logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

No 143 Jeudi, 26.07.2001 119. année

No 143 Giovedì, 26.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5757

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5757
AI 5758
BE 5758
BL 5760
BS 5760

FR 5761
GE 5761
GL 5763
GR 5763
JU 5763

LU 5763

NW 5764
OW 5764

SG 5764
SH 5765

SO 5765
SZ 5766
TG 5767
TI 5767
VD 5768

ZG 5769

ZH 5770

Schuldenrufe

 5775

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5777

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5779

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 5781

Bilans
Bilanci

Marken

 5783

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5788

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie A. Wendel, in Böttstein,  Stauseestrasse 3,
5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Autocarrosseriearbeiten. Eingetragene Personen:
Wendel, Adrian, von Künten, in Döttingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Wendel, Angelika, von Künten, in Döttingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5123 vom 20.07.2001
(036694)

                    

■ Denner-Satellit Fislisbach, Daniel Keller, in Fislis-
b a c h ,  Ahornstrasse 2, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes mit
Markenprodukten. Eingetragene Personen: Keller, Daniel, von
Endingen, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5124 vom 20.07.2001
(036695)

                    

■ DKC D. Küng Consulting, in Gebenstorf, Lochmüli-
weg 7, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen und Beratung auf kommerziellem Gebiet, ins-
besondere in den Bereichen Import, Export und Vermittlung von
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Küng,
Dieter, von Turgi, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5125 vom 20.07.2001
(036696)

                    

■ Huplant Pflanzenkulturen AG, in Hirschthal, Holzi-
kerstrasse 182, 5042 Hirschthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Produktion und
Verkauf von Pflanzenkulturen, Dienstleistungen und Beratungen
im Bereich Kultivierung, Pflege und Handel mit Pflanzen aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft erwirbt bei der Gründung das
Grundstück GB Hirschthal Nr. 496, gemäss Vertrag vom
29.05.2001, zum Preise von CHF 1’000’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Huber, Anton, von
Sarmenstorf und Jonen, in Altwis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Elsbeth, von Sarmenstorf und Jonen, in Altwis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Martin, von Sarmenstorf
und Jonen, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Adrian, von Sarmenstorf und Jonen, in Altwis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ABN Atlas Beratungen
AG, Nebikon, in Nebikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5126 vom 20.07.2001
(036697)

                    

■ Lemarc Marcel Lehmann, in Oftringen,  Obristweg 16,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel mit und
Support von Hard- und Software. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Lemarc M. & R.Lehmann’, in Oftrin-
gen, im Sinne von Art.579 OR fort. Eingetragene Personen:
Lehmann, Marcel, von Freimettigen, in Oftringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5127 vom 20.07.2001
(036698)

                    

■ Schreinerei und Innenausbau Fürer AG, in Unter-
s i g g e n t h a l ,  Ifluhstrasse 4, 5301 Siggenthal-Station, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck:
Planung, Beratung, Herstellung und Verkauf von Schreiner- und
Möbelarbeiten, insbesondere im Bereich des Innenausbaus; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich

mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 923’562.59 und Passiven von CHF 709’444.30 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Schreinerei und Innenausbau Fürer’, in Unter-
siggenthal, gemäss Bilanz per 31.03.2001, wofür 200 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
14’118.29 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Fürer, Bernhard, von St. Gallen, in Untersig-
genthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fürer, Regina, von St.
Gallen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Dominik, von St. Gallen, in Schwyz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Patrizia, von St. Gallen, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, An-
dreas, von St. Gallen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; STT Schoch Treuhand Team AG, in
Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5128 vom 20.07.2001
(036699)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AirCraft AG für Oberflächenveredelung, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Veredelung von Oberflächen bei Flugzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger,
Marcel, von Disentis/Mustér, in Kölliken, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Hannes, von Oberhof, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5129 vom 20.07.2001
(036700)

                    

■ Anyway, in Kaiseraugst,  Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5130 vom 20.07.2001
(036701)

                    

■ Beat Reisen AG in Liquidation, in Reinach  AG, Be-
trieb eines Carreiseunternehmens und eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4613). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Kulm vom 22.06.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5131 vom 20.07.2001
(036702)

                    

■ Braunvieh-Zuchtgenossenschaft Bergdietikon und
Umgebung,
  in  B e r g d i e t i k o n ,   Reine  Nachzucht  von  Braun-
vieh, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812).
Firma neu: Braunvieh-Zuchtgenossenschaft Bergdieti-
kon und Umgebung in Liquidation.
 Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Christian Boegli, Höcklerhof, 8962
Bergdietikon. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 03.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenkel, Walter, von Diemerswil, in Berg-
dietikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Robert, von Altdorf SH,
in Bergdietikon, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Boegli, Chri-
stian, von Seeberg, in Bergdietikon, Vizepräsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5132 vom 20.07.2001
(036703)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5049,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4468 vom 28. 06. 2001. Confida
Treuhand GmbH,
  in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,   Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5049). Domizil rich-
tig: Mellingerstrasse 7, 5525 Fischbach-Göslikon.
Tagebuch Nr. 5133 vom 20.07.2001
(036704)

                    

■ High Tech Bits GmbH, in Zurzach,  Entwicklung und
Fabrikation von sowie Handel mit Computer Hard- und Software,
insbesondere Lösungen gegen Software-Sabotage (Computervi-
ren) und Datenfernübertragungen sowie alle damit... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3855). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hilfiker, Sylvia, von Safenwil,
in Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hilfiker, Markus, von Safenwil, in Zurzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5134 vom 20.07.2001
(036705)

                    

■ Hilfiker Haustechnik GmbH, in Zurzach, Sämtliche
Arbeiten im Bereich Haustechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hilfiker, Sylvia, von Safenwil, in Zurz-
ach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hilfiker, Markus, von Safenwil, in Zurzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5135 vom 20.07.2001
(036706)

                    

■ Involvo AG, in B ünzen, Fabrikation von und Handel mit
Verpackungsmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4072). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dünki, Jürg, von Zürich und Rorbas, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5136 vom 20.07.2001
(036707)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Ziegelrain 18, Aarau,
in A a r a u ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen u.s.w.
Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aschwan-
den, Georg, von Isenthal, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wittwer, Heinz, von Walterswil SO, in Rickenbach SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5137 vom 20.07.2001
(036708)

                    

■ maramiro ecs gmbh, in Reinach AG,  Dienstleistungen
im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855). Zweigniederlassung
neu: Neuendorf (HR Thal-Gäu).
Tagebuch Nr. 5138 vom 20.07.2001
(036709)

                    

■ Matho Informatik AG, in Wohlen AG,  Handel mit Com-
puteranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allenspach, Kurt, von Schweizersholz, in Stans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Erwin, von Frutigen, in Schmiedrued, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5139 vom 20.07.2001
(036710)

                    

■ Max Hübner AG,  in Rudolfstetten-Friedlisberg, Fa-
brikation von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 30. 03. 2000, S. 2148). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizer, Heinz, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ravelhofer, Judith K., von Winterthur, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierte].
Tagebuch Nr. 5140 vom 20.07.2001
(036711)

                    

■ Oederlin Giesserei AG, in Obersiggenthal, Betrieb ei-
nes Giesserei und Durchführung aller damit zusammenhängen-
der Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5758

22. 06. 2000, S. 4226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Dr. Thomas, von Hägglingen, in Mülligen, Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 5141 vom 20.07.2001
(036712)

                    

■ Rotec Computers Stocker, bisher in Basel, Verkauf von
Computer-Hard- und Software sowie Beratung und Hilfe beim
Einkauf und bei Computerproblemen jeglicher Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1531). Sitz neu: K a i s e r a u -
g s t .  Domizil neu: Liebrütistrasse 44, 4303 Kaiseraugst. Zweck
neu: Handel mit Computer-Hard- und Software, Entwicklung
und Anpassung von Software, Netzwerk-Installationen sowie
Support und Schulung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stocker, Roger Werner, von Neudorf und Beromünster, in
Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5142 vom 20.07.2001
(036713)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Marc Périllard, Baden,
 in B a -
d e n ,  Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar
Versicherungsgesellschaft, Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Périllard, Marc, von Novalles, in Ennetbaden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen]; Busslinger, Franziska,
von Birmenstorf AG, in Baden, mit Einzelprokura; Schmidlin,
Roger, von Laufen, in Suhr, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5143 vom 20.07.2001
(036714)

                    

■ Spilag Textilpflege AG, in Seon,  Pflege von Textilien al-
ler Art, insbesondere von Berufskleidung sowie Leasing von Be-
rufskleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiger, Mario, von Büron, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5144 vom 20.07.2001
(036715)

                    

■ Steinlen-Partner AG, in Un terentfelden, Immobili-
engeschäfte, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.06.2001 infolge Fusion gemäss Art.748 OR mit der ’Grafen-
berg AG’, bisher in Unterentfelden, nun Gretzenbach. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Grafenberg AG’ über.
Tagebuch Nr. 5145 vom 20.07.2001
(036716)

                    

■ Stern & Partner AG, in Kaiseraugst, Beratung bezüg-
lich Auswahl und Einsatzmögl. von EDV Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5146 vom 20.07.2001
(036717)

                    

■ Yoga für Alle, in Zofingen,  Weiterverbeitung des Yoga im
ursprünglichen Sinne usw., Verein (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3479). Der Verein wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Hägendorf (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5385) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5152 vom 20.07.2001
(036718)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Oliveira Portugiesische Spezialitäten GmbH, in
B a d e n ,  Nahrungs- und Genussmittel aus Portugal usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3594). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5147 vom 20.07.2001
(036719)

                    

■ DIAM-TOOLS GmbH in Liquidation, in Künten, Dia-
manttrennscheiben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
09.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5148 vom 20.07.2001
(036720)

                    

■ ED & P AG, Engineering, Development & Promoti-
on,
 in W o h l e n  A G ,  Management und Entwicklung von Natur-
steinminen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6813), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5149 vom 20.07.2001
(036721)

                    

■ Lemarc M. & R. Lehmann, in Oftringen,  Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7643). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Reto Lehmann auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Marcel Leh-
mann führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’Lemarc Marcel Lehmann’, in
Oftringen, fort.
Tagebuch Nr. 5150 vom 20.07.2001
(036722)

                    

■ Schreinerei und Innenausbau Fürer, in Unters ig-
g e n t h a l ,  Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 29. 06. 1979, S. 2094). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Schreinerei und Innenausbau Fürer AG’, in Untersig-
genthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5151 vom 20.07.2001
(036723)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hersche Verpackungs-Service GmbH, in Rü te, Mö-
serwies 50, Eggerstanden, 9050 Appenzell (Postadresse). Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Verpackungsbereich sowie Herstellung und Vertrieb
von Verpackungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich in belie-
biger Form an anderen Unternehmungen beteiligen, die Fusion
mit ihnen eingehen oder andere Unternehmungen selbst grün-
den, erwerben oder pachten; ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und Grundstücke erwerben und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hersche-Fitz, Niklaus, von Appenzell, in
Appenzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Her-
sche-Fitz, Gisela, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 187 vom 20.07.2001
(036724)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cerim, bisher in St.  Gallen,  Erforschung und Entwick-
lung von Anwendungsmethoden betreffend Keramik und Im-
plantatprodukten und der dazugehörenden Geräte sowie Betrieb
einer zahnärztlichen Spezialpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523). Gründungsstatuten:
02.07.1993. Statutenänderung:  16. 07. 2001.  Sitz  neu:  A p p e n -
z e l l .  Domizil neu: c/o Zahnarztpraxis Häfliger, Hofwiesweg 5,
9050 Appenzell. Zweck: Erforschung und Entwicklung von An-
wendungsmethoden betreffend Keramik und Implantatproduk-
ten und der dazugehörenden Geräte sowie Betrieb einer
zahnärztlichen Spezialpraxis. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nisple, Emil, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: IFB Finanzberatungs AG, in
Appenzell, Revisionsstelle (wie bisher); Studer, Ruth, von Esc-
holzmatt, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 186 vom 20.07.2001
(036725)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Thurnen AG, in Mühleth urnen, Bahnhofplatz 1,
3127 Mühlethurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Cafés in Mühlethur-
nen sowie weiteren Cafés in der Schweiz; sie kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 400 Na-
menstammaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger-Struck, Christine,
von Deutschland, in Mühlethurnen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Scheidegger, Roland, von Huttwil, in Mühlethurnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Könitzer-Walde, Jeannette, von
Uebeschi und Wittnau, in Mühlethurnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3703 vom 20.07.2001
(036726)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR Team International AG, in Uttigen, Kauf und Ver-
kauf, Miete oder Pacht, Vermietung oder Verpachtung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2168). Firma neu: AR Team International
AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 27.6.2001 der Konkurs-
richterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.
Tagebuch Nr. 3704 vom 20.07.2001
(036727)

                    

■ Astoria AG Hotel + Restaurant Bern, in Ber n, Betrieb
des Hotels und Restaurants Astoria in Bern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henchoz Weissert Sil-

via, Treuhand, Gstaad, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in Saa-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3705 vom 20.07.2001
(036728)

                    

■ Atrimmo AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Immobilien-, Bau-, Versicherungs- und Treuhandbe-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5939). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Fritz, von Bolligen und Trub, in Stettlen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wenger, Bernhard, von Forst, in Herzo-
genbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Benninger, Karin, von Jeuss, in St. Antoni,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3706 vom 20.07.2001
(036729)

                    

■ B &amp; W GmbH in Liquidation, in Muri  bei  Bern, Be-
trieb von Coiffeurgeschäften und Modeboutiquen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3977). Einstellung des Konkurses mangels Akti-
ven am 2.7.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3707 vom 20.07.2001
(036730)

                    

■ Berner Münster-Stiftung, in B ern, Erhaltung und Pfle-
ge des Berner Münsters usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2270). Domizil neu: c/o v. Fischer &amp; Cie AG,
Marktgasse 37, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Fischer, Rudolf, von Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Fischer, Her-
mann, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mojon, Luc, von Les Hauts-Geneveys, in Wabern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liener, Arthur Dr., von Bern, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg, Adrian,
von Zimmerwald, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Fischer, Marie Dr., von Bern, in Worb, Quä-
storin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Therese, von
Mühlau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leh-
mann, Veronika, von Nennigkofen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Quästorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3708 vom 20.07.2001
(036731)

                    

■ Heidelberg Schweiz AG, in Bern, Herstellung und Ver-
trieb von Druckmaschinen sowie anderen Erzeugnissen der gra-
phischen Branche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2803). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Heidelberg Suisse SA) (Hei-
delberg Switzerland Ltd.).
 Aktienkapital neu:
CHF 975’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 975’000.--. Aktien neu: 1’950 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung
vom 20.6.2001 Aktiven von CHF 9’534’483.-- und Passiven von
CHF 4’329’458.-- der ’Heidelberger Druckmaschinen Schweiz
AG’, in Wallisellen, gemäss Fusionsvertrag vom 1./20.6.2001 und
Bilanz per 31.3.2001 durch Universalsukzession. Für den Aktive-
nüberschuss von CHF 5’205’025.-- erhält die Aktionärin der
übernommenen Gesellschaft 750 Namenaktien zu CHF 500.--
der  übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3709 vom 20.07.2001
(036732)

                    

■ Inalp Networks AG, in Köniz,  Forschung und Entwick-
lung sowie weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Da-
tennetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5104). Statutenänderung: 17. 07. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vonlanthen, Franz, von St. Antoni und Heitenried, in Düdingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Thomas Dr., von Deutschland,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kusio,
Daniel, von Meinisberg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3710 vom 20.07.2001
(036733)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 136 vom 17. 7. 2001, S. 5474,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3528 vom 11. 7. 2001. Kummler
+ Matter AG,
 in K ö n i z ,  Projektierung und Montage von elek-
trotechnischen Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2001, S. 5474), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil:
Freiburgstrasse 593, 3172 Niederwangen bei Bern.
Tagebuch Nr. 3711 vom 20.07.2001
(036734)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ried, in Worb, Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1992, S. 5548). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aeberhard, Ernst, von Je-
genstorf, in Schlosswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Hans-Peter, von Arni BE, in Ried bei Worb, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brügger, Werner, von Biglen,
in Biglen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Moser, Hans, von Arni BE, in Biglen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 3712 vom 20.07.2001
(036735)

                    

■ Loeb AG, in Bern,  Warenhaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 45). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schär, Markus Dr., von Walterswil BE,
in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-

liana, Mauro, von Italien, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marti, Heinrich, von Lyss, in Worb, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Hans, von
Lauperswil, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Haldemann, Robert, von Eggiwil,
in Bolligen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerber, Ulrich, von Huttwil, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorsatt, Karl, von Binn, in
Schliern bei Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hähni, Bruno, von Iffwil und Bolligen, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loeb, François, von Bern und Baden, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Delegierter]; Portmann, Rolf Dr., von Luzern, in Muri
bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Georg, von
Röschenz, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haberer, Werner, von Arvigo, in Jegenstorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hugi, Beat, von Oberwil
bei Büren, in Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei Bern,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woodtli, Re-
to, von Oftringen, in Schüpfen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gehret, Christoph, von Lauenen, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nussbaum, Hans, von Wattenwil, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler,
Christoph, von Bönigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Truninger, Maja, von Zürich und Wiesendangen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Thomas, von Lauterbrunnen,
in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3713 vom 20.07.2001
(036736)

                    

■ Loeb Holding AG, in Bern,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen des In- und
Auslandes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7337). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schär, Markus Dr., von Walterswil BE, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnell, Georg, von Röschenz, in
Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb, Ni-
cole, von Bern und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3714 vom 20.07.2001
(036737)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5511,
publizierten TB-Eintrag Nr. 3578 vom 12. 07. 2001. LP Ingeni-
eure AG,
 in B e r n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungs-
büros, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GFELLER + PARTNER, in Langenthal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revipartner KMU AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3715 vom 20.07.2001
(036738)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5511,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3574 vom 12. 07. 2001. Meyer-
Dienstleistungen GmbH,
 in T o f f e n ,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Medizin- und Umwelttechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5511). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer-Linder, Sabine, von Reichenbach im Kandertal und
Steffisburg, in Toffen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [nicht: Meyer-Liln-
der, Sabine].
Tagebuch Nr. 3716 vom 20.07.2001
(036739)

                    

■ Mitwelt Verlags AG in Liquidation, in Bern, Heraus-
gabe von Periodika und anderen Publikationen, Aufbau ver-
schiedener Profit-Centers, wie z, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 23.6.2001 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3717 vom 20.07.2001
(036740)

                    

■ Pensionskasse der Hallwag AG, in Bern, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3821). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Michael,
von Selkingen, in Möriswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amacher, Adolf, von Ringgenberg BE, in Golaten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ramp, Werner, von Bertschikon, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und Solothurn, in
Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisetti,
Guido, von Balerna und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3718 vom 20.07.2001
(036741)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Walter Gar-
bani &amp; Cie., Walter Garbani AG, Seriprint GmbH &amp;
Emaillierwerk AG Liebefeld,
 in B e r n ,  Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der ’Walter
Garbani &amp; Cie, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Martin, von Schmitten FR, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3719 vom 20.07.2001
(036742)

                    

■ Peter’s Gourmet-Grill Bucheli, bisher in Bern, Führen
eines Gourmet-Grill-Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3856). Firma neu: Bucheli’s
Gourmet-Services.
  Sitz  neu:  Z o l l i k o f e n .   Domizil  neu:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5759

Bernstrasse 157, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Führen eines Gour-
met-Services, Restaurationsbetriebes, Metzgerei, Take Away sowie
Catering.
Tagebuch Nr. 3720 vom 20.07.2001
(036743)

                    

■ Relimo AG, in Os term undigen,  Erwerb, Besitz und Wei-
terveräusserung von Immobilien, deren Verwaltung und Vermie-
tung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4584). Firma neu: Relimo AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 12.6.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen. Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 7.7.2001
gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3721 vom 20.07.2001
(036744)

                    

■ Telex Communications AG (Telex Communications
SA) (Telex Communications Ltd.) (Telex Communi-
cations Inc.),
 bisher in I p s a c h ,  Fabrikation, Handel, Ver-
trieb, Vermietung, Unterhalt, Entwicklung von
elektroakustischen, elektronischen und feinmechanischen Pro-
dukten, insbesondere in der Schweiz etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1198). Gründungsstatuten:
06.12.1965. Statutenänderung: 13. 07. 2001. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Stauffacherstrasse 65, 3000 Bern 22. Zweck: Fabri-
kation, Handel, Vertrieb, Vermietung, Unterhalt, Entwicklung
von elektroakustischen, elektronischen und feinmechanischen
Produkten, insbesondere in der Schweiz etc.. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Urs,
von Blumenstein, in Thörishaus, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hofstetter, Remo, von Langnau im
Emmental, in Aetigkofen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Andres, Rolf, von Bargen BE, in
Ins, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Reinhard, Heinz, von Sumiswald, in Schnottwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Honegger, Marian-
ne, von Hinwil und Röthenbach im Emmental, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3722 vom 20.07.2001
(036745)

                    

■ Trados (Schweiz) AG, in Ber n, Handel mit Computer-
programmen im Bereich der Sprachübersetzung, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3723 vom 20.07.2001
(036746)

                    

■ TradosNet AG, in Bern, Handel mit Anlagen und Anlage-
komponenten für die elektronische Kommunikation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3359).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3724 vom 20.07.2001
(036747)

                    

■ US Management GmbH, in Arni  BE, Vermittlung von
Versicherungsverträgen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1092). Firma neu: US
Management GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
26.6.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfin-
gen.
Tagebuch Nr. 3725 vom 20.07.2001
(036748)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Köniz,  Gewinnung und
Vertrieb von Mineralwasser und anderen Getränken usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 758), mit
Hauptsitz in: Vals. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Künzle, Alexander, von Ebnat-Kappel, in Attiswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nölly, Karin, von Schwyz, in Lohnstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied der Direktion]; Stalder, Reto, von Binningen und
Marbach LU, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wy-
lezich, Frank, von Deutschland, in Olching (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3726 vom 20.07.2001
(036749)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernische Stiftung für historische Landmaschinen
in Liquidation,
 in B e r n ,  Erwerb, Instandstellung, dauernde
Erhaltung und Pflege der Maschinensammlung von Fritz Zwei-
acher, Jegenstorf, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2898). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden
ist.
Tagebuch Nr. 3727 vom 20.07.2001
(036750)

                    

■ Privatdetektei und Auskunftei Erwin Zenger, in Kö-
n i z ,  Privatdetektei, Auskunftei, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2884). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters am 26.5.2001 mangels Aktiven eingestellt wurde und
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3728 vom 20.07.2001
(036751)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Canna GmbH (Canna SARL) (Canna SAGL), in K op-
p i g e n ,  Schulweg 3, 3425 Koppigen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001.
Zweck: Import und Export von landwirtschaftlichen Erzeugnis-
sen, Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden Produk-
ten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mauroen B.V., Besloten vennootschap, in Oosterhout NB (HOL-
LAND), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Meyer, Stefan Martin, von
Luzern, in Morbio Superiore, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1740 vom 20.07.2001
(036752)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Danisco Flexible Schüpbach AG, in Burgdorf, Fabri-
kation, Veredelung und Vertrieb von Metallfolien und Verpak-
kungsmaterial jeder Art sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte und Beteiligungen an solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2639). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub, Dr.
Peter A., von Basel und Hefenhofen, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramstein, Christoph R., von
Muttenz und Basel, in Möriken AG (Möriken-Wildegg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 1741 vom 20.07.2001
(036753)

                    

■ Rettenmund Automobile AG, in  Hasle  bei  Burg-
d o r f ,  Betrieb einer Autogarage und mechanischen Werkstätte,
Handel mit Autos sowie Ausführung von Reparaturen an Autos
und mechanischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8045). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rettenmund, Laurence, von
Röthenbach im Emmental und Wynigen, in Hasle bei Burgdorf,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1742 vom 20.07.2001
(036754)

                    

■ Vorsorgestiftung der Firma Marti + Menzi AG, in
L a n g e n t h a l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen im Falle
von Alter, Krankheit, Unfall, Tod oder Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1845). Urkundenänderung:
22. 05. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie für Unternehmun-
gen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng
verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invali-
dität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 und höchstens
3 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1743 vom 20.07.2001
(036755)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A3 Architektur + Design GmbH, in Biel  BE, Allee-
strasse 11, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck:
Durchführung von Architekturarbeiten aller Art sowie Durchfüh-
rung und Realisierung von sämtlichen Tätigkeiten mit Baupla-
nung, Bauleitung sowie Koordination. Die Gesellschaft kann mit
Waren aller Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch ein-
geschriebenen Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Graf,
René, von Luterbach, in Dotzigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--; Löw, Iliana, von Biel BE und Biel-
Benken, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1840 vom 20.07.2001
(036756)

                    

■ SEVA.CHRIS. Sàrl, à La  Neuveville,  place de la Gare,
2520 La Neuveville, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 19. 07. 2001. But: exploitation sous
forme d’une entreprise franchisée d’un point de vente désigné par
l’appellation AVEC, comprenant un espace alimentation, un
kiosque à journaux, une billeterie de trains, un agence de voya-
ges et un bar à café. La société peut participer à d’autres entrepri-
ses en Suisse et à  l’étranger, acquérir ou créer des entreprises
identiques ou analogues, acquérir, vendre et gérer des immeu-
bles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: par écrit. Personnes inscrites:
Sautter, Eva-Christine, ressortissante française, à La Neuveville,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Steffan, Nadine, ressortissante française,
à La Neuveville, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1852 du 20.07.2001
(036757)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bien-Air SA, à Biel  BE,  fabrication, commerce et repré-
sentation d’appareils dentaire, médicaux etc., société anonyme
(FOSC no 37 du 24. 02. 1998, p. 1347). Modification des statuts:
28. 06. 2001. Nouvelle raison sociale: Bien-Air Dental SA.
Nouveau but: fabrication, commerce et représentation d’ap-
pareils dentaires, paramédicaux et mécaniques de tous genres,
acquisition de tous brevets, licences, procédés et marques de fa-
brique ainsi que la construction, l’achat, la vente et la gérance
d’immeubles. La société peut effectuer toutes transactions com-
merciales, financières, industrielles ou immobilières, prendre des
participations dans des sociétés commerciales, financières, indu-
strielles ou immobilières. Faits qualifiés: [La disposition statutai-
re relative aux apports en nature lors de l’augmentation du
capital-actions du 11.09.1986 est abrogée]. Nouvelles communi-
cations: communications aux actionnaires: par écrit. [Autres
modifications des statuts non soumises à publication]. Personne
et signature radiée: Revisuisse Price Waterhouse SA, à Neuchâtel,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1850 du 20.07.2001
(036758)

                    

■ Corima SA, bisher in E rlach, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich und alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7114). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Sitz neu:
V i n e l z .  Domizil neu: Flachseren 172, 3234 Vinelz.
Tagebuch Nr. 1841 vom 20.07.2001
(036759)

                    

■ Ialag Industrie-Armaturen Lyss AG, in Lyss, Fabrika-
tion von und Handel mit Industriearmaturen und -Apparaten al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hellmüller, Werner, von Luzern und Emmen, in Russikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Fritz, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hellmüller, Bruno, von Lu-
zern und Emmen, in Büetigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1842 vom 20.07.2001
(036760)

                    

■ Pulver Schreinerei AG, in Aarberg,  Fabrikation von
Einrichtungen für den Innenausbau, Herstellung von Leitern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4043). Firma neu: Pulver Schreinerei AG in Liquidati-
on.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1843 vom 20.07.2001
(036761)

                    

■ Temaco AG Produktions-Maschinen,  in Nidau, Han-
del mit und Vertrieb von Produktionsmaschinen sowie Betriebs-
einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1995, S. 4742). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mühlheim, Alfred, von Scheuren, in Jens, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moor, Bernard, von Vordemwald, in Studen
BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1844 vom 20.07.2001
(036762)

                    

■ WaveLab Engineering AG, in Rapperswil  BE, Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb und Anbieten von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salow, Erhard Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Ehningen (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dellsperger, Fritz, von Vechigen, in Utzigen (Vechigen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Jost,
Jürg, von Wynigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1845 vom 20.07.2001
(036763)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belmou Sàrl, à Biel  BE,  exploitation du restaurant ’Hir-
schen Spaghetteria’, société  à responsabilité limitée (FOSC no
236 du 05. 12. 1995, p. 6620). Raison sociale radiée d’office du
registre du commerce (art. 89 ORC).
Journal no 1851 du 20.07.2001
(036764)

                    

■ Elisabeth Schindler, in Lyss, Handel mit Reinigungs-Sy-
stemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8539).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1846 vom 20.07.2001
(036765)

                    

■ Evasion Chaussures Sautter, à La  Neuveville, ex-
ploitation d’un magasin de chaussures et articles de maroquine-
rie, raison individuelle (FOSC no 205 du 21. 10. 1999, p. 7205).
La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1853 du 20.07.2001
(036766)

                    

■ Fürsorgestiftung der Feldmann + Co. AG, in Lys s,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1990, S. 64). Mit Verfügung des Amtes für Sozialver-

sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
22.05.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1847 vom 20.07.2001
(036767)

                    

■ Marcel Renggli,  in Radelfingen, Gartenbau,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3360). Mit Verfügung vom
20.12.2000 hat der Gerichtspräsident 3 von Aarberg den Konkurs
widerrufen. Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1848 vom 20.07.2001
(036768)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Merzligen in Li-
quidation,
 in M e r z l i g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2780). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1849 vom 20.07.2001
(036769)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dolder Bar Pro, in  T hun, Burgstrasse 14, 3600 Thun.
Postadresse: Postfach 1089, 3601 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Barfachhandel und -Schule. Eingetragene Perso-
nen: Dolder, Stephan, von Schangnau, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1517 vom 20.07.2001
(036770)

                    

■ WEZA-PRODUKTION GmbH, in Uetendor f, Flieder-
weg 75, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Aufnah-
me, tonmässige Bearbeitung, Handel mit und Vertrieb von musi-
kalischen Erzeugnissen aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke und Immobilien erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste, beide datiert v.
17.7.01, übernimmt die Gesellschaft von Zaugg-Wermuth Mari-
etta, in Obergoldbach (Landiswil), Musikgeräte zum Preis von
CHF 20’000.--, wofür zwei voll liberierte Stammeinlagen von to-
tal CHF 20’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Zaugg-Wermuth,
Marietta, von Signau und Trub, in Obergoldbach (Landiswil),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dreier, Hans, von
Trub, in Uetendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1518 vom 20.07.2001
(036771)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Gym Thun, in Thun, Sport- und Fitnessstudio, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7429). Do-
mizil neu: Bahnhofplatz/Panoramastrasse 1, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1519 vom 20.07.2001
(036772)

                    

■ BMS-Energieanlagen AG, in Wilderswil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3636). [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Grossmatte 19 B, 6014 Littau]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberli, Bru-
no, von Münchenbuchsee, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streich,
Jörg, von Innertkirchen, in Matten bei Interlaken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 20.07.2001
(036773)

                    

■ BVG-Sammelstiftung Jungfrau, in Interlaken , Stif-
tung (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1988, S. 5145). Domizil neu: c/o
Buchhaltungs- und Treuhandbureau für das Gewerbe, Rolf Mo-
ser, Rugenparkstrasse 11, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyler, Hansjürg, von
Linden, in Unterseen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansen,
Jürg, von Interlaken, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Interlaken, Mitglied];
Steiner, Ursula, von Ringgenberg BE, in Interlaken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Rolf, von Zäziwil, in In-
terlaken, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1521 vom 20.07.2001
(036774)

                    

■ ILP Lüthi + Partner GmbH,  in Steffisburg, Dienstlei-
stungen im Bereich Medizin- und Umwelttechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6556). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Meyer-Dienstlei-
stungen GmbH, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Toffen
(SHAB Nr. 137 vom 18.7.2001, S. 5511) im Handelsregister Ber-
ner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1522 vom 20.07.2001
(036775)

                    

■ NEW LIBERTY GmbH, in Thun, Betrieb von Tanz-, Dis-
co- und Barbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Statutenänderung:
7. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dolder, Stephan, von Schangnau, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Sieng, Bun-Chhot, von Thun,
in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5760

oder mutierend: Tran, Hung, von Thun, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Ly, Ngheip Hung, von Bern, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 1523 vom 20.07.2001
(036776)

                    

■ TÜV (Schweiz) AG, ein Gemeinschaftsunterneh-
men des TÜV Süddeutschland und der Ruag Schweiz,
in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 187  vom  26. 09. 2000,
S. 6572). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.6.2001 infolge Fusion gem. Art. 748 OR
mit der SVTI Services AG (neu: Swiss TS Technical Services AG),
in Wallisellen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag v. 12.6.01 und Fusionsbilanz per 30.4.2001
durch Universalsukzession auf die SVTI Services AG (neu: Swiss
TS Technical Services AG) über.
Tagebuch Nr. 1524 vom 20.07.2001
(036777)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Brüggarten, in Thiera-
c h e r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jutzeler, Markus, von Erlenbach im Simmental, in Thiera-
chern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1525 vom 20.07.2001
(036778)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Wydi, Ursula Lardon-de Gan, in Brienz
B E ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 691). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1526 vom 20.07.2001
(036779)

                    

■ Greber Peter, in Reichenbach im Kandertal, Bau-
geschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1966, S. 3423).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1527 vom 20.07.2001
(036780)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brodmann Euro Tours, in Reinach  BL,  Loogweg 10,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleinar-
rangements von Gourmet-, Kultur- oder Unterhaltungsreisen im
Dreiländereck für Private und Geschäfte. Eingetragene Personen:
Brodmann, Markus, von Ettingen, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3489 vom 20.07.2001
(036781)

                    

■ Garage Stephan Buser, Tecknau, in Tecknau,
Voreimatt 99, 4492 Tecknau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage, Autoreparatur-Werkstätte aller Mar-
ken, Handel mit Neuwagen und Occasionen sowie 24-h-Pannen-
dienst. Eingetragene Personen: Buser, Stephan, von Hemmiken,
in Tecknau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3490 vom 20.07.2001
(036782)

                    

■ NATURPFLEGE GmbH, in Aris dorf, Hauptstrasse 43,
4422 Arisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Betreuung und Be-
ratung von Einzelpersonen, Personengemeinschaften,
staatlichen Institutionen und Firmen in sozialen, technischen
und ökologischen Belangen aller Art sowie Erbringen von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dieterle-Schurter, Michael, von Basel, in Arisdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fluri-Rihm, Christian, von
Basel, in Vordemwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3491 vom 20.07.2001
(036783)

                    

■ P.A. Widmer GmbH, in  Binningen, Winterhalde 6,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Fabrikation
von und Handel mit Kunststoffprodukten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Beyeler-Widmer, Christine, von Basel und Wahlern, in Bott-
mingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Widmer Solombrino, Ruth, von Basel und Teufenthal AG, in Bin-
ningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Widmer,
Paul Alfred, von Basel, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3492 vom 20.07.2001
(036784)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3-d-deko-design AG, in Allsch wil, Beratende, gestalte-
rische und ausführende Tätigkeiten für Unternehmen, Organisa-
tionen und Einzelpersonen in den Bereichen Werbung,
Marketing, Public Relations usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3493 vom 20.07.2001
(036785)

                    

■ BWB Engineering AG, in Birsfelden, Betrieb eines In-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohlik,
Georges, von Basel und Winterthur, in Biel-Benken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 20.07.2001
(036786)

                    

■ Clariant Consulting AG, in Muttenz, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusam-
menhang mit der Herstellung und dem Verkauf von chemischen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandenberg, Peter A., von Zug, in Pfeffingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cuntze, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Hofheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Albert, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wohlmann, Dr. Herbert, von
Zürich, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Kindler, Walter, von Bolligen, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauber, Marcel,
von Breitenbach und Egerkingen, in Breitenbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walde, Dr. Andreas, von Basel und Witt-
nau, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3495 vom 20.07.2001
(036787)

                    

■ COR Infexpert AG, in Frenkendorf, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guggisberg, Dr. Ulrich, von Zürich
und Belp, in Seltisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfriender, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Römerstein-Böhringen (D), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig,
Gerhard, von Bauma, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Dr. Wer-
ner, von Winterthur und Neftenbach, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Sindelfingen (D), Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hörmann, Dr. Beat, von Arlesheim, in Füllinsdorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3496 vom 20.07.2001
(036788)

                    

■ H. Cueni &amp; Söhne AG, Papierverarbeitung, in Zwin-
g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Kleinpapierrollen für alle
schreibenden Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1993, S. 5141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cueni, Roland, von Dittingen, in Zwingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cueni, Markus, von
Dittingen, in Zwingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Duggingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cueni, Roman, von
Dittingen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3497 vom 20.07.2001
(036789)

                    

■ Holle Wohlfahrtsstiftung, in Arlesheim , Den Mitar-
beitern der Holle-Nährmittel AG, in Arlesheim, sowie deren Ange-
hörigen in Ergänzung zur Personalvorsorgestiftung der Holle-
Nährmittel AG gegen die wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsaus-
falles infolge Alter, Unfall, Krankheit und Tod Vorsorge zu ge-
währen, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6715).
Domizil neu: c/o HOLLE AG, Untertalweg 50, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 3498 vom 20.07.2001
(036790)

                    

■ Jermag AG, in Zwingen , Herstellung und Vertrieb von
Schwimmanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeker, Peter, von Büsserach, in Büsserach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jermann, Jacques, von Zwingen, in Röschenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zwingen].
Tagebuch Nr. 3499 vom 20.07.2001
(036791)

                    

■ Kaffi-Ristorante Sportivo Da Bandera’s, bisher in
R e i n a c h   B L ,  Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2143). Firma neu:
Antonio Bandera, Transporte. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Do-
mizil neu: Prattelerstrasse 44, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Füh-
ren eines Transportunternehmens.
Tagebuch Nr. 3500 vom 20.07.2001
(036792)

                    

■ Lachmatt Beteiligungen AG, in Eptingen, Erwerb,
Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,

S. 50). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3501 vom 20.07.2001
(036793)

                    

■ Mineralquelle Eptingen AG, in Eptingen,  Herstellung
von und Handel mit Mineral- und Süsswassern sowie Ausbeutung
von Mineralquellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Dieter, von Busswil
bei Büren, in Sissach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3502 vom 20.07.2001
(036794)

                    

■ Mineralquelle Sissach AG Sissach,  in Sissach, Aus-
beutung von Mineralquellen und Handel mit Mineralwassern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ance-
schi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3503 vom 20.07.2001
(036795)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Holle-Nähr-
mittel AG,
 in A r l e s h e i m ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 278). Domizil
neu: c/o HOLLE AG, Untertalweg 50, 4144 Arlesheim. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Specht, Robert,
von Schaffhausen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Ingrid, von Luzern und
Winterthur, in Littau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kropf, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schopfheim (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Werner, von Hochdorf, in Arlesheim, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz,
Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3504 vom 20.07.2001
(036796)

                    

■ Rudarc AG, in Lausen, Handel und Fabrikation von Me-
tallwaren und metallurgischen Erzeugnissen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin-
Mangold, Alex, von Lausen, in Lausen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Meyer &amp; Wirth Buchhaltungs &amp; Be-
ratungs GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Urs, von Trub, in Thür-
nen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HMS-
Treuhand AG, in Rothenfluh, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3505 vom 20.07.2001
(036797)

                    

■ Swift Management AG, in Reinach BL, Erstellung und
Vertrieb von Software, Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2001, S. 5513) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3506 vom 20.07.2001
(036798)

                    

■ TH-Industrieholding AG, in Liestal,  Beteiligung an
und Verwaltung von anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Sarinaport SA’, in Villars-sur-Glâne. Aktiven
von CHF 8’599’014.95 und Passiven von CHF 1’571’890.30- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Fusionsbilanz
per 30.04.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3507 vom 20.07.2001
(036799)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P.A. Widmer, in  Binningen, Fertigstellung von und
Handel mit Kunstoffprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1994, S. 4451). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 3508 vom 20.07.2001
(036800)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Herz Ass, Alojz Smogavec, in Basel,
Sperrstr. 80, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Herz Ass. Eingetragene Personen: Smoga-
vec, Alojz, slowenischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3987 vom 19.07.2001
(036801)

                    

■ Schaub Werbung GmbH, in Basel, Steinentorstr. 13,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Agentur für Wer-
bung, Verkaufsförderung und Kommunikation. Die Gesellschaft
unterstützt kommunikativ das langfristige Führen von Marken
sowie den Erfolg von Produkten, Dienstleistungen und Unterneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schaub, Thomas, von Ramlinsburg, in

Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schaub, Na-
dine, von Basel und Ramlinsburg, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3988 vom 19.07.2001
(036802)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Baumgartner, in Basel, Betrieb eines Innenar-
chitekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1985,
S. 2860). Zweck neu: Betrieb eines Innenarchitekturbüros sowie
Handel mit Einrichtungsgegenständen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Urs, von Oberriet SG, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 3989 vom 19.07.2001
(036803)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Basel,  Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guéniat, Theodor,
von Basel und Courroux, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyss, Alfred, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Beyeler, Christoph, von Basel, in Bottmingen, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lauenstein, Patricia, von Langnau
im Emmental, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Afheldt, Tom, von Reinach BL, in
Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Spichiger, Ernst, von Oeschenbach,
in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burger, Hanspeter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sarasin, Eric G., von Basel, in Choulex, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter (Mitglied der Verwaltung), mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Bader, Ingo, von Nusshof,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gerig, Monika, von Zürich, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, René
A., von Hellikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Treu, Florian, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Wolff, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3990 vom 19.07.2001
(036804)

                    

■ Bernhard Merz AG, Elektrische Unternehmung, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Jakob, von Langenbruck, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3991 vom 19.07.2001
(036805)

                    

■ Buchstaben-Shop Th. Kernen, in Basel,  Schriftenma-
lerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1982, S. 873).
Domizil neu: Isteinerstr. 108, 4058 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kernen, Thomas, von Reutigen, in Reinach
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3992 vom 19.07.2001
(036806)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedi, Hans, von Tujetsch, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Niklaus Peter, von
St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3993 vom 19.07.2001
(036807)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Wirtschaftsprüfung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5109).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Herisau (HR Herisau)].
Tagebuch Nr. 3994 vom 19.07.2001
(036808)

                    

■ FASEK GmbH, in Riehen , Reinigung von Anlagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2506). Domizil neu: Friedhofweg 8, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3995 vom 19.07.2001
(036809)

                    

■ Feneba AG, in Basel, Handels- und Finanzgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bren-
ne, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura mit einem Verwaltungsrat. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rickenbacher, Edith, von Oltingen, in Gel-
terkinden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3996 vom 19.07.2001
(036810)

                    

■ Focus Solutions GmbH, in Basel, Verleih von Personal
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 193). Statutenänderung: 10. 07. 2001. Zweck
neu: Vermittlung und Verleih von Personal, namentlich im EDV-
Bereich sowie Eröffnung und Betrieb von einem oder mehreren
Zentren in der Schweiz oder im Ausland zur Förderung der Wei-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5761

terbildung, Leistungsfähigkeit, Entwicklung und Training von
Personal und weiteren Interessierten. Die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3997 vom 19.07.2001
(036811)

                    

■ Gambro Hospal (Schweiz) AG, in Basel, pharmazeu-
tische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1471). Domizil neu: Pfluggässlein 2, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3998 vom 19.07.2001
(036812)

                    

■ Haefely Test AG, in Basel, Testanlagen auf dem Hoch-
spannungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wernli, Ursula, von Thalheim AG, in Büttikon
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Harisberger, Walter, von
Augst, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahn,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grall, Didier, französischer Staatsangehöriger, in Huningue (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schikarski, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Walder, Lukas, von Basel und Wetzikon ZH, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3999 vom 19.07.2001
(036813)

                    

■ IDS-Institut für deutsches Steuerrecht AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brenne, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickenbacher, Edith, von Oltingen, in Gelterkinden, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4000 vom 19.07.2001
(036814)

                    

■ IMB-Institut für Mittelstandsberatung AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5322).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Gerd, von
Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberwil BL]; Rickenbacher, Edith, von Ol-
tingen, in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4001 vom 19.07.2001
(036815)

                    

■ M. Feldinger, Kinderkonfektion, in Basel,  Fabrikati-
on von und Handel mit Kinderbekleidung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1983, S. 44). Zweck neu: Handel mit
Textilien sowie Agenturen und Kommissionsgeschäfte.
Tagebuch Nr. 4002 vom 19.07.2001
(036816)

                    

■ NBPL Investissements SA, bisher in Altdorf UR, Betei-
ligung an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681). Statutenänderung:
13. 06. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o F. Hoffmann-La
Roche AG, Grenzacherstr. 124, 4070 Basel. Zweck: Beteiligung an
Unternehmen aller Art, insbesondere der pharmazeutischen,
chemischen und verwandten Industrie, Erwerb, Verkauf und Be-
wirtschaftung von Liegenschaften, einschliesslich Überbauung
und Vermietung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000’000.--. Aktien: 50’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -übernahme:
Wertschriften gemäss Vertrag vom 20.12.1990 zum Preis von CHF
200’000’000.-- wovon CHF 43’000’000.-- an das Erhöhungskapi-
tal angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Alfred Dr., von Ro-
thrist und Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bissig, Maria, von Spi-
ringen, in Spiringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Canonica-
Rothenfluh, Annemarie, von Lopagno, in Altdorf UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring, Peter,
von Aarau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scala, Domenico, von Basel, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen, in Arisdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knierzinger, Dr. Andreas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolar, Peter, von Killwangen, in Eich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krähenmann, Dr. Beat, von Binningen und Aa-
dorf, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streib,
Christoph, von Basel, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weiss, Hans Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3968 vom 18.07.2001
(036817)

                    

■ Novelli Blusen + Pullover, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1985, S. 308). Zweck neu: Verkauf von
Blusen, Pullovern und Textilien.
Tagebuch Nr. 4003 vom 19.07.2001
(036818)

                    

■ NSB Gas Processing AG, in Basel,  Vakuumpumpen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6916). Domizil neu: Reinacherstr. 129, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4004 vom 19.07.2001
(036819)

                    

■ Orbit Fachmessen AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Statutenänderung:
17. 07. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
ering, Markus P., von Aesch BL und Basel, in Maisprach, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lindecker,
Dr. Jürg, von Dörflingen, in Greifensee, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Stutz, Jürg W., von Sarmenstorf, in
Wohlen AG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4005 vom 19.07.2001
(036820)

                    

■ Papeterie Elisabeth Hug, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 24. 09. 1981, S. 3020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Elisabeth, von Basel, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4006 vom 19.07.2001
(036821)

                    

■ Rhein Investors AG,  in  Basel,  Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 363).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dohn,
Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Bottmingen, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4007 vom 19.07.2001
(036822)

                    

■ Schrägband AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Firma neu: Senn &amp; Co. AG. Zweck neu: Handel
mit Textilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4008 vom 19.07.2001
(036823)

                    

■ Senn &amp; Co. AG, in Basel, Bandweberei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Statutenände-
rung: 19. 07. 2001. Firma neu: Senn Beteiligungen AG.
Zweck neu: Beteiligungen an anderen Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern.
Tagebuch Nr. 4009 vom 19.07.2001
(036824)

                    

■ Sevis AG, in Basel, Reinigung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oesch, Stephan, von Oberlangenegg, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieser, Lutz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4010 vom 19.07.2001
(036825)

                    

■ Swiss Business Line Jürg With, in Bas el, Shuttle-Bus-
Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 933). Domizil neu: Wittlingerstr. 174, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4011 vom 19.07.2001
(036826)

                    

■ TMP Tschan Merz &amp; Partner Werbung, Kommuni-
kation AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 819). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 27.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’John Schmid Werbeagentur AG’, in Arlesheim. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.01.2001 auf die ’John Schmid Werbeagentur AG’ über.
Tagebuch Nr. 4012 vom 19.07.2001
(036827)

                    

■ Vareva Consulting AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3982). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Vaumarcus (HR Peseux)].
Tagebuch Nr. 4013 vom 19.07.2001
(036828)

                    

■ Vorsorgestiftung der Bögli AG, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7613). Name neu:
Vorsorgestiftung der Bögli AG in Liquidation. Auflö-
sung der Stiftung gemäss Verfügung vom 21.05.2001 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vorpe, Martial, von Sonceboz-
Sombeval, in Basel, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lautenschlager, Walter, von Zürich, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Sidler, Alfred, von Basel und
Ottenbach, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, nicht mit Car-
melo Thommen [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, nicht mit Carmelo Thommen];
Thommen, Carmelo, von Diegten und Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator, nicht mit Alfred Sidler [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Alfred Sidler].
Tagebuch Nr. 4014 vom 19.07.2001
(036829)

                    

■ Wohngenossenschaft Gartenstrasse, in B as el, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4000). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thummel,
Daniela, von Basel und Hitzkirch, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten; Witta, Thomas, von Basel, in Basel,
Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hertig Schiener, Astrid, von Rüderswil,
in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4015 vom 19.07.2001
(036830)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinrich Badezimmer- und WC-Artikel, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 17. 07. 1986, S. 2793). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4016 vom 19.07.2001
(036831)

                    

■ High-Clean Ingold, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 27. 07. 1987, S. 3009). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4017 vom 19.07.2001
(036832)

                    

■ Matthias Zehnder.ch, in Basel,  Erstellen von Texten
und Vorträgen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 470). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4018 vom 19.07.2001
(036833)

                    

■ Parkhaus Storchen, Paul Zitzer-Schafroth, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1985, S. 203). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4019 vom 19.07.2001
(036834)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TREND-SERVICES Sàrl, à Givisiez, Rue de la Verna 6,
c/o Gérald Brülhart. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 10.07.2001. But: transformations et rénovations dura-
bles en tous genres. Procéder à toutes transactions commerciales,
financières, mobilières ou immobilières, ces dernières pour au-
tant qu’elles ne soient pas soumises à la Loi fédérale sur l’acqui-
sition d’immeubles par des personnes à  l’étranger du 16
décembre 1983 (LFAIE). Capital social: CHF 20’000.--. Associés:
Brülhart Gérald, d’Ueberstorf, à Givisiez, pour une part de CHF
10’000.--, et Sanchez Santos, d’Espagne,  à Payerne, pour une
part de CHF 10’000.--. Gérant : Gérald Brülhart, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 2040 du 20.07.2001
(036835)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g ,  révision et expertise comptable, conseil fiscal, etc. (FOSC
du 09.04.1999, p. 2301). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard
12.
Journal no 2041 du 20.07.2001
(036836)

                    

■ FPD Distribution SA, précédemment à Sâles. (FOSC du
30.05.2000, p. 3672). Siège transféré à  F r i b o u r g   ,  Avenue  de
Beauregard 12. Statuts originaire du 20.05.1998, modifiés le
13.07.2001. Nouvelle raison sociale: AUT’EAU HOLDING SA.
Nouveau but: participation à toutes entreprises commerciales, fi-
nancières, industrielles suisses ou étrangères en particulier dans
les domaines de l’automobile et du nettoyage industriel. Le capi-
tal-actions est maintenant entièrement libéré. Capital-actions
actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires : FOSC ou lettre recommandée. Administration: Silva
José, de Bâle, à Genève, est nommé président et Sieber Albert, de
Fribourg, à Fribourg, administrateur unique inscrit, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg, inscrit.
Journal no 1995 du 17.07.2001
(036837)

                    

■ Fribeton SA, à Hauterive  (FR), la fabrication, la com-
mercialisation et le transport de béton etc. (FOSC du 13.07.2001,
p. 5379). Antiglio Marc, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée.
Journal no 2036 du 20.07.2001
(036838)

                    

■ Oleg Trading SA, à Fr ibou rg, importation, exportation,
commercialisation et vente de tous produits; etc. (FOSC du
13.03.1996, p. 1449). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Alterswil,
sous la nouvelle raison sociale IMZ Trading AG, (FOSC du
13.07.2001, p. 5379).
Journal no 2037 du 20.07.2001
(036839)

                    

■ Quadriga Suisse SA, à Granges-Paccot, location, lea-
sing ou toute autre forme de mise à disposition de technologies
interactives et multimédia, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1436).
Christen Rolf, administrateur-délégué inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Shaikhali Juzer, de Grande-Bretagne, à
Londres (GB), est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 2038 du 20.07.2001
(036840)

                    

■ Société immobilière Rue Gachoud 2 S.A. Fribourg.,
à  F r i b o u r g ,  toutes  opérations en matière immobilière : etc.
(FOSC du 07.12.1966, p. 3881). Nouvelle adresse: Rue des Pilettes
1, c/o KPMG Fides.
Journal no 2039 du 20.07.2001
(036841)

                    

■ Trox (Schweiz) A.G., à Givisiez, fabriquer et distribuer
des produits industriels etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7883). Sui-
vant procès-verbal authentique de l’assemblée générale du
06.06.2001 et contrat de fusion du 06.06.2001, la société a décidé
sa dissolution par voie de fusion, conformément à l’art. 748 CO;
les actifs et passifs sont repris par la société Hesco (Schweiz) AG,
à Rüri ZH,
Journal no 2042 du 20.07.2001
(036842)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALFASTAR INTERNATIONAL SARL, à Genève, rue  de
Hesse 16, c/TMF Services SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 28.06.2001. But: achat, détention et vente de
participations et développement d’activités dans le domaine des
marques et noms de sites internet, établissement de licences pour
ces marques et noms, recevoir des dividendes et des commissions
et fourniture de services administratifs aux compagnies affiliées;
prise et gestion de participations dans toute entreprise, à l’exclu-
sion de participation immobilière en Suisse. Capital: CHF 50’000.
Associés: Safarikas Aristides, de Belgique, à Chaumont-Gistoux,
pour une part de CHF 1’000, TMF Investments SA, à Genève, pour
une part de CHF 49’000. Signature individuelle de Witmer-
Graadt Renée, des Pays-Bas, à Meinier, gérante. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 8203 du 20.07.2001
(036843)

                    

■ CH-MILESTONE SA, à Genève, rue du Rhône 50. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 18.07.2001. But: conseiller et pro-
mouvoir l’activité de sociétés impliquées dans le domaine des
sciences de la vie et participer au développement de telles sociétés.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Montavon Alexandre, de Boé-
court, à Vandoeuvres, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Partner SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8196 du 20.07.2001
(036844)

                    

■ Elia Mendoza Raudales Liebi, à Genève, rue des Mar-
ronniers 6. Chef de la maison: Mendoza Raudales Liebi Elia, de
Seftigen, à Dardagny. Exploitation d’un café-tea-room à l’ens-
eigne ’CAFE DE LA FRESQUE’. 
Journal no 8147 du 20.07.2001
(036845)

                    

■ Eliane Jaquenoud Redzepi, à Genève, rue de la Tour-
Maîtresse 6. Chef de la maison: Jaquenoud Redzepi Eliane, de
Promassens,  à Genève. Café-bar-restaurant  à  l’enseigne  ’Petit-
Bellini’. 
Journal no 8146 du 20.07.2001
(036846)

                    

■ ExoSonic Sàrl, à Gen ève, rue Adrien-Lachenal 20, c/Ap-
pro Trustee &amp; Services SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 18.07.2001. But: création, développement et
commercialisation de logiciels, en particulier dans les domaines
de la finance et du consulting pour la mise en oeuvre de portails
d’entreprises. Capital: CHF 50’000. Associés: Valazza Yuri, de
Meyrin, à Cologny, et Appro Trustee &amp; Services SA, à Genève, pour
une part de CHF 25’000 chacun. Gérant: l’associé Valazza Yuri
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8204 du 20.07.2001
(036847)

                    

■ Gallinacé SA, succursale de Genève, à Genève, rue
Sainte-Clotilde 13. Succursale de Gallinacé SA, société anoynme
à Duillier, inscrite au inscrite au registre du commerce du Can-
ton de Vaud le 4.4.2000 (FOSC du 19.04.2000, p. 2665). But et ob-
jet particulier de la succursale: exploitation d’un établissement
public  à  l’enseigne  ’Chez ma cousine on y mange du poulet’,
chemin du Petit-Saconnex, à Genève. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, de Dumont Bernard, de Bus-
signy-près-Lausanne,  à Duillier, administrateur président,
nommé en outre directeur de la succursale. 
Journal no 8205 du 20.07.2001
(036848)

                    

■ Gutierrez Loranca Luis, à Gen ève, rue des Battoirs 4.
Chef de la maison: Gutierrez Loranca Luis, du Mexique, à Genè-
ve. Gérance des restaurants de l’association ’Trajets’. 
Journal no 8145 du 20.07.2001
(036849)

                    

■ TEMENOS OPERATIONAL MANAGEMENT SERVICES
(TOMS) SA
,  à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  chemin  de  Mancy  3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.07.2001. But: travaux,
prestations de services, non spécialement réglementés, conseil,
audit, analyse, gestion, organisation, ingénierie et formation,
notamment auprès des entreprises; commerce, conception, mise
en oeuvre et distribution de produits, logiciels, matériels, équipe-
ments, installations ou accessoires y relatifs; obtention, acquisiti-
on, vente et exploitation de procédés et droits de propriétés
industrielles, obtention ou concession de licences; création, ac-
quisition, prise de bail, location et exploitation d’industries et
commerces; prise de participations dans des entreprises dont l’ob-
jet serait similaire. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Koukis George,
d’Australie,  à Troinex, président, Lévy Alain, de Genève,  à Ca-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5762

rouge, secrétaire, et Hornung Douglas, de et à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Andreades Andreas, de Chypre, à Genève, De Girolamo
Michele, de Genève, à Chavannes-de-Bogis, Hering Isabelle, de
Brot-Dessous, à Lancy, Hilsenkopf Jean-Michel, de France, à Bal-
laison, F, et Perisset Dominique, d’Ursy, à Meyrin. Réviseur: CRC
Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 8202 du 20.07.2001
(036850)

                    

■ Topjobs Net AG, à Genève, rue Gustave-Revilliod 3. Suc-
cursale de Topjobs Net AG, société anonyme, à Uitikon, inscrite
au inscrite au registe du commerce de Zurich le 24.10.1997
(FOSC du 01.05.2001, p. 3215). But: services Internet, conseil in-
formatique, développement et commerce de produits dans le do-
maine de l’informatique et prestations de services liés  à
l’informatique/Internet. Signature individuelle de Nokes Chri-
stopher, de Grande-Bretagne, à Stallikon, membre du conseil
d’administration et directeur. Procuration individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, de Wehrli Hans, de Wäldi, à Veyrier. 
Journal no 8194 du 20.07.2001
(036851)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIV TECHNOLOGIES SA, à Carouge  (GE), conseils
dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 09.06.2000, p.
3942). Adresse actuelle: rue du Tir-au-Canon 4. 
Journal no 8149 du 20.07.2001
(036852)

                    

■ Antonio Leitao SA, à Vernier , commerce et location de
machines de chantier, etc (FOSC du 03.01.2001, p. 0031). ’Fidu-
ciaire Aufibel SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8169 du 20.07.2001
(036853)

                    

■ Arteromed SA, à Genève, commerce, courtage, représen-
tation, etc. (FOSC du 06.12.1994, p. 6658). Nouvelle adresse: rue
De-Grenus 1. 
Journal no 8150 du 20.07.2001
(036854)

                    

■ ASS architectes SA, à Ver nier (FOSC du 05.11.1999, p.
7554). ’Ofisa’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciai-
re SA, à Genève. 
Journal no 8151 du 20.07.2001
(036855)

                    

■ Axia Investments SA, à Genève, gestion et administrati-
on de biens pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 13.09.1999, p.
6280). ’Jean-Pierre Rivara SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Genève. 
Journal no 8152 du 20.07.2001
(036856)

                    

■ AZIMOR SA, à Genève, création, gestion et conseil d’entre-
prises liées à la restauration, etc (FOSC du 28.05.2001, p. 3990).
Procuration collective à deux avec un administrateur a été con-
férée à Bitter René, Wallbach, à Genève. 
Journal no 8153 du 20.07.2001
(036857)

                    

■ Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.03.2001, p. 2376).
Les pouvoirs de Ung Joachim sont radiés. La procuration de Cor-
ral Jose-Manuel et Solomon Nidal est radiée. Brooks Peter,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Frey Walter,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Keller Vladimir,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, et Doval Benavent
Juan-Carlos, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
continuent à signer collectivement à deux, pour les affaires de la
succursale. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Carey Philipp, Geninazzi Florence, et
Tahami Nigolian Floria, nommés sous-directeurs; leur procura-
tion est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à O’Sullivan Philippa, d’Irlande, à
Genève, sous-directrice, et Vassilev Gueorgui, de Bulgarie, à Ge-
nève, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Bussard Christian, de
Gruyères, à Genève, De Dominicis Amico, de et à Vernier, Ferro
Philippe, de Chêne-Bougeries, à Meyrin, Keig Rachael, de Gran-
de-Bretagne, à Genève, Kourosh Fallah, d’Iran, à Pully, et Maltini
Niccolò, d’Italie, à Genève. 
Journal no 8193 du 20.07.2001
(036858)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). La procuration de Trobbiani
Marco est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Bernasconi Edgardo Antonio, de Chiasso, à Cureglia, et Blaser
Marie-José, de Chêne-Bougeries, à Commugny. 
Journal no 8154 du 20.07.2001
(036859)

                    

■ Bernard Krief Consulting SA, à Genève, concourir par
son assistance au développement des activités de ’Conseils et Ser-
vices Associés’ et des sociétés s’inscrivant dans son groupe. (FOSC
du 09.10.1997, p. 7394). ’Coras SA’, Fiduciaire de gestion et de
Consultation’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Vernaye SA, à Genève. 
Journal no 8168 du 20.07.2001
(036860)

                    

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg
(L), Zweigniederlassung Zürich
, précédemment  à  Z u -
r i c h . (FOSC du 23.01.2001, p. 516). Succursale de BJ SERVICES
INTERNATIONAL S.à r.l., société à responsabilité limitée de droit
luxembourgeois,  à Luxembourg, LUX, inscrite au Registre de
commerce et des sociétés à Luxembourg, LUX le 8.6.2000, sous le
No B 76.063. Nouveau siège de la succursale: G e n è v e , chemin
de Normandie 14, c/KPMG Fides. Nouvelle raison de commerce
de la succursale: BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l.,

Luxembourg (L), Geneva Branch. Statuts originaires du:
22.05.2000. Nouveaux statuts du 19.10.2000. But et objet particu-
lier de la succursale modifié: octroi de prêts intra-groupes et ge-
stion de la trésorerie du groupe, ainsi que détention de
participations dans des sociétés suisses ou étrangères, à l’excepti-
on de participations dans des sociétés immobilières en Suisse. Ca-
pital  émis et versé porté de USD 15’000  à USD 605’391’800.
Capital: USD 605’391’800, entièrement libéré, divisé en
6’053’918 part de USD 100. Associée: BJ International Holdings
Company, à Wilmington, Delaware, USA, pour 6’053’918 parts de
USD 100. Gérants: Cox Mark, des USA, à Houston, USA, Morrison
Sam, de Grande-Breatgne, à Rowanlea, GB, Spielmann Lynn, du
Luxembourg, à Luxembourg, LUX, et Stewart James W., des USA,
à Houston, USA. Procuration collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale de Bruderer Andreas, de Teufen, AR, à Zoug,
directeur, Bain Ronald Yeats, de Grande-Bretagne, à Aberdeen,
GB, directeur adjoint, Cadieux François, du Canada, à Strovolos,
Nicosie, CYP, directeur adjoint (nouveau), et Larson Jan, de Suè-
de, à Zurich, directeur adjoint. 
Journal no 8142 du 19.07.2001
(036861)

                    

■ Caisse de Prévoyance complémentaire en faveur
du personnel de Capital International et des sociétés
affiliées
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 20.03.2001, p. 2062).
Bouvet de Maisonneuve Pierre-Marie, de France, à Ballaison, F,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8190 du 20.07.2001
(036862)

                    

■ CATOPSIS LIMITED, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  vente  de matériel informatique, etc. (FOSC
du 30.04.2001, p. 3190). L’inscription 8392 du 07.08.2000 (FOSC
du 11.08.2000, p. 5486) est rectifiée en ce sens que l’administra-
trice Kuhn Simone, signe individuellement (et non collective-
ment à deux). 
Journal no 8195 du 20.07.2001
(036863)

                    

■ CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DE GRAND-
MONTFLEURY VERSOIX SA
,  à  V e r s o i x   (FOSC  du
31.05.2000, p. 3717). Capital-actions réduit de CHF 400’000  à
zéro par annulation des 400 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions reporté simultanément à CHF
200’000, par l’émission de 200 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 05.07.2001. 
Journal no 8200 du 20.07.2001
(036864)

                    

■ Ch. Schaub SA, à Genève, fabrication, vente et pose de ta-
bleaux électriques, etc. (FOSC du 18.07.2001, p. 5515). Schaub
Christophe est maintenant domicilié  à Collonge-Bellerive, et
Marchand Ivan, à Thônex. 
Journal no 8176 du 20.07.2001
(036865)

                    

■ Chronogroup Holding SA, à Genthod, participation et
gestion de participations (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Conver-
sion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13.07.2001. 
Journal no 8197 du 20.07.2001
(036866)

                    

■ Cibao SA, à Genève, importation, exportation et vente de
cigares, etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6382). ’Charles Chapalay
Bureau Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fiduci-
aire Belli’, à Genève. 
Journal no 8158 du 20.07.2001
(036867)

                    

■ CIGEST SA - Compagnie de Gestion, à Genève, prise
de participations dans toutes entreprises; etc. (FOSC du
27.03.2001, p. 2263). Nouvelle adresse: rue de Cornavin 1, c/Fi-
duciaire Jean-Albert Schmid. 
Journal no 8159 du 20.07.2001
(036868)

                    

■ Cofidex Trade &amp; Finance SA, à Genève, détention de
participations à des sociétés, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4882).
Humbert Joël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Comservice SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Actifid SA, à Genève. 
Journal no 8198 du 20.07.2001
(036869)

                    

■ Croix Verte Internationale, à  C hêne-Bougeries, as-
sociation (FOSC du 08.12.1995, p. 6702). Goeudevert Daniel,
Reinhart Andreas, Eggenberg Andreas et Moiseev Nikita ne sont
plus membres du comité; les pouvoirs des trois premiers sont ra-
diés. Likhotal Alexander, de Russie, à Genève, vice-président et
Muehlemann Ernst, de Seeberg, à Ermatigen, sont membres du
comité avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Charrier Bertrand, de France, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 8192 du 20.07.2001
(036870)

                    

■ Derendinger &amp; Cie SA, à P lan-les-Ouates, exploitati-
on d’un atelier de constructions mécaniques, etc. (FOSC du
13.07.2001, p. 5380). L’inscription No 7720 du 09.07.2001 (FOSC
du 13.07.2001, p. 5380) est rectifiée en ce sens que l’administra-
teur Tibessart Didier, jusqu’ici président, est nommé vice-prési-
dent, avec signature collective à deux. 
Journal no 8160 du 20.07.2001
(036871)

                    

■ Engitech SA, à Plan-les-Ou ates, construction de faça-
des, etc. (FOSC du 14.08.1998, p. 5639). Signature individuelle a
été conférée à Le Neindre Pierre, de France, à Contamine-sur-Ar-
ve, F, directeur. 
Journal no 8161 du 20.07.2001
(036872)

                    

■ Erton Assets Management SA, à Genève, exécuter tout
mandat de gestion de fortune; etc. (FOSC du 06.07.2000, p.
4596). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 18.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Erton Assets Management SA, en liquidation. Liquida-
teur: Stauffer Eric Roger, jusqu’ici administrateur unique, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 8162 du 20.07.2001
(036873)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 18.07.2001, p. 5515). Les pouvoirs de Re-
villard François, sont radiés. 
Journal no 8163 du 20.07.2001
(036874)

                    

■ Ferro Mackenzie SA, à Genève, commerce de produits;
etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4882). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.07.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Ferro Mackenzie SA, en li-
quidation
. Azandelepakwa Alino, Francioli Jean-Marc, Mindua
Késia-Mbé, et Francioli Elisabeth ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Cornaz Patrice Alain Lu-
cien, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individu-
ellement. Adresse de liquidation: rue du Conseil-Général 14. 
Journal no 8199 du 20.07.2001
(036875)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 10.04.2001, p.
2691). Les pouvoirs de Garcia José, de même que la procuration
de Morier Myriam et Ryser Denys sont radiés. Procuration collec-
tive à deux avec un membre du conseil a été conférée à Coleati
Claude, de France, à Bons-en-Chablais, F, Detry Michel, de Fran-
ce, à Monnetier-Mornex, F, Duport de Rivoire Olivier, de Mon-
treux, à Anières, Mezger Isenegger Caroline, de Bâle, à Genève et
Pilet Isabelle, de Rossinière, à Nyon. 
Journal no 8188 du 20.07.2001
(036876)

                    

■ Fondation Gertrude Hirzel,  à Genève (FOSC du
02.12.1999, p. 8180). Les pouvoirs de Affentranger Antonio,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. von Tscharner Richard,
de Berne, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 8191 du 20.07.2001
(036877)

                    

■ Genève-Tours SA, à Genève, organisation d’excursions
et de voyages, etc. (FOSC du 20.12.1999, p. 8615). Signature in-
dividuelle de Bussat Jean-Philippe, de France, à Collonges-sous-
Salève, directeur. 
Journal no 8164 du 20.07.2001
(036878)

                    

■ H &amp; M Hennes &amp; Mauritz SA, à Genève, commerce de
détail de textiles, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Les pouvoirs
de Andersson Jörgen sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Lindberg Susanna Anita, de Suède, à Genève, directri-
ce. 
Journal no 8165 du 20.07.2001
(036879)

                    

■ Ibersol SA, à Genève, prise de participations. (FOSC du
09.06.1980, p. 1954). Administration: Udrisard Daniel, nommé
président, et Massard Philippe, de Rossinière, à Crassier, secrétai-
re, lesquels signent individuellement. 
Journal no 8166 du 20.07.2001
(036880)

                    

■ JETA-Agence de Publicité-J.Teixeira Amante, à Ge-
n è v e  (FOSC du 18.07.2001, p. 5515). L’inscription no 7845 du
12.07.2001 (FOSC du 18.07.2001, p. 5515) est rectifiée en ce sens
que c’est l’entreprise ’JETA-Agence de Publicité-J. Teixeira Aman-
te’ (et non pas Texeira Amante) dont le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 11.12.2000). 
Journal no 8148 du 20.07.2001
(036881)

                    

■ M.T.S. MOBILE TELECOM SERVICES SA, à Genève,
commerce de produits électroniques, etc (FOSC du 01.07.1999, p.
4441). Sellem Samuel, Delay Daniel et Speak Kathryn Lesley ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Frei Serge,
d’Unterstammheim,  à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire Sofidusa SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 8172 du 20.07.2001
(036882)

                    

■ New Art’tif Sàrl,  à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure mixte (FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Bolli Jean-René
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé
gérant Fantoli Christophe, dont la part est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 13.07.2001. 
Journal no 8138 du 19.07.2001
(036883)

                    

■ Nicoland SA, en liquidation,  à Genève, opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3490).
Maroun Jean-Marie n’est plus réviseur. 
Journal no 8173 du 20.07.2001
(036884)

                    

■ Pilar Corporation SA, à Genève, gestion administrative,
etc. (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Nouvelle adresse: Clos-Bel-
mont 20. 
Journal no 8174 du 20.07.2001
(036885)

                    

■ Prolion, Enterprise and Production SA, à Genève,
promotion et vente d’espaces publicitaires et d’annonces publici-
taires , etc (FOSC du 06.02.1996, p. 729). Rey Edouard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rey Jean-Philippe, de
Montana, à Froideville, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 8175 du 20.07.2001
(036886)

                    

■ Safidux S.A. Société de révisions et de contrôles fi-
duciaires  à Fribourg
, précédemment à  F r i b o u r g .  (FOSC
du 23.01.1998, p. 524). Nouveau siège: G e n è v e , rue Pierre-Fatio
12. Nouvelle raison sociale: SAFIDUX SA. Statuts originaires du
21.11.1942, modifiés en dernier lieu le 23.05.2001. But: activités
fiduciaires et comptables qui sont considérées comme apparten-
ant au domaine de l’expert-comptable; fonctions de révision,
d’expertise, d’organisation et de représentation fiduciaire, pour
autant que ces fonctions reposent sur le sérieux et la bonne foi.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 500, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Grobet Bernard, de Vallorbe, à Hermance, président, et
Derigo Robert, de Claro, à Genève, secrétaire, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: Sales-Rozmuski Wanda, de Sévery,  à
Cologny (nouvelle). 
Journal no 8201 du 20.07.2001
(036887)

                    

■ Sandra Fabbri, à Troinex, auberge, café à l’enseigne ’Au-
berge Franco-Suisse’. (FOSC du 27.03.2001, p. 2263). Procurati-
on collective à deux a été conférée  à Christeler Marie José, de
Schwendibach, à Onex. 
Journal no 8144 du 20.07.2001
(036888)

                    

■ SI rue de la Canonnière N

°°°° 9, à Genève, société anony-

me (FOSC du 20.01.1998, p. 423). Hagmann Christian et Büschi
Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Hubert Antoine, d’Orsières, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 8157 du 20.07.2001
(036889)

                    

■ Société Fiduciaire Main SA, à Carouge  (GE) (FOSC
du 28.09.2000, p. 6649). Adresse actuelle: rue du Tir-au-Canon 4. 
Journal no 8170 du 20.07.2001
(036890)

                    

■ Société Immobilière Valmontlac,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 06.02.1998, p. 930). Hagmann Christian
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Büschi Ber-
nard, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à
signer iondividuellement. 
Journal no 8183 du 20.07.2001
(036891)

                    

■ Société Immobilière Vieux-Collège-Poste, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 06.09.1995, p. 4968). Mourgue
d’Algue Georges-Emile, de La Neuveville, à Cologny, président, et
Mourgue d’Algue Pierre-Yves, de France, à Cologny, secrétaire,
sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 8185 du 20.07.2001
(036892)

                    

■ Société Irisa, à Genève, administration de participations
financières, etc. société anonyme (FOSC du 11.09.2000, p. 6213).
Frei Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. von
Mérey Paul-Michel, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. 
Journal no 8167 du 20.07.2001
(036893)

                    

■ Soparfi SA, à Genève, participation à toutes entreprises fi-
nancières, etc. (FOSC du 24.08.1995, p. 4750). Mourgue d’Algue
Georges-Emile, de La Neuveville, à Cologny, président, et Mour-
gue d’Algue Pierre-Yves, de France, à Cologny, secrétaire, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 8177 du 20.07.2001
(036894)

                    

■ Suisse Immo Services Sàrl, à Genève, courtage, mise
en valeur et acquisition de biens immobiliers (FOSC du
29.01.2001, p. 0693). Nouvelle raison sociale: SIS Suisse Im-
mobilier Services Sàrl
. Statuts modifiés le 18.07.2001. 
Journal no 8189 du 20.07.2001
(036895)

                    

■ SUN 7 SA, à Lancy, exploitation de studios de soins esthé-
tiques (FOSC du 18.07.2001, p. 5514). L’inscription n

° 7878 du

12.07.2001 est complétée en ce sens que l’adresse actuelle est:
chemin de la Caroline 2-4. 
Journal no 8178 du 20.07.2001
(036896)

                    

■ TEMENOS HEADQUARTERS SA, à Genève, coordonner
et contrôler, sur le plan international, l’activité des diverses socié-
tés (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Statuts modifiés le 16.07.2001
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 8179 du 20.07.2001
(036897)

                    

■ TEMENOS SUISSE SA, à Genève, prestations de services
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 18.05.2001, p.
3769). Statuts modifiés le 16.07.2001 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 8180 du 20.07.2001
(036898)

                    

■ United Private Management Services U.P.M.S. SA, à
G e n è v e , activité de mandat, de courtage et de transactions dans
les domaines de la finance, etc. (FOSC du 25.04.2000, p. 2759).
Rozen Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5763

Bon Vincent, maintenant originaire de Genève, jusqu’ici direc-
teur, a été nommé administrateur unique et continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 8181 du 20.07.2001
(036899)

                    

■ UPPERCUT ENTERTAINMENT SA, à Genève, réalisati-
on, production et distribution de films à caractère sportif, etc
(FOSC du 01.04.1998, p. 2243). L’administrateur Rivara Pierre-
Laurent est maintenant domicilié à Veyrier. ’Interaudit SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 8182 du 20.07.2001
(036900)

                    

■ Wingate Capital SA, à Genève, études en matière de pla-
cement de capitaux, etc (FOSC du 17.01.2001, p. 364). STG-Coo-
pers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Rawlinson and Hunter SA, à Genève. 
Journal no 8186 du 20.07.2001
(036901)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève (FOSC
du 18.06.2001, p. 4551). L’inscription No 6326 du 06.06.2001
(FOSC du 18.06.2001, p. 4551) est rectifiée en ce sens : reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’art. 748 CO, selon bilans au
01.01.2001 et contrats de fusion du 30.05.2001 des sociétés: ’Hatt-
Haller Immobilien AG’,  à Zurich, comportant un actif de CHF
118’581’628,14 et un passif envers les tiers de CHF 24’547’301,35,
soit un actif net de CHF 94’034’326,79; ’Zschokke Entreprise Gé-
nérale SA’, à Genève, comportant un actif de CHF 220’695’973,98
et un passif envers les tiers de CHF 206’111’890,83, soit un actif
net de CHF 14’584’083; ’ZD Zschokke Développement SA’, à Ge-
nève, comportant un actif de CHF 2’952’915,29 et un passif en-
vers les tiers de CHF 2’319’708,26, soit un actif net de CHF
633’207,03;  ’Zschokke Management AG’,  à Dietlikon, com-
portant un actif de CHF 2’235’595,62 et un passif envers les tiers
de CHF 380’154,35 soit un actif net de CHF 1’855’441,27; et ’Ge-
neral Parking, Société Anonyme des Parkings Autos’, à Genève,
comportant un actif de CHF 1’218’256,06 et un passif envers les
tiers de CHF 424’531,30, soit un actif net de CHF 793’724,76; soit
un actif net total de CHF 111’900’783, en contrepartie duquel
sont remises 146’693 actions de CHF 100, nominatives liées, se-
lon statuts. 
Journal no 8187 du 20.07.2001
(036902)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baker, Expharma Consulting, à Genève, commerce et
représentation de produits, etc. (FOSC du 25.03.1996, p. 1702).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8143 du 20.07.2001
(036903)

                    

■ Société Belmont Soleil No 5, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société immobilière (FOSC du 05.08.1999, p. 5354). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8156 du 20.07.2001
(036904)

                    

■ Société Immobilière du Vélodrome, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.01.1997, p. 16).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8184 du 20.07.2001
(036905)

                    

■ Société Immobilière Mangue A, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8171 du 20.07.2001
(036906)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung PRO NETSTAL, in  Netstal, Gemeindehaus,
8754 Netstal, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
28. 11. 2000. Zweck: Durch geeignete Massnahmen die Erhal-
tung schützenswerter Bauten und Kulturgüter zu fördern und das
Ortsbild von Netstal intakt und funktionell zu erhalten. Die Stif-
tung soll auch der Nahtstelle zur neuen, modernen Architektur
ein besonderes Augenmerk schenken. Die Stiftung bietet nament-
lich fachliche Beratung und finanzielle Unterstützung bei Pla-
nungs- und Restaurationsarbeiten an, soweit es um die
Erhaltung schützenswerter Bausubstanz und Anlagen geht. Fer-
ner berät die Stiftung die Behörden in ortsplanerischen und
denkmalpflegerischen Aufgaben. Die Stiftung bezweckt schliess-
lich eine enge Zusammenarbeit mit Bund, Kanton, Gemeinde,
der Glarnerischen Vereinigung für Heimatschutz sowie der kan-
tonalen Denkmalpflege im Interesse der Erhaltung des Ortsbildes
sowie der Erneuerung und Belebung der dörflichen Einheiten.
Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in
Glarus. Organisation: Stiftungsrat von mindestens fünf Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Genehmigung durch die Aufsichtsbehör-
de vom 19.06.2001. Eingetragene Personen: Auer-Müller, Dr.
Matthias, von Netstal und Oberhallau, in Netstal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli-Kuoni, Dr. Alfred, von
Netstal und Guggisberg, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshard-Spälti, Christian, von Netstal und Op-
fikon, in Netstal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spälti-
Weber, Hans-Peter, von Netstal, in Netstal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aschmann-Mächler, Thomas, von Horgen,
in Ennenda, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 588 vom 20.07.2001
(036907)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft  ’Neuer Schatz’  Näfels, in Näfels,
Unterstützung ihrer Mitglieder im Krankheitsfalle, sowie der di-
rekten Angehörigen im Falle des Todes von Schatzgenossen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4464).
Statutenänderung: 22. 01. 1993. Domizil neu: c/o Walter Lan-
dolt-Rhyner, Bachmannstrasse 8, 8752 Näfels. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
dolt, Markus, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwitter-Schmucki, Melchior, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landolt, Julius, von Näfels, in Näfels, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 587 vom 20.07.2001
(036908)

                    

■ Parfums Elle SA, in Rieder n, Herstellung und Vertrieb
von Parfums und anderen Produkten im Bereich der Körperpfle-
ge und Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5931). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaller, Rudolf, von Luzern und Emmen, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blarer, Marco, von Schmerikon, in
Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 585 vom 20.07.2001
(036909)

                    

■ Saime Merchant et Goblin Capital Venture AG, in
G l a r u s ,  Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finan-
zierungen, Darlehen, Hypotheken, Investments und Beteiligun-
gen auf dem Gebiete des Handels usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5214). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach P a r a d i s o TI (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2001, S. 5569) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: IMMONOVA
TRUST SA, Via G. Guisan 16, 6902 Paradiso.
Tagebuch Nr. 586 vom 20.07.2001
(036910)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clement Ingenieure + Geometer AG, in Flims, Be-
trieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Farrér, Werner Anton, von
Stierva, in Tamins, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 20.07.2001
(036911)

                    

■ Immobilien AG Wiesental 58, in Chu r, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstellung,
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5347).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hone-
sta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: CJC Treuhand und Management
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2248 vom 20.07.2001
(036912)

                    

■ Immobiliengenossenschaft Konsum Davos, in Da-
v o s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6563).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Hans-Peter, von Langwies, in Davos, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Frank, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Davos Platz (Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2249 vom 20.07.2001
(036913)

                    

■ Maya Agosti, bisher in Bad  Ragaz, Uebernahme von
Agenturen, Beteiligung an andern Unternehmungen und Täti-
gung von Handelsgeschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1990, S. 5106). Sitz neu: C h u r .   Domizil
neu: Salvatorenstrasse 70, 7007 Chur. Zweck: Uebernahme von
Agenturen, Beteiligung an andern Unternehmungen und Täti-
gung von Handelsgeschäften aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Agosti-Dignoes, Maya Margaretha, von Gos-
sau SG und Falera, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2250 vom 20.07.2001
(036914)

                    

■ Treuhandbüro W. Haeny AG, in  Celerina/Schlari-
g n a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9146). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach
Herrliberg (SHAB Nr. 134 vom 13.7.2001, S. 5398) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2252 vom 20.07.2001
(036915)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apollonia Chur AG in Liquidation, in Chur, Erstel-
lung, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Wohn-
und Geschäftsbauten sowie Durchführung aller mit diesem Ge-

sellschaftszweck zusammenhängenden Rechtsgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6658).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2251 vom 20.07.2001
(036916)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Solo Fours industriels SA (Solo Industrieofenbau
AG),
 précédem. à  B r ü g g ,  Fabrication de fours industriels, d’ap-
pareils électriques et de matériel annexe, Société anonyme (FOSC
no 116 du 19. 06. 2001, p. 4576). Modification des statuts:
21. 06. 2001. Nouveau siège:  P o r r e n t r u y .   Nouvelle  adresse:
Chemin des Grandes-Vies 25, 2900 Porrentruy. But: Fabrication
de fours industriels, d’appareils électriques et de matériel annexe.
Capital-actions: CHF 300’000.--, entièrement libéré. Actions: 300
actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes et signatures radiées: Marti, Pierre, de Rüeggis-
berg,  à Nidau, avec procuration collective à deux avec un
membre; Spérisen, Isabelle, de Niederwil SO, à Boudry, avec pro-
curation collective à deux avec un membre; Wehrli, Pierre-Yves,
de Genève et Küttigen,  à Cormondrèche (Corcelles-Cormond-
rèche), avec procuration collective à deux avec un membre. Ins-
cription ou modification de personnes: Spérisen, Michel, de
Niederwil SO, à Diesse, président, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Spérisen-Voyame, Anne-Marie, de Nie-
derwil SO, à Diesse, secrétaire, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Schaller, Roland, de Vermes, à Mou-
tier, membre, avec signature collective à deux [comme précé-
demment]; Spérisen, Anne-Sophie, de Niederwil SO, à Bienne,
directrice, avec signature collective à deux avec un membre
[comme précédemment]; Sahli, Hans-Ulrich, de Wohlen bei
Bern,  à Aegerten, avec procuration collective à deux avec un
membre [comme précédemment]; Liebens, Francis, de France, à
Porrentruy, directeur général, avec signature individuelle [com-
me précédemment]; Spérisen, Thierry, de Niederwil SO, à Porren-
truy, membre, avec signature collective à deux [précédemment:
à Vienne (Autriche)]; Bütikoffer, Willy, de Kernenried, à Wohlen
AG, directeur, avec signature collective à deux avec un membre;
Ruetsch, Marc, de France, à Bouxwiller (France), directeur, avec
procuration collective à deux avec un membre; Charpié, Jacques,
de Bévilard, à Porrentruy, avec procuration collective à deux avec
un membre; Ernst &amp; Young SA, à Bienne, organe de révision
[précédemment: ATAG Ernst &amp; Young AG, à Bienne].
Journal no 880 du 20.07.2001
(036917)

                    

■ Villorini Carrelages S.A. , à Delém ont, Société anony-
me (FOSC no 228 du 22. 11. 2000, p. 7940). Modification des sta-
tuts: 27. 06. 2001. Nouvelle raison sociale: Vilor SA. Abrogation
des dispositions statutaires relatives aux apports en nature con-
formément à l’art. 628 al. 4 CO [précédemment: Apport de l’actif
et du passif de ’Marco Villorini’, Delémont (raison individuelle
inscrite et radiée le 28.2.1979), pour le prix de CHF 145’829.25,
dont CHF 48’000.-- imputés sur le capital-actions; CHF 2’000.--
de compensation de créances.]. Restriction à la transmissibilité
des actions nominatives: selon statuts.
Journal no 881 du 20.07.2001
(036918)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Philippe Saner, à Alle, Terminage, horlogerie, Raison in-
dividuelle (FOSC no 248 du 23. 10. 1973, p. 2836). Raison radiée
par suite d’apport de biens mobiliers à la société ’Ph. Saner SA’,
à Alle (FOSC du 22.11.2000, no 228, p. 7940).
Journal no 882 du 20.07.2001
(036919)

                    

■ Solo Fours industriels S.A. , à Porrentruy,  Succursa-
le (FOSC no 132 du 11. 07. 2001, p. 5295), avec siège principal à:
Brügg. Raison sociale radiée par suite de la suppression de la suc-
cursale.
Journal no 883 du 20.07.2001
(036920)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SB Treuhand Stefan Bürgisser, in Kriens, Schützen-
rain 14, 6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Bürgisser,
Stefan, von Littau, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3445 vom 20.07.2001
(036921)

                    

■ Schweizerisches Verkehrs-Pädagogisches Institut
AG (VPI),
 in L u z e r n ,  Habsburgerstrasse 21, 6003 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2001.
Zweck: Fahrlehreraus- und -weiterbildung; Führen einer Fahr-
schule sowie von Verkehrslehrerkursen in der ganzen Schweiz,
insbesondere in der Zentralschweiz; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die

Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Egger, Ge-
orges, von Wila, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3428 vom 20.07.2001
(036922)

                    

■ SPECTRO solutions AG  (SPECTRO solutions SA)
(SPECTRO solutions Ltd),
 in L u z e r n ,  c/o Dr. Beat Schu-
macher, Kapellplatz 1, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Miniaturspektrometern; Herstellung und Vertrieb
von zugehörigen Instrumenten und Geräten für die Spektralsen-
sorik; Applikationsunterstützung und Produktentwicklung; Ent-
wicklung von und Handel mit optischen, elektronischen und
optoelektronischen Komponenten, Instrumenten und Systemen;
Handel mit den vorgenannten Objekten sowie Verwertung von
Schutzrechten daran; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Verwal-
tung, Verwertung und Veräusserung von Grundstücken und Im-
materialgüterrechten. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04.07.2001 übernimmt die Gesellschaft
von der Zentronica AG, in Luzern, eine Produktionsmaschine für
Miniaturspektrometer und deren optische Feinmontage im Werte
und zum Preise von CHF 60’000.--, wofür 6’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Suter, Rudolf, von Luzern, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Dr. Robert, von Luzern, in Lengnau AG, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Teichmann, Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwaller, Dr. Peter, von Deitingen und
Endingen, in Endingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Volk, Dr. Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Villin-
gen-Schwenningen (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3429 vom 20.07.2001
(036923)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahlenberg-Holding AG in Liquidation, in  Esch en-
b a c h   L U ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen, welche insbesondere auf dem Gebiete
der Verkaufsförderung und Marktforschung tätig sind, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3430 vom 20.07.2001
(036924)

                    

■ Bättig Treuhand AG, in Lu zern,  Betrieb eines Treuhand-
und Revisionsunternehmens, insbesondere Unternehmungs-
und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zemp, Irma, von Schwarzenberg und Escholz-
matt, in Schwarzenberg, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3431 vom 20.07.2001
(036925)

                    

■ Consultimpex Verwaltungs AG, in Luzern, Abwick-
lung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art sowie Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und Kapitalanlagen ein-
schliesslich Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8615). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaller, Rudolf, von Luzern und Em-
men, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blarer, Marco, von
Schmerikon, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3432 vom 20.07.2001
(036926)

                    

■ Elektrizitätswerk Hochdorf AG, in Hochdorf,  Betrieb
einer Unternehmung mit den Bereichen Elektrizitäts- und Was-
serversorgung, Kabelfernsehen und Informatik, Elektroinstalla-
tion und Energieerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, René, von Bürglen UR, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Heer, Alfred,
von Baar und Trimbach, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Reber, Thomas, von Schangnau, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Schwegler, Bruno, von Ballwil und Ufhusen, in Hochdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Thiel,
Dr. David, von Zürich, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Zimmermann, Markus, von Luzern, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3433 vom 20.07.2001
(036927)

                    

■ Fetaxid AG,  in Willisau  Land, Verlegung  von Natur-
steinteppichen und Industriebodenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5894). Statutenänderung:
20. 12. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetahi, Sara, von
Willisau-Stadt, in Altbüron, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hergiswil bei Willisau, Mitglied]; Fetahi, Fehmi, von
Willisau-Stadt, in Altbüron, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Hergiswil bei Willisau,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3434 vom 20.07.2001
(036928)

                    

■ J.F. Messerli Aktiengesellschaft,  bisher  in  Interla-
k e n ,  Betrieb des bisherigen Engrosgeschäftes, Fabrikation von
und Handel mit chemisch-technischen Produkten, Handel mit
alkoholfreien Getränken und Bier, Souvenirartikeln und Spiel-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994,
S. 4896). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Firma neu: MABAG

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5764

Management- und Beratungs-AG. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: Obergrundstrasse 110, 6002 Luzern. Zweck neu: Ma-
nagement- und Beratungsleistungen aller Art; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidiger, Bruno, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nüesch, Rolf, von Balgach, in Sursee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dubach, Werner,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3441 vom 20.07.2001
(036929)

                    

■ Käsereigenossenschaft Berghof, in Hildis rieden,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3787). Domizil neu: c/o Kon-
rad Niederberger, Haldehof, 6024 Hildisrieden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elmiger, Josef, von Rö-
merswil, in Römerswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Aktuar; Estermann, Klaus, von Hildisrieden, in Hildis-
rieden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident und Kassier; Suter, Fridolin, von Hildisrieden,
in Hildisrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gass-
mann, Niklaus, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niederberger, Konrad, von Wolfenschiessen, in Hildisrie-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar oder dem Kassier; Brunner, Max, von Rain, in Rain, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar
oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schmidiger, Josef, von Rain, in Rain, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Müller, Peter, von Römerswil, in Römerswil,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar]; Baumli, Adrian, von
Römerswil, in Römerswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3442 vom 20.07.2001
(036930)

                    

■ Magma AG, in Gelfingen, Import, Export von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Weine, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Margrit Maranda-Zimmermann, in Ro-
thenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3435 vom 20.07.2001
(036931)

                    

■ Natura-Stein AG, in Zell  LU,  Bearbeitung und Vertrieb
von Natursteinen aus dem In- und Ausland sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bättig, Josef, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Erwin, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Frank,
Andreas, von Rickenbach LU, in Luzern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spychiger, Hugo,
von Obersteckholz, in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Schmid, Jakob, von Trien-
gen, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3436 vom 20.07.2001
(036932)

                    

■ Parprint AG in Liquidation, in Eschenbach  LU, Pla-
nung und Durchführung von Verkaufsförderungsmassnahmen
in der Parfumeriebranche, insbesondere in der Herausgabe von
periodischen Konsumenten-Informationen auf diesem Gebiet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3437 vom 20.07.2001
(036933)

                    

■ Print  ’n’ Promotion AG, in Luzern, Herstellung und
Vertrieb von Druckereierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fölmli Treuhand AG, in Risch,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WP-
net Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3438 vom 20.07.2001
(036934)

                    

■ Raiffeisenbank Ebikon-Buchrain, in Ebikon, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4258).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3443 vom 20.07.2001
(036935)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung Sunneziel Meggen, in M eg-
g e n ,  Errichtung und Erhaltung einer Alterssiedlung, vorab für
Personen mit Wohnsitz in der Gemeinde Meggen, Stiftung (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7909). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidli, Karl, von Meggen und
Ruswil, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rentsch, Dr.
Hans-Peter, von Erlenbach ZH und Köniz, in Meggen, Vizepräsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Rudolf,
von Meggen und Rüderswil, in Meggen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3451 vom 20.07.2001
(036936)

                    

■ Teweco-Holding AG in Liquidation, in Eschenbach
L U ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen, welche insbesondere auf dem Gebiete der Ver-
kaufsförderung und Marktforschung tätig sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3439 vom 20.07.2001
(036937)

                    

■ Zust &amp; Partner AG, in Surs ee, Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1542). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zust,
Franz, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3440 vom 20.07.2001
(036938)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Flor Fässler, in Luzern,  Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3796). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3446 vom 20.07.2001
(036939)

                    

■ Gipserei Amato, in Em men, Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8092). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
13.03.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3447 vom 20.07.2001
(036940)

                    

■ MCA Gschwend, in Root, Vertrieb und Reparatur von
Computern sowie Schulung in diesem Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4065). Der Präsident der 1.
Abteilung des Bezirksgerichtes Rorschach hat mit Entscheid vom
11.04.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3448 vom 20.07.2001
(036941)

                    

■ Montessori-Schule Hochdorf (MSH), in  Hochdorf,
Förderung der Erziehung nach den Grundsätzen von Maria
Montessori, Verein (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8407).
Der Vorstand hat am 23.05.2001 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit
nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3444 vom 20.07.2001
(036942)

                    

■ Villiger Raumgestaltung, in Meggen, Innenarchitek-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 809). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3449 vom 20.07.2001
(036943)

                    

■ Walter Bättig-Vetter, Rest. Löwen, in Ruswil, Betrieb
des Restaurants Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1990, S. 3847). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3450 vom 20.07.2001
(036944)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung, in
O b e r d o r f   N W ,  Riedenstrasse 9, 6370 Oberdorf, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Imfeld + Camen-
zind AG, Bauunternehmung. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Alpnach. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Obwalden.
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für Hoch- und
Tiefbau, für Handel mit Baumaterialien sowie für Transportlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben oder veräussern. Eingetragene Personen:
Imfeld, Franz, von Lungern, in Alpnach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Camenzind, Boris, von Gersau, in Sarnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Camenzind, Rosmarie, von Gersau, in
Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imfeld-Hunkeler, Elisabeth, von Lungern, in Alpnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, Marcel, von Ennet-
bürgen, in Oberdorf NW, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 911 vom 20.07.2001
(036945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CW AG, in Stans, Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2415). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Christof, von Menziken, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 908 vom 20.07.2001
(036946)

                    

■ Enjoy-Adventure Holding SA, in Hergiswil  NW, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A.,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Felix
Martin, von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 909 vom 20.07.2001
(036947)

                    

■ Global Private Invest Group AG, in  Hergiswil  NW,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3051). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagendorf, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Stuttgart (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Josef A. Blättler; Malack, Mohamed Saleem, indischer
Staatsangehöriger, in Chennai (Indien), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Josef A. Blättler.
Tagebuch Nr. 910 vom 20.07.2001
(036948)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abächerli Haus AG, in Giswil,  River-House, 6076 Klein-
teil-Giswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Abächerli Haus AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ennetmoos. Statuten Hauptsitz:
25.06.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.06.2001
[letzte Publikation: SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5021].
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Architekturbüros und Generalun-
ternehmung (Architektur, Innenarchitektur und Generalunter-
nehmung),  Übernahme von Bauleitungen und alle in diesem
Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Grundstücke und Immobilien erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Abächerli, Hansruedi, von
Giswil, in Giswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abä-
cherli-Meier, Gabriela, von Bettwil und Giswil, in Giswil, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 318 vom 20.07.2001
(036949)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bike-Parking-Systems AG, in Sarnen, Handel mit so-
wie Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Marken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7279). Domizil neu: Hostattstr. 11, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 319 vom 20.07.2001
(036950)

                    

■ Garage Fischer AG, in Alpnach,  Betrieb einer Autogara-
ge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4087).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Paul Walter, von Alpnach und Geuensee, in Alpnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 320 vom 20.07.2001
(036951)

                    

■ Pasta Röthlin AG, in Kerns,  Fabrikation von und Handel
mit Pasta und Pastaspezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhard, Erwin, von Kerns, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Binz, Dr. Hans-Peter, von
Zürich und Niederwil SO, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; von Flüe, Josef, von Sachseln, in Horw, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fluri, Hans, von Luterbach, in
Goldswil bei Interlaken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Margrit, von Kirchlindach, in Kerns, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 20.07.2001
(036952)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Kern s, Übernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Betrieb von
Garagen, Werkstätten, und einer Transportunternehmung sowie
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen jeder Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 432), mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Marcel,
von Rebstein, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 322 vom 20.07.2001
(036953)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GLOBLIFE AG, in St. Gallen, Bionstrasse 4, 9015 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2001, 19. 07. 2001. Zweck: Ankauf und Bebauung von
Grundstücken und Ferienanlagen im Ausland und/oder die Be-
teiligungen daran sowie die Entwicklung von Projektierungen
und Konzeptionen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fässler, Stefan,
von Appenzell, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ef-
stathiou, Kyriaki, griechische Staatsangehörige, in Schwäbisch
Gmünd (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Helbok,
Andrea Margaretha, österreichische Staatsangehörige, in Lusten-
au (A), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; ContrAG Con-
sulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5355 vom 20.07.2001
(036954)

                    

■ Hans Rudolf Graf, in St.  Gallen,  Konkordiastrasse 25,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
merberatung für Unternehmensentwicklung, IT-Strategien und
Controlling, Marketing und Verkaufsstrategien. Eingetragene
Personen: Graf, Hans Rudolf, von Rehetobel, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5356 vom 20.07.2001
(036955)

                    

■ Jascha Müller Webdesign, in St.  Gallen, Scheidweg-
strasse 36, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konzeption und Realisierung von Internetprojekten. Eingetrage-
ne Personen: Müller, Hans Jakob genannt Jascha, von Güttingen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5357 vom 20.07.2001
(036956)

                    

■ K. Felder &amp; Partner AG, in Bad  Ragaz, Pizolstrasse 26,
7310 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 07. 2001. Zweck: Beratung, Planung, Projektierung,
Bauleitung, Expertisen für Elektro- und Kommunikationsanla-
gen sowie Handel, Vertrieb und Ausführung entsprechender An-
lagen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit
deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Felder, Niklaus genannt Klaus, von Entlebuch und Wolhusen, in
Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schorno, Werner,
von Steinen, in Plons (Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Romag Immobilien-Treuhand Martin Gschwend, in Altstätten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5358 vom 20.07.2001
(036957)

                    

■ Marty Hoch- &amp; Tiefbau AG, in Wartau, Seidenbaum-
strasse 46, 9477 Trübbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Hoch- und Tiefbauarbeiten.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Marty-Forrer, Werner, von Wartau und
Unteriberg, in Azmoos (Wartau), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach (Wartau), Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5359 vom 20.07.2001
(036958)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anette-Stoffe Elisabeth Fend, bisher in St.  Gallen,
Verkauf von Damenstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5187). Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: St.
Gallerstrasse 69, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 5360 vom 20.07.2001
(036959)

                    

■ Beta Kappa AG, in Walenstadt, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Lizenzen, Patenten und andern
immateriellen Güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4198). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cossalter Treuhand AG, in Walenstadt,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
fera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5361 vom 20.07.2001
(036960)

                    

■ Bezema AG, in Oberriet SG, Herstellung von und Handel
mit chemischen und technischen Produkten und Hilfsmitteln al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5765

S. 4694). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Ivo, von St. Gallenkappel, in Rorschacherberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5362 vom 20.07.2001
(036961)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klaus, Herbert, von Uerkheim, in Herisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5363 vom 20.07.2001
(036962)

                    

■ CC Med AG, in St. Gallen , Handel mit medizinischen Ge-
räten, Erbringung von Serviceleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Büchel, Martin, von Rüthi SG, in Rüthi
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bechtiger, Fredy, von Mos-
nang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5364 vom 20.07.2001
(036963)

                    

■ CC Med International AG, in St.  Gallen, Handel mit
medizinischen Geräten, Erbringung von Serviceleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Karl, von Mörschwil, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bechtiger, Fredy, von Mosnang, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5365 vom 20.07.2001
(036964)

                    

■ Exclusive Cars AG, bisher in Zug, Handel mit Motorfahr-
zeugen und deren Ersatz- und Zubehörteilen sowie Betrieb einer
Reparaturwerkstätte für Motorfahrzeuge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7800). Gründungsstatuten:
10.02.1999. Statutenänderung: 5. 07. 2001. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen. Zweck
neu: Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatz- und Zube-
hörteilen sowie Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Motorfahr-
zeuge. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,
Fritz F., von Gansingen, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwaab,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg i.Br. (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Interconsulta,
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5366 vom 20.07.2001
(036965)

                    

■ Flexsystems AG, in Rheineck, Ausführung von Bera-
tungsaufträgen im Bereich der kommerziellen und industriellen
Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1994, S. 5347). Domizil neu: Buhofstrasse 36, 9424 Rhei-
neck.
Tagebuch Nr. 5367 vom 20.07.2001
(036966)

                    

■ Fraefel AG - Badezimmer, Möbel, in Bütsch wil, Be-
trieb einer Möbelfabrikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2900). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rhenum Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5368 vom 20.07.2001
(036967)

                    

■ HST Helmut Straub GmbH, bisher in Buchs  SG, Unter-
nehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1890). Statutenänderung:
16. 07. 2001. Sitz neu: G r a b s .  Domizil neu: Steinbockweg 2,
9472 Grabs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub-
Rehfeldt, Marianne, von Grabs, in Grabs, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.-- [bisher: in Schindellegi (Feusisberg), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Straub-Rehfeldt, Helmut, von
Grabs, in Grabs, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schindellegi
(Feusisberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 5369 vom 20.07.2001
(036968)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4979,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4598 vom 26. 06. 2001. Mary und
Max Steinmann-Stiftung des Rotary Clubs St. Gallen,
in S t .  G a l l e n ,  Unterstützung von sozial benachteiligten Perso-
nen und Personengruppe usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom

18. 07. 2001, S. 5518). Domizil neu: c/o Rechtsanwalt Markus
Joos, Advokaturbüro Wegelin &amp; Partner, Marktplatz 4, 9004 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 5370 vom 20.07.2001
(036969)

                    

■ P. Schmidli, in Flawil, Fabrikation und Verkauf von che-
misch-technischen Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 293
vom 14. 12. 1976, S. 3570). Zweck neu: Immobilien Dienstlei-
stungen (Vermietung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf, Verkauf).
Tagebuch Nr. 5371 vom 20.07.2001
(036970)

                    

■ Research Foundation For Efficient Consumer Re-
sponse And International Commerce,
  in  S t .   G a l l e n ,
vorab in der Region Ostschweiz die Förderung der Forschung im
Bereich Entwicklung, Beschaffung, Produktion und Distribution
von Konsumgütern im weitesten Sinne usw. Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5383). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5372 vom 20.07.2001
(036971)

                    

■ Rohner Montagen GmbH, bisher in  Rorschach er-
b e r g ,  Betrieb einer Montagebaufirma, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750).
Statutenänderung: 19. 07. 2001. Firma neu: MP Baurenovati-
onen GmbH.
 Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Hagen-
buchstrasse 5, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Baurenovationen und
Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und andere Vermögenswer-
te erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohner-Rohner, Hansjörg, von
Rebstein, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Rohner-Rohner, Brigitte, von Rebstein, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petrovic, Milentije, von St. Gallen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5373 vom 20.07.2001
(036972)

                    

■ Séance Mode AG, bisher in Rüthi SG, Herstellung, Kauf
und Verkauf von Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529). Statutenänderung:
16. 07. 2001. Sitz neu: M a r b a c h   S G .  Domizil neu: Zinggen-
strasse 6, 9437 Marbach.
Tagebuch Nr. 5374 vom 20.07.2001
(036973)

                    

■ Theo Stierli + Partner AG, in Wil SG,  Betrieb eines Bü-
ros für Raumplanung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5551), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Peter, von
Zürich, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchi, Dr. Walter, von Zürich, in
Ebikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5375 vom 20.07.2001
(036974)

                    

■ UCM AG, in St.  Margrethen , Entwicklung und Herstel-
lung von Maschinen aller Art, insbesondere Reinigungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller,
Heinz, von Reinach AG, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ir-
niger, José, von Niederrohrdorf, in St. Gallen, Präsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5376 vom 20.07.2001
(036975)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigesellschaft Schönenbühl, in St.  Peterzell,
Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565). Die Genosenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5378 vom 20.07.2001
(036976)

                    

■ Kübe AG in Liquidation, in Rapperswil  SG, Handel
mit, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3608). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5377 vom 20.07.2001
(036977)

                    

■ Milchgenossenschaft Käsern in Liquidation, in St.
P e t e r z e l l ,  Zusammenschluss der Milchlieferanten zur Wah-
rung der Interessen ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765). Die Genosenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5379 vom 20.07.2001
(036978)

                    

■ OPC-GmbH Ofenbau, Plattenbeläge, Cheminée-
Bau,
 in W a l d k i r c h ,  Lieferung von, Handel mit und Verlegung
von Plattenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5380 vom 20.07.2001
(036979)

                    

■ Rest-Bar  ’Lord’ Maros, in St.  Gallen,  Gastgewerbe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4433). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5381 vom 20.07.2001
(036980)

                    

■ Unternehmerforum für den Mittelstand in Liqui-
dation,
 in B u c h s   S G ,  Interessengemeinschaft und Selbsthil-
feeinrichtung zur Förderung allgemeiner wirtschaftlicher
Interessen usw. Verein (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3383).
Gemäss Verfügung des Kantonsgerichtes St. Gallen als Aufsichts-
behörde über das Handelsregister wird dieser Verein nach Art. 100
Abs. 3 HRegV im Handelsregister gelöscht, da er tatsächlich auf-
gelöst ist und keine Vorstandsmitglieder mehr vorhanden sind,
die zur Löschung angehalten werden können.
Tagebuch Nr. 5382 vom 20.07.2001
(036981)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nordostgetreide AG, in Schaffhausen, Handel mit Öl-
saaten, Getreide und anderen landwirtschaftlichen Produkten,
vorwiegend aus Anbau in der Nordostschweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2890). Weiteres Geschäftslo-
kal: Industriestrasse 3, 8155 Niederhasli. Weiteres Geschäftslokal:
Im Obmann 11, beim Bahnhof, 8478 Thalheim. Weiteres Ge-
schäftslokal: Strass, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 927 vom 20.07.2001
(036982)

                    

■ Progos AG in Liquidation, in Thayngen,  Entwicklung
von individuellen Software-Anwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Uptrend Wirtschaftsbera-
tung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 928 vom 20.07.2001
(036983)

                    

■ Royalty Pharma AG, in Schaffhausen,  Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2174). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Aktien
neu: 14’577’369 Namenaktien zu CHF 15.55 [bisher: 14’577’369
Inhaberaktien zu CHF 15.55]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 929 vom 20.07.2001
(036984)

                    

■ Royalty Pharma License AG, in Schaffhausen,  Er-
werb von und Handel mit Ansprüchen auf Lizenzgebühren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122).
Statutenänderung: 20. 07. 2001. Zweck neu: Erwerb von und
Handel mit Ansprüchen auf Lizenzgebühren sowie anderen ver-
traglichen Ansprüchen auf Erträge aus dem Verkauf, der Lizen-
zierung oder jeder anderen Verwertung pharmazeutischer
und/oder biomedizinischer Erfindungen, Produkte oder Prozes-
se; Erwerb von und Handel mit Lizenzen, Patenten oder anderen
Immaterialgüterrechten in diesem Bereich; kann Grundeigen-
tum erwerben, halten oder verkaufen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
unterhalten; kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann
auch für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von verbundenen
Gesellschaften Sicherheiten stellen; kann alle Geschäfte tätigen
und Massnahmen ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem zusammenhängen.
Tagebuch Nr. 930 vom 20.07.2001
(036985)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Knezevic Wand- und Bodenbeläge, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 931 vom 20.07.2001
(036986)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centerdesk GmbH, in Balsthal,  Betrieb eines Zentrums
für Dienstleistungen im Bereich des Marketings, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5264).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Francz, Paul, von
Balsthal, in Balsthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: ungarischer Staatsangehöriger, in Basel]; Francz, Doris,
von Balsthal, in Balsthal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 406 vom 20.07.2001
(036987)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eugen und Gertrud Läuppi-Heim-Stiftung, in Schö-
n e n w e r d ,  bei der Kanzlei der Einwohnergemeinde Schönen-
werd, 5012 Schönenwerd, neue Stiftung. Urkundendatum:
13. 03. 2001. Zweck: Unterstützt notleidende, kranke und bedürf-
tige in Schönenwerd domizilierte Personen sowie wohltätige und
gemeinnützige Institutionen, welche in Schönenwerd tätig sind
und Personen betreuen, die durch Missbildungen, Unfall, Krank-
heit, ausgenommen AIDS-Infektionen, oder degenerative Alters-
veränderungen notleidend und hilfbedürftig geworden sind. Im
Weitern unterstützt die Stiftung die folgenden wohltätigen und
gemeinnützigen Institutionen, die in der ganzen Schweiz tätig
sind: Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind, in
Bern; Schweizerische Paraplegiker Stiftung, in Basel; Schweizeri-
sche Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte, in Zürich; Stiftung
Schweizerische Schule für Blindenführhunde, in Allschwil;
Schweizerische Patenschaft für Berggemeinden, in Zürich, und
Schweizerische Berghilfe, in Adliswil. Organisation: Stiftungsrat
von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Brunner,
Bruno, von Malters und Rain, in Beromünster, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Marco,
von Safenwil, in Schönenwerd, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Ruth, von Ober-
erlinsbach und Walterswil BE, in Niedererlinsbach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 755 vom 20.07.2001
(036988)

                    

■ Helmut Merz Vertriebs GmbH, in Schönenwerd,
Parkstrasse 22, 5012 Schönenwerd, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Ver-
trieb von Türen und Türfuttern sowie Zubehör.  Kann  sich  an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Merz, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Kernen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Merz,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 751 vom 20.07.2001
(036989)

                    

■ Peak Privat Equity AG, in Hägen dorf, Bodenmattstras-
se 29, 4614 Hägendorf, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
6. 07. 2001. Zweck: Beteiligung an Handels-, Industrie- und
Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland. Kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 06.07.2001 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- der ’Peak Fi-
nancial Services AG’, in Hägendorf, wofür 1’000’000 Namenakti-
en zu CHF 0.10, liberiert mit je CHF 0.05, ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief oder durch persönliche Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Beuggert, René, von Unterseen, in Hägendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 747 vom 20.07.2001
(036990)

                    

■ R. Kältetechnik-Torchiana, in Olten, Im Kleinholz 43,
4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Dienstleistungen als Ser-
vicetechniker auf dem Gebiet der Kältetechnik. Eingetragene Per-
sonen: Torchiana, Renato, von Trimbach, in Olten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 20.07.2001
(036991)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grafenberg AG, bisher in Unterentfelden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243). Statutenän-
derung: 29. 06. 2001. Sitz neu: G r e t z e n b a c h .  Domizil neu:
Steinlen 4, 5014 Gretzenbach. Zweck: Immobiliengeschäfte, wie
Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten und Beteili-
gung an Immobiliengeschäften; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 600’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Grundstück Grundbuch
Gretzenbach Nr. 1350 zum Höchstpreis von CHF 750’000.-- käuf-
lich zu erwerben [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
29.06.2001 Aktiven von CHF 1’186’289.75 und Passiven von CHF
822’995.95 der ’Steinlen-Partner AG’, in Unterentfelden, gemäss

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5766

Fusionsbilanz per 01.01.2001, nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 363’293.80 erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief oder im SHAB. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conz
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher]; Brunner,
Heinz, von Seengen, in Unterentfelden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates]; Michel, Eveline, von Rothrist, in Lostorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates]; Kammermann, Bruno, von Romoos, in
Gretzenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Kammermann, Monika, von Romoos, in Gretzenbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 749 vom 20.07.2001
(036992)

                    

■ Tocafix AG, bisher in Lenzbu rg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4339). Statutenänderung:
3. 07. 2001. Sitz neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: Schachenstrasse
26/28, 4658 Däniken. Zweck neu: Beratung, Planung und Ueber-
wachung auf dem Gebiet der Montagetechnik sowie Handel mit
Produkten der Montagetechnik. Kann auch mit anderen Waren
Handel betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum und Patente erwerben, veräussern, belasten und
verwalten. Ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks
zu fördern. Aktienkapital: CHF 650’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 650’000.--. Aktien: 650 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser,
Michel, von Murgenthal und Zofingen, in Obergösgen, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Treuhandbureau B. Sommer, in Brittnau, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Grau, Heinz, von Winterthur, in Ammerswil, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Muhen].
Tagebuch Nr. 750 vom 20.07.2001
(036993)

                    

■ UHU (Schweiz) AG, in Schönenwerd, Die Gesellschaft
bezweckt, in der Schweiz chemische Produkte aller Art zu kaufen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tinkloh, Heinz Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinmünster (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janes, Dr.
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 748 vom 20.07.2001
(036994)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casari + Sohn, in Wan gen bei Olten, Autotransporte
(Sachen), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993,
S. 343). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die ’Casari Transport AG’, in Egerkingen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 754 vom 20.07.2001
(036995)

                    

■ No Fronts Stefan Bertschi, in Olten, Handel mit Sport-
artikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,
S. 5548). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 753 vom 20.07.2001
(036996)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Von Roll Holding
AG,
  in  G e r l a f i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, usw, Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4796). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wigger, Alfred, von Mar-
bach LU, in Gerlafingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Markus, von Littau, in
Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruch, Heinz, von Sumiswald, in
Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 322 vom 20.07.2001
(036997)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Von Roll Kransysteme, Zweigniederlassung der
Von Roll Betec AG, Deitingen,
 in D e i t i n g e n ,  Herstel-
lung, Bearbeitung und Vertrieb von Erzeugnissen und Anlagen
aller Art für die Maschinen-, Papier-, Druck-, Bau- und baunahe
Industrie sowie staatliche Stellen, so insbesondere die Herstel-
lung... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6542), mit Hauptsitz in: Thun. Firma infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 321 vom 20.07.2001
(036998)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ QUALIMAN GmbH, in Grenchen , Hohlenstrasse 32,
2540 Grenchen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Beratung, Schulung und
Begleitung mit Managementsystemen und Auditierung; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 31’404.05 und Passi-
ven von CHF 8’207.25 der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Qualiman Josef Kölliker, Grenchen,
gemäss Vertrag v. 26.6.2001 und laut Bilanz per 31.12.2000, zum
Preise von CHF 23’190.80, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und der Rest von CHF 3’196.80 dem Sach-
einlager als Darlehen in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kölliker, Josef, von Niederbuchsiten, in Grenchen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kölliker, Beate, von
Niederbuchsiten, in Grenchen, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 186 vom 20.07.2001
(036999)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immoclean GmbH, in Bettlach, Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit Industrie-, Bau-, Un-
terhalts- und Ausstellungsreinigungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1162).
Statutenänderung: 17. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürki, Irene, von Langnau im Em-
mental, in Szank (HU), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Khan, Assad, afghanischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 187 vom 20.07.2001
(037000)

                    

■ Medexim AG, in Gr enchen , Import und Export, Kauf
und Verkauf sowie Uebernahme und Vermittlung von Vertretun-
gen von Produkten aller Art, insbesondere im Spital-, Arzt-, La-
bor- und Dentalbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5447). Statutenänderung: 19. 07. 2001.
Zweck neu: Handel mit Produkten aller Art, insbesondere für die
Betreuung und Therapie behinderter, kranker und pflegebedürf-
tiger Menschen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--], voll li-
beriert. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--, 20
Namenaktien zu CHF 5’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 185 vom 20.07.2001
(037001)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgefonds der Carrosserie Hess AG, in Bel-
l a c h ,   Försorgefonds der Carosserie Hess AG usw, Stiftung (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzig, Alain, von Wynau, in
Wengi bei Büren, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Basler, Ernst, von Bottenwil, in Langendorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 20.07.2001
(037002)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483,
publizierten TB-Eintrags Nr. 295 vom 11. 07. 2001. PowerNox
GmbH,
 in S o l o t h u r n ,  Dienstleistungen im elektronischen
Musikbereich, Kauf und Verkauf von Datenträgern und Abspiel-
geräten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Ronny,
von Trub, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[nicht: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 306 vom 20.07.2001
(037003)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gourmet Service Doris Ackermann, in  Breiten-
b a c h ,  Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 1996, S. 2010). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 84 vom 20.07.2001
(037004)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agora Commercial AG, in Freienbach, Seedammstras-
se 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Handel mit, Vermarktung und
Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften aller Art und
Erbringung von damit zusammenhängenden Beratungs- und
anderen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-

nen: Sacchet-Bösch, Ida, von Ebnat-Kappel, in Kerns, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1863 vom 20.07.2001
(037005)

                    

■ Europlan AG, in Freienbach , Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2001. Zweck: Herstellung, Verkauf und Vermarktung von
Baustoffen in transportablen Silos und Baustahlteilen sowie Neu-
und Weiterentwicklung von Innovationen im Baugewerbe; Li-
zenz-, Finanzierungs- und Leasinggeschäfte aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hausherr, Roland, von Rottenschwil, in
Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1864 vom 20.07.2001
(037006)

                    

■ Friesacher &amp; Partner, in Freienbach , bei Livio Coduri,
Rietbrunnen 22a, 8808 Pfäffikon, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 22. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Marketing, Kommunikation und Management; kann
Grundstücke Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Friesacher, Gerhard Eugen,
von Österreich, in Rosenheim (D), unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Lütolf, Claudia Eveline, von
Basel, in Basel, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1865 vom 20.07.2001
(037007)

                    

■ HWB Bauberatung, Heinz Weber, dipl. Bauing.
HTL,
 in F r e i e n b a c h ,  Sonnmatt 10, 8806 Bäch SZ, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Bauherrschaften und
Erbringung anderer Dienstleistungen im Hoch- und Tiefbau.
Eingetragene Personen: Weber, Heinz, von Egliswil, in Bäch SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 20.07.2001
(037008)

                    

■ Karin Widmer Werbeberatungen, in Wollerau,
Oberblattstrasse 17, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Werbung und Marke-
ting, Erstellung und Realisierung von Werbekonzepten und
Internet-Auftritten. Eingetragene Personen: Widmer-Müller, Ka-
rin, von Sumiswald, in Wollerau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 20.07.2001
(037009)

                    

■ RUVA GmbH, in Schübelbach,  Bitzihofstrasse 38, 8854
Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Vermittlung von
Immobilien aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, belasten,
halten und veräussern; kann Patente, Patentrechte, Marken, Wa-
renzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Vero-
nika Walker, in Siebnen, und Urs Ruoss, in Siebnen, gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 11.6.2001, Fahrzeuge
und Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 10’000.--, der voll
am Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Walker, Veronika, von Gurtnellen, in Siebnen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ruoss, Urs, von Schübel-
bach, in Siebnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1868 vom 20.07.2001
(037010)

                    

■ Rüegg Accountings, in  Einsiedeln , Schmiedenstrasse
17, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
hand, Buchführung. Eingetragene Personen: Rüegg, Daniel, von
St. Gallenkappel, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1869 vom 20.07.2001
(037011)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Down Under Reisen AG, in Freienbach, Veranstaltung
von In- und Auslandreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7697). Die Gesellschaft ist ohne Verwaltung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mallo-
th, Jörg, von Davos, in Davos Platz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1870 vom 20.07.2001
(037012)

                    

■ Fapico AG, in Küssnacht  am  Rigi, Handel  mit und Ver-
mietung von Produkten und Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5403). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schelbert Treuhand,
von Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1871 vom 20.07.2001
(037013)

                    

■ Gas- und Wasserwerk Schwyz AG, in Schwyz, Belie-
fert die Gemeinden Schwyz, Ingenbohl, Steinen und Arth mit Gas
und Wasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997,

Mitteilung: Zusammenlegung der Handelsregisterämter 
des Kantons Solothurn ab 1. August 2001 

Ab 1. August 2001 werden die die neun Handelsregisterämter des Kantons Solothurn zu einem Kantonalen Handelsregisteramt 
zusammengeführt. Die Zusammenlegung erfolgt in zwei Phasen.

Phase 1: 1. August 2001 bis 5. November 2001

Phase 2: ab 5. November 2001

Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse werden später bekannt gegeben

Amt bzw. Zweigstelle

Adresse

Örtliche Zuständigkeit (Bezirke)

Kantonales 
Handelsregisteramt, 
Hauptsitz

Herrengasse 10
4710 Balsthal
Tel 062 386 52 44
Fax 062 386 52 46
E-Mail: urs.ackermann@fd.so.ch

Thal, Gäu, Thierstein, Dorneck und 
Lebern (nur Grenchen-Bettlach)

Kantonales 
Handelsregisteramt, 
Zweigstelle Solothurn

Rötistrasse 4
4501 Solothurn
Tel 032 627 75 65
Fax 032 627 75 53
E-Mail: martin.mannhart@fd.so.ch

Solothurn, Lebern (ohne Grenchen-
Bettlach), Bucheggberg, Wasseramt

Kantonales 
Handelsregisteramt, 
Zweigstelle Olten

Amthaus
4603 Olten
Tel 062 311 85 50
Fax 062 311 88 65
E-Mail: rene.studer@fd.so.ch

Olten, Gösgen

Amt

Adresse

Örtliche Zuständigkeit

Kantonales 
Handelsregisteramt 

Schmelzihof
Klus
4710 Balsthal

ganzer Kanton Solothurn

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5767

S. 586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnüriger, Xaver, von Schwyz, in Brunnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gwerder, Fidel, von Schwyz, in Seewen SZ, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brunnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brücker-Aliaga, Beat, von
Bürglen UR, in Rickenbach SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schwyz, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1872 vom 20.07.2001
(037014)

                    

■ Internet-Reisebüro Hot-Travel Antonio Sciulli, in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Verkauf von Reisedienstleistungen über
das Medium Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5315). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Luzern (neu firmierend: holidayonline.ch Antonio Sci-
ulli; SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5340) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1873 vom 20.07.2001
(037015)

                    

■ Maricon AG, in Küssnacht am  Rigi, Durchführung
technischer und kaufmännischer Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4226). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schelbert Treuhand, von
Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1874 vom 20.07.2001
(037016)

                    

■ MULTIPLE INVEST AG, in Freienbach, Investieren in
und Handel mit Grundstücken bzw. Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: K+P Revisions AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Management &amp; Service GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1875 vom 20.07.2001
(037017)

                    

■ Procon Sol GmbH, bisher in Hünenberg, Beratung,
Entwicklung von Konzepten und Methoden sowie Projektleitung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3118). Gründungsstatuten: 01.05.1999. Statu-
tenänderung: 11. 07. 2001. Sitz neu: M o r s c h a c h .  Domizil:
Husmatt, 6443 Morschach. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Form von Beratung, Entwicklung von Konzepten
und Methoden sowie Projektleitung, mit Schwerpunkt in der Un-
ternehmensorganisation und Informatik, für Industrie, Hand-
werk, Handel, Dienstleister und Verwaltungen sowie Vertrieb von
Produkten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, verwalten und verwerten, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werner, Andreas, von Deutschland, in Morschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Hünenberg];
Hantschk, Petra, von Deutschland, in Morschach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 1876 vom 20.07.2001
(037018)

                    

■ Sanoflex GmbH in Liquidation, in Wollerau , Betrieb
eines nach kaufmännischer Art geführten Gewerbes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 725). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1882 vom 20.07.2001
(037019)

                    

■ Storchenturm AG, in Freienbach, An- und Verkauf so-
wie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6343).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob,
Heinz, von Wattwil, in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Theodor Oskar, von Wattwil, in Triengen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1877 vom 20.07.2001
(037020)

                    

■ TBV Ruedi Gloor, in Freienbach, Treuhand, Buchhal-
tungen, Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5681). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kaltbrunn (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5263) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1878 vom 20.07.2001
(037021)

                    

■ Tebü GmbH, bisher in Rapperswil SG, Dienstleistungen
im Bereich technisches Zeichnen und CAD, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5254).
Gründungsstatuten: 01.12.1993. Statutenänderung:
28. 06. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Rösslimatte
5, 8808 Pfäffikon. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich technisches Zeichnen und CAD. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Szönyi,
Robert, von Gommiswald, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Rüti ZH]; Sobota-Szönyi, Margit,
von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
tschechische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 1879 vom 20.07.2001
(037022)

                    

■ Trutmann &amp; Co. Werbeberatung, bisher in Meggen,
Betrieb eines Büros für Werbung, insbesondere Werbeberatung,
Werbeplanung und Realisation, Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2992). Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m
R i g i .  Domizil neu: Tieftalweg 61, 6405 Immensee. Beginn:
1. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Büros für Werbung, insbesonde-
re Werbeberatung, Werbeplanung und Realisation. Die Gesell-
schaft übernahm auf dem 01.01.1998 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma ’Trutmann
Werbeberatung’, in Meggen. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Zürichstrasse 12, 6004 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trutmann, Gottfried, von Meggen und Küssnacht am
Rigi, in Immensee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Meggen]; Trutmann, Margrit, von Meggen und Küssnacht
am Rigi, in Immensee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 1880 vom 20.07.2001
(037023)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KE - Estates AG in Liquidation, in Oberiberg,  Unter-
nehmensberatung und Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6978). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1881 vom 20.07.2001
(037024)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Becose GmbH, in  Gottlieben, Ländlistrasse 4, 8274 Gott-
lieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Beratungs-
leistungen im Informatik- und Marketing-Bereich, insbesondere
Implementierung von e-business Software in Grossprojekten, so-
wie strategische Unternehmensberatung in den Geschäftsfeldern
Informatik und Marketing. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder Zweignie-
derlassungen errichten und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Thurm, Maik, deutscher
Staatsangehöriger, in Gottlieben, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Thurm, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Gott-
lieben, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2948 vom 20.07.2001
(037025)

                    

■ First Beach- &amp; Bodywear GmbH, in  K reuzlingen,
Geschäftshaus Rondo, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 07. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Textilien sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter-Bader, Ellen,
von Zürich, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Wüst, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2949 vom 20.07.2001
(037026)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brühwiler Fensterholz AG, in Fischin gen,  Betrieb ei-
nes Geschäftes zur Herstellung und Vertrieb von keilverzinkten
Holzwaren für den Fensterbau und den allgemeinen Baumarkt.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5959).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Kathari-
na, von Fischingen, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2950 vom 20.07.2001
(037027)

                    

■ Compotech AG, in Weinfelden, Verarbeitung,  Anwen-
dung und Vertrieb von Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.-- [bisher:
CHF 1’800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’400’000.--. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1800 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simmen, An-
dreas M., von Erlach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuburger, Jakob, von Zürich und St. Gallen, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärli, Josef,
von Hochdorf und Luthern, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bättig, Josef, von Buttisholz und Hergis-
wil bei Willisau, in Wiesendangen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberglatt ZH]; Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2951 vom 20.07.2001
(037028)

                    

■ CWL Telesport &amp; Marketing AG, in  K reuzlingen,
Vermarktung von Werberechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dixon, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in

Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich-
muth, Karl, von Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2952 vom 20.07.2001
(037029)

                    

■ Hartmann + Frei + Baumann Architekten AG, in
F r a u e n f e l d ,  Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere Pro-
jektierung, Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1990, S. 1464).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub Treuhand AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2953 vom 20.07.2001
(037030)

                    

■ KOMPASS Stiftung für Menschen mit einer Behin-
derung,
 in M ü n s t e r l i n g e n ,   Einsatz  für die Betreuung, Be-
schäftigung und Unterstützung von Menschen mit
Behinderungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hettich, Urs, von Egnach, in Bottighofen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Goldbecker, Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Reichenau (D), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2954 vom 20.07.2001
(037031)

                    

■ Paul Däpp AG, in Sulgen,  Fabrikation und Vertrieb von
Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1285). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jordi, Andreas, von Dürrenroth, in Kümmertshausen (Er-
len), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2955 vom 20.07.2001
(037032)

                    

■ Ralph Münger, San. Installationen, in  Bichelsee-
B a l t e r s w i l ,   Sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 1996, S. 1310). Domizil neu: Sägereistrasse 2, 8362
Balterswil. Zweck neu: Installationen im Bereich Sanitär und
Heizung.
Tagebuch Nr. 2956 vom 20.07.2001
(037033)

                    

■ Riguzzi AG Metallbau, in  Felben-Wellhausen, Be-
trieb einer Werkstätte für Metallbau, insbesondere Bearbeitung
von Leichtmetall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1991, S. 1533). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2957 vom 20.07.2001
(037034)

                    

■ See-Obst AG, in Güttingen, Landesprodukte, insbeson-
dere Tafelobst aus dem Einzugs- und Tätigkeitsgebiet der betei-
ligten Aktionäre kostengünstig einlagern und abpacken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Peter, von Altnau, in Altnau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Hansueli, von Güttingen, in Güttingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2958 vom 20.07.2001
(037035)

                    

■ swiss alltrade ag, in Amriswil, Verwaltung von Vermö-
gen und Beratung bei bzw. Vornahme von Anlagen aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974).
Statutenänderung: 19. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 4’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2959 vom 20.07.2001
(037036)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Wirth, in Fr auenfeld, Handel mit Zelten, Wohnwagen
und Campingzubehör, Propangas-Depot, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 370). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2960 vom 20.07.2001
(037037)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aemme impresa di costruzioni di Antonio Marraz-
zo &amp; Co. ,
 in G i u b i a s c o ,  impresa di costruzioni generali e at-
tività affini al ramo edilizia, Società in accomandita (FUSC
no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4665). Nuovo recapito: Via Rom-
peda 10, 6512 Giubiasco.
Giornale no 609 del 20.07.2001
(037038)

                    

■ Fondazione del Patriziato di Carasso, in Bellinzo-
n a ,  premiare il conseguimento di un titolo di studio, Fondazio-
ne (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4327). Nuova autorità di
vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 611 del 20.07.2001
(037039)

                    

■ Swifloor SA, in Giu bias co,  Commercio materie prime,
semilavorati e prodotti finiti di ogni tipo per rivestimento di pavi-
menti, Società anonima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina
6679). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gross, Frank Pe-

ter, da Brütten (ZH), in Losone, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Weijenberg, Marinus
Adrianus Gerardus, cittadino olandese, in Wiesendangen, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto
di firma].
Giornale no 610 del 20.07.2001
(037040)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architettura Vogel Sagl, in Ascona,  Via Stefano Fran-
scini 30, 6612 Ascona, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 17. 07. 2001. Scopo: La conduzione di
uno studio di architettura, la progettazione, la direzione lavori e
l’esecuzione di costruzioni edili nonché lo svolgimento di ogni
altra attività similare in tale settore. La società può partecipare ad
aziende svizzere ed estere, creare succursali in Svizzera e all’este-
ro, acquistare e creare aziende simili od analoghe, nonché oc-
cuparsi di ogni operazione che fosse idonea ad incrementare
l’attività della società o che fosse in rapporto diretto o indiretto
con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vogel, Silvia, da Gipf-
Oberfrick, in Losone, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Vogel, Hans-Ulrich, da Gipf-Oberf-
rick, in Walchwil, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Vogel, Chris, da Gipf-Oberfrick, in Losone, diretto-
re, con firma individuale.
Giornale no 760 del 20.07.2001
(037041)

                    

■ CAROL Immobiliare Sagl, in Tegna, 6652 Tegna, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 07. 2001. Scopo: L’intermediazione e l’amministrazione im-
mobiliare, compresi l’acquisto, la vendita, la permuta e l’affitto
di beni immobili e di diritti immobilari. Rientrano pure nello
scopo societario l’assunzione di rappresentanze di altre società,
la gestione di aziende congeneri, nonché operazioni a carattere
promozionale e pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni at-
tività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo socia-
le, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie e
partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simila-
ri, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Carol, Bruno,
da Zurigo, in Tegna, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Schwyn, Urs, da Beringen, in Asco-
na, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 761 del 20.07.2001
(037042)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA Locarno, in Locarno,  Importazione, esporta-
zione, commercio all’ingrosso e al dettaglio di articoli industriali
di gomma, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 02. 2001, pa-
gina 1286). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Agom
SA Bioggio’, in Bioggio (FUSC no. 137 del 18.07.2001 pag. 5521),
sulla base del contratto di fusione del 03.07.2001. Atto pubblico
di scioglimento: 03.07.2001. La società è sciolta.
Giornale no 766 del 20.07.2001
(037043)

                    

■ Antiquariato La Rondine Sagl, in Ascona, L’acquisto,
la vendita, il commercio di libri e oggetti d’antiquariato di ogni
genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del
14. 06. 2001, pagina 4472). Nuove persone iscritte o modifiche:
Weihl, Joachim, cittadino germanico, in Bad Vilbel (D), socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
senza diritto di firma].
Giornale no 765 del 20.07.2001
(037044)

                    

■ Brasskeit Sagl, in Gor dola,  Impianti sanitari e riscalda-
mento, bruciatori a olio e gas, arredamento dell’acqua, impianti
di filtraggio piscine e trattamento dell’acqua in genere, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 166 del 28. 08. 1998, pagina 5959).
Statuti modificati: 18. 07. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Richner, Ursula, da Rupperswil, in Gordola, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brasskeit, Uwe, cittadino ger-
manico, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 18’000.--].
Giornale no 767 del 20.07.2001
(037045)

                    

■ Campeggio Isola SA, in Locarno,  La gestione di cam-
peggi, di esercizi pubblici nonchè di infrastrutture similari, So-
cietà anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 1994, pagina 7101).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini
SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 762 del 20.07.2001
(037046)

                    

■ directpack.ch SA, in Ascona, Il commercio con materia-
le di imballaggio, ecc. Società anonima (FUSC no. 90 del
10. 05. 2001, pagina 3531). Statuti modificati: 16. 07. 2001.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 763 del 20.07.2001
(037047)

                    

■ RicAuto Sagl in liquidazione, in Tenero-Contra, La
commercializzazione, quindi l’acquisto e la vendita di pezzi di ri-
cambio, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5768

06. 07. 2001, pagina 5164). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Campagna del 18.07.2001.
Giornale no 768 del 20.07.2001
(037048)

                    

■ Van Son Bildung-Werbung SA in liquidazione, in
R o n c o   s o p r a   A s c o n a ,   La  promozione  e  la  commercializza-
zione degli inchiostri per la stampa offset, nonchè l’organizza-
zione di corsi e seminari di aggiornamento, Società anonima
(FUSC no. 7 del 11. 01. 2000, pagina 200). Secondo gli interessa-
ti la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può esse-
re effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 764 del 20.07.2001
(037049)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Di-Pro Direzione-Progetti SA in liquidazione, in
M i n u s i o ,  La progettazione, il coordinamento e la direzione dei
lavori in costruzioni immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 160 del 18. 08. 2000, pagina 5637). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 770 del 20.07.2001
(037050)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achtis SA, in Lugano, partecipazioni nel campo medico-
sanitario, Società anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagi-
na 4185). Nuova ragione sociale: Achtis SA in liquidazione.
In scioglimento: 18.07.2001. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ferrari, Flavio, cittadino italiano, in Robecchetto (I), di-
rettore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3955 del 20.07.2001
(037051)

                    

■ Alexa Holding SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5535). Nuova ra-
gione sociale: Alexa Holding SA in liquidazione. In scio-
glimento: 18.07.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Biaggi, Monica, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratrice
unica, con firma individuale; Ferrari, Flavio, cittadino italiano,
in Robecchetto con Induno (I), direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubias-
co, in Giubiasco, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 3956 del 20.07.2001
(037052)

                    

■ Bally International AG, in Caslano, la partecipazione
finanziaria in società, Società anonima (FUSC no. 97 del
21. 5. 2001, pagina 3818). Statuti modificati: 17. 7. 2001. Nuovo
capitale azionario: CHF 219’202’660.-- [finora:
CHF 214’128’530.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 219’202’660.--. Azioni: 21’920’266 azioni nominative da
CHF 10.-- [finora: 21’412’853 azioni nominative da CHF 10.--].
Giornale no 3957 del 20.07.2001
(037053)

                    

■ CPR Coperture, Plafonature, Rivestimenti SA, in
B a r b e n g o ,  esecuzione di opere di copertura, Società anonima
(FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4615). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Repa di Giampaolo Henauer, succursale di
Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Eloga SA, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 3958 del 20.07.2001
(037054)

                    

■ Entellus AG, finora in Ar vigo,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina 5295). Statuti
originari: 04.04.1967. Statuti modificati: 19. 7. 2001. Nuova ra-
gione sociale: Entellus AG in liquidazione. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 21, c/o Guardian SA Società
Fiduciaria, 6900 Lugano. Scopo: L’assunzione di partecipazioni
in qualsiasi forma in società nazionali ed estere, l’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di titoli e valori mobiliari, sia in pro-
prio sia in via fiduciaria per conto di terzi; ogni operazione finan-
ziaria atta al conseguimento dell’oggetto sociale; nessuna
attività verrà svolta nel Cantone Grigioni. Capitale azionario:
CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. In scioglimento: 19.07.2001. Statuto adattato al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Mi-
chele, da San Nazzaro, in Lugano, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Studio commerciale e
fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione
[finora: Romerio, Michele, da Giornico, in Camorino].
Giornale no 3959 del 20.07.2001
(037055)

                    

■ ETF Group, in Manno,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481). Statuti modificati:
17. 7. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 133’078’182.-- [fino-
ra: CHF 132’698’770.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 133’078’182.--. Azioni: 52’699’782 azioni nominative da
CHF 1.-- e 80’378’400 azioni al portatore da CHF 1.-- [finora:
52’320’370 azioni nominative da CHF 1.-- e 80’378’400 azioni al
portatore da CHF 1.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Von Korff, Marian, cittadina germanica, in Illmmènster (D),
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tatò, Francesco Luigi, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3960 del 20.07.2001
(037056)

                    

■ Fiduciaria Gielle SA, in Lugan o,  assunzione di mandati
d’amministrazione, Società anonima (FUSC no. 75 del
19. 4. 2001, pagina 2894). Nuove persone iscritte o modifiche:
Casellini, Claudio, da Arogno, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3961 del 20.07.2001
(037057)

                    

■ Lacky SA, in Bisson e,  gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Gianni Ber-
gomi, in Lugano, ufficio di revisione; Delmenico, Maurizio, da
Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione e di
revisore].
Giornale no 3962 del 20.07.2001
(037058)

                    

■ LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, in
C a d e m p i n o ,  prodotti di pelletteria, Società anonima (FUSC
no. 241 del 11. 12. 2000, pagina 8427). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Paoli, Antonella, cittadina italiana, in Monta-
gnola, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Savoldi, Stefano, cittadino italiano, in Como (I), di-
rettore, con firma collettiva a due; Marchini, Giulia, da Pentha-
laz, in Lugano, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore; Morini, Alberto, cittadino italiano, in Nesso (I), con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Oldrini,
Davide, cittadino italiano, in Veniano (I), con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore; Risi, Sandro, cittadino ita-
liano, in Cinisello Balsamo (I), con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore.
Giornale no 3963 del 20.07.2001
(037059)

                    

■ Mifag-Metallindustrie Finanzierungs AG, in Lu ga-
n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2001, pagina 4367). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Vil-
lars-sur-Glâne (FUSC del 18.07.2001 no. 137 pag. 5514).
Giornale no 3964 del 20.07.2001
(037060)

                    

■ Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azi-
endale e revisione contabile,
  finora  in  A g n o ,   consulenza
aziendale amministrativa, Società anonima (FUSC no. 243 del
13. 12. 2000, pagina 8490). Statuti modificati: 19. 7. 2001. Nuo-
va sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Zorzi 10, 6900 Paradiso.
Giornale no 3965 del 20.07.2001
(037061)

                    

■ SELAVY SA, Luxembourg, Succursale di Bioggio, in
B i o g g i o ,   la  gestione  di  trading  internazionale,  Succursale  (FU-
SC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188), con sede principale a:
Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferraz-
zini, Dario, da Chiasso, in Lugano, direttore della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valli, Lau-
ra, da Berzona, in Chiasso, direttrice della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 3966 del 20.07.2001
(037062)

                    

■ Società Autolinee Regionali Luganesi, in T ess erete,
esercizio di linee automobilistiche, Società anonima (FUSC
no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lepori, Ing. Bruno, da Sala Capriasca, in Tes-
serete, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Quadri, Venerio, da Lugaggia, in Tesserete, presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Bignasca,
Giuseppe detto Pino, da Sonvico, in Sonvico, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: pre-
sidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 3967 del 20.07.2001
(037063)

                    

■ Studio A. Ciocca SA, in Lugano, consulenza finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 53 del 15. 3. 2000, pagina 1747).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da
Arzo, in Breganzona, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ciocca, Alessandro, da Lugano, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 3968 del 20.07.2001
(037064)

                    

■ TEXICOM SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  la rappresentanza di aziende produttive nel settore
tessile, Succursale (FUSC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3969 del 20.07.2001
(037065)

                    

■ Università della Svizzera Italiana, in Lugano, la
ricerca scientifica, Natura giuridica particolare (istituto di diritto
pubblico) (FUSC no. 84 del 1. 5. 2000, pagina 2901). Nuovo re-
capito: Via Lambertenghi 10 A, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Buffi, Giuseppe, da Locarno, in
Bellinzona, membro del consiglio costituente, senza diritto di fir-
ma. Nuove persone iscritte o modifiche: Gendotti, Gabriele, da
Prato (Leventina), in Faido, membro del consiglio costituente,
senza diritto di firma; Osterwalder, Konrad, da Stettfurt, in Ueti-
kon am See, membro del consiglio costituente, senza diritto di
firma.
Giornale no 3970 del 20.07.2001
(037066)

                    

■ YYBA SA, in Lu gano,  la detenzione e gestione di partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 733).
Nuovo recapito: Via Maderno 17, c/o Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario Ulrich Willi, in Torricella-

Taverne, ufficio di revisione; Eusebio, Luca, da Airolo, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Amsiko SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3971 del 20.07.2001
(037067)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pasticceria Nogo di Figini-Bello Giuseppina, in
P o n t e   C a p r i a s c a ,  gestione di una pasticceria, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7497). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3972 del 20.07.2001
(037068)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nimono Sagl, in Chiasso,  Via Pasteur 1, 6830 Chiasso,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 18. 7. 2001. Scopo: la gestione in proprio o per conto di terzi
di stazioni per la vendita di benzina, olio e affini, come pure la
vendita di prodotti di frontiera in genere (sigarette, souvenirs, ac-
cessori auto, ecc.). Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rottoli, Nicoletta nata
Montesano, cittadina italiana, in Porto Ceresio (I), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Consolida SA,
in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsi-
zio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1114 del 20.07.2001
(037069)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abi Finance SA, in Chiasso,  beni immobili all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1115 del 20.07.2001
(037070)

                    

■ IT Idraulica Trattori SA, in Stabio,  la produzione in
forma industriale di componenti per trattori e per altre macchine
agricole, in particolare di ingranaggi e componenti idraulici e
oleodinamici, Società anonima (FUSC no. 196 del 8. 10. 1999,
pagina 6914). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lissi,
Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Carozza, Dott. Fran-
cesco, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con fir-
ma collettiva a due; Sganzini, Dott. Carlo, da Vira
(Gambarogno), in Porza, membro, con firma collettiva a due;
Volpon, Dott. Ivano, cittadino italiano, in Bergamo (I), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1116 del 20.07.2001
(037071)

                    

■ Jewelf House SA, in Chiasso, L’importazione e l’esporta-
zione, il transito e il commercio di pietre preziose e articoli di
gioielleria, Società anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 1995, pagi-
na 3827). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 34, 6830 Chiasso.
Giornale no 1117 del 20.07.2001
(037072)

                    

■ MEG Holding SA, in Chiasso, l’acquisto, l’amministra-
zione e la gestione di titoli e di partecipazioni a imprese commer-
ciali, industriali, finanziarie, ecc., Società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1118 del 20.07.2001
(037073)

                    

■ TWE SA, in Chiasso,  trasporti internazionali per mare, ter-
ra e aria, import-export di prodotti in genere, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1119 del 20.07.2001
(037074)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliare Urania SA, in liquidazione e in falli-
mento,
 in C h i a s s o ,  Compra-vendita di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 132 del 10. 7. 1996, pagina 4143). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.
Giornale no 1120 del 20.07.2001
(037075)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nickelmesh AG, in Biasca, fabbricazione e distribuzione
di quadri rotativi, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001,
pagina 2688). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boss,
Walter H, da Sigriswil, in Zollikon, vice-presidente, con firma in-

dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Walter, Max, da Si-
blingen, in Oberrieden, vice-presidente, con firma collettiva a
due.
Giornale no 115 del 20.07.2001
(037076)

                    

■ Valimcost 2 S.A. , in Biasca,  L’esercizio di una impresa
di costruzioni e del genio civile, estesa ai settori della sottostrut-
tura, delle manutenzioni stradali, delle opere da gessatore, delle
cave di pietra ed inerti ecc., Società anonima (FUSC no. 200 del
17. 10. 1997, pagina 7592). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bellotti, Rosolino, da Giornico, in Giornico, con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ratti, Roberto,
da Malvaglia, in Malvaglia, direttore, con firma individuale; Faz-
zini, Emilia, da Berzona, in Osogna, con procura collettiva a due.
Giornale no 116 del 20.07.2001
(037077)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDS Information Business GmbH,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e ,  rue  de  Buyère 2. Succursale d’EDS Informa-
tion Business GmbH, à Biel (BE), société à responsabilité limitée
inscrite au Registre du commerce Berner Jura-Seeland; inscripti-
on primitive : 29 septembre 1998; dernière publication : FOSC du
15.03.2001, p. 1628. But : services, en particulier dans le domaine
du traitement de données; commerce de systèmes et appareils de
traitement électronique de données, prise de saisies et de traite-
ment de données pour des tiers, choix, formation et instruction de
personnel qualifié; commerce de configurations et de machines
de traitement de données, ainsi que conseils, coordination et sur-
veillance de l’exécution de mandats de software et de développe-
ment. La succursale est engagée par la signature collective à deux
de Johannes Schläpfer, de Rapperswil (SG), à Jona, Peter Milli-
gan, de Grande-Bretagne, à Glattbrugg, Peter Römer, de Zurich,
à Maur, tous trois associés-gérants, Paul Franz Glutz, d’Aeschi
(SO),  à Locarno, et Rudolf Lichtenberger, de Brunnenthal, à
Täuffelen, et par la procuration collective à deux d’Hervé Monin,
de France, à Reignier (F).
Journal no 7666 du 20.07.2001
(037078)

                    

■ ESI Software, Rungis (France), succursale de Pully
(ESI Software, Rungis (France), Pully branch)
, à  P u l -
l y , Avenue C.-F.-Ramuz 45, chez Suter Services SA. Succursale
d’ESI Software, à Rungis (F), société anonyme immatriculée au
registre du commerce et des sociétés, à Créteil (F), le 31 mai 1991.
But : développement, édition, exploitation et commercialisation
de logiciels, principalement de logiciels de simulation nu-
mérique et d’une manière générale tout ce qui s’y rapporte. Ad-
ministrateurs : Alain de Rouvray, de France, à Paris (F),
président, Jean-Claude Blaive, de France, à Bienvillers-au-Bois
(F), Vincent Chaillou, de France, à Paris (F), et ESI Group SA, à
Paris (F). La succursale est engagée par la signature individuelle
de Jean-Marie Vanappelghem, de France, à Lausanne.
Journal no 7667 du 20.07.2001
(037079)

                    

■ FAVRE Jean-Paul, à Renens (VD), avenue de la Gare 1.
Vente à l’emporter ou à consommer sur place de spécialités asia-
tiques, notamment thaïlandaises à l’enseigne ’Les délices du Si-
am’. Titulaire : Jean-Paul Favre, de Saint-Barthélemy (VD), à
Lausanne.
Journal no 7668 du 20.07.2001
(037080)

                    

■ Global Info Gestion S.à r.l., à Mor ges, rue Louis-de-
Savoie 92. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12
juillet 2001. But : distribution, développement et installation de
logiciels; conseils dans le domaine de l’informatique. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon convention du
12 juillet 2001 : matériel de bureau et matériel informatique
pour CHF 22’627.50, acceptés pour CHF 20’000, somme imputée
sur le capital social. Associées, chacune avec une part de CHF
10’000, et gérantes avec signature collective à deux : Agnès Mül-
ler, de Näfels, à Lausanne, et Sandra Baldassarre Boscolo, d’Ita-
lie,  à Bussigny-près-Lausanne. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7669 du 20.07.2001
(037081)

                    

■ Jacky Show, Barrau, à Paudex, chemin de la Charrettaz
6. Livraison de repas chaud à domicile. Titulaire : Jacky Barrau,
de Lausanne, à Paudex.
Journal no 7670 du 20.07.2001
(037082)

                    

■ Medana Electricité, à Villars-Tiercelin, Le Creux-à-
la-Reine. Toute activité dans le domaine de l’électricité et des
télécommunications. Titulaire: Ugo Medana, de Cheseaux-sur-
Lausanne, à Villars-Tiercelin.
Journal no 7671 du 20.07.2001
(037083)

                    

■ MSP Management Services SA, succursale de Fé-
chy
, à F é c h y , route Suisse 6, chez David Gomes da Costa. Suc-
cursale de MSP Management Services AG, à Zoug, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Zoug;
inscription primitive : 25 octobre 1990; dernière publication :
FOSC du 22.06.2000, p. 4222. But : coordination, conseils et assi-
stance aux sociétés du groupe MSP, dans le domaine du mana-
gement, du financement, du marketing, de le technique, de la
formation, de la recherche et du développement. La succursale
est engagée par la signature individuelle de David Gomes da Co-
sta, de Grande-Bretagne, à Féchy.
Journal no 7672 du 20.07.2001
(037084)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5769

■ Paul Farquharson, à Lucens, rue de la Boutaz 6. Conseils
dans le domaine financier. Titulaire : Paul Farquharson, de Ja-
maïque, à Moudon.
Journal no 7673 du 20.07.2001
(037085)

                    

■ Y-expo Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, chemin du Séchoir.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 16 juillet
2001. But : organisation de manifestations en tout genre, dans la
région d’Yverdon-les-Bains et du Nord vaudois exclusivement.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Nadège
Fehlmann, de Morges, à L’Isle, gérante avec signature individu-
elle, avec une part de CHF 1’000, et PHF Production Sàrl, à L’Isle,
avec une part de CHF 19’000. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 7674 du 20.07.2001
(037086)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affichage P.V. Vuilleumier S.A., à Lau sanne, entre-
prise de publicité, notamment par voie d’affichage (FOSC du
12.09.2000, p. 6239). Max Fischer n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Christian Kauter est nom-
mé président; Bernard Develey, qui n’est plus directeur, est nom-
mé administrateur; tous deux continuent à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux est conférée à Antoine Lavan-
chy, de Lutry, à Pully, directeur. Société Fiduciaire et d’Etudes fis-
cales n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, à
Meyrin.
Journal no 7675 du 20.07.2001
(037087)

                    

■ Alphonse A. Staubli, à Lausanne, exploitation d’un bu-
reau d’expert-comptable diplômé (FOSC du 20.04.2000, p.
2708). Siège transféré à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  En  Budron
B 12.
Journal no 7676 du 20.07.2001
(037088)

                    

■ Amberg Hospach AG, succursale de Lausan ne, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 21.05.2001, p.
3820). Siège principal : Dietikon. La procuration d’Irena Benes
Grand est éteinte. Rectificatif : la succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Jean-Pierre Büchler,
dont la procuration est éteinte.
Journal no 7677 du 20.07.2001
(037089)

                    

■ BAC G, J.-B. Castelli, à Aubonne, bureau d’assistance et
conseil de gestion (FOSC du 26.10.2000, p. 7318). Jean-Bernard
Castelli est maintenant originaire d’Ependes (VD).
Journal no 7678 du 20.07.2001
(037090)

                    

■ Bobst participations S.A.,  à Prilly (FOSC du
08.11.2000, p. 7604). Selon décision de son assemblée générale
du 12 juin 2001, contrat de fusion du 12 juin 2001 et bilan au 30
avril 2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, par le fait que la société Bobst S.A., à Prilly, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 7680 du 20.07.2001
(037091)

                    

■ Bobst S.A., à Prilly, fabrication et commerce de machines,
appareils etc (FOSC du 18.06.2001, p. 4558). Selon contrat de fu-
sion du 12 juin 2001 et bilan au 30 avril 2001, la société reprend
à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, les
actifs (CHF 171’440’658) et les passifs (CHF 96’262’240), soit un
actif net de CHF 75’178’418, de Bobst participations S.A., à Prilly.
La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans la
mesure ou la société absorbante est propriétaire de toutes les ac-
tions de la société reprise. Nouvel administrateur sans signature :
Christian Engel, d’Allemagne, à Schirmitz (D).
Journal no 7679 du 20.07.2001
(037092)

                    

■ Bépo-Bétonpompé S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.07.2001, p. 5486). Complément. Nouvelle adresse : rue des
Terreaux 13, chez Fiduciaire Pragma S.A.
Journal no 7681 du 20.07.2001
(037093)

                    

■ Christex S.A.,  à Nyon, commerce de produits textiles
(FOSC du 13.01.1998, p. 224). STG Structures et Gestion S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie fiduciaire
de gestion SA, à Genève.
Journal no 7682 du 20.07.2001
(037094)

                    

■ Conforama S.A.,  à Ecublens  (VD) (FOSC du
19.11.1999, p. 7876). Jean-Claude Darrouzet n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Per Kaufmann, de France, à St-
Germain-en-Laye (F), président. Signature collective à deux est
conférée à Régis Paudex, de Jouxtens-Mézery, à Grandson, direc-
teur.
Journal no 7683 du 20.07.2001
(037095)

                    

■ Ecurie de Duin Sàrl,  à Bex (FOSC du 04.04.1997, p.
2247). Nouvelle adresse : route des Mines-de-Sel 15.
Journal no 7684 du 20.07.2001
(037096)

                    

■ Etablissements Ed. Cherix et Filanosa S.A., à Nyon,
exploitation d’une imprimerie, édition d’un journal (FOSC du
11.01.2001, p. 0241). Statuts modifiés le 17 juillet 2001 sur des
points non soumis à publication. Jean-Jacques Manz est actuel-
lement à Crans-près-Céligny, Dominique Manz à Coppet et Phil-

ippe Lathion à Cologny. Les fondés de procuration Jacques
Tacheron, Catherine Raviola, Christophe Brésilley continuent à
signer collectivement à deux, mais désormais pas avec un fondé
de procuration. Procuration collective à deux, mais pas avec un
fondé de procuration, est conférée à Françoise Juillet, de Nyon, à
Gilly, et Régis Trouvé, de France, à Divonne-les-Bains (F).
Journal no 7685 du 20.07.2001
(037097)

                    

■ Financière Mermod S.A.,  à Laus an ne, consultations
en matière d’investissement (FOSC du 01.06.2001, p. 4152). Les
administrateurs Philippe Mermod, lequel n’est plus délégué mais
directeur, et Pierre Mermod signent désormais collectivement à
deux. Olivier Wampfler, Raphaël Maraviglia et Thierry Carrard
signent collectivement à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 7686 du 20.07.2001
(037098)

                    

■ Garage du Bourg Thierry Tille,  à Aigle  (FOSC du
14.07.1997, p. 4957). Par décision du 21 juin 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de l’Est Vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 7687 du 20.07.2001
(037099)

                    

■ L’Asile des aveugles, à Lau sanne, fondation (FOSC du
14.06.2001, p. 4477). Rectificatif. Nouveau nom : Asile des
aveugles
 et nom ’L’Asile des aveugles’ comme publié.
Journal no 7688 du 20.07.2001
(037100)

                    

■ Le Tarifa, Philippe Brault, à Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 16.09.1999, p. 6370).
Par décision du 15 mai 2001, le Président du Tribunal d’arron-
dissement de la Broye et du Nord Vaudois a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 7690 du 20.07.2001
(037101)

                    

■ Les Myosotis S.A., à Pr illy, exploitation d’un home mé-
dicalisé (FOSC du 19.06.1997, p. 4266). Réviseur : KPMG Fides
Peat, à Neuchâtel.
Journal no 7689 du 20.07.2001
(037102)

                    

■ Maag Technic AG, succursale de Crissier, commerce de
produits techniques et autres (FOSC du 01.04.1999, p. 2166). Siè-
ge principal : Dübendorf. La signature de Roland Zimmerli et
Martin Ott est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de l’administrateur Robert Lombar-
dini, de Cazis, à Altdorf (UR), président, et par la procuration col-
lective  à deux, limitée  à la succursale, de Gilles Rochat, de
L’Abbaye, à Penthalaz.
Journal no 7691 du 20.07.2001
(037103)

                    

■ Multipapiers S.A.,  à Pully, prise de participations, no-
tamment dans le domaine de la production et de la commercia-
lisation de papier et de produits dérivés (FOSC du 17.07.2001, p.
5486). Nouvelle adresse: avenue C.-F.-Ramuz 45, chez Suter Ser-
vices SA. Christine Bourgeois signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux adminsitrateurs avec signature collective à
deux: Alain Malmenayde, de France, à Paris (F), président, et
Philipp Leibundgut, de Berne, à Riehen.
Journal no 7692 du 20.07.2001
(037104)

                    

■ Peninsula Iberica Sàrl, à Montreux, exploitation d’un
magasin de spécialités portugaises et espagnoles (FOSC du
13.06.2001, p. 4433). Nouvelle adresse: Clarens, avenue Vinet 7.
Journal no 7693 du 20.07.2001
(037105)

                    

■ Philippe Fehlmann production S.à r.l., à Morges,
organisation de manifestations en tout genre (FOSC du
16.06.1998, p. 4098). Statuts modifiés le 16 juillet 2001. Nouvelle
raison sociale: PHF Production Sàrl. Siège transféré à L ’ I s -
l e ,  La  Ville.  Nadège Bonin, qui s’appelle maintenant Nadège
Fehlmann, est actuellement de Morges, à L’Isle.
Journal no 7694 du 20.07.2001
(037106)

                    

■ Pierre Pahud, à Sainte-Croix, exploitation du garage-
carrosserie des Alpes (FOSC du 04.03.1999, p. 1450). Par décision
du 19 juin 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de la
Broye et du Nord Vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7695 du 20.07.2001
(037107)

                    

■ PX PARX SA, à Renens (VD), vente, entretien et réparati-
on d’appareils destinés à la bureautique (FOSC du 21.05.2001, p.
3819). Inscription d’une succursale à Carouge (GE).
Journal no 7696 du 20.07.2001
(037108)

                    

■ Société Immobilière de la Rue Fabre No 4, à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 28.07.1998, p. 5222). Arnold
Flückiger n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Guy Meyer, de
Gottlieben à Fällanden. Claude Robert n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Pierre-André Noz, des Brenets, à Corcelles-le-Jorat.
Journal no 7697 du 20.07.2001
(037109)

                    

■ Solstis S.à r.l., à Lausanne, diffusion et vente de compo-
sants et de systèmes en relation avec les économies d’énergies
(FOSC du 22.02.1999, p. 1202). Nouvelle adresse: rue de Sébeil-
lon 9b.
Journal no 7698 du 20.07.2001
(037110)

                    

■ Storebest installation de magasins S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Statuts modifiés le 4 juil-
let 2001. Siège transféré  à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
chemin du Châtelard 1.
Journal no 7699 du 20.07.2001
(037111)

                    

■ Tennisvic S.A., à Vich, construction et exploitation d’un
centre sportif (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Fiduciaire Claude
Tétaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE CONTA-
GEST S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 7700 du 20.07.2001
(037112)

                    

■ Tramapack S.A., à Crissier, transformation et fabrication
d’emballages souples en papier et matières synthétiques (FOSC
du 23.07.1998, p. 5119). Procuration collective à deux est confé-
rée à Matthias Pittet, de La Joux (FR), à Lausanne.
Journal no 7701 du 20.07.2001
(037113)

                    

■ Venilia S.A., à Lausanne, commerce de plastiques ména-
gers et industriels, de nappages et de feuilles manufacturées
(FOSC du 28.05.2001, p. 3989). Capital-actions réduit de CHF
400’000 à CHF 4, la valeur nominale des 400 actions au porteur
étant réduite de CHF 1’000 à CHF 0,01; il est ensuite reconstitué à
hauteur de CHF 400’000, la valeur nominale des 400 actions
étant portée de CHF 0,01 à CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 400’000, divisé en 400 actions au porteur de
CHF 1’000. Experta Revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Bâle.
Journal no 7702 du 20.07.2001
(037114)

                    

■ Yves Loup,  à Chavor nay, boucherie-charcuterie (FOSC
du 14.07.2000, p. 4829). Par décision du 19 juin 2001, le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord Vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7703 du 20.07.2001
(037115)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jokermerk’Service, René Merk, à Ecublens  (VD),
consulting, management et surveillance en construction de faça-
des métalliques (FOSC du 29.03.1999, p. 2053). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7704 du 20.07.2001
(037116)

                    

■ Pharmacie Métropole Jacqueline Bonsack, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 18.07.1974, p. 1982). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 7705 du 20.07.2001
(037117)

                    

■ PME conseils, Jean Cruchon, à Lausanne (FOSC du
17.01.1984, p. 180). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7706 du 20.07.2001
(037118)

                    

■ Tecno-montage, Alain Cevey, à Romanel-sur-Lau-
s a n n e , atelier de montage électrique, en faillite (FOSC du
25.10.2000, p. 7288). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.
Journal no 7707 du 20.07.2001
(037119)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adductor Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Juris Treu-
hand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12.07.2001. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men des In- und Auslandes; kann Lizenzrechte oder Patente er-
werben, verwerten oder damit Handel treiben sowie Grundstücke
erwerben, veräussern oder verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedro-
ja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6716 vom 20.07.2001
(037120)

                    

■ Clean Bowl AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 9, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.07.2001.
Zweck: Handel mit und Lizenzverwertung von Clean Bowl-Pro-
dukten für Hunde und Katzen; kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hausheer, Urs J., Hei-
mat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Procliente
Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6705 vom 20.07.2001
(037121)

                    

■ Facility Management (Holding) AG, Sitz: Baar, Domi-
zil: Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.06.2001. Zweck: Halten von

Beteiligungen, insbesondere im Bereich des Liegenschaftenhan-
dels und der Liegenschaftenverwaltung; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen sowie sich an solchen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jung, Dr. Albert, Heimat: Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treu-
hand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6714 vom 20.07.2001
(037122)

                    

■ Festplatte AG (Festplatte SA) (Festplatte Ltd), Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: c/o Helmut Fest, Gulmstrasse 60, 6315
Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.07.2001. Zweck: Produktion und internationaler Vertrieb von
Musikwerken sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmen, an de-
nen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren sowie Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zurschmiede, Willy, Heimat: Wilderswil, in Langnau
am Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fest, Hel-
mut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dimenstein, Dr.
Jack, Heimat: Egg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurth, Birgit, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; MAYWA TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6729 vom 20.07.2001
(037123)

                    

■ Gastro Italiano GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Sumpfstrasse 24, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18.07.2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants, insbesondere
einer Pizzeria; kann mit Weinen und Lebensmitteln handeln,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Restaurantbetriebseinrichtungsgegenstände sowie Büroeinrich-
tungsgegenstände gemäss Sacheinlage- und übernahmevertrag
vom 18.07.2001, zum Preis von CHF 40’146.00, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
20’146.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meuli, Antonio, Heimat: Ita-
lien, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Meuli-Gentile,
Stefania, Heimat: Italien, in Steinhausen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 6720 vom 20.07.2001
(037124)

                    

■ GELIAG Gesellschaft für Liegenschaftenhandel AG,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Daniel Weber, Industriestrasse 12, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.07.2001. Zweck: Handel mit Immobilien; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Daniel, Heimat: Hombrechtikon, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; DOC Treuhand + EDV Da-
niel Osele, in Dietikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6718 vom 20.07.2001
(037125)

                    

■ hadicon promedicon AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli
11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19.07.2001. Zweck: Handel mit pharmazeutischen Produk-
ten, insbesondere im Bereich der Onkologie; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tödter, Klaus-Rainer, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland,
in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Stucki, Daniel, Heimat:
Zürich, Konolfingen, in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Sonderegger, Beat, Heimat: Balgach, Zürich, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6728 vom 20.07.2001
(037126)

                    

■ Inox-Schweisstechnik Martin Offenhäusser, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 24, 6300 Zug, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
Schweisstechnik, Personalvermietung, Entwicklung und Herstel-
lung von Einrichtungs- und Gebrauchs-Gegenständen aller Art.
Eingetragene Personen: Offenhäusser, Martin, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Offenhäusser, Ursula, Heimat: Baar, in Baar, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6730 vom 20.07.2001
(037127)

                    

■ Mimosa Immobilien AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Renggli
Dr. Andreas, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18.07.2001. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Verwertung von Immobilien sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Immobilien-
sektor; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5770

tragene Personen: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6721 vom 20.07.2001
(037128)

                    

■ Progressive Capital Partners Ltd, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.07.2001. Zweck: Tätigkeit auf dem Ge-
biet der Vermögensverwaltung für institutionelle und private
Kunden; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte durchfüh-
ren, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte und
Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Theodor, Heimat: Nesslau, in Mei-
len, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6727 vom 20.07.2001
(037129)

                    

■ Sibur-Skandinavia Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10.07.2001. Zweck: Handel mit und Vermittlung von
Mineralölen und Mineralprodukten, hauptsächlich LPG-Liefe-
rungen in die skandinavischen Länder sowie Beratung im Fi-
nanzdienstleistungsbereich; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel,
Präsident mit Einzelunterschrift; Gresch, Markus, Heimat: Frei-
enbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rubin-
steyn, Leonid, Heimat: Russland, in Perm (RU), Mitglied mit
Einzelunterschrift; Kazakov, Andrej, Heimat: Staatenlos, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Wipolero
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6719 vom 20.07.2001
(037130)

                    

■ Spider Consulting GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Fibu
Time GmbH, im Moos, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17.07.2001. Zweck: Durchführung von Beratungen
und Uebernahme von Vertretungen im Telekommunikationsbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kyburz, Christina, Heimat: Erlins-
bach, in Erlinsbach, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Marti, Jürg, Heimat: Lyss, in Biber-
stein, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Kyburz, Peter,
Heimat: Erlinsbach, in Erlinsbach, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 6726 vom 20.07.2001
(037131)

                    

■ Worldwide Investment Holding AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.07.2001.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen; kann Vermögenswerte al-
ler Art anlegen und verwalten, andere Unternehmungen tech-
nisch und kaufmännisch beraten, kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen sowie Grundbesitz erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Philippe, Heimat:
Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tofida AG, in
Lindau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6722 vom 20.07.2001
(037132)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admi AG, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungsleistungen
im sicherheitstechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 15.05.2001, S. 3651). Firma Neu: Admi AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 28.05.2001. 
Tagebuch Nr. 6706 vom 20.07.2001
(037133)

                    

■ Atlantic Pacific Agroindustries AG, Sitz: Zug, Bera-
tung und Betreuung sowie Verwaltung von Projekten in den Be-
reichen Forstindustrie, Landwirtschaft und Agroindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Ein-
getragene Personen Geändert: Höper, Ahrend, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Heringsdorf (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelun-
terschrift]; Wieland, Heinz W., Heimat: Zürich, Trüllikon, in
Stansstad, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain].
Neu: Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6715 vom 20.07.2001
(037134)

                    

■ CFS Customized Financial Services AG, Sitz: [bisher:
R i s c h   ],  Vermögensverwaltung sowie Allfinanz- und Anlagebe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S.
4476). Statutenänderung: 11.07.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck Neu: Publikation von
Analysen und Trendvorhersagen im Finanzbereich, vorwiegend
über die Internet-Seite www.Finanz-Trends.com; kann andere
Unternehmen erwerben oder sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Eingetragene Personen Neu: Kiser, Jakob, Heimat: Sar-

nen, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; KBT Treuhand
AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Göldi Grimm Meier &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]; [Amrein, Thomas,
Heimat: Kriens, Malters, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6700 vom 20.07.2001
(037135)

                    

■ Dubach Dental AG, Sitz: Baar, Herstellung und Vertrieb
von Produkten für die Medizinal- und Dentaltechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5122). Eingetragene
Personen Neu: Bochsler, Anita, Heimat: Oberwil-Lieli, in Rot-
kreuz, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6725 vom 20.07.2001
(037136)

                    

■ EARTH-HITSdotCOM AG (EARTH-HITSdotCOM SA)
(EARTH-HITSdotCOM LTD)
, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i   ],
Entwicklung und Management eines weltumspannenden Inter-
net-Musikvertriebs-, Kommunikations-, Marketing- und Markt-
analysesystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28.12.1999, S. 8801). Statutenänderung: 29.06.2001. Firma Neu:
IMETOSHA CONSULTING &amp; REAL ESTATE SA. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(EARTH-HITSdotCOM SA),
(EARTH-HITSdotCOM LTD)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Vorstadt 32, 6300 Zug. Zweck Neu: Management und Beratung
von Finanz- und Liegenschaftsdienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutz-
rechte aller Art erwerben, verwerten und verwalten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen
Neu: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hegglin, Hans-Peter, Heimat:
Menzingen, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Czer-
tok, Menachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Miami
(US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Willigerodt,
Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Palma (ES), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Saile, Hellinde, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6698 vom 20.07.2001
(037137)

                    

■ Eastco Food AG  (Eastco Food Ltd) (Eastco Food
SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Kaffee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S.
3294). Firma Neu: Eastco Food AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Eastco Food Ltd in liquidation),
(Eastco Food SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Eastco
Food Ltd), (Eastco Food SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 17.07.2001. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Krausz, Moses, Heimat: Fischbach-Göslikon, in
Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Ollech, Daniel, Heimat: Brasilien, in Jerusalem (IL),
Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6717 vom 20.07.2001
(037138)

                    

■ Ernst von Siemens Musikstiftung, Sitz: Zug, Förde-
rung der Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S.
6992). Domizil Neu: c/o KPMG Fides, Landis + Gyr-Strasse 1,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bär, Dr. Thomas, Heimat:
Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Wagner, Dr. Thomas, Heimat: Zürich, Bern, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6713 vom 20.07.2001
(037139)

                    

■ Framesoft AG Software Applications (Framesoft SA
Software Applications) (Framesoft Ltd Software Ap-
plications)
, Sitz: Z u g , Erstellung und Vertrieb von Software-
Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001,
S. 3256). Statutenänderung: 16.07.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 3’500’000 [bisher: CHF 3’100’000], Liberierung: CHF
3’500’000 [bisher: CHF 3’100’000], 350’000 Inhaberaktien zu
CHF 10 [bisher: 310’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 6724 vom 20.07.2001
(037140)

                    

■ GOURMIX GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Gewürzen,
GmbH (SHAB Nr. 114 vom 16.06.1999, S. 4023). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ingenbohl (SHAB Nr.
137 vom 18.07.2001, Seite 5519). 
Tagebuch Nr. 6708 vom 20.07.2001
(037141)

                    

■ Hans Jung, Vertretung ’Gfeller Consulting &amp; Part-
ner AG’
, Sitz: Z u g , Suche und Selektion von Führungs- und
Fachkräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S.
5405). Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6701 vom 20.07.2001
(037142)

                    

■ ISL Football Japan AG (ISL Football Japan SA) (ISL
Football Japan Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme, Vermittlung
und Verwertung von Marketing- und Werberechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2001, Seite 5529); Firma neu: FIFA Football Japan AG. 
Tagebuch Nr. 6702 vom 20.07.2001
(037143)

                    

■ ISL Football Korea AG  (ISL Football Korea SA)
(ISL Football Korea Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme, Vermitt-
lung und Verwertung von Marketing- und Werberechten aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, Seite 5529); Firma neu: FIFA
Football Korea AG. 
Tagebuch Nr. 6703 vom 20.07.2001
(037144)

                    

■ JOIFA Cosmetics GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Kosmeti-
ka, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Firma Neu:
JOIFA Cosmetics GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 05.07.2001. 
Tagebuch Nr. 6707 vom 20.07.2001
(037145)

                    

■ Leaseplan International LLC, Cheyenne, Zweignie-
derlassung Baar
, Sitz: B a a r , Dienste im Industriebereich an-
zubieten, Zweigniederlassung einer Limited Liability Company
mit Hauptsitz in Cheyenne (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 218
vom 08.11.2000, S. 7597). Firma Neu: LPI International
LLC, Cheyenne, Zweigniederlassung Baar
. Angaben zum
Hauptsitz: Firma Geändert: LPI International LLC [bisher: Lease-
plan International LLC]. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Jolivet, Didier, Heimat:
Triengen, in La Rippe, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Diotti, Giuseppe, Heimat: Zürich, in Arni AG, Leiter der
ZN mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6697 vom 20.07.2001
(037146)

                    

■ MJS Networks GmbH, Sitz: Zug, Technische Beratung so-
wie Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, GmbH
(SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2587). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Wädenswil (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2001, Seite 5530). 
Tagebuch Nr. 6704 vom 20.07.2001
(037147)

                    

■ Stieger &amp; Co, Sitz: B aar, Handel mit und Vermittlung von
Baustoffen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.1996, S. 634). Zweck Neu: Handel mit und Vermittlung von
Baustoffen aller Art, Beratung auf dem Gebiet der Baustoffkunde
und Baukunde; Erwerb, Halten und Veräusserung von Immobi-
lien im In- und Ausland; Immobilienvermittlung; Ausübung der
Tätigkeit eines Generalunternehmers; Erwerb, Registrierung und
Verwertung vom Immaterialgüterrechten; Vermittlung von Versi-
cherungsverträgen. 
Tagebuch Nr. 6699 vom 20.07.2001
(037148)

                    

■ Triada Holding AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, S. 573). Statutenänderung: 29.06.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6711 vom 20.07.2001
(037149)

                    

■ VILLA GIARDINO AG (VILLA GIARDINO SA) (VILLA
GIARDINO LTD)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196).
Eingetragene Personen Gelöscht: [TR Treuhand und Revisions
Gmbh, in Rüschlikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6710 vom 20.07.2001
(037150)

                    

■ Vivastar AG, Sitz: Cham, Dauernde Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17.07.2001, S. 5488). Statutenänderung: 17.07.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 16’621’300 [bisher: CHF
16’371’300], Liberierung: CHF 16’621’300 [bisher: CHF
16’371’300], 166’213 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 163’713 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6723 vom 20.07.2001
(037151)

                    

■ VKG Küchenpartner Schweiz AG, Sitz: Zug, Für die
Mitglieder der VKG-Gruppe in der Schweiz Beratung, Betreuung
und Vertretung als Unternehmer und Arbeitgeber, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021). Statutenände-
rung: 04.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher:
CHF 250’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 250’000],
50 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000,
10 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 10’000 [bisher: 50
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000, 20
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10’000]. Partizipationskapital
Neu: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenvor-
zugspartizipationsscheine zu CHF 1’000. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Umwandlung von 10 Namenaktien zu CHF 10’000.00 in 100 Na-
menvorzugspartizipationsscheine zu CHF 1’000.00. 
Tagebuch Nr. 6712 vom 20.07.2001
(037152)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PMR Precious Metal and Refining Co Ltd in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Verarbeitung und Umarbeitung von sowie
Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2702). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6696 vom 20.07.2001
(037153)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Achi Autohandel, in Regensdorf, Althardstrasse 300,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Occasionsautos. Eingetragene Personen: Achi,
Fouad, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19509 vom 20.07.2001
(037154)

                    

■ Aladin Pizza-Kurier, Saad Saad, in Uster, Aathal-
strasse 49, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion und Hauslieferdienst von Pizzas. Eingetragene
Personen: Saad, Saad, libanesischer Staatsangehöriger, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19510 vom 20.07.2001
(037155)

                    

■ Biene Baukeramik GmbH, in  Winterthur, c/o Binali
Sabanci, Bürglistrasse 35, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2001. Zweck: Baukeramik, Gebäudereinigungen, Unter-
haltsservice von Liegenschaften und Transporte; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sabanci, Binali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Sabanci-Yükseldi, Güllü, türkische Staatsan-
gehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19511 vom 20.07.2001
(037156)

                    

■ BODMER PERSONALTRAINING, in Zürich, Albisrie-
derstrasse 360, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Persönliches Betreuen und Trainieren von Kunden im
Fitnessbereich. Eingetragene Personen: Bodmer, Sacha, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19512 vom 20.07.2001
(037157)

                    

■ Bollag Dondi Consulting, in Zürich, Höhenweg 8, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisations-Be-
ratung und Managementtraining. Eingetragene Personen: Bol-
lag Dondi, Mirjam, von Endingen, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19513 vom 20.07.2001
(037158)

                    

■ Büeler &amp; Kistler Armierungs GmbH, in Zürich, c/o
Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, Eleonorenstrasse 2, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Ausführung von Armie-
rungsarbeiten; kann sich an gleichen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Büeler, Christoph, von Schwyz, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kistler, Gottlieb, von Reichenburg, in Benken SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19514 vom 20.07.2001
(037159)

                    

■ Dittli, Nüesch + Partner Baumanagement AG
(Dittli, Nüesch + Partner Baumanagement SA) (Dittli,
Nüesch + Partner Baumanagement Ltd),
 in D ü b e n -
d o r f ,  Schossacher 19, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck:
Baumanagement, Planung und Ausführung von Hochbauten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 180’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 180’000.--. Aktien: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.--
und 100 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien). Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 11.07.2001 diverses Büromobiliar und Bürogeräte, wofür 40
Namenaktien zu CHF 500.-- und 60 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Nüesch, Urs, von Balgach, in Uster, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli,
Eduard, von Gurtnellen, in Zürich, Vizepräsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürli, Hans, von
Fischbach, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Abegg, Hans-Georg, von Schaffhausen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kern Treuhand AG, in Wangen-
Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19515 vom 20.07.2001
(037160)

                    

■ fernKEMA Consulting AG, in Zürich, Eidmattstrasse
50, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 07. 2001. Zweck: Beratung im Bereiche der Informa-
tik sowie Entwicklung und Vermarktung von Informatik-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5771

Programmen sowie den dazugehörenden unterstützenden Hilfs-
mitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Keller Mazzoleni, Barbara, von Trim-
bach und St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mazzoleni, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19516 vom 20.07.2001
(037161)

                    

■ Finanzzentrum Zürich GmbH, in Zürich, Waldmann-
strasse 6, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Beratung
und Vermittlung von Finanz- und Managementdienstleistungen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen  übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garantien
und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kovats, Viktor, von
Winterthur, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Sicher, Philipp, von Gurtnellen, in Greifensee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 19517 vom 20.07.2001
(037162)

                    

■ GAP Productions GmbH, in Zürich, c/o Alexandru
Stoia, Burgstrasse 4, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck:
Produktion und Organisation von Theaterproduktionen und Un-
terhaltungsanlässen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Affentranger, Peter Felix, von
Grossdietwil und Rheinau, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Stoia, Alexandru, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 19518 vom 20.07.2001
(037163)

                    

■ Garage Läderach &amp; Co. ,  in Turbenthal,  Mettlenstras-
se 7, 8488 Turbenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstät-
te sowie Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Läder-
ach, Claudia, von Worb, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Läderach, Markus, von Neftenbach, in Win-
terthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19519 vom 20.07.2001
(037164)

                    

■ GreenTeam GmbH, in Winterth ur,  Frauenfelderstrasse
38, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Züch-
tung, Anbau, Verkauf und Handel von Pflanzen aller Art; kann
Import, Export und Handel mit Waren aller Art tätigen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Kon-
zessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jäger, Isabel Cristina, von Wädenswil, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Neuweiler, Thomas, von Lengwil, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19520 vom 20.07.2001
(037165)

                    

■ HeyFuh GmbH, in Stallikon, Postweg 13, 8143 Stalli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Internet
Marktplatzes mit Produktekatalogen für Endverbraucher, kom-
merzielle Anbieter und Hersteller im In- und Ausland (Han-
del/Vertrieb); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fuhrer, Stefan, von Seedorf BE, in Stallikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Heyme, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Illi, Karin, von Bonstetten, in Stallikon, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 19521 vom 20.07.2001
(037166)

                    

■ Jörg Haupt Resulting, in Bu bikon, Sunnenbergstrasse
11, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung und Vermittlung von sämtlichen Dienstleistungen im
Verkaufs- und Managementbereich, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen sowie Erwerb von und Handel mit Beteiligun-
gen. Eingetragene Personen: Haupt, Jörg, von Regensberg, in
Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19522 vom 20.07.2001
(037167)

                    

■ Krasniqi GmbH, in Zürich, c/o Avdi Krasniqi, Breiten-
steinstrasse 35, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck:
Gipserarbeiten, Fassaden- und Umbauarbeiten; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 22’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krasniqi, Av-
di, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.--; Merki-Sahan, Meliha, von Zürich
und Nürensdorf, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19523 vom 20.07.2001
(037168)

                    

■ MAK GmbH, in Zürich , Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Erbringung von beratenden und
vermittelnden Dienstleistungen zu betriebswirtschaftlichen Fra-
gestellungen im Kulturbereich; kann im gesamten europäischen
Raum u.a. auch über Internet ihre Dienstleistungen anbieten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Marietta, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weick, Ka-
ren, von Guggisberg, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19524 vom 20.07.2001
(037169)

                    

■ Marketingagentur.ch AG, in Zürich , Sihlfeldstrasse 58,
8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Werbung, Grafik, Marketing, Verlagswesen, Foto-
grafie und Öffentlichkeitsarbeit insbesondere für Dritte im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gloor, Marco, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Roland, von
Ebnat-Kappel, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interre-
viso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19525 vom 20.07.2001
(037170)

                    

■ Meier-IT GmbH, in Meilen, General-Wille-Strasse 284,
8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Entwicklung von
Software sowie Handel von Hard- und Software im Computerbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Roger, von Winterthur, in Uetikon am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wegier, Tobias Michael, von
Meilen, in Meilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19526 vom 20.07.2001
(037171)

                    

■ Mensch &amp; Organisation, in Zürich, Steinwiesstrasse 24,
8032 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2001. Zweck: Erforschung, Entwicklung und Umsetzung
von Führungs- und Organisationsmodellen zur Erhöhung des
Wirkungsgrades insbesondere auch gemeinnütziger Organisa-
tionen, strebt den Aufbau einer Stiftung mit demselben Zweck an;
kann Beratung, Ausbildung und Vernetzung von gemeinnützi-
gen lernenden Organisationen, Führung anderer gemeinnützi-
ger lernender Institutionen im Auftrag derer Trägerschaft sowie
Aufbau und Führung eines Instituts für organisationales Lernen
übernehmen. Mittel: Einnahmen durch Leistungserbringung,
Beiträge der öffentlichen Hand und Stiftungen, Beiträge von Un-
ternehmen, jährliche Mitgliederbeiträge von CHF 100.--, Spen-
den, Legate und andere Zuwendungen. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern, Direk-
torium und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Sempach,
Robert, von Schangnau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schumacher, Doris, von Doppleschwand, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum, Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albers, Bernhard genannt Benno, deutscher
Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied des Direktoriums, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Direktoriums, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scholz, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied des Direktoriums, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19527 vom 20.07.2001
(037172)

                    

■ Nailcare &amp; Art, Suzette Scherer, in Winkel,  Altreben-
strasse 33, 8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Nagel- und Handpflege-Studios. Verkauf von Pro-
dukten und Accessoires. Eingetragene Personen: Scherer, Suzette,
von Untersiggenthal, in Winkel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19528 vom 20.07.2001
(037173)

                    

■ Neue Santec AG, in Oss ingen,  Neufornerstrasse 18, 8475
Ossingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit vorfabrizier-
ten Bauelementen aller Art sowie anderen Produkten der Sanitär-
und Baunebenbranche; kann sich an Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 07.03.2001 mit Anhang
und Inventarliste vom 31.03.2001 den operativen Geschäftsbe-
reich ’Santec’, nämlich das Warenlager, Fertigfabrikate und an-
gefangene Arbeiten, Maschinen, Mobilien, Werkzeuge,
Büromobiliar, Fahrzeuge, Rechte an den Marken SANTEC, SAN-
TEC Création fig. und SANORAN, den Kundenstamm (zu CHF 0.-
-) und das Know-How (zu CHF 0.--) zum Preis von CHF 950’014.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Loosli, Manfred, von Eriswil, in Wyssachen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Loosli, Paul, von Eriswil, in
Wyssachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19529 vom 20.07.2001
(037174)

                    

■ online-tools ag, in Zürich, Winterthurerstrasse 28, 8006
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2001. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Soft-
ware, Beratungen im Internet-Bereich, Erstellen von Betriebs-
und Organisations-Analysen, Erstellen von Internet-Konzepten,
Entwicklung und Wartung von Software, Handel mit Komponen-
ten sowie Schulung und Erbringung allgemeiner Dienstleistun-
gen im Internet und Informatik-Bereich; kann Beteiligungen an
anderen Gesellschaften erwerben sowie Grundstücke und Imma-
terialgüter erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adressen, welche der Gesellschaft bekannt gegeben
wurden, oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bondy-Atamaskovics, Jaro-
mir-Alexandre Roman, von Wallisellen, in Maur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jauch, Clemens, von Altdorf UR, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Marc
Jean-Philippe, von Sempach, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; All Serve GmbH, in Reinach AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19530 vom 20.07.2001
(037175)

                    

■ Premier1 Marketing Ltd.   (Premier1 Marketing
AG),
 in Z ü r i c h ,  Schindlerstrasse 22, 8006 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck:
Weltweite Organisation, Durchführung, Marketing und Ver-
marktung von Motorrennsport- Anlässen und -Meisterschaften,
Produktion und Verwertung von Medien- und Senderechten und
-erzeugnissen sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Tourismus, Hospitality und Unterhaltung; kann Imma-
terialgüterrechte und Lizenzen jeder Art kreieren und entwickeln,
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern, Wertschriften al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern, Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsge-
schäfte tätigen, Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schurtenberger, Heinz, von Gränichen, in
Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rus-
senberger, Dr. Marc, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sullivan, Colin Thomas, britischer
Staatsangehöriger, in Toot Hill (GB), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scholbrock, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vellacott, Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in Buks (GB),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19532 vom 20.07.2001
(037176)

                    

■ PRS Consult GmbH, in Dielsdorf, Freilerstrasse 26,
8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Erbringung von
Beratungen und Dienstleistungen auf dem Gebiete der Verfah-
renstechnik, der Sicherheitstechnik sowie der Umwelttechnik, die
Erstellung von Übersetzungen sowie die Administration von öf-
fentlichen,  öffentlich-rechtlichen und privaten Organisationen
und Verbänden; kann Patente und Vertretungen übernehmen,
sowie Finanzgeschäfte aller Art tätigen; sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann,
Peter Roman, von Wolhusen und Luzern, in Dielsdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schürmann-Wood, Elizabeth
Joyce, von Wolhusen und Luzern, in Dielsdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19533 vom 20.07.2001
(037177)

                    

■ Restaurant Kutscherhalle GmbH, in Zürich,  Müller-
strasse 31, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001, 18. 07. 2001.

Zweck: Betrieb des Restaurants Kutscherhalle, Müllerstrasse 34 in
8004 Zürich; kann Management und Betrieb von anderen Ga-
strounternehmungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen bzw.
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.06.2001 18
Aluminiumstühle, 1 Grill, 1 Kassenkorpus, 1 Einbauschrank, 1
Waschmaschine sowie 4 Klapptische, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Derrer, Susanne, von Appenzell,
in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Feigel,
Nelly, von Zofingen, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19534 vom 20.07.2001
(037178)

                    

■ Romitex GmbH, in Opfikon,  Talackerstrasse 17, Glatt-
brugg, 8065 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Vermittlung
und Handel mit Textilen sowie allen gleichartigen Gütern; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chédel, Roland, von Les Bayards, in Concise, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wettstein, Michael, von Al-
chenstorf, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19535 vom 20.07.2001
(037179)

                    

■ RS-DATAG GmbH (RS-DATAG Sàrl) (RS-DATAG Ltd
liab. Co),
 in F ä l l a n d e n ,  Bodenacherstrasse 95, 8121 Beng-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Handel mit Waren und
Dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaffner,
Remo Ralph Arthur, von Hemmiken, in Fällanden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Enderli, Marcel, von Zürich,
in Arth, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19536 vom 20.07.2001
(037180)

                    

■ Schildknecht Immobilien und Generalunterneh-
mung AG,
 in T h a l w i l ,  Gattikonerstrasse 101, 8136 Gattikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001.
Zweck: Übernahme von Aufträgen zur Erstellung von schlüssel-
fertigen Bauten als Generalunternehmung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Schildknecht Immobilien und Generalunterneh-
mung, in Thalwil, gemäss Übernahmebilanz per 01.03.2001 mit
Aktiven von CHF 232’285.35 und Passiven von CHF 130’598.20,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
1’687.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Heini, von Aadorf,
in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Phillips-
Schildknecht, Nicole, von Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss-Schildknecht, Janine,
von Hundwil, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schildknecht, Rudolf, von Zürich, in Vico Mor-
cote, mit Einzelprokura; Weiss, Stefan, von Hundwil, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber Gähwiler Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19537 vom 20.07.2001
(037181)

                    

■ Semal GmbH, in Zürich , Ankerstrasse 119, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich
Gastronomie, Kiosk, Lebensmittel, Gebäudereinigung und Texti-
lien, Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel
und Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Turan, Do-
gan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Turan-Turan, Hüsniye, türkische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19538 vom 20.07.2001
(037182)

                    

■ SWISS SHOP STÖCKLI, in Stäfa, Glärnischstrasse 48 A,
8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mens- und Marketingberatung; Architekturbüro für Konzeption,
Design, Gestaltung, Realisierung, Einrichtung und Planung von
in der Schweiz hergestellten Produkten, Gebäuden, Wohnräu-
men, Praxen, Messen, Büro- und Objekteinrichtungen. Eingetra-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5772

gene Personen: Stöckli, Patrick, von Hergiswil bei Willisau, in
Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stöckli-Heilig, Paula, von
Uetikon am See, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19539 vom 20.07.2001
(037183)

                    

■ VinoDe GmbH, in Mettmenstetten, Brüelstrasse, 8932
Mettmenstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 07. 2001. Zweck: Import und Han-
del von Lebensmittel und Getränken, insbesondere Wein und
Spirituosen, inklusive Erbringung damit verbundener Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner, Urs, von Zürich, in Affoltern am Al-
bis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Suter, Martin, von
Affoltern am Albis, in Mettmenstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19540 vom 20.07.2001
(037184)

                    

■ Zwahlen &amp; Partner AG, in Winterthu r, Wülflinger-
strasse 59, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Finanzdienstleistungen
und Immobiliendienstleistungen aller Art; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften, Lizenz-
rechte und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen gewähren sowie Sicherheiten stellen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Zwahlen,
Lorenz Peter, von Wahlern und Zürich, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Reto Bruno,
von Beinwil am See, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haussener-Trinkler, Monika Rita, von Rüeg-
gisberg, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ottiker Treuhand, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19541 vom 20.07.2001
(037185)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Restaurant Milano’ Baratella AG Zürich, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4895).
Statutenänderung: 19. 07. 2001. Firma neu: Gastro Turicum
AG.
 Zweck neu: Betrieb, Pacht und Miete von Gaststätten, Hotels
und Dancings aller Art, insbesondere des Cafés Odeon und des
Restaurants Saffran in Zürich, Handel, Anbau bzw. Herstellung,
Import und Export von Weinen, Spirituosen sowie Delikatessen
aller Art sowie Beteiligungen an Unternehmungen aller Art; kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschanz, Fred, von Volketswil, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Röthenbach im Em-
mental].
Tagebuch Nr. 19542 vom 20.07.2001
(037186)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Tele-
kommunikationstgechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4067). Domizil neu: Sternenstrasse 15, 8002
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duss, Anton, von Schüpfheim und Buchrain, in Hünenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Kurt, von Lützelflüh, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19543 vom 20.07.2001
(037187)

                    

■ Adolph Hess AG, in Zürich, Handel mit Münzen, Medail-
len, Antiquitäten und ähnlichen Gegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3465). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Jörg H., von
Bauma, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: AFONDO TREUHAND AG, in
Basel, Revisionsstelle; Brosi, Georg, von Klosters-Serneus, in Ba-
sel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19544 vom 20.07.2001
(037188)

                    

■ Alcan Service Centre Allega AG, in  Niederglatt, Ver-
kauf von Aluminiumlegierungsfabrikaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4562). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller, Erika, von Häggenschwil, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19545 vom 20.07.2001
(037189)

                    

■ Alkon AG, in Zürich, Produktion und Verkauf von Aussen-
werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8239). Domizil neu: Giesshübelstrasse 4, 8045 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Fritz, von Vitznau, in Oberglatt, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauter, Christian,
von St. Gallen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brun-
ner, Reinhard, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Arthur
Andersen SA, in Meyrin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19546 vom 20.07.2001
(037190)

                    

■ Alusuisse Capital Market AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5603). Statutenände-
rung: 26. 06. 2001. Firma neu: Alcan Capital Market AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Alcan Capital Market SA)
(Alcan Capital Market SA) (Alcan Capital Market
Ltd).
 Zweck neu: Finanzierung der mit ihr in der gleichen Grup-
pe verbundenen Konzern- und Beteiligungsgesellschaften auf
dem inländischen und internationalen Kapitalmarkt sowie Aus-
übung aller im Zusammenhang mit solchen Finanzierungen er-
forderlichen Tätigkeiten; kann gewerbliche Schutzrechte und
sonstige Rechte erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten
sowie Personal ausbilden, Liegenschaften erwerben, belehnen,
verwalten und veräussern und sich an Gesellschaften, deren
Zweck dem vorstehend umschriebenen entspricht oder dient, be-
teiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Marchionne,
Sergio, kanadischer Staatsangehöriger, in Cham, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrhardt, Dr. Samuel, von
Bremgarten bei Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Ulrich, von Suhr, Winterthur und Zürich, in Walchwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Verschuer, Nikolaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19547 vom 20.07.2001
(037191)

                    

■ Arthur Nordmann Stiftung, in Zü rich,  Unterstützung
von minderbemittelten Personen und unterstützungswürdigen
jüdischen Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 563). Domizil neu: c/o Dr. Sigmund Pugatsch, Beethoven-
strasse 11, 8002 Zürich. Postadresse neu: Arthur Nordmann Stif-
tung, c/o Dr. Sigmund Pugatsch, Postfach, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 19548 vom 20.07.2001
(037192)

                    

■ ASK Gebäudetechnik AG, in  Wallisellen, Handel mit
Artikeln der Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6227). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stephan B. Nehrwein, Treuhandbüro, in
Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Markus Roduner, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19549 vom 20.07.2001
(037193)

                    

■ Atelier Urbane AG für Bauplanung, in Zürich, Büro
für Bauplanung, Architektur und Design, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künzi, Ernst, von Wattenwil,
in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst Künzi, Treuhand AG, in Gossau ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19550 vom 20.07.2001
(037194)

                    

■ Atraxis Group, in Kloten,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äussern von Beteiligungen, die Informatikdienstleistungen im
In- und Ausland erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1273). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer, Peter, von Zürich, in Dürnten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19551 vom 20.07.2001
(037195)

                    

■ B-Direct AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 417). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Fir-
ma neu: Julius Bär Investline AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Julius Baer Investline SA) (Julius Baer
Investline Ltd).
 Zweck neu: Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen und insbesondere Nebendienstleistungen im Bereich der
Finanzmärkte sowie Informatikdienstleistungen aller Art und in
der Realisierung von Projekten im Bereich der Finanzmärkte
und / oder des Internets; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ziegler, Rudolf, von Seedorf
UR, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 19552 vom 20.07.2001
(037196)

                    

■ Bachmann Paper Trade, in Berg  am  Ir chel, Handel
mit Papier aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4383). Domizil neu: Brunnenrain 35, 8415 Berg
am Irchel [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 19553 vom 20.07.2001
(037197)

                    

■ Bonato Jeans GmbH, in Wädenswil, Handel mit Jeans
und Textilien sowie Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7045). Statuten-
änderung: 12. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonato-Lüdi, Therese, von Wädenswil,
in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonato, Peter, von Wädenswil, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 19554 vom 20.07.2001
(037198)

                    

■ C + H Electronic, P. Chromcak &amp; K. Häusermann,
bisher in K r u m m e n a u ,  Entwicklung, Konstruktion, Fabrikati-
on und Vertrieb von elektronischen Geräten und Apparaturen für
Forschung, Industrie und Medizin, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 483). Sitz neu: M ö n c h a l t o r f .   Do-
mizil neu: Langenmattstrasse 1, 8617 Mönchaltorf. Beginn:
1. 06. 1981. Zweck: Entwicklung, Konstruktion, Fabrikation und
Vertrieb von elektronischen Geräten und Apparaturen für For-
schung, Industrie und Medizin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chromcak, Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in
Mönchaltorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: staa-
tenlos, in Ennetbühl (Krummenau)]; Häusermann, Katharina,
von Egliswil, in Mönchaltorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ennetbühl (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 19555 vom 20.07.2001
(037199)

                    

■ Cementia Holding AG, in Zürich, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Zement-, Industrie-, Bergwerk-, Schiff-
fahrts- und Handels-Unternehmungen sowie alle damit zusam-
menhängenden Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2077). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stucky, Dr. Georg, von Konolfingen, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; del Campo
Rodriguez, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 19556 vom 20.07.2001
(037200)

                    

■ Coiffure Monique, Monika Cramer + Daniela Di
Viesti,
 in D ü b e n d o r f ,   Führung eines Coiffeurgeschäfts, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Fir-
ma neu: COIFFURE MONIQUE + DANIELA, Monika
Cramer + Daniela Schwager.
 Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwager, Daniela, von Bichelsee-Balterswil, in
Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Di
Viesti, Daniela, von Uetendorf].
Tagebuch Nr. 19557 vom 20.07.2001
(037201)

                    

■ Commcare AG, in Sch lieren, Beratung, Verkauf, Imple-
mentation sowie Support und Service von Kommunikationssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pümpin, Prof. Dr. Cuno, von Gelterkinden, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19558 vom 20.07.2001
(037202)

                    

■ CommCept AG, in Zü rich,  Finanzielle Beratung von pri-
vaten und institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4191), mit Hauptsitz in: Horw. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Statuten geändert am
29.06.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grauer, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19559 vom 20.07.2001
(037203)

                    

■ Contitex AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5231). Statutenänderung: 18. 07. 2001.
Zweck neu: Textil- und technische Vertretungen sowie internatio-
naler Handel mit Geweben und Industriegütern verschiedener
Art, Unternehmens- und Marketingberatung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.07.2001 die René Hauri AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven
von CHF 244’305.52 (davon CHF 50’000.-- nicht einbezahltes Ak-
tienkapital) und Passiven von CHF 38’437.25 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 100 mit CHF 500.-- liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 19560 vom 20.07.2001
(037204)

                    

■ Cyberjus GmbH, in Zür ich, Erstellen von Multimedia
Anwendungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4159). Domizil neu: Breitenstein-
strasse 88, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 19561 vom 20.07.2001
(037205)

                    

■ E. Schäfer Bau AG, in Dielsdorf,  Bauunternehmung
mit Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 854). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Uehlinger, Marco, von Neunkirch,
in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19562 vom 20.07.2001
(037206)

                    

■ Eltag AG, in Regen sdorf, Handel mit und Verarbeitung
von Rohstoffen und Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: d’Hoop de Synghem, Hubert
Ghislain, belgischer Staatsangehöriger, in Overijse (Belgien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pabst, Kip Alan,
Bürger der USA, in E. St. Louis (Illinois, USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Dr. Simon, von Küssnacht
am Rigi, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Wiedersheim, Gert, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bach, Herbert, von Eschenz, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrler, Roger, von
Dallenwil, in Petit-Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19563 vom 20.07.2001
(037207)

                    

■ Engeli Support AG, in Zür ich, Support im Bereich Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4766). Domizil neu: Nordstrasse 386, 8037 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 19564 vom 20.07.2001
(037208)

                    

■ EPM Handels AG, in Geroldswil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Domizil neu: Dorfstras-
se 81, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 19565 vom 20.07.2001
(037209)

                    

■ Ernst Basler + Partner AG, Ingenieurunterneh-
men,
 in Z ü r i c h ,   Führung eines Ingenieur-, Planungs- und
Beratungsunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8896), mit Hauptsitz in: Zollikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basler, Dr.
Ernst, von Thalheim an der Thur und Zollikon, in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Basler, Bruno, von Thalheim an der
Thur und Zollikon, in Thalheim an der Thur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Hader, Hans-
Jörg, von St. Gallen, in Schwerzenbach, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 19566 vom 20.07.2001
(037210)

                    

■ Eschbal Alutechnik AG, in Wettswil  am  Albis, Pla-
nung und Entwicklung von Bauelementen aus Aluminium, Ent-
wicklung, Prototypenbau und Vertrieb von Profilsystemen für
den Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PROVIDA Consulting AG, in Küsnacht ZH, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19567 vom 20.07.2001
(037211)

                    

■ Eurosport AG, in Zürich , Technische und kommerzielle
Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4226). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caplain,
Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Paris (Frank-
reich), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paoli, Jean Pierre, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19568 vom 20.07.2001
(037212)

                    

■ Filmag AG, in Zürich , Herstellung, Verkauf und Vertrieb
von audiovisuellen Produkten aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4718). Domi-
zil neu: Strassburgstrasse 15, 8004 Zürich. Postadresse neu:
Filmag AG, Postfach 1069, 8039 Zürich.
Tagebuch Nr. 19569 vom 20.07.2001
(037213)

                    

■ Garage Marco Lüthi AG in Liq. , in Regensdorf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3427). Mit
Verfügung vom 02.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 19570 vom 20.07.2001
(037214)

                    

■ Globus Holding AG, in Zür ich, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galli,
Max, von Frutigen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19571 vom 20.07.2001
(037215)

                    

■ Graf von der Elst Vermögensverwaltung AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2754). Firma neu: Graf von der Elst Vermögensver-
waltung AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 07.06.2001
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 12.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19572 vom 20.07.2001
(037216)

                    

■ Harry A. Licht, bisher in Schlieren,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1990, S. 2583). Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Kappelistrasse 26, 8002 Zürich. Zweck neu: Beratung im Be-
reich Immobilien und Investment.
Tagebuch Nr. 19573 vom 20.07.2001
(037217)

                    

■ Hauser, Neukomm &amp; Partner AG Projekt-, Finan-
zierungs-, Marketing- und Management-Beratung,
 in
K l o t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5773

S. 1736). Firma neu: Hauser, Neukomm &amp; Partner AG
Projekt-, Finanzierungs-, Marketing- und Manage-
ment-Beratung in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
08.03.2001 und mit Wirkung ab 07.03.2001 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.07.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19574 vom 20.07.2001
(037218)

                    

■ Heidelberger Druckmaschinen Schweiz AG, in
W a l l i s e l l e n ,   Herstellung  und  Vertrieb  von  Druckmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8195).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.06.2001 infolge Fusion mit der Heidelberg
Schweiz AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2001 durch Universalsukzession
auf die Heidelberg Schweiz AG über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riess, Christoph Erwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmocker, Ernst, von Unterseen, in Ebikon, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 19575 vom 20.07.2001
(037219)

                    

■ Hirslanden Holding AG, in Zürich, Erwerb, Halten,
Verwaltung, strategische Führung und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rinderknecht, Urs, von Turgi und Wallisellen, in
Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stotz, Benno, von Fischbach-Göslikon, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Gutzwiller, Prof. Dr. Felix, von Basel und Therwil, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu, Prof. Dr. Robert E.,
von Rohrbachgraben, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Studer, Dr. Markus, von Benken ZH, in Dübendorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogler, Andreas, von
Lungern, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kühne, Dr. René, von Pfäfers und Rüschlikon, in Rüschlikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19576 vom 20.07.2001
(037220)

                    

■ Huber-Stiftung der Stiftung Schloss Regensberg, in
R e g e n s b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 611).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 19577 vom 20.07.2001
(037221)

                    

■ Hächler-Reutlinger AG, in Dietikon, Erbringen von
Dienstleistungen im Transportgewerbe und Gewässerschutz- und
Umweltschutzaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Paul J., von Zürich und Sommeri, in
Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Ernst, von Zürich,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uehlinger, Marco, von Neun-
kirch, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 19578 vom 20.07.2001
(037222)

                    

■ Icontel AG, in Zü rich,  Beratung in wirtschaftlichen, in-
formationstechnischen und organisatorischen Belangen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2674).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dominizak, Agatha,
von Oberrüti, in Bottmingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19579 vom 20.07.2001
(037223)

                    

■ IMACO Trading GmbH, in Wallisellen, Handel sowie
Vermittlungsgeschäfte aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 6). Firma neu:
IMACO Trading GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 16.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 05.07.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 19580 vom 20.07.2001
(037224)

                    

■ Institut für Medizinische Fortbildung, in Adliswil,
Verein (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1126). Name neu:
Institut für Medizinische Fortbildung in Liquidation.
Mit Verfügung vom 14.12.2000 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Horgen über den Verein den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist der Verein aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 05.07.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19581 vom 20.07.2001
(037225)

                    

■ Intervinum AG, in Zürich , Herausgabe von Fachzeit-
schriften und anderen Publikationen im Bereich Essen und Trin-
ken, insbesondere des Weins, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7864). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wegenstein, Marc, von Küsnacht ZH, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch-

Schöpflin, Katharina Susanne, von Winterthur und Egnach, in
Oberhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler, Alicia, von
Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sauter, Nel-
ly, von Kradolf-Schönenberg, in Regensdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 19582 vom 20.07.2001
(037226)

                    

■ J.E. Wolfensberger AG, in Zürich,  Betrieb einer graphi-
schen Anstalt, eines Kunstverlages und einer Gemäldegalerie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaelin,
Louis, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; RevConsult Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19583 vom 20.07.2001
(037227)

                    

■ Jean Schweiter Vorsorge-Fonds, Horgen, in Hor-
g e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Schweiter AG, in
Horgen, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3905). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Hans,
von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19584 vom 20.07.2001
(037228)

                    

■ Jefferies (Schweiz) AG, in Zürich,  Tätigkeit als Effek-
tenhändlerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quattro-
pani, Pierluigi, von Glattfelden, in Glattfelden, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomasone, Anto-
nio, von Zürich, in Lachen, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schübelbach, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 19585 vom 20.07.2001
(037229)

                    

■ Jefferies Asset Management Ltd, in Zürich, Finanz-
und Beratungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8444). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Quattropani, Pierluigi, von Glattfelden, in Glattfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19586 vom 20.07.2001
(037230)

                    

■ Kanalreinigung Widmer AG, Rüschlikon, in
R ü s c h l i k o n ,   Ausführung von Kanal- und Rohrreinigungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5864).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk, Dr. Philip,
von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19587 vom 20.07.2001
(037231)

                    

■ KNS GmbH, in Zürich, Betrieb des Restaurants Bio Pizza
Pasta, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5109). Firma neu: KNS GmbH in Liquidati-
on.
 Mit Verfügung vom 06.06.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.07.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19588 vom 20.07.2001
(037232)

                    

■ Külling Partner Identity AG, in Zürich , Erbringen von
Dienstleistungen und Erstellen von Werken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6636). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Raphael, von
Thun, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonhardt,
Lucius, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19589 vom 20.07.2001
(037233)

                    

■ Lernstudio Zürich AG, in Zü rich,  Führung einer El-
ternberatungsstelle für schulische und schultechnische Belange,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubler,
Dr. Silvia, von Wohlen AG, in Wallisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thali,
Ruth, von Wolhusen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19590 vom 20.07.2001
(037234)

                    

■ Lernstudio Zürich AG, in  Win terthur, Führung einer
Elternberatungsstelle für schulische und schultechnische Belan-
ge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3845),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dubler, Dr. Silvia, von Wohlen, in Wallisellen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thali, Ruth, von
Wolhusen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Unterstein, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am
See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19591 vom 20.07.2001
(037235)

                    

■ Lexmark (Schweiz) AG, in Thalwil, Herstellung, Mon-
tage, Vertrieb, Vermietung und Unterhalt von sowie Handel mit
Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom

08. 12. 1999, S. 8306). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Attinger, Jürg, von Baar und Zürich, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19592 vom 20.07.2001
(037236)

                    

■ Mint Systems AG, in Zürich, Entwicklung, Beratung,
Vertrieb und Handel mit Computer Hard- und Software insbeson-
dere im Bereiche der Interbank-Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutschmann, Urs, von
Madiswil, in Auenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrest, Co-
lin, britischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19593 vom 20.07.2001
(037237)

                    

■ MSC Microsystem Consulting AG, in Hombrechti-
k o n ,  Entwicklung und Beratung im Bereich Elektronik (mit
dem Schwerpunkt integrierte Schaltungen), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2248). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Eschenbach SG (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2001, S. 5518) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19642 vom 20.07.2001
(037238)

                    

■ Novasana SA, in Zürich , Tätigkeit des Mäklers, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1934). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Coulon, Bernard, von
Neuchâtel, in Corsier GE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder dem Gene-
raldirektor.
Tagebuch Nr. 19594 vom 20.07.2001
(037239)

                    

■ Object Technology International AG, in Zürich,  Ent-
wicklung und Vertrieb von Computersoftware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfungstadt (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mri Moores
Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moores Rowland
AG, in Zürich]; White, Robert, kanadischer Staatsangehöriger, in
Stittsville (Ontario Kanada), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19595 vom 20.07.2001
(037240)

                    

■ Ott Qualitätsmanagement- und Logistik-Beratung
GmbH,
 in W i n t e r t h u r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 771). Domizil neu:
Grundstrasse 14, 8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 19596 vom 20.07.2001
(037241)

                    

■ Patronats - Stiftung der Stiftung Schloss Regens-
berg,
 in R e g e n s b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 611). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 19597 vom 20.07.2001
(037242)

                    

■ Pensionskasse der Citibank, N.A., Zürich, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 749). Domizil
neu: Seestrasse 25, 8002 Zürich. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haug, Anita, von Salmsach, in Bussnang, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grosjean, Rose-Marie, von Saint-Oyens,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huis-
man, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig,
Hermann, von Appenzell, in Kloten, Administrator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barili, Werner, von Luzern, in Wädenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jones, Gra-
ham, australischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuberczyk, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Orsingen/Nenzingen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, Beat, von Bauma
und Winterthur, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wendt, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Zürcher, Urs, von Rüderswil, in Versoix, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19598 vom 20.07.2001
(037243)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Chemie-Im-
port AG schweiz. Industrieller, ’Impag’, Zürich,
 in
Z ü r i c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der ’Impag Chemie-Im-
port AG schweizerischer Industrieller’, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3485). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Anton, von Alpthal, in Altendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 19599 vom 20.07.2001
(037244)

                    

■ Personalstiftung der Bank Leumi le-Israel
(Schweiz),
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klement, Guy, von Kloten, in Schöfflisdorf, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alini, Mario, von Regensberg, in
Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19600 vom 20.07.2001
(037245)

                    

■ PSD Parkett AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2068). Firma neu: PSD Parkett AG
in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 30.05.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
12.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19601 vom 20.07.2001
(037246)

                    

■ R &amp; B Engineering GmbH, in Zürich, Betrieb eines Pla-
nungsbüros für Gebäudetechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7458), mit Hauptsitz in: Brugg. Fir-
ma neu: R &amp; B Engineering AG. Firma Hauptsitz neu: R &amp; B
Engineering AG. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 12.06.2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rütsche, Hansjörg, von
Kirchberg SG, in Hausen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Blaser, Hans, von
Langnau im Emmental, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 19602 vom 20.07.2001
(037247)

                    

■ ram-o-tronic AG, in Urdorf, Herstellung und Vertrieb
von Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1078). Firma neu: ram-o-tronic AG in
Liquidation.
 Mit Verfügung vom 17.04.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
09.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19603 vom 20.07.2001
(037248)

                    

■ René Hauri AG, in Zürich,  Textil- und technische Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5233). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 18.07.2001 infolge Fusion mit der Contitex
AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die Contitex AG über.
Tagebuch Nr. 19604 vom 20.07.2001
(037249)

                    

■ Reuters SA, in Zürich, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen jeglicher Art, insbesondere an Gesell-
schaften der Gruppe Reuters, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3442), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kleinman, Ian, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ordody, Martin, von Zürich, in Egg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Carletti, Marc, von Beda-
no, in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19605 vom 20.07.2001
(037250)

                    

■ Ring Telecom AG, in Kilchberg  ZH, Herstellung von
und Handel mit Produkten im Bereiche der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4190). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Tie-
fenbach-Ast (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19606 vom 20.07.2001
(037251)

                    

■ ROLLREP AG, in Adlis wil,  Montage von Sonnen- und
Wetterschutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Marlise, von Besenbüren, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19607 vom 20.07.2001
(037252)

                    

■ Schlegel-à-Wegge Imbiss GmbH, in E gg, Betrieb von
Verpflegungsstationen und ähnlichem, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5397).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Ursula,
von Zürich, in Egg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 19608 vom 20.07.2001
(037253)

                    

■ Schmid Reisen AG, in Pfäffikon, Betrieb eines Carreise-
Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19609 vom 20.07.2001
(037254)

                    

■ Schneider Metallbau AG, in Urdorf, Fertigung von und
Handel mit Stahl- und Metallbau-Produkten sowie Kunststoff-
Türen und Kunststoff-Fenstern und artverwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 143 Donnerstag, 26.07.2001 119. Jahrgang

5774

Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confisus Treuhand AG, in Dietikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19610 vom 20.07.2001
(037255)

                    

■ Schweizerischer Verband Sauberkeit und Hygiene
SVSH,
 in Z ü r i c h ,  Vertretung und Wahrung der übergeordne-
ten, allgemeinen Interessen der Mitglieder gegenüber Behörden,
Parlament,  Öffentlichkeit (Medien), Verein (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Funk, Dr. Eric, von Baden, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enzler, Karl, von Zürich, in Maur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19611 vom 20.07.2001
(037256)

                    

■ Sefid Malergeschäft, C. Moeini, in Zürich , Ausfüh-
rung von Maler- und Tapezierarbeiten sowie Renovationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789). Firma neu:
DECOMAL Malergeschäft, C. Moeini.
Tagebuch Nr. 19612 vom 20.07.2001
(037257)

                    

■ softwarepipeline.com AG, in Zürich, Handel und Ver-
trieb von diversen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2207). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200’000
Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.
Tagebuch Nr. 19613 vom 20.07.2001
(037258)

                    

■ SRB Risk Management AG, in Zürich, Durchführung
von Risikoberatungen sowie aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen für Mitglieder der SRB Schweizerische Stiftung
für Risikoberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 890). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fellinger, Bruno, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19614 vom 20.07.2001
(037259)

                    

■ STAGECRAFT Jenni, bisher in An delfingen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Veranstaltungstechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1062). Sitz neu:
N e f t e n b a c h .  Domizil neu: Brahaldenstrasse 12, 8412 Hüni-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Domi-
nik, von Uetendorf, in Neftenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Andelfingen].
Tagebuch Nr. 19615 vom 20.07.2001
(037260)

                    

■ Stiftung St. Josefsheim Dietikon, in Dietikon, Für-
sorge für arme, heimatlose und verlassene Kinder, sowie Erfül-
lung sozialcaritativer Aufgaben aller Art, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1995, S. 4161). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maier, Beatrice, von Zürich, in Dietikon,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faoro, Monika,
von Hofstetten bei Elgg, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Jeannette, von Basel, in Dietikon, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin]; Fi-
scher, Gertrud, von Rümikon, in Dietikon, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burger, Ida,
von Freienwil, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Henkel, Felicitas, von Warth-
Weiningen, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19616 vom 20.07.2001
(037261)

                    

■ Stotz &amp; Co AG, in Zürich , Fabrikation von und Grosshan-
del mit Geweben sowie Entwicklung und Auswertung von techni-
schen Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lotz, Margot, deutsche Staatsangehörige, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19617 vom 20.07.2001
(037262)

                    

■ Studer CAD Projects, bisher in Rorbas, EDV-Planungs-
arbeiten in Form technischer Zeichnungen sowie Handel mit
Computerartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4234). Sitz neu: D i e t l i k o n .   Domizil  neu:  Altbachstrasse  20,
8305 Dietlikon. Zweck neu: Handel mit Hard- und Software sowie
elektronischen Geräten. Service, Support, Reparatur und Aufrü-
stung von bestehenden Systemen. Installation und Wartung von
Netzwerken und CAD-Anlagen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Daniel, von Marbach LU, in Dietlikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorbas].
Tagebuch Nr. 19618 vom 20.07.2001
(037263)

                    

■ Svecia Software AG, in Zürich,  Entwicklung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Computerprogrammen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6266). Firma
neu: Svecia Software AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Svecia Software SA en liquidation)
(Svecia Software Ltd in liquidation).
 Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jönsson, Henrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo

(Monaco), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jacot, Paul-André, von Le Locle, in
Plan-les-Ouates, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19619 vom 20.07.2001
(037264)

                    

■ Teamup AG, in Zür ich, Entwurf, Entwicklung und welt-
weite Vertrieb von Software zur Unterstützung der Zusammenar-
beit via Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2323). Firma neu: Teamup AG in Liquidati-
on.
 Mit Verfügung vom 13.06.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19620 vom 20.07.2001
(037265)

                    

■ Toshiba Europe GmbH, Neuss/Rhein (Deutsch-
land), Zweigniederlassung Volketswil,
  in  V o l k e t s w i l ,
Produktion, Montage, Design, Entwicklung, Einfuhr, Ausfuhr,
Verkauf und Vertrieb von Erzeugnissen der Elektrotechnik und
Elektronik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7926), mit Hauptsitz in: Neuss/Rhein (D). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yamashita, Fumio, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Moret, Rolf, von Münchenwiler, in Berlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hachisu, Kenji, japanischer Staatsangehö-
riger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19621 vom 20.07.2001
(037266)

                    

■ Trend-Consulting GmbH, in Dübendorf, Dienstlei-
stungen im Bereich Unternehmensberatung, Revision und Treu-
hand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4990). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Hans-
Werner,  österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sägesser, Jörg, von Bannwil, in Unterlunkhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 19622 vom 20.07.2001
(037267)

                    

■ Treuhandgesellschaft Altorfer Duss &amp; Beilstein, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen und Besorgung von
Geschäften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4708). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Ah, Julia, von Sachseln, in Thalwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 19623 vom 20.07.2001
(037268)

                    

■ Usinor Aciers Suisse SA, in Zürich , Vertretung in der
Schweiz für Walzstahlprodukte und siderurgische Erzeugnisse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2777). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marcone, Sandro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19624 vom 20.07.2001
(037269)

                    

■ VA TECH ESCHER WYSS AG, in Zürich, Forschung,
Entwicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt sowie Erbringung
von Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen-
und Anlagenbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7757), mit Hauptsitz in: Kriens. Firma neu: VA
TECH HYDRO AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (VA
TECH HYDRO SA) (VA TECH HYDRO Ltd.) (VA TECH
HYDRO S.A.).
 Firma Hauptsitz neu: VA TECH HYDRO AG (VA
TECH HYDRO SA) (VA TECH HYDRO Ltd.) (VA TECH HYDRO
S.A.). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 13.06.2001.
Zweck Hauptsitz neu: Forschung, Entwicklung, Planung, Her-
stellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und Han-
del auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagebaus,
insbesondere im Bereich der elektrischen Energieerzeugung mit-
tels Wasserkraft; Beteiligungen; Vergabe von Lizenzen; Übernah-
me von Vertretungen; Erwerb von Grundeigentum.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Britschgi, Otto, von Kriens und Sarnen, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kopp, Oliver, von Zürich, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19625 vom 20.07.2001
(037270)

                    

■ Videotech Plakat AG, in Wallisellen,  Werbetätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Max, von Merenschwand, in Bachenbülach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Société Fiduciaire et d’Etudes fiscales, in
Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kauter, Christian, von St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Arthur Andersen SA, in Meyrin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19626 vom 20.07.2001
(037271)

                    

■ Vision GmbH, in Zürich,  Durchführung von Projekten,
Trading, Kauf und Verkauf von Beteiligungen und Lizenzen so-
wie Vermietung von Räumlichkeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3468).
Statutenänderung: 5. 07. 2001. Stammkapital neu:
CHF 645’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Anja, von Wolfhalden, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 452’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--]; Graf, Margrit, von Wolfhal-
den, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 64’000.--; Graf, Ulrich,
von Wolfhalden, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 129’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 19627 vom 20.07.2001
(037272)

                    

■ W P E Restaurationsbetriebe GmbH, in Rü mlang,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9221). Firma neu: W P E Restaurationsbe-
triebe GmbH in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
24.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19628 vom 20.07.2001
(037273)

                    

■ W. Stehli AG, Garten- und Strassenbau, in Gossau
Z H ,  Garten- und Strassenbau sowie Gartenunterhalt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5545). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Metzger, Erwin, von Wildhaus,
in Jona, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19629 vom 20.07.2001
(037274)

                    

■ Walde &amp; Partner Immobilien- und Rechtsbera-
tungs AG,
 in T h a l w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2070). Domizil neu: Gotthardstrasse 50, 8800
Thalwil.
Tagebuch Nr. 19630 vom 20.07.2001
(037275)

                    

■ Walder Bachmann Engineering AG, in Dielsdorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 208). Statu-
tenänderung: 12. 07. 2001. Firma neu: WBe AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (WBe SA) (WBe Ltd). Zweck neu:
Planung, Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Vermittlung, Fi-
nanzierung, Installation, Betrieb, Instandhaltung, Vermietung
und Handel von industriellen Erzeugnissen und Anlagen im In-
und Ausland, insbesondere im Bereich Telekommunikations-
und Informationssysteme, sowie Erbringung von Engineering-,
Beratungs-, Schulungs-, Provider- und Carrierdienstleistungen;
kann Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte,
Marken und andere immaterielle Güter erwerben, belasten, ver-
walten, verwerten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Wertschriften und Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 19631 vom 20.07.2001
(037276)

                    

■ Werkstatt für Behinderte Gutweniger AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Werkstatt für Behinderte sowie Handel und
Verkauf von Haushaltprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidureva GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutweni-
ger, Erich, von Grub AR und Rümlang, in Niederhasli, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Gutweniger, Er-
win, von Grub AR, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; FIDUREVA Revision GmbH, in Uitikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 19632 vom 20.07.2001
(037277)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Verbandes der Schweizeri-
schen Waren- und Kaufhäuser,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2476). Urkundenänderung:
11. 06. 2001. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Swiss Retail Federation.
 Postadresse neu: Swiss Retail Fe-
deration, Marktgasse 50, Postfach, 3000 Bern 7. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Swiss Re-
tail Federation (Verband) und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 19633 vom 20.07.2001
(037278)

                    

■ Wyss Umweltmanagement &amp; Unternehmensent-
wicklung,
 in E g l i s a u ,  Unternehmensberatung, Coaching,
Projektleitung und Ausbildung in den Bereichen Umweltmana-
gement sowie Unternehmens- und Organisationsentwicklung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1720). Die Firma
[neu: Wyss Personal- und Unternehmensentwicklung] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5474) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19646 vom 20.07.2001
(037279)

                    

■ Zumstein Bauplanung, bisher in Fällanden , Dienstlei-
stungen im Bereich von Bauplanungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Do-
mizil neu: Schulhausstrasse 27, 8600 Dübendorf. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich von CAD, EDV, WEB und art. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Alois, von Lun-
gern und Kilchberg ZH, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 19634 vom 20.07.2001
(037280)

                    

■ ZZ Ziegeleien, in Regensdorf,  Herstellung und Vertrieb
von Ziegeleierzeugnissen und anderen Baumaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1692). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furler, Dr.
René, von Ziefen und Küsnacht ZH, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwander, Jörg, von Galgenen, in Laufen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller,
Adolf, von Boswil, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19635 vom 20.07.2001
(037281)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Alkoholfreie Gaststätte Central’ Küsnacht, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Betrieb einer alkoholfreien Gaststätte auf gemein-
nütziger Basis und ohne Gewinn für die Mitglieder, Verein (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7962). Der Verein ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.11.1999 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 19636 vom 20.07.2001
(037282)

                    

■ ALFONZ, TROISI &amp; PARTNER GmbH in Liquidation,
in  O t e l f i n g e n ,   Handel  mit  elektronischen  Artikeln,  Software-
entwicklung sowie Marketingdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7143).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 19637 vom 20.07.2001
(037283)

                    

■ Benno Früh, Immobilien-Liegenschaften, in  Walli-
s e l l e n ,  Verwaltung von Liegenschaftenbesitz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4084). Die Aktiven und Pas-
siven sind gemäss Bilanz per 31.12.2000 an die Früh Immobilien
Generalunternehmung GmbH, in Wallisellen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 19638 vom 20.07.2001
(037284)

                    

■ Benno Früh, Immobilien-Verwaltungen, in  Walli-
s e l l e n ,  Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 835). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19639 vom 20.07.2001
(037285)

                    

■ Marti Ingenieur-Consult GmbH in Liquidation, in
S t ä f a ,   Betätigung als Beratungsbüro in den Fachbereichen des
Bauingenieurwesens sowie des Bauprojektierungs- und Bauaus-
führungs-Managements, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8079). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 19640 vom 20.07.2001
(037286)

                    

■ Monre AG, in Zürich, Uebernahme von Regie- und Revi-
sionsaufträgen im Metall- und Baugewerbe, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3493), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 19641 vom 20.07.2001
(037287)

                    

■ Neue Werkstatt, Dietlicher, Drack, Giupponi, in
W i n t e r t h u r ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1994, S. 6783). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die NEUE WERKSTATT GMBH, in Winterthur,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 19643 vom 20.07.2001
(037288)

                    

■ Udo Wuchner IT &amp; CONSULTING SERVICES, in Die-
t i k o n ,  Umsetzung von IT-Projekten in der Finanzbranche so-
wie Beratung auf diesem Gebiete, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3469). Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb
nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 19644 vom 20.07.2001
(037289)

                    

■ Widag AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1994, S. 2412). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 19645 vom 20.07.2001
(037290)