logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

No 142 Mercredi, 25.07.2001 119. année

No 142 Mercoledì, 25.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5721

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5721
AI 5722
AR 5722
BE 5722
BL 5724

BS 5724
FR 5725
GE 5726
GL 5727
GR 5727

JU 5728
LU 5728
NE 5729

NW 5729

SG 5729

SH 5730
SO 5731
SZ 5731
TG 5731
TI 5732

UR 5733
VD 5733
VS 5734
ZG 5735
ZH 5735

Konkurse und Nachlassverträge, 

5740

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 5744

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5746

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5747

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5748

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 5749

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

5749

Bilans
Bilanci

Marken

 5752

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5756

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno’s Copy + Büro Shop AG, in Gansingen, Neu-
mattweg 5, 5272 Gansingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Handel mit
Papeterie, Büroartikeln und Fantasieartikel aller Art sowie Gestal-
tung und Herstellung von Kopien als auch Fantasiedrucken;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 16.07.2001, von der im Handelsregister des
Kantons Zürich eingetragenen Einzelfirma ’Bruno’s Copy + Büro
Shop, B. Riedener’, in Zürich, Aktiven von CHF 273’289.80 und
Passiven von CHF 139’795.15, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
zum Preis von CHF 133’494.65, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 33’494.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Riedener, Bru-
no, von Untereggen, in Gansingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Riedener, Renate, von Untereggen, in Gansingen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Oeschger, Irene, von Gansin-
gen, in Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Jürgen Apitz, in Gebenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5093 vom 19.07.2001
(035968)

                    

■ HÖLLER MICHAEL, HEALTH MANAGEMENT, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Kirchweg 44A, 5415 Nussbaumen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Fitness, Personaltraining, Gesund-
heitsmanagement, Experten-Tätigkeit sowie Ausbildung und
Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Höller, Mi-
chael Robert, von Neuendorf, in Obersiggenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5094 vom 19.07.2001
(035969)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank,  in Aarau, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3855). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thürig, Martin, von Triengen, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Unterkulm]; Tran, Bao Toan, von Zürich, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Wehrli, Edith, von Densbüren, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 5095 vom 19.07.2001
(035970)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3893), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Edith, von Densbüren, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberentfelden]; Belci, Duilio, von Wettingen,
in Wettingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönenberger, Mark, von Zürich und Kirchberg SG, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Markus, von
Baden und Littau, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5096 vom 19.07.2001
(035971)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wettingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renggli, Bruno, von Luzern und Entlebuch, in Bellikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Daniel, von Freien-
wil, in Gebenstorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Märki, Thomas, von Mandach und Winterthur,
in Birmenstorf AG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffhauser, Erich, von Bronschhofen, in Kill-
wangen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wöll, Klaus-Jürgen, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
stetter, Max, von Luzern und Hochdorf, in Oetwil an der Limmat,
mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Würsch, Louise, von Birmenstorf AG, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wehrli, Edith, von Densbüren, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 5097 vom 19.07.2001
(035972)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Rheinfelden, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Edith, von Densbüren, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 5098 vom 19.07.2001
(035973)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofin gen,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Edith, von Densbüren, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberentfelden]; Salm, Martin, von Veltheim
AG, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kap-
pel SO].
Tagebuch Nr. 5099 vom 19.07.2001
(035974)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Edith, von Densbüren, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 5101 vom 19.07.2001
(035975)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in W oh len AG, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Edith, von Densbüren, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 5102 vom 19.07.2001
(035976)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau,
 in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3855), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrli, Edith, von Densbüren, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfel-
den].
Tagebuch Nr. 5100 vom 19.07.2001
(035977)

                    

■ Auto-Stadelmann AG, in Frick, Betrieb von Autorepara-
turwerkstätten mit Servicestation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 703). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fi-
schingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: M & Z Consulting AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5103 vom 19.07.2001
(035978)

                    

■ Christliches Zentrum Rheinfelden, in Rheinfelden,
allgemeine Lebensberatung, Familien- und Eheberatung usw.,
Verein (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704). Statutenände-
rung: 13. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Morgan, Dr. Elijah, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwörstadt (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breidert, Klaus, von Gals, in Möhlin, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fuhrer, Stephan, von Langnau im Em-
mental, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Guldimann, Marcel, von Lostorf, in Seltisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Miller, Alan, britischer Staatsangehöri-
ger, in Augst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser,

Heinz, von Zäziwil, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mahrer, Hans-Peter, von Möhlin, in Kaiseraugst, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wartenweiler, Christian,
von Schweizersholz, in Reinach BL, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Kaisten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Annelies, von
Hirzel, in Münchenstein, Mitglied und Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jordan, Thomas, von Möhlin, in Möhlin,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön-
mann, Peter, von Niederbipp, in Magden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber, Peter, von Hirzel, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 5104 vom 19.07.2001
(035979)

                    

■ Enemag Telecom AG, in Brugg, Uebertragungsleitungen
für Telekommunikation und elektrischen Strom usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen
und Erlinsbach, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 5105 vom 19.07.2001
(035980)

                    

■ Grabag AG, Bohr- und Fugentechnik, in Bir-
m e n s t o r f   A G ,  Bearbeiten von Beton und Metall mit hydrauli-
schen Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 973). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen und Erlinsbach, in Oberbü-
ren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5106 vom 19.07.2001
(035981)

                    

■ Granella AG, in Würenlingen , Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Bernhard, von Urdorf, in Urdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen und
Erlinsbach, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Federsel, Robert Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Hohen-
tengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 5107 vom 19.07.2001
(035982)

                    

■ Granella Holding AG, in Würenlingen,  Beteiligung an
Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7775). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen und Erlinsbach,
in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Aarau].
Tagebuch Nr. 5108 vom 19.07.2001
(035983)

                    

■ Granjet Granella AG, in Wür enlingen, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen und Erlinsbach,
in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Aarau].
Tagebuch Nr. 5109 vom 19.07.2001
(035984)

                    

■ Heliways PK AG, in Holziken, Betrieb eines Helikopter-
flugfeldes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Alten-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5110 vom 19.07.2001
(035985)

                    

■ Jura-Holding, in Aarau, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinegger, Urs, von
Lyss, in Strengelbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Direk-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5722

tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manifold, Albert, irischer
Staatsangehöriger, in Kiltegan (County Wicklow/IRL), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roesle, Dr. Max C., von
Sulz AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernheim, Dr. Marc, von Pleigne, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morris, Henry, irischer Staatsangehöriger, in Dublin
(IRL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glar-
ner, Martin, von Glarus, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Meier, Ulrich, von
Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sandmeier, Urs, von
Seengen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5111 vom 19.07.2001
(035986)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Unterentfelden,  Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von sowie Handel mit optischen, me-
chanischen, elektronischen und elektrooptischen Geräten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808),
mit Hauptsitz in: Balgach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waygood, John, britischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5112 vom 19.07.2001
(035987)

                    

■ Märtstrasse Immobilien AG, in Muri AG,  An- und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in
Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5113 vom 19.07.2001
(035988)

                    

■ Pastinella AG, in Oberentfelden, Herstellung und Ver-
trieb von Teigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4914). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Hélène, von Zollikon, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5114 vom 19.07.2001
(035989)

                    

■ Rieder Catering AG, in Villmergen, Nahrungsmittel,
insbesondere Fertiggerichtkomponente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4914). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Hélène, von Zollikon, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5115 vom 19.07.2001
(035990)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, Her-
stellung, Verarbeitung und Verkauf von Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghilar-
delli, Franco, von Härkingen, in Härkingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Unterhuber, Richard, von Oberkulm, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5116 vom 19.07.2001
(035991)

                    

■ Soundgarden Gartmann GmbH, in Lenzburg, Handel
usw. mit Geräten der Unterhaltungselektronik. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153).
Statutenänderung: 16. 07. 2001. Domizil neu: Augustin Keller
Strasse 12, 5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gartmann, Casper, von Lumbrein, in Vill-
mergen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gartmann, Urs, von Lumbrein, in Villmergen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5117 vom 19.07.2001
(035992)

                    

■ Utaria AG, in Laufenburg,  Kauf und Verkauf von Immo-
bilien, Verwaltung von Liegenschaften, Beratung in Immobilien-
angelegenheiten, Durchführung von Verwaltungs- und
Treuhandfunktionen, sowie alle damit verbundenen Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck &
Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buck & Brunner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5118 vom 19.07.2001
(035993)

                    

■ Weibel AG Wettingen, in Wettingen, Tiefbauarbeiten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi,
Hans Ulrich, von Zeihen und Erlinsbach, in Oberbüren, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 5119 vom 19.07.2001
(035994)

                    

■ Widmer-Walty Holding AG, in Oftringen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Domizil neu: c/o SCA
Packaging Switzerland AG, Am Tych 53, 4665 Oftringen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghilardelli,
Franco, von Härkingen, in Härkingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unterhuber, Richard, von Oberkulm, in Suhr, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5120 vom 19.07.2001
(035995)

                    

■ Zofinger Tagblatt AG, in Zofingen, Verlag und Heraus-
gabe von Zeitungen sowie Herstellung von Drucksachen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4307).
Statutenänderung: 2. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Aenderungen erfahren.].
Tagebuch Nr. 5121 vom 19.07.2001
(035996)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EUCOS Europäischer Verband für Coaching, Orga-
nisationsberatung, -entwicklung und Supervision,
 in
A a r a u ,   Unterstützung der Auseinandersetzung über Sinn und
Qualität von Coaching, Organisationsberatung, -entwicklung
und Supervision usw., Verein (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5051). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5122 vom 19.07.2001
(035997)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schreinerei Loos GmbH, bisher in Sch wen de,  Betrieb
einer Möbel-Schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7086). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Firma neu: Holzin AG.  Sitz  neu:  A p p e n z e l l .
Domizil neu: Rosenböhleli 6, Meistersrüte, 9050 Appenzell.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen
und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- (bisher Stammkapital: CHF 20’000.--). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Mitteilungen: Einladungen und
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung der
Schreinerei Loos GmbH hat am 18.07.2001 die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf CHF 200’000.-- und da-
nach die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das voll liberierte Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 30.06.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll
gedeckt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen,
Bruno, von Appenzell, in Gais, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer); Neff, Christian, von Appenzell, in Weissbad
(Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer); Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 185 vom 19.07.2001
(035998)

                    

■ Wenk Holding AG, in  Appenzell, Erwerb,  Verwaltung,
Verwertung von Kapitalbeteiligungen an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmungen, insbesondere an Dienstleistungs-
und Finanzunternehmungen sowie die Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streichenberg, Dr.
Martin, von Basel, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Progressia
Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle (bisher:
Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Alten-
dorf).
Tagebuch Nr. 184 vom 19.07.2001
(035999)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ gdu gmbh, in T eufen AR, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Administration, Marketing und Kommuni-
kation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schefer, Karl, von Urnäsch, in Speicher, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unterriker, Gisela,
St. Gallen, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: in Rehetobel, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 660 vom 19.07.2001
(036000)

                    

■ Mettler Holzbau AG, in  Schwellbrunn, Ausführung
von Holzarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2864). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuzinger, Jost, von Glarus und Netstal, in
Schwellbrunn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 19.07.2001
(036001)

                    

■ Proturf GmbH, bisher in Speicher, Handel von Rasen-
pflegemaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1991, S. 5015). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Sitz neu: L u t z e n b e r g .  Domizil neu: c/o Treu-
handbüro Markus Widmer, Haufen 218, 9426 Lutzenberg.
Tagebuch Nr. 662 vom 19.07.2001
(036002)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FLOWERPOT floristik und geschenksartikel
GmbH,
 in M u r i   b e i   B e r n ,  Thunstrasse 203, 3074 Muri bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Führen eines Ladens für
Floristik und Geschenksartikel; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frey, Iris, von Birr, in Mur (Vully), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schroff, Alexander, von Weinfelden,
in Mur (Vully), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3686 vom 19.07.2001
(036003)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in Ber n,
Ausführung aller Arbeiten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5207). Statutenänderung:
11. 07. 2001. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3687 vom 19.07.2001
(036004)

                    

■ Brauerei Felsenau, in B ern, Betrieb der Brauerei Fel-
senau usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Enzen, Walter, von Bern, in Itti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hinterkappelen];
Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3688 vom 19.07.2001
(036005)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner, Zweigniederlassung mit Sitz in Bern,
 in B e r n ,
Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros sowie aller
damit zusammenhängenden Geschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1352), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi,
Hans, von Tujetsch, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch,
Niklaus Peter, von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3689 vom 19.07.2001
(036006)

                    

■ Haco AG, in Muri bei Bern,  Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7927). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sarasin, Guy-François, von Basel,
in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheuter, Karl Georg, von Zürich, in Zollikofen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, Hans, von Stäfa und Männedorf, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3690 vom 19.07.2001
(036007)

                    

■ Haco Holding AG, in Muri bei Bern, Gründung von
anderen Unternehmungen und/oder Beteiligung an solchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7927). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin,
Guy-François, von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gut, Hans, von Stäfa und Männedorf, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3691 vom 19.07.2001
(036008)

                    

■ HASLAB GmbH, bisher in Bern,  Fabrikation und Handel
mit Apparaten und Geräten für den Labor-, Arzt-, Krankenhaus -
und Apothekenbedarf usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3126). Statutenände-
rung: 29. 05. 2001, 17. 07. 2001. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .
Domizil neu: Grubenstrasse 6, 3072 Ostermundigen. Stammka-
pital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bräm, Martin, von Höri, in Wan-
gen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--]; Brönnimann, René, von Zimmer-
wald, in Bolligen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Brönnnimann, René, mit Einzelunter-
schrift]; Maeder, Hans-Ulrich, von Mühleberg, in Boppelsen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--

[bisher: mit Einzelunterschrift]; Sommer, Heinz, von Sumis-
wald, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sommer-Spycher, Ka-
tharina, von Sumiswald, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 3692 vom 19.07.2001
(036009)

                    

■ Horu Gastro AG, in Zollikofen, Konzeption, Einrich-
tung, Management und Betrieb von Restaurants und Hotels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 167).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.7.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’J. Hofweber &amp; Cie. AG’, in Zollikofen, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 13.7.2001
und Bilanz per 1.1.2001 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3693 vom 19.07.2001
(036010)

                    

■ J. Hofweber &amp; Cie. AG, in  Zollikofen, Nutzbarma-
chung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung, Erwerb, Über-
bauung und Veräusserung von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8488). Fu-
sion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
13.7.2001 und der Fusionsbilanz per 1.1.2001 mit der ’Horu Ga-
stro AG’, in Zollikofen, deren Aktiven von CHF 258’208.05 und
Passiven von CHF 135’952.10 durch Universalsukzession auf die
J. Hofweber &amp; Cie. AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die
übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 3694 vom 19.07.2001
(036011)

                    

■ Lichtfolien Technologie AG, in Neuenegg, Entwick-
lung usw. aller möglichen Erzeugnisse auf Grundlage von Licht-
folien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6829). Statutenänderung: 6. 06. 2001. Firma neu:
Druckwerk Technologie AG. Zweck neu: Entwicklung, Her-
stellung, insbesondere im Sieb- und Digitaldruckverfahren, und
Vermarktung aller möglichen Erzeugnisse für Werbung, Archi-
tektur, Design, Industrie sowie Kunst mit EL-Lichtfolien oder
ähnlichen Materialien; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebischer, Claude, von Basel, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3695 vom 19.07.2001
(036012)

                    

■ OBT Treuhand AG, in Ittigen, Ausführung von Treu-
handaufgaben jeder Art, insbesondere betriebwirtschaftliche Be-
ratung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7051), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Langenauer, Pe-
ter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwotzer, Eric, von Eggersriet,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grub, René,
von Zumikon, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Walter, von Mogelsberg, in St. Peterzell, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ciciulla, Alfredo, von Italien, in Meyrin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3696 vom 19.07.2001
(036013)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Vereinigten Blinden-
werkstätten Bern,
 in B e r n ,  Gewährung von Unterstützun-
gen oder Beiträgen usw. Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3661). Urkundenänderung: 3. 05. 2001. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für blinde und invalide Arbeitnehmer der Vereinigten
Blindenwerkstätten Bern durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation neu: Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 3697 vom 19.07.2001
(036014)

                    

■ SoftRain GmbH, bisher in Grenchen, Beratung, Projekt-
leitung und Softwareentwicklung für Informatikprojekte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4060). Gründungsstatuten: 22.02.1999. Statu-
tenänderung: 5. 07. 2001. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domi-
zil: Bernstrasse 40, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Beratung,
Projektleitung und Softwareentwicklung für Informatikprojekte;
sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundei-
gentum erwerben. Stammkapital neu: CHF 42’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. [gestrichen: Mittei-
lung an Gesellschafter: eingeschriebener Brief.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Corradi, Elvio, von Italien, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Herzog, Daniel, von
Bönigen, in Hinterkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Lampietti, Romeo, von Mesocco, in Ostermundi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: in Grenchen,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3698 vom 19.07.2001
(036015)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5723

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG, in Bern , Führung
und Betrieb von Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer
Energien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4615). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 450’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--. Aktien neu: 45’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3699 vom 19.07.2001
(036016)

                    

■ Vertrieb Vereinigte Blindenwerkstätten Bern AG, in
B e r n ,  Handel und Vertrieb von Reinigungs- und Hygienepro-
dukten und die damit verbundenen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vile-
des-Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3700 vom 19.07.2001
(036017)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jossi, in Stettlen, Konditorei-Bäckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 256 vom 01. 11. 1977, S. 3486). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3701 vom 19.07.2001
(036018)

                    

■ RAYTRON A. R. Waeber, in Bremgarten  bei  Bern,
Dienstleistungsbetrieb der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2297). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3702 vom 19.07.2001
(036019)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1679 vom 11. 07. 2001. AGRO-
Treuhand Bäregg,
  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Siche-
rung und Verbesserung der wirtschaftlichen Existenz der Mitglie-
der, Verein (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Mar-
tin, von Trub, in Ranflüh (Gemeinde Rüderswil), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Ranflüh
(Gemeinde Lützelflüh)].
Tagebuch Nr. 1732 vom 19.07.2001
(036020)

                    

■ Anadon Programm GmbH, in  Langenthal, Organisa-
tion und Durchführung von Beschäftigungsprogrammen für Ar-
beitslose und alle damit im Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten auf nicht gewinnorientierter Basis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 759).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5473) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1738 vom 19.07.2001
(036021)

                    

■ Emmi Käse AG Kirchberg, in Rüdtligen -Alchen-
f l ü h ,  Herstellung, Konfektionierung von und Handel mit Käse
und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 893). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Peter, von Schangnau, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1733 vom 19.07.2001
(036022)

                    

■ Hama Pack GmbH,  bisher in Zauggenried, Import und
Export von Gütern und Dienstleistungen der Verpackungsbran-
che und verwandter Zweige, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1257).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Sitz neu: U t z e n s t o r f .  Domizil
neu: Kieswerkstrasse 60, 3427 Utzenstorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Hana, von Schlossrued, in Ut-
zenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 [bisher: in
Zauggenried]; Hofmann, Martin, von Schlossrued, in Utzenstorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000 [bisher: in Zauggenried].
Tagebuch Nr. 1737 vom 19.07.2001
(036023)

                    

■ Hug Maschinenfabrik AG, in Utzenstorf, Herstellung
sowie Handel Maschinen, Apparaten und Werkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bäurer, Dietmar,
von Zeihen, in Reitnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 1734 vom 19.07.2001
(036024)

                    

■ Techpharma Management AG, in Burgdorf, Erbringt
gegenüber anderen Gesellschaften, an denen die Techpharma
Holding AG beteiligt ist, oder gegenüber Dritten Dienstleistungen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori,
Jürg, von Seedorf BE, in Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1735 vom 19.07.2001
(036025)

                    

■ Viasit AG, in Langenthal,  Verkauf und Vermittlung von
Investitions- und Konsumgütern für die Industrie, insbesondere
Qualitätssicherungssysteme, Maschinen und deren Werkzeuge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gar-
nier, Jacques, von Saignelégier, in Messen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Garnier, Claude, von Saignelégier, in Langenthal, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer und
Sekretär].
Tagebuch Nr. 1736 vom 19.07.2001
(036026)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kapàs + Auf der Maur Unternehmungen, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Betreiben von Restaurations-, Club- und Bar-
betrieben, sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 518). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1739 vom 19.07.2001
(036027)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Experience Management Consulting Walter Gloor,
in B e l l m u n d ,  Hohlenweg 41, 2564 Bellmund, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatungen, Projektbe-
gleitungen, Management auf Zeit, Vermittlung von Führungs-
kräften. Eingetragene Personen: Gloor, Walter, von Birr, in
Bellmund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1828 vom 19.07.2001
(036028)

                    

■ Verein Aarbergerhus, in Ligerz, Aarbergerhus Ligerz,
2514 Ligerz, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2001. Zweck: Führung des Betriebs im Aarbergerhus in Li-
gerz gemäss Stiftungszweck der Stiftung
Aarbergerhus (Kulturelle, insbesondere musikalische Förderung
und Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachse-
nen). Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet einzig das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Passivmitglieder-
beiträge, Erträge aus Kursen und Veranstaltungen, Vermietung
des Aarbergerhuses an Dritte für die Durchführung von Kursen,
Vorbereitungsarbeiten usw. und aus Events im Aarbergerhus und
in Ligerz. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von
höchstens 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Martin-Heimberg, Hedwig, von Ligerz, in Ligerz, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Ernst Dr., von
Gontenschwil, in Ligerz, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meister Horisberger, Hanny, von Auswil und Matzendorf,
in Twann, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
ger-Blaser, Marianne, von Gontenschwil und Langnau im Em-
mental, in Ligerz, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Christian T., von Diessbach bei Büren, in
Bremgarten bei Bern, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1829 vom 19.07.2001
(036029)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 808 Schweiz AG, in Rapperswil BE, Verkauf und Bera-
tung von Produkten zur Bekämpfung von unerwünschten Orga-
nismen im Wohn-, Hygiene-, Nahrungsmittel-, Genussmittel-
und Futtermittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3433). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liechti, Peter, von Landiswil, in Rapperswil BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; von Schulthess, Martin,
von Zürich und Männedorf, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1830 vom 19.07.2001
(036030)

                    

■ Costal A.G., in Biel  BE, Fabrikation und Handel mit Uh-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 23. 07. 1980,
S. 2469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rawyler, Armin, von Brügg, in Biel BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kupper-Allemann, Gertrud, von Laupersdorf, in
Grenchen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1831 vom 19.07.2001
(036031)

                    

■ Dumag, in Büren  an   der  Aare, Herstellung von und
Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3561). Firma neu: Dumag in Liquidati-
on.
 Am 22.06.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskrei-
ses III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1832 vom 19.07.2001
(036032)

                    

■ Ernst Hofmann AG, in Lyss, Fabrikation von und Handel
mit Erzeugnissen der Maschinenindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4600). Statutenände-
rung: 26. 06. 2001. Firma neu: Hofmann Lyss AG.
Tagebuch Nr. 1833 vom 19.07.2001
(036033)

                    

■ Fritz Schüpbach AG, in  Busswil  bei  Büren, Handel
mit und Verlegung von Boden-, Wand- und Deckenbelägen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7632). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1834 vom 19.07.2001
(036034)

                    

■ MGA Solutions AG, in Lyss, Handel mit Soft- und Hard-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Warmbrodt,
Adrian, von Siselen, in Aarberg, Präsident und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lyss, Mitglied und Direktor]; von Hol-
zen, Erich, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1835 vom 19.07.2001
(036035)

                    

■ Office fiduciaire R. Englert, à La  Neuveville, tenue
et organisation de comptabilités etc., raison individuelle (FOSC
no 96 du 28. 04. 1982, p. 1329). Succursale: [biffé: Biel BE].
Journal no 1839 du 19.07.2001
(036036)

                    

■ Opel Suisse SA, in Biel BE, Handel in jeder Form mit Au-
tomobilen, Karosserien und Motoren, insbesondere mit solchen
der Marke Opel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5518). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klaus, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mommen-
heim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit O.
Roth, Ch. Buser, H. Grünig, D. Hofstetter, A. Michel, P. Nöthiger,
R. Snijders, A. Stoll, N. Berberat, S. Saydjari oder J. Meister; Lutz,
Max, von Medel (Lucmagn), in Aarberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit O. Roth, R. Snijders, H. Grünig, P.
Nöthiger, A. Stoll, Ch. Buser, D. Hofstetter, A. Michel, N. Berberat,
S. Saydjari oder J. Meister [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit O. Roth, R. Snijders, H. Grünig, P. Nöthiger, A. Stoll,
Ch. Buser, D. Hofstetter, A. Michel oder N. Berberat]; Roth, Oskar,
von Buttisholz, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit A. Grond, M. Lutz, M. Klaus, oder W. Conrads [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz];
Buser, Christoph, von Oberwil BL, in Gerolfingen (Täuffelen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond, M.
Lutz, M. Klaus oder W. Conrads [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz]; Grond, Armin, von Müs-
tair, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
O. Roth, R. Snijders, H. Grünig, P. Nöthiger, A. Stoll, Ch. Buser,
D. Hofstetter, A. Michel, N. Berberat, S. Saydjari oder J. Meister
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit O.
Roth, R. Snijders, H. Grünig, P. Nöthiger, A. Stoll, Ch. Buser, D.
Hofstetter, A. Michel oder N. Berberat]; Stoll, Armin, von Guggis-
berg, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit A. Grond, M. Lutz, M. Klaus oder W. Conrads
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond oder M.
Lutz]; Berberat, Nicolas, von Biel BE und Lajoux JU, in Nods, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond, M. Lutz, M. Klaus
oder W. Conrads [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
A. Grond oder M. Lutz]; Conrads, Winfried, von Spiringen, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit O. Roth, Ch. Buser, H. Grünig, D. Hofstetter, A. Michel,
P. Nöthiger, R. Snijders, A. Stoll, N. Berberat, S. Saydjari oder J.
Meister; Grünig, Hugo, von Burgistein, in Safnern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit A. Grond, M. Lutz, M. Klaus oder W.
Conrads [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A.
Grond oder M. Lutz]; Hofstetter, Daniel, von Langnau im Em-
mental, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A.
Grond, M. Lutz, M. Klaus oder W. Conrads [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz]; Meister, Jür-
gen, von Münchenbuchsee, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit M. Klaus, A. Grond, M. Lutz
oder W. Conrads; Michel, Andreas, von Unterseen, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond, M. Lutz, M. Klaus
oder W. Conrads [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
A. Grond oder M. Lutz]; Nöthiger, Peter, von Uerkheim, in Port,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond, M. Lutz, M.
Klaus, oder W. Conrads [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit A. Grond oder M. Lutz]; Saydjari, Samir, von
Neuchâtel, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M.
Klaus, A. Grond, M. Lutz oder W. Conrads; Snijders, Ralph, von
Vaulion, in Lamboing, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A.
Grond, M. Lutz, M. Klaus oder W. Conrads [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz].
Tagebuch Nr. 1836 vom 19.07.2001
(036037)

                    

■ Rüfenacht Dekorationen AG, in Biel  BE, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Schaufensterwer-
bung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2531). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Schaufen-
sterwerbung, insbesondere die Ausführung von
Schaufensterdekorationen für pharmazeutische Präparate. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 20 Inhaberaktien zu CHF 5’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 01.03.1989 ist aus den Statuten
gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maillard, Dominique,
von Courtemaîche und Röthenbach im Emmental, in Biel BE,
Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin]; Maillard,
Philippe, von Courtemaîche, in Biel BE, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1837 vom 19.07.2001
(036038)

                    

■ Schlössli Ipsach AG, in Ipsach, Erwerb, Verwaltung,
Überbauung, Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7627). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’CAB City-
Appartement-Beteiligungen AG’ (neu’GK Immobilien-Beteili-
gungen AG’), in Luzern, welche die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession über-
nimmt.
Tagebuch Nr. 1838 vom 19.07.2001
(036039)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GerbAirtours, Anita Gerber, in  Niederstocken, Sä-
gemoos, 3632 Niederstocken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen: Gerber-Sommer, Ani-
ta, von Sumiswald und Worb, in Niederstocken, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1505 vom 19.07.2001
(036040)

                    

■ Hans Rudolf Münger, Elektro- und Telefonanla-
gen,
 in W i m m i s ,  Baumgartiweg 6, 3752 Wimmis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektro- und Telefonanlagen, gesetzli-
che Installationskontrolle. Eingetragene Personen: Münger,
Hans Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Wimmis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1506 vom 19.07.2001
(036041)

                    

■ Nufer Grafik, in Wilderswil,  Kirchgasse 18 B, 3812 Wil-
derswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik, Web-De-
sign und Konzepte. Eingetragene Personen: Nufer, Urs, von
Ringgenberg BE, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1507 vom 19.07.2001
(036042)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heer AG Gastronomie-Einrichtungen, in Thun, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6978). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Horny, Jean-Paul,
französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Engelbrecht, Claudia, von Oberwil BL, in Gempen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 19.07.2001
(036043)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lueg-Aeschlisbühl, in
F a h r n i ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997,
S. 513). Domizil neu: c/o Berger Paul, Tüchtiwil, 3617 Fahrni b.
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dummermuth, Werner, von Schlosswil, in Fahrni, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Hans, von Linden, in
Fahrni, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feldmann, Markus, von Eriswil, in Fahrni, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stauffer, Andreas, von Steffis-
burg, in Fahrni, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Niklaus, von
Buchholterberg, in Fahrni, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär]; Wenger, Fritz, von Pohlern, in Fahr-
ni, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Paul, von Fahrni, in Fahrni, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guggisberg, Erich, von Zimmerwald, in Fahrni, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hanspeter,
von Buchholterberg, in Fahrni, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1510 vom 19.07.2001
(036044)

                    

■ Meier AG Thun, in Thun, Herstellung, Montage etc. von
Garagen-, Industrie- und Sicherheitsstoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 127). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Hans Hermann, von Neu-
kirch (Safien), in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer-
Jirenec, Edeltraud Wilfriede Magdalena, von Neukirch (Safien),
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Hans-Peter, von Thun, in
Gerzensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach
(Hilterfingen)].
Tagebuch Nr. 1511 vom 19.07.2001
(036045)

                    

■ PrintNet AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3795). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Herbert, von Oberehrendingen, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Reto,
von Oberehrendingen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1512 vom 19.07.2001
(036046)

                    

■ Rieder Bauingenieur AG, in Frutigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 506). Domizil neu:
Hohle Gasse 19, 3714 Frutigen.
Tagebuch Nr. 1513 vom 19.07.2001
(036047)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5724

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Briggen, Bau- und Möbelschreinerei, in Ei-
n i g e n   ( G d e .   S p i e z ) ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8906). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1514 vom 19.07.2001
(036048)

                    

■ PageOne Webdesign Nufer &amp; Mühlemann, in Wil-
d e r s w i l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6164). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1515 vom 19.07.2001
(036049)

                    

■ XXL Nufer Sportswear, in Wilderswil, Handel mit
Sportartikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4236). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1516 vom 19.07.2001
(036050)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colorado International AG, in Allschwil,  Ringstrasse
9, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 07. 2001. Zweck: Im internationalen Verhältnis Er-
werb, Verwaltung und Vergabe von Markenrechten und Lizenzen,
Herstellung und Vermittlung von Warenmustern, Handel mit
diesen Waren und Gross- und Detailhandel. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--
. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Perrenoud,
Francis D., von La Sagne, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Zobrist Benz, Dagmar, von Bubendorf, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3466 vom 19.07.2001
(036051)

                    

■ SNB Chemie- und Industrieservice GmbH, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Dammstrasse 26, 4142 Münchenstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Handel, Vertrieb und Dienstleistungen für
Pumpen, Rührwerke und Mischapparate, statische Mischer, Ar-
maturen, Wärmeaustauscher, Dosier- und Abfüllsysteme für Pul-
ver, Granulate und Flüssigkeiten. Im weiteren ist die Gesellschaft
im Bereich der Schüttgut-Technologie und Recycling-Technik
für Chemie-, Pharma-, Nahrungsmittel-, Papier- und Kunststoff-
industrie sowie für kommunale Betriebe tätig. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nagy, Sandor, von Basel, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--; Nagy, Charlotte, von Trim-
bach und Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3467 vom 19.07.2001
(036052)

                    

■ vita arborea, Martin Müller, in Nu sshof,  Im Höfli 2,
4453 Nusshof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wald- und
Baumpflege. Eingetragene Personen: Müller, Martin, von Basel
und Läufelfingen, in Nusshof, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Müller-Junker, Beatrice, von Basel und Läufelfingen, in Nusshof,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3468 vom 19.07.2001
(036053)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Jean Comboeuf, bisher in Courgenay, Über-
nahme von Vertretungen für Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4229). Firma neu: Agentur Jean
Comboeuf.
 Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Baslerstrasse
50, 4102 Binningen. Zweck neu: Übernahme von Vertretungen
für Waren aller Art, Vermittlung von Geschäftsbeziehungen sowie
Erbringung von Verkaufs- und Marketing-Dienstleisungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Comboeuf, Jean, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Courgenay, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3469 vom 19.07.2001
(036054)

                    

■ Allveco AG, in Pratteln , Organisation und Durchführung
von Kongressen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6346). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gossweiler, Markus, von Dübendorf, in Immensee, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberneunforn].
Tagebuch Nr. 3470 vom 19.07.2001
(036055)

                    

■ BridgeONE AG, in Liestal,  Entwicklung, Verkauf und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frieder, Dr. Albert, von Wyssachen, in Wil SG,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Bolliger, Bernhard, von Schlossrued, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3471 vom 19.07.2001
(036056)

                    

■ BTM Bruno Tresch Metallbau &amp; Montage, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Metallbau- und Schlosserei-
Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999,
S. 7073). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Langenhagweg 3, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tresch, Bruno, von Schlans, in Reinach BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein]; Tresch-
Felderer, Patrizia, von Schlans und Appenzell, in Reinach BL, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 3472 vom 19.07.2001
(036057)

                    

■ CUT TEC Wasserstrahl-Schneidetechnik AG, in
R e i n a c h   B L ,  Anwendung der Wasserschneide-Technik und
deren Vermarktung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 787). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henz, Roger, von Bärschwil, in Breitenbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3474 vom 19.07.2001
(036058)

                    

■ Danfoss AG,  in Frenkendorf, Herstellung von sowie
Handel mit Kältekompressoren, Wärmeaustauschern, Ventilato-
ren, Regelgeräten für Kälte-, Wärme- und Industrieanlagen so-
wie mit ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paltzer, Felix E., von Pratteln, in
Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alessio, Claudio, von Oberwil BL, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kollmann, Benno, von Entlebuch
und Escholzmatt, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
stensen, Jørn Ove, dänischer Staatsangehöriger, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Benno Kollmann oder Mar-
tha Frauchiger; Juel-Nielsen, Ole, dänischer Staatsangehöriger,
in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Benno Koll-
mann oder Martha Frauchiger; Steiner, Kurt, von Basel und
Fischbach, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Benno Kollmann oder Martha Frauchiger; Frauchiger, Martha,
von Eriswil, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3475 vom 19.07.2001
(036059)

                    

■ E.R. - Partnervermittlung für Europa - GmbH, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Adressen und Herstellung persönlicher
Kontakte zwischen Europäern, die einen Ehepartner, einen Le-
benskameraden, einen Partner für Urlaub, Freizeit und Sport
oder einen Geschäftspartner suchen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4508). Firma
neu: E.R. - Partnervermittlung für Europa - GmbH in
Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henning,
Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Könnern (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Kobras, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Winden im Elztal (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3476 vom 19.07.2001
(036060)

                    

■ INFORS Quennoz, bisher in Hölstein , EDV-Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 19). Sitz
neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Stockertstrasse 26, 4132 Muttenz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quennoz, Michel,
von Conthey und Vétroz, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hölstein].
Tagebuch Nr. 3477 vom 19.07.2001
(036061)

                    

■ Interholz Raimann Jrion AG,  in Alls chwil, Handel
mit Maschinen und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Statutenänderung:
2. 07. 2001. Firma neu: Jrion Raimann AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heisterkamp, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Markus, von Langnau im
Emmental, in Zunzgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 3478 vom 19.07.2001
(036062)

                    

■ Knoll AG, in Liestal,  Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen, chemischtechnischen und pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3479 vom 19.07.2001
(036063)

                    

■ Lederpflege Regio GmbH in Liquidation, in Pr at-
t e l n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Lederpflege,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom

01. 06. 2001, S. 4147). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 16.07.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3480 vom 19.07.2001
(036064)

                    

■ Pestalozzi-Gesellschaft, in Oberwil  BL, Förderung
der Gemeinde Oberwil BL kulturell, geistig und materiell, Verein
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4576). Statutenänderung:
18. 03. 1994. Mittel neu: Jährliche Mitglieberbeiträge, weitere Zu-
wendungen oder Legate sowie Ertrag des Grund und Bodens und
von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 3481 vom 19.07.2001
(036065)

                    

■ Photolitho Sturm AG, in Muttenz,  Herstellung von
Photolithos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzog, Christian, von Langendorf und Wilderswil, in Lan-
gendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3482 vom 19.07.2001
(036066)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Haecky Import AG, in Rein ach
B L ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1983, S. 3732). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bitterli, Peter, von Hauen-
stein SO, in Witterswil, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haecky, John C., von Luzern
und Engelberg, in Metzerlen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haecky-Schad, Alexander, von Lu-
zern und Engelberg, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Ricken-
bach SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Peter, von Weiach, in Pratteln, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3483 vom 19.07.2001
(036067)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dimsoft AG in Konkursliquidation, in Liestal, Ent-
wicklung von und Handel mit Software und EDV-Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6646). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 17.07.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3484 vom 19.07.2001
(036068)

                    

■ Ibiskus Travel AG in Liquidation, in Liestal, Vermitt-
lung und Organisation von Ferien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 16.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3485 vom 19.07.2001
(036069)

                    

■ Two Arts Jaeger &amp; Husi, in Frenkendorf, Werbegrafi-
ken, Organisation und Planung, Inneneinrichtungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2777). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3486 vom 19.07.2001
(036070)

                    

■ Vibra-System AG in Liquidation, in Pr atteln, Handel
mit und Fabrikation von Gütern für Bauwirtschaft und Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 16.07.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3487 vom 19.07.2001
(036071)

                    

■ Zeller René, in Frenkendorf, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1517). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3488 vom 19.07.2001
(036072)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artery Lifestyle LIE, in Basel, Jakobsbergerholzweg 8,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Luxusartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Lie, Raphael,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3955 vom 18.07.2001
(036073)

                    

■ Paulus AG (Paulus SA) (Paulus Ltd), in Basel, Ha-
genaustr. 37, 4056 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Paulus AG (Paulus SA) (Paulus Ltd). Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aesch BL (HR Lie-
stal). Statuten Hauptsitz: 03.07.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.08.1968. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Herstel-
lung von Waren, Installation, Unterhalt und Dienstleistungen in
der kühl- und wärmetechnischen Branche sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Lardelli, Remo, von Poschiavo, in Sissach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Haefelin, Kurt, von
Schiers, in Arisdorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Perrone, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Blaising, Vincent Henri, französischer Staatsangehöriger,
in Steinbach (F), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cali, Filippo, von Reinach BL, in Kaiserau-
gst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 18.07.2001
(036074)

                    

■ Star Paint, B. Demir, in Basel, Erikastr. 10, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäfts. Eingetragene Personen: Demir, Bilgin, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3957 vom 18.07.2001
(036075)

                    

■ Tandem AG, in Basel, c/o Schweizerische Treuhandgesell-
schaft, Lange Gasse 15, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen aller Art. Die Gesellschaft kann Ga-
rantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften und Dritten
stellen sowie Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: SHAB oder, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt, Briefe. Eingetragene Personen: Schmid, Gregor, von Mut-
tenz und Schaffhausen, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisinger,
Roger, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3958 vom 18.07.2001
(036076)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorn Alternative Strategies AG, in Basel, Beteiligun-
gen an Gesellschaften, welche sich der Investition in Hedge Funds
widmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4693). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 159’584’000.-- [bisher: CHF 123’750’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 159’584’000.--. Aktien neu:
1’595’840 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’237’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3959 vom 18.07.2001
(036077)

                    

■ AS Cityline AG, in Basel, Restaurant usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ZM FideConsult AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3960 vom 18.07.2001
(036078)

                    

■ Atelier für Geigenbau, Michael A. Baumgartner, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1979, S. 3365).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Mi-
chael A., von Basel und Oensingen, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3961 vom 18.07.2001
(036079)

                    

■ Creativ Personal AG Basel, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gubser, Hanspeter, von
Quarten, in Wangen bei Olten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3962 vom 18.07.2001
(036080)

                    

■ Danzas AG, in B as el, nationales und internationales Spe-
ditions- und Transportgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Pratteln (HR Liestal).] [gestrichen: Basel (HR Basel-
Stadt)].
Tagebuch Nr. 3963 vom 18.07.2001
(036081)

                    

■ I.P.C. Institut für Psychologische Beratung Pierre
Ed. Calame,
 in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
03. 06. 1982, S. 1780). Domizil neu: Holbeinstr. 21, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3964 vom 18.07.2001
(036082)

                    

■ INC Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Marianna, von Basel und
Oftringen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Elsinger, Dr. Markus V., von Kloten, in
Calahonda (Mijas E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spörri, Engelbert, von Wettingen, in Ittigen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Haas, René, von Basel und Oftringen, in Holderbank SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3965 vom 18.07.2001
(036083)

                    

■ ITC FININVEST GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8638). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giuri, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3966 vom 18.07.2001
(036084)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5725

■ Kiefer, in Basel,  Herstellung und Verkauf von Einrahmun-
gen und Spiegeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 12. 09. 1985,
S. 3492). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer,
Hans, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 3967 vom 18.07.2001
(036085)

                    

■ Pa-Ze-Ta Robert Haab, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1987, S. 204). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haab, Robert, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 3969 vom 18.07.2001
(036086)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Standard AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6618).
Name neu: Personalvorsorgestiftung der Firma Stan-
dard AG in Liquidation.
 Auflösung der Stiftung gemäss Ver-
fügung vom 08.06.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gromann, Pia, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Petra, von Hochwald, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gromann, Rolf, von Basel, in Sissach, Präsident
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Wild, Franz, von Kirchberg SG, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3970 vom 18.07.2001
(036087)

                    

■ R. Dolder, in Basel,  Restaurant McDonald’s, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1984, S. 2900). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dolder, René, von Schangnau, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3971 vom 18.07.2001
(036088)

                    

■ Radio TV Nill, in Riehen,  Verkauf und Reparaturen von
Radio- und Fernsehgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
02. 10. 1987, S. 3877). Domizil neu: Rössligasse 8, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3972 vom 18.07.2001
(036089)

                    

■ REBAL Unternehmung Basel GmbH, in Basel,  Zurver-
fügungstellung von Dienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4074). Domizil neu: Arnold Böcklin-Str. 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3973 vom 18.07.2001
(036090)

                    

■ Sageplan AG, in B asel, Gebäuderenovation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 183). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Elliker Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3974 vom 18.07.2001
(036091)

                    

■ SI Grand Trèfle U, bisher in Genf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1989, S. 4820). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Firma neu: SI Grand-Trèfle U. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Schäferweg 18, 4057 Basel. Zweck neu: Erwerb, Ver-
äusserung sowie Verwaltung von Immobilien in der Schweiz. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.-- [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Brie-
fe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waechter, Gerson, von Genf, in Chê-
ne-Bourg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Levy, Laurent, von Basel, in Genf, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanotelli, Ro-
land, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Peter,
von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain,
von Vaulion, in Chêne-Bourg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Desmarais, Frank, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
be, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland,
von Dietlikon, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3975 vom 18.07.2001
(036092)

                    

■ SwisslineExpress GmbH, in Basel,  Transporte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3852). Domizil neu: In den Klostermatten 10,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3976 vom 18.07.2001
(036093)

                    

■ SÄRAN Market GmbH, in Bas el, Lebensmittel usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2356). Firma neu: SÄRAN Market GmbH in
Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 11.07.2001. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elmali, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-

zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3977 vom 18.07.2001
(036094)

                    

■ Treuhand- und Revisionsbureau Peter Frei, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7340). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Urban, von
Büsserach, in Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3978 vom 18.07.2001
(036095)

                    

■ Verlag Jenny &amp; Gugger, in Basel,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633). Domizil neu: Clarastr.
47, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3979 vom 18.07.2001
(036096)

                    

■ Vulkan AG Basel, in B asel, Schiffahrts-Unternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ram-
seier, Paul, von Trub, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramseier, Rolf, von Trub, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3980 vom 18.07.2001
(036097)

                    

■ W. Jäggi AG, in Bas el, Bücher usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3981 vom 18.07.2001
(036098)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fricker-Schuhe &amp; Co. , in Basel,  Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 287). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 3982 vom 18.07.2001
(036099)

                    

■ Hage Buchhandlung, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6916). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3983 vom 18.07.2001
(036100)

                    

■ Raco AG, in B asel, Futter- und Nahrungsmittel aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4601). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3984 vom 18.07.2001
(036101)

                    

■ UTC (Schweiz) AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3985 vom 18.07.2001
(036102)

                    

■ Zipfel-Möbel AG, Inh. W. Spriessler, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 10. 1973, S. 2804). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3986 vom 18.07.2001
(036103)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gonon Isolation SA, à Rom ont , le commerce de matéri-
aux et articles d’isolation et de matériaux pour la construction,
etc., société dissoute depuis le 15 avril 1999 par suite de sa fusion
avec la société ’Gonon Kunststoffwerk AG’, à Schleitheim (FOSC
du 11.05.1999, no 90, p. 3121). La société est radiée, les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.
Journal no 107 du 18.07.2001
(036104)

                    

■ Monney Discount Sàrl, en liquidation, à Romont,
l’exploitation d’une boutique ’Direct Discount’, la commerciali-
sation de tous vêtements, accessoires, chaussures, montres, bij-
oux, etc., société dissoute par suite de faillite dont la procédure a
été suspendue faute d’actifs (FOSC du 08.03.2001, no 47, p.
1738). Cette raison sociale est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 108 du 18.07.2001
(036105)

                    

■ PRESSING MACCHIONE ALDO, à Romont, exploitati-
on d’un pressing (FOSC du 13.09.1999, no 177, p. 6272). La mai-
son n’a pas commencé son activité. La raison est radiée  à la
demande du titulaire.
Journal no 109 du 18.07.2001
(036106)

                    

■ Publico Marketing P. Conus,  à Vuisternens-de-
v a n t - R o m o n t ,  conseils  dans  le  développement d’entreprises,
etc. (FOSC du 16.02.1995, no 33, p. 917). Cette raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 110 du 18.07.2001
(036107)

                    

■ RADIAMETAL S. à R.L. en liquidation, à Urs y, achat,
vente, réparation et entretien de matériel de chauffage, etc., so-
ciété dissoute depuis le 4 septembre 2000 (FOSC du 25.09.2000,
no 186, p. 6542). La liquidation de la société est terminée; cette
raison sociale est radiée conformément à l’art. 745, al. 3, CO.
Journal no 106 du 18.07.2001
(036108)

                    

■ STOP Déménagements, ABBOU Karine, à Rom ont,
déménagements et nettoyages (FOSC du 14.02.2001, no 31, p.
1120). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 111 du 18.07.2001
(036109)

                    

■ Tea-Room Le Flamboyant, Marie-Roselyne et Da-
niel Gex
, à U r s y , exploitation d’un tea-room snack-bar (FOSC
du 16.11.1998, no 222, p. 7813). La société en nom collectif est
dissoute depuis le 31 juillet 1999. La liquidation est terminée; cet-
te raison sociale est radiée.
Journal no 112 du 18.07.2001
(036110)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société d’exploitation Espace Gruyère SA, à Bulle,
exploitation d’un complexe appelé Espace Gruyère - Nouveau
Marché-Couvert, etc. (FOSC du 19.06.2001, no 116, p. 4577). Par
suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue
de Vevey 136-144. Administration: Jean-Paul Glasson, admini-
strateur, a démissionné; sa signature est radiée. Bernard Gapany,
de Marsens, à Bulle, est nommé administrateur avec signature
collective à deux.
Journal no 466 du 18.07.2001
(036111)

                    

■ Société de laiterie de Echarlens, à Echarlens,  société
coopérative (FOSC du 15.04.1997, p. 2502). Henri Yerly et Paul
Deschenaux ont démissionné; leur signature est radiée. Patrice
Gremaud, inscrit, est nommé président. Max Gremaud, inscrit,
est nommé vice-président avec signature collective à deux. Benoît
Pugin, de et à Echarlens, est nommé secrétaire avec signature
collective à deux et Albin Gremaud, de et à Echarlens, est nommé
membre sans signature.
Journal no 465 du 18.07.2001
(036112)

                    

■ TS Tanksystem S.A., à Bulle,  développement, produit en
particulier pour le nettoyage des citernes, etc. (FOSC du
11.12.1998, no 241, p. 8473). Nouvelle adresse: rue de l’Industrie
2, 1630 Bulle.
Journal no 467 du 18.07.2001
(036113)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARG S.A. en liquidation, à Bulle, achat, vente, construc-
tion, mise en valeur et gérance de tous immeubles, etc. (FOSC du
31.03.2000, no 65, p. 2168). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 468 du 18.07.2001
(036114)

                    

■ Bergenstahl &amp; Forment Ltd, à Dublin Irlande, suc-
cursale de Bulle
, à B u l l e , financement et investissements,
etc. (FOSC du 22.05.1998, p. 3475). Raison radiée par suite de la
suppression de la succursale.
Journal no 469 du 18.07.2001
(036115)

                    

■ Cosmo Foundation Ltd à Dublin (Irlande), succur-
sale de Bulle
, à B u l l e , financements et investissements, con-
sultance financière, etc. (FOSC du 19.01.1998, no 11, p. 371).
Raison radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 470 du 18.07.2001
(036116)

                    

■ Grangier Ltd à Londres, succursale de Bulle, à Bul-
l e , commercialisation, importation et exportation de meubles et
d’articles ménagers de tout genre (FOSC du 11.04.1995, no 71, p.
1994). Raison radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 471 du 18.07.2001
(036117)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sysens Management, Müller, à Villars-sur-Glâne,
Chemin du Couchant 46. Nouvelle entreprise individuelle. Chef
de la maison: Müller Jan, de Morat, à Villars-sur-Glâne. But: ex-
ploitation d’un bureau de conseils en entreprise.
Journal no 2017 du 19.07.2001
(036118)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bär &amp; Co, à Fribourg,  l’administration de la fortune
privée des associés. (FOSC du 02.10.2000, p. 6714). Société en
commandite. Nouvelle raison sociale: Bär &amp; Co.. Bär-Steiner
Alex, associé indéfiniment responsable, est décédé, sa signature

est radiée. Bär-Steiner Sylvia, de Bâle et Lucerne, à Bâle, est nom-
mée associée indéfiniment responsable, avec signature collective
à deux.
Journal no 2019 du 19.07.2001
(036119)

                    

■ BFB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA, succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  toutes  opérations
entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire. (FOSC
du 14.07.1997, p. 4945). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard
12.
Journal no 2034 du 19.07.2001
(036120)

                    

■ BGS Société Fiduciaire, à Fribourg , rendre tous les ser-
vices qui se rattachent à l’activité d’une société fiduciaire, etc. So-
ciété anonyme. (FOSC du 22.07.1997, p. 5199). Nouvelle adresse:
Avenue de Beauregard 12.
Journal no 2020 du 19.07.2001
(036121)

                    

■ Codesco SA., à Villars-sur-Glâne, activités fiduciaires
et de gestion, spécialement gestion de sociétés. (FOSC du
09.11.1988, p. 4550). Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-
sur-Glâne.
Journal no 2021 du 19.07.2001
(036122)

                    

■ Coex-Music S.A., à Fribourg, produire, éditer et distribu-
er, sous licence et en produit fini, etc. (FOSC du 24.09.1980, p.
3143). Nouvelle adresse: Route de la Glâne 31. Statuts entière-
ment révisés le 10.07.2001. Administration: Vial Jean-Claude, ad-
ministrateur unique inscrit, jusqu’ici à Fribourg maintenant à
Marly. Réviseur: Fiduciaire Piller &amp; Ammann, à Fribourg.
Journal no 2022 du 19.07.2001
(036123)

                    

■ GROUP ADVANCE SA, à Fribourg, développer une acti-
vité globale dans le cadre de la formation et du conseil d’entre-
prise. (FOSC du 14.11.2000, p. 7729). Nouvelle adresse: Square
des Places 1. Administration: Schweizer Renate n’est plus secré-
taire, sa signature est radiée.
Journal no 2023 du 19.07.2001
(036124)

                    

■ Integralis SA, à Givis iez, l’achat, la vente, l’importation
et l’exportation de produits etc. (FOSC du 22.09.2000, p. 6502).
Roland Deillon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, à Granges-Paccot.
Journal no 2024 du 19.07.2001
(036125)

                    

■ Jolipré S.A., à Fribourg,  l’exécution de toutes opérations
financières, etc. (FOSC du 19.12.1988, p. 5155). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 9, c/o Gaudard Holding SA. Réviseur: NBA
Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2025 du 19.07.2001
(036126)

                    

■ Laboratoire d’Analyses Médicales Gamba SMCF
S.A.
, à F r i b o u r g , exploiter un laboratoire d’analyses médica-
les. etc. (FOSC du 22.09.2000, p. 6502). Administration: Egger
André, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, est nommé administra-
teur avec signature collective à deux, avec le président ou la vice-
présidente.
Journal no 2026 du 19.07.2001
(036127)

                    

■ Ospar SA, à Fribourg, procéder à des investissements, etc.
(FOSC du 09.08.2000, p. 5421). Woolsey Jane n’est plus directri-
ce, sa signature est radiée. Estabrooks David, du Canada, à Onta-
rio (Canada), est nommé directeur, avec signature collective à
deux.
Journal no 2027 du 19.07.2001
(036128)

                    

■ Privhol Holding S.A., à Fribourg, gestion, prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4930). GBR Ernst &amp;
Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Lausanne.
Journal no 2028 du 19.07.2001
(036129)

                    

■ S.I. Loso S.A., à Arconciel, la construction de logements
à caractère social, etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4157). Réviseur:
Bongard Gérard, d’Ependes, à Arconciel.
Journal no 2029 du 19.07.2001
(036130)

                    

■ SMCF Participations S.A., à Fribourg, prise de partici-
pations, notamment dans un ou plusieurs laboratoires d’analy-
ses médicales. (FOSC du 11.08.1998, p. 5541). Administration:
Marti Jean-Jacques et Bovet René, administrateurs inscrits ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Roulin Fernand, de
Treyvaux, à Rosé, est nommé président, Egger André, de Dirlaret,
à Villars-sur-Glâne, est nommé vice-président, tous deux avec si-
gnature collective à deux. La limitation de signature est radiée.
Journal no 2030 du 19.07.2001
(036131)

                    

■ TCF Art SA, à Fribou rg, achat, vente et courtage de tous
biens notamment d’articles de mode, etc. (FOSC du 20.03.2000,
p. 1861). Fiduciaire N. Wassmer SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Consultas, Consultant en Assurance, Gestion et Finance
S.A., à Fribourg.
Journal no 2031 du 19.07.2001
(036132)

                    

■ TiRec International S.A.,  à Granges-Paccot , ex-
ploitation au niveau international d’un procédé de production
etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3312). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Baden, sous la nouvelle raison sociale Multifactoring AG,
(FOSC du 16.07.2001, p. 5438).
Journal no 2032 du 19.07.2001
(036133)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5726

■ TSA Telecom S.A., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , étude, fabrication, vente, installation, exploitation, loca-
tion et maintenance d’appareils etc. (FOSC du 18.11.1999, p.
7840). De Roulet François n’est plus directeur, sa signature est
radiée. Artifoni René n’est plus sous-directeur, sa signature est ra-
diée. Administration: Gross Jean-François, inscrit, n’est plus ad-
ministrateur directeur général, il est maintenant administrateur-
délégué, avec signature collective à deux . Kaeser André, de Bösin-
gen, à Villars-sur-Glâne, est nommé directeur général, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 2035 du 19.07.2001
(036134)

                    

■ Yamalisa SA., à Fribourg , la fourniture de services et de
conseils, l’étude de marchés etc. (FOSC du 19.12.1988, p. 5155).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 9, c/o Gaudard Holding
SA. Réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2033 du 19.07.2001
(036135)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ William Ducry,  à Fribourg, travaux d’étanchéité, fer-
blanterie. (FOSC du 02.12.1996, p. 7422). Cette raison sociale est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2018 du 19.07.2001
(036136)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baupaja GmbH, in Murten, Prehlstrasse 50, 3280 Murten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11.07.2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes, ins-
besondere das Verlegen von Isolationen und Unterlagsböden
sowie Reparaturarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt
in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blerim Paja-
ziti, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Freiburg, Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Fikrije Pajaziti, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Freiburg, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 308 vom 19.07.2001
(036137)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Limited), suc-
cursale de C o u r t e p i n , à Courtepin, société anonyme avec siège
principal au Locle, développement, fabrication et commerce de
produits microtechniques, etc. (FOSC du 21.03.2001, no 56, p.
2086). Ont démissionné: Wilhelm Salathé, de Seltisberg, à
Evilard, président; Cédric Hadorn, de Forst, à Lignières, fondé de
pouvoir; Pascal Robert, de France, à Couvet, fondé de pouvoir;
Rénald Jeannet, de Noiraigue et Travers, aux Hauts-Geneveys,
fondé de pouvoir; Alex Bezinge, de Givrins, à Coffrane (NE), vice-
directeur; Jean-Daniel Bochud, de Corminboeuf, à Courtaman,
fondé de pouvoir; leurs signatures collectives à deux sont éteintes.
Nicolas G. Hayek, de et à Meisterschwanden, est nommé président
(jusqu’à présent membre), avec signature collective à deux.
Journal no 309 du 19.07.2001
(036138)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Commind Trade AG in Liq., in Murten, Handelsge-
schäfte mit Textilien usw. (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S.
4788). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 307 vom 18.07.2001
(036139)

                    

■ Qualisanit Institut Hanna Mach,  in Courtepin , Qua-
litäts- und Hygienesicherung im Lebensmittelsektor (SHAB Nr.
109 vom 10.06.1998, S. 3934). Die Einzelfirma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 306 vom 18.07.2001
(036140)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BDM Beratungs- und Direct-Marketing AG, in Dü-
d i n g e n , Alpenweg 5, 3186 Düdingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17.07.2001. Zweck: Beratung in
Wirtschaftsangelegenheiten, insbesondere Marketing und
Fundraising. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000; Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000; Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestäti-

gung. Eingetragene Personen: Paul Thüler, von Landiswil, in
Düdingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Bere-
vag, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 278 vom 18.07.2001
(036141)

                    

■ RASch GmbH, in Wünnewil , c/o Jean-Claude Jungo, Ei-
chenstrasse 26, 3184 Wünnewil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.07.2001. Zweck:
Alle bauhandwerklichen Arbeiten inkl. Reparatur und Service.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.7.2001 Ge-
räte und Werkzeug zum Preis von CHF 10’700, wovon CHF
10’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 700 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jean-Claude Jungo, von Düdingen, St. Ursen
und Freiburg, in Wünnewil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Sacheinlage von CHF 19’000;
Maria Jungo-Fehlmann, von Düdingen, St. Ursen und Freiburg,
in Wünnewil, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.
Tagebuch Nr. 279 vom 19.07.2001
(036142)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TRUCKMECHANIC &amp; DRIVER SERVICE GmbH, bisher
in S t .   A n t o n i , Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich
Lastwagenmechanik und Chauffeure (SHAB Nr. 95 vom
16.05.2000, S. 3295). Statutenänderung: 17.07.2001. Sitz neu:
Z u m h o l z. Domizil neu: Eggersmatt 32. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschrift: Schafer Manfred, von St. Ursen,
in St. Antoni, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Personen
neu oder mutierend: Von Niederhäusern Andreas, von Wattenwil,
in Plaffeien. Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher), mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 280 vom 19.07.2001
(036143)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Roux AG, in Liquidation, in Bösingen, Ver-
arbeitung von und Handel mit Natur- und Kunststeinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 2.03.1999, S. 1387). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 282 vom 19.07.2001
(036144)

                    

■ Tra-Ma Trading and Management GmbH in Liqui-
dation
, in D ü d i n g e n , Kauf und Verkauf von Gütern aller Art,
die Verwaltung von Mobilien und Immobilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 1.11.1999, S. 7433).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 281 vom 19.07.2001
(036145)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asset-Management.com (Guernsey) Limited,
Guernsey, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rue du  Rhô-
ne 40. Succursale de Asset-Management.com (Guernsey) Li-
mited, Limited Corporation à Guernsey, inscrite au Records of the
Island of Guernsey le 14.11.2000, sous le No 37591. Statuts du:
14.11.2000. But: mise à disposition d’un système permettant aux
utilisateurs de gérer leur patrimoine par le biais d’Internet. Capi-
tal-actions: GBP 2’502, entièrement libéré, divisé en 2’502 ac-
tions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 10’000, divisé en 10’000
actions de GBP 1. Administration: Domaille Ian Charles, de
Grande-Bretagne, à Guernsey, VGB, et Sinclair Robert Archibald
Gilchrist, de Grande-Bretagne, à Guernsey, VGB. Signature indi-
viduelle, limitée aux affaires de la succursale de Huttman Nicho-
las, de Collonge-Bellerive, à Chêne-Bourg, directeur. 
Journal no 8141 du 19.07.2001
(036146)

                    

■ EUROTEX INTERNATIONAL LIMITED, à Alofi (Ni-
ue), succursale de Genève
, à  G e n è v e , avenue de Champel
51. Succursale de EUROTEX INTERNATIONAL LTD, limited com-
pany, à Alofi, NIU, inscrite au registre du commerce de Niue le
22-09-2000 sous le n

° 006922. But et objet particulier de la suc-

cursale: négoce international de métaux, notamment d’acier,
import-export, commercialisation de tous produits ou semi-pro-
duits à base d’acier et services, ou toutes autres activités en rela-
tion avec le but principal et à  l’exception de l’acquisition
d’immeubles en Suisse. Capital émis et versé: USD 50’000,00, di-
visé en 50’000 actions de 1 USD. Capital autorisé: USD 50’000.00,
divisé en 50’000 actions de 1 USD. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Munoz Rolando Alex, du Panama, à Arraijan, PAN.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin,  à Genève, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 8130 du 19.07.2001
(036147)

                    

■ FIESTA TRAVEL, Röschli, à Genève, rue Richemont 10.
Chef de la maison: Röschli Jacqueline, de Buchberg, à Veyrier,
Organisation de voyages; échanges culturels. Röschli Jacqueline,
jusqu’ici associée de la société en nom collectif ’FIESTA TRAVEL,

Röschli et Perrenoud’, à Genève, reste chargée de l’actif et du pas-
sif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les af-
faires. 
Journal no 8100 du 19.07.2001
(036148)

                    

■ FONDATION SAÏD RAMADAN, à Genève, rue des Eaux-
Vives 104. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 15.06.2001.
But: préserver l’héritage et diffuser l’oeuvre de Saïd RAMADAN;
mise  à disposition à Genève  à la communauté musulmanne
d’un lieu de culte et d’éducation, ainsi que d’une bibliothèque.
Administration : conseil de fondation. Signature collective à deux
de Ramadan Aymen, de Genève, à Carouge (GE), président, Ra-
madan Yasser, de Vernier, à Genève, vice-président, et Ramadan
Hani, de et à Genève, tous membres du conseil. 
Journal no 8140 du 19.07.2001
(036149)

                    

■ TAMBI Sàrl, à Genève, rue du Prince 10. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 16.07.2001. But: fabrication,
sous-traitance, import, export, commerce en gros et au détail
d’articles confectionnées et d’accessoires de mode, de linge de
maison, de mobilier et produits artisanaux. Capital: CHF 20’000.
Associés: Psalty Antoine, de et à Genève, pour une part de CHF
1’000, Barkowski Valérie, de Belgique, à Marrakesh, MAR, pour
une part de CHF 14’000, Dussaud Sophie, de France, à Paris, F,
pour une part de CHF 2’000, et Gavarini Jean-Hugues, de France,
à Paris, F, pour une part de CHF 3’000. Gérant: l’associé Psalty
Antoine avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8139 du 19.07.2001
(036150)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève (FOSC  du
19.06.2001, p. 4578). La procuration de Rudloff Philippe et Wol-
fer Werner est radiée. Gnädinger Markus est maintenant domici-
lié à Coppet. Signature collective à deux a été conférée à Carroll
Terence, d’Irlande,  à Dublin, IRL, directeur, O’Connell John,
d’Irlande, à Dublin, IRL, directeur, Balagué José, de et à Genève,
Chauvet Jean-Brice, de Genève, à Satigny, Kramer Pierre-Olivier,
de Colombier (NE), à Coppet, et Landucci Roger, d’Oberdorf
(BL), à Puplinge. 
Journal no 8101 du 19.07.2001
(036151)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 17.07.2001, p. 5477). Les pou-
voirs de Aeschbacher Fritz, Demeule Michel, Lachat Jean-Pierre,
Lamouille François, Piguet Pierre, Pilat René, Portier Yves, Rapin
Jacques, Spichiger Pierre-Alain, ainsi que la procuration de Bron
Emmanuelle, Demagistri Jean-Pierre, Dorier Christian, Gertsch
Christian, Gomez José Luis, Locatelli Claudine, Osse Akimou, Pet-
chanikov Daniel, Pietrobelli Luca, Pisler Marc, Schmutz Catheri-
ne, Schumacher Denise, Siegenthaler Michèle, Spichiger Daniel,
Van Rhoon Katharina, Wiethege Michelle, Yenni Yves, Zenger
Claude-Alain, sont radiés. 
Journal no 8124 du 19.07.2001
(036152)

                    

■ BANQUE NOTZ STUCKI SA,  à Genève (FOSC du
12.07.2001, p. 5338). Tracewski Bernard est maintenant origi-
naire de Genève, Bussard Alain est maintenant domicilié à Aire-
la-Ville. 
Journal no 8102 du 19.07.2001
(036153)

                    

■ Bronx Sàrl, à Genève (FOSC du 16.06.1998, p. 4102). Ad-
jonction au but: la société exploite un salon de jeux à Onex, ave-
nue du Bois-de-la-Chapelle 106, à l’enseigne ’Salle de Billard le
Monaco’. Demirci Elia n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant
Demirci Saban, maintenant domicilié à Vernier, dont la part est
ainsi portée de CHF 10’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
06.06.2001. 
Journal no 8125 du 19.07.2001
(036154)

                    

■ Citadel Finance SA, à Genève, gestion de fortunes et de
placements, etc. (FOSC du 30.08.2000, p. 5909). Le directeur Mu-
dry Pierre-André, jusqu’ici secrétaire hors conseil, continue à si-
gner collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Freri Isabelle, de Versoix, à Puplinge. 
Journal no 8103 du 19.07.2001
(036155)

                    

■ Cool SA, à Genève, conseils dans le domaine des projets et
réalisations immobiliers (FOSC du 06.11.1998, p. 7603). Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le 16.07.2001. 
Journal no 8132 du 19.07.2001
(036156)

                    

■ Entreprise de parquets et nettoyages, R. Ducrest, à
G e n è v e , entreprise générale de nettoyage (FOSC du 02.12.1996,
p. 7431). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pré 57. 
Journal no 8098 du 19.07.2001
(036157)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Praxair Surface Technologies (Europe) SA
, à  M e y -
r i n  (FOSC du 31.07.1995, p. 4309). Vuitton Jacques et Olofsson
Gerda Inger ne sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont
radiés. Guhl Carolyn, de Gündelhart-Hörhausen,  à Duillier,
membre et président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8127 du 19.07.2001
(036158)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Crédit Commercial de France (Suisse) SA et des
sociétés connexes
,  à  G e n è v e  (FOSC du 27.10.1997, p.

7813). Les pouvoirs de Fleury Marie-Pierre, jusqu’ici membre du
conseil; sont radiés. Metzinger Franck, de Gressy, à Crans-près-
Céligny, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8126 du 19.07.2001
(036159)

                    

■ Gefirex SA, à Gen ève, commerce de poissons, etc (FOSC du
02.03.2001, p. 1594). Procuration individuelle a été conférée à
Grossfeld Gilles, de et à Genève. 
Journal no 8104 du 19.07.2001
(036160)

                    

■ General Parking, Société Anonyme des Parkings
Autos
, à  G e n è v e  (FOSC du 12.06.2001, p. 4401). Nouveau siè-
ge de la succursale zurichoise: Dietlikon. 
Journal no 8105 du 19.07.2001
(036161)

                    

■ Gravitex SA,  à Genève, commerce de tous produits, etc
(FOSC du 17.07.2001, p. 5478). Nouvelle adresse: rue du Nant 6. 
Journal no 8106 du 19.07.2001
(036162)

                    

■ Guilford Development SA,  à Plan-les-Ouates, re-
cherche, sélection, développement, commercialisation de pro-
duits touchant au domaine de l’agriculture, etc. (FOSC du
25.09.2000, p. 6551). ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducap Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 8107 du 19.07.2001
(036163)

                    

■ International Islamic Charitable Organization,
Sharq Koweït, succursale de Meyrin
, à  M e y r i n   (FOSC
du 02.05.2001, p. 3266). Nouveau siège: O n e x , rue des Bossons
16, c/Ziyad Akkad. Par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: International Islamic Charitable Or-
ganization, Sharq Koweït, succursale de Onex

Journal no 8131 du 19.07.2001
(036164)

                    

■ INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZER-
LAND) SA
, à L a n c y , conseils, services et représentation tech-
nique et commerciale dans le domaine de la télécommunication.
(FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Les pouvoirs de Ferrari Walter et
Leighton Nigel sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Pilato Mario, d’Italie, à Niederlenz, directeur. Procuration
collective à deux a été conférée à Pena Carla, du Portugal, à Ge-
nève. 
Journal no 8108 du 19.07.2001
(036165)

                    

■ K&amp;K Congress SA, à Gen ève, marketing et organisation
de congrès, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5056). Les pouvoirs de
Schneider Gerhard sont radiés. 
Journal no 8109 du 19.07.2001
(036166)

                    

■ KPJH Fidelity SA, à Genève, conseils en matière écono-
mique, fiscale et financière (FOSC du 14.12.1998, p. 8518). Had-
dad Souheil Georges et de Mérey Pierre ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kukorelly Pal,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 8110 du 19.07.2001
(036167)

                    

■ Leu Frères SA, à Genève, etude et organisation de struc-
tures financières, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 181). ’Refidar So-
ciété Fiduciaire’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Caversham SA, à Genève. 
Journal no 8111 du 19.07.2001
(036168)

                    

■ MAPSA Manufacture d’articles en papier, à Genève,
société anonyme (FOSC du 19.10.1994, p. 5754). Bieri Oscar
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bieri
Jean, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateure et continue à
signer individuellement. 
Journal no 8113 du 19.07.2001
(036169)

                    

■ MIF SA, Management, Investments and Financial
Engineering
,  à  G e n è v e ,  opérations financières et commer-
ciales, etc (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Signature collective à
deux a été conférée à Muller Pascal, maintenant domicilié à Ser-
gey, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Procurati-
on collective à deux a été conférée  à Teasca Ciprian, de et à
Genève. Wohnrau Josée Charlotte se prénomme désormais Jose-
pha. 
Journal no 8114 du 19.07.2001
(036170)

                    

■ OSMOZ HOLDING SA, à Genève, prise de participations
à toutes entreprises, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4976). Par dé-
cision de l’Office fédéral de la justice du 19.06.2001, la société est
autorisée à composer son conseil d’administration d’une majori-
té de membres de nationalité étrangère domiciliés à l’étranger, à
la condition que la société dispose d’une signature pleine et
entière en Suisse (art. 708 CO). Firmenich Charles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Firmenich Patrick, de Ge-
nève,  à New-York, USA, et Mörk Edward Stabel, de Norvège,  à
Braine l’Alheud, B, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8135 du 19.07.2001
(036171)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 13.06.2001, p. 4435). Wamsler Franz, d’Allemagne, à Erlen-
bach, signe collectivement à deux. 
Journal no 8129 du 19.07.2001
(036172)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5727

■ Planorga SA, à Genève, assurer des prestations de service,
etc (FOSC du 08.03.1995, p. 1319). Procuration individuelle a été
conférée à Grossfeld Gilles, de et à Genève. 
Journal no 8115 du 19.07.2001
(036173)

                    

■ Privagest SA, à Genève, gestion et surveillance de porte-
feuilles d’investissement privés, etc. (FOSC du 11.10.2000, p.
6956). Procuration collective à deux a été conférée à Denat Ni-
cholas-Gregory, de et à Genève. 
Journal no 8117 du 19.07.2001
(036174)

                    

■ Rampini &amp; Cie SA, à Vern ier , exploitation d’une entre-
prise générale de travaux du bâtiment et du génie civil; etc.
(FOSC du 12.05.1999, p. 3157). Rampini Marc Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rampini Raphaël,
maintenant domicilié à Genève, a été nommé membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux; sa procuration
est radiée. 
Journal no 8136 du 19.07.2001
(036175)

                    

■ REX MANOTEL SA,  à Genève (FOSC du 22.03.2001, p.
2136). Nouvelle raison sociale: Société d’Exploitation Hô-
telière Rex SA
. Statuts modifiés le 29.06.2001. Danial Omar,
Currat Pierre et Daniel Nada ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. La procuration de Muller Paul E. est radiée.
El Nasharty Hisham Amin, d’Egypte, à Lausanne, président, Ge-
noud Patrice, de et à Sierrre, et Rossi Giovanni, de Lutry, à Col-
longe-Bellerive, sont membres du conseil d’administration, avec
signature individuelle. Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, à
Bâle. Nouvelle adresse: avenue Wendt 42-44. 
Journal no 8137 du 19.07.2001
(036176)

                    

■ S B Concept SA, à Genève, développement, production et
commercialisation de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
12.02.2001, p. 1060). Pfenniger Jacques Alain n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Pfenniger David, de Corcelles-
Cormondrèche, à Vandoeuvres, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 8118 du 19.07.2001
(036177)

                    

■ SI rue de la Prairie 17,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 15.12.2000, p. 8564). Blume Axel (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8116 du 19.07.2001
(036178)

                    

■ Société Immobilière de Malombré-Champel, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.07.1998, p. 4884). Statuts
modifiés le 26.10.2000 sur deux points non soumis à publication. 
Journal no 8134 du 19.07.2001
(036179)

                    

■ Société Mandataire SA, à Genève, exercice d’une activi-
té de négociant en valeurs mobilières. (FOSC du 22.03.2001, p.
2136). Weiss Markus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Hemmeler Daniel, d’Aarau,  à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8112 du 19.07.2001
(036180)

                    

■ Solimar SA, en liquidation, à Genève, création, achat,
vente, construction, promotion, etc. (FOSC du 02.07.1998, p.
4570). Bertone Gérald n’est plus administrateur ni liquidateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8119 du 19.07.2001
(036181)

                    

■ Swissport Genève SA, à Genève, fournir des prestations
de services dans le domaine de la préparation au sol, etc. (FOSC
du 29.05.2000, p. 3645). Savioz Jean-Didier, d’Ayent, à Limal, B,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 8120 du 19.07.2001
(036182)

                    

■ T.H.V. Tradition Horlogère Vendôme SA, à Genève,
fabrication, commercialisation, promotion et diffusion des pro-
duits d’horlogerie, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Les pou-
voirs de Aebischer Serge sont radiés. 
Journal no 8121 du 19.07.2001
(036183)

                    

■ UBP-Gestion Institutionnelle SA, à Genève, gérance
de fortunes, etc. (FOSC du 11.04.2001, p. 2727). Ledermann Ser-
ge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Dutu Stéphane sont radiés. 
Journal no 8122 du 19.07.2001
(036184)

                    

■ UEB United European Bank, à Gen ève, société anony-
me (FOSC du 17.07.2001, p. 5478). Radiation de la succursale de
Lugano au registre du commerce de Lugano. 
Journal no 8123 du 19.07.2001
(036185)

                    

■ Village Suisse au Cameroun Centre Educatif et de
promotion de Loisirs pour l’enfance défavorisée
ONG
,  à L a n c y , association (FOSC du 01.03.2001, p. 1555).
L’inscription No 2302 du 23.02.2001 est rectifiée en ce sens que
Panzera Elvezia, de Cademario, à Lancy, est membre et présiden-
te du comité; elle signe désormais collectivement à deux. Kühne
Christiane, de Bâle, à Onex, est membre du comité avec signature
collective à deux. 
Journal no 8128 du 19.07.2001
(036186)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’FIESTA TRAVEL’, Röschli et Quintana Perrenoud, à
G e n è v e , organisation de voyages; échanges culturels. (FOSC du
21.04.1998, p. 2674). Quintana Perrenoud Isabel n’est plus asso-
ciée. La société est dissoute et radiée. L’associée Röschli Jacqueli-
ne, reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de
commerce ’FIESTA TRAVEL, Röschli’, à Genève. 
Journal no 8099 du 19.07.2001
(036187)

                    

■ Fec SA , Société de Finances et de Commerce, à Ge-
n è v e , participation financière dans le sens d’une Holding Cy.
(FOSC du 14.07.1999, p. 4803). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 8133 du 19.07.2001
(036188)

                    

■ Jean-Michel Braillard, à Genève, Bar-café à l’enseigne
’Le Fair-Play’. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8096 du 19.07.2001
(036189)

                    

■ Philippe Cavin, Art Trading, à Genève, organisation
d’expositions en Suisse et à  l’étranger; commerce de tableaux.
(FOSC du 05.12.2000, p. 8283). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8097 du 19.07.2001
(036190)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Netstal, Bauunternehmung, insbe-
sondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6270),
mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 07.06.1999,
29.09.2000 und 15.12.2000 [bisher: Statuten Hauptsitz:
16.12.1998]. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und
andere Unternehmungen erwerben, halten und veräussern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blum, Herbert, von
Freienbach, in Seedorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Rotz, Peter, von Kerns, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuchs, Peter, von Unteriberg, in Pfäffikon SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hunold, Rolf, von Oberurnen und Glarus,
in Leuggelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 583 vom 19.07.2001
(036191)

                    

■ EHF AG, in Glar us, Anlage, Vermittlung und Verwaltung
von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994,
S. 123). Firma neu: EHF AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 09.07.2001 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterlegung);
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 581 vom 19.07.2001
(036192)

                    

■ Elektro Keller AG Ennenda,  in Ennenda, Planung
und Installation von Stark- und Schwachstromanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1991, S. 1479). Firma neu:
Elektro Keller AG Ennenda in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 02.07.2001 hat der Kantonsgerichtspräsident über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 582 vom 19.07.2001
(036193)

                    

■ Fürsorgestiftung der Tyco Integrated Systems AG,
in N ä f e l s ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität, Tod, sowie Notlagen wie Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder bei sonstiger besonderer Hilfsbedürftigkeit
usw., Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 584 vom 19.07.2001
(036194)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chesa Plana GmbH, in Seewis im Prättigau, Platz
18, 7212 Seewis Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Betrieb
und Führung eines Restaurants sowie Vermietung von Zimmern;
die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Immobilien erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bachmann, Walter, von Malters, in See-
wis Dorf (Seewis im Prättigau), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 15’000; Bühlmann, Alois, von Luzern, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 2226 vom 19.07.2001
(036195)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Persönlichkeitsbil-
dung in Verbindung mit Tieren,
  in  S i l v a p l a n a ,   Chesa
Gian Reto, 7512 Champfèr, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Förderung der Persönlichkeitsbil-
dung in Verbindung mit Tieren. Sie ist ferner wie folgt befugt:
Bereitstellung und Unterhalt der Infrastruktur für die Durchfüh-
rung von Seminaren, Kindercamps und Erwachsenenkurse in
der Ostschweiz; Unterhalt der öffentlich zugänglichen hauseige-
nen Bibliothek und Videothek; Publikationen und Aufklärungs-
arbeit;  Öffentlichkeitsarbeit; die Stiftung kann Liegeschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Aufsichtsbehörde: Eidg. De-
partement des Innern. Organisation: Stiftungsrat von mindestens
drei und maximal fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Heer-Johannknecht, Elisabeth, von Glarus, in
Champfèr (Silvaplana), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Heer, Urs, von Glarus, in Champfèr (Silvaplana), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Friesecke, Karen, von St. Gallen, in Bever, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos, Enrico, von Avers,
in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2227 vom 19.07.2001
(036196)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ-AGVS Genossenschaft Ausbildungszentrum des
Autogewerbeverbandes,
  in  C h u r ,   Aus-  und  Weiterbildung
der Angehörigen aller Berufskategorien des Autogewerbes und
artverwandter Branchen, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 799). Domizil neu: Poststrasse 43, 7002 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dosch-
Weibel, Leonhard, von Chur und Tinizong, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Boner, Roman, von Pontresina, in
Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fravi, Flu-
regn, von Andeer, in Jenins, Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzel-
unterschrift; Barblan, Dr. Mario, von Sils im Engadin/Segl, in
Sils im Engadin/Segl, Direktor bündn. Gewerbeverband, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
bolet, Walter, von Tschugg und Chur, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piubellini, Franco, von Rossa, in
Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Marco, von Davos,
in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Jürg, von Grüsch, in Grüsch, , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 19.07.2001
(036197)

                    

■ Body Plaza GmbH, in Chur, Betrieb von  Fitness- und
Wellnesscentern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Stammkapital neu: CHF 28’000 [bisher:
CHF 21’000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Roger Oskar, von Zürich und Adlikon, in Melide, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2229 vom 19.07.2001
(036198)

                    

■ Caldeira SA, in Dom at/Ems, Handel mit Waren aller Art
und Vermittlung von Warengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8770). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.07.2001 infol-
ge Fusion mit der Venatura SA, in Chur. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Venatura
SA über.
Tagebuch Nr. 2230 vom 19.07.2001
(036199)

                    

■ Davoli &amp; Kobler Architekten AG, in St.  Moritz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5545). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobler,
René L., von Oberriet SG, in Champfèr (Silvaplana), Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Davoli, Gian Peider, von Hofstetten bei Elgg, in
Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2231 vom 19.07.2001
(036200)

                    

■ Express Glaserei Urs Oswald, in Trimmis, Betrieb ei-
ner Expressglaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Membrini,
Enrico, von Sorens und Gumefens, in Chur, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2232 vom 19.07.2001
(036201)

                    

■ Field’s Ltd. , in Davos, Ausführung sämtlicher Architek-
turarbeiten, insbesondere Innenarchitektur, samt Handel mit
Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8931). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Architekturar-
beiten sowie Handel mit Einrichtungsgegenständen. Die Gesell-
schaft kann auch als Generalunternehmerin tätig sein,
Liegenschaften erwerben, verwalten und vermitteln; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 200’000
[bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax
oder Telegramm an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2233 vom 19.07.2001
(036202)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604,
publizierten TB-Eintrags Nr. 205 vom 19. 01. 2001. GFI Treu-
hand AG,
 in S t .   M o r i t z ,  Erbringung von Treuhand-, Revisi-
ons- und Beratungsdienstleistungen für juristische und
natürliche Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 604). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritz, Claudio, von Rossa und Chur, in Bever, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Allemann, Karl, von Welschenrohr und Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bezzola, Duri, von Zernez, in
Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2234 vom 19.07.2001
(036203)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Chu r, Institut des öf-
fentlichen Rechtes (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3337). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger,
Eduard, von Pfäfers, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Donatz, Erwin, von Sils im Domleschg, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stähli, Johann Lukas, von Netstal, in
Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brändle, Rita, von Mosnang, in Tavanasa
(Breil/Brigels), mit Kollektivprokura zu zweien; Heeb, Nadja, von
Mels und Sennwald, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Huber, Josef, von Jonen, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uhlmann, Sandro Peter, Trub, in Bad Ragaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2235 vom 19.07.2001
(036204)

                    

■ Hotel Krone Churwalden, Agnes und Kurt Feller, in
C h u r w a l d e n ,   Hotel-  und  Restaurationsbetrieb,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5781). Firma neu:
Agnes und Kurt Feller. Zweck neu: Betrieb des Restaurants
Campino.
Tagebuch Nr. 2236 vom 19.07.2001
(036205)

                    

■ IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, Zweignieder-
lassung Chur,
  in  C h u r ,   Erbringun  von  Ingenieurdienstlei-
stungen und Abwicklung von Gesamtprojekten in den Bereichen
Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Industrie, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5295), mit Hauptsitz in:
Locarno. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Jo-
sef, von Malters, in Losone, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2237 vom 19.07.2001
(036206)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1724 vom 11. 06. 2001. Luro
Socks GmbH,
 in I g i s ,  Handel mit Socken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884).
Zweck richtig: Handel mit Socken und Textilien; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und kann Grundstücke erwerben, verwalten und verläus-
sen.
Tagebuch Nr. 2238 vom 19.07.2001
(036207)

                    

■ Lyceum Alpinum Zuoz AG, in Zuoz,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr. Gian, von Woh-
len AG, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurz, Jean-François, von Basel und Aarau, in Trélex, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feurer, Martin K., von
Klingnau, in Zuoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Dr. Jürg Peter, von Zü-
rich, in Zuoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willy, Werner,
von Zuoz, in Zuoz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bezzola, Du-
ri, von Zernez, in Samedan, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hahnloser, Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörrenberg, Eduard Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 19.07.2001
(036208)

                    

■ Müller AG Chur, in Chur, Ausführung fachtechnischer
Ingenieurarbeiten (Projektierung, Planung und Expertisen) so-
wie die betriebswirtschaftliche oder betriebstechnische Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hangartner, René, von Altstätten, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2240 vom 19.07.2001
(036209)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5515,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2138 vom 12. 07. 2201.
Oeconomia Medica AG Institut für Betriebswirt-
schaft,
  in  C h u r ,   Erbringung  von  Ausbildungs-,  Weiterbil-
dungs- sowie Schulungsdienstleistungen und Beratungen im
Bereich Betriebswirtschaft, Recht usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5515). Die Liberierung des Aktien-
kapitals wurde bei der Publikation der Gründung fälschlicher-
weise mit CHF 100’000 angegeben. Liberierung Aktienkapital
richtig: CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 2241 vom 19.07.2001
(036210)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Synthes AG Chur, in
C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4142). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Gio-
vannina, von Lantsch/Lenz und Scheid, in Wiesen GR, Mitglied,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5728

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nötzli, Christoph, von Freienbach, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heini, Linus, von
Tersnaus und Rhäzüns, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz)].
Tagebuch Nr. 2242 vom 19.07.2001
(036211)

                    

■ Scuol Turissem SA, in Scuol, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4653). Statutenänderung:
14. 06. 2001, 10. 07. 2001. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft
besteht in der entgeltlichen Förderung des Tourismus für Scuol
und die Region Unterengadin; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und kann Aufträge für weitere Gemeinden,
Organisationen, Verbände und Unternehmen übernehmen, so-
weit dadurch keine Interessenkollisionen entstehen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 120’000 [bisher: CHF 110’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 120’000. Aktien neu: 1’200 Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 1’100 Namenaktien zu CHF 100]. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Untervaz, in Sent, Revisionsstelle;
Müller, Gianin, von Küblis, in Sent, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumann, Christen, von Grindelwald, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lehmann, Edwin A., von Win-
terthur und Dagmersellen, in Scuol, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flor, Liselotte,
von Worb und Lengwil, in Scuol, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rauch, Algiona, von
Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Simon, von Lavin und Reute AR, in Lavin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Rolf, von Uster, in Vul-
pera (Tarasp), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2243 vom 19.07.2001
(036212)

                    

■ Sisa Immobilien AG, in St. Moritz, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Statutenänderung:
5. 07. 2001. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften sowie Organisation von Anlässen aller Art; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnun vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 2244 vom 19.07.2001
(036213)

                    

■ Venatura SA, in C hur, Handel mit Waren aller Art und Ver-
mittlung von Warengeschäften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7319). Qualifizierte
Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Caldeira SA, in Domat/Ems. Aktiven von CHF
1’708’657.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 516’930.80
gehen gemäss Vertrag vom 13.07.2001 und Bilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2245 vom 19.07.2001
(036214)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sportrestaurant Grüsch, Gilbert Chanton, in
G r ü s c h ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3521). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2246 vom 19.07.2001
(036215)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cylec SA, à Develier, route de Bourrignon 148, 2802 De-
velier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18. 07. 2001.
But: Achat, vente et gérance d’immeubles, ainsi qu’achat et vente
de tous produits liés au commerce dentaire. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--. Reprise de biens envisagée : la société ac-
querra l’immeuble flt 3408 de Develier pour le prix de CHF
220’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmis-
sibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscri-
tes: Mischler, Christian, de Wahlern, à Develier, président, avec
signature individuelle; Mischler-Rieker, Erika, de Wahlern, à De-
velier, secrétaire, avec signature individuelle; Fiduciaire Jurave-
nir SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 871 du 19.07.2001
(036216)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBM S.à r.l. ,  à Porrentruy, Toutes activités se rap-
portant à l’immobilier, Société à responsabilité limitée (FOSC no
124 du 28. 06. 1996, p. 3862). Nouvelle adresse: Route de Cour-
genay 21, 2900 Porrentruy.
Journal no 872 du 19.07.2001
(036217)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, à Porren tr uy,
Exploitation d’un bureau d’ingénieurs, Succursale (FOSC no 79
du 25. 04. 2001, p. 3061), avec siège principal à: Berne. Per-
sonnes et signatures radiées: Jossen, Jean-Arsène, de Naters, à Alle,
avec signature collective à deux; Berger, Andreas, de Kestenholz,
à Bubendorf, avec procuration collective à deux; Huber, Josef, de
Ebersecken,  à Belp, avec procuration collective à deux; Moser,
Hans-Jörg, de Altstätten,  à  Münchenbuchsee, avec procuration
collective à deux; Ramseyer, Hans, de Bowil, à Berne, avec procu-
ration collective à deux; Stehle, Winfried, de Wehr, à Bad Säckin-
gen (Allemagne), avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Lachat, Alain, de Asuel, à Asuel, re-
sponsable de la succursale, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite]; Hool, Markus, de Lucer-
ne, à Horw, directeur, avec signature collective à deux; Schläppi,
Ernst, de Lenk, à Gwatt (Thun), directeur, avec signature collec-
tive à deux; Fahrni, Markus, de Eriz, à Marly, directeur, avec si-
gnature collective à deux; Matter, Bernhard, de Kölliken,  à
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), directeur, avec signature col-
lective à deux; Schmidt, Félix, de Lausanne, à Epalinges, direc-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 873 du 19.07.2001
(036218)

                    

■ Intelvision Sàrl, à Coeuve,  Exploitation et vente d’ap-
pareils vidéo, juke-box, flippers, etc. Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 87 du 05. 05. 1995, p. 2500). Nouvelle adresse
administrative: Route Principale 7, Case postale 40, 2933 Dam-
phreux.
Journal no 874 du 19.07.2001
(036219)

                    

■ Société de laiterie de Damvant, à Dam vant,  Société
coopérative (FOSC no 100 du 26. 05. 1994, p. 2915). Modificati-
on des statuts: 22. 02. 2001. Nouvelle raison sociale: Société de
laiterie Vancler.
 Nouveau but: Obtenir le meilleur rendement
économique possible par une mise en valeur judicieuse du lait
commercial produit dans le rayon de la société. Responsabili-
té/prestations supplémentaires: [biffé: Responsabilité personnel-
le et illimitée des sociétaires.]. Nouvel organe de publication:
FOSC. Personnes et signatures radiées: Chêne, Jean, de Epiquerez,
à Damvant, président, avec signature collective à deux; Juillard,
Armand, de Damvant, à Damvant, secrétaire, avec signature col-
lective  à deux; Grimaître, François, de Damvant, à Damvant,
membre, sans droit de signature; Grimaître, Gabriel, de Dam-
vant, à Damvant, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Juillard, Guy, de Damvant, à Dam-
vant, président, avec signature collective à deux avec le secrétaire
ou la caissière; Lachat, Philippe, de Réclère, à Réclère, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou la
caissière; Chêne, Jean, de Epiquerez, à Damvant, secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Voegele, Josette, de Leibstadt, à Damvant, caissière, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; Büti-
kofer, Stève, de Kernenried, à Damvant, membre, sans droit de
signature; Chêne, Julien, de Epiquerez, à Damvant, membre,
sans droit de signature; Hostettler, Frédéric, de Wahlern, à Dam-
vant, membre, sans droit de signature; Jolissaint, Joseph, de
Réclère,  à  Réclère, membre, sans droit de signature; Juillard,
Blaise, de Damvant, à Réclère, membre, sans droit de signature;
Monin, Edmond, de Réclère, à Réclère, membre, sans droit de si-
gnature; Lachat, Joseph, de Réclère,  à  Réclère, membre, sans
droit de signature.
Journal no 875 du 19.07.2001
(036220)

                    

■ Spagnul-Chételat SA, à Delémont, Entreprise de pein-
ture, plâtrerie, isolation, Société anonyme (FOSC no 120 du
24. 06. 1999, p. 4243). Nouvelle adresse: rue Saint-Maurice 16,
2800 Delémont. Personnes et signatures radiées: Spagnul-Ché-
telat, Brigitte, de Montsevelier, à Delémont, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Spagnul, Serge, de Montsevelier, à Delémont, admini-
strateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
président, avec signature collective à deux]; MS Fiduciaire et
Gérance Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 876 du 19.07.2001
(036221)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Louis Viret, à Bonfol, Exploitation de l’Hôtel-Re-
staurant des Trois Rois, Raison individuelle (FOSC no 109 du
13. 05. 1982, p. 1551). Raison radiée pour cause de remise de
commerce.
Journal no 877 du 19.07.2001
(036222)

                    

■ Paul Freléchoux, à Bon court,  Commerce de marchan-
dises de diverse nature, Raison individuelle (FOSC no 45 du
23. 02. 1967, p. 670). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 878 du 19.07.2001
(036223)

                    

■ Pierre Michel,  à Soubey, Commerce d’alimentation,
Raison individuelle (FOSC no 298 du 20. 12. 1976, p. 3636). Rai-
son radiée pour cause de cessation d’activité.
Journal no 879 du 19.07.2001
(036224)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crocodeli Waldis, in Vitznau,  Seestrasse, 6354 Vitznau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel
mit Fleisch; Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen:
Waldis, Daniel, von Vitznau, in Vitznau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3427 vom 19.07.2001
(036225)

                    

■ Dillier AG Autounternehmen, in Luzern,  Industrie-
strasse 6, 6005 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Dillier AG Autounternehmen. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sarnen. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 27.06.2001 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 132 vom 12.07.2001 Seite 5297]. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb eines Autounternehmens mit Personen- und Warentrans-
porten sowie Organisation und Durchführung von Reisen;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 27.06.2001. Eingetragene Personen: Dillier, Hans, von
Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dillier, Daniel, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3423 vom 19.07.2001
(036226)

                    

■ FlivoPress SA (FlivoPress AG) (FlivoPress Ltd), in
M e g g e n ,   Schönblickstrasse 3, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Weltwei-
te Tätigkeiten im Marketing, Verkauf und Vertrieb von Büchern
und Berichten sowie von Präsentationsunterlagen; Beteiligun-
gen; Erstellen von Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB, oder, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktonäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Sluijter,
Ivo, niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Heinz, von Kerns, in
Stansstad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bloch, André, von Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3404 vom 19.07.2001
(036227)

                    

■ Omadi GmbH, in Luzern,  Haldenstrasse 57, 6006 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Wolle und Wollprodukten; Erbringung sämtlicher
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Matchoukaev, Olkhazour, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (Russland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bolzern, Mar-
co, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3417 vom 19.07.2001
(036228)

                    

■ X-mahl GmbH, in Emm en , Mooshüslistrasse 28, 6032
Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Führung, Betrieb
und Beratung von Gastronomieunternehmungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wyder, Fritz, von Hildisrieden, in Emmen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Notter, Iris, von Boswil,
in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3418 vom 19.07.2001
(036229)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumat Handels GmbH in Liquidation, in Krien s,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6671). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheiden vom 27.06.2001 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3421 vom 19.07.2001
(036230)

                    

■ Bucher + Grütter GmbH, in Luzern,  Architektonische
und innenarchitektonische Planung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 382). Sta-
tutenänderung: 18. 07. 2001. Firma neu: DesignCo GmbH.
Zweck neu: Architektonische und innenarchitektonische Pla-
nung; Vornahme von Vermittlungsgeschäften zwischen Produ-
zenten und Endabnehmern sowie Handel mit Waren aller Art;
Produktion und Montage von Einrichtungen aller Art; Erwerb,
Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüt-
ter, Lorenz, von Seeberg, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Daniel, von Hochdorf, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Montoya de Bucher, Monica, von Hochdorf, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3419 vom 19.07.2001
(036231)

                    

■ Dubro Plast AG, bisher in Em men, Herstellung von und
Handel mit Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 976). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Sitz neu: M a l t e r s .  Domizil neu: Werkstrasse 13,
6102 Malters.
Tagebuch Nr. 3405 vom 19.07.2001
(036232)

                    

■ Emmi International AG, in Lu zern,  Handel mit und
Verarbeitung von Lebensmitteln und Milchprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Peter, von
Thun und Schangnau, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3406 vom 19.07.2001
(036233)

                    

■ Emmi Käse AG, in Lu zern,  Handel mit und Verarbeitung
von Milch und Milchprodukten sowie anderen Lebensmitteln al-
ler Art, insbesondere von Käse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4271). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Peter, von Thun und Schangnau,
in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3407 vom 19.07.2001
(036234)

                    

■ Fimax AG, in Root, Ausführung von Bauarbeiten jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389).
Firma neu: Fimax AG in Liquidation. Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 27.06.2001
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3416 vom 19.07.2001
(036235)

                    

■ Hartmetall AG, in Hitzkirch,  Fabrikation von und Han-
del mit Hart- und Sintermetallen und metallkeramischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reiterer,
Josef,  österreichischer Staatsangehöriger, in Ettiswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3408 vom 19.07.2001
(036236)

                    

■ Integra Biosciences Holding AG, in Eschenbach
L U ,  Beratungs- und Managementleistungen sowie Koordination
der Zusammenarbeit von Gesellschaften, insbesondere der IBS-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felix, Prof. Dr. Dominik, von Rain und Luchsingen, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Christian, von Büt-
tenhardt, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubler, Markus, von Küsnacht ZH, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heyraud, Dr. Marc, von La Chaux-de-
Fonds, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien;
Macaluso, Josef, von Kehrsatz, in Krauchthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Thomas, von Zürich und Birr, in Widen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3409 vom 19.07.2001
(036237)

                    

■ Menisa + Lemax AG, in Inwil,  Betrieb einer Unterneh-
mung für Präzisionsmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8685). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brülisauer, Alois, von Haslen AI, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Max, von Emmen, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3410 vom 19.07.2001
(036238)

                    

■ Merk Vermögensverwaltung AG, bisher in Meggen,
Unternehmens- und Vermögensverwaltung und Unternehmens-
und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6802). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Haldenstrasse 6, 6006 Luzern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merk, Christoph, von Meg-
gen, in München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meggen, Mitglied]; Scherrer, Robert, von Mosnang, in
Wilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3411 vom 19.07.2001
(036239)

                    

■ Polzer GmbH Inneneinrichtungen und Innenar-
chitektur,
 in L u z e r n ,  Ausführung von Arbeiten auf den Ge-
bieten der Inneneinrichtungen und der Innenarchitektur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2935). Firma neu: Polzer GmbH Innenein-
richtungen und Innenarchitektur in Liquidation.
 Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 11.06.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3422 vom 19.07.2001
(036240)

                    

■ Proinfocom GmbH in Liquidation, in Gisikon, Er-
bringung von Dienstleistungen, Beratung und Ausbildung im
Bereich der Kommunikation und des Informationsmanage-
ments und Verlegen von Datenträgern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5677).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3420 vom 19.07.2001
(036241)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5729

■ Rüssli Architekten AG, in Luzern , Projektierung, Rea-
lisierung und Bewirtschaftung von Hochbauten, Raumplanun-
gen, Beratungen und Gutachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 11. 04. 1997, S. 2413). Domizil neu: Neustadtstrasse 3, 6003
Luzern.
Tagebuch Nr. 3412 vom 19.07.2001
(036242)

                    

■ Sefag AG, in Malters,  Herstellung von und Handel mit Er-
zeugnissen und Komponenten der Elektrotechnik und Elektronik
sowie dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 427). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Renner, Ludwig, von Ander-
matt, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3413 vom 19.07.2001
(036243)

                    

■ Sefag Export AG, in Malters, Export- und Handelsge-
schäfte aller Art mit elektrotechnischen sowie elektronischen Ge-
räten und Apparaten, Bestandteilen davon sowie mit verwandten
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marbacher, Werner, von Malters und Wolhusen, in Malters,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3414 vom 19.07.2001
(036244)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Ebikon, Uebernahme
und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4834), mit
Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Marcel, von Rebstein, in Menzi-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3424 vom 19.07.2001
(036245)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Kriens, Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428), mit Hauptsitz
in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Marcel, von Rebstein, in Menziken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3425 vom 19.07.2001
(036246)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Luzern , Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428), mit Hauptsitz
in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Marcel, von Rebstein, in Menziken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3426 vom 19.07.2001
(036247)

                    

■ Toolmaker Software AG, in Luzern,  Handel mit und
Vertrieb von Produkten und Gütern im EDV-Software-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5193).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppermann, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Kaufering (D), mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 3415 vom 19.07.2001
(036248)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD Consultant Sàrl,  à Boudry, collectivités publiques:
conseils et suivi en matière de réalisation de génie civil et de bâti-
ment, etc. (FOSC du 18.11.1997, p. 8369). Droz-dit-Busset Clau-
de Robert et Droz-dit-Busset Francine Alice, sont maintenant
domiciliés à Porrentruy. 
Journal no 1633 du 19.07.2001
(036249)

                    

■ Ecole Moderne, J. Gines,  à  N eu châtel (FOSC du
14.03.2000, p. 1722). Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 10. 
Journal no 1626 du 19.07.2001
(036250)

                    

■ Intercosmetica Neuchâtel SA, à Neuchâtel, dévelop-
pement, recherche, commerce, fabrication et vente de tous pro-
duits dans les domaines cosmétiques, etc. (FOSC du 06.04.2001,
p. 2602). Bolleter Heinz, Blatter Edgar et Groschinski Alfred Ge-
org ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Zepter Philip, de la République fédérale de
Yougoslavie,  à Monaco, MC, président, Strohmeyer Werner, de
Bâle, à Oberwil (BL), et Zingg Peter, de Busswil bei Melchnau, à
Menzingen. Signature individuelle du président ou collective à
deux des autres membres du conseil d’administration. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Papic Predrag, de la Rébu-
plique fédérale de Yougoslavie, à Einsiedeln. 
Journal no 1629 du 19.07.2001
(036251)

                    

■ Maxtor International Sàrl, précédemment  à Marin-
E p a g n i e r ,  vente,  marketing  et  distribution  de  lecteurs  de  dis-
ques durs et disquettes, etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3622). Nou-
veau siège: N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 3. Statuts modifiés le
18.07.2001. 
Journal no 1637 du 19.07.2001
(036252)

                    

■ Meubles Rossetti S.A., à Boudry (FOSC du 17.07.2001,
p. 5480). La publication de l’inscription no. 1555 du 11.07.2001
est rectifiée en ce sens que la date du bilan est le 31.12.2000 (et
non pas le 31.12.2001). 
Journal no 1630 du 19.07.2001
(036253)

                    

■ Philip Morris Investments S. à r. l., à Neuchâtel,
participation à des sociétés de production et de vente de produits
du tabac, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4075). Perrinjaquet André
Arnold et Philipona Jacques ne sont plus associés, leur part socia-
le respective de CHF 1’000, ayant été cédées à ’FTR Holding S.A.,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 18’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 17.07.2001. Perrinjaquet André Arnold et
Philipona Jacques restent cependant gérants et continuent à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 1634 du 19.07.2001
(036254)

                    

■ PX Finance SA,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale: PX Engineering
S.A.
. Nouveau but: étude, développement et réalisation de tout
équipement et dispositif en relation avec des métaux et réalisati-
on de composants métalliques; prestations de service dans le do-
maine. Statuts modifiés le 05.07.2001. Pieren René  n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée à Wälti Claude, jusqu’ici membre du conseil
d’administration; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Chave
Pierre-Olivier, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Signature collective à deux a
été conférée à Piguet Pierre-Louis, du Chenit, aux Geneveys-sur-
Coffrane, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à
Coray Christian, de Ruschein, à Fontainemelon. 
Journal no 1636 du 19.07.2001
(036255)

                    

■ Robin Communications S.A., précédemment à Boude-
v i l l i e r s ,  fabrication,  commerce,  location  et  développement des
appareils de communications, etc. (FOSC du 28.12.1995, p.
7027). Nouveau siège:  F o n t a i n e s   N E ,  rue  de  l’Industrie 7. Sta-
tuts modifiés le 06.03.2001. Administration: Beck Konrad M.,
nommé président, Hoessrich Rebekka, d’Allemagne,  à Peseux,
vice-présidente et Aebi Liliane, nommée secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 1631 du 19.07.2001
(036256)

                    

■ Société Immobilière Rue du Doubs 127 et 129
S.A.
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 12.04.1994, p. 1956).
Berset Charles (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Rosat Jean-Luc, de Château-D’Oex, à La Chaux-de-
Fonds, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1632 du 19.07.2001
(036257)

                    

■ Taxi, Do Nascimento Cleto, à E ngollon, transport de
personnes. (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). Nouvelle raison de
commerce: Taxi Roland, Do Nascimento Cleto
Journal no 1625 du 19.07.2001
(036258)

                    

■ TSA Telecom S.A., succursale à Marin-Epagnier,  in-
stallation, exploitation, location et maintenance d’appareils et de
systèmes dans les domaines des télécommunications, etc. (FOSC
du 10.11.1999, p. 7652). Entreprise ayant son siège à Lausanne.
Les pouvoirs de De Roulet François et Artifoni René sont radiés.
Gross Jean-François, membre du conseil d’administration,
jusqu’ici directeur-général, est nommé délégué; il continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux de Kaeser
André, de Bösingen, à Villars-sur-Glâne, directeur-général. 
Journal no 1635 du 19.07.2001
(036259)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M-Tech, Rodriguez, à La  Côte-aux-Fées, mécanique
en général, etc. (FOSC du 21.01.2000, p. 473). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1628 du 19.07.2001
(036260)

                    

■ Pro Diffusion Raymond Leuba, Jean-Louis Leuba
successeur
, à  S a v a g n i e r ,  représentation, achat et vente d’ar-
ticles de toute nature (FOSC du 19.01.1977, p. 191). L’inscription
est radiée par suite du décès du chef de la maison et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1627 du 19.07.2001
(036261)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, Zweignieder-
lassung Stansstad,
  in  S t a n s s t a d ,   Kirchmatte  3,  6362
Stansstad, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Marti Bauunternehmung AG Luzern. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Haupt-
sitz: Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art; Fa-
brikation von und Handel mit Baumaterialien; Vermietung von
Baumaschinen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, diese überbauen und mit dinglichen Rechten belasten oder
davon befreien sowie sich an andern Unternehmen, welche glei-
che oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen. Eingetragene
Personen: Zemp, Markus, von Horw und Entlebuch, in Hergiswil
NW, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura; Amrein,
Erwin, von Sempach, in Rothenburg, mit Einzelprokura; Reck,
Willy, von Safenwil, in Altdorf UR, mit Einzelprokura; Lang, Wer-
ner, von Emmen, in Obernau (Kriens), mit Kollektivprokura zu
zweien; Lustenberger, Werner, von Luzern, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 19.07.2001
(036262)

                    

■ Walter Tresch, in Hergiswil  NW, Dorfhaldenstrasse 11,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
einer Weinhandlung sowie Handel mit Sportartikeln. Eingetrage-
ne Personen: Tresch, Walter, von Silenen, in Hergiswil NW, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 906 vom 19.07.2001
(036263)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Access AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Robert,
von Kloten, in Bülach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 898 vom 19.07.2001
(036264)

                    

■ Botech AG, in Stans, Entwicklung, Herstellung und Han-
del von und mit Werkzeugen und Maschinenbauteilen, Handel
mit Maschinen, insbesondere für die Oberflächenbearbeitung je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6882). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Firma neu: BOTECH
AG.
 Zweck neu: Entwicklung, Patentierung, Herstellung und
Handel von und mit Werkzeugen und Maschinenbauteilen, Han-
del mit Maschinen, insbesondere für die Oberflächenbearbeitung
jeder Art sowie Import und Export von damit im Zusammenhang
stehenden Produkten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 899 vom 19.07.2001
(036265)

                    

■ Elektro Schuler AG, in Hergiswil  NW, Übernahme und
Ausführung sämtlicher Aufträge der Elektrobranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5383). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: N &amp; N Treuhand GmbH, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 900 vom 19.07.2001
(036266)

                    

■ IC-Services, Irene Cacciatori,  in  Stan s,  Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit und Installationen von
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5617). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cacciatori, Piergiuseppe, von Engelberg, in Emmetten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 907 vom 19.07.2001
(036267)

                    

■ Mägert Bautechnik AG,  bisher in Frutigen, Erstellen
und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5736) [Gründungssta-
tuten: 04. 03. 1981]. Statutenänderung: 18. 07. 2001. Sitz neu:
S t a n s .   Domizil  neu:  Aemättlistrasse 8, 6370 Stans. Zweck neu:
Fabrikation und Vertrieb von bautechnischen Produkten, Erstel-
len, Handel und Verwaltung von Immobilien sowie Durchfüh-
rung von Entwicklungsprojekten in Ländern der Dritten Welt;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage und -übernahme anlässlich der Gründung: Aktiven
und Passiven der einfachen Gesellschaft ’Gottfried und Christoph
Mägert’, in Reichenbach im Kandertal, gemäss Bilanz per
01.01.1981.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen
Aktionären eingeschrieben zuzustellen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mägert-
Lauk, Gottfried, von Reichenbach im Kandertal, in Frutigen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mägert-Näf, Christof,
von Reichenbach im Kandertal, in Steffisburg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Rüegsegger-Frautschi, Martin,
von Wachseldorn, in Frutigen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 904 vom 19.07.2001
(036268)

                    

■ PK Bau AG Stansstad, in Stansstad, Projektierung und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1395). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krummenacher, Pius, von Sachseln,
in Ramersberg, Gemeinde Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krum-
menacher, Hans, von Sachseln, in Ramersberg (Sarnen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 901 vom 19.07.2001
(036269)

                    

■ Tschopp + Wespi AG, Bauingenieure + Planer, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5452). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wespi, Stefan, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tschopp, Konrad,
von Mauensee, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 902 vom 19.07.2001
(036270)

                    

■ Vobhag Finishing Systems, in Stans, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen sowie Entwicklung und Patentierung
von Verfahren, insbesondere im Bereich der Oberflächentechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6883).
Statutenänderung: 18. 07. 2001. Firma neu: VOBHAG Finis-
hing Systems.
 Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen sowie Entwicklung und Patentierung von Verfahren,
insbesondere im Bereich der Oberflächentechnik; kann sich an

anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 900’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 500.-- und 9’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF
500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 15.03.1989 und Bilanz per
31.12.1988: von Josef Vogel, von Sursee, in Horw, sämtliche Akti-
ven im Werte und zum Preise von CHF 171’892.97 und sämtliche
Passiven in Werte und zum Preise von CHF 120’807.70 seiner frü-
heren Einzelfirma ’Vobhag J. Vogel’, in Horw; vom Aktivenüber-
schuss und Uebernahmepreis von CHF 51’085.27 wurden CHF
50’000.-- an das Grundkapital angerechnet.]. [Änderung weite-
rer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neuenschwander, Peter, von
Lützelflüh, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 903 vom 19.07.2001
(036271)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b-in-motion ag, in St.  Gallen,  Winkelriedstrasse 19,
9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 07. 2001. Zweck: Erbringung von EDV Dienstleistun-
gen, insbesondere auf dem Gebiet e-business und elektronischer
Kommunikation; zu den Aktivitäten gehören Beratung, Realisie-
rung, Betrieb und Handel von entsprechenden Hard- und Soft-
warelösungen sowie weitere Dienstleistungen im Bereiche der
Informationstechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Inhaberaktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, oder sofern dem Verwal-
tungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Eingetragene
Personen: Harlander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5320 vom 19.07.2001
(036272)

                    

■ Mc Optik Rapperswil GmbH, in Rapperswil  SG,
Schmiedgasse 34, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001.
Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Waren sowie
Führung einer oder mehrerer Verkaufsstätten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graffiti GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Roland,
von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental,
in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5321 vom 19.07.2001
(036273)

                    

■ Mc Optik Rorschach GmbH, in Rorschach,  Haupt-
strasse 67, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck:
Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Waren sowie Führung
einer oder mehrerer Verkaufsstätten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graffiti GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Roland,
von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental,
in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5322 vom 19.07.2001
(036274)

                    

■ Monsin - Aquaristik - Montonato, in Wartau,  Tüfi
11, 9477 Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Aquarienzubehör jeglicher Art. Eingetragene Personen:
Montonato, Stefan, von Camuns, in Trübbach (Wartau), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5323 vom 19.07.2001
(036275)

                    

■ platzer-products, in Rorsch acherberg,  Seeburgstras-
se 7, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: IT-Support, Webdesign, Schulungen sowie Vertrieb von
technischen Produkten und Geräten. Eingetragene Personen:
Platzer, Casimir, von Samnaun, in Rorschacherberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5324 vom 19.07.2001
(036276)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5730

■ Swiss Management Forum AG, in St.  Gallen,  Zür-
cherstrasse 202, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Entwicklung und
Durchführung von Weiterbildungen und Ausbildungsgängen,
insbesondere im Bereich Unternehmensführung, Beratung und
Führung von Unternehmen oder anderen Institutionen, Ent-
wicklung von Software sowie Erzeugung von und Handel mit
Waren und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften,
Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vilsmeier, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller, Dr. Randolph, von Oberbüren
und Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kess-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häseli Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5325 vom 19.07.2001
(036277)

                    

■ Tiefkühlservice Pfenninger Christian, in Sevelen,
Bahnhofstrasse 39, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Tiefkühlprodukten (Lebensmittel). Eingetra-
gene Personen: Pfenninger, Christian, von Stäfa, in Sevelen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5326 vom 19.07.2001
(036278)

                    

■ Wehrmann &amp; Co. Import &amp; Export, in  Oberuzwil,
Eggstrasse 18, 9242 Oberuzwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Vertrieb sowie Import und Ex-
port von Sportartikeln. Eingetragene Personen: Wehrmann, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Wehrmann, Regina, deutsche Staatsangehö-
rige, in Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5328 vom 19.07.2001
(036279)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebisol AG, in St. Gallen, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Montage von Isoliersystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7129). Domizil neu: Bach-
weidstrasse 23, 9011 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5329 vom 19.07.2001
(036280)

                    

■ AFC Consulting AG, in Kirchberg  SG, Beratung und
Schulung von Organisationen und Personen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 411). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hugentobler &amp; Bühler
Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss &amp;
Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft,
Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5330 vom 19.07.2001
(036281)

                    

■ Altenrhein Realco AG, in Thal, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8929). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mary, Thomas Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Margrethen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5331 vom 19.07.2001
(036282)

                    

■ Bautech Keramik AG, bisher in Wittenbach, Führung
eines Betriebes für Wand- und Bodenbeläge usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6850). Statutenände-
rung: 18. 07. 2001. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Davidstrasse 9, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mazzi, Tiziana, von Palagnedra, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weder, Walter, von Diepoldsau,
in Horn, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Weder, Marianne, von Diepoldsau, in
Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5332 vom 19.07.2001
(036283)

                    

■ Christian Keller Motos AG, in Uzwil,  Ausführung von
Reparaturen sowie Handel mit Motorrädern und Mofas aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5333 vom 19.07.2001
(036284)

                    

■ Fenrol AG, in Altstätten,  Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Fir-
ma neu: Fenrol AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Binggeli, René,
von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5334 vom 19.07.2001
(036285)

                    

■ Flako AG, in Flawil, Verwertung von Patenten und ande-
ren Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4118). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4912].
Tagebuch Nr. 5335 vom 19.07.2001
(036286)

                    

■ G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in  Wil  SG,
Übernahme von Beratungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Hans-Jürg ge-
nannt Jürg, von Turbenthal, in Münchwilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vettiger, Hans-Rudolf genannt Ruedi, von Eschenbach SG und
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5336 vom 19.07.2001
(036287)

                    

■ Gronda AG (Gronda SA) (Gronda Ltd), bisher in Zü-
r i c h ,   Vermögensanlage und -verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046). Gründungsstatuten:
22.12.1981. Statutenänderung: 13. 07. 2001. Firma neu:
GRONDA AG. Uebersetzungen der Firma neu: (GRONDA
S.A.) (GRONDA Ltd.).
 Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Splügenstrasse 9, 9008 St.Gallen. Zweck: Vermögensanlage und -
verwaltung sowie Durchführung von Finanzgeschäften aller Art;
kann Grundstücke, Mobilien, Konzessionen, Patente, Lizenzen,
Beteiligungen und Rechte aller Art erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Untenehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt, so kann die Mitteilung durch eingeschriebenen Brief oder
durch Telefax mit Empfangsbestätigung erfolgen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Niklaus, von Zürich
und Oberriet SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Horwath Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5337 vom 19.07.2001
(036288)

                    

■ Hardenburg - Beck GmbH,  in Sennwald, Führung ei-
ner Lebens- und Yogaschule etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Statutenände-
rung: 9. 07. 2001. Firma neu: Rüdiger Beck GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hardenburg,
Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Sennwald, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck, Rüdiger, von Chur, in Sennwald, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5338 vom 19.07.2001
(036289)

                    

■ Hepag Immobilien AG, in Gommiswald, Erwerb  und
Verwaltung von Immobilienbesitz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stieger + Partner Revisions AG,
in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weise-Pfister, Christian, von Zürich und Basel, in Turben-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ehrikon (Wildberg)]; Bermann, Rolf, von Basel, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5339 vom 19.07.2001
(036290)

                    

■ i-line JOB AG,  in Wittenbach, Vermittlung von  Ange-
bots- und Nachfrageinformationen im Stellenmarkt usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678), mit
Hauptsitz in: Teufen AR. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wartenweiler, Paul, von Bischofszell, in Arbon,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raub-De Toni, Hubert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5340 vom 19.07.2001
(036291)

                    

■ Jowag,  in Diepoldsau, Führung einer Generalunterneh-
mung mit Architekturbüro und Bauführung, namentlich auf
dem Gebiete des Holzbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1994, S. 4247). Geschäftsdomizil: Zentrum Frohsinn,
8730 Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waibel, Josef, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Waibel-Hutter, Klara, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Siwag Treuhand AG, in Uznach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waibel, Alfred, von Diepoldsau, in
Meikirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Waibel, Hugo, von
Diepoldsau, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
; Waibel, Roland, von Diepoldsau, in Therwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Diepoldsau, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Interreviso GmbH, in Uznach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5341 vom 19.07.2001
(036292)

                    

■ Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil  SG, Übernahme von
Beratungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vettiger, Hans-Rudolf genannt
Ruedi, von Eschenbach SG und Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Geiger, Hans-Jürg genannt Jürg, von Turben-
thal, in Münchwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5342 vom 19.07.2001
(036293)

                    

■ KCS.net AG, in St.   Gallen, Planung und Durchführung
von Informatikaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2087). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Smid, Udo, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scherrer, Harald, von Kirchberg SG,
in Grub AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5343 vom 19.07.2001
(036294)

                    

■ Milchgenossenschaft Valens-Vasön, in Pfäfers,  best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1895). Firma neu: Milchgenossenschaft Valens-Vasön
in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kühne-Rupp, Anton,
von Pfäfers, in Balen-Gassaura (Pfäfers), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hobi, Lorenz, von Pfäfers, in Balen-Gas-
saura (Pfäfers), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühne, Bonifaz, von Pfäfers, in Vasön (Pfäfers), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Er-
win, von Valens, Gde. Pfäfers, in Balen-Gassaura (Pfäfers), Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne,
Anton, von Pfäfers, in Vasön (Pfäfers), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühne, Peter, von Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift; Brotzer-Uehli, Luzia, von Pfä-
fers, in Valens (Pfäfers), Mitglied und Kassiererin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kühne, Bettina, von Pfäfers, in Vasön
(Pfäfers), Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5344 vom 19.07.2001
(036295)

                    

■ MIMULUS Individuelle Beratung U. Elbe, bisher in
R e u t e   A R ,  individuelle Beratung zur seelischen Gesundheit
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997). Fir-
ma neu: NUEVA VISTA Praxis Ursula Elbe. Sitz neu: R e b -
s t e i n .  Domizil neu: Schartenstrasse 22, 9445 Rebstein. Zweck
neu: Praxis für die Beratung in Lebens- und Gesundheitsfragen,
Begleitung durch schwierige Lebensphasen, Konfliktlösungsstra-
tegien, Kurse, Workshops; Organisation von Seminaren und An-
lässen etc; Verkauf von Produkten zur Förderung der
Lebensqualität. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elbe-Jäggi, Ursula, von Recherswil, in Schachen bei Reute (Reu-
te AR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5345 vom 19.07.2001
(036296)

                    

■ Raiffeisenbank Jona-Oetwil am See, in Jona, Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3299).
Statutenänderung: 3. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Etzensperger, Fritz, von Elgg, in
Wolfhausen (Bubikon), Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter]; Hefti, Markus, von Ennenda, in Rie-
dern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5346 vom 19.07.2001
(036297)

                    

■ Ramon GmbH, in Wil SG, Handels- und Vermittlungsge-
schäfte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7284). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Firma neu: Ramon Industrieholding GmbH.
Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwiessler,
Irene Helga, deutsche Staatsangehörige, in Filderstadt-Bernhau-
sen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Netzel, Dr. Karl-Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Mondsee (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--.
Tagebuch Nr. 5347 vom 19.07.2001
(036298)

                    

■ Ruve Revisions- und Beratungs AG, in Wil  SG, Über-
nahme von Beratungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: G &amp; V Immobilien und Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle; Ringli-Keller, Ursula, von
Laufen-Uhwiesen, in Eschlikon (Sirnach), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetti-
ger, Hansruedi, von Wetzikon ZH und Eschenbach SG, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg Geiger Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5348 vom 19.07.2001
(036299)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3229 vom 04. 05. 2001.
Strumpffabrik Flexy A.-G.,  in  M a r b a c h   S G ,   Betrieb  einer
Strumpffabrik und der Handel mit deren Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gremaud,
Jacques, von Basel und Vuadens, in Frenkendorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5349 vom 19.07.2001
(036300)

                    

■ Trans-Media Verlags AG, in W il SG, Telefonmarketing,
Akquisition und Inserateverwaltung, Betrieb eines Verlags für
Zeitschriften, Magazine und sonstige Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Dierauer, Rolf, von Berneck, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wil SG].
Tagebuch Nr. 5350 vom 19.07.2001
(036301)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Expo Norm AG, in St.  Gallen, Fabrikation von und Han-
del mit Ausstellungsbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4556). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4914].
Tagebuch Nr. 5351 vom 19.07.2001
(036302)

                    

■ Fonda Immobilien AG, in Kirchberg  SG, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung, Vermietung und Ueberbauung von Grund-
stücken für eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S.
4912].
Tagebuch Nr. 5352 vom 19.07.2001
(036303)

                    

■ Isento/Sigg GmbH in Liquidation, in Thal, Um- und
Neubau von sowie Beteiligung an Wasserkraftanlagen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4791). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138
vom 18.07.2000, S. 4915].
Tagebuch Nr. 5353 vom 19.07.2001
(036304)

                    

■ La Linea Textil AG, in Wattwil, Erwerb, Verwertung und
Weiterentwicklung von neuen Textildruckverfahren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, S. 4915].
Tagebuch Nr. 5354 vom 19.07.2001
(036305)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artefix GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Klett-
gauerstrasse 62, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Entwurf, Gestaltung und Produktion von
Firmen- und Vereins-Logos, Geschäftsdrucksachen, Beschriftun-
gen und Geschenkartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Andreas Hablützel, in Neuhausen am
Rheinfall, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 28.
Juni 2001, Hard- und Software im Wert und zum Preis von CHF
16’082.--, wovon CHF 16’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hablützel, Andreas, von Onsernone, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Stamm, Roger, von Schleitheim, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hablützel, Evelyn, von
Österreich, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 925 vom 19.07.2001
(036306)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Johann Fehr &amp; Söhne AG, in Bu chberg, Stahl- und
Metallbau, Apparatebau, Automatendreherei, mechanische
Werkstätte, Installationen, Handel mit landwirtschaftlichen Ma-
schinen und Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6079). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehr, Max, von Berg am Irchel, in Buch-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Engelmann, Peter, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhart, René, von
Bussnang, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wer-
ner-Fehr, Ursula, von Flaach, in Buchberg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 922 vom 19.07.2001
(036307)

                    

■ Pro Inkasso AG, in Schleitheim , Uebernahme des In-
kassos von Forderungen Dritter im Auftrag oder auf eigenes Risi-
ko, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2051).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Markus,
von Deutschland, in Stühlingen (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 19.07.2001
(036308)

                    

■ Terpola AG, in Schaffhausen,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Abwicklung sämtlicher Handels- und Finanzgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4401). Fir-
ma neu: Terpola AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.06.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Marie-Jenny,
von Basel, in Kilchberg ZH, Präsidentin und Liquidatorin, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5731

Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Koch, James Philipp,
von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 924 vom 19.07.2001
(036309)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sturzenegger Stiftung für die Graphische Samm-
lung des Museums zu Allerheiligen und die Stadtbi-
bliothek Schaffhausen,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Einrichtung
eines Kabinetts für die graphische Sammlung aus den Beständen
des Museums zu Allerheiligen, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7637). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons Schaffhausen vom
25. Juni 2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 926 vom 19.07.2001
(036310)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Stapfen-
matt,
 in N i e d e r b u c h s i t e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ge-
mäss 828 OR und auf gemeinnütziger Grundlage die
kostengünstige, dem Wohl der Genossenschafter/Innen ange-
passte Führung des Alters- und Pflegeheims Stapfenmatt, in Nie-
derbuchsiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Dominik, von Lohn SO, in Balsthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zeltner, Urs, von Niederbuchsiten, in
Niederbuchsiten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 405 vom 19.07.2001
(036311)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Kistler + Sohn, in Bättwil, Mühlemattstrasse 24,
4112 Bättwil, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 07. 2001.
Zweck: Bild- und Steinhauerei. Uebernahme: Aktiven und Passi-
ven der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Paul Kistler’, Bild- und Steinhauerei, in Bättwil. Eingetragene
Personen: Kistler, Paul, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Kistler, Markus, von Basel, in Allschwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 138 vom 19.07.2001
(036312)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkena GmbH, in Dor nach,  Produktion von und Handel
mit Naturtextilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Wolfgang, von Seewen, in Dornach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 64’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.--]; Hess, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Homberg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--.
Tagebuch Nr. 135 vom 19.07.2001
(036313)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ George’s FutterShop, Inhaber R. Matter, in Dor-
n a c h ,  Handel mit Tierfutter und -Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5023). Firma infolge Schluss des
Konkursverfahrens gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV im Handelsregi-
ster von Dorneck in Balsthal von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 136 vom 19.07.2001
(036314)

                    

■ Paul Kistler, in B ättwil, Bild- und Steinhauerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3075). Firma infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die neu eingetragene
Kollektivgesellschaft ’Paul Kistler + Sohn’, in Bättwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 137 vom 19.07.2001
(036315)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cylon Promozioni e Servizi Sagl, in Schönenwerd,
Gewerbestrasse 3, 5012 Schönenwerd, neue Zweigniederlassung.
Firma Hauptsitz: Cylon Promozioni e Servizi Sagl. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Mu-
ralto. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Locarno. Zweck Hauptsitz: Beratung und Führung von Mandaten
auf den Gebieten Handel, Versicherung und Marketing, Handel
mit Lebensmitteln und Nonfood Artikeln. Kann Vertretungen

übernehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein-
getragene Personen: Libertino, Luigi, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schönenwerd, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 739 vom 18.07.2001
(036316)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rüfenacht consult gmbh, in Etziken , Industriestrasse
13, 4554 Etziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Dienstleisun-
gen im Informatik- und Telekommunikationsbereich,
insbesondere Beratung und Managementaufgaben; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:  Übernimmt
gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 10.07.2001
und  Übernahmebilanz per 30.06.2001 sämtliche Aktiven von
CHF 139’855.38 und Passiven von CHF 46’661.72 der Einzelfirma
’rüfenacht consult’, in Derendingen, zum Preise von CHF
93’193.66, wovon CHF 20’000.00 an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 73’193.66 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüfenacht, Peter, von Eggiwil, in Derendingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Meier, Regula, von Rüschegg, in De-
rendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 318 vom 19.07.2001
(036317)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ rüfenacht consult, in Derendingen, Dienstleistungen
im Informatikbereich usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4385). Aktiven und Passiven sind auf die Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung ’rüfenacht consult gmbh’, in
Etziken, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 319 vom 19.07.2001
(036318)

                    

■ von Rotz Consulting, in Lohn-Ammannsegg, Bera-
tung im Bereich Management; Coaching, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5045). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, Seite 5458)
im Handelsregister des Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 320 vom 19.07.2001
(036319)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Solothurn, Rekrutie-
rung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär be-
schäftigtem Personal im technischen, kaufmännischen,
administrativen, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich für
andere... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1052), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maselli, Alfredo, von Vereinigte
Staaten, in Bloomfield, Michigan (US), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kleiner, Rolf Erich, von Vereinigte
Staaten, in Rochester Hills (Michigan USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 305 vom 19.07.2001
(036320)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heiner Grolimund, in B einwil  SO, Passwangstrasse,
4229 Beinwil SO, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit sowie Re-
paraturen von Landmaschinen. Eingetragene Personen: Groli-
mund, Heiner, von Beinwil SO, in Beinwil SO, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 83 vom 19.07.2001
(036321)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evore Hotel GmbH, in Breitenbach, Betrieb und Ver-
waltung von Hotels und Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6235). Firma neu: Evore Hotel GmbH in Liquidation.
Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein
v. 21.5.2001 ist über die Gesellschaft der Konkurs verhängt wor-
den; demnach ist sie aufgelöst.
Tagebuch Nr. 82 vom 19.07.2001
(036322)

                    

■ Lissag AG, in Büsserach,  Produktion und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Metallteilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lisser, Markus, von Günsberg, in
Büsserach, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber, Peter, von Bein-
wil SO, in Dittingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; Bron, Petra, von Beinwil SO und
Charmoille, in Laufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 81 vom 19.07.2001
(036323)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bustefina Finanz AG, in Lachen, Fröschenzopf 1, 8853
Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2001. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an bestehenden und neuen Unternehmen sowie Unter-
stützung und Förderung der Unternehmen, an denen sie beteiligt
ist; Dürchführung aller kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Rutz, Erich, von
Buchs SG, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universe
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1851 vom 19.07.2001
(036324)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliata AG, in Lachen, Erwerb und Bewirtschaftung von
Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6007). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1852 vom 19.07.2001
(036325)

                    

■ CODE ORGANISATION AG, in Altendorf,  Betrieb einer
Fund- und Notrufsammelstelle von Personendaten und Gegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5447). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’038’390.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’038’390.--. Aktien neu: 103’839 Inhaber-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-
-].
Tagebuch Nr. 1853 vom 19.07.2001
(036326)

                    

■ Creditanstalt Aktiengesellschaft (Schweiz), in La-
c h e n ,  Entgegennahme, Erwerb und Verwaltung, Anlage und
Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3296). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1854 vom 19.07.2001
(036327)

                    

■ Elsit SA. , in Schwyz,  Erstellung, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7048). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Chiasso (SHAB Nr. 133 vom 12.7.2001, S. 5345)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1855 vom 19.07.2001
(036328)

                    

■ Geveral SA, in  Altendorf, Beteiligung an Unternehmen
aller Art, kann auch Handels- und Finanzgeschäfte durchführen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1044). Sta-
tutenänderung: 26. 06. 2001. Firma neu: Swiss Co Group AG.
Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen der Abfüll- und Verpak-
kungsbranche in der Schweiz; kann auch Handels- und Finanz-
geschäfte durchführen. [Weitere Änderungen nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1856 vom 19.07.2001
(036329)

                    

■ go2getit AG, in Freienbach,  Betrieb eines Verlages, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8448). Statu-
tenänderung: 12. 07. 2001. Firma neu: addforce Systems
Schweiz AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (addforce Sys-
tems Suisse SA) (addforce Systems Switzerland Ltd).
Zweck neu: Entwicklung von Unternehmenssoftware und Erbrin-
gung der in diesem Zusammenhang notwendigen Beratungslei-
stungen in der Schweiz und im benachbarten Ausland; Betrieb
eines Verlages, der seine Erzeugnisse insbesondere in Form elek-
tronischer Medien über das Internet vermarktet und Erbringung
von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Informations-
technik; kann Managementdienstleistungen erbringen, Finan-
zierungsgeschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Darlehen gewähren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzli, Dr. Georg, von Nesslau, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1857 vom 19.07.2001
(036330)

                    

■ Hobag Fensterbau AG, in Feus isber g, Betrieb einer
Schreinerei mit Jalousie- und Fensterfabrikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8576). Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1858 vom 19.07.2001
(036331)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1608 vom 27. 06. 2001. Imex Gas-
tro GmbH,
 in F r e i e n b a c h ,  Erbringen von Dienstleistungen
im Hotellerie- Tourismus- und Gastronomie-Bereich. Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5024). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fetanat, Ruth, von Wohlen, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [nicht: Fetenat, Ruth]; Fetanat, Hadi, von Wohlen,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Feten-
at, Hadi].
Tagebuch Nr. 1859 vom 19.07.2001
(036332)

                    

■ Moser Umzüge und Transporte GmbH, bisher in
C h u r ,   Organisation  von  Umzügen und Transport von Gütern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2249). Gründungsstatuten: 27.12.1999. Statu-
tenänderung: 16. 07. 2001. Firma neu: Phillip’s Umzüge +
Transporte GmbH.
 Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Schüt-
zenweg 3, 8853 Lachen. Zweck: Organisation von Umzügen und
Transport von Gütern; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.12.1999 von Erich Moser-Capaul, in
Chur, und von Charlotte Moser-Capaul, in Chur, diverse Sachpo-
sitionen gemäss Verzeichnis zum Preise von CHF 18’000.--, wo-
von CHF 18’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser-Capaul, Erich Emil,
von Vaz/Obervaz, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capaul, Emanuel,
von Lumbrein, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lei-
bundgut, Alfred, von Untereggen, in Wetzikon ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Capaul, Charlotte, von
Vaz/Obervaz, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Moser-Capaul, Charlotte].
Tagebuch Nr. 1860 vom 19.07.2001
(036333)

                    

■ Virtual Ventures AG, in Freienbach, Tätigkeiten im
Bereich des Electronic Business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 2000, S. 3974). Firma neu: Virtual Ventures AG
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 04.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Titus, von Gampel,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauffmann, Eddy,
von Luzern und Zürich, in London (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur, Ulrich, von Romanshorn, in Winterthur, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1861 vom 19.07.2001
(036334)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BHG AG in Liquidation, in Lachen, Beteiligung an Ge-
sellschaften des Handels und des Gewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7938). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1862 vom 19.07.2001
(036335)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karl Bleiker Instandhaltungs-GmbH, in Frau en-
f e l d ,  Unterfeldstrasse 19a, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2001. Zweck: Instandhaltung von technischen Anlagen
und Maschinen, An- und Verkauf von Anlagen und Maschinen
jeder Art, Ausführen von Reparatur- und Servicearbeiten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bleiker, Karl, von Hemberg, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bleiker-Vifian,
Esther, von Hemberg und Guggisberg, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2932 vom 19.07.2001
(036336)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elite Sportshop AG, in Frauenfeld, Handel mit Sport-
artikeln und Bekleidungsgegenständen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5553). Domizil neu:
Zürcherstrasse 287, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub Treuhand AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2933 vom 19.07.2001
(036337)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5732

■ Garage Ruckli AG in Liquidation, in  Aadorf, Betrieb
einer Autogarage für Reparaturen an Autos und Nutzfahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1051).
Die Gesellschaft wird auf Antrag eines Gläubigers zum Zwecke
der vollständigen Durchführung der Liquidation im Handelsre-
gister wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 2934 vom 19.07.2001
(036338)

                    

■ Gesalfina AG, in Kreu zlingen,  Planung, Konstruktion
und Vertrieb von energietechnischen Anlagen aller Art, insbeson-
dere von Blockheizkraftwerken sowie damit zusammenhängende
Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raweg AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2935 vom 19.07.2001
(036339)

                    

■ IHNC AG, in Kreuzlingen, Finanzierung, Planung, Lea-
sing, Vermietung, Erwerb und Verkauf von energietechnischen
Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1327). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raweg AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2936 vom 19.07.2001
(036340)

                    

■ Marin AG, in Münsterlingen, Übernahme von Manda-
ten zur Anlageberatung und Vermögensverwaltung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4593).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GAT Treuhand,
Gaby Gabathuler, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2937 vom 19.07.2001
(036341)

                    

■ MBR Thurgau AG, in  Weinfelden, Erbringen von
Dienstleistungen zugunsten der Landwirtschaft und landwirt-
schaftsnaher Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4238). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Christian, von Röthenbach im
Emmental, in Ueberstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roos, Andreas, von Schänis, in Uesslingen (Uesslingen-Buch),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2938 vom 19.07.2001
(036342)

                    

■ Peter Franchi, bisher in Bargen  BE,  Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1735). Sitz neu: S c h ö n h o l z e r s w i l e n .   Domizil  neu:  La-
achen, 8577 Schönholzerswilen. Zweck: Betrieb eines Transport-
unternehmens. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Franchi, Peter, von Hinwil, in Schönholzerswilen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bargen BE].
Tagebuch Nr. 2939 vom 19.07.2001
(036343)

                    

■ Propreal Holding AG, in Kreuzlingen, Halten und
Verwalten von Gesellschaften und Beteiligungen, die vorwiegend
Industrieliegenschaften halten und/oder verwalten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7552). Statutenände-
rung: 5. 07. 2001. Firma neu: Hospitalia International
Projektmanagement und Consulting AG.
 Zweck neu: Tä-
tigkeit in den Bereichen Projektmanagement und Consulting,
Erstellung schlüsselfertiger technischer Projekte. Die Gesellschaft
kann Grundstücke im In- und Ausland kaufen und verkaufen.
Tagebuch Nr. 2940 vom 19.07.2001
(036344)

                    

■ Raiffeisenbank Sirnach, in Sir nach,  Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7162). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dammann, Peter, von Sempach, in Wiezikon bei
Sirnach (Sirnach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Josef, von Sirnach und Mosnang, in Sirnach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loser, Guido, von Mosnang, in Sirnach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2941 vom 19.07.2001
(036345)

                    

■ Salon Réduit AG, in Romanshorn, Betrieb eines Da-
men- und Herrencoiffeurgeschäftes sowie einer Parfumerie. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1983, S. 2649).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand AG, Gos-
sau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2942 vom 19.07.2001
(036346)

                    

■ Spider Town AG, in T ägerwilen, Erwerb, Halten und
Verwalten sowie Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9115).
Statutenänderung: 11. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 240’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
tishauser, Marcel, von Bottighofen, in Salenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2943 vom 19.07.2001
(036347)

                    

■ Thurifca AG, in  Weinfelden, Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5349). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Biefer, Kurt, von Homburg,
in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bär, Peter, von Tägerwi-
len, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Strasser, Dr. Hansjörg, von Hüttwilen und
Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2944 vom 19.07.2001
(036348)

                    

■ Time Life AG, in Ermatingen , Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Konsumgütern in Europa und in Uebersee, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4799).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reynolds, Joanna,

britische Staatsangehörige, in London (GB), mit Einzelunter-
schrift; Adam, Christine, britische Staatsangehörige, in Mijdrecht
(NL), mit Einzelunterschrift; De Witte, Martinus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Uitgeest (NL), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2945 vom 19.07.2001
(036349)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EURO Montagen GmbH in Liquidation, in Am ris-
w i l ,   Geschäftstätigkeiten in den Bereichen Montage von Fassa-
denbau, Stahlbau, Anlagenbau, Apparatebau, Rohrleitungsbau
sowie Montage von Industrieanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7734).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2946 vom 19.07.2001
(036350)

                    

■ Expressteam Caviezel &amp; Eckmeier, in  K reuzlingen,
Transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3793). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2947 vom 19.07.2001
(036351)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOGECO COSTRUZIONI S.R.L., Milano, succursale
di Bellinzona,
  in  B e l l i n z o n a ,   Viale  Stazione  16,  6500  Bel-
linzona, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: SOGECO COSTRUZIONI - S.R.L. Natura giuridica della sede
principale: società a responsabilità limitata. Sede principale:
20123 Milano - Italia, via Monti Vincenzo 32. Data degli statuti e
atto costittutivo sede principale: 08.06.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: Camera di commercio industria artigia-
nato agricoltura di Milano al n.ro 13159650152 del 14.09.2000.
Repertorio economico amministrativo: n.ro 1625955. Scopo del-
la sede principale: la costruzione di edifici residenziali, industria-
li e commerciali; la realizzazione di opere d’intervento e di
ricostruzione edilizia; il rifacimento di strade e di opere per i ser-
vizi fognari e di collegamento con le utenze pubbliche; scavi e
movimento terra; esecuzione di appalti e subappalti pubblici e
privati nel settore dell’edilizia, anche per la realizzazione di opere
generali. Capitale sociale della sede principale: Deliberato e sot-
toscritto: ITL 180’000’000. Capitale versato: ITL 54’000’000.
Pubblicazioni della sede principale: In forma legale. Osservazio-
ni della sede principale: Costituzione mediante delibera del con-
siglio di amministrazione del 31.05.2001. Disposizioni per la
succursale: Durata: 31.12.2050. Persone iscritte: Lavanga, Paolo,
cittadino italiano, in Vergiate (Italia), amministratore unico;
Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 608 del 19.07.2001
(036352)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Lavori Generali Nardone Mariano Arman-
do,
 finora in P r e g a s s o n a ,  opere da pittore, Ditta individuale
(FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256). Nuova sede: B o d i o .
Nuovo recapito: Palazzo Emerenzia, 6743 Bodio. Scopo: Impresa
lavori generali, in particolare opere da pittore, muratore e giardi-
naggio. Nuove persone iscritte o modifiche: Nardone, Mariano
Armando, cittadino italiano, in Bodio, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Pregassona].
Giornale no 70 del 19.07.2001
(036353)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lanta Sagl, in Locarno,  Via F. Rusca 2, 6601 Locarno, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 07. 2001. Scopo: L’acquisto, la gestione e l’amministrazione di
ristoranti, bar, caffé e ogni altra forma d’esercizio pubblico. In
particolare la società ha per scopo la gerenza del Bar Castello a
Locarno. La società può eseguire tutte le operazioni direttamente
o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure acqui-
stare partecipazioni in altre società. Essa può inoltre costituire
succursali in Svizzera e all’estero. La società è autorizzata ad ac-
quistare e gravare fondi in Svizzera ed all’estero per uso proprio
e conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Goldschmid, Martin, da Winterthur e Richterswil, in Locarno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Goldschmid, Klaus, da Winterthur e Richterswil,
in Zurigo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Roggero, Olinto, da Locarno, in Minusio, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 755 del 19.07.2001
(036354)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Praxedis, in Locar no, In generale il soste-
gno ideale e materiale di attività, manifestazioni, progetti, gruppi
di lavoro, enti di diritto privato o pubblico che perseguono fina-
lità caritative e socio-educative, Fondazione (FUSC no. 219 del
11. 11. 1998, pagina 7711). Atto pubblico modificato:
21. 02. 2001. [Atto di fondazione modificato su punti non sogget-
ti a pubblicazione.].
Giornale no 759 del 19.07.2001
(036355)

                    

■ Guizzo SA, in Muralto, La gestione e l’amministrazione
dello Snack Bar Pax sito a Muralto, nonchè la gestione e l’ammi-
nistrazione di esercizi pubblici in genere, Società anonima (FU-
SC no. 127 del 07. 07. 1997, pagina 4743). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Pambio-Noranco (FUSC del 13.07.2001 no. 134 pag.
5388).
Giornale no 757 del 19.07.2001
(036356)

                    

■ IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, in Locarno, La
fornitura di prestazioni di ingegnere e lo svolgimento di progetti
globali, nei settori del genio civile, del traffico, dell’energia,
dell’ambiente e dell’industria, Società anonima (FUSC no. 115
del 18. 06. 2001, pagina 4557). Nuova succursale: Coira.
Giornale no 756 del 19.07.2001
(036357)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schenk Drink SA, in Minusio,  Il deposito e la vendita di
bibite di ogni genere al dettaglio e all’ingrosso, Società anonima
(FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina 488). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 758 del 19.07.2001
(036358)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akia Cosmetic di Apoto Kiala, in Lugano, Via delle
Scuole 22, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Vendita di cosmetici e generi alimentari. Persone iscritte:
Kiala, Apoto, cittadino italiano, in Bellinzona, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 3935 del 19.07.2001
(036359)

                    

■ LUZON IMMOBILIARE SA,  in Lugano,  Via Balestra 18,
c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2001. Scopo:
La costruzione, l’acquisto, la vendita, la locazione e la gestione di
beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3936 del 19.07.2001
(036360)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3692 del 5. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 132 del 11. 7. 2001 p. 5301. ART
SOURCE SA,
 in L u g a n o ,  la promozione e gestione di manife-
stazioni culturali e artistiche, Società anonima (FUSC no. 132
del 11. 7. 2001, pagina 5301). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rampinelli Rota, Pierfrancesco, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma individuale [non: Rampinelli, Pierfran-
cesco].
Giornale no 3937 del 19.07.2001
(036361)

                    

■ B &amp; S Equities Sagl, in  Lugano, attività finanziarie, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina
7987). Statuti modificati: 9. 7. 2001. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Sala, Luigi, cittadino italiano, in Milano (I),
gerente, con firma individuale; Sala, Ing. Luigi, cittadino italia-
no, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Balbo, Luciano,
cittadino italiano, in Milano (I), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3938 del 19.07.2001
(036362)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2166 del 10. 4. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 74 del 18. 4. 2001 p. 2849. Best Gour-
met Establishment, Balzers, Filiale di Gravesano -
Via Grumo,
 in G r a v e s a n o ,  operazioni commerciali, Succur-
sale (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2849), con sede princi-
pale a: Balzers FL. Ragione sociale esatta della succursale: Best
Gourmet Aktiengesellschaft, Balzers, Filiale di Gra-
vesano - Via Grumo.
 Ditta esatta della sede principale: Best
Gourmet Aktiengesellschaft.
Giornale no 3939 del 19.07.2001
(036363)

                    

■ Cerca e Trova SA, in  Lugano, annunci economici, So-
cietà anonima (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2174). Nuo-
vo recapito: Via Bagutti 26, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pagani, Matteo, da Massagno, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Castelrotto
(Croglio), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3940 del 19.07.2001
(036364)

                    

■ COMPROTUTTO SA, in Breganzona,  commercio di ar-
ticoli di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2001, pagina 1057). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Bel-
linzona (FUSC del 17.07.2001 no. 136 pag. 5484).
Giornale no 3941 del 19.07.2001
(036365)

                    

■ Cristall LLC, Delaware (USA), Succursale di Luga-
no,
 in L u g a n o ,  mailing, Succursale (FUSC no. 190 del
29. 9. 2000, pagina 6680), con sede principale a: Delaware
(USA). Persone dimissionarie e firme cancellate: Petersen, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Bissone, direttore della succursale,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tofac-
chi, Mario, cittadino italiano, in Bissone, direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 3942 del 19.07.2001
(036366)

                    

■ Elfa System SA, in Bedano,  fabbricazione di articoli in
metallo, Società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina
581). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggini, Dr.
Dario, da Giubiasco, in Magliaso, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, lic.
oec. HSG Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale [finora: ufficio di revisione]; Barel-
la, Chiara, da Viganello, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 3943 del 19.07.2001
(036367)

                    

■ FLOREAN GESTIBAR SA, finora in Lugano, commercio
di articoli nel campo della ristorazione, Società anonima (FUSC
no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4151). Statuti modificati:
18. 7. 2001. Nuova sede: B i r o n i c o .  Nuovo recapito: Via Canto-
nale, c/o Ristorante Banfi, 6804 Bironico. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3944 del 19.07.2001
(036368)

                    

■ Fondazione Caterina Fraschina, in Bosco  Lugane-
s e ,  amministrazione del patrimonio della fondazione, Fonda-
zione (FUSC no. 191 del 1. 10. 1999, pagina 6735). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kilcher, Beat, da Rheinfelden,
in Bosco Luganese, segretario, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pianca, Paolo, da Bosco Luganese,
in Bosco Luganese, segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 3945 del 19.07.2001
(036369)

                    

■ Fondazione Walter e Ann Boesch, in Savosa, aiuto
ad anziani ed invalidi di Savosa, Fondazione (FUSC no. 177 del
14. 9. 1998, pagina 6354). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Corsi, Beatrice, da Horw, in Savosa, membro, con firma col-
lettiva a due; Sigismondi, Armando, da Rovio, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Campagna, Elio, da Chironico, in Savosa, membro, con
firma collettiva a due; Broggini, Andrea, da Losone, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3946 del 19.07.2001
(036370)

                    

■ IMC Montage und Projekt Management AG, finora in
B i s s o n e ,  elementi da costruzione, Società anonima (FUSC
no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Statuti modificati:
17. 7. 2001. Nuova ragione sociale: Ingegneria - Montaggio
Cooperazione SA.
 Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Ingegneria - Montaggio Cooperazione AG) (Ingeg-
neria - Montaggio Cooperazione Ltd).
 Nuova sede: P r e -
g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Ceresio 43, 6963 Pregassona.
Giornale no 3947 del 19.07.2001
(036371)

                    

■ Iteq Management Company SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  servizi in campo aziendale,
Succursale (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2652), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Soave 6, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schmit, Thier-
ry, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore;
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministrato-
re. Nuove persone iscritte o modifiche: Muller, Marc, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Triboulot, Thierry,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro.
Giornale no 3948 del 19.07.2001
(036372)

                    

■ MIRABAUD &amp; BURKHARDT COMPAGNIE PRIVEE
SA,
 finora in L u g a n o ,  consulenza aziendale, Società anonima
(FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Statuti modificati:
18. 7. 2001. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale,
World Trade Center, 6982 Agno.
Giornale no 3949 del 19.07.2001
(036373)

                    

■ PI.RO. Trading SA, in Sorengo,  commercio di prodotti
alimentari, Società anonima (FUSC no. 143 del 25. 7. 2000, pa-
gina 5091). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lupatelli
Guarnieri, Giuseppina, da Chiasso, in Sorengo, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Massei, Anke, da Paradiso, in Paradiso, amministratrice unica,
con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con
procura individuale].
Giornale no 3950 del 19.07.2001
(036374)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5733

■ S. Sottile SA, in Bedano,  manutenzione di giardini, So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4575). Sta-
tuti modificati: 19. 7. 2001. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora: CHF 50’000.-
-].
Giornale no 3951 del 19.07.2001
(036375)

                    

■ SOTREX SA in liquidazione, in Bioggio, l’importazio-
ne e l’esportazione di prodotti tessili in genere, Società anonima
(FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina 8173). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 09.05.2001.
Giornale no 3952 del 19.07.2001
(036376)

                    

■ VEPI Trans Sagl, in C adempino, azienda di spedizioni,
trasporti e di fatturazione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488). Statuti modificati:
18. 7. 2001. Nuova ragione sociale: Soft Trans Sagl. Nuovo
scopo: L’attività nel settore dei trasporti, anche internazionali,
spedizioni, fatturazioni e brokeraggio nel settore dei trasporti; la
società può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: FIMIS SA, in Cadempino, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Dossi, Ru-
ben, da Sementina, in Bellinzona, gerente, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: C.A.F. Management Trust
SA, in Cadempino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--]; Poncio-
ni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3953 del 19.07.2001
(036377)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Green Communications Limited, Dublino, succur-
sale di Lugano,
 in L u g a n o ,  svolgimento di operazioni com-
merciali, Succursale (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390),
con sede principale a: Dublino. Questa succursale è radiata d’uf-
ficio in applicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 3954 del 19.07.2001
(036378)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Derseta SA, in Ran cate,  c/o Helistampa SA, Via alla Ros-
sa, 6862 Rancate, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 18. 7. 2001. Scopo: la partecipazione finanziaria in
altre società; l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari
e quote sociali di società nazionali ed estere, nonché il loro finan-
ziamento. Capitale azionario: CHF 300’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 300 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cristiani, Gaspare, da Vacallo, in Vacallo, amministratore unico,
con firma individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1107 del 19.07.2001
(036379)

                    

■ SAMSONITE S.P.A., Milano, succursale di Mendri-
sio
 (SAMSONITE S.P.A., Milan, Mendrisio Branch), in
M e n d r i s i o ,  Foxtown, Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SAM-
SONITE S.P.A. Natura giuridica della sede principale: società per
azioni. Sede principale: Milano (I). Data degli statuti della sede
principale: 26.02.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: is-
critta alla Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricol-
tura di Milano il 19.02.1996 con il Nr. 05955950158. Scopo della
sede principale: la fabbricazione, la produzione, il commercio, la
rappresentanza e la promozione di articoli di pelletteria, valige-
ria e da viaggio di qualsiasi genere, di calzature, della piccola
pelletteria e di accessori da viaggio, di biciclette e relativi acces-
sori, di strumenti di scrittura e articoli di cartoleria, di articoli di
vestiario confezionati. Capitale sociale della sede principale: ITL
1’500’000’000.-- suddiviso in 1’500’000 azioni da ITL 1’000.--
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale as-
sembleare del 22.06.2001. Persone iscritte: Fremder, Giuseppe,
cittadino italiano, in Bever, presidente e delegato; Van Nevel, Luc,
cittadino belga, in Oudennarde (B), delegato; Fremder, Federico,
cittadino italiano, in Milano (I), membro; Tretter, Karlheinz, cit-
tadino tedesco, in Königstein im Taunus (D), membro; Fremder,
Bruna, cittadina italiana, in Milano (I), membro; Girardo, Caro-
lina, cittadina belga, in Oosterzale (B), membro; Baele, Patrick
Julien Leon, cittadino belga, in Maarkedal (B), membro; Arcidia-
cono, Rocco, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 1108 del 19.07.2001
(036380)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bianchi &amp; Co SA, in Chiasso,  la gestione di una casa di
spedizioni e trasporti internazionali, Società anonima (FUSC
no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2225). Nuove persone iscritte o
modifiche: Guidali, Fabio, cittadino italiano, in Mornago (I),
con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 1109 del 19.07.2001
(036381)

                    

■ Frieden SA, in Balerna, la fabbricazione, lavorazione e
commercio di pietre fini per l’orologeria, industriali e simili, So-
cietà anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1996, pagina 6117). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA,

in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1110 del 19.07.2001
(036382)

                    

■ Gaviota De Conciliis, in Mendrisio,  vendita di elettro-
domestici, materiale per pulizia della casa, Ditta individuale
(FUSC no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6141). Nuovo recapito: Cor-
so Bello 13, 6850 Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche:
De Conciliis, Alessandro, cittadino italiano, in Arbedo-Castione,
titolare, con firma individuale [finora: in Mendrisio].
Giornale no 1111 del 19.07.2001
(036383)

                    

■ TP - Tecinter SA, in Morbio  Inferiore, acquisto e ven-
dita di macchinari ed impianti, importazione ed esportazione di
prodotti finiti e semifiniti come pure materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998, pagina 3129). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Stampanoni, Luciano, da Sala
Capriasca, in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Camponovo, Antonio, da Chiasso,
in Vacallo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1112 del 19.07.2001
(036384)

                    

■ Transalpina SA, in Chiasso,  la gestione di una casa di
spedizioni e trasporti internazionali, Società anonima (FUSC
no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2225). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bianchi, Claudio, cittadino italiano, in Milano (I),
con procura collettiva a due con un membro; Magni, Giovanni,
da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due con un mem-
bro.
Giornale no 1113 del 19.07.2001
(036385)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marble Business Processing SA, in Biasca, tecnologie
per complessi produttivi, Società anonima (FUSC no. 90 del
10. 5. 2001, pagina 3532). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Riviera per trasferimento della sede a Giu-
biasco (FUSC del 13.07.2001 no. 134 pag. 5387).
Giornale no 114 del 19.07.2001
(036386)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gotthard Raststätte A2 Uri AG, in Ers tfeld, Betrieb der
Autobahnraststätte Dimmerschachen an der A2 Uri mit den da-
zugehörenden Betrieben Tankstelle, Restauration und Shop, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682).
Domizil neu: Dimmerschachen, 6472 Erstfeld. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brand, Edwin, von Spiringen, in
Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Ziegler, Peter, von Flüelen, in
Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Zgraggen, Peter, von Attinghau-
sen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Furrer, Martin, von At-
tinghausen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Arnold-Die-
thelm, Max, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schnarwiler-Gall, Anna, von Beromünster, in Schatt-
dorf, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktorin]; Gisler, Markus, von Bürglen UR, in
Attinghausen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mattli, Peter, von Wassen, in Wassen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 279 vom 19.07.2001
(036387)

                    

■ Kolthoff &amp; Co. , in Flüelen,  Produktion und Handel mit
Kunststoffteilen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6989). Zweck neu: Produktion und Handel mit
Kunststoffteilen; Erwerb und Vertrieb von Patenten und Lizenzen,
Beratung auf technischem und kommerziellem Gebiet, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung und Vermietung von Immobilien aller
Art.
Tagebuch Nr. 280 vom 19.07.2001
(036388)

                    

■ Kunst- und Kulturverein Uri, in Altdorf  UR, Förde-
rung zeitgenössischer Kunstschaffender und der Kunst und Kul-
tur, welche zu Uri in besonderer Beziehung stehen, Verein (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3853). Statutenänderung:
7. 04. 2001. Name neu: Kunstverein Uri. Zweck neu: Vermitt-
lung, Förderung und Pflege von Kunst im Kanton Uri; Leistung
eines wichtigen kulturpolitischen Beitrags durch Vermittlung
und Förderung der bildenden und angewandten Kunst im Kan-
ton Uri; Pflege der Kontakte und der Zusammenarbeit mit ande-
ren kulturellen Institutionen, Vereinen, Künstlergruppen und
Kunsthäusern; Pflege des für den Kanton Uri bedeutenden Erbes
an bildender Kunst. Mittel neu: Beiträge der Mitglieder, Sponsor-
beiträge, Gönnerbeiträge und andere Zuwendungen, Eintritte,
Erlöse aus der Vermittlung von Verkäufen [bisher: Mittel: Jährli-
che Mitgliederbeiträge; Erträge aus Veranstaltungen, Publikatio-
nen, Ausstellungen usw.; Vergabungen und Spenden.].
Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von maximal
12 Mitgliedern und 2 RechnungsrevisorInnen. [Ferner Änderun-
gen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gisler-Baldelli, Kurt, von Altdorf UR,
in Bürglen UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Planzer Stüssi, Agnes H., von Altdorf UR und Dänikon ZH, in
Flüelen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassiererin].
Tagebuch Nr. 281 vom 19.07.2001
(036389)

                    

■ Peter Montagen, in Altdorf  UR, Glas- und Metall-
baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6021). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Landgerichtspräsidiums Uri vom 25. Juni 2001 der Konkurs
erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 282 vom 19.07.2001
(036390)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro-Papeterie Huber, in  Altdorf  UR, Papeterie, Bü-
rofachgeschäft und Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 1991, S. 1413). Die Aktiven und Passiven sind an die
Büro-Papeterie Huber GmbH übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 283 vom 19.07.2001
(036391)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BROODGER’S RECORDS Bovy J.,  à Vevey, Rue  du
Conseil 23. Commerce de disques vinyl et de Compact Discs. Ti-
tulaire : Joël Bovy, de Longirod, à Vevey.
Journal no 7629 du 19.07.2001
(036392)

                    

■ Entreprise Roda, à Chavannes-de-Bogis, chemin des
Pommiers 6. Installations sanitaires et de chauffage; ferblante-
rie-couverture. Titulaire : Giovanni Roda, d’Italie, à Chavannes-
de-Bogis.
Journal no 7630 du 19.07.2001
(036393)

                    

■ EOE Voyages Sàrl (EOE Reisen GmbH) (EOE Travel
Ltd liab Co)
, à  O r o n - l a - V i l l e ,  Le  Bourg  A,  chez  Roland  Ni-
klaus. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 juillet
2001. But: exploitation d’une agence de voyages, organisation de
voyages et d’évènements thématiques ayant notamment trait à la
formation professionnelle. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Annie Niklaus, de Zauggenried, à Oron-la-Vil-
le, gérante avec signature individuelle, Isabelle Hoang, de Lau-
sanne, à Genève, chacune avec une part de CHF 10’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7631 du 19.07.2001
(036394)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e ,  avenue  d’Ouchy 14. Succursale de Ferrier, Lullin &amp;
Cie SA, à Genève, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Genève; inscription primitive : 23 juin 1975;
dernière publication : FOSC du 18.07.2001, p. 5515. But: ex-
ploitation d’une banque. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Bruno Hug, de et à Mies, président,
Georges Gagnebin, de Tramelan, à Echandens, vice-président,
Jean-Charles Roguet, de Genève, à Collonge-Bellerive, Jean-Louis
Fatio, de Genève, à Bellevue, Serge Sierro, d’Hérémence, à Sierre,
tous trois administrateurs, Daniel Hemmeler, d’Aarau, à Genève,
Jean-Robert Freiburghaus, de Neuenegg, à Trélex, Philippe
Schindler, de Genève, à Coppet, Thierry de Loriol, d’Etoy, à Cras-
sier, Walter Infanger, d’Isenthal, à Plan-les-Ouates, André Fank-
hauser, de Trub, à Lancy, tous les six directeurs, Béatrice Wanner,
d’Horw,  à Signy-Avenex, Benoît Jacquat, d’Avry-sur-Matran,  à
Denens, Régis Ducrey, de Sion, à Pully, tous trois directeurs ad-
joints, Daniel Ossent, de Genève, à Puplinge, José Garcia, d’Espa-
gne, à Nyon, Raphaël Liand, de Savièse, à Commugny, Stephan
Treier, de Wölflinswil, à Cossonay, tous les quatre sous-directeurs;
les pouvoirs de Stephan Treier sont toutefois limités à la succur-
sale.
Journal no 7632 du 19.07.2001
(036395)

                    

■ Instrugate S.A., à Crissier, chemin de Mongevon 9. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16 juillet 2001. But : exploita-
tion et vente de solutions Internet dans le domaine industriel.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée : les banques de
données concernant le site Internet et le Website du software dé-
veloppés par Rüeger S.A. pour Instrugate S.A., tous les droits de
propriété pour l’exploitation dudit site Internet et du website, ain-
si que droits d’auteurs de la banque de données des clients et des
partenaires d’affaires y relatifs pour CHF 800’000 au maximum.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Bernard Rüeger, de Trüllikon, à Féchy, président, et
Jean-Marc Rüeger, de Trüllikon, à Paudex, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 7633 du 19.07.2001
(036396)

                    

■ J. Germond, à Vou vry, rue du Carro 5. Conseils dans le do-
maine des assurances. Titulaire: Jérôme Germond, de Lovatens, à
Vouvry.
Journal no 7634 du 19.07.2001
(036397)

                    

■ Marie-Louis Maire,  à  C hâteau-d’Oex, Les Bossons.
Commerce de tabacs, journaux et Compact Discs à  l’enseigne
’Kiosque des Bossons’. Titulaire : Marie-Louise Maire, de Rossi-
nière, à Château-d’Oex.
Journal no 7635 du 19.07.2001
(036398)

                    

■ Serrurerie du Léman, Dal Lago Alessandro, à Nyon,
rue du Canal 12. Exploitation d’un atelier de serrurerie. Titulaire:
Alessandro Dal Lago, de Winterthour, à Nyon.
Journal no 7636 du 19.07.2001
(036399)

                    

■ SK stylisme Saskia Bovy, à Lausanne, Rue Cité-Der-
rière 12. Stylisme, fabrication de prêts-à-porter et couture sur me-
sure. Titulaire: Saskia Bovy, de Longirod, à Vevey.
Journal no 7637 du 19.07.2001
(036400)

                    

■ SMS univers Sàrl,  à Mont-sur-Rolle, chemin du
Queulet. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 12
juillet 2001. But : activité dans le domaine de l’informatique, dé-
veloppement et gestion de transmission de données via le réseau
Internet ou de téléphonie mobile. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Apport selon convention du 12 juillet 2001: véhi-
cule, mobilier et boîtes-cartons pour CHF 29’689, acceptés pour
ce prix, dont CHF 19’689 imputés sur le capital, le solde constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Manuela Vieira-Correia, du Por-
tugal, Tycho van Dijk, des Pays-Bas, tous deux à Mont-sur-Rolle,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 7638 du 19.07.2001
(036401)

                    

■ Trigo José, à Payerne, rue des Vernes 8. Transport et com-
merce de fourrage. Titulaire: José Trigo, du Portugal, Bulle.
Journal no 7639 du 19.07.2001
(036402)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCC cabinet conseils et courtages, Luc Mavrocor-
datos
, à L a u s a n n e  (FOSC du 30.07.1991, p. 3320). Nouvelle
raison de commerce: CCM Cabinet Conseils Mavrocorda-
tos
.
Journal no 7640 du 19.07.2001
(036403)

                    

■ Fondation Else et Evsey Rashba, à Lausanne, attri-
buer chaque année des subventions à des organisations de bien-
faisance et humanitaires juives à Lausanne, en Suisse et en Israël
(FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Complément. Philippe Joseph
n’est plus président; il reste membre du comité et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 7641 du 19.07.2001
(036404)

                    

■ Fondation Irène Reymond,  à Lausanne (FOSC du
04.08.1984, p. 2803). Statuts modifiés le 6 juillet 2001 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau but : attribuer chaque année un ou plusieurs prix à des
artistes suisses romands ou vivant en Suisse romande depuis plus
de 10 ans, et se vouant aux arts plastiques.
Journal no 7642 du 19.07.2001
(036405)

                    

■ Gaillard et Hiertzeler S.A.,  à Yverdon-les-Bains,
commerce de machines se rapportant à  l’activité  d’un atelier
électro-mécanique (FOSC du 27.06.2001, p. 4840). Statuts modi-
fiés le 10 juillet 2001. Nouvelle raison sociale: GH S.A..
Journal no 7643 du 19.07.2001
(036406)

                    

■ Gembroker S.A., à Pully, participation à des entreprises
commerciales (FOSC du 14.05.1998, p. 3282). La société ayant
transféré son siège à Delémont (FOSC du 18.7.2001, p. 5516), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 7644 du 19.07.2001
(036407)

                    

■ HTC &amp; Invest S.A., à Lausanne (FOSC du 18.07.2001, p.
5521). Rectification : l’administrateur est Bernard Knöbl et non
Knöbel comme publié.
Journal no 7645 du 19.07.2001
(036408)

                    

■ La vitesse-peinture RM S.A., à Lausanne (FOSC du
12.12.1997, p. 8970). Statuts modifiés le 16 juillet 2001. Nouvelle
raison sociale : Sani-détartrage S.A. Siège transféré à  R e -
n e n s  ( V D ) , rue de Lausanne 75-77. Nouveau but : exploitation
d’une entreprise de nettoyage, détartrage, désoxydation de tuyau-
teries et de pièces ou d’appareils y relatifs, de même que de tout
type de chauffages, au moyen notamment de produits chimiques.
Journal no 7646 du 19.07.2001
(036409)

                    

■ Logistable S.A., à Lausanne, opérations commerciales,
financières et fiduciaires (FOSC du 01.03.2001, p. 1553). Signa-
ture collective à deux est conférée à Anna Elisabetha Villiger, dont
la procuration est éteinte.
Journal no 7647 du 19.07.2001
(036410)

                    

■ MADIVA S.à r.l., à Saint-Cergue, exploitation de cafés-
restaurants et d’hôtels (FOSC du 15.09.1998, p. 6381). Dissoluti-
on : 16 juillet 2001. La liquidation est opérée sous la raison socia-
le  MADIVA S.à r.l. en liquidation par l’associé-gérant

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5734

Walter Madeira, nommé liquidateur avec signature individuelle.
La signature de Antonio Couto da Silva, Maria Madeira, et Matil-
de da Silva est radiée.
Journal no 7648 du 19.07.2001
(036411)

                    

■ Mayor &amp; Cie S.A., à Pully, installations sanitaires, ap-
pareillage, ferblanterie et couverture (FOSC du 17.03.1998, p.
1856). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7649 du 19.07.2001
(036412)

                    

■ Pac-Team S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, architec-
ture et décoration intérieures de magasins (FOSC du 19.02.2001,
p. 1255). Jean-Pierre Borle n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur et directeur Alain Borle est nom-
mé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Yvan Merlotti,
de Neuchâtel, à Genève.
Journal no 7650 du 19.07.2001
(036413)

                    

■ Restaurant du Chaussy Sàrl,  à Ormont-Des sous
(FOSC du 17.07.2001, p. 5486). Rectificatif. Associée-gérante
avec signature collective à deux : Marianne Paratte, de Muriaux,
à Ormont-Dessous, avec une part de CHF 7’000.
Journal no 7652 du 19.07.2001
(036414)

                    

■ Rittener &amp; fils SA, Entreprise forestière, à Sévery
(FOSC du 02.07.1999, p. 4479). MHR Révision S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Orgefi S.A., à Apples.
Journal no 7653 du 19.07.2001
(036415)

                    

■ Réglatron S.A., à Orbe, fabrication d’appareils thermiques
et électriques (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Rectificatif: le révi-
seur Fiduciaire Pragma S.A. est à Chavornay (et non Lausanne
comme publié).
Journal no 7651 du 19.07.2001
(036416)

                    

■ S.I. En Bergère Vevey S.A.,  à Vevey  (FOSC  du
18.08.2000, p. 5638). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler
SA, à Zurich.
Journal no 7659 du 19.07.2001
(036417)

                    

■ Sensile Systems SA, à Ecublens  (VD), développement,
production et commercialisation des systèmes de sécurité multi-
média (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). Statuts modifiés le 11 juil-
let 2001. Capital-actions porté de CHF 2’000’000 à CHF 2’500’000
par l’émission de 5’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 2’500’000, divisé en 25’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 7655 du 19.07.2001
(036418)

                    

■ Sensile Technologies SA, à Ecublens  (VD), ingénie-
rie, production et marketing de capteurs et ds systèmes de capteur
(FOSC du 24.01.2001, p. 0573). Statuts modifiés le 11 juillet
2001. Capital-actions porté de CHF 850’000 à CHF 1’450’000 par
l’émission de 6’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’450’000, divisé en 14’500 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions de transmissibilité.
Journal no 7656 du 19.07.2001
(036419)

                    

■ Serge Berthold, à Lausanne, exploitation d’un tea-room
(FOSC du 16.06.1998, p. 4097). Nouvelle adresse: rue de l’Ale 14.
L’enseigne ’L’Espresso’ est radiée.
Journal no 7657 du 19.07.2001
(036420)

                    

■ TRAVYS - Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-
les-Bains - Sainte-Croix S.A.
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 18.07.2001, p. 5521). Rectificatif : l’administrateur
Vincent Krayenbühl est de Saint-Saphorin-sur-Morges et non
Saint-Saphorin (Lavaux) comme publié.
Journal no 7660 du 19.07.2001
(036421)

                    

■ Urbagaz société anonyme de distribution du gaz
naturel pour le district et la région d’Orbe
, à  O r b e
(FOSC du 18.12.1998, p. 8658). Fiduciaire Pragma S.A., succur-
sale de Chavornay n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidurba
S.A., à Orbe.
Journal no 7661 du 19.07.2001
(036422)

                    

■ VBF Trading SA, à Mont-sur -Rolle, commercialisation
et échange de produits agro-alimentaires (FOSC du 13.03.2001,
p. 1871). Le président Maurice Dormond reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement.
Journal no 7662 du 19.07.2001
(036423)

                    

■ Word Magazine S.à r.l., à Lausanne, rédaction, publi-
cation, édition et diffusion d’un magazine (FOSC du 23.03.2001,
p. 2177). Full Pressure GmbH n’est plus associés; elle a cédé sa
part à BC-one Gmbh, à Zurich, qui devient associée avec une part
de CHF 8’000.
Journal no 7663 du 19.07.2001
(036424)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grosimex S.A. en liquidation, à Lausanne,  commerce
de marchandises de toute sorte (FOSC du 25.02.1998, p. 1388).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7664 du 19.07.2001
(036425)

                    

■ Manufacturers in Visual Communication Kristo-
pher Gellein
,  à P a y e r n e , supports en communications
(FOSC du 25.02.1997, p. 1267). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7665 du 19.07.2001
(036426)

                    

■ S.I. Chemin du Chêne No 10, Renens en liquidati-
on
,  à  R e n e n s   ( V D ) ,  société anonyme dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
10.04.2001, p. 2689). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7658 du 19.07.2001
(036427)

                    

■ Sedim holding S.A.,  à Pully (FOSC du 08.04.1998, p.
2419). La société ayant transféré son siège à Delémont (FOSC du
18.7.2001, p. 5516), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7654 du 19.07.2001
(036428)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ absolut cosmetics GmbH, in Visp, Sandstrasse 8, 3930
Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 18.07.2001. Zweck: Erstellung und Umsetzung von Konzep-
ten im Kosmetik- und Wellness-Bereich sowie Import und
Vertrieb von Kosmetikprodukten aller Art. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Schweizer
Gruber, Evi, von Gampel, in Visp, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Gruber, Rolet, von Gampel, in Visp, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 647 vom 19.07.2001
(036429)

                    

■ Denner-Satellit Grichting Cyrill, in Leukerbad, Haus
Majesta, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von
Lebensmitteln, Kolonialwaren, Spirituosen, Zeitschriften, Bü-
chern und Kioskartikeln aller Art. Eingetragene Personen:
Grichting, Cyrill, von Leukerbad, in Leukerbad, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 19.07.2001
(036430)

                    

■ Restaurant-Bar Simplon, Guedes Gomes Ferreira,
in N a t e r s , Bahnhofstrasse 16, 3904 Naters, neue Einzelfirma.
Zweck: Bar, Pizzeria und Restaurant. Übernimmt das Geschäft
mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Restaurant-Bar Simplon, Guedes Gomes Ferreira &amp; Co., in Na-
ters. Eingetragene Personen: Guedes Gomes Ferreira, Jose Carlos,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 643 vom 18.07.2001
(036431)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hotel Walser’ AG, Ulrichen, in Ulrichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995, S. 5847). Statutenän-
derung: 23.06.2001. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht.].
Tagebuch Nr. 649 vom 19.07.2001
(036432)

                    

■ Ingenieur- und Vermessungsbüro Herbert Imo-
berdorf AG
, in U l r i c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29.03.1995, S. 1734). Statutenänderung: 18.07.2001. Firma
neu: GeoVer Ingenieure AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imoberdorf, Herbert, von Ulrichen, in
Ulrichen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Schwestermann Treuhand und Beratungs AG, in
Fiesch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imoberdorf, Willy, von Ulrichen, in Ulrichen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt,
Leander, von Guttet-Feschel und Bratsch, in Visp, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Andenmatten, An-
ton, von Saas Almagell, in Visp, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisions
AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 19.07.2001
(036433)

                    

■ Nateleria, Amstutz Reinhold, in Grächen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1996, S. 7864). Weiteres Geschäfts-
lokal: Märtmattenstrasse 1, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 644 vom 18.07.2001
(036434)

                    

■ Studienzentrum Brig, in B rig-Glis, Stiftung (SHAB Nr.
70 vom 13.04.1999, S. 2377). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Per, Bergamin, von Vaz/Obervaz, in Brig-
Glis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Britsch, Bernhard, von Termen, in Simplon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtig-
ten Mitglied.
Tagebuch Nr. 645 vom 18.07.2001
(036435)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Imboden AG in Liquidation, in Naters, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5465). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 18.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 651 vom 19.07.2001
(036436)

                    

■ Restaurant-Bar Simplon, Guedes Gomes Ferreira
&amp; Co.
, in N a t e r s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 275). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Restaurant-Bar Sim-
plon, Guedes Gomes Ferreira’, in Naters, über.
Tagebuch Nr. 646 vom 18.07.2001
(036437)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giovanola Frères SA, à M on th ey, atelier de construc-
tions métalliques et mécaniques, etc... (FOSC du 23.02.2001, no
38, p. 1400). Personne et signature radiée: Georgiou, Constantin
B., de St-Gall, à St-Gall, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux.
Journal no 772 du 18.07.2001
(036438)

                    

■ Mane SA, à Vouvry, arômes alimentaires et produits aro-
matiques naturels et synthétiques, etc... (FOSC du 03.11.1997, no
211, p. 7988). Personne et signature radieé: Hamoir, Hubert, ci-
toyen français, à Grasse (F), organe de révision.
Journal no 773 du 18.07.2001
(036439)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Myriam Forny,  à Monthey,  ’Buffet de la gare AOMC’
(FOSC du 23.01.1978, p. 212). Radiation par suite de cessation
d’activité au 08.06.1983.
Journal no 774 du 18.07.2001
(036440)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roland BERNHARD Ag. Imm.,  à Nendaz, immeuble
’Le Sourire’, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: agence immobilière; vente et gérance d’im-
meubles. Personne inscrite: Bernhard, Roland, de Wiesen (GR),
à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1044 du 18.07.2001
(036441)

                    

■ STAN SA,  à Ch erm ignon, c/o Gustave Cordonier, Les
Briesses, 3963 Crans, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
29.06.2001. But: achat, vente, construction, exploitation d’im-
meubles et administration de biens immobiliers. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: de Vin-
cent et Michaël Guggi, la PPE 50284, 28/1000 du no 254, plan 7,
sur commune de Lens pour le prix de CHF 100’000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Cordonier, Gustave, de
Chermignon, à Chermignon, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Lens, organe
de révision.
Journal no 1031 du 18.07.2001
(036442)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cave Dubuis et Rudaz, à Vex, commerce de vins, société
en nom collectif (FOSC du 09.02.1995, no 28, p. 781). Nouvelle
raison de commerce: Dubuis, Rudaz et Cie. Inscription ou
modification de personne: Favre, Gérard, de Vex, à Vex, associé,
avec signature collective à deux.
Journal no 1045 du 18.07.2001
(036443)

                    

■ Eburnea Holding SA, à Sion, participations, société an-
onyme (FOSC du 23.03.2000, no 59, p. 1975). Personne et signa-
ture radiée: Lucchini, Niccolo, de Montagnola, à Lugano, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Pricewater-
houseCoopers SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1032 du 18.07.2001
(036444)

                    

■ Framboise prêt-à-porter Sàrl, à Randogne, exploita-
tion d’une boutique de prêt-à-porter, achat et vente de vêtements,
société à responsabilité limitée (FOSC du 26.07.1999, no 142, p.
5084). Nouvelle raison sociale: Framboise prêt-à-porter
Sàrl en liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Françoise Minet,
Imm. Le Signal, av. de la Gare, 3962 Montana. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 19.06.2001. In-
scription ou modification de personne: Minet, Françoise, de
Ormont-Dessus, à Montana, associée et liquidatrice, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000 [précé-
demment: à Sion, associée et gérante].
Journal no 1043 du 18.07.2001
(036445)

                    

■ Garage Olympic A. Antille Sierre SA, à Sierre, ex-
ploitation et gestion d’un garage, vente, achat, réparation et ent-
retien de véhicules, commerce de pièces détachées, carrosserie,
dépannage, vente de carburant, société anonyme (FOSC du
02.02.1993, no 22, p. 532). Personne et signature radiée: Antille,
Alfred, de Chalais, à Sierre, président, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Antille, Paul, de Cha-
lais, à Veyras, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: secrétaire]; Crittin, Philippe, de Chamoson, à Sierre,
secrétaire, avec signature collective à deux; Berthod, Jean-Luc, de
Sierre, à Sierre, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1033 du 18.07.2001
(036446)

                    

■ Garage Olympic A. Antille Sion SA, à Sion, société an-
onyme (FOSC du 02.02.1993, no 22, p. 532). Personne et signa-
ture radiée: Antille, Alfred, de Chalais, à Sierre, président, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Antille, Paul, de Chalais, à Veyras, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: secrétaire]; Crittin, Philippe, de Cha-
moson,  à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux;
Berthod, Jean-Luc, de Sierre, à Sierre, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1034 du 18.07.2001
(036447)

                    

■ Garage Olympic Paul Antille Sion SA, à Sion, société
anonyme (FOSC du 24.07.1998, no 141, p. 5150). Inscription ou
modification de personnes: Antille, Paul, de Chalais, à Veyras,
président, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur unique]; Crittin, Philippe, de Chamoson, à Sierre, secré-
taire, avec signature collective à deux; Berthod, Jean-Luc, de
Sierre, à Sierre, administrateur, avec signature collective à deux;
Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision [précédemment:
ATAG Ernst &amp; Young SA, à Sion].
Journal no 1035 du 18.07.2001
(036448)

                    

■ Imprimerie Constantin SA, à Sion, exploitation d’une
imprimerie ainsi que toute activité ayant un lien avec le but prin-
cipal, société anonyme (FOSC du 26.01.1998, no 16, p. 584).
Nouvelle adresse: rue St-Guérin 11, 1950 Sion.
Journal no 1036 du 18.07.2001
(036449)

                    

■ Mawico SA, précédemment  à Sion, exploiter tout genre
d’affaires de ’consulting’, en particulier des conseils de direction,
des conseils financiers, des conseils en matière de patente, d’ac-
quisition et d’utilisation de brevets, etc., société anonyme (FOSC
du 03.12.1997, no 233, p. 8730). Modification des statuts:
26.06.2001. Nouveau siège: N e n d a z . Nouvelle adresse: c/o Chri-
stophe Mathez, Chalet La Namaste, 1997 Haute-Nendaz. Nou-
veau but: achat et vente d’articles de bazar ou de toute autre
marchandise similaire (souvenirs, etc.), notamment l’import et
l’export de ce genre d’articles. Nouveau capital-actions: CHF
100’000 [précédemment: 50’000], entièrement libéré. Actions:
200 actions au porteur de CHF 500 [précédemment: 100 actions
au porteur de CHF 500 chacune]. Personne et signature radiée.
Wirz née Graham, Lisbeth, de Bâle,  à Riehen, administratrice
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Mathez, Christophe, de Wietzikon b. Sirnach, à Hau-
te-Nendaz (Nendaz), administrateur unqiue, avec signature in-
dividuelle. [autres modifications statutaire non soumises à
publication].
Journal no 1037 du 18.07.2001
(036450)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 2 SA
, à  R a n d o g n e ,  immobilier, société anonyme (FOSC
du 04.06.1997, no 104, p. 3800). Nouvelle raison sociale:
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 2 SA en liquidation
. Nouvelle adresse: Imm. Genziana A,
3962 Montana. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 01.05.2001. Personne et signature radiée: Fiduciaire
Denis Cordonier, à Montana-Vermala (Randogne); Cordonier,
Denis, de Montana, à Randogne, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Clivaz-Berberat, Marie-Anne, de
Randogne, à Randogne, administratrice unique, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature individuelle]. Fiduciaire
de Crans-Montana (FCM) SA, à Montana, liquidatrice; G. Clivaz
Bureau Fiduciaire SA, à Lens, organe de révision.
Journal no 1039 du 18.07.2001
(036451)

                    

■ Taverne Contheysanne SA,  à Conthey,  exploitation
d’un commerce en rapport avec l’achat et la vente de vins, société
anonyme (FOSC du 15.11.2000, no 223, p. 7770). Personne et si-
gnature radiée: Fumeaux, Gabriel, de Conthey et Vétroz, à Cont-
hey, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président.
Journal no 1038 du 18.07.2001
(036452)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5735

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge du Vieux Valais Crans-sur-Sierre SA en li-
quidation
, à L e n s , l’achat de la parcelle art, société anonyme
(FOSC du 06.10.1999, no 194, p. 6847). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 1040 du 18.07.2001
(036453)

                    

■ Le Grand Pré SA, en liquidation, à Sion , immobilier,
société anonyme (FOSC du 16.10.1998, no 201, p. 7102). Liqui-
dation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1041 du 18.07.2001
(036454)

                    

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 8 SA, en liquidati-
on
, à L e n s , immobilier, société anonyme (FOSC du 10.03.1998,
no 47, p. 1694). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1042 du 18.07.2001
(036455)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ archidesign d. rogenmoser, Sitz: Risch, Domizil:
Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Büro für Architektur und Planung, Erstellung von Miner-
gie- und Passivhäuser, wärmetechnische Gebäudesanierungen,
Bauleitungen sowie Expertisen und Bauherrentreuhand. Einge-
tragene Personen: Rogenmoser, Daniel, Heimat: Oberägeri, in
Aristau, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6668 vom 19.07.2001
(036456)

                    

■ Blumont AG (Blumont SA) (Blumont Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.07.2001. Zweck: Beratung im pharmazeutischen Bereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Georg, Heimat: Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6659 vom 19.07.2001
(036457)

                    

■ EXX Finanz- und Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Baar-
erstrasse 79, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16.07.2001. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen
an Gesellschaften im In- und Ausland, Vermögensverwaltung,
Vermittlung von Finanzierungen, Versicherungen, Investment-
anlagen sowie Immobilien und Immobilienanleihen; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat:
Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Seg-
müller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6669 vom 19.07.2001
(036458)

                    

■ Ferroleghe AG (Ferroleghe Ltd) (Ferroleghe SA),
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 55, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.06.2001,
13.07.2001. Zweck: Betrieb eines Handelsunternehmens in den
Bereichen industrielle Metalle, Rohwaren und Halbfabrikate so-
wie internationaler Handel mit Metallen und Metallprodukten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unterneh-
men mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben, er-
richten oder vertreten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Christian,
Heimat: Zürich, Einsiedeln, in Männedorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6680 vom 19.07.2001
(036459)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3381). Domizil Neu: Löberenstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6671 vom 19.07.2001
(036460)

                    

■ AAA Auto Avanti AG  Sitz: [bisher: Hor w ], Betrieb einer
Autoreparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01.09.2000, Seite 5975). Statutenänderung: 17.07.2001. Firma
Neu: IN-Immobilien AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o
Josef Ineichen, St. Jakobstrasse 18, 6330 Cham. Zweck Neu: Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Bewirtschaftung von und Handel mit
Liegenschaften sowie Erwerb, Verwaltung und Verwendung von
Vermögenswerten; kann sich an Unternehmungen mit gleichar-
tigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und sich mit
solchen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital
Geändert: CHF 700’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
700’000 [Bisher: CHF 100’000], 70’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Ineichen, Josef, Heimat: Inwil, in Cham, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Her-

giswil NW, Revisionsstelle. Neu: Ineichen, Margaretha, Heimat:
Inwil, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Inei-
chen, Roger, Heimat: Inwil, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6695 vom 19.07.2001
(036461)

                    

■ ACN Anlagenbau für Chemie und Umweltschutz AG,
Sitz: [bisher: S c h ö n e n b u c h  ], Planung und Bau von Anlagen
für chemische Prozesse und für die Umweltindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, Seite 6745). Statuten-
änderung: 06.07.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o PRV
Provides Treuhandgesellschaft, Oberdorfstrasse 11/13, 6342
Baar. Zweck: Planung und Bau von Anlagen für chemische Pro-
zesse und für die Umweltindustrie, Mikroprozessortechnik und
spezifisch angepasste Software, Produktion und Vertrieb von Pro-
dukten für oben erwähnte Anlagen und Bearbeitung der Fachge-
biete Verfahrenstechnik, Rohrleitungstechnik, Elektronik,
Elektrotechnik, Recyclinganlagen, Anlagen für Umweltschutz,
technische Datenverarbeitung und Herstellung der entsprechen-
den Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 138’994.55
und Passiven von CHF 38’786.90 der ’ACN Investment AG’, in All-
schwil, gemäss Uebernahmebilanz per 01.01.1999, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und 207.65 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Schaufelberger, Andreas, Heimat:
Zug, Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Oser, Fritz, Hei-
mat: Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6694 vom 19.07.2001
(036462)

                    

■ Allreal Holding AG  (Allreal Holding SA) (Allreal
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S.
3651). Eingetragene Personen Neu: Kratz, Dr. Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vogel, Dr.
Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Sekretär (Nichtmit-
glied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6692 vom 19.07.2001
(036463)

                    

■ Anford Trading AG  (Anford Trading SA) (Anford
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit metallischen und nicht-
metallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2001, S. 1160). Eingetragene Personen Geändert: Straub,
Gerrit, Heimat: Ittigen, in Kilchberg ZH, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Khosh-
mukhamedov, Izatullo, Heimat: Tadschikistan, in Moskau (RU),
Delegierter mit Einzelunterschrift; Dukas, Fred J., Heimat: La
Chaux-de-Fonds, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 6672 vom 19.07.2001
(036464)

                    

■ Arachne - Textilberatung und Vermittlung AG, Sitz:
Z u g , Vermittlung und Beratung jeder Art, insbesondere im Tex-
tilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S.
5010). Eingetragene Personen Neu: PRV Provides Treuhandge-
sellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6662 vom 19.07.2001
(036465)

                    

■ CBR Business Reframing Ltd (CBR Business Refra-
ming AG) (CBR Business Reframing SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Un-
ternehmensberatungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2001, S. 433). Domizil Neu: Zeughausgasse 9, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Holzgang, Regina, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Koller, Susanna, Heimat: Leim-
bach AG, in Mühlau, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6667 vom 19.07.2001
(036466)

                    

■ Consolidated Securities SA (Consolidated Securiti-
es AG) (Consolidated Securities Ltd)
, Sitz: B a a r , Bera-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2001, S. 4841). Berichtigung: Domizil Geändert: Sonnen-
hofstrasse 6, 6340 Baar [nicht: Sonnenhofstrasse 6c, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 6660 vom 19.07.2001
(036467)

                    

■ Direkt Handels- und Immobilien AG, Sitz: Zu g, Ver-
waltung, Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4803). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Inderbitzin, Philippe M., Heimat:
Sattel, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6679 vom 19.07.2001
(036468)

                    

■ Diversity AG  (Diversity SA) (Diversity Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Vermarktung von Vertriebsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354). Eingetragene
Personen Neu: Blarer, Marco, Heimat: Schmerikon, in Sins, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schaller, Rudolf, Heimat:
Luzern, Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6665 vom 19.07.2001
(036469)

                    

■ Emerson Electric Holdings (Switzerland) GmbH,
Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen
Beteiligungen der Emerson Gruppe, GmbH (SHAB Nr. 99 vom

23.05.2001, S. 3888). Eingetragene Personen Neu: Beutlich,
Lynn, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Cham, Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6663 vom 19.07.2001
(036470)

                    

■ EMR Emerson Holdings (Switzerland) GmbH, Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Betei-
ligungen, GmbH (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939). Ein-
getragene Personen Neu: Beutlich, Lynn, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Cham, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6664 vom 19.07.2001
(036471)

                    

■ Fomasa Ing AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwertung
von Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001, S. 4504). Eingetragene Personen Neu: INDEXTRA
AG, in Schwyz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6691 vom 19.07.2001
(036472)

                    

■ GARANT - Services AG, Sitz: Oberägeri, Zentraler Mate-
rial-Einkauf für im grafischen Gewerbe tätige Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Einge-
tragene Personen Neu: Bagel, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gril-
litsch, Daniel, Heimat: Zürich, in Regensdorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6688 vom 19.07.2001
(036473)

                    

■ Golden Arch Hotels Suisse SA (Golden Arch Hotels
Suisse AG) (Golden Arch Hotels Suisse Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Be-
herbergung, Verpflegung und Tourismus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759). Eingetragene Personen
Neu: Bolli, Fredy, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Beat, Heimat: Düben-
dorf, in Kloten, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Dönni, Stefan, Heimat: Zürich, Wolfenschiessen, in
Kloten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6681 vom 19.07.2001
(036474)

                    

■ IMS AG (IMS SA) (IMS Ltd) (IMS Inc), Sitz: Cham ,
Sammlung, Verarbeitung und Verwertung von Daten und Infor-
mationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2128). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyss,
Claudia, Heimat: Kulmerau, in Steinhausen, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6684 vom 19.07.2001
(036475)

                    

■ Intex Texil-Vertriebsgesellschaft AG, Sitz: Stein-
h a u s e n , Vertrieb von Markenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4976). Eingetragene Personen Neu:
Dixey, John William, Heimat: Vereinigtes Königreich, in East
Horsley (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Oberhofer, Sebastian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Marnheim (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6673 vom 19.07.2001
(036476)

                    

■ Karakul Immobilien- und Verwaltungs-AG, Sitz:
Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere im Immobi-
lienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S.
4521). Statutenänderung: 18.07.2001. Firma Neu: FINAREAL-
Immobilien AG

Tagebuch Nr. 6686 vom 19.07.2001
(036477)

                    

■ Lux International AG (Lux International SA) (Lux
International Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7869). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [af Jochnick, Jonas, Heimat:
Schweden, in Rohde St Genèse (BE), Vize-Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6682 vom 19.07.2001
(036478)

                    

■ Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline
SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körper-
pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S.
3939). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Untertor 37,
8400 Winterthur. weitere Geschäftslokale: Rue du Marché 3, 1200
Genève. weitere Geschäftslokale: Igelweid, 5000 Aarau. 
Tagebuch Nr. 6693 vom 19.07.2001
(036479)

                    

■ Merbag Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen
Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 09.08.2000, S. 5421). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[National Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6674 vom 19.07.2001
(036480)

                    

■ Minergia Int AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Rahmen von internationalen Grossverträgen, insbeson-
dere im Bereich der Hochtechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669). Eingetragene Personen Neu:
Semenov, Yuri P., Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6678 vom 19.07.2001
(036481)

                    

■ Momentum Cosmetics SA, Sitz: Steinhausen, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten aller Art, vor allem im Bereich
der Körperpflege und Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 04.04.1996, S. 1941). Eingetragene Personen Neu: Blarer,

Marco, Heimat: Schmerikon, in Sins, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern, Emmen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6675 vom 19.07.2001
(036482)

                    

■ Private Equity Holding AG (Private Equity Holding
SA) (Private Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3381). Domizil
Neu: Löberenstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6670 vom 19.07.2001
(036483)

                    

■ Scantube AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 18.10.1999, S. 7114). Statutenänderung: 17.07.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 325’000],
Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 325’000], 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 325 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 6687 vom 19.07.2001
(036484)

                    

■ somethink network communication AG, Sitz: Zug,
Vermittlung von Künstlern und Moderatoren jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5973). Firma
Neu: somethink network communication AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 17.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: Bachofen,
Max, Heimat: Ernetschwil, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6683 vom 19.07.2001
(036485)

                    

■ TELENOT electronic AG, Sitz: Zu g, Planung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Geräten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Niederlenz (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.2001, Seite 5474). 
Tagebuch Nr. 6661 vom 19.07.2001
(036486)

                    

■ The Wash &amp; Iron Co. GmbH (The Wash &amp; Iron Co.
Sàrl) (The Wash &amp; Iron Co. Sagl) (The Wash &amp; Iron
Co. Ltd liab Co)
, Sitz: R i s c h , Transport und Reinigung von
sowie Handel mit Textilien aller Art, GmbH (SHAB Nr. 75 vom
14.04.2000, S. 2535). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Menznau (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, Seite
5445). 
Tagebuch Nr. 6658 vom 19.07.2001
(036487)

                    

■ Theta Finanzberatung und Portfolio AG, Sitz: Baar,
Consulting im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01.09.1998, S. 6035). Eingetragene Personen Neu: Bauert-
Staub, Philip, Heimat: Zürich, in Gutenswil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6689 vom 19.07.2001
(036488)

                    

■ Uta Tank AG, Sitz: Zug, Versorgung von Automobilisten
und Lastwagenhaltern mit Betriebsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144). Eingetragene Personen
Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6690 vom 19.07.2001
(036489)

                    

■ Vito AG, Sitz: Zug, Ausführung von Maler-, Tapezierer- und
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001,
S. 2429). Firma Neu: Vito AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 01.06.2001. 
Tagebuch Nr. 6666 vom 19.07.2001
(036490)

                    

■ win holding AG, Sitz: Zug, Haltung und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Domizil Neu: Terrassen-
weg 1A, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6676 vom 19.07.2001
(036491)

                    

■ Windhager Schweiz AG  (Windhager Suisse SA)
(Windhager Switzerland Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Pro-
dukten im Bereich Insektenschutz, Schädlingsschutz und Gar-
tenhilfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S.
4900). Domizil Neu: Neuhofstrasse 21, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6677 vom 19.07.2001
(036492)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 A GmbH, in Dietikon, Zürcherstrasse 46, 8953 Dietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von
Bauarbeiten, Handel und Reparaturen insbesondere von EDV
Hard- und Software, An- und Verkauf von Ferien- und Flugreisen
jeglicher Art, Handel mit Lebensmitteln und Fleischwaren für Be-
trieb von Imbissständen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yildirim, Ahmet, von
Oberburg, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Akinci, Bekir, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 12’000.--; Karakaya, Adnan, türkischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeich-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5736

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--
; Uzer, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 19363 vom 19.07.2001
(036493)

                    

■ A. C. Distribution GmbH, in E gg, Eichackerstrasse 16f,
8132 Egg bei Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Büroartikeln; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Annecchiarico, Olindo Giancarlo, von Murgenthal, in Egg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Chirico, Natale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Cologno Monzese (I), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19364 vom 19.07.2001
(036494)

                    

■ Adlata GmbH, in Regens dor f, c/o Andreas und Bettina
Wyss, Grundstrasse 18, 8105 Watt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Servicedienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie sowie Halten von Beteiligun-
gen an Firmen dieses Sektors; kann sich an Unternehmen in
beliebiger Weise beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Andreas, von
Tuggen, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wyss, Bettina, von Tuggen, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19365 vom 19.07.2001
(036495)

                    

■ Bärtsch Bauorganisation GmbH, in  Oberrieden,
Bickelstrasse 14, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck:
Betrieb eines Bauleitungs-, Baumanagement- und Generalun-
ternehmungsbüros; kann Darlehen aufnehmen oder gewähren;
ferner sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bärtsch, Josef, von Oberrieden und Mels, in Oberrie-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bärtsch, Brigitte,
von Oberrieden und Mels, in Oberrieden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19366 vom 19.07.2001
(036496)

                    

■ Café Conditorei Délice GmbH Grüningen, in
G r ü n i n g e n ,  Niderwisstrasse 2, 8627 Grüningen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Cafés und einer Konditorei;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knecht, Daniela, von Wald ZH, in Männedorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rüegg, Matthias, von Uetikon
am See und Bäretswil, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19367 vom 19.07.2001
(036497)

                    

■ Codeangels Solutions K. Ponazdyr, in  Oetwil  am
S e e ,  Schachenstrasse 793, Tenniscenter, 8618 Oetwil am See,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wiederverwertung von
Unix- und Netzwerk-Hardware. Eingetragene Personen: Ponaz-
dyr, Kirill, russischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19368 vom 19.07.2001
(036498)

                    

■ Division GmbH, in Winterthur, Querstrasse 3, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Service als Internetpartner für Web-Prä-
senz, Web-Hosting, Promotion und Werbung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Coric-Juric, Dijana, kroatische Staatsangehörige, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ohnjec,
Igor, kroatischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19369 vom 19.07.2001
(036499)

                    

■ Electric ARA Music Production AG, in Zürich , Fel-
deggstrasse 39, 8008 Zürich. Postadresse: Electric ARA Music Pro-
duction AG, Postfach 313, 8034 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Entwick-
lung und Durchführung von Konzepten und Veranstaltungen im
Bereiche von Musik, Kunst und Gastronomie sowie sonstigen
kulturellen Anlässen aller Art, Vermittlung von künstlerischen
Leistungen und Talenten, Vermittlung und Veranstaltung von
Konzerten und alle damit verbundenen Tätigkeiten; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hess, Martin, von Engelberg, in Zürich,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Plattner, Gregor, von Untervaz,
in Zürich, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19370 vom 19.07.2001
(036500)

                    

■ Erotic Trends Distributions AG, in Winterthur,
Stegackerstrasse 6, 8409 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Vertrieb von eroti-
schen Artikeln sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Erotikbereich; kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bleisch,
Heinz, von Mels, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19371 vom 19.07.2001
(036501)

                    

■ Furrer Treuhand, in Affoltern  am  Albis, Untere
Bahnhofstrasse 47, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Buchführung, Treuhand, Beratung in
Bank- und Steuerfragen. Eingetragene Personen: Furrer, Urs, von
Rehetobel, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schwarm, Claudia, von Genf, in Affoltern am Albis, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19372 vom 19.07.2001
(036502)

                    

■ HDIC GmbH, in Russikon,  Gentenwisstrasse 15, Wilhof,
8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Beratungen im
Bereich Elektronik einschliesslich Vermittlung von Geschäften;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmidt, Walter, von Zürich, in Russikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmidt-Angst, Ursula,
von Zürich und Wil ZH, in Russikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19373 vom 19.07.2001
(036503)

                    

■ I.C. Solutions AG, in Zürich, Jenatschstrasse 5, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001. Zweck: Vertrieb von Telekommunikationsdienstlei-
stungen sowie Beratung im Telekommunikationsbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Suter, Fabrizio, von Küsnacht ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dormann, Franz Hieronymus,
von Gunzwil, in Mellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19374 vom 19.07.2001
(036504)

                    

■ Jump GmbH, in Pfäffikon, Hochstrasse 4, 8330 Pfäffi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Handel, Import und Export
von Waren aller Art, Akquisition und Führen von Gastronomiebe-
trieben sowie Führen von Transport-, Kurier-, Speditions- und
Taxiunternehmen; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 17.07.2001 ein Fahrzeug Chrysler Voyager 3.3, eine
Empfangsbar, einen PC Pentium II und einen Bürotisch, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fasanella, Nicola,
von Wädenswil, in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Wölkner, Michael, von Signau, in Pfäffikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 19375 vom 19.07.2001
(036505)

                    

■ Medelca GmbH, in Zür ich, Limmattalstrasse 200, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Bereitstellung von Infra-
struktur für Ärzte; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lang, Josef, von Zürich und Fischbach-Gösli-
kon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ulrich, Dr. Peter, von Zürich, in Fällanden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19376 vom 19.07.2001
(036506)

                    

■ Mental Management for Performance E. Karrer
Bien,
 in Z ü r i c h ,  Neptunstrasse 35, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Performance-Unterstützung. Eingetra-
gene Personen: Karrer Bien, Emily, von Teufenthal AG, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19377 vom 19.07.2001
(036507)

                    

■ NHD Acoustics GmbH, in Zürich, Seebahnstrasse 109,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Akustik und Architektur im In- und Ausland; Planen und

Erstellen von Bauwerken im In- und Ausland, insbesondere Ton-
aufnahmestudios, Filmstudios, Fernseh- und Radiostudios; Han-
del mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rast, Thomas, von
Meggen und Ebikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gärtner, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in
Schaan (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19378 vom 19.07.2001
(036508)

                    

■ OASUS GmbH, in Zürich, Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Vermietung von möblierten
Wohn- und Gewerbeobjekten, An- und Verkauf sowie Vermittlung
von Liegenschaften und Handel von Waren aller Art; kann sämt-
liche damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, Finanzierungen vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rayvadera, Ashit, britischer Staatsangehöriger, in Sulgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Rayvadera, Shobhana,
britische Staatsangehörige, in Sulgen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 19379 vom 19.07.2001
(036509)

                    

■ OZI Import + Export AG, in Zürich, Hohlstrasse 487,
8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2001. Zweck: Import und Export von Handelsgütern,
Lebensmitteln und Kolonialwaren und der Handel mit Waren al-
ler Art; sowie die Durchführung sämtlicher damit zusammen-
hängenden kommerziellen, industriellen und finanziellen
Transaktionen; kann Immobilien und Grundstücke erwerben,
verwalten und wiederverkaufen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in
schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Akkaya, Ozan, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Akkaya,
Süreyya, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Strebel, Urs, von Buttwil, in Wettin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19380 vom 19.07.2001
(036510)

                    

■ People Concept M. Herzog, in Volketswil,  Effretiker-
strasse 2a, 8604 Kindhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personalmanagement und Coaching sowie Organisation
und Durchführung von Seminaren. Eingetragene Personen: Her-
zog, Martin, von Ennetbaden, in Volketswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19381 vom 19.07.2001
(036511)

                    

■ Season’s Blumengalerie Rico Jacomet, in Zürich,
Forchstrasse 70, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Jacomet, Rico, von Disen-
tis/Mustér, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ngo, Quoc
Long, von Ingenbohl, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19382 vom 19.07.2001
(036512)

                    

■ Stiftung Alterszentrum Bülach, in Bülach , Marktgas-
se 27, 8180 Bülach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 04. 2001. Zweck: Erstellen und Betreiben des Alters- und Pfle-
gezentrum in Bülach; Bereitstellen von altersgerechten Wohnun-
gen sowie Heim- und Pflegeplätzen und Anbieten von
betreuenden und pflegerischen Dienstleistungen. Organisation:
Stiftungsrat von sieben oder mehr Mitgliedern, Betriebskommis-
sion und Kontrollstelle. Der Stiftungsrat hat am 09.07.2001 eine
Geschäftsordnung erlassen, welche unter anderem die Organisa-
tion und die Vertretung näher regelt. Eingetragene Personen:
Hintermeister, Heinz, von Bülach, in Bülach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pöll-Schneller, Silvia, von Winter-
thur, in Bülach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Franz Xaver, von Grosswangen, in Bülach, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19383 vom 19.07.2001
(036513)

                    

■ Swisatel GmbH, in Zürich, Heerenwiesen 18, 8051 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Technischer Grosshandel,
Produktion und Organisation derselben sowie internationaler
Handel mit Produkten und Komponenten für den Wohnbereich
und Kunstgegenständen, Beteiligungen aller Art, Vermietung
und Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Katharina, von Dagmersellen, in Roggwil BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wälchli, Jörg, von Britt-
nau, in Moskau (Russland), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Wälchli, Peter, von Brittnau, in Brittnau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19384 vom 19.07.2001
(036514)

                    

■ Swiss Investment and Consulting Oil AG (Swiss In-
vestment and Consulting Oil Ltd) (Swiss Investment
and Consulting Oil SA),
 in Z ü r i c h ,  Bahnhofstrasse 26,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-

tum: 12. 07. 2001. Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Gütern aller Art, Erbringen von Beratungsdienstleistungen
sowie Erbringen und Vermitteln von Finanzierung aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiete des rohen oder raffinierten Erdöls so-
wie oleochemischer Produkte und deren Derivate; kann
Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Kauf und Verkauf,
Vermietung (Leasing) von Maschinen und Zübehör, sowie alle
damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Ge-
biete der Erdölindustrie, erwerben, dauernd verwalten und
veräussern, Grundeigentum an- und verkaufen, sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Ver-
tretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsquittung oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Miglans, Jurijs, lettischer Staatsangehöriger,
in Riga (Lettland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ritter, Richard C., von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roh, Dr. Stephan C., von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Re-
vision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19385 vom 19.07.2001
(036515)

                    

■ Swissresearch AG, in Küs nacht  ZH, Conrad F. Meyer-
Weg 4, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informationstechnologie, Research und
Analysen sowie Finanzen vorwiegend in der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: van Voornveld,
Patrick, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; van Voornveld, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Ein-
zelunterschrift; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19386 vom 19.07.2001
(036516)

                    

■ Vassiliki Tasmalis, Pneuhaus Grünau, in Zürich,
Bändlistrasse 29, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pneuhandel und Pneumontage. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Christos Tasmalis, Pneuhaus
Grünau’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Tasmalis-Aliprassitis, Vassiliki, griechische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tasmalis,
Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19387 vom 19.07.2001
(036517)

                    

■ Wäscherei und Glätterei, Ambrosio, in Zü rich,  Kö-
schenrütistrasse 6, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Wäscherei und Glätterei. Eingetragene Per-
sonen: Ambrosio, Vitoria Da Conceicao, portugisische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19388 vom 19.07.2001
(036518)

                    

■ Xpolare GmbH, in Zürich, c/o Kjell Nilsson, Seestrasse
342a, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Beratung und
Übernahme von Managementaufgaben hauptsächlich auf dem
Gebiet der Telekommunikation im In- und Ausland; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nilsson, Kjell,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Melliger, Rolf Ernst, von Buttwil, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19389 vom 19.07.2001
(036519)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in Zü-
r i c h ,   Durchführung von Revisions-, Treuhand- und Organisa-
tionsaufträgen jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1889). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berevag, in Düdingen, Revi-
sionsstelle; Zweifel, Rolf, von Schänis, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Dr. Hans, von
Grabs, in Schaan (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nievergelt, Marlies, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Inter Audit AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19390 vom 19.07.2001
(036520)

                    

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft,
 in W i n t e r t h u r ,  Betrieb jeder Art direkter und in-
direkter Versicherung sowie aller damit zusammenhängender
Geschäfte, aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2457). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Urs, von Uzwil und Hombrechtikon, in Uzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jacobi, Prof. Dr. Klaus, von Biel BE, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hilti, Michael,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5737

liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lang, Hedwig, von Wetzikon ZH,
in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jetzer,
Alexandre, von Lengnau AG und Basel, in Zug, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lippuner, Heini, von Grabs, in Oberwil
BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borgeaud,
Pierre, von Penthalaz, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spälti, Dr. Peter, von Hettlingen und Netstal,
in Hettlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Lukas,
von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied]; Brabeck-Letmathe,
Peter,  österreichischer Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtler, Dr.
Thomas, von St. Gallen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Clark, Gerald, Bürger der USA, in Ma-
dison (NJ, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kielholz, Walter B., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spoerry, Verena genannt Vreni, von Fi-
schenthal, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Syriani, Aziz, kanadischer Staatsangehöriger, in Athen
(Griechenland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vasella, Dr. Daniel L., von Poschiavo, in Risch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Beatrice, von Schlatt ZH, in
Herrliberg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreiber, Pierre, von Zürich, in Kilchberg ZH, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiller, Dr.
Jürg, von Elgg, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 19391 vom 19.07.2001
(036521)

                    

■ ’Zürich’ Anlagestiftung, in Zürich, Anlage von aus-
schliesslich der Personalvorsorge dienenden Vermögen, Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4628). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Dr. Lukas, von Eschenz, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19392 vom 19.07.2001
(036522)

                    

■ 4848 Import &amp; Export GmbH, in Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7401). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ng, David, chinesischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong (China), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chin,
Tew Looi, malaysischer Staatsangehöriger, in Penang (Malay-
sia), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 19393 vom 19.07.2001
(036523)

                    

■ A. Baltensperger AG Zürich, in Zürich,  Betrieb eines
Sanitärgeschäftes, Projektierung, Ausführung und Reparaturen
von sanitären Anlagen, An- und Verkauf von Sanitär-Material
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 297). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Beat, von Wintersingen, in Zürich, mit Einzelprokura; Weisstan-
ner, Reto Werner, von Nufenen, in Steinmaur, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 19394 vom 19.07.2001
(036524)

                    

■ Academy of Contemporary Music, Claude
Schwartz,
 in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Musikschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8270). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schöpfer-Pfenninger, Bar-
bara Charlotte Maria, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Martinez Fernandez, Juan Carlos, spanischer Staats-
angehöriger, in Würenlos, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19395 vom 19.07.2001
(036525)

                    

■ Alesa Alusuisse Engineering AG, in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5127). Statutenän-
derung: 16. 07. 2001. Firma neu: Alcan Alesa Engineering
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Alcan Alesa Enginee-
ring SA) (Alcan Alesa Engineering SA) (Alcan Alesa
Engineering Ltd).
 Zweck neu: Erbringung von Ingenieurlei-
stungen in irgendwelcher Form wie Planung, Konstruktion und
Erstellung von Werken und Anlagen, Entwicklung, Fertigung
und Vermarktung von Systemen, Steuerungen, Komponenten,
Baugruppen, Teilen, Halbzeug und Zubehör sowie die damit zu-
sammenhängende technische Beratung und Unterstützung, ei-
nerseits auf dem Gebiet der Gewinnung, der Aufbereitung und des
Transports von Rohstoffen und Hilfsprodukten für die Alumini-
umindustrie, sowie der Erzeugung von Aluminium und dessen
Legierungen, andererseits zum Bau von Fahrzeugstrukturen,
insbesondere für Schienen- und Strassenfahrzeuge, einschliess-
lich Innenausbau und Systemintegration; ist ferner berechtigt
zum Erwerb, zum Verkauf, zur Verwaltung und Verwertung von
gewerblichen Schutzrechten und sonstigen Rechten sowie zur
Ausbildung von Personal; kann Liegenschaften erwerben, beleh-
nen, verwalten und veräussern sowie sich an ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Notter, Eduard A., von Niederrohrdorf, in Sydney
(Australien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter, Peter, von Langnau im Emmental, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stiller, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Singen (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Locher, Urs, von Zürich, in
Hüttikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Fischer, Urs, von Meisterschwanden, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19396 vom 19.07.2001
(036526)

                    

■ AMH Airport Multiservice Holding AG, in Kloten,
Finanzielle Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühlmann, Andreas, von Wallisellen,
in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Andreas, von Zürich und Würenlos, in Würen-
los, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Cauteren,
Daniel, belgischer Staatsangehöriger, in Anvers (Belgien), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderlein, Yves, von
Genf und Coppet, in Coppet, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19397 vom 19.07.2001
(036527)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Zürich, Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5490).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Baden].
Tagebuch Nr. 19398 vom 19.07.2001
(036528)

                    

■ Audatex (Schweiz) GmbH, in Zürich, Bereitstellung
von Methoden und Verfahren zur Feststellung und Berechnung
von Schäden oder Wertverminderungen an Fahrzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amrein, Zeno J., von Willisau Land, in Oberägeri,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Groll, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19399 vom 19.07.2001
(036529)

                    

■ Audatex Systems GmbH, in Zürich , Erarbeitung und
Entwicklung von Daten und Verfahren zur Feststellung und Be-
rechnung von Schäden oder Wertverminderungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amrein, Zeno J., von Willisau Land, in Oberägeri, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, René, von
Ermatingen, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger, Renato, von Medel (Lucmagn), in Kappel SO, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groll, Pierre, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirtenlechner, Julius, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19400 vom 19.07.2001
(036530)

                    

■ Auriga Reisebüro GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3967).
Statutenänderung: 21. 05. 2001. Firma neu: AURIGA Reise-
büro GmbH.
 Domizil neu: Schlossgasse 11, 8003 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmuckli, Walter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Schmuckli, Teresa, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bleuler Ben Salem, Felicitas, von Zollikon,
in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 19401 vom 19.07.2001
(036531)

                    

■ Avantfashion SA, in Zürich,  Fabrikation sowie Handel
von Textilien und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3753). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19402 vom 19.07.2001
(036532)

                    

■ Bechtle Direkt AG, in Fehr altor f, Vertrieb von elektro-
nischem Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 832). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 07.03.2001 infolge Fusion mit der
Comsoft Data Direct S.A. (neu: Bechtle Comsoft Direct S.A.), in
Gland. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Comsoft Data Direct S.A. über.
Tagebuch Nr. 19403 vom 19.07.2001
(036533)

                    

■ Biospectra AG, in Sch lieren, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Analysesystemen zur Prozesskontrolle, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7723). Statuten-
änderung: 26. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Filippini, Claudio, von
Airolo, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andretta,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Uitikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Perriard, Serge, von Vallon und Pully, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ender, Christoph Markus, von Niederwil AG, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trautmann, Helmut Paul Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Eggenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 19404 vom 19.07.2001
(036534)

                    

■ Boss Lab SA, Zweigniederlassung Adliswil, in Ad-
l i s w i l ,  Entwicklung und Vermarktung von Informatiksystemen
und -anwendungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2167), mit Hauptsitz in: Manno. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Andrea, von Dübendorf und
Hagenbuch, in Como (I), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19405 vom 19.07.2001
(036535)

                    

■ Capdella International Consultants AG, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung von internationalen Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1912). Gründungsstatuten: 17.11.1949. Statu-
tenänderung: 23. 05. 2001. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu:
Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlieren. Zweck: Durchführung von
internationalen Beratungsdienstleistungen; Halten und Mana-
gen von Beteiligungen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren,
Revisionsstelle [wie bisher]; Brühwiler, Marc, von Fischingen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 19406 vom 19.07.2001
(036536)

                    

■ Capital Trans Finanz SA, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen und Vornahme, für Rechnung Dritter, aller Ge-
schäfte im Treuhandbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82
vom 27. 04. 2000, S. 2818), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Chri-
stian, von Pfäfers, in Ponte Capriasca, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19407 vom 19.07.2001
(036537)

                    

■ CASA LIBERA ZÜRICH AG, in Zür ich,  Beschaffung von
preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungen sowie Einfami-
lienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5792). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 6’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.06.2001 werden 6’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 10’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 19408 vom 19.07.2001
(036538)

                    

■ CE Communication Executive AG, in Zürich , Unter-
nehmensberatung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1999, S. 4053). Domizil neu: Wilfriedstrasse 19, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 19409 vom 19.07.2001
(036539)

                    

■ CODINGRAPH AG, in Pfäffikon, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4844). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagen, Dr. Walter, von Avully, in Wädenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Özkul, Ali, von Fehraltorf,
in Wetzikon ZH, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift;
Özkul, Veysel, von Wetzikon ZH, in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19410 vom 19.07.2001
(036540)

                    

■ Creation Lopo, in Zürich, Büro für Graphische Gestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 22. 09. 1986, S. 3633).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopo, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baden]; Lopo-Zampoli, Fiorella,
italienische Staatsangehörige, in Neuenhof, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 19411 vom 19.07.2001
(036541)

                    

■ Creation Peter Jost &amp; Co, bisher in Thalwil, Handel,
Vertrieb, Herstellung und Kreation von Bijouteriewaren, Mode-
schmuck, Geschenkartikeln und Boutiquebedarf sowie Kosmeti-
ka und Parfümerien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1992, S. 4236). Sitz neu: O b e r r i e d e n .  Domizil neu:
Tannenbachstrasse 12, 8942 Oberrieden.
Tagebuch Nr. 19412 vom 19.07.2001
(036542)

                    

■ Cucina Pero, in Wädenswil,  Handel mit Waren für Haus-
halt, Küchen- und Inneneinrichtungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6449). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grolimund, Walter, von Erschwil und
Beinwil SO, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Perreaux Grolimund, Esther, von Zürich und Erschwil,
in Egg, Delegierte, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19413 vom 19.07.2001
(036543)

                    

■ Culinarium AG, in Zürich , Betrieb von Restaurants sowie
Catering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19414 vom 19.07.2001
(036544)

                    

■ Cytracon GmbH, in Adliswil, Erstellung und Unterhalt
von Websites, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3884). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichenbach, André, von Adliswil, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Pisoft, André].
Tagebuch Nr. 19415 vom 19.07.2001
(036545)

                    

■ D.H. Breitfeld, in Wald ZH, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
01. 05. 1987, S. 1712). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breitfeld, Dieter H., von Wald ZH, in Wald ZH, Inhaber, mit

Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Breit-
feld, Anna-Maria, von Wald ZH, in Wald ZH, mit Einzelunter-
schrift [bisher: deutsche Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 19416 vom 19.07.2001
(036546)

                    

■ De Lage Landen Technology Finance AG, in Schlie-
r e n ,  Leasing, Finanzierung sowie Kauf und Verkauf von Investi-
tionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmucki,
Roman, von Ernetschwil, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19417 vom 19.07.2001
(036547)

                    

■ Discover the World Marketing AG, in Zürich, Ge-
schäftstätigkeit in sämtlichen Bereichen der Touristikbranche in
der Schweiz und im Ausland insbesondere im Marketing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pedoma Treuhand AG, in
Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19418 vom 19.07.2001
(036548)

                    

■ ditoy GmbH, in Zürich, Führung eines Beratungs- und
Entwicklungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7383). Domizil neu: Rötel-
strasse 18, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 19419 vom 19.07.2001
(036549)

                    

■ dokulink ag, in Wetzikon ZH, Erbringung von Leistun-
gen aller Art auf dem Gebiete der Reproduktionstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappe-
ler, Albert, von Rickenbach TG, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler,
Catherine, von Luzern, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19420 vom 19.07.2001
(036550)

                    

■ Drogerie Albisriederplatz AG, in Zürich, Betrieb von
Drogerien, Parfumerien und Reformhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3966). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Confides AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Constanta AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19421 vom 19.07.2001
(036551)

                    

■ Dörig Partner AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhand- und Beratungsbereich insbesondere in ju-
ristischen und steuerlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2643). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiger, Walter, von Zürich, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19422 vom 19.07.2001
(036552)

                    

■ E575 FoodDesign GmbH, in Oetwil an der Lim-
m a t ,  Produktion, Handel und Verkauf von Werbe- und Promo-
tionsfood, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2844). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S.
5438) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19498 vom 19.07.2001
(036553)

                    

■ EBS Service Company Limited, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5738). Statutenän-
derung: 12. 07. 2001. Zweck neu: Bereitstellung, Betrieb und
Unterhalt einer vernetzten, bildschirmgestützten Anlage für den
elektronischen Devisenhandel und für die Verbreitung von Devi-
seninformationen; kann alle ausschliesslichen oder nicht aus-
schliesslichen Bewilligungen, Lizenzen, Immaterialgüter- und
andere Rechte erwerben, die diesen Zweck fördern sowie Leistun-
gen Dritter beiziehen, ihren direkten oder indirekten Mutterge-
sellschaften und anderen direkten oder indirekten
Tochtergesellschaften derselben Darlehen oder andere Finanzie-
rungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen ande-
ren Gesellschaften Sicherheiten stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder Garantien.
Tagebuch Nr. 19423 vom 19.07.2001
(036554)

                    

■ Emil Bäggli Familienstiftung, in Zürich, Bestreitung
der Kosten der Erziehung, Ausstattung oder Unterstützung von
Blutsverwandten des Emil Bäggli, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
11. 02. 1984, S. 501). Domizil neu: c/o Budliger Treuhand AG,
Waffenplatzstrasse 64, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaelin, Louis, von Zürich und
Einsiedeln, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinnen, Emil, von Rümlang, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haag, Hans, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Ulrich, von Turben-
thal, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 19424 vom 19.07.2001
(036555)

                    

■ Eulectra Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8376). Statutenän-
derung: 11. 07. 2001. Firma neu: Coinbox Holding AG.
Tagebuch Nr. 19425 vom 19.07.2001
(036556)

                    

■ Eurasco Bank AG, in Zür ich, Betrieb einer Bank sowie
Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen vornehmlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4844). Ausgeschiedene Personen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5738

und erloschene Unterschriften: Djafarov, Andrei, russischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 19426 vom 19.07.2001
(036557)

                    

■ Familienausgleichskasse Promea, in Schlieren,
Ausrichtung von Familienzulagen (Kinder-, Ausbildungs-, Ge-
burten- und Haushaltungszulagen), Verein (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckly, Kurt, von Schötz, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnattinger, Claudia, von Zürich, in Sessa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Carbone, Gianni, italienischer
Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19427 vom 19.07.2001
(036558)

                    

■ Fico AG, in Zürich, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Finanz-, Handels-, Industrie-, Mobiliar- und Immo-
bilien-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1995, S. 5913). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Irminger, Rudolf, von Maur, in Genf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Niripark Treuhand AG, in Thalwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter,
Viktor, von Schaffhausen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Riaco Fiduciaire SA, in Genève, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 19428 vom 19.07.2001
(036559)

                    

■ gallery cloud 9 AG, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere An- und Verkauf von Kunst- und Kunsthand-
werkobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4929). Firma neu: gallery cloud 9 AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bochsler-Siegrist, Evelyn, von Zü-
rich, in Meilen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bochsler, Heinz, von Zürich, in Meilen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19429 vom 19.07.2001
(036560)

                    

■ GC Invest AG, bisher in Mau r, Dienstleistungen im Berei-
che der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 1997, S. 5743). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Talstrasse 39, 8001 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chauvet, Jaques, von Co-
lombier VD, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Thalwil]; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham].
Tagebuch Nr. 19430 vom 19.07.2001
(036561)

                    

■ Greater Zurich Area AG, in Zürich , Betreibt Promotion
und Marketing des Wirtschaftsraumes Zürich (Greater Zurich
Area) gegen aussen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ledergerber, Dr. Elmar, von Andwil SG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19431 vom 19.07.2001
(036562)

                    

■ Grundbacher &amp; Partner GmbH, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Erstellung von Präsentationshilfen und Dekobau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997,
S. 1792). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walter, Erika, von Schwändi,
in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grundbacher, Robert, von Sumiswald, in Elsau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.--]; Schönbächler, Rita, von Berg am
Irchel und Einsiedeln, in Neerach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 19432 vom 19.07.2001
(036563)

                    

■ Hansruedi Hürlimann, bisher in Russikon,  Betrieb des
Restaurants  ’Zur Metzg’, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
05. 06. 1986, S. 2185). Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil neu: Re-
staurant Bahnhöfli, Bahnstrasse 1, 8424 Embrach. Zweck neu:
Betrieb des Restaurants ’Bahnhöfli’ in Embrach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Hansruedi, von
Walchwil, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Russikon].
Tagebuch Nr. 19433 vom 19.07.2001
(036564)

                    

■ Hebay AG, bisher in Us ter,  Import und Export von Han-
delsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998,
S. 4944). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Sitz neu: U i t i k o n .
Domizil neu: Zürcherstrasse 6, 8142 Uitikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Heinrich, von
Luchsingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 19434 vom 19.07.2001
(036565)

                    

■ I &amp; TC Industrial &amp; Trading Consulting Ronchi, bis-
her in D i e t l i k o n ,  Unternehmungs- und Treuhandberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S. 187). Sitz neu:
K l e i n a n d e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Sigelwiesstrasse  30,  8451
Kleinandelfingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronchi, Martin, von Zürich, in Kleinandelfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon]; Ronchi, Andrea, von
Näfels, in Kleinandelfingen, mit Einzelprokura [bisher: Versfeld,
Andrea, in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 19435 vom 19.07.2001
(036566)

                    

■ IMPAG Chemie-Import AG schweizerischer Indus-
trieller,
 in Z ü r i c h ,  Import von und Handel mit Rohstoffen
und Fertigfabrikaten jeder Art, insbesondere Chemikalien, ferner
von und mit Oelen, flüssigen Treib- und Brennstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3093). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernardi, Remo, von Medeglia, in
Rieden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Reinl, Olivier, von Zürich, in Bergdietikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Shawki, Tarik, von
Wil SG, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oetwil am See, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 19436 vom 19.07.2001
(036567)

                    

■ Info-Text, Angela Rüegg, in Rü mlang, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Textverarbeitung und -
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 06. 09. 1982, S. 2882).
Domizil neu: Kirchstrasse 20, 8153 Rümlang [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 19437 vom 19.07.2001
(036568)

                    

■ ING Baring Private Bank (Schweiz) AG, in Zü rich,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Haan, Pieter, von Zürich, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
D’Elia, Davide, von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brügger,
Adrian, von Meiringen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aicardi,
Pierre, von La Côte-aux-Fées, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Neumann, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Tanner, Jürg, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Christian, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; van
den Driesschen, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 19438 vom 19.07.2001
(036569)

                    

■ INrate AG, in Zürich,  Erbringt Beratungsdienstleistungen
im Bereich ökologischer und ethischer Finanzanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3557). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ramisberger, Andrea, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19439 vom 19.07.2001
(036570)

                    

■ Inter Expo AG, in Wetzikon  ZH,  Beratungsleistungen
bezüglich Messen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludi, Pascal, von Lenk, in Hinwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19440 vom 19.07.2001
(036571)

                    

■ Intercity Escort, A. Dinkel, in Zürich,  Führen einer
Begleitagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7693). Firma neu: 24h Escort-Service, A. Dinkel.
Tagebuch Nr. 19441 vom 19.07.2001
(036572)

                    

■ Kundert, in Küsnacht ZH,  Erbringen von Reisedienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8009).
Domizil neu: Fähnlibrunnenstrasse 8, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 19442 vom 19.07.2001
(036573)

                    

■ L &amp; W Marcom AG, in Zürich , Führung einer Agentur für
Gesamtkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1470). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Wieser, Evelyn, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fluck, Walter, von Schlatt
ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19443 vom 19.07.2001
(036574)

                    

■ LSZ Schulungen AG, in Zürich, Führung einer Elternbe-
ratungsstelle für schulische und schultechnische Belange, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer,
André, von Teufenthal AG, in Reitnau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kousz, Jean-
Pierre Andreas, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19444 vom 19.07.2001
(036575)

                    

■ M-CUMULUS Marketing Services AG, in Zü rich,
Kundenloyalitätsprogramm für Unternehmen der MIGROS-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girgis-
Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierte]; Weiss, Felix, von
Uster, in Ottenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19445 vom 19.07.2001
(036576)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5071,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16926 vom 28. 06. 2001. M-Tra-
ding AG,
 in B a c h e n b ü l a c h ,  Handel mit und Finanzierung

von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5071). Domizil neu: Bitziberg 12, 8184 Bachen-
bülach [nicht: Bitziweg 12].
Tagebuch Nr. 19446 vom 19.07.2001
(036577)

                    

■ M. Pini AG, in Oberwenin gen, Betrieb eines Baugeschäf-
tes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8654). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pini-Gasser, Gino, von Oberweningen, in Oberweningen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Pini-Unseld, Sandro, von Oberweningen, in Winkel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Pini, Hans, von Oberweningen, in Oberweningen, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hasli Treuhand AG, in Nie-
derhasli, Revisionsstelle [bisher: Hasli Treuhand AG Niederhasli,
in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 19447 vom 19.07.2001
(036578)

                    

■ MG Metals Luxembourg S.à r.l., Luxembourg,
Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7359), mit Hauptsitz in:
Luxemburg (L). Firma neu: Enron Metals Luxembourg,
S.à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich.
Uebersetzungen der Firma neu: (Enron Metals Luxem-
bourg, S.à r.l., Luxembourg, Zurich Branch).
 Firma
Hauptsitz neu: Enron Metals Luxembourg S.à r.l. [bisher: Firma
Hauptsitz: MG Metals Luxembourg S.à r.l.]. Statuten Hauptsitz
neu: Die Statuten datieren vom 11.05.1999 und wurden letztmals
am 28.12.2000 geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz:
11.05.1999]. Zweck Hauptsitz neu: Beteiligung in jedweder Form
an anderen Gesellschaften in Luxemburg oder im Ausland, Hal-
ten massgeblicher Anteile an solchen Gesellschaften, Übernahme
deren Managements und Weiterentwickeln dieser Beteiligungen;
kann auf dem Wege des Erwerbs von Anteilen, der Zeichnung von
Anteilen, der Vornahme von Verhandlungen oder auf andere Art
und Weise beliebige Wertpapiere oder Rechte erwerben, sich an
der Gründung, Entwicklung oder Kontrolle jedweder Gesellschaf-
ten oder Unternehmen beteiligen und ihnen Beistand leisten. Ka-
pital Hauptsitz neu: Stammkapital: USD 164’732’800.-- [bisher:
Kapital Hauptsitz: Gesellschaftskapital: USD 15’000.-- Anteile:
150 Gesellschaftsanteile zu USD 100.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: mg trade services ag, in
Frankfurt a. M. (D), mit 150 Gesellschaftsanteilen zu USD 100.--
, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Stadtmüller,
Dr. Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: mgts Beteiligungen (MG Dormant) GmbH,
in Frankfurt a.M. (D), mit 1’647’328 Stammanteilen zu USD
100.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Parra,
Marcelo, Bürger der USA, in New York (NY, USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19448 vom 19.07.2001
(036579)

                    

■ Migros Bank, in Zür ich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächler, Markus, von Hüttikon, in Otelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Oberweningen]; Stadlin, Giancarlo, von Zug, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Toma, Sabrina, von Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 19449 vom 19.07.2001
(036580)

                    

■ Mobag AG, in Zürich, Durchführung von Generalunter-
nehmer-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5074). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zumikon].
Tagebuch Nr. 19450 vom 19.07.2001
(036581)

                    

■ Nah- und Fernhandels AG, in Ober engstringen, Ver-
mittlung von Waren und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1993, S. 3858). Domizil neu: Glär-
nischstrasse 7, 8102 Oberengstringen. Postadresse neu: Nah- und
Fernhandels AG, Postfach 227, 8102 Oberengstringen.
Tagebuch Nr. 19451 vom 19.07.2001
(036582)

                    

■ NEBAG, in Zürich, Anlage von sogennanten ’Nebenwerten’
durch Erwerb von Beteiligungsrechten unter Beachtung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4416). Statuten-
änderung: 11. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 30’290’000.--
[bisher: CHF 29’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 30’290’000.--. Aktien neu: 3’029’000 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 2’920’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 19452 vom 19.07.2001
(036583)

                    

■ Pannell Kerr Forster AG, in Zürich, Führung einer
Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4387). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayard, Rilana, von Varen, in Si-
erre, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19453 vom 19.07.2001
(036584)

                    

■ Paul Desponds Dental-Labor, in Zürich, Betrieb eines
Zahntechnischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1527). Domizil neu: In der Ey 12, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 19454 vom 19.07.2001
(036585)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4516,
publizierten TB-Eintrags Nr. 15296 vom 11. 06. 2001.
Personalvorsorgestiftung I der Arab Bank (Switzer-
land),
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4516). Die Stiftung wurde mit Tagebucheintrag vom 15296
vom 11.06.2001 irrtümlich gelöscht. Die Eintragung der Stiftung
bleibt bestehen und die Publikation im SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001 S. 4516 wird in allen Teilen widerrufen. [bisher: Die

Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 27.07.2000 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.].
Tagebuch Nr. 19455 vom 19.07.2001
(036586)

                    

■ Proseis AG, in Zürich, Beratungen und Ausführungen
geowissenschaftlicher Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2633). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allenbach, Peter, von Adelboden, in Meyriez, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Gunzenhauser, Bernhard, von Sissach, in
Binningen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, René, von Bichelsee, in Wald ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 19456 vom 19.07.2001
(036587)

                    

■ Pumpkin Film AG, in Zürich , Realisation und Produkti-
on von audiovisuellen Werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6358). Domizil neu: Scheuchzerstrasse 71,
8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 19457 vom 19.07.2001
(036588)

                    

■ R + D Carbon Ltd, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Forschung und Entwicklung im Gebiet der amorphen
und graphitischen Kohlenstoffe, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5286), mit Hauptsitz in: Sierre. Die
Zweigniederlassung (neu: R &amp; D Carbon Ltd) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S.
5375) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19505 vom 19.07.2001
(036589)

                    

■ Rahn &amp; Bodmer, in Zürich, Bankgeschäft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3885). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bill, Robert, von Münchenbuch-
see, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19458 vom 19.07.2001
(036590)

                    

■ Reichle &amp; De-Massari AG, in  Wetzikon  ZH, Handel
mit elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter,
Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19459 vom 19.07.2001
(036591)

                    

■ Repiscom AG,  in Wallisellen, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5799).
Die Gesellschaft [neu: Repiscom SA] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5449) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19506 vom 19.07.2001
(036592)

                    

■ Rima Consulting GmbH, bisher in Nürensdorf,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7045). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Firma
neu: Swissaqua GmbH. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .
Domizil neu: Ruchstuckstrasse 21, 8306 Brüttisellen. Zweck neu:
Kauf und Verkauf von Mineralwasser und Gebinden sowie anver-
wandten Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beye-
ler, Markus, von Guggisberg, in Nürensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Beyeler, Rita, von Bussnang, Griesenberg und
Guggisberg, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Künzler, Willi, von
Walzenhausen, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Burch, Peter, von Sarnen, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Specht, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Badenweiler (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 19460 vom 19.07.2001
(036593)

                    

■ Rosa Köstli Stiftung, in Zürich , Unterstützung von
hilfsbedürftigen Personen, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2009). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Signer, Rosmarie, von Stein AR, in Thunstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19462 vom 19.07.2001
(036594)

                    

■ Rutronik Elektronische Bauelemente AG, bisher in
Z ü r i c h ,  Handel mit elektronischen Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7582). Statutenän-
derung: 27. 06. 2001. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
Hölzliwisenstrasse 5, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 19463 vom 19.07.2001
(036595)

                    

■ SAirGroup, in Zü rich,  Erwerb, Verwaltung und Veräus-
sern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brugger, Ferdinand, von Berlingen, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanz-Geiser, Beatrice, von
Genf und Niederwichtrach, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Mittwoch, 25.07.2001 119. Jahrgang

5739

Hans Ulrich, von Rüschegg, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boysen, Henning, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosé, André,
von Horgen, in Münchwilen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; In-Albon, Joseph, von Eggerberg, in Embrach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Petersen, Klaus Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaer, Beat, von Walterswil BE, in Muntelier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19464 vom 19.07.2001
(036596)

                    

■ Satronic AG, in Diels dorf, Forschung und Beratung in-
dustrieller Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4068). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumberger, Dr. Marcel Victor, von Mos-
nang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plomp,
Rudi, niederländischer Staatsangehöriger, in Emmen (Nieder-
lande), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spengler, Christian,
von Raperswilen, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Winkler, Peter, von Lindau, in Hochfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Furlenmeier, Jeannette, von Lausen, in Rüschlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Seger, Christoph, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19465 vom 19.07.2001
(036597)

                    

■ Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivge-
sellschaft,
 in Z ü r i c h ,  Liegenschaftenverwaltung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 7). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Kaspar, von Zäziwil
und Wimmis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüfli,
Christina, von Lengnau BE, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19466 vom 19.07.2001
(036598)

                    

■ Schulthess Maschinen AG, in Bubikon, Maschinen
und Industrieprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gort, Martin, von Pfäfers, in Maienfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wunderli, Peter, von Meilen, in Männe-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ceramella, Angelo, von Basel, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Urs, von Kölliken, in
Auw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19467 vom 19.07.2001
(036599)

                    

■ Service Promotion SA, in E glisau , Durchführung und
Vermittlung von Beratungsaufträgen in Marketing, Organisation
und Personalwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doswald, Dr. Heinz, von Zürich und Neuheim, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19468 vom 19.07.2001
(036600)

                    

■ Smoki Holding AG, in Rüm lang, Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7807). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Peter, von Buchholterberg, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pedretti, Giovanni, von Sessa, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19469 vom 19.07.2001
(036601)

                    

■ ST-Schreinerei, M. Scheiwiller, bisher in Trüllikon,
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993,
S. 6161). Sitz neu: Z e l l   Z H .  Domizil neu: Lindenstrasse 1, 8483
Kollbrunn.
Tagebuch Nr. 19470 vom 19.07.2001
(036602)

                    

■ Standard Chartered Trade Services AG, in Zürich,
Beratung sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Han-
delsfinanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8412). Firma neu: Standard Chartered
Trade Services AG in Liquidation.
 Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Standard Chartered Trade Services Ltd in li-
quidation) (Standard Chartered Trade Services SA en
liquidation).
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.07.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Lenz &amp; Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8027 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gursahani, Mahendra, australischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breitenstein, Dr. Stefan,
von Zürich und Bettwil, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Enticknap, Simon A., briti-
scher Staatsangehöriger, in Suenfield Brentwood (Essex, GB), Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Taylor, Neville, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19471 vom 19.07.2001
(036603)

                    

■ Stiftung Am Wasser, in Zürich, Bezweckt Erstellung, Be-
trieb und Verwaltung von Wohnungen im Sinne des gemeinnüt-
zigen Wohnungsbaus, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1457). Domizil neu: Am Wasser 97, 8049 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stokar von Neu-
forn, Grety, von Schaffhausen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spielmann, Felix, von Obergösgen, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Näf,
Judith, von Alt St. Johann, in Zürich, Vizepräsidentin und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohli, Silvia, von Zürich
und Dübendorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Martinet, Walter, von Zü-
rich und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19472 vom 19.07.2001
(036604)

                    

■ Stucky Holzprofilleisten AG,  in  Uster ,  Handel  mit
Holzprofilleisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6365). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänni, Max, von Thierachern, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19473 vom 19.07.2001
(036605)

                    

■ Sulzer Textil AG, in Rüti ZH,  Entwicklung, Herstellung
und Handel von Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4459). Die Sulzer Textil AG betreibt
folgende Geschäftsstellen: Sulzer Textil AG, Allmendweg 8, 4528
Zuchwil. Sulzer Textil AG, Grande-Rue 6, 2720 Tramelan. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann,
Philip, von Lauperswil, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wollgarten, Kurt, von Jona, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gerig, Bruno, von Bütschwil, in Aadorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binder, Hermann, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 19474 vom 19.07.2001
(036606)

                    

■ Sulzer Vorsorgeeinrichtung, in Winterthur, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Sulzer AG, in Winterthur,
Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6014). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmeltzer, Andreas Martin, von
Gondiswil, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19475 vom 19.07.2001
(036607)

                    

■ Swisscard AECS AG, in Zü rich,  Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Herausgabe von Debit-, Kreditkarten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grois,
Kurt, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 19476 vom 19.07.2001
(036608)