luftseilbahn Emmetten-Nie-
derbauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996,
S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Benedikt, von Oberdorf-Büren NW, in Emmetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Mar-
kus, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen-Huser, Beatrice, von Oberdorf NW, in
Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank,
Werner, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 915 vom 23.07.2001
(037635)

                    

■ Mora Immobilien-Kapitalanlage AG, in Stansstad,
Tätigung von Immobilien-Kapitalanlagen im Ausland; Unter-
nehmens-, EDV- und Personalberatung; Abwicklung von Treu-
handgeschäften und Buchhaltungsservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4886). Statutenänderung:
20. 07. 2001. Firma neu: A.B.C.-activity-business-coope-
ration Network AG
.
Tagebuch Nr. 916 vom 23.07.2001
(037636)

                    

■ Nova Gastro AG in Liquidation, in  Hergiswil  NW,
Betrieb und Verwaltung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5388). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inderbitzin Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 23.07.2001
(037637)

                    

■ Openway GmbH, in Stansstad,  Dienstleistungen auf
dem Gebiet Freizeit und Unterhaltung sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3432). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Emmenbrücke, Gemeinde Emmen (SHAB
Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5565) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 921 vom 23.07.2001
(037638)

                    

■ Residenz Panizza Holding AG, in Hergiswil  NW,
Kauf, Verkauf und Verwalten von Beteiligungen und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6831).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacho-
fer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 918 vom 23.07.2001
(037639)

                    

■ Strapex Holding GmbH, in Stanss tad, Beteiligung an
Fabrikations-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5605). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: CS (Europe) Holdings Ltd,
in Hamilton (Bermuda), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.--]; Wilsonart Hol-
dings Ltd, in Shildon (Durham, GB), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 920 vom 23.07.2001
(037640)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hermann Baumann AG, Filiale Stalden, in  Sarnen,
Durchführung von Tankrevisionen und Tankreinigungen sowie
Ersatz und Einbau von Abfüllsicherungen und Isolationen für
Heizöltanks. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6412), mit Hauptsitz in: Zollikon. Firma neu:
Hermann Baumann AG, Filiale Ramersberg. Domizil
neu: Sonnhalde 7, 6060 Ramersberg.
Tagebuch Nr. 323 vom 23.07.2001
(037641)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piccolo - Snack - Brander, in Vilters-Wangs, Dorf-
strasse 33, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Direktlieferung von Verpflegung und Getränken an Kunden. Ein-
getragene Personen: Brander, Remo, von Ebnat-Kappel, in
Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5384 vom 23.07.2001
(037642)

                    

■ S &amp; E Gastro GmbH, in Uznach , Städtchen 1, 8730 Uz-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Führung eines Restaurant-
/Barbetriebes, Import und Export von Waren aller Art, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie und Unter-
haltung. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Güterrechte erwerben und verwerten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggler, Bruno,
von Wollerau, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Schärer, Jakob, von Buttwil, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 5385 vom 23.07.2001
(037643)

                    

■ SEMA-SERVICE- UND HANDELS AG, in Rü th i SG,
Neue Welt 4, 9464 Rüthi, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Service-
Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere Immobilien-Mana-
gement (Vermittlung, Verwaltung, Vermietung sowie Kauf und
Verkauf von Immobilien); Erbringung von Dienstleistungen im
Sicherheitsbereich sowie Consulting, Vermittlung und Servicelei-
stungen im Jagdbereich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bösch,
Hans, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mercania-Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5386 vom 23.07.2001
(037644)

                    

■ Wenk Holz AG, in Goldingen, Riederenstrasse 4, 8638
Goldingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2001. Zweck: Handel und Verarbeitung von Holz aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der
gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen, Vertretungen aller
Art  übernehmen oder vergeben, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland eröffnen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Lie-
genschaft Grundstück Nr. 158 (nämlich die neu abparzellierten
Grundstücke Nr. 660 und Nr. 661), in Goldingen, Maschinen,
Einrichtungen, Mobiliar, Rundholzlager, Schnittwarenlagen so-
wie angefangene Arbeiten zum Preis von höchstens CHF
4’098’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wenk, Josef, von Wildhaus,
in Tann (Dürnten), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wenk, Fe-
lix, von Wildhaus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenk, Johannes, von Wildhaus, in Waldstatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübeli VBR, in Goldingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5387 vom 23.07.2001
(037645)

                    

■ Zeller u. Co. Franchising, in Altstätten , Churerstrasse
48A, 9450 Altstätten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 2001. Zweck: Franchisegeber von Destille-Geschäf-
ten, Vertrieb von Spirituosen, Essig, Oel, Tee, Gewürzen,
Süsswaren und Glaswaren für Gross- u. Kleinhandel. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Zeller Spiri-
tuosen, in Altstätten. Eingetragene Personen: Zeller, Bruno, von
Appenzell, in Altstätten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zeller-Geisser, Monika, von Appenzell, in Altstätten, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5388 vom 23.07.2001
(037646)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIMA AG für Chemische Industrie, in Buchs  SG,
Handel mit und Herstellung von chemischen, biochemischen,
gentechnischen und ähnlichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tscholl, Dr. Heinz Pe-
ter, von Kloten und Hofstetten bei Elgg, in Gams, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 23.07.2001
(037647)

                    

■ Airgom Holding AG, in Ror schach,  Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8737). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Goiset, Paul, französischer
Staatsangehöriger, in Brunoy (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5390 vom 23.07.2001
(037648)

                    

■ All-Points Engineering GmbH, in Thal, Betrieb einer
Generalunternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3337). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Carnier, Zita, von Balg-
ach und Untereggen, in Balgach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carnier, André, von Balgach und Untereggen, in
Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tomasone,
Benito, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5391 vom 23.07.2001
(037649)

                    

■ Allprint AG, in Wattwil, Herstellung von Formularen und
Blocks usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broder,
Cornel, von Flums, in Bülach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ulisbach (Wattwil)]; Bisig, Andrea,
von Einsiedeln, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 23.07.2001
(037650)

                    

■ Bruno Ecknauer AG, in St.  Gallen,  Herstellung von
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3001). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ecknauer-Sasson, Ulrich, von Herznach, Stein AR, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 5393 vom 23.07.2001
(037651)

                    

■ Copydesign Weber &amp; Drittenbass AG, in St.  Gallen,
Kreative Anwendung von Computerdruck und Graphik, Handel
mit Drucksachen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Patrick, von Oberuzwil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5394 vom 23.07.2001
(037652)

                    

■ Emil Nüesch AG, in Balgach, An- und Verkauf sowie Pro-
duktion von Weinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sibold, Walter, von Rheinfelden und Bolligen, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Leo, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Carp, Michiel, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Ebmatingen (Maur), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hulsbergen, Sven, von Dürn-
ten, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Peder, von Ramosch und Tamins, in Ramosch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5395 vom 23.07.2001
(037653)

                    

■ G + W Gas- und Wasserarmaturen AG, in Wattwil,
Produktion, Einkauf und Verkauf von Gas- und Wasserarmatu-
ren, Beratung, Forschung und Entwicklung für Gas- und Wasser-
armaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, René, von Appenzell, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Limacher &amp; Derungs Treuhand, in
Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Limacher, Jörg, von Schüpfheim, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller,
in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5396 vom 23.07.2001
(037654)

                    

■ Holcim Group Support (Jona) Ltd, in Jona, Beratung
in- und ausländischer Unternehmen etc., insbesondere auf dem
Gebiet des Zementes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3983). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wind, Dr. Christian, von Arlesheim, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5397 vom 23.07.2001
(037655)

                    

■ Khawaja GmbH, in St.  Gallen, Import und Export von
und Handel mit Lebensmitteln und weiteren Artikeln aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4071). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Firma
neu: Baba Global GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Khawaja, Anus, pakistanischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Khawaja, Tanver,
pakistanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Khawaja, Tayyab, von Lüterkofen-Ichertswil, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Ravinder, Kumar,

indischer Staatsangehörgier, in Dehli (Indien), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5398 vom 23.07.2001
(037656)

                    

■ KHG Bau AG, in Flawil, Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4663). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Marcel, von Krummenau, in Goldach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5399 vom 23.07.2001
(037657)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Mels und Um-
gebung,
 in M e l s ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und
der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Good-Hobi, Franz, von Mels, in Mels, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zimmermann, Ulrich, von Mels, in Mels,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Karl, von
Mels, in Mels, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hobi, Peter-Paul, von Mels, in Mels, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi,
Erwin, von Mels, in Mädris (Mels), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Müller, Peter, von Mels, in Plons (Mels), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Britt, Gabriela, von Mels, in Schwendi im Weisstannental
(Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hälg Fontanix,
Reto, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5400 vom 23.07.2001
(037658)

                    

■ Loepfe &amp; Amann Altstätten AG in Liquidation, in
A l t s t ä t t e n ,   Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Butz, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5401 vom 23.07.2001
(037659)

                    

■ Looser AG Kies- und Betonwerk, in Mogelsberg,
Gewinnung, Aufbereitung und Weiterverarbeitung von Sand usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6209).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5402 vom 23.07.2001
(037660)

                    

■ Mamofa Holding AG, in St.  Gallen, Beteiligung an an-
deren Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7672). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oeconsult GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: WPB AG für Wirt-
schaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5403 vom 23.07.2001
(037661)

                    

■ OBT Treuhand AG, in St.  Gallen, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Firma neu: OBT AG.
Tagebuch Nr. 5409 vom 23.07.2001
(037662)

                    

■ OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen, in St.  Gallen,
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1837), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Firma neu: OBT AG, Filiale St. Gallen. Firma
Hauptsitz neu: OBT AG.
Tagebuch Nr. 5404 vom 23.07.2001
(037663)

                    

■ OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Buchs SG,
in B u c h s   S G ,  Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2291), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: OBT AG,
Zweigniederlassung Buchs SG.
 Firma Hauptsitz neu: OBT
AG.
Tagebuch Nr. 5405 vom 23.07.2001
(037664)

                    

■ OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Gossau SG,
in G o s s a u   S G ,  Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4275), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: OBT AG,
Zweigniederlassung Gossau SG.
 Firma Hauptsitz neu:
OBT AG.
Tagebuch Nr. 5406 vom 23.07.2001
(037665)

                    

■ OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Heer-
brugg,
  in  A u   S G ,   Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1671), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: OBT AG,
Zweigniederlassung Heerbrugg.
 Firma Hauptsitz neu:
OBT AG.
Tagebuch Nr. 5407 vom 23.07.2001
(037666)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5798

■ OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rappers-
wil SG,
  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1671), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu:
OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG. Firma
Hauptsitz neu: OBT AG.
Tagebuch Nr. 5408 vom 23.07.2001
(037667)

                    

■ PRISMA Zentrum für Standort- und Regionalent-
wicklung AG,
 in R e b s t e i n ,  Aktivitäten und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Förderung der Standort- und
Regionalentwicklung durch Erarbeitung von Konzepten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4235). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kauer, Stefan, von
Trachselwald, in Horgen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Affol-
tern am Albis].
Tagebuch Nr. 5410 vom 23.07.2001
(037668)

                    

■ REALCORP AG, in Wil  SG,  Vermittlung von Immobilien
aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5259). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riflori Revisions-GmbH, in Wit-
tenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5411 vom 23.07.2001
(037669)

                    

■ Rheintal Bus- &amp; Flug-Touristik GmbH, in Rhei-
n e c k ,  Vermittlung, Vertrieb, Verkauf und Veranstaltung von
Dienstleistungen und Produkten im Tourismusbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2465). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Firma neu: Rheintal
Touristik GmbH.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lipburger, Michael, österreichischer Staatsange-
höriger, in Andelsbuch (A), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Göldi, Paul Herbert, von Rüthi SG, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göl-
di, Karin, von Rüthi SG, in Rheineck, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Rorschach, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5412 vom 23.07.2001
(037670)

                    

■ Rissi &amp; Co. AG, in Buchs SG, Betrieb und Führung einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1993, S. 49). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cossalter Treuhand AG, in Walenstadt, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRT JÜRG
ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5413 vom 23.07.2001
(037671)

                    

■ Schlössli Sax AG, in Sen nwald, Erwerb, Erhaltung und
Betrieb des Landgasthauses ’Schlössli Sax’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 869). Statutenänderung:
27. 04. 2001, 13. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.--
[bisher: CHF 1’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’200’000.--. Aktien neu: 2’200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhyner, Ja-
kob, von Buchs SG und Elm, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Richard, von Brunn-
adern, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Osterwalder, Peter, von Gaiserwald und Waldkirch, in Abtwil
(Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frick,
Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Saxer, Hans, von Sevelen,
in Sennwald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Paul, von Grabs, in Grabs, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Tinner, Beat, von Sennwald, in Azmoos
(Wartau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Düsel, Mario,
von Sennwald und Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi-Brunner, Richard, von
Seeberg, in Sennwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bütiko-
fer, Christian, von Ersigen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Crippa, Yves, von Genf, in Grabs, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Werner, von Grabs, in
Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5414 vom 23.07.2001
(037672)

                    

■ Schneider Landmaschinen und Mechanik AG, in
Q u a r t e n ,  Handel mit Maschinen und Geräten der Forst- und
Landwirtschaft sowie Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 751). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Bruno, von
Quarten, in Murg (Quarten), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schneider-Thoma, Roman, von Quarten, in
Murg (Quarten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5415 vom 23.07.2001
(037673)

                    

■ Säntis Kadervorsorge, in Gossau  SG, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3122). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Peter, von Mattstetten, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5416 vom 23.07.2001
(037674)

                    

■ Säntis Pensionskasse, in Gossau  SG,  berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Peter, von Mattstetten, in Münchenbuch-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5417 vom 23.07.2001
(037675)

                    

■ Säntis Personalvorsorgefonds, in Goss au  SG,  Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 2000, S. 3122). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Peter, von Mattstetten, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5418 vom 23.07.2001
(037676)

                    

■ Tege (Schweiz) AG, in Wil SG, Handel und Verkauf von
Vending-Maschinen im Fast-Food-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton SA, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Morf, Rudolf, von Nürensdorf, in Corse-
aux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kloter, Michael, von Lengnau AG
und Kloten, in Pfaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5419 vom 23.07.2001
(037677)

                    

■ Terreno Baubetreuung- und Bauträger AG, in Ror-
s c h a c h ,  Baubetreuungs- und Bauträgerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bisan Treuhand GmbH, in Eg-
nach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5420 vom 23.07.2001
(037678)

                    

■ Weidmann Infra AG, in Rapperswil  SG, Erbringung
von kommerziellen und technischen Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 21). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Jörg, von
Wädenswil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Clauss, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Hans, von Fischenthal, in Rapperswil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5421 vom 23.07.2001
(037679)

                    

■ Weidmann Transformerboard Systems AG, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Mate-
rialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 21). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Clauss, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heldmaier, Gianni, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Derler, Ferdi-
nand, österreichischer Staatsangehöriger, in Eschlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 5422 vom 23.07.2001
(037680)

                    

■ WKW Kunststofftechnik AG, in Rüthi SG, Produktion
und Vertrieb von Kunststoff- und Metallteilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Miosga-Stadler, Helen,
von Altdorf UR, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Anton, von Altdorf UR, in Altstätten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kendlbacher, Christian, von Gams, in Gams, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möller, Henning, von
Seengen, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5423 vom 23.07.2001
(037681)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldo De Fazio, in St. Gallen, Kundenmaurer, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 15.05.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 06.06.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5424 vom 23.07.2001
(037682)

                    

■ H &amp; K, Handel &amp; Konzept GmbH in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit Gastronomieartikeln aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2846). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5425 vom 23.07.2001
(037683)

                    

■ Komma public relations Gaby Glarner, in St.  Gal-
l e n ,   Öffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1264). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5426 vom 23.07.2001
(037684)

                    

■ Marianne Eberlein-Ulbrich, in St.  Gallen, Verkauf
und Herstellung von Bildern, Aquarellen, Rötelstift- und Bleistift-
zeichnungen, Damenmassschneiderei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5427 vom 23.07.2001
(037685)

                    

■ NGH Glashalle Rappi AG in Liquidation, in  Rap-
p e r s w i l   S G ,  Handel und Bearbeitung von Flachglas und Spe-
zialglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2846). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5428 vom 23.07.2001
(037686)

                    

■ Planungsbüro Stäheli, in St.  Gallen, erstellt Pla-
nungsarbeiten für Metallbauunternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2995). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5429 vom 23.07.2001
(037687)

                    

■ Stampanoni AG in Liquidation, in W il SG, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Hochbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5430 vom 23.07.2001
(037688)

                    

■ Zeller Spirituosen, in Altstätten, Vertrieb von Spirituo-
sen für Gross- und Kleinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1719). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft Zeller u. Co. Franchising, in Altstätten, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5431 vom 23.07.2001
(037689)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tamarinier Holding AG (Tamarinier Holding SA)
(Tamarinier Holding Ltd),
  in  S c h a f f h a u s e n ,   Vordergas-
se 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art. Aktienkapital: CHF 10’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Aktien: 10’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20. Juli 2001 und Depotverzeichnis von
der Tamarinier Familienstiftung, in Vaduz FL, Aktien, Obligatio-
nen und Festgelder im Werte von CHF 10’972’019.--, wofür
10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
972’019.-- in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch Einschreibe-
brief, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind. Eingetragene Personen: Frey, Markus A., von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paltzer, Ed-
gar H., von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Alex H., von Chur, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 23.07.2001
(037690)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa-Klebstoffe AG, in Buchberg,  Herstellung von Kleb-
stoffen und Beschichtungsmassen und den Handel mit solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Stefan, von Häggenschwil, in Beringen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Max
Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 933 vom 23.07.2001
(037691)

                    

■ Carlo Schiavone Gipsergeschäft, Umbauten, Reno-
vationen,
  in  S c h a f f h a u s e n ,   Gipsergeschäft, Umbauten, Re-
novationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schiavone, Silvia, von Bussnang, in Feuerthalen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 938 vom 23.07.2001
(037692)

                    

■ Fibada Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1527). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Finor Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO
Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 934 vom 23.07.2001
(037693)

                    

■ Perfecta Management AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Organisation und Führung von Betrieben sowie die
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Massart,
Annie, von Belgien, in Los Angeles (USA), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift; Rickenbach, Dr. Andreas M., von Zollikon, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Dr. Christian, von Emmen, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 935 vom 23.07.2001
(037694)

                    

■ Signer AG Beringen, in Berin gen,  Betrieb eines Contai-
ner-Dienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flum, Urs, von Diessenhofen, in Merishausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signer, Egon, von Appenzell, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 936 vom 23.07.2001
(037695)

                    

■ WÜST + TRÜB + PARTNER AG, dipl. Bauingenieure
ETH/SIA,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb einer Ingenieurunter-
nehmung für Hoch-, Tief- und Brückenbau, insbesondere Pla-
nung, Projektierung und Bauleitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Firma neu: WÜST RELLSTAB SCHMID AG, di-
pl. Bauingenieure ETH/SIA.
 Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trüb, Thomas, von Maur, in Andelfin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Daniel, von Zürich, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 937 vom 23.07.2001
(037696)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Living Toys AG, in Egerkingen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit bezüglich Design, Farbe und Konstruktion
innovativen Spielmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4692). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Solobroke AG, in Solothurn, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 408 vom 23.07.2001
(037697)

                    

■ Meier + Jäggi AG Solothurn, Zweigniederlassung
Balsthal,
 in B a l s t h a l ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau so-
wie aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729), mit Hauptsitz in:
Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garnier,
Jacques, von Saignelégier und Les Enfers, in Messen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oesch, Sandra, von Oberlangenegg, in
Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 23.07.2001
(037698)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Martin Vogel AG, in Büren  SO, Handel mit Maschinen
für die Holzbearbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1996, S. 5229). Domizil neu: Gempenstrasse 17,
4413 Büren SO. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arcos Systems GmbH, in Liestal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 139 vom 23.07.2001
(037699)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SPORT-THIEME AG, in Grenchen,  Handel mit Sport-,
Spiel- und Therapiegeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in
Ribbesbüttel (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 23.07.2001
(037700)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB-absolute-consult, Andreas Bürki, in  Lachen,
Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung für Unternehmen im Bereich Marketing, Tele-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5799

kom und Internet; Beratungen/Vermittlungen von Immobilien.
Eingetragene Personen: Bürki, Andreas, von Radelfingen, in Lyss,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1883 vom 23.07.2001
(037701)

                    

■ Agnelli Heizung &amp; Sanitär GmbH, in Lachen,  St.  Gal-
lerstrasse 42, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck:
Planung und Ausführung von Heizungs- und Sanitäranlagen
und Vermittlung von Personal in diesem Geschäftsbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Agnelli, Giuseppe, von Lachen, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Agnelli, Sandra, von Lachen,
in Siebnen (Gde. Schübelbach), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1884 vom 23.07.2001
(037702)

                    

■ Agostinelli Performance, in Arth, Breitgasse 1, 6415
Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Motoren-
teilen. Eingetragene Personen: Agostinelli-Kenel, Antonio, von
Arth, in Arth, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1885 vom 23.07.2001
(037703)

                    

■ ALGRA - VERLAG Verkaufs AG,  in Freienbach, bei
Werner Albisser, Seefeldstrasse 9, 8640 Hurden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Vertrieb
sämtlicher Produkte und Dienstleistungen, die vom ALGRA -
VERLAG Produktions AG hergestellt werden; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben,
belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Schück, Ulrich, von Rüschlikon und Zürich,
in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schück, Andreas,
von Rüschlikon und Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Albisser, Werner, von Geuensee, in Hur-
den (Gde. Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schück, Ruth, von Rüschlikon und Zürich, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Städeli Treuhand, in Thal-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1886 vom 23.07.2001
(037704)

                    

■ Bruhin Peter, A+R Werkstatt, in Altendorf,  Brüggli-
strasse 3, 8852 Altendorf, (eigene Geschäftsräume), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anfertigungen und Reparaturen aller
Art, insbesondere Schlosserarbeiten von Fahrzeugen. Eingetrage-
ne Personen: Bruhin, Peter, von Wangen SZ, in Wangen SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1887 vom 23.07.2001
(037705)

                    

■ DTS-Elastomer GmbH, in Schübelbach, Brestenbur-
gerstrasse 6, 8862 Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck:
Produktion von und Handel mit silikonhaltigen und thermopla-
stischen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Tschirky, David, von Mels, in Tug-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tschirky-Schuler,
Marlies, von Mels und Alpthal, in Tuggen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1888 vom 23.07.2001
(037706)

                    

■ Medina Consulting GmbH, in Wollerau, Alte Woller-
auerstrasse 7, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck:
Beratungen aller Art und Unterstützung im Dienstleistungsbe-
reich, insbesondere im Treuhand- und Unternehmungsorgani-
sationsbereich im In- und Ausland, insbesondere
Projektorganisation, Buchhaltung, Finanzsoftwarelösungen,
Steuern, Schulung; kann im weiteren Kommissions- (All-) Fi-
nanz- und Wertpapiergeschäfte tätigen; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern;
kann Darlehen gewähren und aufnehmen sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: del Rosa-
rio Läubli, Maria, von Seengen, in Wollerau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Läubli, Daniel, von Seengen, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1889 vom 23.07.2001
(037707)

                    

■ NH Gartenbau GmbH, in Wollerau, bei INO-BAU
GmbH, Roosstrasse 4, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Gartenbau-, Maurer- und
Erdarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-

fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.07.2001 von Nazmi Hoxha und Vjolice Hoxha-Neziri, in
Fischbach, einen Lieferwagen Iveco 35-10 Turbo Daily zum Prei-
se von CHF 17’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 7’000.-- gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Hoxha, Nazmi, von Jugoslawien, in Fischbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Hoxha-Neziri, Vjolice, von Jugoslawi-
en, in Fischbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1890 vom 23.07.2001
(037708)

                    

■ RISEWI GASTRO AG, in Freienbach, Etzelstrasse 97,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Erwerb und Führung von Betrie-
ben des Hotel- und Gastgewerbes wie Restaurants, Dancings,
Party-Service, Raststätten, Bars, Hotels etc. und Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Gastronomiesektor in der
Schweiz und im Ausland; namentlich den Betrieb des Gasthauses
Rathaus in Pfäffikon SZ; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Restaurant
Rathaus Pfäffikon AG, in Pfäffikon SZ, Inventar, Warenlager und
Werbematerial zum Preis von maximal CHF 300’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Rihs, Hans Ulrich, von Meinisberg, in
Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Otto,
von Winznau, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wimmer, Josef, von Österreich, in Küsnacht, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1891 vom 23.07.2001
(037709)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALKAS METAL TRADE AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,   Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4797). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts Höfe vom 13.7.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1892 vom 23.07.2001
(037710)

                    

■ Enerec AG, in Wollerau,  Dienstleistungen im Bereich der
Umwelt- und Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2975). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flach, Beat, von Maur, in Auenstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jander, Hans-Peter, von
Deutschland, in Gross (Gde. Einsiedeln), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreisieb-
ner, Andreas, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1893 vom 23.07.2001
(037711)

                    

■ FAES AG, in Wollerau, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Präzisionsteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckli, Xaver, von Boswil, in Richterswil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans-Ulrich, von Bülach, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1894 vom 23.07.2001
(037712)

                    

■ Immobilien Hurdenerfeld AG II, in Freienbach, Er-
werb, Veräusserung, Erstellung und Vermietung von Einfamili-
enhäusern auf der Halbinsel Hurden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6979). Firma neu: Immobilien
Hurdenerfeld AG II in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
15.6.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 13.7.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1895 vom 23.07.2001
(037713)

                    

■ Intervet AG, in Fr eienbach,  Herstellung und Vertrieb
chemischer, pharmazeutischer, kosmetischer und hygienischer
Artikel sowie medizinischer Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1441). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20. Juli 2001 in-
folge Fusion mit der Organon (International) AG, in Pfäffikon
SZ. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Orga-
non (International) AG über.
Tagebuch Nr. 1896 vom 23.07.2001
(037714)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Management AG, in Feusisberg, Ma-
nagement-Geschäfte im Bereiche von Spedition und Transport,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3811). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kostan,
Hans-Peter, von Oesterreich, in Bennau (Gde. Einsiedeln), Direk-

tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schimpf, Michael, von Deutschland, in Eu-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Lagane, Bernard, von Au-
stralien, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1897 vom 23.07.2001
(037715)

                    

■ Metropost (Switzerland) GmbH, in Küssnacht am
R i g i ,  Transport und Distribution von zeitsensitiven finanziellen
Daten und Dokumenten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Firma neu: Metropost
(Switzerland) GmbH in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
28.6.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Küssnacht
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1898 vom 23.07.2001
(037716)

                    

■ Organon (International) AG, in Freienbach, Herstel-
lung und Vertrieb chemischer, pharmazeutischer, kosmetischer
und hygienischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2894). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Intervet
AG, in Pfäffikon SZ. Aktiven von CHF 159’894.-- und Passiven von
CHF 8’006.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.06.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 1899 vom 23.07.2001
(037717)

                    

■ Sihlsee Novabau, Gesellschaft für Bauforschung
und Bauentwicklung,
 in W o l l e r a u ,  Entwicklung von neu-
en Verfahren im Bereich der Bauwerkerhaltung und -erstellung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1212). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flach,
Beat, von Maur, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreisiebner, Andre-
as, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1900 vom 23.07.2001
(037718)

                    

■ W. Huber AG Bodenbeläge, in Tu ggen, Ausführung
von Boden- und Bodenbelagsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5163). Firma neu: W. Huber AG
Bodenbeläge in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 26.6.2001
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1901 vom 23.07.2001
(037719)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABSOFT Braun, in Muotathal, Netzwerk und Telekom-
munikationsendgeräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2353). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 23.07.2001
(037720)

                    

■ Sipaco SA Société d’investissements et de partici-
pations commerciales,
 in F e u s i s b e r g ,  Anlagen von Mit-
teln und Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4755). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1903 vom 23.07.2001
(037721)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas JORDI Polstermanufaktur AG, in Sulgen,
Romanshornerstrasse 25, 8583 Sulgen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Polsterwaren und anderen Möbeln. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich, soweit deren Adressen der Gesellschaft bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Venosta, Florian, von Hem-
berg, in Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nisple, Emil,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in
Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2961 vom 23.07.2001
(037722)

                    

■ car wash Brüniger GmbH, in Eschlikon, Winter-
thurerstrasse 7, 8360 Eschlikon TG, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001.
Zweck: Reinigen und Pflegen von Fahrzeugen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an

anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brüniger, Roland, von Sirnach, in
Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brüniger,
Eugen, von Sirnach, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2962 vom 23.07.2001
(037723)

                    

■ Jürg Schwinger Lebensmittel, in Kreuzlingen, Ro-
manshornerstrasse 69, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes.
Eingetragene Personen: Schwinger, Jürg, von Zürich, in Ober-
hofen bei Kreuzlingen (Lengwil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2963 vom 23.07.2001
(037724)

                    

■ Kollbrunner Bau.ch GmbH, in Pfyn, Steckbornerstras-
se 14, 8505 Pfyn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Ausführung von
sämtlichen Hoch- und Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kollbrunner,
Urs, von Amlikon-Bissegg, in Pfyn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Kollbrunner-Huber, Marianne, von Amlikon-Bis-
segg, in Pfyn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2964 vom 23.07.2001
(037725)

                    

■ Moosberger Bau AG, in Es chenz,  Rheinweg 11, 8264
Eschenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Bauleistungen aller Art,
insbesondere Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Moosberger, Johannes, von
Uesslingen-Buch, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2965 vom 23.07.2001
(037726)

                    

■ S. Günay, in Sirnach,  Winterthurerstrasse 51, 8370
Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Bera-
tung, Montagen und Services. Eingetragene Personen: Günay,
Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2966 vom 23.07.2001
(037727)

                    

■ Änderungs-Atelier La Donna Inhaberin Maria Nes-
ci Tassone,
  in  F r a u e n f e l d ,   Zürcherstrasse 143, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Änderungen und
Neuanfertigungen von Kleidungsstücken. Eingetragene Perso-
nen: Nesci Tassone, Maria, italienische Staatsangehörige, in
Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2967 vom 23.07.2001
(037728)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2B-Visions AG, in Weinfelden,  Projekt-Führung, Ver-
marktung, Vermittlung, Beratung und Dienstleistungserbrin-
gung aller Art im Gastronomie-, Unterhaltungs- und
Freizeitbereich für sich selbst oder für Dritte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4238). Statutenänderung:
17. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 440’000.-- [bisher:
CHF 340’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 440’000.--.
Aktien neu: 4’400 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 3’400 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sütsch, Andreas, von Kreuzlingen, in Weinfel-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kreuzlingen]; Ritzinger, Markus, von Amriswil, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 2968 vom 23.07.2001
(037729)

                    

■ ABW Anlagebau Weinfelden AG, in Weinfelden, Pro-
jektierung, Konstruktion und Herstellung von Anlagen jeglicher
Art für Industrie und Handel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8652). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Hansruedi, von Landiswil, in Magglingen
(Evilard), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Neukomm, Sandro, von Eggiwil, in Affeltrangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2969 vom 23.07.2001
(037730)

                    

■ Agil Treuhand, A. Gisler, in Wängi, Führen eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7194).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
18.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2970 vom 23.07.2001
(037731)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5800

■ Baupro AG, in Weinfelden, Ausübung von Treuhand-
funktionen, insbesondere Vermittlung, An- und Verkauf von Im-
mobilien, Baufinanzierungen, Erstellung von Bauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 30. 04. 1987, S. 1690). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: City Treuhand Weinfel-
den AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2971 vom 23.07.2001
(037732)

                    

■ City Dental AG, in Kreuzlingen, Betrieb eines zahntech-
nischen Labors. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6332). Firma neu: City Dental AG in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 21.06.2001.
Tagebuch Nr. 2972 vom 23.07.2001
(037733)

                    

■ Compactus AG, in Bichelsee-Balterswil, Fabrikation
von und Handel mit Lager-, Betriebs-, und Büroeinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2973 vom 23.07.2001
(037734)

                    

■ EASY-NETBUSINESS AG, in Hüttwilen, Handel mit
Hard- und Software, Dienstleistungen im Informatik-Bereich, so-
wie Aufbau von e-business Lösungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Probilanz Treuhand AG, in Mo-
gelsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Läng, Marcel, von Utzenstorf, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2974 vom 23.07.2001
(037735)

                    

■ Finadel AG, in Frauenfeld, Erbringung von Finanz-
Dienstleistungen für international tätige Konzerne, namentlich
in den Gebieten der Zentralregulierung für Delkredere-Absiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6140). Firma neu: Finadel AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
20.06.2001.
Tagebuch Nr. 2975 vom 23.07.2001
(037736)

                    

■ Friess AG, in Münchwilen  TG,  Betrieb eines Metallbau-
, Schlosserei- und Kunstschmiedegeschäftes sowie die Herstel-
lung und den Vertrieb von Stahl- und Metallbaukonstruktionen
und anverwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3091). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Friess, Anita, von Münchwilen TG, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2976 vom 23.07.2001
(037737)

                    

■ Greuter-Jersey AG, in Sulgen,  Fabrikation von und
Handel mit Jerseystoffen und Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fisch, Ueli, von Herisau, in Ottoberg (Märstetten), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sulgen, Mitglied
der Geschäftsleitung]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2977 vom 23.07.2001
(037738)

                    

■ Hans Mathis Holding AG, in Frauenfeld, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2510). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fassnacht, Reinhard, von Löhningen, in Thalwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2978 vom 23.07.2001
(037739)

                    

■ Holzinform GmbH, in Frauenfeld,  Herstellung und
Vertrieb von Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2386). Firma neu:
Holzinform GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 20.06.2001.
Tagebuch Nr. 2979 vom 23.07.2001
(037740)

                    

■ J. Moosberger AG, in Eschenz,  Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993,
S. 5820). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Firma neu:
Moosberger Immobilien AG. Zweck neu: Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften und Gründstücken,  Überbauen
von Grundstücken auf eigene Rechnung sowie Ausführen von
Baumanagement- und Generalunternehmeraufgaben für Dritte.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 15.06.1962 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Rückwirkende Übernahme des
Geschäftes der bisherigen Einzelfirma Johann Moosberger,
Eschenz, auf 01.01.1962 mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz
per 31.12.1961 zum Übernahmepreis von CHF 155’001.60.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Moosberger, Johannes, von Uesslingen-Buch, in Eschenz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Moosberger-Wey,
Rosa, von Uesslingen-Buch, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 2980 vom 23.07.2001
(037741)

                    

■ Kunsteisbahn AG, Seestrasse Kreuzlingen, in
K r e u z l i n g e n ,  Bau und Betrieb von Sportanlagen, insbesonde-
re einer Kunsteisbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2054). Statutenänderung: 8. 07. 2001. Firma
neu: 

Bodensee-Arena AG. Aktienkapital neu:

CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’600’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’200 Namenaktien zu CHF 500.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 18.07.2001 werden 3’200 Namenaktien zu
CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig wer-
den 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben.
Tagebuch Nr. 2981 vom 23.07.2001
(037742)

                    

■ Meienberger + Egger AG, in Münchwilen TG, Be-
trieb einer Schreinerei für Möbel und Innenausbau, insbesondere
Kreation, Anfertigung von und Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5065). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 274’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 274’000.--. Aktien neu: 274
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.06.2001 die Meien-
berger AG, in Münchwilen TG, durch Fusion. Aktiven von CHF
724’919.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 516’993.41 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2001 und Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 74 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2982 vom 23.07.2001
(037743)

                    

■ Meienberger AG, in Münchwilen  TG, Betrieb einer
Schreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2706). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.06.2001 infolge Fusion mit der Meien-
berger + Egger AG, in Münchwilen TG. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Meienber-
ger + Egger AG über.
Tagebuch Nr. 2983 vom 23.07.2001
(037744)

                    

■ Mowag Logistik AG, in Kreu zlingen , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art für die Fabrikation und den Handel mit
Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4980). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2984 vom 23.07.2001
(037745)

                    

■ Mowag Motorwagenfabrik AG, in  Kreuzlingen,  Fa-
brikation von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7805).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2985 vom 23.07.2001
(037746)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mowag Motorwa-
genfabrik AG,
 in K r e u z l i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2986 vom 23.07.2001
(037747)

                    

■ Rail-Route Lagerhaus- und Speditions-AG, in Kem-
m e n t a l ,  Erstellung von Lagerhäusern und Vermietung von La-
gerraum, Einlagerung und Verwaltung von Gütern aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dutli-
Scholl, Hans, von Schöftland, in Aadorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Matzingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Treuhand
Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2987 vom 23.07.2001
(037748)

                    

■ Schleusser Gärtnerei + Blumenladen, in Lengwil,
Gärtnerei und Blumenladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1993, S. 428). Die Einzelfirma führt unter der Geschäfts-
bezeichnung  ’Park Blumenhaus’ ein Geschäftslokal in 8280
Kreuzlingen, Hauptstrasse 80.
Tagebuch Nr. 2988 vom 23.07.2001
(037749)

                    

■ Schlossmühle ’A’ Immobilien AG, in Bischofszell,
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Im-
mobilien und Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 30. 06. 1998, S. 4482). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Fir-
ma neu: ToP Invest AG. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung,
Vermietung und Verpachtung von eigenen Immobilien und
Grundstücken, Halten, Verwalten und Finanzieren von Beteili-
gungen an Gesellschaften, sowie Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 22.06.1998 wird aufgehoben, da
sie nicht realisiert werden konnte.] [gestrichen: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt nach der Gründung von der Tobler
Verwaltungs AG, in Bischofszell, die im Sachübernahmevertrag
vom 22.06.1998 näher spezifizierten, im Grundbuch Frauenfeld
eingetragenen Liegenschaften zum Preis von CHF 725’761.--.].
Tagebuch Nr. 2989 vom 23.07.2001
(037750)

                    

■ Treuthardt Autospritzwerk, in Tägerwilen, Auto-
spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 706).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 31.04.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2990 vom 23.07.2001
(037751)

                    

■ Wendt Diawal AG, in Egnach, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit technischen und chemischen Erzeug-
nissen der Schleif- und Oberflächentechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5526). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 2991 vom 23.07.2001
(037752)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Mowag Motorwagenfabrik
AG,
  in  K r e u z l i n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2992 vom 23.07.2001
(037753)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ebru AG in Liquidation, in  Am riswil, Führung von Re-
staurationsbetrieben, Hotels, Vergnügungsbetrieben und Nacht-
betrieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2983). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2993 vom 23.07.2001
(037754)

                    

■ Gasthof Engel M. Kücükaslan, in Münchwilen TG,
Führen eines Gasthofs und Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2984). Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2994 vom 23.07.2001
(037755)

                    

■ Günther Fleuti, in Weinfelden, Taxibetrieb, Kurierdien-
ste, Kleinbusreisen, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2984). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2995 vom 23.07.2001
(037756)

                    

■ LEUTREU ALLFINANZ GMBH in Liquidation, in
W e i n f e l d e n ,  Beratung von Privatpersonen und Gesellschaf-
ten, insbesondere im Bereich Versicherung, Treuhand usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2984). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2996 vom 23.07.2001
(037757)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALFIORELLO Sagl, in Giubiasco, La gestione di esercizi
pubblici, l’acquisto e la vendita di inventari e merci in relazione
alla gestione di bar e ristoranti, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 15 del 22. 1. 1999, pagina 492). Nuova ragione sociale:
ALFIORELLO Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Al-
fio Pfiffner, Boscioredo, 6516 Cugnasco. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea dei soci del 17.07.2001. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pfiffner, Alfio, da Mels, in Cugnasco, so-
cio e gerente liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 613 del 23.07.2001
(037758)

                    

■ Immobiliare Insula SA in liquidazione, in  Bellin-
z o n a ,   Favorire  l’edilizia residenziale economica, in particolare
nel Canton Ticino e nelle regioni adiacenti, nonchè di ostacolare
la speculazione nel mercato delle abitazioni, Società anonima
(FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4583). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 19.07.2001.
Giornale no 614 del 23.07.2001
(037759)

                    

■ Pubblicat SA, finora in Cam orino, La creazione e la ven-
dita di articoli pubblicitari, Società anonima (FUSC no. 158 del
20. 8. 1997, pagina 6032). Statuti modificati: 12. 7. 2001. Nuova
sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via ai Boschi, 6593 Cadena-
zzo. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 612 del 23.07.2001
(037760)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Macelleria Cervia di Baldassari Sergio e Beatrice,
in B e l l i n z o n a ,  Gestione di un negozio, macelleria, salumeria,
gastronomia, Società in nome collettivo (FUSC no. 101 del
28. 5. 1999, pagina 3560). La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 615 del 23.07.2001
(037761)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stefania Gaillard Terribilini, in  Prato  (Leventi-
n a ) ,  vendita articoli in fibra naturale per arredo casa, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981). La ditta è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Leventina per tras-
ferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 18.07.2001 no. 137
pag. 5520).
Giornale no 71 del 23.07.2001
(037762)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaria Locher &amp; Partner, in Ronco sopra Asco-
n a ,  Vicolo Busbai 8, 6622 Ronco sopra Ascona, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 05. 2001. Scopo: Prestare
servizi e consulenza di qualsiasi genere nel campo d’attività di
una società fiduciaria; può partecipare ad altre società. Persone
iscritte: Locher, Bernhard, da Hasle bei Burgdorf, in Ronco sopra
Ascona, socio, con firma individuale; Locher, Sandra Cristina, da
Rüderswil e Hasle bei Burgdorf, in Ronco sopra Ascona, socia,
con firma individuale.
Giornale no 773 del 23.07.2001
(037763)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schiesser Elektronik, in Lavertezzo,  Ufficio di ingeg-
neria per l’esecuzione di perizie e la gestione dei danni nel campo
dell’elettronica e dell’elettrotecnica, Ditta individuale (FUSC
no. 53 del 16. 03. 1995, pagina 1484). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Oberengstringen sotto la ditta: Schiesser Ingenieurbüro für
Expertisen (FUSC del 17.07.2001 no. 136 pag. 5491).
Giornale no 772 del 23.07.2001
(037764)

                    

■ The Irish Pub Company Locarno SA, in  Locarno, La
gestione di esercizi pubblici e imprese nel campo della gastrono-
mia in particolare nel modo e nella forma di un Pub inglese, la
creazione di altri servizi nel campo della gastronomia, Società
anonima (FUSC no. 22 del 01. 02. 2001, pagina 793). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hentz, Dieter, da Basilea, in Ba-
silea, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Heusler, Dr. Bernhard, da Basilea, in Basilea,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due]; Tweedy, Robert, cittadino irlandese,
in Waterford (IRL), con firma individuale [finora: in Basilea,
presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 771 del 23.07.2001
(037765)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anna Cotelli, in T or ricella-Taverne, Via delle Scuole,
6807 Taverne, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Puli-
zia tappeti, moquettes, gruppi imbottiti, pareti, pulizia generale.
Riprende attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Um-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5801

berto Cotelli’, in Torricella-Taverne. Persone iscritte: Cotelli nata
Zampedrini, Anna, cittadina italiana, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), titolare, con firma individuale.
Giornale no 3973 del 23.07.2001
(037766)

                    

■ Boutique Simbolo di Fausto Testoni, in Lugano, Via
Bossi 3, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: La gestione di un negozio di moda. Persone iscritte: Testoni,
Fausto, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3974 del 23.07.2001
(037767)

                    

■ Cattani Serramenti Sagl, in Bironico,  6804 Bironico,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 19. 7. 2001. Scopo: La compra-vendita, la fabbricazione e la
posa di serramenti in legno, PVC/legno, metallo/PVC-metallo,
porte interne ed esterne, cucine, l’esecuzione di lavori di falegna-
meria in generale. Può partecipare ad aziende. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la
società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta individua-
le  ’Cattani Carmelino Falegnameria’, in Bironico. Attivo: CHF
144’862.85. Passivo: CHF 118’890.16. Attivo netto: CHF
25’072.69, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
20’000.-- computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF
5’972.69 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bi-
lancio di apporto: 31.05.2001. Contratto di apporto: 19.07.2001.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cattani, Carme-
lino, da Bironico, in Bironico, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--; Cattani nata Foletti,
Licia, da Bironico e Massagno, in Bironico, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3975 del 23.07.2001
(037768)

                    

■ GloboFin SA Investment Consultants, in Gentilino,
Via S. Abbondio 15, 6925 Gentilino, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 17. 7. 2001. Scopo: Consulenze, ser-
vizi, rappresentanze e intermediazioni in campo finanziario,
mobiliare, immobiliare e aziendale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: von Weissenfluh,
Beat, da Innertkirchen, in Gentilino, amministratore unico, con
firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3976 del 23.07.2001
(037769)

                    

■ MASIX SA, in Viganello,  Via alla Roggia 28, c/o WTS
Consulting SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 18. 7. 2001. Scopo: La consulenza e l’in-
termediazione nel campo commerciale, immobiliare e
finanziario, l’engineering, opere di carpenteria e meccanica,
l’acquisto e la vendita di beni mobili, la sponsorizazione, il
noleggio di autovetture da competizione, promozioni di attività
sportive e motoristiche in genere e la partecipazione in aziende
commerciali, finanziarie e immobiliari. Può assumere rappre-
sentanze anche all’ingrosso. Può svolgere tutte le operazioni
connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe, nonché
partecipare ad altre società commerciali, industriali o finanziare
e/o con scopi analoghi. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da Someo, in Caslano,
amministratore unico, con firma individuale; Fassini, Dott. Ma-
rio, da Zurigo, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3977 del 23.07.2001
(037770)

                    

■ Parise e Shaqiri, in Pregassona,  Via al Fiume 5, 6963
Pregassona, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 15. 7. 2001. Scopo: Impresa di gessatura. Persone iscritte: Pa-
rise, Santo, cittadino italiano, in Paradiso, socio, con firma
collettiva a due; Shaqiri, Avni, cittadino iugoslavo, in Pregasso-
na, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 3978 del 23.07.2001
(037771)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcofid SA in liquidazione, in Agn o,  l’analisi e la con-
sulenza economica per privati ed imprese, Società anonima (FU-
SC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1445). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 18.06.2001.
Giornale no 3979 del 23.07.2001
(037772)

                    

■ Buriana SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8611). Nuovo recapito: Via
delle Scuole 12, 6906 Lugano.
Giornale no 3981 del 23.07.2001
(037773)

                    

■ Cifra SA, in Lu gano,  contabilità, Società anonima (FUSC
no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cortesi e Associati SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3982 del 23.07.2001
(037774)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca universale, Succursale (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091), con sede principale a: Zuri-
go. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zambonin, Peter,
da Schönenberg ZH, in Stäfa, membro, con firma individuale;
Wassmer, Susanne, da Brugg e Suhr, in Zurigo, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Smith, Carrie Lynn,
cittadina statunitenze, in Berna, con firma individuale.
Giornale no 3983 del 23.07.2001
(037775)

                    

■ Cobeti-Holding SA in liquidazione, in  Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagi-
na 2788). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3984 del 23.07.2001
(037776)

                    

■ Fondazione Pro Senectute/per la vecchiaia Ticino
e Moesano,
 in L u g a n o ,  migliorare il benessere delle persone
anziane, Fondazione (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pagina
5152). Nuovo recapito: Via Vanoni 8/10, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bagutti, Eros Giacomo, da Ro-
vio, in Malvaglia, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Antognini, Carlo, da
Bellinzona, in Torre, membro, con firma collettiva a due con il
presidente [finora: in Lugano, direttore]; Cagnasso, Pier Giorgio,
da Tremona, in Tremona, direttore, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 3985 del 23.07.2001
(037777)

                    

■ Immobiliare Agata SA, in Lugano, la compra vendita e
la gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2001, pagina 902). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Coltella, Raffaele, da Vacallo, in S. Pietro (Stabio), ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Villa, Alfredo, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 3986 del 23.07.2001
(037778)

                    

■ Interlite Ltd, Dublino, succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  importazioni ed esportazioni, Succursale (FUSC no. 69
del 11. 4. 1994, pagina 1924), con sede principale a: Dublino
(IRL). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 3987 del 23.07.2001
(037779)

                    

■ Investors.it SA, in Lugano, attività di natura finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983).
Nuovo recapito: Via Bossi 9, c/o Givigest Fiduciaria SA, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianascio, Clau-
dio, da Cavagnago, in Sala Capriasca, membro, con firma
collettiva a due con Villa Alfredo; Borradori, Mario, da Gordola,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il delegato.
Nuove persone iscritte o modifiche: Villa, Alfredo, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due con Gianascio Claudio].
Giornale no 3988 del 23.07.2001
(037780)

                    

■ IWF Institut für Wirtschafts- und Finanzberatung
AG,
 in L u g a n o ,  la consulenza in questioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina 5568). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hermann F. Kaelin AG, in Arles-
heim, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 3989 del 23.07.2001
(037781)

                    

■ LFY Look Forever Young SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  acquisto e vendita d’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2854). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 18.01.2001.
Giornale no 3990 del 23.07.2001
(037782)

                    

■ MSC2 SA, in Montagnola,  consulenza assicurativa, So-
cietà anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina 7936).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rizzi-Bernasconi, The-
rese, da Magliaso, in Montagnola, con procura individuale.
Giornale no 3991 del 23.07.2001
(037783)

                    

■ P. e F. Manfreda SA, in Lugano, impresa di pittura, So-
cietà anonima (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999, pagina 5118). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Manfreda, Giuseppe, da
Cadempino, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finanziario
Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso,
amministratore unico, con firma individuale; Amsiko SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3992 del 23.07.2001
(037784)

                    

■ Promolatino SA,  in Lugano,  comra-vendita  di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina
8612). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di

Lugano per trasferimento della sede a Locarno con la nuova ra-
gione sociale ’IMEFFE GRANITI SA’ (FUSC del 19.07.2001 no.
138 pag. 5568).
Giornale no 3993 del 23.07.2001
(037785)

                    

■ Prora Advanced Technologies SA, in Lugano, acqui-
sto e la vendita di personal computer, Società anonima (FUSC
no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934). Statuti modificati:
20. 7. 2001. Nuova ragione sociale: PRORA &amp; PARTNERS SA.
Nuovo scopo: La consulenza, la pianificazione, la promozione
aziendale, l’esecuzione e la mediazione di operazioni in tale am-
bito e in generale i servizi fiduciari e le attività fiduciarie connes-
se nonchè lo sviluppo di sistemi informativi aziendali e la
consulenza informatica e ogni altra attività atta a perseguire lo
scopo sociale. Può partecipare ad altre società con scopo analogo,
assumere la rappresentanza.
Giornale no 3994 del 23.07.2001
(037786)

                    

■ Searest-Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 120 del
22. 6. 2000, pagina 4228). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3995 del 23.07.2001
(037787)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cattani Carmelino Falegnameria,  in Bironico, lavori
di falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997,
pagina 2472). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata
’Cattani Serramenti Sagl’, in Bironico.
Giornale no 3996 del 23.07.2001
(037788)

                    

■ Umberto Cotelli, in Torricella-T aver ne,  pulizia tap-
peti, Ditta individuale (FUSC no. 147 del 1. 8. 1990, pagina
3087). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e pas-
sivo sono assunti dalla nuova ditta individuale ’Anna Cotelli’, in
Torricella-Taverne.
Giornale no 3997 del 23.07.2001
(037789)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLUE DREAM Sagl, finora in Barbengo, impianti e at-
trezzature per l’industria, l’artigianato ed il tempo libero, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5314).
Statuti originari: 29.07.1999. Statuti modificati: 19. 7. 2001.
Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .  Nuovo recapito: Viale Serfon-
tana 12, 6834 Morbio Inferiore. Scopo: La progettazione, com-
mercializzazione, rappresentanza di impianti e attrezzature per
l’industria, l’artigianato ed il tempo libero. Partecipazioni. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Blumer, Roberto, da Engi, in
Varese (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [come finora]; Della Chiesa, Meinrado, da Lu-
gano, in Carabbia, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.-- [come finora]; Blumer-Haitink, Mo-
nique, da Engi, in Varese (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 9’000.-- [come finora].
Giornale no 1121 del 23.07.2001
(037790)

                    

■ Body &amp; Spirit Sagl, in Rancate, articoli per centri ab-
bronzanti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del
8. 10. 1998, pagina 6923). Nuova ragione sociale: Body &amp; Spi-
rit Sagl in liquidazione.
 Nuovo recapito: c/o Bernasconi Ar-
mando, Via ai Grotti, 6862 Rancate. La società  è sciolta per
deliberazione dell’assemblea dei soci del 19.07.2001. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bernasconi, Armando, da Onsernone,
in Rancate, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1122 del 23.07.2001
(037791)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Renato Conconi, in Novazzano,  Pavimenti e rivesti-
menti, mosaici, marmi e moquettes, Ditta individuale (FUSC
no. 257 del 2. 11. 1978, pagina 3389). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1123 del 23.07.2001
(037792)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADD TRADING LIMITED, à Grand Cayman, succur-
sale de Gland
, à G l a n d , rue de Mauverney 20 C. Succursale
d’ADD TRADING LIMITED, à Grand Cayman (Iles Caïmans), li-
mited company inscrite au Registre des sociétés des Iles Caïmans
le 19 mai 1987. But : exécution de travaux administratifs pour le
compte du siège principal. Capital : USD 50’000 divisé en 50’000
actions de USD 1. Administration : David M.-L. Roberts, de Gran-
de-Bretagne, à Grand Cayman (CYM). La sucursale est engagée
par la signature individuelle de Werner Schweizer, de Zurich, à
Nyon, directeur.
Journal no 7718 du 23.07.2001
(037793)

                    

■ BCI S. à r.l., à Blon ay, route du Village 13. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 17 juillet 2001. But: gérance,
courtage et conseils immobiliers. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés: Frédéric Chabod, gérant avec signature
individuelle, Ludovic Chabod, chacun avec une part de CHF
10’000, tous deux de Sion, à Saint-Légier-La Chiésaz. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7708 du 23.07.2001
(037794)

                    

■ D. Pilloud Application électronique et informa-
tique
, à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 12. Recherche, con-
ception et réparation en électronique et en informatique.
Titulaire: Dominique Pilloud, d’Assens, à Lausanne.
Journal no 7709 du 23.07.2001
(037795)

                    

■ Epicerie du Bourg, Vincenza Basso, à Perroy, Grand-
Rue 23. Exploitation d’une épicerie. Titulaire: Vincenza Basso,
d’Italie, à Perroy.
Journal no 7710 du 23.07.2001
(037796)

                    

■ ES Elévateurs Service Sàrl,  à Yverdon-les-Bains,
rue de l’Industrie 16. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 11 juillet 2001. But: vente, réparation et location de ma-
tériel de manutention. Capital social entièrement libéré: CHF
40’000. Apport selon contrat du 11 juillet 2001 et bilan au 31
mars 2001: actifs (CHF 363’093.28) et passifs (CHF 131’244.56)
de la raison individuelle E S Elévateurs Service A. Lanzano, à
Yverdon-les-Bains, soit un actif net de CHF 231’848.72, acceptés
pour ce prix, dont CHF 40’000 imputés sur le capital, le solde con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-
gérants avec signature individuelle: Antonio Lanzano, avec une
part de CHF 39’000, Pascale Lanzano, avec une part de CHF
1’000, tous d’Italie, à Essertines-sur-Yverdon. Organe de publici-
té: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7711 du 23.07.2001
(037797)

                    

■ L’Eclipse Sàrl, à Lausanne, avenue de Rhodanie 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 juillet 2001. But:
diffusion, commercialisation et commerce d’articles de mode.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon con-
vention du 16 juillet 2001: accessoires féminins, pour CHF
18’597, acceptés pour CHF 17’500, montant imputé sur le capital.
Associés: Patrick Balladone, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, Made-
leine Salamin, de Saint-Luc, à Saxon, avec une part de CHF
19’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 7713 du 23.07.2001
(037798)

                    

■ MISTRAL INVESTMENTS SA,  à Lausanne, Place St-
François 2, chez Lenz &amp; Staehelin. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 18 juillet 2001. But: participations dans toute société
commerciale, industrielle ou de services. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Gregory Finger, des USA, à Lausanne, président et directeur
général, Gilles Favre-Bulle, du Locle, à Lausanne, Olivier Mach,
de Genève, à Pregny-Chambésy, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7714 du 23.07.2001
(037799)

                    

■ PERSONENI RAFFAELE SCHÄRER Sàrl, à Lausanne,
rue Marterey 52. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 2 juillet 2001. But : exploitation d’un bureau d’architecture.
Capital social entièrement libéré : CHF 21’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux : Cédric Schaerer, de Busswil bei
Melchnau, à Lausanne, Colette Raffaele, de Mutrux, à Lausanne,
Fabio Battista Personeni, de Medeglia, à Neuchâtel, chacun avec
une part de CHF 7’000. Signature collective à deux est conférée à
Fabrizio Raffaele, de Mutrux, à Lausanne, directeur, lequel ne si-
gne toutefois pas avec Colette Raffaele. Organe de publicité  :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7715 du 23.07.2001
(037800)

                    

■ Prolidis S.à r.l., à Nyon, Centre Commercial la Combe,
chez Cotex SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
16 mai 2001. But : commerce, production, octroi de licences et
distribution de tout produit dans le domaine musical. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000.--. Associés : Daniel Sirman,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5802

de Montreux, à Genève, gérant avec signature individuelle, pour
une part de CHF 19’000.--, et Guillaume Pastant, de France, à
Bossey (F), pour une part de CHF 1’000.--. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7716 du 23.07.2001
(037801)

                    

■ R. Sports Sàrl, à Prilly, avenue de la Rochelle 12. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 19 juillet 2001. But
: commerce d’articles de sport et cycles, atelier de réparation et lo-
cation de matériel. Capital social entièrement libéré : CHF
50’000. Apport selon convention du 19 juillet 2001 et bilan au 31
mars 2001 : actifs (CHF 500’081.75) et passifs (CHF 328’604.10)
de la raison individuelle Roland sports, à Prilly, soit un actif net
de CHF 171’477.65, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000 im-
pués sur le capital, le solde constituant une créance de l’appor-
teur contre la société. Associés : Roland Pittet, de Pampigny, à
Bioley-Orjulaz, gérant avec signature individuelle, avec une part
de CHF 49’000, et Gisèle Pittet, de Pampigny, à Lausanne, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 7717 du 23.07.2001
(037802)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerzone (Suisse) S.à r.l.,  à Nyon , gestion de centres
d’affaires (FOSC du 03.11.2000, p. 7498). Dissolution : 18 juillet
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Aerzone
(Suisse) S.à r.l. en liquidation
. John Griffin, qui n’est plus
gérant, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Adres-
se de la société en liquidation : Commugny, chemin du Nant 2,
chez John Griffin. La signature de George Mathers est radiée.
Journal no 7719 du 23.07.2001
(037803)

                    

■ AGEFI GROUPE S.A., à Lausanne, gestion de participa-
tions financières (FOSC du 21.05.2001, p. 3819). Nouvelle adres-
se : 17, rue de Genève.
Journal no 7720 du 23.07.2001
(037804)

                    

■ Agefi, société de l’agence  économique et finan-
cière S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 14.03.2000, p. 1721). Nou-
velle adresse : 17, rue de Genève.
Journal no 7721 du 23.07.2001
(037805)

                    

■ Arthur Andersen S.A., succursale de Pully, services de
tout genre, en particulier dans le domaine de la révision, du
conseil d’entreprise (FOSC du 29.11.2000, p. 8137). Siège princi-
pal Zurich. Les sous-directeurs Daniel Jauslin, David Miller, Ge-
org Lutz, Gregor Frey, Philip Robinson sont nommés directeurs
et continuent à signer collectivement à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Markus
Schärer, de Thörigen, à Rickenbach (ZH), directeur, Beat Rhom-
berg, de Winterthour, à Zurich, Cataldo Castagna, d’Italie, à Diet-
likon, Claudio Mandiratta, d’Uzwil, à Horgen, Corina Keller, de
Russikon, à Männedorf, Daniel Räber, de Benzenschwil, à Muri
(AG), Esther Schasse, de Zurich, à Dietikon, Frédéric Vallat, de
France, à Genève, Hans Joachim Jäger, d’Allemagne, à Frauen-
feld, Luc Schuurmans, de Niederdorf, à  Küsnacht (ZH), Lucas
Mebold, de Seuzach, à Brütten, Marc Bühler, d’Ostermundigen, à
Greifensee, Markus Raschke, d’Allemagne, à Unterägeri, Martin
Mattes, de Wigoltingen, à Bonstetten, Peter Dauwalder, de Bea-
tenberg, à Killwangen, Renato Di Iorio, d’Italie, à Zurich, René
Schreiber, de Wegenstetten, à Muri bei Bern, Riccardo Frick, de
Niederbüren, à Berg (SG), sous-directeurs. Procuration collective
à deux est conférée à Andreas Jost, de Gunzwil, à Lucerne, Britta
Classen, d’Allemagne, à Zurich, Christian Knuchel, de et à Bâle,
Christine Oberheid, de Vals, à Zurich, Daniel Siepmann, d’Al-
lemagne, à Zollikon, David Höhn, de Wädenswil, à Niederhasli,
Hamid Reza Khoyi, de et à Canobbio, Heinz Dille, d’Allemagne, à
Auslikon, Jörg Bertogg, de Sevgein, à Zurich, Lukas Koller, d’Ap-
penzell, à Saint Gall, Marlis Angst, de Wetzikon (ZH), à Zollikon,
Massimiliano Pizolli, de et à Morcote, Michael Baeriswyl,
d’Ueberstorf, à Berne, Monika Dietrich, de Winterthour, à Zurich,
Nicolas Noël, de Fribourg, à Zürich, Oscar Crameri, de Poschiavo,
à Monte Carasso, Patrick Fawer, de Münchenwiler, à Bâle, Peter
Huber, de Schwändi,  à Volketswil, Reto Gerber, de Reisiswil, à
Berne, Rita Calame, du Locle, à Zurich, Robert Hegyi, de Reinach
(AG), à Menziken, Roger Amhof, de Lucerne, à Zurich, Rui Bran-
dao, de Spreitenbach, à Zürich, Stefan Flachsmann, de Zurich, à
Nürensdorf, Stephan Peterhans, de et à Fislisbach.
Journal no 7722 du 23.07.2001
(037806)

                    

■ AXIS Fournitures dentaires S.à r.l., à Crissier,  com-
merce de fournitures dentaires, notamment de fraises (FOSC du
24.04.2001, p. 3018). Statuts modifiés le 12 juillet 2001. Capital
social porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 par l’émission d’une
part sociale de CHF 80’000 souscrite par Jean-Paul Berclaz, de
Mollens (VS), à Montmollin, qui devient associé. Capital social
entièrement libéré: CHF 100’000.
Journal no 7723 du 23.07.2001
(037807)

                    

■ Banque Raiffeisen du Chablais Vaudois, à Ollon , so-
ciété coopérative (FOSC du 29.03.2001, p. 2338). François Bat-
tilana, sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel
administrateur: Stéphane Andrey, de Cerniat (FR), à Aigle, sans
signature.
Journal no 7724 du 23.07.2001
(037808)

                    

■ Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 19.07.2001, p. 5569). Complément. Pierre
Kohler est actuellement à Boussens.
Journal no 7725 du 23.07.2001
(037809)

                    

■ Carmobiles S.A., à Rolle, réparation et commerce de tout
véhicule  à moteur (FOSC du 30.01.1998, p. 729). Locatelli et
Fritsch S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Fav-
re et Lecygne Sàrl, à Féchy.
Journal no 7726 du 23.07.2001
(037810)

                    

■ Chang Ming Environnement S.A., à Montreux,  acqui-
sition et commerce de tout matériel ou équipement informatique
(FOSC du 29.06.1999, p. 4357). L’administrateur Alain Grand-
Maison est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle :
Jian Zou, de Genève, à Carouge (GE), et ZhiLiang Zhu, de Chine,
à Montreux. Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Fiduciaire Vermot S.à r.l., à Montricher.
Journal no 7727 du 23.07.2001
(037811)

                    

■ Compagnie Industrielle et Commerciale du Gaz
S.A.
, à V e v e y  (FOSC du 22.05.2000, p. 3455). Ernest Guibert
n’est plus administrateur sans signature. Nouvel administrateur
sans signature : Jean-Claude Doriot, de Reconvilier, à Montreux.
Journal no 7728 du 23.07.2001
(037812)

                    

■ DYKE S.A., à Lutry, services et toute activité dans le domai-
ne commercial (FOSC du 15.07.1997, p. 5001). Denis Godard et
Laurence Magnenat ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. La vice-présidente Carol Godard reste seule admini-
stratrice et signe désormais individuellement. Maria Godard-
Adriaens engage désormais la société par une procuration indivi-
duelle. Mar Services S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 7730 du 23.07.2001
(037813)

                    

■ Dénériaz S.A., à Lau sanne, entreprise générale de con-
struction (FOSC du 21.02.2001, p. 1319). Willy Hubacher, sans
signature, n’est plus administrateur. Jean-Luc Jaquier a été nom-
mé administrateur et continue à signer collectivement à deux,
toutefois pas avec Eric Gaspard Imhof et Franco Rubin. Signature
collective à deux, toutefois pas avec Jean-Luc Jaquier et Eric Gas-
pard Imhof, est conférée à Franco Rubin, de Forel (FR), à Esta-
vayer-le-Lac.
Journal no 7729 du 23.07.2001
(037814)

                    

■ Enray S.A., à Lausanne, commerce de marchandises de
toute nature et exploitation d’établissements publics (FOSC du
11.11.1997, p. 8205). Fiduciaire Schick S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7731 du 23.07.2001
(037815)

                    

■ Figesta S.A., à Mies , exploitation d’une fiduciaire (FOSC
du 23.11.2000, p. 7988). La procuration de Thérèse Burel est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée  à Sandrine
Kolb, de Chavannes-des-Bois, à Saint-Prex.
Journal no 7732 du 23.07.2001
(037816)

                    

■ Foncière 3000 S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 17.04.2001, p. 2813). Fiduciaire Pragman S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire Infor-
matique SA, à Carouge (GE).
Journal no 7733 du 23.07.2001
(037817)

                    

■ Fondation pour la salle des Chevaliers du CEM, à
M o r g e s  (FOSC du 10.07.1995, p. 3877). Diane Châtelain, Pierre
Friderici et François Cruchon ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux : Aurèle Challet, de Pleujousse, à Bussi-
gny-près-Lausanne, président, Daniel Georges, de France, à
Lausanne, vice-président, Jean-Jacques de Luze, de Treycovagnes,
à Chigny, secrétaire, et Urs Luterbacher, de Péry, à Duillier.
Journal no 7734 du 23.07.2001
(037818)

                    

■ Fonderie André Neeser S.A.,  à  Morges (FOSC du
16.11.1998, p. 7818). Le président Jacques-André Neeser signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 7735 du 23.07.2001
(037819)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Vescal S.A.
,  à  S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z   (FOSC  du
07.10.1996, p. 6092). Walter Schärer et Rolf Bärtschi ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Pierino Ambrogini
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Jacques Sanche, de Kloten, à  Küsnacht (ZH), vice-président, et
Serge Grossmann, d’Aarburg, à Jongny.
Journal no 7736 du 23.07.2001
(037820)

                    

■ GEORGNet Services S.A., à Lausanne, création et gesti-
on de sites sur l’Internet (FOSC du 10.10.2000, p. 6921). François
Tharin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Erwin Zurcher, de
Trubschachen, à Lausanne.
Journal no 7737 du 23.07.2001
(037821)

                    

■ Guignard desserts Orbe S.A.,  à Orbe  (FOSC  du
07.01.1999, p. 86). Selon contrat de fusion du 11 juillet 2001 et
bilan au 31 mars 2001, la société reprend, à titre universel et sans
liquidation, conformément  à  l’art. 748 CO, l’actif CHF
376’143.05 et le passif CHF 276’143.05, soit un actif net de CHF
100’000, de la société Guignard Montreux S.A., à Montreux. Les
actions des deux sociétés étant détenues par le même actionnaire,
il n’y a pas d’augmentation de capital.
Journal no 7738 du 23.07.2001
(037822)

                    

■ Guignard Montreux S.A.,  à Montreux, exploitation
d’un café-restaurant, tea-room et bar (FOSC du 19.09.2000, p.
6409). Selon décision de son assemblée générale du 11 juillet
2001 et bilan au 31 mars 2001, la société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Gui-
gnard desserts Orbe S.A., à Orbe, en reprend les actifs et passifs.
Journal no 7739 du 23.07.2001
(037823)

                    

■ Imeca S.A., à Lausanne, acquisition et administration de
participations (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). Dissolution: 8 juin
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Imeca
S.A. en liquidation
 par Fiduciaire et Gestion S.A., à Lausanne,
liquidatrice. Henri André, André Richir, Eric André et Mark-Oli-
vier André ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue Villamont 19, chez Fi-
duciaire et Gestion S.A.
Journal no 7740 du 23.07.2001
(037824)

                    

■ INTERLEMO HOLDING S.A., à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Alexandre Pesci signe désormais
individuellement.
Journal no 7741 du 23.07.2001
(037825)

                    

■ Jucker Elévateur Service S.A., à  Founex, service après-
vente d’élévateurs de manutention (FOSC du 10.07.1997, p.
4863). Dissolution: 3 juillet 2001. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Jucker Elévateur Service S.A. en liqui-
dation
. Walter Jucker, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 7742 du 23.07.2001
(037826)

                    

■ Logystem S.A., à Lonay, conception et commerce de systè-
mes mécaniques et informatiques (FOSC du 04.12.1997, p.
8763). La société ayant transféré son siège à Glovelier sous la rai-
son sociale NTM &amp; LOGYSTEM S.A. (FOSC du 20.7.2001, p.
5604), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 7743 du 23.07.2001
(037827)

                    

■ Micrus SA,  à Montagny-près-Yverdon, développe-
ment, production et vente d’appareils médicaux et thérapeu-
tiques dans le domaine de la neurochirurgie et neuroradiologie
(FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Jon Todd Derbin n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. La signature de Mary-Claude
Chevalier est radiée. L’administrateur Beat Roland Merz est nom-
mé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7744 du 23.07.2001
(037828)

                    

■ Minro S.A., à Laus an ne, acquisition et administration de
participations (FOSC du 21.07.1999, p. 4975). Dissolution: 8 juin
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Minro
S.A. en liquidation
 par Fiduciaire et Gestion S.A., à Lausanne,
liquidatrice. Henri André, Claude Benoît, Eric André et Pierre An-
dré ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adres-
se de la société en liquidation: avenue Villamont 19, chez
Fiduciaire et Gestion S.A.
Journal no 7745 du 23.07.2001
(037829)

                    

■ Montres Jaquet-Droz S.A.,  à Lutry (FOSC  du
31.01.2001, p. 0757). Wolfgang Peter n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administratrice Arlette Elsa Emch Du-
commun devient déléguée et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 7746 du 23.07.2001
(037830)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, succursale de Laus anne, com-
merce de produits de télécommunication (FOSC du 29.12.2000,
p. 8936). Siège principal : Zurich. La signature de Carl Fredrik
Lehland est radiée et la procuration de Jan Olavi Pelkonen étein-
te. Urs Timo Pennanen est nommé directeur et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 7747 du 23.07.2001
(037831)

                    

■ Rive Claire Société anonyme, à Nyon, opérations im-
mobilières (FOSC du 06.12.1993, p. 6426). Rhône-Audit Société
Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gonet &amp; Cie,
à Genève.
Journal no 7748 du 23.07.2001
(037832)

                    

■ S.I. Montagny S.A., à Laus an ne (FOSC du 09.05.2001, p.
3482). Bernard Chappuis n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 7749 du 23.07.2001
(037833)

                    

■ Société d’étude de l’environnement S.A. (Sede), à
V e v e y  (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Eugène Ruffy n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Fabienne Despot, qui
n’est plus directrice, est nommée administratrice et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 7750 du 23.07.2001
(037834)

                    

■ Société Immobilière Eud S.A.,  à Nyon (FOSC du
03.06.1998, p. 3756). Pierre Kissling n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur : Christian Furrer, de
Satigny, à Genève, avec signature individuelle. Fiduciaire Saugy
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : JPP Services S.A., à Ge-
nève.
Journal no 7751 du 23.07.2001
(037835)

                    

■ Sorg Worldwide Services S.A.,  à Nyon (FOSC du
03.11.1999, p. 7492). Statuts modifiés le 5 juillet 2001. Nouveau
but : fourniture, dans le monde entier, de services, notamment
dans le domaine du bien-être, des loisirs et de la sécurité; activités
dans le domaine du courtage de navires, de biens mobiliers et im-
mobiliers et le placement privé de personnel.
Journal no 7752 du 23.07.2001
(037836)

                    

■ Swisscab S.A., à Yvonand, commerce d’équipements spé-
ciaux pour l’industrie plastique et de câbles (FOSC du
26.07.2000, p. 5119). La signature de François Legros est radiée.
Signature collective à deux est conférée  à Christian Kohler, de
Schwaderloch, à Ecublens (VD), directeur général, et Nadia Nib-
bio, de Pompaples, à Pully, directrice.
Journal no 7753 du 23.07.2001
(037837)

                    

■ Vescal S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz, fabrication et
commerce d’articles et d’appareils spéciaux de chauffage (FOSC
du 14.11.2000, p. 7736). La procuration d’Urs Malär est éteinte.
Walter Schärer n’est plus délégué ni directeur; il reste administra-
teur et continue à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux est conférée à Jacques Sanche, de Kloten, à Küsnacht
(ZH), directeur. Procuration collective à deux est conférée à Mar-
co Sunier, de Bäretswil, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 7754 du 23.07.2001
(037838)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alevis S.A., succursale de Lausanne, conseils aux entre-
prises, notamment en ce qui concerne le personnel (FOSC du
31.10.1996, p. 6670). Siège principal: Gais. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7755 du 23.07.2001
(037839)

                    

■ DUBUGNON Olivier, à Vullierens,  conseils et  enginee-
ring dans le domaine de la construction de machines d’assem-
blage (FOSC du 16.08.2000, p. 5580). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 7756 du 23.07.2001
(037840)

                    

■ E S Elévateur Service A. Lanzano, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 05.04.1988, p. 1308). Les actifs et les passifs
ayant été apportés à la société ES Elévateurs Service Sàrl, à Yver-
don-les-Bains, la raison est radiée.
Journal no 7757 du 23.07.2001
(037841)

                    

■ Mandataria Revision S.A., succursale de Lausanne,
à  L a u s a n n e ,  opérations dans le domaine de la révision de so-
ciétés (FOSC du 22.02.1999, p. 1203). Siège principal: Erlenbach
(ZH). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 7758 du 23.07.2001
(037842)

                    

■ OLSY (Suisse) S.A., succursale de Bussigny-près-
L a u s a n n e , commerce de produits informatiques (FOSC du
08.05.1998, p. 3130). Siège principal: Wallisellen, sous la nouvel-
le raison sociale ’WANG GLOBAL (SUISSE) SA’. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7759 du 23.07.2001
(037843)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5803

■ P.O. Sauterel Application électronique et informa-
tique
, à P a y e r n e , recherche et réparation en électronique et en
informatique (FOSC du 31.07.1995, p. 4305). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 7760 du 23.07.2001
(037844)

                    

■ RMS Michel Rapelli, à Le Vaud, formation et gestion in-
formatique (FOSC du 24.11.1998, p. 8022). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 7761 du 23.07.2001
(037845)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grand Thorsten 4-Design, in Leuk, Schulhausstrasse
13, 3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Webdesign, Homepa-
ge Verwaltung, Internetdienstleistungen, Datenbanken. Einge-
tragene Personen: Grand, Thorsten, von Leuk, in Susten (Leuk),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 654 vom 23.07.2001
(037846)

                    

■ Kaufhaus-Bazar &amp; Eisgrotte am Rhonegletscher,
Carlen &amp; Co.
, in O b e r w a l d , 3999 Oberwald, neue Kollektiv-
gesellschaft. Beginn: 01.01.2001. Zweck: Betrieb eines Kaufhau-
ses und einer Eisgrotte am Rhonegletscher sowie verwandter
Geschäfte. Eingetragene Personen: Carlen, Louis Dr., von Brig-
Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Carlen,
Antoinette, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Carlen, Ingrid Dr., von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Car-
len, Martin Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Carlen, Philipp Dr., von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 655 vom 23.07.2001
(037847)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. In-Albon AG, Maler- und Gipsergeschäft, in Zer-
m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000, S.
6648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
In-Albon, Erwin, von Eggerberg, in Zermatt, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: In-Albon, Christoph, von Eggerberg, in Zer-
matt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; In-Albon, David, von Eggerberg, in Zermatt,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 657 vom 23.07.2001
(037848)

                    

■ Matterhornbahnen AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18.01.2001, S. 390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manzanell, Reto, von Arosa, in
Zermatt, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Perren, Richard, von Zer-
matt, in Zermatt, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Bürgin, Christoph, von Basel, in Zermatt, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perren, Bernard, von Zermatt, in
Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 658 vom 23.07.2001
(037849)

                    

■ Oval Baugenossenschaft, in Leuk, Genossenschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.1995, S. 5340). Firma neu: Oval Bau-
genossenschaft in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 11.07.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Caspar, von
Luzern und Romoos, in Luzern, Präsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ambord, Edgar, von Grengiols, in Susten (Leuk), Vize-
präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Witschard, Ernst, von
Leuk, in Susten (Leuk), Aktuar und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 659 vom 23.07.2001
(037850)

                    

■ Stiftung Altersheim St. Maurizius, in Zerm att, Stif-
tung (SHAB Nr. 11 vom 17.01.1994, S. 318). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lauber, Christian, von
Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lauber, Leo, von Täsch, in Täsch, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 652 vom 20.07.2001
(037851)

                    

■ Touristische Betriebe am Rhonegletscher Bel-
védère Carlen &amp; Co.
, in O b e r w a l d , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.1990, S. 4936). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Carlen, Elsa, von Reckingen
(VS), in Oberwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 660 vom 23.07.2001
(037852)

                    

■ Vaparoid AG, in Turtmann , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 18.07.2001, S. 5523). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wicki, Maximilian Dr., von Horw und
Root, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 661 vom 23.07.2001
(037853)

                    

■ Widerfeld AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19.03.1998, S. 1917). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perrig-Guntern, Emmy, von Ried-Brig, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perrig, Josef, von Ried-
Brig, in Basel, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 653 vom 20.07.2001
(037854)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elsa Carlen, Bazar &amp; Eisgrotte, in Oberwald, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 11.07.1972, S. 1832). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 662 vom 23.07.2001
(037855)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMIND - Thomas, à Monthey, avenue du Crochetan 2,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
développement de solutions informatiques et d’applications In-
ternet. Personne inscrite: Thomas, Olivier, de Bex, à Monthey, ti-
tulaire avec signature individuelle.
Journal no 775 du 19.07.2001
(037856)

                    

■ MCC, Mariaux, Chèvre &amp; Cie, succursale de Vouvry,
à V o u v r y , 1896 Vouvry, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: MCC, Maraux, Chèvre &amp; Cie. Nature juridique du
siège principal: société en commandite. Siège principal: Genève.
Date du début du siège principal: 08.09.1972. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 19.09.1972. But du siège
principal: administration et gestion de patrimoines d’individus
ou de sociétés; tenue de comptabilités; études et conseils en ma-
tière fiscale; achat et vente de titres et valeurs, gestion de sociétés.
Publications du siège principal: FOSC du 10.05.2001, p. 3534.
Dispositions pour la succursale: succursale commencée le
01.01.2001. Personne inscrite: Fracheboud, Claude, de Vionnaz,
à Vionnaz, directeur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 781 du 23.07.2001
(037857)

                    

■ Perle de Beauté - Virginie Cannistra, à Troistor-
r e n t s , route du Village 14, 1872 Troistorrents, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un institut de
beauté; épilation électrique. Personne inscrite: Cannistra, Virgi-
nie, de Troistorrents, à Troistorrents, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 776 du 19.07.2001
(037858)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Closillon S.A.,  à Monthey, achat, vente d’immeubles,
etc... (FOSC du 26.01.2000, no 18, p. 570). Nouvelle adresse ad-
ministrative: c/o RIVERIT S.A., avenue Général-Guisan 30, 1800
Vevey.
Journal no 783 du 23.07.2001
(037859)

                    

■ Cycles Meynet SA, à Monthey, atelier de réparation de cy-
cles, etc... (FOSC du 15.01.1998, p. 293). Personne et signature
radiée: Maurice Turrian S.A., à Ollon, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Rigolet SA, à Monthey, organe
de révision.
Journal no 778 du 20.07.2001
(037860)

                    

■ Garage Olympic A. Antille Martigny SA, à Martigny
(FOSC du 02.04.1993, no 65, p. 1603). Personnes et signature ra-
diées: Antille, Alfred, de Chalais, à Sierre, président, avec signa-
ture individuelle; Albasini, Yvon, de Chalais, à Sierre, secrétaire,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Antille, Paul-André, de Chalais, à Sierre, président, avec
signature individuelle [précédemment: vice-président]; Crittin,
Philippe, de Chamoson, à Sierre, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Berthod, Jean-Luc, de Sierre, à Sierre, membre,

avec signature collective à deux; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à
Martigny, organe de révision [précédemment: Nofisa Nouvelle Fi-
duciaire SA, à Martigny].
Journal no 784 du 23.07.2001
(037861)

                    

■ Pasetti SA, à Monthey, tous travaux de menuiserie, ébéni-
sterie, charpenterie, etc... (FOSC du 17.05.1995, no 95, p. 2756).
Modification des statuts: 16.07.2001. Nouvelle raison sociale:
Gay Pasetti SA.
Journal no 777 du 19.07.2001
(037862)

                    

■ Société des Montres West End SA, à Leytron,  toutes
affaires principalement celles se rattachent à l’horlogerie et à la
bijouterie (FOSC du 01.02.2000, no 22, p. 707). Personne et si-
gnature radiée: Aubry Henri, de Muriaux, à Le Noirmont, secré-
taire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Roduit, Roger, de Leytron, à Vétroz,
secrétaire, avec signature collective à deux; Monnat, Jérôme de
Jérôme, de Les Pommerats, à Leytron, directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 779 du 20.07.2001
(037863)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandre Dorsaz-Luisier, à Fully, négociant en vins,
raison individuelle (FOSC du 26.09.2000, no 187, p. 6581). Ra-
diation par suite de constitution de la société ’Arvido Sàrl’, à Fully
(FOSC du 03.07.2000, no 126, p. 5029).
Journal no 785 du 23.07.2001
(037864)

                    

■ Claude Fracheboud, à Vouvry, conseils financiers, rai-
son individuelle (FOSC du 06.06.1990, p. 2262). Radiation par
suite de cession des actifs et passifs à leur valeur au 31.12.2000 à
la société en commandite ’MCC, Mariaux, Chèvre &amp; Cie’, de siège
à Genève (FOSC du 10.05.2001, p. 3534) dont une succursale est
inscrite ci-devant avec siège à Vouvry.
Journal no 786 du 23.07.2001
(037865)

                    

■ SI Les Emonets SA en liquidation, à Saint-Maurice,
opérations immobilières, etc... (FOSC du 22.09.1998, no 183, p.
6530). La liquidation étant terminée, cette société est radiée.
Journal no 780 du 20.07.2001
(037866)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIOLINE PHARMA SA, à Sion, rue des Vergers 14, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 04.07.2001.
But: importation, exportation et commercialisation d’appareils
et instruments médicaux; de pièces de rechange et de leurs acces-
soires; de médicaments; de substances pharmaceutiques; de ma-
tériel médical; de produits cosmétiques; de matériel dentaire
précieux et semi-précieux; d’appareils électroménagers, électro-
niques et biotiques; d’habits; de textiles; de tricots; de confection
en cuir; de maroquinerie; de fourrures; de chaussures; d’articles
de mercerie, d’automobiles, de pièces de rechange et d’acces-
soires auto; de machines agricoles; de produits chimiques; trans-
port national et international de personnes et de marchandises;
leasing d’appareils médicaux ou informatiques et de moyens de
transport automobiles; toutes opérations commerciales, mobi-
lières, immobilières et autres convergentes. Capital-actions: CHF
100’000. Capital-actions libéré: CHF 50’000. Actions: 10’000 ac-
tions nominatives de CHF 10. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Vouillamoz, Jean-Claude, de Isérables, à Sion,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire
Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1046 du 20.07.2001
(037867)

                    

■ EDITIONS IBRIS CHRISTIAN NAHAL, à Sion, avenue
du Petit-Chasseur 15, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: édition, distribution, vente par correspon-
dance de livres; infographie. Personne inscrite: Nahal, Christian,
de Chalais, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1063 du 23.07.2001
(037868)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arepa Racing SA, à Sion , importation, exportation, achat,
vente et distribution d’équipement et accessoires pour pilotes et
automobiles, commerce de véhicules automobiles, acquisition
d’immeubles, société anonyme (FOSC du 29.10.1990, no 210, p.
4289). Nouvelle adresse: route des Ateliers, 1950 Sion. Inscription
ou modification de personne: ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1047 du 20.07.2001
(037869)

                    

■ Bureau Fiduciaire Pernet Sàrl,  à Sion, société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 10.05.1999, no 89, p. 3094). Nou-
velle adresse: avenue de la Gare 5, 1950 Sion.
Journal no 1055 du 20.07.2001
(037870)

                    

■ C.H. Clubhouse Crans-sur-Sierre SA, à Lens, gestion
du complexe du Sporting à Crans, soit le restaurant, la terrasse,
le dancing et divers locaux avec jeu de la boule, société anonyme
(FOSC du 17.02.1993, no 33, p. 808). Modification des statuts:
25.04.2001. Nouveau capital-actions: CHF 150’000 [précédem-
ment: CHF 600’000], entièrement libéré. Actions: 110 actions no-
minatives,  à droit de vote privilégié, de CHF 250 chacune
entièrement libérées, et 49 actions nominatives ordinaires, de
CHF 2’500 chacune, toutes avec restriction de transmissibilité
[précédemment: 110 actions nominatives, à droit de vote privilé-
gié, de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées, et 49 actions
nominatives ordinaires de CHF 10’000 chaune, libérées à concur-
rence de CHF 190’000, toutes avec restriction de transmissibilité].
L’accomplissement des formalités prescrites à l’art. 734 CO a été
constaté par acte authentique du 11.07.2001.
Journal no 1048 du 20.07.2001
(037871)

                    

■ C.S.C. Entreprise de Constructions SA, à Sierre, suc-
cursale (FOSC du 18.04.2001, no 74, p. 2851), avec siège princi-
pal à: Lugano. Personne et signature radiée: Zaffaroni, Antonio,
citoyen italien, à Panzhihua (Chine), administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1057 du 20.07.2001
(037872)

                    

■ Fondation de prévoyance Alusuisse Lonza Group
SA
, à C h i p p i s , fondation (FOSC du 19.04.2000, no 78, p. 2667).
Inscription ou modification de personnes: Marchionne, Sergio,
citoyen canadien et italien, à Cham, membre, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature collective à deux]; Ehr-
hardt, Samuel Dr, de Bremgarten bei Bern, à Bern, vice-président,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux]; Ryter, Christoph, de Horgen et Kandergrund, à Thalwil,
avec signature collective à deux.
Journal no 1064 du 23.07.2001
(037873)

                    

■ Fondation Mia Zuppinger-Rüedi, à Mollens  (VS),
aider financièrement un ou deux écoliers(ères),  étudiants(tes)
aptes à poursuivre des études, fondation (FOSC du 16.09.1997, no
177, p. 6820). Personnes et signatures radiées: Berclaz, Armand,
de Randogne, à Mollens (VS), président, avec signature collective
à deux; Clavien, Eric, de Miège, à Mollens (VS), vice-président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Pont, Stéphane, de Sierre et Saint-Luc, à Mollens (VS),
président, avec signature collective à deux; Zufferey, Nicolas, de
Saint-Luc, Chandolin et Cippis, à Mollens (VS), membre, sans
droit de signature.
Journal no 1065 du 23.07.2001
(037874)

                    

■ Hockey Club Sierre SA,  à Sierre, société anonyme
(FOSC du 25.05.2001, no 100, p. 3946). Modification des statuts:
06.07.2001. Personnes et signatures radiées: Bonnet, Gilbert, de
Le Cerneux-Péquignot, à Mollens (VS), président, avec signature
collective à cinq; Constantin, Roger, de Ayent et Salquenen, à Si-
erre, vice-président, avec signature collective à cinq; Masserey,
Pascal, de Sierre, à Conthey, administrateur, avec signature col-
lective à cinq. Inscription ou modification de personnes: Caldela-
ri, Silvio, de Rancate, à Sierre, président, avec signature collective
à quatre [précédemment: administrateur, avec signature collec-
tive à cinq]; Epiney, Jean-Daniel, de Ayer et Vissoie, à Loc (Ran-
dogne), administrateur, avec signature collective à quatre
[précédemment: avec signature collective à cinq]; Koller, Kurt, de
Appenzell, à Venthône, administrateur, avec signature collective
à quatre; Sermier, Richard, de Arbaz, à Sierre, administrateur,
avec signature collective à quatre. [modifications statutaires non
soumises à publication].
Journal no 1059 du 23.07.2001
(037875)

                    

■ Hydro-Rhône SA, à Sion, mettre en valeur la chute com-
plète, non utilisée, du Rhône entre Chippis et le Lac Léman, con-
struire les ouvrages nécessaires, etc... Société anonyme (FOSC du
29.11.2000, no 233, p. 8137). Personne et signature radiée: Bo-
lay, Christian, de Pampigny, à Bussigny-sur-Lausanne, organe
de révision.
Journal no 1049 du 20.07.2001
(037876)

                    

■ Hôtel Ma Vallée SA, à Nax, exploitation de l’Hôtel Ma
Vallée à Nax, société anonyme (FOSC du 25.01.2001, no 17, p.
609). Modification des statuts: 29.06.2001. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 627’500 [précédemment: CHF 1’255’000], entière-
ment libéré. Actions: 1’255 actions nominatives de CHF 500, avec
restriction de transmissibilité [précédemment: 1’255 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restriction de transmissibilité]. En
assemblée du 29.06.2001, la société a décidé de réduire son capi-
tal-actions de CHF 1’255’000 à CHF 627’500 en application de
l’art. 735 CO.
Journal no 1050 du 20.07.2001
(037877)

                    

■ Kaba Gilgen AG,  à Sion, développement, fabrication et
vente de produits installations, commandes, systèmes et éléments
dans le domaine de systèmes d’entraînement pour portes et por-
tails, technique de sécurité, etc... Succursale (FOSC du

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5804

20.01.1999, no 13, p. 425), avec siège principal à: Schwarzenburg
(Wahlern). Date des nouveaux statuts du siège principal:
28.05.2001.
Journal no 1062 du 23.07.2001
(037878)

                    

■ Kudu Shooting Center SA,  à Sion, exploitation d’un
stand de tir ouvert au public, société anonyme (FOSC du
16.03.1999, no 52, p. 1731). Modification des statuts: 21.06.2001.
Nouveau capital-actions libéré: CHF 200’000.
Journal no 1051 du 20.07.2001
(037879)

                    

■ Luginbühl et Cie SA, à Sion, transports en tout genre et
exploitation d’une gravière, société anonyme (FOSC du
22.06.2001, no 119, p. 4703). Inscription ou modification de per-
sonnes: Luginbühl Jean-Bruno, de Sion, à Sion, directeur, avec
signature collective à deux avec Marie-José Favre ou Francine
Dubuis; Favre, Marie-José, de Savièse, à Sion, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le directeur [précé-
demment: avec signature collective à deux avec le président];
Dubuis, Francine, de Savièse,  à Sion, membre, avec signature
collective  à deux avec le président ou le directeur [précédem-
ment: avec signature collective à deux].
Journal no 1052 du 20.07.2001
(037880)

                    

■ NY Unterhaltungsgastronomie GmbH, à Sion,  acqui-
sition, location ainsi qu’exploitation d’établissements de gastro-
nomie d’animation, société  à responsabilité limitée (FOSC du
11.09.1998, no 173, p. 6310). Raison radiée d’office par suite du
transfert du siège social à Flims (FOSC du 19.07.2001, no 138, p.
5564).
Journal no 1060 du 23.07.2001
(037881)

                    

■ Pyrotek SA, à Sierre,  développement, production et distri-
bution de produits pour l’industrie de l’aluminium, en particu-
lier dans les pays européens, société anonyme (FOSC du
20.07.2000, no 140, p. 4983). Inscription ou modification de per-
sonne: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin, organe de révision
[précédemment: Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Meyrin].
Journal no 1053 du 20.07.2001
(037882)

                    

■ Remsa Auto Racer SA, à Sion , exploitation d’un garage,
réparation, vente, achat de véhicules automobiles et à moteur,
société anonyme (FOSC du 06.04.2000, no 69, p. 2323). Modifi-
cation des statuts: 05.07.2001. Nouvelle adresse: rue de l’Indu-
strie 42, 1950 Sion. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.
Journal no 1054 du 20.07.2001
(037883)

                    

■ TSA Telecom SA (TSA Telecom AG) (TSA Telecom
Spa
) (TSA Telecom Ltd), à  S i o n ,  étude, fabrication, vente,
installation, exploitation, location et maintenance d’appareils et
de systèmes dans les domaines des télécommunications, de la
téléphonie, etc..., succursale (FOSC du 16.11.1999, no 223, p.
7775), avec siège principal à: Lausanne. Personne et signature
radiée: Artifoni, René, de Lausanne, à Lausanne, sous-directeur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Gross, Jean-François, de Lausanne et Bonstetten, à
Pully, administrateur délégué, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur et directeur-général]; Kaeser,
André, de Bösingen, à Villars-sur-Glâne, directeur général, avec
signature collective à deux.
Journal no 1058 du 20.07.2001
(037884)

                    

■ Valplantes Société Coopérative des Plantes Médi-
cinales et Aromatiques du Valais
, à S i o n , favoriser la cul-
ture, le conditionnement et la vente des plantes médicinales et
aromatiques et toutes activités s’y rapportant directement ou in-
directement, société coopérative (FOSC du 13.09.1999, no 177, p.
6280). Nouvelle adresse: c/o Me Pierre Gauye, rue des Cèdres 5,
1950 Sion. Personnes et signatures radiées: Sierro, Dominique, de
Hérémence, à Hérémence, président, avec signature collective à
deux; Voutaz, Thérèse, de Sembrancher, à Sembrancher, mem-
bre, sans droit de signature; Bonvin, Bernard, de Arbaz, à Arbaz,
membre, sans droit de signature; Müller, Roland, de Geschinen,
à Geschinen, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Lattion, Albert, de Orsières, à Orsières,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, sans droit de signature]; Joris, Gilbert, de Vollèges, au
Câble (Bagnes), membre, sans droit de signature [précédem-
ment: secrétaire, avec signature collective à deux]; Roehken,
Frédéric, citoyen allemand, à Isérables, membre, sans droit de si-
gnature; Morard, Frédéric, de Ayent, à Ayent, membre, sans droit
de signature; Tornay, Maurice, de Orsières, à Orsières, président,
avec signature collective à deux.
Journal no 1056 du 20.07.2001
(037885)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Taverne Sédunoise Sàrl en liquidation, à Sion, ex-
ploitation d’un café-restaurant, société  à responsabilité limitée
(FOSC du 09.04.2001, no 69, p. 2654). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif ayant été clôturée, la raison est radiée,
conformément à l’art. 66, al. 2, ORC.
Journal no 1061 du 23.07.2001
(037886)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boland Trading SA, Sitz: Zug, Domizil: Grienbachstrasse
17, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19.07.2001. Zweck: Gross- und Detailhandel, Import und
Export von Kleidern aller Art, Kleidungs- und Modeartikeln sowie
Accessoires; kann sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thomann, Hubert, Heimat: Wohlen-
schwil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Multifiduciaire
Fribourg SA, in Fribourg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6796 vom 23.07.2001
(037887)

                    

■ CA-Graf, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 63, 6301 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Informatik, Marketing, Verkauf, Pro-
jektmanagement, Organisations- und Unternehmensberatung
insbesondere Prozess-Reengineering, E-Business, Strategiepla-
nung und Coaching sowie Handel mit und Vertrieb von bran-
chenspezifischen Produkten. Eingetragene Personen: Graf, Karl-
André, Heimat: Maisprach, in Gerolfingen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 6777 vom 23.07.2001
(037888)

                    

■ Da Rocco Cat GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Luzerner-
strasse 19, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
20.07.2001. Zweck: Führung von Gastronomie- und Unterhal-
tungsstätten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Catalano-Schneider, Annamarie, Heimat: Eris-
wil, in Buonas, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Cata-
lano, Rocco, Heimat: Italien, in Buonas, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6740 vom 23.07.2001
(037889)

                    

■ Digital Media Holding AG (Digital Media Holding
SA) (Digital Media Holding Ltd) (Digital Media Hol-
ding Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Lenzlinger &amp; Partner, Alpen-
strasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20.07.2001. Zweck: Aufbau, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen; kann den Aufbau und die Ver-
waltung von anderen Vermögensanlagen tätigen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Rickenbach, Dr. Matthias W., Heimat: Zollikon,
Zeglingen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Walter Dünki, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6778 vom 23.07.2001
(037890)

                    

■ i-d MARKUS GISLER, Sitz: B aar, Domizil: Marktgasse 10,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik,Typo-
grafische Arbeiten und Web Animation. Eingetragene Personen:
Gisler, Markus, Heimat: Altdorf UR, in Baar, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 6744 vom 23.07.2001
(037891)

                    

■ int. e-trading GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse
79, 6303 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
20.04.2001. Zweck: Handel mit sämtlichen Gütern sowie Erwerb
von Beteiligungen an Immobilien und Schiffen; kann sich an
anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Daniel, Heimat: Bern, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Brüderlin, Franziska, Heimat: Liestal, in Stallikon,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6732 vom 23.07.2001
(037892)

                    

■ Litho-Verlag Mirjam Schade, Sitz: Steinhausen, Do-
mizil: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Verlagsgeschäftes. Eingetragene
Personen: Schade, Mirjam, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Dübendorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6785 vom 23.07.2001
(037893)

                    

■ Megomat Europe AG, Sitz: Steinh aus en , Domizil:
Sumpfstrasse 21/23, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09.07.2001. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesonde-
re von Kabel- und Steckerverarbeitungsmaschinen im europäi-
schen Raum; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hackel, Dr. Kurt W.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Monte Carlo (MC), Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Hartmann, Dr. Alfred, Heimat: Zi-
zers, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Asfour, Andy A., Heimat: Uetikon am See, in Meilen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Märki, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Würenlos, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6742 vom 23.07.2001
(037894)

                    

■ Zementol AG  (Zementol SA) (Zementol Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18.07.2001. Zweck: Erbringen von Ingenieurdienstleistungen so-
wie Handel mit Baustoffen aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stocker, Werner, Heimat: Zürich, in Küssnacht am Ri-
gi, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hohler, Jochen Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Lenningen (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift; Quendt, Thorsten, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Grünwald (DE), Direktor mit Einzelunterschrift;
Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6755 vom 23.07.2001
(037895)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2inim Operation AG (2inim Operation SA) (2inim
Operation Ltd)
, Sitz: B a a r , Betreuung von Management-Auf-
gaben für die weltweit tätige 2inim-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Domizil Neu: Linden-
strasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6798 vom 23.07.2001
(037896)

                    

■ Accelerated Capital Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung und gegebenenfalls Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3652). Domi-
zil Neu: c/o Frick &amp; Frick Consultants Ltd, Metallstrasse 9A, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 6733 vom 23.07.2001
(037897)

                    

■ Advanced Power AG (Advanced Power SA) (Advan-
ced Power Ltd) (Advanced Power Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 28.07.2000, S. 5179). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Putora, Paul, Heimat: Senèdes, in Zürich, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6739 vom 23.07.2001
(037898)

                    

■ Aermatis AG, Sitz: Zug, Erbringung von weltweiten
Sprach- und Datenkommunikationsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6840). Domizil Neu:
Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Weibel, Dr. Peter, Heimat: Endingen, in Basel,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Daniel, Hei-
mat: Winterthur, in Uezwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6737 vom 23.07.2001
(037899)

                    

■ Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Zug, Han-
del mit und Marketing von metallischen und nichtmetallischen
Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5487). Ein-
getragene Personen Neu: Ferrari, Fabrizio, Heimat: Zofingen,
Laufenburg, in Lausanne, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6783 vom 23.07.2001
(037900)

                    

■ Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Zug,
Handel mit und Marketing von metallischen und nichtmetalli-
schen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S.
5392). Eingetragene Personen Neu: Ferrari, Fabrizio, Heimat:
Zofingen, Laufenburg, in Lausanne, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6784 vom 23.07.2001
(037901)

                    

■ Avanti Marketing AG, Sitz: Zug, Licensing-Marketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Firma
Neu: Avanti Marketing AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 20.06.2001. 
Tagebuch Nr. 6771 vom 23.07.2001
(037902)

                    

■ Avia Development AG, Sitz: Zug,  Gründung von und Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 16.05.2001, S. 3683). Eingetragene Personen Neu: Zuber-
bühler, Peter, Heimat: Herisau, in Riehen, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6781 vom 23.07.2001
(037903)

                    

■ AVIA International Investment AG (AVIA Internati-
onal Investment SA) (AVIA International Investment
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligungen aller Art auf internationaler Ebe-
ne, insbesondere an Gesellschaften der Mineralölbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2842).

Eingetragene Personen Neu: Zuberbühler, Peter, Heimat: Heri-
sau, in Riehen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6780 vom 23.07.2001
(037904)

                    

■ Elià Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5610). Berichtigung: Einge-
tragene Personen Geändert: Kummer, Marcel, Heimat: Seeberg,
in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: Heimat: See-
dorf BE]. 
Tagebuch Nr. 6791 vom 23.07.2001
(037905)

                    

■ Euravia AG  (Euravia SA) (Euravia Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Erdöl und Erdölprodukten sowie mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Ein-
getragene Personen Neu: Zuberbühler, Peter, Heimat: Herisau, in
Riehen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6779 vom 23.07.2001
(037906)

                    

■ FDS GmbH, Sitz: Zu g, Erbringen von Dienstleistungen zur
Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S.
3635). Statutenänderung: 10.07.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Rossi, Alfred, Heimat: Wädenswil, in Herrliberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 11’000]. Gelöscht: [Baumgartner, Rolf Hans, Hei-
mat: Zürich, in Meilen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 6795 vom 23.07.2001
(037907)

                    

■ FF Trading AG, Sitz: Hünenber g, Handel mit Produkten
aller Art, hauptsächlich mit Rohstoffen für die Lebensmittelindu-
strie und den Futtermittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 07.03.1996, S. 1331). Firma Neu: FF Trading AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 23.07.2001. Eingetragene Personen Neu: Walser, Pa-
trick, Heimat: Thalwil, in Cham, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Walser, Curt G., Heimat: Thalwil,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6769 vom 23.07.2001
(037908)

                    

■ FHM Consulting AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung und
Betrieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2001, S. 4465). Statutenänderung: 12.07.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Baarermattstrasse 6, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6749 vom 23.07.2001
(037909)

                    

■ Finanz-Trend AG, Sitz: Zu g, Vermögens- und Anlagebera-
tung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 418). Domizil Neu: Schilfmattweg 2,
6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Lüde, Walter K., Heimat:
Zürich, Château-d’Oex, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Oswald, Manfred, Heimat: Näfels, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6792 vom 23.07.2001
(037910)

                    

■ Finassetmanagement AG  (Finassetmanagement
SA) (Finassetmanagement Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S.
3112). Statutenänderung: 27.06.2001. Zweck Neu: Versiche-
rungstreuhand, Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie
Vermögensverwaltung; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Tuena,
Mauro, Heimat: Zürich, Poschiavo, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Beaumont, Andrew, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Morgarten, Direktor mit Einzelunterschrift; K &amp; R
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schwab, Da-
niel, Heimat: Leuzigen, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [B &amp; M Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6794 vom 23.07.2001
(037911)

                    

■ GfTA Gesellschaft für Trendanalysen AG, Sitz: Zug,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1781). Statutenänderung:
17.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 510’000 [bisher: CHF
500’000], Liberierung: CHF 510’000 [bisher: CHF 500’000], 510
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 6746 vom 23.07.2001
(037912)

                    

■ HIAG Handel AG Baar/Zug, Sitz: Baar, Handel mit und
Verarbeitung von Materialien der Holz- und Baubranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Eingetrage-
ne Personen Neu: Inglin, Remo, Heimat: Schwyz, in Bubendorf,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Daniel, Heimat: Basel, Zell ZH, in Basel, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Braun,
Werner, Heimat: Münchwilen TG, in Cham, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Isenschmid, Leo, Heimat: Alberswil,
in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Graf,
Urs P., Heimat: Wald ZH, in Hünenberg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Täschler, Peter, Heimat: Emmen,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5805

Muolen, in Schenkon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Helbling, Marcus, Heimat: Jona, in Niederwil AG,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6765 vom 23.07.2001
(037913)

                    

■ IB Interhouse Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4143). Domizil Neu: c/o Sover-
eign Treuhand AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6753 vom 23.07.2001
(037914)

                    

■ IC Interglobe Communications AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8196).
Eingetragene Personen Geändert: Chollet, Bertrand C., Heimat:
Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Weibel, Dr. Pe-
ter, Heimat: Endingen, in Basel, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Daniel, Heimat: Winter-
thur, in Uezwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6738 vom 23.07.2001
(037915)

                    

■ Innovative Concept AG  (Innovative Concept SA)
(Innovative Concept Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen operationeller oder administrativer Art im Sin-
ne eines Geschäftszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15.06.2000, S. 4046). Statutenänderung: 20.07.2001. Firma
Neu: Orfist AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Orfist SA),
(Orfist Ltd)
 Gelöscht: [(Innovative Concept SA), (Inno-
vative Concept Ltd)
]. Zweck Neu: Beratung von internationa-
len Unternehmungen, hauptsächlich in den Bereichen
Organisation, Finanzierung und Strategie; kann ihre Tätigkeit
als Mandatarin, Agentin, Maklerin oder Kommissionarin aus-
üben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
Geändert: Vyskocil, Jan, Heimat: Ebikon, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Schmid, Rita, Heimat: Emmen, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6793 vom 23.07.2001
(037916)

                    

■ JAGACO GMBH, Sitz: Baar, Produktion von sowie Handel
mit graphischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 21 vom
01.02.1999, S. 705). Firma Neu: JAGACO GMBH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 20.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: van
Messel, Jacob, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Gesellschafter,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Gabriel, Beat, Heimat: Ennetbürgen, in Greppen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6782 vom 23.07.2001
(037917)

                    

■ Jason Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen in Form von Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 20.08.1996, S. 5012). Eingetragene Personen Geändert:
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Refidar Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 6786 vom 23.07.2001
(037918)

                    

■ Ko MeT, Kommunikation - Mediation - Teament-
wicklung - Systemisches Management, Th. Flucher
,
Sitz: C h a m , Dienstleistungen im Bereich Kommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5611). Berichtigung:
Firma Geändert: KoMeT, Kommunikation - Mediation -
Teamentwicklung - Systemisches Management, Th.
Flucher
 [nicht: Ko MeT, Kommunikation - Mediation -
Teamentwicklung - Systemisches Management, Th.
Flucher
]. 
Tagebuch Nr. 6770 vom 23.07.2001
(037919)

                    

■ LifeSource WorldWide GmbH, Sitz: Zug, Einkauf und
Beratung von umweltorientierten Konsumprodukten, GmbH
(SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Mattenweg 8b, 5607 Hägglingen. 
Tagebuch Nr. 6764 vom 23.07.2001
(037920)

                    

■ Magna Investments, Braine l’Alleud, Belgien,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft be-
zweckt, sich an anderen Gesellschaften direkt oder indirekt zu be-
teiligen, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit
Hauptsitz in Braine l’Alleud (Belgien) (SHAB Nr. 182 vom
20.09.1999, S. 6427). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Koob, Peter Paul, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hausen (DE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Ginesta, Enrique, Heimat: Stäfa,
in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Fike, William, Heimat: Vereinigte Staaten, in Ft. Myers
(US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6797 vom 23.07.2001
(037921)

                    

■ News Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S.
1939). Firma Neu: News Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
18.07.2001. 
Tagebuch Nr. 6776 vom 23.07.2001
(037922)

                    

■ NVB-Neutrale Versicherungsbörse GmbH, Sitz: [bis-
her: P r a t t e l n  ], Vermittlung von Versicherungspolicen, GmbH
(SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, Seite 8053). Statutenänderung:
20.07.2001. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Industriestrasse
3, 6345 Neuheim. Zweck: Vermittlung von Versicherungspolicen,
Finanz- und Anlagegeschäften sowie allen direkt oder indirekt
damit verbundenen Geschäften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Weineck, Stephan, Heimat: Un-
terstammheim, in Pratteln, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. Ge-
ändert: Hug, Michael, Heimat: Basel, in Pratteln, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: in Schönenbuch]. 
Tagebuch Nr. 6788 vom 23.07.2001
(037923)

                    

■ OSWALD KAMINBAU AG, Sitz: B aar, Ausführung von
Metallarbeiten für Kaminbau- und Heizungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wetzikon ZH (SHAB
Nr. 135 vom 16.07.2001, Seite 5457). 
Tagebuch Nr. 6743 vom 23.07.2001
(037924)

                    

■ ParaMaze AG (ParaMaze SA) (ParaMaze Ltd), Sitz:
B a a r , Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070). Domi-
zil Neu: Lindenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6761 vom 23.07.2001
(037925)

                    

■ ParaMaze Holding AG (ParaMaze Holding SA) (Pa-
raMaze Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8833). Domizil Neu:
Lindenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6760 vom 23.07.2001
(037926)

                    

■ QualityInvest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen unabhängige Vermögensberatung,
Treuhand, Revision und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 03.10.2000, S. 6742). Eingetragene Personen Geändert:
Frehner, Adrian, Heimat: Herisau, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Brühwiler, Marc, Heimat: Fischingen, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Rast, Urs, Heimat: Aristau, Zürich, in Beri-
kon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Brühwiler, Hans-Peter,
Heimat: Fischingen, in Rottenschwil, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pescuma, Vincenzo, Heimat: Italien, in
Langnau am Albis, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6767 vom 23.07.2001
(037927)

                    

■ Quick Com AG (Quick Com SA) (Quick Com Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Marketing, Service
und Unterhalt von Elektronik-, Mechanik und Software-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196).
Statutenänderung: 20.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
3’274’290 [bisher: CHF 2’499’870], Liberierung: CHF 3’274’290
[bisher: CHF 2’499’870], 327’429 Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 249’987 Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 6741 vom 23.07.2001
(037928)

                    

■ RedIT Holding AG (RedIT Holding SA) (RedIT Hol-
ding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S.
4803). Eingetragene Personen Gelöscht: [Thoma, Marcel, Hei-
mat: Amden, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6750 vom 23.07.2001
(037929)

                    

■ RedIT SI AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2001, S. 1469). Eingetragene Personen Gelöscht: [Thoma,
Marcel, Heimat: Amden, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6751 vom 23.07.2001
(037930)

                    

■ Restaurant Post AG Unterägeri, Sitz: Unterägeri , Be-
trieb des Restaurant Post in Unterägeri, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4434). Eingetragene Personen Neu:
Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6790 vom 23.07.2001
(037931)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25.06.2001, S. 4765). Eingetragene Personen Gelöscht: [von
Aspern, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6789 vom 23.07.2001
(037932)

                    

■ Southwell AG (Southwell SA) (Southwell Ltd), Sitz:
Z u g , An- und Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7697). Statuten-
änderung: 27.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberakti-
en zu CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 6748 vom 23.07.2001
(037933)

                    

■ Sport 2000 International AG (Sport 2000 Interna-
tional SA) (Sport 2000 International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Enge Zusammenarbeit mit den nationalen und internationalen
Sportartikel-Einkaufsorganisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3472). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schwab, Dr. Gerhard, Heimat: Österreich, in Traun (AT),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Engberg, Björn, Heimat:
Schweden, in Jonkoping (SE), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Schnellbügel, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Aschaffenburg (DE), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Monti, William, Heimat: Frankreich, in
Tresques (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Molho, Alain, Heimat: Frankreich, in Egly (FR), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jost, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Goldbach (DE), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6766 vom 23.07.2001
(037934)

                    

■ SWISSBROKE Personalvorsorge GmbH, Sitz: Zug,
Neutrale Beratung, Vermittlung, Analyse und Anbietung von Lö-
sungen im Bereich der Personalvorsorge, GmbH (SHAB Nr. 139
vom 20.07.2001, S. 5611). Statutenänderung: 12.07.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Crufer, Roger, Heimat: Domat/Ems,
in Chur, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Kottmann, Norbert, Heimat: Winterthur, Schongau, in
Neuheim, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6747 vom 23.07.2001
(037935)

                    

■ TAX EXPERT RCM AG (TAX EXPERT RCM SA) (TAX
EXPERT RCM Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697).
Statutenänderung: 09.07.2001 18.07.2001. Firma Neu: TAX EX-
PERT (SCHWEIZ) AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (TAX
EXPERT (SUISSE) SA), (TAX EXPERT (SWITZER-
LAND) Ltd)
 Gelöscht: [(TAX EXPERT RCM SA), (TAX EX-
PERT RCM Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Steuer- und Unternehmens-
beratung, Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen sowie Ver-
mögens- und Liegenschaftsverwaltungen insbesondere für
nationale und in der Schweiz ansässige Kunden; kann gleichar-
tige oder andere Unternehmungen gründen, übernehmen oder
sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. 
Tagebuch Nr. 6736 vom 23.07.2001
(037936)

                    

■ TCI Trans Commodities AG (TCI Trans Commodi-
ties SA) (TCI Trans Commodities Inc)
, Sitz: C h a m ,
Handel mit und Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10.03.2000, S. 1645). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bolinger, Wilhelm,
Heimat: Kaiseraugst, Steinhausen, in Steinhausen, Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift];
[Huwyler, lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Sekretär mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6734 vom 23.07.2001
(037937)

                    

■ TeleTrust Holding AG (TeleTrust Holding SA) (Te-
leTrust Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Domizil Neu: Lin-
denstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6762 vom 23.07.2001
(037938)

                    

■ TeleTrust Mandate AG  (TeleTrust Mandats SA)
(TeleTrust Mandates Ltd)
, Sitz: B a a r , Allgemeine Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2001, S. 5070). Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6763 vom 23.07.2001
(037939)

                    

■ Trans Commodities Food AG (Trans Commodities
Food SA) (Trans Commodities Food Ltd)
, Sitz: C h a m ,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10.03.2000, S. 1644). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bolinger, Wilhelm,
Heimat: Kaiseraugst, Steinhausen, in Steinhausen, Vize-Präsi-

dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift];
[Huwyler, lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Sekretär mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6735 vom 23.07.2001
(037940)

                    

■ twenty4help Knowledge Service AG, Sitz: [bisher:
B i e l   B E  ], Erbringung von Marketing-, Vertriebs-, Beratungs-
und weiteren Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25.10.2000, Seite 7278). Statutenänderung: 13.07.2001. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Arthur Andersen AG, Grafenauweg 6,
6301 Zug. Zweck: Erbringung von Marketing-, Vertriebs-, Bera-
tungs- und weiteren Dienstleistungen, insbesondere von Know-
ledge Service, auf den Gebieten der Telekommunikation, der
Informationstechnologie einschliesslich des Internet sowie der
Datenverarbeitung oder verwandten Gebieten; kann in in- und
ausländische Gesellschaften investieren, andere Gesellschaften
und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Fi-
nanzaktivitäten durchführen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Kons, Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bochum (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Mock,
Bruno P., Heimat: Zürich, Herisau, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Silver, Heimat: Grindel, in
Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6759 vom 23.07.2001
(037941)

                    

■ TZ THERAPIEZENTRUM FÜR MODERNE MEDIZIN
GmbH
, Sitz: Z u g , Zurverfügungstellung von geeigneter Infra-
struktur für die Erbringer von medizinischen und therapeuti-
schen Leistungen, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr.
103 vom 26.05.2000, S. 3588). Statutenänderung: 11.07.2001.
Firma Neu: Zentrum Moderne Medizin. Zweck Neu: Zurver-
fügungstellung von geeigneter Infrastruktur für die Erbringer
von medizinischen und therapeutischen Leistungen; kann
gleichartige Unternehmen gründen, übernehmen oder sich an
solchen aktiv oder passiv beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: Stammkapital CHF 60’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 60’000], 10’000 Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 1 Stammanteil zu CHF 60’000]. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss vom 11.07.2001 hat die Gesellschafterversammlung
der TZ THERAPIEZENTRUM FÜR MODERNE MEDIZIN GmbH
die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 60’000.00 auf CHF
100’000.00 und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.06.2001
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
per 30.06.2001 voll gedeckt. Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Schaffer, Roland, Heimat: Mirchel, in Feldmeilen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6745 vom 23.07.2001
(037942)

                    

■ Tégé Rights AG, Sitz: Zug, Beratung im Zusammenhang
von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetragene Personen Neu: Kunkel,
Otto, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Echandens-Den-
ges, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grant Thornton SA, in
St. Gallen, Revisionsstelle]; [Morf, Rudolf, Heimat: Nürensdorf,
in Corseaux, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6787 vom 23.07.2001
(037943)

                    

■ Unimet AG  (Unimet Ltd) (Unimet Inc.) (Unimet
SA)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit industriellen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S.
3613). Firma Neu: Unimet AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Unimet Ltd in liquidation), (Unimet
Inc in liquidation), (Unimet SA en liquidation)
 Ge-
löscht: [(Unimet Ltd), (Unimet Inc.), (Unimet SA)]. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
09.07.2001. 
Tagebuch Nr. 6774 vom 23.07.2001
(037944)

                    

■ Vaudel AG, Sitz: Zu g, Handel mit Uhren und optischen Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S.
6364). Firma Neu: Vaudel AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 26.06.2001. 
Tagebuch Nr. 6772 vom 23.07.2001
(037945)

                    

■ Vitress AG (Vitress SA) (Vitress Ltd), Sitz: Risch, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6232). Firma Neu:
Vitress AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Vitress SA en liquidation), (Vitress Ltd in Liquidati-
on)
 Gelöscht: [(Vitress SA), (Vitress Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 16.07.2001. 
Tagebuch Nr. 6773 vom 23.07.2001
(037946)

                    

■ Y-O-U AG (Y-O-U SA) (Y-O-U Ltd), Sitz: Baar , Bera-
tung im Bereich Vorsorge und Vermögensanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 mit der ’y-o-u

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5806

Swiss Private Banking AG’, in Zürich. Generalversammlung vom
16.07.2001. Aktiven und Passiven der Y-O-U AG gehen auf die ’y-
o-u Swiss Private Banking AG’ über. 
Tagebuch Nr. 6756 vom 23.07.2001
(037947)

                    

■ YOU THE E-VOLUTION AG (YOU THE E-VOLUTION
SA) (YOU THE E-VOLUTION Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung im
Bereich Vorsorge und Vermögensanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7281). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’y-o-u
Swiss Private Banking AG’, in Zürich. Generalversammlung vom
16.07.2001. Aktiven und Passiven der YOU THE E-VOLUTION AG
gehen auf die ’y-o-u Swiss Private Banking AG’ über. 
Tagebuch Nr. 6758 vom 23.07.2001
(037948)

                    

■ Zementol AG, Sitz: Risch , Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.1996, S. 773). Statutenänderung: 11.07.2001. Firma Neu:
KIM 3000 AG. Zweck Neu: Handel mit sowie Planung und Be-
ratung aller Art, insbesondere im Einrichtungsbereich; kann Pa-
tente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6754 vom 23.07.2001
(037949)

                    

■ Zentravest-Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwal-
tung von Effekten und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5488). Eingetragene Personen Geän-
dert: Beretta, Enzo D., Heimat: Mergoscia, Zürich, in Zürich, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beretta, Enzo,
in Adliswil]. 
Tagebuch Nr. 6752 vom 23.07.2001
(037950)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; H Sound Media Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Bereitstellen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Handels- und Finanzgeschäften sowie Beteiligung an Unterneh-
men im Bereich von Tonträgern aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6094).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6731 vom 23.07.2001
(037951)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Ben Moussa Import - Export, in  Adliswil, Soo-
drain 2, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Gütern aller Art. Einge-
tragene Personen: Ben Moussa, Abdelaziz, von Adliswil, in Adlis-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19647 vom 23.07.2001
(037952)

                    

■ Acryplex GmbH, in Dietikon, Giessenstrasse 15, Dieti-
kon, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Verarbei-
tung und Vertrieb diverser Kunststoffe, spezialisiert auf Acrylglas;
ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koller, Manuel, von Altstätten, in Dietlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Lichtensteiger, Martin,
von Wangen-Brüttisellen, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 19648 vom 23.07.2001
(037953)

                    

■ Berger und Hammann Architekten, in Zürich, Kon-
radstrasse 30, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 2. 07. 2001. Zweck: Führung eines
Architekturbüros. Eingetragene Personen: Berger, Lukas, von
Spiez, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hammann, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19649 vom 23.07.2001
(037954)

                    

■ Brunner Naga Life Science Consulting, in Pfäffi-
k o n ,  Im Stock 14, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Strategie- und Logistikberatung im Bereich der
medizinischen und wissenschaftlichen Entwicklung von neuen
Medikamenten, insbesondere präklinische und Phase I-IIa Stu-
dien sowie Auswertung von Lizenzdossiers und Duchführung von
Inspektionen. Eingetragene Personen: Brunner-Ferber, Dr. Fran-
çoise, von Oberembrach, in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 19650 vom 23.07.2001
(037955)

                    

■ BusinessArt GmbH, in Glattfelden, Gottfried-Keller-
strasse 1, 8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2001. Zweck:
Bezweckt, die Kunst der Geschäftsführung in der Wirtschaft zu
fördern und wieder zu etablieren; versteht darunter eine nach-
haltig erfolgreiche Unternehmensführung, die sich durchwegs
an der Natur, ihren Gesetzmässigkeiten und Prinzipien orien-
tiert, von denen die Weisen und Gelehrten zu allen Zeiten gespro-
chen haben; fördert dadurch Ethik und soziale Verantwortung
auf allen Stufen und begleitet Unternehmen zu einer ganzheitli-
chen Wertehaltung, die sich schlussendlich in allen Geschäftsbe-
reichen manifestiert und die Basis für nachhaltigen Erfolg bildet.
Bezweckt des weiteren, die Kunst in der Geschäftswelt zu fördern.
Die Schönheit der obenerwähnten Wertehaltung eines Unterneh-
mens soll in jedem Bereich zum Ausdruck kommen und sichtbar
werden. Der gezielte Einsatz von Kunst, allenfalls auch die ge-
meinsame Anfertigung, soll die Geschäftsleitung, die Mitarbeiter,
Kunden, Lieferanten und die Öffentlichkeit animieren und befä-
higen, sich der Firmenwerte bewusst zu werden und diese auch
aktiv zu leben und zu unterstützen. Um dieses Ziel zu erreichen,
bietet die Gesellschaft eine umfassende Beratung und ein breites,
individuelles Trainingsangebot, erarbeitet ganzheitliche Konzep-
te und setzt diese mit Partnern um. Kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften mieten und vermieten,
erwerben und verkaufen sowie alle Geschäfte tätigen, welche im
Zusammenhang mit Liegenschaften vorkommen, insbesondere
auch Liegenschaften verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs-Häseli,
Karin, von Zürich und Wängi, in Glattfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Fuchs-Häseli, Raffael, von Wängi, in
Glattfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 19651 vom 23.07.2001
(037956)

                    

■ CRIS Personal, in Zür ich, c/o Manfred Macher, Ceres-
strasse 17, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Förderung und Unterstützung von berufstä-
tigen Frauen und Männern, die sich haupt- oder nebenberuflich
in kirchlichen und/oder sozialen Bereichen engangieren wollen,
insbesondere Erledigung der Abrechnung der Sozialbeiträge für
Teilzeit- und selbständig Erwerbende, nach Bedarf Verwaltung
von angeschlossenen Vereinen und Vertretung derselben gegen-
über Behörden, Firmen und Organisationen in Personalunion;
kann einen Teil der Aufgaben auch selber übernehmen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke und Immo-
bilien erwerben und veräussern. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spen-
den, Schenkungen, Legate, Zuwendungen beteiligter natürlicher
und juristischer Personen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 3 bis 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Macher, Manfred, von Hallau und Stäfa, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Riwar, Martin, von Leuggern,
in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19653 vom 23.07.2001
(037957)

                    

■ Deschermeier &amp; Partner AG, in  Wallisellen, Heuber-
strasse 14, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2001, 16. 07. 2001. Zweck: Beratung von
Unternehmen und Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Finanz- und Rechnungswesen, Informatik und Logistik zur
Realisierung unternehmerischer Ideen und Ziele; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen, Unternehmen mit gleichartigem oder
verwandtem Zweck erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Deschermeier, Markus, von Gossau SG, in Wallisellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Deschermeier, Beatrice, von
Gossau SG, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De-
schermeier, Martin, von Gossau SG, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Walter Oehrli Treuhand, in Bassersdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 19654 vom 23.07.2001
(037958)

                    

■ Elektronicshop Huber, in  Winterthur, Schlossmühle-
strasse 18, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Telekommunikation, Computer, Hifi, TV,
Spielkonsolen, Fotoapparaten, Videokameras und Zubehör. Ein-
getragene Personen: Huber, Daniel, von Eschlikon und Sirnach,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19655 vom 23.07.2001
(037959)

                    

■ Gigant-Kino-Markt Enz, in Zürich, Zypressenstrasse
40, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Film-Accessoires. Eingetragene Personen: Enz, Thomas, von
Giswil, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19656 vom 23.07.2001
(037960)

                    

■ GOLD IN ONE AG, in Rüti  ZH, c/o Urs Hungerbühler,
Trümmlenweg 7, 8630 Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Marketing und Ver-
trieb eines Luxusgutes mit Zubehör unter der geschützten
Handelsmarke GOLD IN ONE; Marketing und Erstellung von Ex-
pertisen betreffend das Metall Scandium; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Hueber, Joseph E., von Sigriswil, in Neu-
enburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Künzi-Hueber, Fiona,
von Winterthur und Sigriswil, in Trubschachen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Urs Hungerbühler, in Rüti ZH, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 19657 vom 23.07.2001
(037961)

                    

■ Happy Babyworld AG, in Bülach,  Grenzstrasse 10, 8180
Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Kinderfachgeschäftes; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Tenger, Kurt, von Schleitheim und Bassersdorf, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pavoni-Altorfer, Mar-
grit, von Opfikon und Bülach, in Nürensdorf, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Andrea, von
Winterthur, in Volketswil, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hans J. Huber, dipl. Wirtschafter-
prüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19658 vom 23.07.2001
(037962)

                    

■ Knäbel &amp; Thoma Sportconsulting, in Bülach, Ober-
gasse 13, 8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Beratung im Bereich Sport sowie Or-
ganisation von Sportevents. Eingetragene Personen: Knäbel, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Thoma, Axel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Büsingen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19660 vom 23.07.2001
(037963)

                    

■ Med-Beauty AG, Zweigniederlassung Zürich (Insti-
tut Med-Beauty),
 in Z ü r i c h ,  Witikonerstrasse 3, 8032 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Med-Beauty AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Freienbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Füh-
rung von Kosmetiksalons auf schulmedizinischer Basis sowie
Handel mit Kosmetikprodukten aller Art; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Immobilienge-
schäfte tätigen. Eingetragene Personen: Gerny-Tüscher, Renate,
von Zürich, in Freienbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19661 vom 23.07.2001
(037964)

                    

■ Paint Art GmbH, in Zür ich, Regensbergstrasse 54, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Ausführen sämtlicher Ma-
ler- und Gipserarbeiten und alle ähnlichen Arbeiten im Bereich
der Gestaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: De Maio, Claudio, von Opfikon, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pampanini, Maurizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19662 vom 23.07.2001
(037965)

                    

■ Polyton GmbH, in Höri, Altmannsteinstrasse 30, 8181 Hö-
ri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Nationaler und internationaler
Handel und Vermittlung von Verbrauchs- und Gebrauchsartikeln
im Bereiche von Bürokommunikationsgeräten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
bewirtschaften und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: AWM - A.
Markstahler, Immobilien und Beteiligungen AG, in Bülach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Marra, Laura, von Wäldi, in Wäldi,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Markstahler, Andreas W., von
Horgen, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19663 vom 23.07.2001
(037966)

                    

■ schurter elektro telefon edv, in Dürnten, Guldi-
studstrasse 98 b, 8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Elektro-, Telefon- und EDV-Netzwerk-
Installationen. Eingetragene Personen: Schurter, Martin, von
Rüti ZH, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schurter,
Max, von Rüti ZH, in Dürnten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19664 vom 23.07.2001
(037967)

                    

■ Steinmann &amp; Partner, in Volketswil,  Weiherhof 14,
8604 Volketswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
für Gemeinden sowie temporäre Kadereinsätze. Eingetragene
Personen: Steinmann, Hans-Rudolf, von Altishofen, in Volkets-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Anita, von
Altishofen, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19665 vom 23.07.2001
(037968)

                    

■ STYLE-HOUSE - M. Hassan, in Zür ich, Hardstrasse 81,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stilmöbel-
Inneneinrichtung sowie Import und Export von Möbel. Eingetra-
gene Personen: Hassan, Mohamed, ägyptischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19666 vom 23.07.2001
(037969)

                    

■ Synergene Biotech GmbH, in Zür ich, Obstgartenstras-
se 40, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines
Unternehmens im Bereich der Biotechnologie; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spörri, Mi-
chael, von Wettingen, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tomio, Giancarlo, von Luga-
no, in Taverne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19667 vom 23.07.2001
(037970)

                    

■ Thomas M. Reimann Treuwesen- und Beratungs
AG,
 in A e s c h   b e i   B i r m e n s d o r f ,  Haldenstrasse 58, 8904
Aesch bei Birmensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Beratung und Betreuung von
schweizerischen und ausländischen Unternehmen bei Existenz-
und Niederlassungsgründung in der Schweiz im Besonderen so-
wie Unternehmensberatung im Allgemeinen; kann sich an Un-
ternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Reimann, Thomas M., deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Vilbel (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schönberger, Rudolf G., von Opfikon, in Aesch bei Birmensdorf,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schönberger, Sylvia M.,
von Opfikon, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19668 vom 23.07.2001
(037971)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurich’ Investment Management AG, in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7613). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Dr. Hans-Ul-
rich, von Adliswil und Herisau, in Steinhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rimle, Dr. Alois, von Muolen, in
Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwartz,
Urs, von Giffers, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sandmeier Lüthi, Iris, von Seengen und Burgdorf, in Zü-
rich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19669 vom 23.07.2001
(037972)

                    

■ ABB Corporate Management Services AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Führung
und Verwaltung von Unternehmen, vornehmlich der in der
Schweiz domizilierten Gesellschaften der Asea-Brown-Boveri-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Elzvik, Eric, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus,
Hans-Jürg, von Neuenegg, in Turgi, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fassbind, Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baltensperger,
Jürg, von Brütten, in Wiesendangen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lemelius, Lars-Göran, schwedischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19670 vom 23.07.2001
(037973)

                    

■ agtatec ag, in Fehraltorf, Entwicklung, Herstellung von
sowie Handel mit elektrischen Apparaten, im besonderen mit re-
cord Türautomationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4923). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meile, Elvira, von Mosnang, in Russikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuster, Beat, von Stäfa und Goldingen, in Hombrech-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Scapin, Mirko, von Frei-
enstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19671 vom 23.07.2001
(037974)

                    

■ ALG AG, in Zürich, Bezweckt als Konzerngesellschaft der
Alusuisse Lonza Group AG die Beteiligung an andern Konzernge-
sellschaften der Alusuisse Lonza Gruppe und/oder Dritten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4189).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Bähni, Heinz, von Zürich
und Bolligen, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ehrhardt, Dr. Samuel, von Bremgarten bei Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Freitag, 27.07.2001 119. Jahrgang

5807

Personen neu oder mutierend: Fischer, Urs Peter, von Meister-
schwanden, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19672 vom 23.07.2001
(037975)

                    

■ Allvisa, in Zürich, Ausführung aller in das Treuhand- und
Revisionsfach fallenden Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7891). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Füchslin, Rainer, von Wädenswil
und Einsiedeln, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19673 vom 23.07.2001
(037976)

                    

■ Alphabet AG, in Wallisellen, Einkauf und internationa-
le Vermarktung von Produkten im Bereich der Medienindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5311).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19674 vom 23.07.2001
(037977)

                    

■ Apotheke Platte-Fluntern, Matthias Mast, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
07. 10. 1985, S. 3773). Firma neu: Apotheke Mast.
Tagebuch Nr. 19675 vom 23.07.2001
(037978)

                    

■ Aquaprotec AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich
Wasserspartechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19676 vom 23.07.2001
(037979)

                    

■ Arthouse Commercio Movie AG, in Zürich, Betrieb
von Kinotheatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5228). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Graffenried, Judith, von Zürich und Bern, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil].
Tagebuch Nr. 19677 vom 23.07.2001
(037980)

                    

■ B. Bosshard, Transporte, in Oetwil  an  der  Lim-
m a t ,  Internationale Transporte (Sachen), Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 15. 01. 1980, S. 147). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschus Bosshard, Monika, von Walenstadt, in
Oetwil an der Limmat, mit Einzelunterschrift [bisher: Tschus,
Monika].
Tagebuch Nr. 19678 vom 23.07.2001
(037981)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, in Zürich, Betrieb einer
Bank und Tätigung von Effektenhandelsgeschäften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2927), mit Haupt-
sitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Crombez, Emile, belgischer Staatsangehöriger, in
Collonge-Bellerive, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holderbeke, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Cologny,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berwert, Daniel, von Genf, in
Gy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Mettraux, Jean-Bernard, von Fribourg, in Vich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Waser,
Robert, von Sierre, in Sierre, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19679 vom 23.07.2001
(037982)

                    

■ Boka Print Schnelldruck AG, in Rüti ZH, Herstellung
von Satz, Drucksachen, Kopien und weitere Dienstleistungen des
grafischen Gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7400). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: L &amp; P Revisions GmbH, in Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19681 vom 23.07.2001
(037983)

                    

■ BURG XERXES, Immobilien-HOLDING AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2753). Die Gesellschaft [neu: BURG XERXES AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sulgen (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001,
S. 5387) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19756 vom 23.07.2001
(037984)

                    

■ C. Baumann &amp; Co, in Thalwil,  Gartenbaugeschäft, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1990, S. 18). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Ernst, von Thalwil, in Oberrieden, Kommanditär, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 150’000.--.
Tagebuch Nr. 19682 vom 23.07.2001
(037985)

                    

■ Caveau Mövenpick AG, in Zürich, Gründung und Füh-
rung von Weinbars und Weinrestaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3900). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rickli, Christoph, von St.
Gallenkappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeller, Walter, von Sigriswil, in Hünenberg, mit

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 19683 vom 23.07.2001
(037986)

                    

■ CyberCity Technologies AG, in Zür ich, Forschung und
Entwicklung von Software im Bereich geografische Informati-
onssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6568). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 19684 vom 23.07.2001
(037987)

                    

■ Del Solar Reisen &amp; Bücher AG, in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2164). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Karin,
von Zürich, in Männedorf, Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollin-
ger, Christoph, von Meilen, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19685 vom 23.07.2001
(037988)

                    

■ DLW (Schweiz) AG, in Zürich , Vermittlung von Ver-
kaufsgeschäften und Vertrieb in der ganzen Schweiz von Linole-
um, Kunst-stoffbelägen, Textil- und anderen Boden-, Tisch-,
Wand- und Dachbelägen, Rohpappen, Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Statutenän-
derung: 13. 07. 2001. Firma neu: Armstrong DLW
(Switzerland) AG.
 Zweck neu: Vermittlung von Verkaufsge-
genständen und Vertrieb in der ganzen Schweiz von Linoleum,
Kunststoffbelägen, Textil- und andern Boden-, Tisch-, Wand-
und Dachbelägen, Sportbelägen für In- und Outdoor, Rohpap-
pen, Bauelementen, Veredelungsprodukten aus Kunststoffen, Fa-
sern und andern Rohstoffen, insbesondere der von der Armstrong
DLW AG, D-74319 Bietigheim-Bissingen, hergestellten Produkte
dieser Art; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen über-
nehmen, vertreten, veräussern oder sich an solchen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 19686 vom 23.07.2001
(037989)

                    

■ Dr. Nabholz Treuhand AG, in Zürich, Treuhand- Re-
visions- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burger-Humm, Gabriela, von Eb-
nat-Kappel, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staub, Katharina, von Wädenswil, in
Zürich, mit Einzelprokura; Ulrich, Beatrice, von Waltalingen, in
Bubikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19687 vom 23.07.2001
(037990)

                    

■ Druckerei Albisrieden AG, in Zürich,  Dienstleistungs-
unternehmen in der grafischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4988). Statutenänderung:
2. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 19688 vom 23.07.2001
(037991)

                    

■ Dyconex AG, in Zürich, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von elektrischen Verbindungselementen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5033). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lippburger,
Gerhard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frick, Joachim, von Saanen, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nilsson, Thomas,
schwedischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pietzsch, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberursel (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 19689 vom 23.07.2001
(037992)

                    

■ Eberspächer AG, in Affoltern  am  Albis, Herstellung
und Vertrieb von Elementen des Bauwesens sowie von Metall-
und Kunststoffwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8776). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Attenhofer, Max Walter, von Zurzach, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Roten, Lambert,
von Sion, in Meggen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 19690 vom 23.07.2001
(037993)

                    

■ Elite Asset Management AG, bisher in Zug,  Handel aller
Art, insbesondere Übernahme von Dienstleistungen im Bereich
Beratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3563). Gründungsstatuten:
15.09.1994. Statutenänderung: 6. 06. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Landoltstrasse 1, 8006 Zürich. Zweck: Handel aller
Art, insbesondere Übernahme von Dienstleistungen im Bereich
Beratung und Vermögensverwaltung sowie Durchführung von
Finanz- und Handelsgeschäften; kann sich an Firmen, die einen
gleichen oder ähnlichen Zweck verfolgen, beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwal-
tungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TR Treuhand und Re-

visions GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Engler, Max, von Zürich, in
Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hug,
Gion, von Untervaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Knecht, Hanspeter, von Zürich, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Meier, Bernhard, von Küsnacht ZH und Dielsdorf, in
Marti-Montopoli (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Oes, Daniel, von Basel, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zwygart, Cécile, von
Neerach, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19691 vom 23.07.2001
(037994)

                    

■ Eve’s Mailing, Holenweger, in Winterthur, Drucksa-
chen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995,
S. 6531). Domizil neu: In der Euelwies 7c, 8408 Winterthur.
Tagebuch Nr. 19692 vom 23.07.2001
(037995)

                    

■ Eye Media GmbH, in Zürich,  Merketing-Dienstleistun-
gen im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7557). Statutenänderung:
11. 06. 2001. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 30’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manhart, Boris, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Vogel, Hans Georg, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Zollikon, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Mettler, Augustin, von Schwyz, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kuhn, Thomas, von Wohlen
AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 19693 vom 23.07.2001
(037996)

                    

■ Feracon GmbH, in Zollikon,  Engineering und Handel
mit Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4102). Domizil neu: Rechtsdomizil:
c/o Regula Güttinger, Zollikerstrasse 106, 8702 Zollikon. Ge-
schäftsdomizil: Ruchstuckstrasse 12, 8306 Brüttisellen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stahler, Aljosa, von
Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
slowenischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 19694 vom 23.07.2001
(037997)

                    

■ Fondation Rau pour le Tiers Monde, in  Zollikon,
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5614). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rau, Dr. Gustav, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Monte Carlo (MC)].
Tagebuch Nr. 19695 vom 23.07.2001
(037998)

                    

■ Galena Spitaleinrichtungen AG, bisher in  Neften-
b a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1892). Statutenänderung: 10. 07. 2001. Firma neu: Galena
Consulting AG.
 Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: c/o Co-
mes Treuhand AG, Ackeretstrasse 3, 8400 Winterthur. Zweck neu:
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen wie
Coaching, Projektleitung, Marketing, Schulung von Verkaufs-
personal und Management auf Zeit; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern oder vermitteln.
Tagebuch Nr. 19696 vom 23.07.2001
(037999)

                    

■ Galerie Jamileh Weber, in Zürich, Galerie für moderne
Kunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 08. 08. 1988, S. 3283).
Domizil neu: Waldmannstrasse 6, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 19697 vom 23.07.2001
(038000)

                    

■ Genossenschaft Sonne Hinteregg, in Egg,  Anbieten
preiswerter Wohnungen für ihre Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3864). Statutenänderung:
13. 05. 2001. Pflichten neu: JedeR GenossenschafterIn ist ver-
pflichtet, mindestens sechs Anteilscheine zu übernehmen und
der Genossenschaft für die Dauer der Mitgliedschaft ein zinsloses
Darlehen von CHF 10’000.-- zu gewähren. [bisher: Pflichten: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens sechs Anteil-
scheine zu übernehmen und der Genossenschaft für die Dauer
der Mitgliedschaft ein Darlehen von CHF 10’000.-- zum aktuel-
len jährlichen Durchschnitts-Sparkonto-Zinssatz der ZKB zu ge-
währen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kramis, Herbert, von Hildisrieden, in Egg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klaus, Philipp, von Langnau am
Albis, in Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Doll, Simone, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Christoph, von Hinwil, in Egg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19698 vom 23.07.2001
(038001)

                    

■ Grundinvest AG, in Zürich,  Erwerb, Nutzung, Verwer-
tung und Verwaltung von Liegenschaften, vorwiegend Betriebs-
grundstücke und Miethäuser, insbesondere in den Ländern der
Europäischen Gemeinschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3820). Die Gesellschaft wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S.
5477) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19763 vom 23.07.2001
(038002)

                    

■ Hurter AG, in Glattfelden, Handel mit Textilwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2196). Statu-
tenänderung: 5. 06. 2001. Firma neu: Blue Rock AG. Zweck
neu: Als Holdinggesellschaft dauernde Beteiligung an und Über-
nahme von anderen Unternehmen sowie Verwertung von Beteili-
gungen; erbringt ihren liierten Firmen Dienstleistungen im
Management und in der Verwaltung; befasst sich mit der Kapital-
anlage von eigenen Geldern oder solchen von liierten Firmen;
kann Immaterialgüterrechte, insbesondere Marken und Patente,
erwerben, verwerten und registrieren sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
HTH Hurter Textil Holding AG, in Zug. Aktiven von
CHF 560’497.50 und Passiven von CHF 1’581’986.95 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 5.6.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Spinnerei Let-
ten AG, in Glattfelden. Aktiven von CHF 7’344’649.15 und
Passiven von CHF 6’651’528.95 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 5.6.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brup-
pacher, Dr. Mark C., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Irene, von Basel, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Beceiro-Solé, Roser, von Bassersdorf, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 19699 vom 23.07.2001
(038003)

                    

■ Hyris SA, bisher in Zürich, Verwalten von Restaurantbe-
trieben sowie Bars und Diskotheken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2499). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Firma neu: Dark Energy Drink AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Dark Energy Drink SA) (Dark
Energy Drink LTD).
 Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:
Bahnhofstrasse 5, 8600 Dübendorf. Postadresse neu: Dark Energy
Drink AG, Postfach, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehmann, Marco, von Wetzikon ZH, in Gossau
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mettler-Darmograj, Inna,
ukrainische Staatsangehörige, in Schötz, Delegierte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 19700 vom 23.07.2001
(038004)

                    

■ Imel AG, in  Wetzikon  ZH, Handel mit Elektrogeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4964). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmed,
Ursula, von Disentis/Mustér, in Dürnten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zaccanti, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Lizzano in Belvedere (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guerini, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in
Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19701 vom 23.07.2001
(038005)