logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

No 141 Mardi, 24.07.2001 119. année

No 141 Martedì, 24.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5685

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5685
AI 5686
AR 5686
BE 5686
BL 5688

BS 5688
FR 5689
GE 5689
GL 5690
GR 5690

JU 5690
LU 5691
NE 5691

NW 5692
OW 5692

SG 5692
SH 5693
SO 5694
SZ 5695
TG 5696

TI 5697
UR 5698
VD 5699
ZH 5700

Schuldenrufe

 5704

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5709

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5710

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

5711

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

5712

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5719

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGOVIA SECURITY SICHERHEITSDIENSTE, Burch,
in T u r g i ,  Weichlenstrasse 19, 5300 Turgi, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Allgemeine Sicherheitsdienste. Eingetragene
Personen: Burch, Stephan, von Riniken, in Turgi, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5067 vom 18.07.2001
(035240)

                    

■ Baubar Daniel Schneider Architekt HTL, in Baden,
Eisenbahnweg 3, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Architekturbüros. Eingetragene Personen:
Schneider, Daniel, von Mülligen, in Brunegg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5068 vom 18.07.2001
(035241)

                    

■ HELNET GmbH, in Baden,  Mellingerstrasse 208, 5405 Ba-
den-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Jegliche Tätigkeit im
Internet-/EDV-Bereich wie Web-Hosting und E-Commercial, im
weiteren in der Entwicklung, dem Handel und Vertrieb von EDV-
Systemen, von Hard- und Software inkl. Zubehör sowie Erbringen
von Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich wie etwa die
Durchführung von Schulungskursen; kann Produkte aller Art
vertreiben, im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Filia-
len errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen andere Unternehmen kaufen und
erworbene Unternehmen verkaufen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heller, Marcel Da-
ve, von Zürich, in Würenlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Heller geb. Stoll, Sylvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Würenlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5069 vom 18.07.2001
(035242)

                    

■ M&M Consulting, Marc Moser, in Unterlunkhofen,
Eggfluhstrasse 2, 8918 Unterlunkhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Beratungen rund ums Auto in den Be-
reichen Kauf, Verkauf, Zubehör, Styling und Finanzierung.
Eingetragene Personen: Moser, Marc, von Arni BE, in Unterlunk-
hofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5070 vom 18.07.2001
(035243)

                    

■ M. Siegrist Bauservice, in Staufen,  Hinterdorfstrasse
21, 5603 Staufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baufüh-
rungen, Bauleitungen, Beratungen, Planungen und Ausführun-
gen im Hoch-, Tief-, Strassen- und Gartenbau sowie
Immobilienhandel. Eingetragene Personen: Siegrist, Martin, von
Vordemwald, in Staufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vögeli-
Kalt, Rosmarie, von Böttstein, in Staufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5071 vom 18.07.2001
(035244)

                    

■ SATIRE-VERLAG - LEONHARD, in Hausen AG, Haupt-
strasse 44, 5212 Hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Literatur. Eingetragene Personen: Leonhard, Ri-
chard Friedrich, von Wädenswil, in Hausen AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5072 vom 18.07.2001
(035245)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bugini + Steimer, Inhaber Peter Bugini, in Bir-
m e n s t o r f   A G ,  Malergeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6318). Firma neu: Bugini Peter, Malerge-
schäft.
 Domizil neu: Strählgass 17, 5413 Birmenstorf.
Tagebuch Nr. 5073 vom 18.07.2001
(035246)

                    

■ Distresa AG, in Brem gar ten  AG, Papierwaren und
Druckartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8595). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Daniel, von Zürich und Waltenschwil, in Widen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Markus,
von Zürich und Waltenschwil, in Niederwil AG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Reto, von Zürich,
in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5074 vom 18.07.2001
(035247)

                    

■ Distrimondo AG, in Bremgarten  AG, finanzielle und
kommerzielle Transaktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5981). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Daniel, von Zürich und Walten-
schwil, in Widen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Markus, von Zürich und Waltenschwil, in Nieder-
wil AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Reto, von Zürich, in Bremgarten AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jürg, von Zürich und Wal-
tenschwil, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Zürich, in Eggenwil, Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5075 vom 18.07.2001
(035248)

                    

■ Externa Media AG, in Rheinfelden, Beratung auf dem
Werbesektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4978). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Max, von Merenschwand, in Bachen-
bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kauter, Christian, von St.
Gallen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5076 vom 18.07.2001
(035249)

                    

■ HKS Hunziker Kalksandstein AG, in Br ugg, Baustoffe
und Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winiger, Urs, von Hildisrieden, in Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schüpbach, David, von Landiswil, in
Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5077 vom 18.07.2001
(035250)

                    

■ Höisag, in Seengen, Erwerb von Grundstücken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5981). Domi-
zil neu: c/o Hanspeter Hauri-Häusermann, Schulstrasse 1, 5707
Seengen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauri, Hans, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri-
Häusermann, Hanspeter, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5078 vom 18.07.2001
(035251)

                    

■ Immvest AG, in Bremgarten  AG,  Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1475). Statu-
tenänderung: 12. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.--
[bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 5079 vom 18.07.2001
(035252)

                    

■ Leupi’s Art Place, Inhaber Heidi und Franz Leupi,
in Z o f i n g e n ,  Handel mit Kunstgegenständen usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Curiger, Guido,
von Einsiedeln, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5080 vom 18.07.2001
(035253)

                    

■ Life Management AG, in B irr, Kurse und Seminare im
Bereich Management und Persönlichkeitsbildung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3593). Statutenände-
rung: 12. 07. 2001. Firma neu: Ressourcing Akademie AG.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 5081 vom 18.07.2001
(035254)

                    

■ Mathiesen & Mathiesen AG für Informatik, bisher in
W a l l b a c h ,  kommerzielle Handhabung von Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1964). Statu-
tenänderung: 13. 07. 2001. Sitz neu: L e n g n a u   A G .  Domizil
neu: Vogelsang 231, 5426 Lengnau AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathiesen, Niels, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Lengnau AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wallbach].
Tagebuch Nr. 5082 vom 18.07.2001
(035255)

                    

■ Mind & Body Coaching GmbH, in Unterkulm,  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der Kinesiologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 584). Firma neu: Mind & Body
Coaching GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 29.06.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedl, Barbara,
österreichische Staatsangehörige, in Unterkulm, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Riedl, Dr. Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Unterkulm, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5083 vom 18.07.2001
(035256)

                    

■ Nacrimi AG, bisher in Strengelbach,  Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8496). Statu-
tenänderung: 13. 07. 2001. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu:
Rosmaringasse 3, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rugolo, Michele, von Fislisbach, in
Strengelbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rugolo, Christi-
ne, von Fislisbach, in Strengelbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da Ronch
Kazma, Ingrid, von Safenwil, in Mühlethal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kazma, Samir, libanesischer Staatsangehöriger, in
Mühlethal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5084 vom 18.07.2001
(035257)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hans Hauri, dipl.
Arch. ETH/SIA AG,
 in S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4876). Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Hans Hauri, dipl. Arch.
ETH/SIA AG in Liquidation.
 Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 23.10.2000 aufgehoben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Ulrich, von
Reinach AG, in Unterentfelden, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Robert Alan, von
Lenzburg, in Menziken, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Eggenschwiler, Urs, von Däniken,
in Biberstein, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5085 vom 18.07.2001
(035258)

                    

■ se Lightmanagement AG, in Spreitenbach, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit elektrischen
und elektronischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4545). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger, Hermann, von Luzern, in Baden, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Müller, Markus, von Oberkulm, in Birmenstorf AG,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Thomas F., von Uster, in Thalwil, Mitglied, mit

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5686

Kollektivunterschrift zu zweien; Wohler, Adrian, von Wohlen AG,
in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Nelly,
von Stein SG, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5086 vom 18.07.2001
(035259)

                    

■ Siderit Beteiligungs AG, in Baden, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen in der Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703). Firma neu: Siderit
Beteiligungs AG in Liquidation.
 Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Dr. Walter H. Meier, Rhynerstrasse 6, 8712 Stäfa.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüppi, Hansjörg, von Gommiswald und Winterthur, in
Winterthur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhard, Hans Heinrich,
von Horgen, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fink, Christi-
an, von Schaffhausen, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Granella, Bruno, von Würenlingen, in Brugg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5087 vom 18.07.2001
(035260)

                    

■ Spiesshofer & Braun Kommanditgesellschaft, in
Z u r z a c h ,  Herstellung und Vertrieb von Textilien und Beklei-
dung usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borchert, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weilheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5088 vom 18.07.2001
(035261)

                    

■ Team Garage AG, in Zofingen, Betrieb eriner Autogara-
ge, Handel mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5089 vom 18.07.2001
(035262)

                    

■ Triumph International Spiesshofer & Braun Kom-
manditgesellschaft,
 in Z u r z a c h ,  Herstellung und Vertrieb
von Textilien und Bekleidung usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 792). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Borchert, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weilheim (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Braun-Fiedler, Klaus Peter, von Klingnau, in Kling-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5090 vom 18.07.2001
(035263)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 605,
publizierten TB-Eintrags Nr. 519 vom 19. 01. 2001.
WITTMANN AG,  in  B a d e n ,   Handel  mit  Gegenständen des
Einrichtungsbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1055). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer-Wittmann, Heinz, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Etsdorf (A), mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2
[nicht: Hofer, Heinz].
Tagebuch Nr. 5091 vom 18.07.2001
(035264)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Regenbogen - Werbeagentur, Heinz und Doris
Ruchti,
  in  O b e r l u n k h o f e n ,   Betrieb  einer  Werbeagentur  usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325). Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5092 vom 18.07.2001
(035265)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eQuadriga AG, in Schwende, Entwicklung und Handel
von EDV-Software aller Art inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6644). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löpfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Egli,
Hans, von Geuensee und Buttisholz, in Buchrain, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 182 vom 18.07.2001
(035266)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cubix Easy AG, in Teufen AR,  Entwicklung und Verwal-
tung von EDV-Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1995, S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Künzle, Dr. Heiner, von Gossau SG, in Oberwil bei
Nürensdorf (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 658 vom 18.07.2001
(035267)

                    

■ Pertech AG, in Tr ogen, Erstellung und Wartung von Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996,
S. 3294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn-Grünberger, Renate, von Habsburg und Riehen, in
Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn-
Kleff, Karl, von Habsburg und Riehen, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramelli, Eliano, von Airolo, in Trogen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köberl, Thomas, von Dietlikon,
in Grub AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 18.07.2001
(035268)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ nowhow solutions AG  (nowhow solutions SA)
(nowhow solutions Inc),
 in B e r n ,  Laupenstrasse 1, 3008
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Planung, Realisierung, Verkauf, Vermie-
tung, Betrieb und Weiterentwicklung von Informatiklösungen
sowie Erbringung von Dienstleistungen wie Consulting, Au-
diting, Mentoring, Support und Schulung im speziellen für si-
cherheitskritische vernetzte Umgebungen; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Pfister, Roger, von
Trachselwald, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Studer, Markus, von Visperterminen, in Visp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Stefan, von
Visperterminen, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3659 vom 18.07.2001
(035269)

                    

■ PCCC H. Isler, in Neuenegg,  Pfrundstrasse 12, 3176
Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit PC
und Peripheriegeräten, Installationen und Reparaturen von
Hard- und Software aller Art. Eingetragene Personen: Isler, Hans,
von Buchholterberg, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3660 vom 18.07.2001
(035270)

                    

■ Well’com Network S.à.r.l. , in Ber n, Waldheimstrasse
2, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 05. 2001, 22. 06. 2001. Zweck: Förde-
rung, Produktvermarktung und Dienste mittels des direkten oder
indirekten Marketings im Bereich der Telekommunikation, Wer-
bung, Kauf, Herstellung und Verkauf von elektronischem Materi-
al. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Adjiman, Alexandre, von Frankreich, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Lenz, Jürg, von Big-
len und Arni BE, in Sitten, Gesellschafter, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3661 vom 18.07.2001
(035271)

                    

■ Ypsilon Systems Pesh Bachmann, in Bern , Archiv-
strasse 1, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung, Handel und Vertrieb sowie Import- und Export von
Software, Elektronikprodukten, Computer, Elektronik-Occasio-
nen und Computer-Occasionen sowie Durchführung von Infor-
matik-Schulungen aller Art im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Bachmann, Peter genannt Pesh, von Pfungen, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3662 vom 18.07.2001
(035272)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anicon Industrial Products GmbH, bisher in Bell-
m u n d ,  Handel und Vertrieb von und mit industriellen Produk-
ten und Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Gründungsstatuten:
16.01.1997. Statutenänderung: 20. 04. 2001. Sitz neu: B e l p .  Do-
mizil neu: Hühnerhubelstrasse 81, 3123 Belp. Zweck: Handel und
Vertrieb von und mit industriellen Produkten und Gütern aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schrifltich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni-
Strukelj, Jasna, von Niederhünigen, in Rubigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Pust, Peter, slovenischer
Staatsangehöriger, in Dobrova (SLO), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3663 vom 18.07.2001
(035273)

                    

■ Ballettshop Bern, Elisabeth Schmalz, in Bern, Fach-
geschäft für Ballett und Tanzartikle, Kleidung, Schuhe und Ac-
cessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4027).
Domizil neu: Münstergasse 48, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3664 vom 18.07.2001
(035274)

                    

■ BATU Handels GmbH, in Bern, Erbringen von Dienstlei-
stungen betreffend und Handel mit technischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4176). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Allschwil (Firma neu: batu GmbH; SHAB Nr.
133 vom 12.07.2001, S. 5335).
Tagebuch Nr. 3665 vom 18.07.2001
(035275)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, in Bern,  Entwicklung und
Fabrikation von und Handel mit Isoliermaterialien und Baustof-
fen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7123). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andres, Ernst, von Bargen BE, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gartenmann Ruetz,
Christina, von Bronschhofen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift]; Lieb, Ralf Dr., von Deutschland, in Arnstorf (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Albert, von
Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altmann, Rudolf, von Deutschland, in Arnstorf (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3666 vom 18.07.2001
(035276)

                    

■ Chassot AG, in B elp, Handel mit und Produktion von
pharmazeutischen und damit zusammenhängenden Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2284).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnägi,
Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moos-
seedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle; Schmid, Peter J., von
Basadingen-Schlattingen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fréchin, Etienne, von Frankreich, in Lure (F), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Matter, Heidi, von Moosleerau und Payer-
ne, in Uitikon Waldegg, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Muther, Peter, von Schüpfheim, in Givrins, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3667 vom 18.07.2001
(035277)

                    

■ Elisabeth Sinz Müller, Beratungen, in Bern,  Unter-
nehmensberatung, speziell im Bereich Gesundheitswesen, zur
Verfügung stellen von betrieblicher Infrastruktur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4307). Firma neu: Simo-
Sante Immobilien und Dienstleistungen Elisabeth
Sinz Müller.
 Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich Unternehmensberatung und Gesundheitswesen, Halten
von Beteiligungen aller Art, zur Verfügung stellen von betriebli-
cher Infrastruktur.
Tagebuch Nr. 3668 vom 18.07.2001
(035278)

                    

■ ENERGIE Gesellschaft für Kommunikationssyste-
me und Leitungsbau AG,
 in B e l p ,  Planung und Konstruk-
tion, Ausführung und Vertrieb, Wartung und Service von
kommunikationstechnischen und elektrischen Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
International AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bathelt, Werner, von Österreich, in
Thaur (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gyger, Albert, von Adelboden, in Safenwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Iseli, Stefan, von Hasle bei Burgdorf, in Fraubrunnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wellenreiter, Jürg, von Sion, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3669 vom 18.07.2001
(035279)

                    

■ Fondation Johanna Dürmüller-Bol, in Mu ri  bei
B e r n ,   Förderung der wissenschaftlichen Forschung usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli, Max, von
Burgdorf, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerf, Adrian, von Murten und Leibstadt, in Murten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Marc, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3670 vom 18.07.2001
(035280)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4971,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3170 vom 28. 06. 2001. François
Hommel Cabinet,
 in B e r n ,  Führen einer Praxis für Unter-
nehmungs-, Wirtschafts-, und Steuerberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4971). Domizil richtig: Egel-
bergstrasse 9, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3671 vom 18.07.2001
(035281)

                    

■ Frau Marie Hasler-Ferienstiftung, in Bern, Kranken
oder erholungsbedürftigen minderjährigen Kindern Erholungs-
aufenthalte zu ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 143). Domizil neu: Belpstrasse 37, 3000 Bern 14.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flücki-
ger, Hugo, von Rohrbach, in Längenbühl, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiner, Ruth, von Langnau im
Emmental, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, San-

dra, von Reigoldswil und Walterswil BE, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Akcasayar, Nilay, von der Türkei,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3672 vom 18.07.2001
(035282)

                    

■ Fürsorgeverein Bethesda, in Bern,  Spezialisierte Ge-
sundheitsfürsorge auf dem Gebiet der Epilepsie usw. Verein
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6740). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knecht, Susanna, von Rümligen, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 18.07.2001
(035283)

                    

■ Genossenschaft Gründerzentrum Bern (Grüze), in
B e r n ,  Betrieb räumlicher Zentren zur Gründung von Jungun-
ternehmen und Starthilfen für Jungunternehmer, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2404).
Statutenänderung: 13. 05. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Klaus, von Walen-
stadt, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Affolter, Peter, von Lyss, in Unterehrendingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdi, Richard, von
Deitingen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hügli, Stephan, von Bern und Niedermuhlern, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Emch, Ueli, von Lüterswil-
Gächliwil, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gerber, Rudolf, von Aarwangen, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ingold, Urs, von Inkwil, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Langel, Marc-Alain, von Courtelary, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Niklaus,
von Burgdorf und Rohrbach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weibel, Lukas, von Jonschwil, in Kappel
SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Anne,
von Grindelwald, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Beat, von Madiswil, in Bern, Stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3674 vom 18.07.2001
(035284)

                    

■ Immobilien AG Optingenstrasse 1, Bern, in Bern,
Erwerb, Verwaltung und Vermietung eines Gebäudes zu Büro-
zwecken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5571). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balogh, Margrit, von Affoltern im Emmental und
St. Gallen, in Boll, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggimann, Matthias, von Sumiswald, in Fraubrunnen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3675 vom 18.07.2001
(035285)

                    

■ Marti AG Bern, in Bern, Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5333). Zweigniederlassung neu: Burgdorf.
Tagebuch Nr. 3676 vom 18.07.2001
(035286)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Schmid
AG,
 in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten und Perso-
nen, für deren Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind
usw, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S. 3301). Urkun-
denänderung: 5. 04. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen sol-
cher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Ar-
beitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus
vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet
hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3677 vom 18.07.2001
(035287)

                    

■ Rex AG Konolfingen, in  Konolfingen , Verwaltung, An-
kauf und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Paul, von Langnau im Emmental, in Guadalajara (Mexiko), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schürch-Gerber, Silvia, von Sumiswald, in Langley
(CDN), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Schürch, Eric, von Su-
miswaldm, in Langley (CDN), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3678 vom 18.07.2001
(035288)

                    

■ Solvay Pharma AG, in Ber n, Betätigung auf Handels-
und industriellen Gebieten der Pharmazie und den damit ver-
bundenen Branchen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister-Kellerhals, Manuela, von Bern, Niederbipp
und Walliswil bei Wangen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krenning,
Ralf, von den Niederlanden, in Cottens FR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Brüssel (B), mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3679 vom 18.07.2001
(035289)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5687

■ SUT Holding AG, in Bern , Erwerb und Verwaltung von
Kapitalgesellschaften jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma neu: TÜV
(Schweiz) Holding AG, ein Unternehmen des TÜV Süddeutsch-
land; SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5377).
Tagebuch Nr. 3680 vom 18.07.2001
(035290)

                    

■ TL Consulting GmbH, in Bern,  Beratung und Betreuung
von Firmen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1720). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Freiburg (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2001, S. 5337).
Tagebuch Nr. 3681 vom 18.07.2001
(035291)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jaeggi, Roger, von Recherswil, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lerf, Adrian, von Murten und Leibstadt,
in Murten, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lanz,
Beat, von Huttwil, in Langnau im Emmental, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spirgi, Roland, von Unterkulm, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Känel, Sandra, von Reichen-
bach im Kandertal, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zbinden, Markus, von Guggisberg, in Bellerive VD, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wüthrich, Paul, von Trub, in Laupen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3682 vom 18.07.2001
(035292)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Steiner &amp; Grimm und Partner AG, Architekten und
Ingenieure,
 in B e r n ,  Ausführung von Dienstleistungen des
Baugewerbes aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4299). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3684 vom 18.07.2001
(035293)

                    

■ Turag AG, in Bern, Ankauf, baurechtsweiser Erwerb, Ver-
kauf, Überbauung, Pachtung, Verpachtung und Verwaltung von
Immobilien jeder Art sowie Beteiligung an Unternehmungen, die
die gleichen oder ähnliche Zwecke verfolgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8199). Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
12.04.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten.
Tagebuch Nr. 3685 vom 18.07.2001
(035294)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krone Kultur- &amp; Kulinarik-AG, in Bätterkinden,
Bahnhofstrasse 1, 3315 Bätterkinden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Lancierung
und Produktion von kulturellen und kulinarischen Ereignissen
aller Art, Betrieb der Krone Bätterkinden als Stammhaus, Bespie-
lung ausgewählter Orte im In- und Ausland mit kulturell-kuli-
narischen Events, Entwicklung neuer kulinarisch-
gastronomischer Projekte sowie Beratung bei der Verwirkli-
chung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hugi,
Beat, von Oberwil bei Büren, in Langenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hubler-Zbinden, Therese, von Bät-
terkinden, in Bätterkinden, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hubler, Andreas, von Bätterkin-
den, in Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eberhard, Thomas, von Steffisburg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Simon, von Hasle
bei Burgdorf, in Rubigen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1726 vom 18.07.2001
(035295)

                    

■ PPN Projektpromotion GmbH, in Niederbipp, Gässli
24, 4704 Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Förde-
rung von Immobilien und Marketing-Projekten sowie deren Rea-
lisierung und Verkauf, Vermittlung von Immobilienobjekten,
Beratung bei Finanzierungen und Beteiligungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rufer, Edgar G., von Urtenen, in Niederbipp, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Schenk, Kurt, von Signau, in Biel BE, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1727 vom 18.07.2001
(035296)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jeans and Fashion GmbH in Liquidation, in Hin-
d e l b a n k ,  Handel mit Textilien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5053).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 16.07.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1728 vom 18.07.2001
(035297)

                    

■ Käsereigenossenschaft Affoltern-Ausserhof, in Af-
f o l t e r n   i m   E m m e n t a l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 445). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lerch, Werner, von Affoltern
im Emmental, in Affoltern im Emmental, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Kassier oder Sekretär; Rentsch, Si-
mon, von Trub, in Affoltern im Emmental, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Aebi, Rudolf, von Heimiswil, in Affoltern im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mumenthaler, Peter,
von Trachselwald, in Affoltern im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jordi, Hans-Peter, von Wyssachen, in Affoltern im Em-
mental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Kassier oder Sekretär [bisher: Vizepräsident]; Friedli, Hans-Ulrich
genannt Hansueli, von Lützelflüh, in Affoltern im Emmental, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder
Sekretär; Dietrich, Ulrich, von Bern, in Affoltern im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kämpfer, Heinz, von
Oeschenbach, in Affoltern im Emmental, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Ryser, Roland, von Affoltern im Emmental,
in Affoltern im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1729 vom 18.07.2001
(035298)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DVB DIENSTLEISTUNGEN, Markus Bucher, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Abschluss von Krankenversicherungen, Le-
bensversicherungen und Risikoversicherungen an Privat- und
Geschäftskunden, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6538). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 28.06.2001 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 16.07.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1730 vom 18.07.2001
(035299)

                    

■ Käserei Heimenhausen, Josef Zihlmann, in Hei-
m e n h a u s e n ,   Betrieb  der  Dorfkäserei in Heimenhausen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7698). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1731 vom 18.07.2001
(035300)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BREITLEN AG INC.,Yorklyn, Zweigniederlassung
Biel,
 in B i e l   B E ,  Hans-Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BREIT-
LEN AG INC. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz:
Yorklyn, Delaware (USA). Statuten Hauptsitz: 23.05.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 23.05.2001 (Secretary of State
of Delaware USA). Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft
ist: In jeder legalen Handlung oder Tätigkeit für welche die Ge-
sellschaften organisiert werden können gemäss dem Han-
deslrecht von Delaware. Kapital Hauptsitz: USD 100’000.--,
eingeteilt in 100 Inhaberkatien zu USD 1’000.--, voll liberiert.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweig-
niederlassung: Kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln und ver-
kaufen Wertpapiere, Liegenschaften, Patente, Lizenzen, Know-
how und andere immaterielle Gütterrechte im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Wenger, Pierre-André, von Längenbühl,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keiser, Josef Wilhelm,
von Krummenau, in St. Gallen, Geschäftsführer der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1820 vom 18.07.2001
(035301)

                    

■ BUCHWALD IMMOBILIEN AG INC., Yorklyn, Zweig-
niederlassung Biel,
 in B i e l   B E ,  Hans-Hugi-Strasse 3, 2502
Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: BUCHWALD IMMOBILIEN AG INC. Rechtsnatur
Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz: Yorklyn, Delaware (USA).
Statuten Hauptsitz: 23.05.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.05.2001 (Secretary of State of Delaware USA).
Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder legalen
Handlung oder Tätigkeit für welche die Gesellschaften organi-
siert werden können gemäss dem Handeslrecht von Delaware.
Kapital Hauptsitz: USD 100’000.--, eingeteilt in 100 Inhaberkati-
en zu USD 1’000.--, voll liberiert. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Erstellen von
Gebäuden sowie Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien.
Sie kann auch Beteiligungen an anderen Gesellschaften und
sonstige Anlagen erwerben. Eingetragene Personen: Wenger,
Pierre-André, von Längenbühl, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift; Keiser, Josef Wilhelm, von Krummenau, in St. Gal-
len, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1821 vom 18.07.2001
(035302)

                    

■ HOTEL KRONE ST. MARGRETHEN AG INC., Yor-
klyn, Zweigniederlassung Biel,
  in  B i e l   B E ,   Hans-Hugi-
Strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: HOTEL KRONE ST. MARGRETHEN AG
INC. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz: Yorklyn,
Delaware (USA). Statuten Hauptsitz: 23.05.2001. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 23.05.2001 (Secretary of State of Dela-
ware USA). Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist: In
jeder legalen Handlung oder Tätigkeit für welche die Gesellschaf-
ten organisiert werden können gemäss dem Handeslrecht von
Delaware. Kapital Hauptsitz: USD 100’000.--, eingeteilt in 100 In-
haberkatien zu USD 1’000.--, voll liberiert. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Führen
von Gastronomiebetrieben sowie Kauf, Verwaltung und Verkauf
der entsprechenden Immobilien. Sie kann auch Beteiligungen
an anderen Gesellschaften und sonstige Anlagen erwerben. Ein-
getragene Personen: Wenger, Pierre-André, von Längenbühl, in
Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keiser, Josef Wilhelm,
von Krummenau, in St. Gallen, Geschäftsführer der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1822 vom 18.07.2001
(035303)

                    

■ TECNIFOR SA, à Biel  BE , c/o Igino Sala, Bureau fiduci-
aire, allée du Champ-du-Moulin 22, 2503 Biel/Bienne, société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 22. 06. 2001.
But: commerce de machines, accessoires, outils, matières pre-
mières et pièces terminées. La société peut acquérir des immeu-
bles, participer à  d’autres entreprises, acquérir des entreprises
visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles
entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions li-
béré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissi-
bilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes inscrites: Bertolazzi, Bruno, ressortissant
italien, à Turin (I), président, avec signature individuelle; Adam,
Jean-Claude, de Cornol, à Bienne, administrateur, avec signature
collective à deux; Merlet, Jean-Jacques, de Zweisimmen, à Tavan-
nes, administrateur, avec signature collective à deux; Igino Sala,
à Bienne, organe de révision.
Journal no 1826 du 18.07.2001
(035304)

                    

■ webTec Solutions GmbH, in Sutz-Lattrigen, See-
strasse 21, 2572 Sutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.07.2001 diverse Vermögenswewerte
(Auto  ’Opel Zafira Elegance 1,8 l’, Notebook Compaq Armada
1750, Drucker, Bildschirm, Bürotisch, Büroschrank, Fachbücher
und SW-Programme) zum Preis von CHF 20’000.--, welcher an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Meister, Beat, von Trüllikon, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Engelhardt Meister, Ca-
roline, von Biel BE und Trüllikon, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1823 vom 18.07.2001
(035305)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KMJ Key Management GmbH, in Meikirch, Beratung
von Unternehmen und Einzelpersonen in allen Belangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer, Elsbeth, von Bolligen, in Müswangen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1824 vom 18.07.2001
(035306)

                    

■ Scarinzi SA, à Biel  BE,  design dans  l’habillement horlo-
ger etc., société anonyme (FOSC no 93 du 17. 05. 1999, p. 3237).
Nouvelle adresse: rue Jakob-Stämpfli 4, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1827 du 18.07.2001
(035307)

                    

■ ThermaSteel GmbH, in Port, Betrieb einer Generalunter-
nehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strasser, Johann Peter, von Wangen
an der Aare, in Wiedlisbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Is-
hac, Toni, französischer Staatsangehöriger, in Boulogne-
Billancourt (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; De Feo, Vito, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Nidau, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1825 vom 18.07.2001
(035308)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Wittwer AG Merligen, in  Merligen   (Gde.
S i g r i s w i l ) ,  Seestrasse, 3658 Merligen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001, 13. 07. 2001.
Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Servicestation für
Autos und Boote sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Booten und
Bootsmotoren. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlagen und -übernahmen: Gemäss öffentlich verurkunde-
tem Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 29.6.01 mit Nach-
trag v. 13.7.01 und Uebernahmebilanz per 31.12.2000
übernimmt die Gesellschaft von der im Handelsregister eingetra-
gen gewesenen, nunmehr erloschenen Kollektivgesellschaft Da-
vid u. Edith Pattinson-Wittwer, vorm. Kurt Wittwer, in Merligen
(Sigriswil), die Aktiven von CHF 1’694’588.18 und die Passiven
von CHF 1’420’812.47. Die Gesellschaft übernimmt ferner ge-
mäss  öffentlich verurkundetem Sacheinlage und -übernahme-
vertrag v. 29.6.01 mit Nachtrag v. 13.7.01 von Edith Pattinson-
Wittwer, Merligen (Sigriswil), das Betriebsgrundstück Sigriswil
Gbbl-Nr. 3410-1, welches in der für die Kollektivgesellschaft Da-
vid u. Edith Pattinson-Wittwer, vorm. Kurt Wittwer, in Merligen
(Sigriswil), per 31.12.2000 erstellten Uebernahmebilanz unter
den Aktiven mit CHF 999’100.-- (Positionen Liegenschaft Nr.
3410-1, Tankstelle und Ausstellung) und unter den Passiven mit
CHF 740’000.-- (Position Hypothek Spar + Leihkasse Steffisburg)
bilanziert ist. Der Aktivenüberschuss aus der Kombination beider
Sacheinlagen beträgt CHF 273’775.71 und ist zugleich Ueber-
nahmepreis, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu nom. je
CHF 1’000.-- ausgegeben werden und der Sacheinlegerin Edith
Pattinson-Wittwer zudem die Restanz von CHF 73’775.71 als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder mit Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pattinson-Wittwer,
Edith, von Oberlangenegg, in Merligen (Sigriswil), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Pattinson, David, von Oberlangenegg, in
Merligen (Sigriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wittwer,
Kurt, von Oberlangenegg, in Merligen (Sigriswil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bruno Lanz, Buchhaltungen, Revisionen,
Steuern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 18.07.2001
(035309)

                    

■ Josef Christen, VIN DI VIN, in Matten bei Interla-
k e n ,  Mattenstrasse 9, 3800 Matten bei Interlaken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Wein- und Getränkehandel. Eingetra-
gene Personen: Christen, Josef, von Wolfenschiessen, in Interla-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1493 vom 18.07.2001
(035310)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beyeler Rudolf, in Thun, Reparaturservice, Heizung, Sa-
nitär, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6653).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 2. Juli 2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1494 vom 18.07.2001
(035311)

                    

■ Emch + Berger AG Bern, in Spiez, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1277). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sommer, Urs, von Sumiswald,
in Goldiwil (Gde. Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1495 vom 18.07.2001
(035312)

                    

■ FIS Travel Service AG, in Oberhofen am Thuner-
s e e ,   Reisebüro. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1992, S. 3687). Streichung der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 2 oder mehr Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweiz. Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlas-
sung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1496 vom 18.07.2001
(035313)

                    

■ Fischerbar, Rudolf Beyeler, in  Faulensee  (Gde.
S p i e z ) ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7909).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 2. Juli 2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1497 vom 18.07.2001
(035314)

                    

■ Imetron AG, in Brienz  BE , Erarbeitung etc. von techn.
Problemlösungen in den Bereichen Informatik, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Peter, von
Ringgenberg BE, in Brienz BE, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1498 vom 18.07.2001
(035315)

                    

■ Kandlbauer AG, in Grindelwald, Hoch- und Tiefbau-
unternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4752). Eingetragene Personen neu oder mutie-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5688

rend: Burri, Bruno, von Schüpfen, in Uttigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nägeli, Hans, von Horgen, in Boll (Vechigen),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1499 vom 18.07.2001
(035316)

                    

■ Restaurant Waldeck Beyeler Rudolf, in  Thun , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2073). Ueber den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der
Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 2. Juli 2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1500 vom 18.07.2001
(035317)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aegerter-Reisen, Uetendorf, in Uetendorf,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6979). Mit Verfügung der
Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 12. Juni 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1501 vom 18.07.2001
(035318)

                    

■ David u. Edith Pattinson-Wittwer, vorm. Kurt Witt-
wer,
 in S i g r i s w i l ,  Autoreparaturwerkstätte, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 618). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die Garage Witt-
wer AG Merligen, in Merligen (Sigriswil), übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1502 vom 18.07.2001
(035319)

                    

■ Goetz Electronics, in Bönigen,  Verkauf von und Handel
mit elektronischen Geräten. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1991, S. 1806). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1503 vom 18.07.2001
(035320)

                    

■ Marianne Barba, in Thun, Betrieb des Restaurants ’Casa
Barba’, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561).
Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun vom 12. Juni 2001 ist das mit Verfügung
der gleichen Gerichtspräsidentin vom 7. Mai 2001 mangels Akti-
ven eingestellte Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1504 vom 18.07.2001
(035321)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sani Meier, in Aesch  BL,  Hauptstrasse 34, 4147 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Anlagen, Neu-
bau, Umbau und Service. Eingetragene Personen: Meier, Peter,
von Reiden, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3443 vom 18.07.2001
(035322)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi-Rentsch und Co. , in Münch enstein, Führung
von gastwirtschaftlichen Betrieben, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4949). Domizil neu: Unter
Brüglingen 2, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 3444 vom 18.07.2001
(035323)

                    

■ Altersheim Aesch, in Aesch  BL, Ankauf von Land und
Bau und Führung eines Altersheimes in Aesch, Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6463). Die Stiftung führt in Aesch
BL, Pfeffingerstrasse 10, ein Geschäft unter der Enseigne ’Alters-
zentrum ’Im Brüel’, Aesch / Pfeffingen BL’. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer-Ernst, Alex,
von Hofstetten SO, in Aesch BL, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiebele, Dr. Urs, von Aesch BL, in Aesch BL, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3445 vom 18.07.2001
(035324)

                    

■ Burckhardt Immobilien AG, in  Rein ach  BL, Bera-
tung im Bereich des Immobiliengeschäfts, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagnauer, Wer-
ner, von Aarau, in St. Pantaleon, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lausen].
Tagebuch Nr. 3446 vom 18.07.2001
(035325)

                    

■ Classic Cycles B. Börden, in  Ober wil  B L,  Handel mit
Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6520). Domizil neu: Stephan Gschwind-Strasse 17, 4104 Ober-
wil.
Tagebuch Nr. 3447 vom 18.07.2001
(035326)

                    

■ Diamex AG, in Birsfelden,  Fabrikation von Pflegebetten
mit Zubehör und Rehabilitationsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1483). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber-Reichlin, Hans-Rudolf, von Däni-

ken, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ettingen]; Huber-Reichlin, Rosa, von
Däniken, in Hofstetten SO, mit Einzelprokura [bisher: in Ettin-
gen].
Tagebuch Nr. 3448 vom 18.07.2001
(035327)

                    

■ G und Z GmbH, in Liesberg,  Betrieb eines Restaurants
und Pubs sowie eines Nachtclubs und Hotels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173). Sta-
tutenänderung: 17. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fachin, Gianni, italienischer Staats-
angehöriger, in Liesberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locskai, Zoltan, von
Reinach BL, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3449 vom 18.07.2001
(035328)

                    

■ IMT Anlagen AG, bisher in Th erwil, Engineering und
Bau von Spezialmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2001, S. 3982). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Fir-
ma neu: Inmonta AG. Sitz neu: R e i n a c h   B L . Domizil neu:
Seewenweg 6, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thurnheer-Witzani, Margita, von
Berneck, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thurnheer, Werner, von Berneck, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 3450 vom 18.07.2001
(035329)

                    

■ Kunststoff Benone AG, in Muttenz, Herstellung, Mon-
tage und Vertrieb von Apparaten, Lüftungen, Laboreinrichtungen
und dergleichen aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6715). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gschwend, Max, von Altstätten, in Arlesheim, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hasler, Robert, von Wal-
kringen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3451 vom 18.07.2001
(035330)

                    

■ Martha Schaltenbrand-Stiftung, in Laufen, Finanzi-
elle Unterstützung sozial benachteiligter Laufnerbürger und
Laufnerbürgerinnen, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5429). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Laufen.
Tagebuch Nr. 3452 vom 18.07.2001
(035331)

                    

■ Medichemie und Phardi Foundation, in Ettingen,
Finanzierung oder finanzielle Unterstützung von Fachtagungen,
Symposien oder Kongressen, die der Weiterbildung medizini-
schen Fachpersonals dienen usw. Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 56). Urkundenänderung: 5. 04. 2001. Zweck
neu: Finanzierung oder finanzielle Unterstützung von Fachta-
gungen, Symposien oder Kongressen, die der Weiterbildung me-
dizinischen Fachpersonals dienen, von Studienaufenthalten
medizinischer Fachkräfte zur Aneignung besonderen Know-
hows, von klinischen Studien, deren Resultate der Erweiterung
der medizinischen Therapieerkenntnisse dienen, von Massnah-
men, die der medizinischen Fort- und Weiterbildung in Diagnose
und Therapie dienlich sind, Finanzierung zur Ausschreibung ei-
nes wissenschaftlichen Preises für besondere Leistungen oder Ver-
dienste in bestimmten Zweigen der fachlichen Weiterbildung
oder der medizinischen Forschung, zugesprochen durch ein Gre-
mium von neutralen medizinischen oder pharmazeutischen
Persönlichkeiten aus dem Universitätsbereich sowie Finanzie-
rung oder finanzielle Unterstützung von Massnahmen zur sach-
lichen Patienteninformation über bestimmte Krankheitsbilder
und deren Behandlungsmöglichkeiten, auch in Zusammenar-
beit mit Patientenvereinigungen in sogenannten Selbsthilfe-
gruppen. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 bis 5 Mitgliedern
und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3453 vom 18.07.2001
(035332)

                    

■ Novum Gallery Ltd, in Allschwil, Handel mit Bildern,
Druckgraphik, Designobjekten und Antiquitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1116). Die Gesellschaft,
neu firmierend als ’Top Immobilien AG’, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5442) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3454 vom 18.07.2001
(035333)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5441,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3304 vom 10. 07. 2001. OVATIO
GmbH,
  in  P f e f f i n g e n ,   Erbringung  von  treuhändischen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5441). In der vorgenannten SHAB-
Publikation sind Schreibfehler enthalten. Die Zweckumschrei-
bung wird daher nochmals richtig publiziert. Zweck neu: Erbrin-
gung von treuhänderischen Dienstleistungen, Beratungen und
Buchführungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3455 vom 18.07.2001
(035334)

                    

■ Pro Augusta Raurica, in Au gs t, Unterstützung in Zu-
sammenarbeit mit der im Vertrag Römerforschung bestellten
Aufsichtskommission und mit den zuständigen Kantonsarchäo-
logen der Forschung und der Erhaltung der Ruinen in Augusta
Raurica und im Castrum Rauracense, Stiftung (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1990, S. 4006). Urkundenänderung: 28. 03. 2001.
Name neu: Stiftung Pro Augusta Raurica. Zweck neu: Un-
terstützung des Unterhalts und der Erforschung der Römerstadt
Augusta Raurica. Die Stiftung setzt sich besonders für die Ver-

mittlung neuer Erkenntnisse über die antike Stadt in der Öffent-
lichkeit ein. Dabei arbeitet sie eng mit der im Vertrag über die
Römerstadt Augusta Raurica (Römervertrag) vom 01.01.1999
bestellten Kommission Augusta Raurica und mit den zuständi-
gen archäologischen Kantonsbehörden, namentlich der Römer-
stadt Augusta Raurica (Amt für Kultur, Kanton Basel-
Landschaft) und der Kantonsarchäologie Aargau, zusammen. Zu
den zentralen Aufgaben gehören: Beteiligung an der Öffentlich-
keitsarbeit für die römische Forschung in Augst und Kaiseraugst
(Führungen, Vorträge, Herausgabe von Publikationen, Förde-
rung und Veranstaltung wissenschaftlicher Zusammenkünfte);
Förderung des Römermuseums und des Römerhauses; Führung
des Römischen Haustierparks; Förderung der Ausgrabungen und
Konservierungen; Verwaltung der siftungseigenen Liegenschaf-
ten. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 8 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mohler Lutz, Käthi, von Liestal und St. Gallen, in
Lupsingen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann-Heinimann, Annemarie,
von Basel und Grindelwald, in Basel, Mitglied und Sekretärin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Prof. Dr. Ludwig, von Ba-
sel, in Allschwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und
Verwalter]; Föllmi, Dr. Anton, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felber, Dora genannt Dorli, von Nebikon, in Thürnen, Mitglied
und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3456 vom 18.07.2001
(035335)

                    

■ Spilag AG, in Laufen, Herstellung von und Handel mit
Kleidern und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5378). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiger, Mario, von Büron, in Baden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 18.07.2001
(035336)

                    

■ Spowema-Sport Gus H. Zimmermann, in Rein ach
B L ,  Handel mit Sport- und Freizeitartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S. 2731). Firma neu: ART + Pro-
ducts Gus H. Zimmermann.
 Domizil neu: Hauptstrasse 66,
4153 Reinach. Zweck neu: Einrahmungen, Herstellung von Bil-
derrahmen, Kunsthandel sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 3458 vom 18.07.2001
(035337)

                    

■ Vogel GmbH &amp; Co. KG Formen- und Maschinen-
bau, D-Ehringshausen, Zweigniederlassung Reinach
BL,
 bisher in R e i n a c h   B L ,  Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Maschinen, Formen und Werkzeugen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7969), mit
Hauptsitz in: Ehringshausen (D). Firma neu: Vogel GmbH &amp;
Co. KG Formen- und Maschinenbau, D-Ehringshau-
sen, Zweigniederlassung Maisprach BL.
 Sitz neu: M a i -
s p r a c h .   Domizil  neu:  Im  Ebermätteli 8, 4464 Maisprach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szabo,
Georges, von Künten, in Künten, Leiter, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3459 vom 18.07.2001
(035338)

                    

■ WUM! GmbH, in Liestal, Konzeption, Planung und Rea-
lisation von Gestaltungsarbeiten in den Bereichen Grafik, Typo-
grafie und Design, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5008). Statutenänderung:
17. 07. 2001. Domizil neu: Rheinstrasse 3, 4410 Liestal. Zweck
neu: Konzeption, Planung und Realisation von Gestaltungsar-
beiten in den Bereichen Grafik, Typografie und Design. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tä-
tigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mazzucchelli, Roberto, von Basel, in Sissach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wey, Mirjam, von Mühlau, in Nuglar, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 3460 vom 18.07.2001
(035339)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Signboard Schwegler, in Binningen,  Führen
eines Ateliers für Reklamen-Schriftenmalerei und Grafik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 113). Firma auf Begeh-
ren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 3461 vom 18.07.2001
(035340)

                    

■ DKT Daniel Kaiser Treuhand, in  Pfeffingen, Betrieb
eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 1993, S. 1633). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 3462 vom 18.07.2001
(035341)

                    

■ DKV Daniel Kaiser Verwaltungen, in Pfeffingen,
Verwaltung von Liegenschaften, Immobilientreuhand, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1633). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3463 vom 18.07.2001
(035342)

                    

■ Handelsagentur Gus H. Zimmermann, in Rein ach
B L ,  Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1991, S. 693). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 3464 vom 18.07.2001
(035343)

                    

■ KGC Kaiser Gastro Consulting, in Pfeffingen, Treu-
hand und Beratung für das Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1633). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3465 vom 18.07.2001
(035344)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAITS GmbH, in B asel, Byfangweg 28, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2001. Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bohny, Lukas, von Basel und Frenken-
dorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bolien,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Görwil (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3948 vom 17.07.2001
(035345)

                    

■ Lindner Isoliertechnik &amp; Industrieservice AG, in
B a s e l ,  Frankfurt-Str. 15, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Ausführung
von technischen Dämmungen im Wärme- bzw. Kältebereich so-
wie im Bereich der Schalldämmung. Ausführung von Brand-
schutzmassnahmen sowie von Schadstoffsanierungen und
Betreiben von und Handel mit Dämmstoffen inkl. Zubehörmate-
rialien jeder Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Lieb, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Arnstorf (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grimm, Hanspeter, von Trubschachen, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strube, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten; RST Revisions-
, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3949 vom 17.07.2001
(035346)

                    

■ STRAXX GmbH, in Riehen,  Untere Wenkenhofstr. 5, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Planung, Lenkung
und Ausführung, Vertrieb und Handel von und mit Apparaten,
Anlagen, Systemen und Projekten auf den Gebieten des Quali-
tätsmanagements, des Baus, der Lüftungs-, Klima-, Energie- und
Umwelttechnik sowie aller verwandter Bereiche. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung, Alex,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Jung, Sabine, von Zürich, in Riehen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3950 vom 17.07.2001
(035347)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bâloise-Holding, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93). Statutenänderung: 11. 05. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 5’530’715.-- [bisher: CHF 56’704’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’530’715.--. Aktien neu:
55’307’150 Namenaktien zu CHF --.10 [bisher: 5’670’400 Na-
menaktien zu CHF 10.--]. Vernichtung von 139’685 Namenakti-
en zu CHF 10.-- und Herabsetzung des Nennwerts der
verbleibenden 5’530’715 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 1.-
- (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften ge-
mäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 18.07.2001 fest-
gestellt. Die verbleibenden 5’530’715 Namenaktien zu CHF 1.--
werden im Verhältnis eins zu zehn aufgeteilt, woraus 55’307’150
Namenaktien zu CHF --.10 resultieren.
Tagebuch Nr. 3954 vom 18.07.2001
(035348)

                    

■ Edwin Dörflinger AG, in Basel, Bücher usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8592). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dörflinger, Josefa,
von Allschwil, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Peter, von Reinach BL, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörflin-
ger, Edwin, von Allschwil, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Copartner Revision AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3951 vom 17.07.2001
(035349)

                    

■ Salon de beauté  Röthlisberger, bisher in Reinach
B L ,  Kosmetiksalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5048). Firma neu: Salon de beauté Leisi.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Alban-Vorstadt 63, 4052 Basel.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5689

Zweck: Kosmetiksalon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leisi, Nicole, von Attiswil, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3939 vom 16.07.2001
(035350)

                    

■ vb-it Visions Beyond IT GmbH, in Basel, Projekte im
Bereich der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Statutenände-
rung: 17. 07. 2001. Domizil neu: Innere Margarethenstr. 2, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Magne, Orville, von Basel und La Magne, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Ruggiero, Susanne, von Laufen-Uh-
wiesen, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist,
Oliver, von Sumiswald, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3952 vom 17.07.2001
(035351)

                    

■ Weinkiste St. Jakob, B. Katic-Ackermann, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4336). Firma
neu: Weinforum, B. Katic-Ackermann. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Katic, Bozo, von Fehren und Mümlis-
wil-Ramiswil, in Fehren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Katic, Boza, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dornach].
Tagebuch Nr. 3953 vom 17.07.2001
(035352)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DINDAMBA-AUTOMOBILES,  à Granges-Paccot,
Chemin du Torry 1. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Dindamba Mabundu, de la République démocratique
du Congo, à Granges-Paccot. But: Import-export d’automobiles
et occasion.
Journal no 2001 du 18.07.2001
(035353)

                    

■ Kaymaz S. à r.l., à Fribou rg, Rue de l’Hôpital 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 13.07.2001. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant, d’une buvette, d’un magasin
d’épicerie, d’alimentation générale, d’une boucherie, d’un centre
culturel et sportif turc, la livraison de produits et services divers,
l’import-export de marchandises. Capital social: CHF 50’000. Se-
lon contrat d’apport du 13.07.2001, Monsieur Veli Kaymaz,à Fri-
bourg et Monsieur Guven Tor, à Fribourg, font apport à la société
de divers biens mobiliers pour une valeur de CHF 50’000.--, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capi-
tal-social. Associés: Kaymaz Veli, de Turquie, à Fribourg, pour
une part de CHF 48’000.--, et Tor Guven, de Courtaman, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 2’000.--. Gérant: l’associé Kaymaz
Veli, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 2016 du 18.07.2001
(035354)

                    

■ S.I. MOCAPI S.A., à Villars-sur-Glâne, Route du Cen-
tre sportif 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.07.2001.
But: achat, détention, administration et vente d’immeubles. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. La société envisage d’acquér-
ir de M. Adolf Merkle, les immeubles art. 11808, 11858 et 11859
RF Villars-sur-Glâne, pour le prix global de CHF 663’490.--. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires :
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Henninger Anton,
de Cormondes, à Morat, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Berevag, à Guin.
Journal no 2015 du 18.07.2001
(035355)

                    

■ VILLA-TOP, Casagrande,  à  Fribourg, Route de  Be-
aumont 20. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Casagrande Claude, de Murist, à Fribourg. But: Achat et vente de
biens immobiliers, fabrication d’éléments préfabriqués, con-
struction de logements et bâtiments industriels.
Journal no 2014 du 18.07.2001
(035356)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arsinter SA en liquidation, à Fribourg, achat et vente
d’objets d’art de tout genre. (FOSC du 02.04.2001, p. 2429). Preil
Bernd, président inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Journal no 2002 du 18.07.2001
(035357)

                    

■ Attfield Alden &amp; Associates S.A., à Fribourg, fournir
toutes prestations de services au niveau du conseil d’entreprise,
etc. (FOSC du 27.01.1999, p. 595). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Greng, (FOSC du 13.07.2001, p. 5379).
Journal no 2003 du 18.07.2001
(035358)

                    

■ Celemi SA, à Fribourg, donner des conseils en marketing,
etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7297). Nouvelle raison sociale:
Melodies SA [Melodies AG] [Melodies Ltd]. Statuts modifiés le
12.07.2001.
Journal no 2005 du 18.07.2001
(035359)

                    

■ Corbery SA, à Fribourg , fonder, acquérir, contrôler, gérer,
développer et mettre en valeur des entreprises de toute nature; etc.
(FOSC du 24.03.1998, p. 2019). Recogest Partners SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions S.A., à Genève.
Journal no 2006 du 18.07.2001
(035360)

                    

■ MIM SYSTEMS LTD, à Londres (GB), succursale de
Marly
,  à M a r l y , fabrication rapide d’outillage et de toutes
autres pièces mécaniques. (FOSC du 16.07.2001, p. 5442). Recti-
fication:l’inscription no 1943 du 10.07.2001 (FOSC du
16.07.2001, p. 5442) est rectifiée en ce sens que le capital est libé-
ré à concurrence de GPB 2’000.-- (et non CHF 2’000.--).
Journal no 2013 du 18.07.2001
(035361)

                    

■ Schwinn Fitness International SA, à Givis iez, impor-
tation et exportation dans le marché international, etc. (FOSC du
20.07.2000, p. 4970). Lamar Kevin Thomas n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Bell Trevor David, du Royaume
Uni, à Boulder, Colorado (USA), est nommé administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 2010 du 18.07.2001
(035362)

                    

■ Schwinn Fitness SA, à Givisiez, production, promotion,
marketing, distribution, importation, etc. (FOSC du 20.07.2000,
p. 4970). Lamar Kevin Thomas n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Bell Trevor David, du Royaume Uni, à Boul-
der, Colorado (USA), est nommé administrateur, signature
individuelle .
Journal no 2011 du 18.07.2001
(035363)

                    

■ Schwinn Holdings International, à Givisiez, acquisi-
tion, gestion continue et aliénation de participations , etc. (FOSC
du 20.07.2000, p. 4970). Société anonyme. Lamar Kevin Thomas
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Bell Trevor Da-
vid, du Royaume Uni, à Boulder, Colorado (USA), est nommé ad-
ministrateur, avec signature individuelle .
Journal no 2012 du 18.07.2001
(035364)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Procrédit S.A., à Fribourg, société dissoute par
voie de fusion, selon acte authentique du01.12.1998. (FOSC du
02.10.2000, p. 6714). la société est radiée du registre du commer-
ce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.
Journal no 2004 du 18.07.2001
(035365)

                    

■ Danalex S.A., à Fribourg, l’achat et la vente de tous biens
et produits de consommation, etc. (FOSC du 20.12.1990, p.
5058). Cette raison sociale est radiée d’office en application des
dispositions de l’art. 89 ORC, selon décision de la Justice de Paix
de Fribourg du 18.04.2001.
Journal no 2007 du 18.07.2001
(035366)

                    

■ Frutiger SA, Fribourg, à Fribourg, société dissoute par
voie de fusion, selon acte authentique du 23.03.1998. (FOSC du
29.04.1999, p. 2809). la société est radiée du registre du commer-
ce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.
Journal no 2008 du 18.07.2001
(035367)

                    

■ Gregory &amp; Cook SA, à Granges-Paccot,  société dissou-
te par suite de sa transformation en une société à responsabilité
limitée. (FOSC du 07.01.2000, p. 112). La société est radiée du re-
gistre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désin-
téressés.
Journal no 2009 du 18.07.2001
(035368)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLOVER SA, à Genève, rue des Eaux-Vives 23. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 10.07.2001. But: prise, administration
et gestion de participations dans des sociétés ou entreprises, par-
ticulièrement dans le domaine immobilier; achat, vente, location
et exploitation de biens immobiliers; prestations de service et de
courtage immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Bourqui Olivier, de
Murist, à Genève, président, et Zbinden Olivier, de et à Genève, se-
crétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Fi-
dufirst SA, à Genève. 
Journal no 8086 du 18.07.2001
(035369)

                    

■ CONGRESSWORLD SA, à Genève, rue de Lyon 75, c/MCI
Group SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.07.2001. But:
organisation, dans le monde entier, de congrès, conférences, sé-
minaires, voyages de motivation (’incentives’), manifestations
liées au lancement de produits et autres événements spéciaux,
ainsi que prestations de service dans le domaine du tourisme et
des loisirs, de même que développement et commercialisation de
logiciels. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou par écrit, s’ils
sont tous connus. Administration: Schmid Rudolf, d’Oberwil im
Simmental, à Vernier, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 8087 du 18.07.2001
(035370)

                    

■ New Art’tif Sàrl, à Genève, rue de la Servette 91. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 13.07.2001. But: ex-
ploitation d’un salon de coiffure mixte. Capital: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: le mobilier, les installations et la
clientèle d’un salon de coiffure, pour le prix maximum de CHF
30’000. Associés: Fantoli Christophe, de France, à Nyon, gérant,
pour une part de CHF 19’000, Bolli Jean-René, de Beringen, à
Gland, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Fantoli
Christophe, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 8094 du 18.07.2001
(035371)

                    

■ PETIT GEPPETTO Sàrl, à Lancy, avenue des Morgines 3,
c/Jean Palamara. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17.07.2001. But: exploitation, achat, vente et gérance
d’établissements publics, exploitation de cafés, restaurants et dis-
cothèques; la société exploite à l’enseigne ’PETIT GEPPETTO’ un
snack-bar sis à Carouge, rue des Caroubiers 19. Capital: CHF
20’000. Associés: Palamara Jean, de et à Lancy, pour une part de
CHF 16’000, Bitard Michelle, de France, à Vétraz-Monthoux, F,
pour une part de CHF 3’000, et Dennis Pascale, de et à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérants: l’associé Palamara Jean
avec signature individuelle et l’associée Bitard Michelle, laquelle
signe collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8095 du 18.07.2001
(035372)

                    

■ Yassin Halhoul, à Gen ève, rue Rothschild 17. Chef de la
maison: Halhoul Yassin, de Meyrin, à Vernier. Agence d’escorte et
salon de charme. 
Journal no 8054 du 18.07.2001
(035373)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABEILLE Sàrl, à Genève, exploitation d’un réseau dans le
domaine de la téléphonie; etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4155).
Nouvelle adresse: rue de l’Orangerie 5. 
Journal no 8078 du 18.07.2001
(035374)

                    

■ ABELA CANONICA CATERING SA, à  M ey rin,  effectuer
des prestations de catering, etc (FOSC du 29.10.1999, p. 7395).
Canonica Ginette, Canonica Thierry et Canonica Vincent ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Tedeschi Alain
n’est plus secrétaire. 
Journal no 8056 du 18.07.2001
(035375)

                    

■ ADAR SA,  à Genève, import-export dans le domaine de
l’esthétique, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). Wenger Pierre-
André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stoud-
mann Khadija, de Naz, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1. 
Journal no 8057 du 18.07.2001
(035376)

                    

■ Alcor Yachting SA, à Carouge (GE), promotion de tou-
tes activités nautiques, etc (FOSC du 08.09.2000, p. 6173). ’Anca
Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’KPMG Fides
Peat’, succursale à Genève. 
Journal no 8058 du 18.07.2001
(035377)

                    

■ AUDIT &amp; CO SA, à Genève, services et conseils entrant
dans le cadre de la profession d’expert-comptable, etc. (FOSC du
14.05.2001, p. 3623). Les pouvoirs de Hohberger Eric sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Keller Denis, de Ge-
nève, à Vernier, sous-directeur. Nouvelle adresse: avenue de Fron-
tenex 32. 
Journal no 8059 du 18.07.2001
(035378)

                    

■ Avila Immobilier SA, à Genève, investissement de capi-
taux et financement de biens immobiliers. (FOSC du 15.06.2001,
p. 4514). L’administrateur van Muyden François, nommé prési-
dent, continue à signer individuellement. 
Journal no 8060 du 18.07.2001
(035379)

                    

■ Banque MeesPierson Gonet SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 16.07.2001, p. 5443).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 20. 
Journal no 8085 du 18.07.2001
(035380)

                    

■ Banque Raiffeisen de Presinge-Puplinge, à Puplin-
g e ,  société coopérative (FOSC du 28.09.2000, p. 6649). Barth Do-
minique (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8081 du 18.07.2001
(035381)

                    

■ BW Line Sàrl, succursale à Genève, exploitation d’un ré-
seau dans le domaine de la téléphonie; etc. (FOSC du 26.03.1999,
p. 2007). Nouvelle adresse: rue de l’Orangerie 5. 
Journal no 8079 du 18.07.2001
(035382)

                    

■ Café Péclard - Case de l’Oncle Tom SA, à Lancy,  im-
portation et commerce de cafés, thés, etc. (FOSC du 09.11.1998,
p. 7646). ’Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Ly-
brand AG’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers AG, succursale à Berne. 
Journal no 8068 du 18.07.2001
(035383)

                    

■ Caisse de pensions de Barclays Bank (Suisse) SA, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 17.07.2001, p. 5478). L’inscripti-
on No 6447 du 22.06.1999 (FOSC du 28.06.1999, p. 4327) est rec-

tifiée en ce sens que Buttet Robert est toujours membre du conseil
et qu’il continue à signer collectivement à deux et que Seydoux
Christine n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8082 du 18.07.2001
(035384)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). Procuration col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Garcia José, d’Espagne, à Genève, Riccardi Gérard, de Vernier,
à Gland, et Tissot Philippe, de Valangin, à Genève. Procuration
collective à deux, limitée  à  l’établissement principal, avec une
personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Schwarz
Christèle, de Langnau im Emmental, à Gaillard, F. 
Journal no 8088 du 18.07.2001
(035385)

                    

■ Decom SA, en liquidation, à Genève, commerce de cé-
réales et des produits dérivés des céréales, etc (FOSC du
16.05.2001, p. 3692). Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1,
c/Multifiduciaire Genève SA. 
Journal no 8062 du 18.07.2001
(035386)

                    

■ Elf Trading SA, à Meyrin , commerce, courtage et finance-
ment, portant notamment sur toutes matières premières, etc.
(FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Les 100’000 actions de CHF 100,
nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de CHF
10’000’000 à CHF 11’125’000 par conversion des 11’250 bons de
participation de CHF 100, nominatifs, liés selon statuts, en 11’250
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 11’125’000, entièrement libéré, divisé en 111’250 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Le capital-
participations est dès lors réduit de CHF 1’125’000 à CHF 0. Sta-
tuts modifiés le 05.07.2001. 
Journal no 8089 du 18.07.2001
(035387)

                    

■ FF FORMES ET FONCTIONS SA, à Chêne-Bourg, im-
portation et exportation de mobilier de bureau, etc (FOSC du
01.09.2000, p. 5983). ’Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 8064 du 18.07.2001
(035388)

                    

■ Fiduciaire A. Richard SA,  à Genève (FOSC du
15.09.2000, p. 6334). Les pouvoirs de Hohberger Eric, sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Keller Denis, de Ge-
nève, à Vernier, sous-directeur. Nouvelle adresse: avenue de Fron-
tenex 32. 
Journal no 8073 du 18.07.2001
(035389)

                    

■ FNAC (Suisse) SA,  à Genève, activités de distribution
grand public dans le domaine des livres, disques, etc. (FOSC du
09.01.2001, p. 181). Les pouvoirs de Gelay Philippe sont radiés. 
Journal no 8065 du 18.07.2001
(035390)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Deutsche Bank (Suisse) SA et des sociétés
connexes
,  à  G e n è v e  (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). L’ins-
cription No 7560 du 04.07.2001 est rectitifiée en ce sens que Mu-
sumeci Antonino (et non pas Mesumeci), de La Chaux-de-Fonds
à Tannay, est membre du conseil de fondation. 
Journal no 8083 du 18.07.2001
(035391)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
18.07.2001, p. 5515). Signature collective à deux limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Ballabio Christian, de Lind-
au, à Genève, Brodard Jean-Claude, de et à Genève, Carr John, des
USA, à Genève, Ourfali Henri, d’Italie, à Genève, Waelti Daniel, de
Landiswil,  à Crassier, et Wehbe Candace, de Kesswil, à Mies,
membres de la direction. Signature collective à deux limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Allouani Mourad, de
France, à Grône, Binmore Andrew, de Grande-Bretagne, à Genè-
ve, Christinger Boris, de Diessenhofen, à Carouge, Durouvenoz
Jacques, de Genève, à Plan-les-Ouates, Henrioud Claude, de et à
Genève, Mayor Joel, d’Oron-le-Châtel, à Genève, Murphy Thomas
Scott, des USA, à Carouge, Von Arx Carlos, de Walterswil, à Aarau,
et Winiger Peter John, de Beinwil (Freiamt), à Thônex. Signature
collective  à deux limitée  à  l’établissement principal, avec une
personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Abate Di-
dier, de France, à Ferney-Voltaire. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, sauf entre eux, a été conférée
à Abadi Isaac, de et à Genève, Adler Allen, de Turquie, à Cologny,
Bayandor Roxane, de et à Nyon, Berger Gabriel, de Zurich, à Ge-
nève, Bisicchia Anne-Marie, de Chêne-Bougeries, à Genève, Bor-
loz Marcel, de et à Genève, Boulos Joseph, du Liban, à Genève,
Bruchez Christophe, de Bagnes, à Veyrier, Brunner Eric, de et à
Genève, Clement Pierre-Antoine, de Champéry, à Lancy, Codorel-
lo Jean-Marc, de Genève, à Collonge-Bellerive, Cornaz Yves, de
Faoug, à Lausanne, De Picciotto Francesca, de Genève, à Bogis-
Bossey, De Picciotto Sehavet, de Lausanne, à Chêne-Bougeries,
Desfayes Dominique, de Leytron, à Genève, Despres Marlène, de
et à Plan-les-Ouates, Duchosal Isabelle, de Satigny, à Jussy, Egg-
ler Céline, de Brienz, à Genève, Elmaleh Nessim, du Maroc, à Ge-
nève, Fadel Karim, du Liban, à Meyrin, Fruttero Jean-François, de
Montreux, à Nyon, Fumeaux Patrice, de Conthey, à Onex, Gau-
they Christophe, de Genève, à Thônex, Kasavi Igal, de France, à
Genève, Khieu Nen, de Genève, à Corsier, Kimia Hossein, de Lau-
sanne, à Arzier, Kos Denise, du Brésil, à Genève, Lovey Eduardo,
du Brésil, à Genève, Mestre Maria de Nazare, du Portugal, à Ca-
rouge, Montanaro Laetitia, de Savigny, à Genève, Moser Marcel,
de Neuchâtel, à Meyrin, Perez Ana, d’Espagne, à Meyrin, Reich-
muth Chantal, d’Unteriberg, à Vevey, Rendu Pascal, de Lancy, à
Gingins, Roggli Tatiana, de Wahlern, à Mies, Royer Philippe, de
France, à Genève, Sauvain Benoît, de et à Genève, Shoukry Basil,
d’Egypte, à Genève, Spiro-Galante Suzanne, de et à Genève, Taa-
lat Yasser, de Neuchâtel, à Genève, Vaillend Danièle, de et à Ge-
nève, Wirthner Zinggeler Karin, de et à Genève, et Wuillemin-
Ruffieux Nathalie, de Fribourg, à Genève. Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal, sauf entre eux, avec

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5690

une personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Fa-
ynot Pascal, de France, à Sciez, F, Geneste Sylvie, de France, à
Douvaine, F, Hermann Emmanuel, de France, à Saxel, F, Jime-
nez Patrice, de France, à Margencel, F, Mongellaz Colette, de
France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Rollin Christian, de Fran-
ce, à Groisy, F, et Saillard Odile, de France, à Loisin, F. 
Journal no 8090 du 18.07.2001
(035392)

                    

■ Ise SA, à Genève, activités dans le domaine de la voyance et
de l’astrologie. (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Nouvelle adresse:
rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 8066 du 18.07.2001
(035393)

                    

■ Magnetic Emplois SA, à Carouge  (GE),  placement de
personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4551).
Procuration collective à deux a été conférée à Erb Daniel, de Bâle,
à Le Lyaud, F. 
Journal no 8067 du 18.07.2001
(035394)

                    

■ McCann Erickson SA, à Genève, agence de publicité, etc.
(FOSC du 03.01.2001, p. 0031). Les pouvoirs de Bonjour Pierre-
André et Bodin Frank sont radiés. Janett Curdin, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur général, continue à signer collective-
ment à deux, pour l’établissement principal. Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Kirez
Timo, d’Allemagne, à Genève, sous-directeur, et Rupp Stéphanie,
de France, à Carouge, sous-directrice. 
Journal no 8091 du 18.07.2001
(035395)

                    

■ Mesgana Woldeyohannes, à Genève, café-restaurant à
l’enseigne ’Exotico’. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Procuration
collective à deux a été conférée à Tewelde Ghirmai, d’Ethiopie, à
Lausanne. 
Journal no 8055 du 18.07.2001
(035396)

                    

■ Paul Puchat SA, à Plan-les-Ouates, entreprise générale
d’installations  électriques, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7666).
Puchat Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Regli Suzanne, jusqu’ici secrétaire, reste seule administratrice et
signe désormais individuellement. 
Journal no 8092 du 18.07.2001
(035397)

                    

■ Reis SA, à Genève, commerce et distribution de produits es-
sentiellement dans le domaine alimentaire. (FOSC du
16.05.2001, p. 3692). Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/SO-
FIREGE SA. 
Journal no 8072 du 18.07.2001
(035398)

                    

■ Rudaz SA, à Vernier, entreprise de ventilation et de clima-
tisation, etc. (FOSC du 22.06.1995, p. 3498). Nouvelle adresse:
avenue Henri-Golay 22, Châtelaine. 
Journal no 8074 du 18.07.2001
(035399)

                    

■ Siva SA, à Genève, activités dans le domaine de la voyance
et de l’astrologie. (FOSC du 17.05.2001, p. 3732). Nouvelle adres-
se: rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 8075 du 18.07.2001
(035400)

                    

■ Société Immobilière Pontêts-La Praille A, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 29.11.1993, p. 6274). ’Fica SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Consilio SA’, à Carouge. 
Journal no 8069 du 18.07.2001
(035401)

                    

■ Société Immobilière pontêts-La Praille B, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 29.11.1993, p. 6274). ’Fica SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Consilio SA’, à Carouge. 
Journal no 8070 du 18.07.2001
(035402)

                    

■ Société Immobilière Pontêts-La Praille D, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 29.11.1993, p. 6274). ’Fica SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Consilio SA’, à Carouge. 
Journal no 8071 du 18.07.2001
(035403)

                    

■ Thermokraft Invest AG, à Genève, gestion de fortunes,
opérations immobilières, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4659).
Vulliens Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ortiz Enrique, de Confignon, à Bernex, et Riondel Bernard,
de et, à Genève, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 8076 du 18.07.2001
(035404)

                    

■ Tritten SA, à Bellevue, représentation, courtage, achat et
vente de vins fins et spiritueux (FOSC du 16.11.2000, p. 7808).
Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x , chemin des Crues 15. Statuts
modifiés le 16.07.2001. 
Journal no 8093 du 18.07.2001
(035405)

                    

■ Unigestion, à Genève, administration pour le compte de
tiers de patrimoines, société anonyme (FOSC du 08.03.2001, p.
1748). Signature collective à deux a été conférée  à de Dardel
Christophe, de Saint-Blaise, à Genève. 
Journal no 8077 du 18.07.2001
(035406)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCS Compagnie Financière SA, à Genève, gérance de
fortunes, etc. (FOSC du 11.12.1990, p. 4917). La société dissoute
de fait, n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art 89 ORC. 
Journal no 8061 du 18.07.2001
(035407)

                    

■ Femachri SA, à Genève, achat, vente, recherche et promo-
tion de tous projets, dessins, formes nouvelles, etc. (FOSC du
04.12.1975, p. 3240). La société dissoute de fait, n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art 89 ORC. 
Journal no 8063 du 18.07.2001
(035408)

                    

■ Les Frères Ausoni SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , commerce de vêtements, etc. entreprise ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8084 du 18.07.2001
(035409)

                    

■ Mecaniplast SARL, à  Carouge  (GE), $vente et usinage
de produits en matière plastique. (FOSC du 31.03.1993, p. 1549).
La société dissoute de fait, n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC. 
Journal no 8080 du 18.07.2001
(035410)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kuhn Software Engineering in  Schwanden  GL, Soft-
wareentwicklung für Industrie und Gewerbe, EDV-Beratung und
-Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8439). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach B r i t
t n a u AG (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5438) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Kuhn Software Engineering, Kornfeldweg 4, 4805 Britt-
nau.
Tagebuch Nr. 580 vom 18.07.2001
(035411)

                    

■ Ottmar Capital Venture AG, in  Mollis, Vermittlung
und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen,
Hypotheken, Investments und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5214). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach R o v e r e d o GR (SHAB Nr. 136
vom 17.07.2001, S. 5478/5479) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Ottmar Capital
Venture AG, Al Sant, 6535 Roveredo.
Tagebuch Nr. 579 vom 18.07.2001
(035412)

                    

■ Schertenleib Immobilien AG, bisher in B uchs  SG, An-
und Verkauf sowie die Verwaltung, Vermietung und Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7364). Gründungsstatuten: 30.01.1976. Statu-
tenänderung: 13. 07. 2001. Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Domizil
neu: Rainstrasse, 8775 Luchsingen. Zweck: An- und Verkauf so-
wie die Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegen-
schaften. Sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revinka GmbH, in Bäch SZ
(Freienbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoop, Alfred, von Luchsingen und Dozwil, in Zurz-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schneider, An-
dré, von Obersiggenthal, in Erlinsbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 578 vom 18.07.2001
(035413)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büma Trading GmbH, in Grüsch, Unterdorf 144A, 7214
Grüsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Handel mit Büroge-
räten und -materialien jeglicher Art; die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen und kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen und zu die-
sem Zweck Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tarnutzer-Jägli, Konrad, von Grüsch, in Grüsch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Tarnutzer-Jägli, Tilly, von Grüsch, in
Grüsch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2208 vom 18.07.2001
(035414)

                    

■ Hotel Gübeli GmbH, in Aros a, Hotel Garni Praval, 7050
Arosa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Hotels und Re-
staurants; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-

nehmungen erwerben oder errichten, sowie Grundstücke, Wert-
schriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gübeli, Urs,
von Goldingen, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Gü-
beli-Gander, Heike, von Beckenried und Goldingen, in Arosa, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2209 vom 18.07.2001
(035415)

                    

■ Restaurant Tircal Edith Casutt, in Domat/Ems,  Un-
tere Bahnhofstrasse 50, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Restaurants (Pizzeria).
Eingetragene Personen: Casutt, Edith, von St. Martin, in Do-
mat/Ems, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Casutt, Remo, von
St. Martin, in Domat/Ems, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2210 vom 18.07.2001
(035416)

                    

■ Viva la pasta, Inhaberin Tosio Giovanna, in Po-
s c h i a v o ,  Via da Mez 26, 7742 Poschiavo, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Produktion und Verkauf von Frischteigwaren
(Gnocchi, Lasagne, Crespelle, Panzerotti, Canelloni, Pizza ecc.).
Eingetragene Personen: Tosio, Giovanna, von Poschiavo, in Po-
schiavo, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2211 vom 18.07.2001
(035417)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcafin SA, in Soazza,  la Partecipazione a società com-
merciali, industriali e finanziarie, sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 180 del 19. 09. 1997, pagina 6904).
Nuove persone iscritte o modifiche: Priore, Maria, da Bellinzona,
in Bellinzona, membro, con firma individuale [finora: Tilotta,
Maria].
Giornale no 2225 del 18.07.2001
(035418)

                    

■ Genossenschaft Stattwerk, in Ch ur, Mieten und Betrieb
einer Kulturbar, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4940). Domizil neu: Untere Gasse 9, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2212 vom 18.07.2001
(035419)

                    

■ Hans Allmendinger AG, in Chur, Handel mit Baumate-
rialien und Bauzubehör, insbesondere im Bereiche von Baukera-
mik und Do-it-yourself-Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8240), mit Hauptsitz in: Horn TG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allmendinger, Mi-
chael, von Horn, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2213 vom 18.07.2001
(035420)

                    

■ Ingeniosa AG, in Chu r, Investitionen in Industrie und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humbert, Friedrich E., von Trubschachen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2214 vom 18.07.2001
(035421)

                    

■ Swisscontainer AG, in Domat/Em s, Vermietung sowie
An- und Verkauf von Containern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8838). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 134 vom
13.7.2001, S. 5377) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2223 vom 18.07.2001
(035422)

                    

■ Verkehrsverein Val Müstair, bisher in T schierv, Ver-
ein (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Statutenände-
rung: 5. 04. 2001. Name neu: Società da turissem Val
Müstair.
  Sitz  neu:  S a n t a   M a r i a   V a l   M ü s t a i r .   Domizil
neu: c/o Vito Stupan, 7536 Santa Maria Val Müstair. [Weitere Än-
derungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Geschäftsdomizil: Chasa cumünala, 7532 Tschierv.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross-
Vollenweider, Mario, von Tschierv, in Tschierv, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Toutsch, Curdin, von Zernez und Tschierv, in
Santa Maria Val Müstair, Aktuar, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stupan, Vito, von Lü, in
Santa Maria Val Müstair, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2215 vom 18.07.2001
(035423)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Z Reisen AG in Liquidation, in Chur, Vermittlung,
Organisation und Durchführung von Flug-, Schiffs-, Bahn- und
Carreisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7284). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2216 vom 18.07.2001
(035424)

                    

■ ATD International, in Chur, Förderung der internatio-
nalen Zusammenarbeit der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1991, S. 220). Der Vostand hat am 11.05.2000 beschlos-
sen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzich-
ten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes
Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wir der
auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2217 vom 18.07.2001
(035425)

                    

■ Belag AG Untervaz, in Untervaz, Herstellung von
Mischgut und anderen Baustoffen für den Strassen-, Hoch- und
Tiefbau und Bau und Betrieb der entsprechenden Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3386). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2218 vom 18.07.2001
(035426)

                    

■ Carbet AG in Liquidation, in Grono, Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit Carbet- und Kunststeinartikeln so-
wie verwandten Produkten und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 136). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2219 vom 18.07.2001
(035427)

                    

■ China Fast Food Company Ltd. liab. Co in Liquida-
tion,
 in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Betrieb von Schnellimbissketten
in China, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 137). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2220 vom 18.07.2001
(035428)

                    

■ Meiklos AG in Liquidation, in Klosters- Serneus,
Vertrieb von Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2469). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2221 vom 18.07.2001
(035429)

                    

■ Prasüras AG in Liquidation, in Zuoz, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften, Bau von Immobili-
en in der Schweiz und im Ausland sowie die Verwaltung eigenen
und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3189). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2222 vom 18.07.2001
(035430)

                    

■ Zogg &amp; Schneller AG, in Chu r, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4353). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2224 vom 18.07.2001
(035431)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Mahler Sàrl, à Courfaivre,  Rue de la Tuilerie
13A, 2853 Courfaivre, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 16. 07. 2001. But: Exploitation d’un garage,
commerce de véhicules et de matériel hydraulique en tous gen-
res. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apport du
16.7.2001, la société reprend l’actif et le passif de la raison indi-
viduelle  ’Maxime Mahler’,  à Courfaivre, selon bilan au
31.12.2000, accusant un actif de CHF 141’819.15 et un passif de
CHF 121’522.95, soit un actif net de CHF 20’296.20, accepté pour
ce prix, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social, le
solde par CHF 296.20 étant crédité à l’apporteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Mahler, Maxime, de Vorde-
mwald,  à Courfaivre, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Mahler-Val-
lat, Christine, de Epauvillers et Vordemwald, à Courfaivre, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-.
Journal no 864 du 17.07.2001
(035432)

                    

■ OC Fiduciaire SA,  à Delém on t,  Rue St-Randoald 12,
2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
16. 07. 2001. But: Toutes les activités d’une entreprise fiduciaire,
la gérance immobilière et le conseil en matière d’assurances. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 1’000
actions nominatives de CHF 100.--. Organe de publication: FOSC.
Restriction  à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Personnes inscrites: Cortat, Olivier, de Châtillon JU, à
Courtételle, administrateur unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Mahon Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 868 du 18.07.2001
(035433)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Joray + Simon, JS, précédem. à Soyhières,  Commercia-
lisation de la ’Damassine’ (marque déposée), de whisky ’Isle of
Jura’ et de spécialités jurassiennes, Société en nom collectif
(FOSC no 195 du 07. 10. 1993, p. 5260). Nouveau siège: D e l é -
m o n t .  Nouvelle adresse: 49, chemin des Adelles, 2800 Delé-
mont. Inscription ou modification de personne: Simon,
Rodolphe, de Undervelier, à Delémont, associé, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Lajoux JU].
Journal no 870 du 18.07.2001
(035434)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5691

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maurice Villemin, à Bressau court,  Perçage de pierres
fines, Raison individuelle (FOSC no 304 du 31. 12. 1969,
p. 2989). Raison radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 869 du 18.07.2001
(035435)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALS Advanced Learning Systems (Luzern) AG, in
L u z e r n ,  Weinmarkt 9, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer
Schule für Fremdsprachen, insbesondere für den Englischunter-
richt und für Informatik; Herstellung und Vertrieb von Unter-
richtsmaterialien; Erwerb, Nutzung und Weiterveräusserung von
Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Spörri, Bruno, von Bäretswil, in Oetwil an der
Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maksymov, Susanna,
von Zürich und Bollodingen, in Oetwil an der Limmat, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Schaltegger, Dr. Paul, von Amli-
kon-Bissegg, in Brugg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3384 vom 18.07.2001
(035436)

                    

■ AUSBILDUNGSZENTRUM DES SCHWEIZERISCHEN
BAUMEISTERVERBANDES,
 in O b e r k i r c h ,  Leidenberg,
6208 Oberkich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 07. 2001. Zweck: Im Rahmen der in der Präambel niedergeleg-
ten Richtlinien den Betrieb einer Schule bzw. das Durchführen
von Kursen für die Aus- und Weiterbildung für an Bauprozessen
Beteiligte und andere Interessierte; Zusammenarbeit in Aus- und
Weiterbildungsfragen mit privaten und öffentlichen Institutio-
nen der Bauwirtschaft und bauverwandten Berufen, Fachhoch-
schulen, ETH und Universitäten. Aufsichtsbehörde: [Die
Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernom-
men.]. Organisation: Stiftungsrat, externe Revisionsstelle und
verbandsinterne Kontrollstelle. Organisationsreglement vom
06.07.2001. Postzustelladresse: Leidenbergstrasse, Postfach, 6210
Sursee. Eingetragene Personen: Pletscher, Heinz, von Schleit-
heim, in Löhningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Thomas, von Bern, in Rubigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luterbacher, Walter, von Zü-
rich, Basel und Steinhof, in Sursee, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pedrazzini, Luigi, von Campo
(Vallemaggia), in Lugano, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Beat, von Niederhünigen, in Ipsach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Christoph, von Emmen und Lan-
diswil, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchti,
Christoph, von Thun, in Basadingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3402 vom 18.07.2001
(035437)

                    

■ Frischfood Emmen AG, in Emm en , Feldmattstrasse 21,
6032 Emmen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Geflügelschlachterei;
Herstellung und Verarbeitung von sowie Handel mit, Import und
Export von Lebensmitteln; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung oder
Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immateriel-
len Werten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Eduard Frei, von Wyssachen, in Ebikon, das Grund-
stück Nr. 3103, GB Emmen, zu einem Maximalpreis von CHF
2’000’000.-- zu übernehmen. Ferner beabsichtigt die Gesell-
schaft, von der einfachen Gesellschaft Frei/Bigler, bestehend aus
Eduard Frei, von Wyssachen, in Ebikon, und Werner Bigler, von
Stettlen, in Neuenkirch, das Grundstück Nr. 2989, GB Emmen, zu
einem Maximalpreis von CHF 1’600’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen: Aeschlimann, Thomas, von Trachsel-
wald, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Räber, Hanspeter, von Küssnacht am Rigi, in Ruswil, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Stefan, von Wyssachen, in Altishofen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bussmann, Franz, von Ruswil, in Ruswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Peter, von
Willisau-Land, in Alberswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3385 vom 18.07.2001
(035438)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero Club der Schweiz, in Luzern, Der Verein fördert
die Luftfahrt in allen ihren Sparten, Verein (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thorens, François, von St-Blaise und Concise, in
St-Blaise, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3399 vom 18.07.2001
(035439)

                    

■ Aktiengesellschaft für SPF-Tiere, Sursee, in Sur-
s e e ,  Zusammenschluss von Tierhaltern und deren Zusammen-
arbeit mit entsprechenden Organisationen mit dem Ziel der

Produktion, des Handels und der Vermarktung von Tieren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Hans,
von Sursee und Luthern, in Sursee, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schütz, Adrian Friedrich, von Sumiswald, in Huttwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3386 vom 18.07.2001
(035440)

                    

■ Ausbildungszentrum des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes,
 in O b e r k i r c h ,  Förderung der Berufs-
ausbildung im Bauhauptgewerbe im Rahmen der in der
Präambel niedergelegten Richtlinien, Stiftung (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6893). Urkundenänderung: 6. 07. 2001.
Name neu: STIFTUNG FÜR AUSBILDUNG SURSEE. Regle-
ment vom 06.07.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Christoph, von Emmen und Landiswil, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönauer, Hans, von
Ittigen, in Worblaufen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Beat, von Niederhünigen, in Ipsach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, nicht mit einem anderen Zeichnungsbe-
rechtigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki,
Thomas, von Bern, in Rubigen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Konolfingen].
Tagebuch Nr. 3403 vom 18.07.2001
(035441)

                    

■ Bachmann &amp; Co AG, in Lu zern,  Führung eines Treu-
hand- und Sachwalterbüros, insbesondere Uebernahme von
Buchhaltungsmandaten, Steuer- und Unternehmensberatungen
und Aufgaben im Bereiche des SchKG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurmann, Alexander genannt Alex, von Em-
men, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3387 vom 18.07.2001
(035442)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sursee, Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4422). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Walter, von Sisikon, in Buttisholz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3388 vom 18.07.2001
(035443)

                    

■ Datasave Schweiz AG, in Adligenswil, Dienstleistungs-
betrieb auf dem Gebiet der internationalen Betriebsorganisation,
Verkaufsförderung, Werbeberatung, Marktforschung und -bear-
beitung, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2013). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henneberg, Wolf M., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Flensburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartel, Rüdiger K.W.,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinhöring (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3389 vom 18.07.2001
(035444)

                    

■ Frei’s Schulen AG Luzern, in Luzern, Betrieb einer
Handels- und einer Arztgehilfinnenschule, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wiro Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3390 vom 18.07.2001
(035445)

                    

■ Genossenschaft Schützenstube Emmen, in  Emmen,
Betrieb und Unterhalt der Schützenstube Emmen, welche den
Genossenschaftsmitgliedern als Vereinslokal zur Verfügung ge-
stellt wird, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2105). Domizil neu: c/o Walter Hauser, Obere Wiese 13, 6020
Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 3398 vom 18.07.2001
(035446)

                    

■ GK Immobilien-Beteiligungen AG, in Luzern,  Er-
werb, Bewirtschaftung sowie Veräusserung von Beteiligungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5114). Domizil neu: Haldenstrasse 57, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3391 vom 18.07.2001
(035447)

                    

■ Goldwatch Werbeplattformen AG, in Luzern,  Be-
schaffung, Verwaltung und Vermietung von Werbeplattformen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6431).
Statutenänderung: 17. 07. 2001. Zweck neu: Durchführung von
Schulungen, Seminaren, Unternehmens-Coaching; Beschaf-
fung, Verwaltung und Vermietung von Werbeplattformen; Betei-
ligungen; Erwerb, Veräusserung und Vermietung von
Grundstücken und Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 3392 vom 18.07.2001
(035448)

                    

■ Parag Textilbetriebs AG, in Luzern,  Betrieb von Textil-
geschäften aller Art im In- und Ausland, im besonderen Textilge-
schäfte für den Vertrieb von Socken und Strümpfen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3810). Fir-
ma neu: Parag Textilbetriebs AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3395 vom 18.07.2001
(035449)

                    

■ STEG Computer GmbH, in Littau, Produktion von und
Handel mit Computer, Hard- und Software sowie EDV-Dienstlei-
stungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159). Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: Zürcherstrasse 139, 8952 Schlieren; Via Cantonale 2b, 6928
Manno.
Tagebuch Nr. 3397 vom 18.07.2001
(035450)

                    

■ Studhalter-Agency, in Em men, Vermittlung von Musik-
kapellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675).
Zweck neu: Vermittlung von Musikern, Orchestern und Artisten.
Tagebuch Nr. 3400 vom 18.07.2001
(035451)

                    

■ Urs Huber Handels AG, in Eich, Import und Engros-
Handel mit Artikeln für die Bodenbelagsbranche und Innendeko-
rationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schild Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Refina Treuhand AG Horw, in
Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3393 vom 18.07.2001
(035452)

                    

■ Viaverde AG, in Pfaffnau, Handel mit Lebensmitteln aus
kontrolliertem biologischem Anbau, insbesondere Frischproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3937).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürkler, Markus,
von Krummenau, in Malters, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3394 vom 18.07.2001
(035453)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Kleinfeld L. Götti, in K riens , Betrieb einer Au-
togarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975).
Die Firma wird infolge Nichtvorliegens der Eintragungspflicht
(Art. 54 HRegV) auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3401 vom 18.07.2001
(035454)

                    

■ Wemba AG in Liquidation, in  Emmen, Kauf, Verkauf,
Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1896). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3396 vom 18.07.2001
(035455)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Décolletage Tendon Sàrl,  à Saint-Aubin-Sauges,
Fin-de-Praz 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.06.2001. But: exécution de travaux de décolletage et de
façonnage de pièces. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: tout ou partie des actifs de la raison individuelle ’Christian
Tendon Décolletage’, à Saint-Aubin-Sauges, pour le prix maxi-
mum de CHF 200’000. Associés: Gil Miguel, d’Espagne,  à La
Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000, et Gil Mi-
chelle Sonia, de Sutz-Lattrigen, à La Chaux-de-Fonds, avec une
part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gil Miguel, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1616 du 18.07.2001
(035456)

                    

■ Kiosque du 1er Mars Sàrl,  à  C ernier,  rue  Frédéric-
Soguel 18, c/Michel Voirol. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 17.07.2001. But: exploitation d’un kiosque. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Voirol Michel, des Genevez (JU), avec
une part sociale de CHF 19’000, et Haldemann Claire-Lise, d’Eg-
giwil, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux à Cernier.
Gérant: l’associé Michel Voirol avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 1624 du 18.07.2001
(035457)

                    

■ KOBZA Didier, à La  Chaux-de-Fonds, rue des  Musées
28. Chef de la maison: Kobza Didier, de et à La Chaux-de-Fonds.
Exploitation d’une entreprise de transports internationaux. 
Journal no 1595 du 18.07.2001
(035458)

                    

■ Maison Russie, Didenko Ioulia, Le  Locle, rue des En-
vers 32. Chef de la maison: Didenko Ioulia, de Russie, au Locle.
Importation et distribution de produits alimentaires, notamment
de Russie. 
Journal no 1593 du 18.07.2001
(035459)

                    

■ Restaurant de la Poste, Ingrosso Valérie, à Sava-
g n i e r , rue des Forgerons 8. Chef de la maison: Ingrosso Valérie
Renée Colette, de France, à Savagnier. Exploitation d’un restau-
rant. 
Journal no 1594 du 18.07.2001
(035460)

                    

■ SIMETAL - Simao, à Neuch âtel, rue de Grise-Pierre 26.
Chef de la maison: Simao Idalio, du Portugal, à Neuchâtel. Ex-
ploitation d’un atelier de serrurerie et constructions métalliques. 
Journal no 1596 du 18.07.2001
(035461)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller S.A., succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r ,  entreprise  de  construction  de  bâtiments, etc. (FOSC
du 30.08.2000, p. 5909). Entreprise ayant son siège à Baar. Nau-
mann Viktor, membre du conseil d’administration et jusqu’ici
directeur adjoint, a été nommé directeur; il continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux de Hochreutener
Walter, d’Eggersriet, à Hünenberg, directeur suppléant. 
Journal no 1621 du 18.07.2001
(035462)

                    

■ ASULAB SA, à Marin-Epagnier, recherche et développe-
ment dans le domaine de la science, etc. (FOSC du 20.11.2000, p.
7878). Salathé Wilhelm n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Hayek Georges N., de Meisterschwanden, à Zurich, est
membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1598 du 18.07.2001
(035463)

                    

■ Comadur SA, Le  Locle,  développement, fabrication et
commerce de produits microtechniques notamment en matéri-
aux durs, etc. (FOSC du 16.03.2001, p. 1980). Salathé Wilhelm
n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Be-
zingue Alex, et la procuration de Hadorn Cédric, Jeannet Rénald
et Robert Pascal sont radiés. L’administrateur Hayek Nicolas G.,
est nommé président; il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1600 du 18.07.2001
(035464)

                    

■ Comadur SA, succursale Les Brenets, développement, fa-
brication et commerce de produits microtechniques notamment
en matériaux durs, etc. (FOSC du 16.03.2001, p. 1980). Entrepri-
se ayant son siège au Locle. Les pouvoirs de Salathé Wilhelm, ain-
si que ceux de Bezingue Alex, et la procuration de Hadorn Cédric,
Jeannet Rénald et Robert Pascal, sont radiés. L’administrateur
Hayek Nicolas G., est nommé président; il continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 1620 du 18.07.2001
(035465)

                    

■ Cosmo SA, à C olom bier (NE), achat, vente, fabrication,
d’horlogerie, etc. (FOSC du 13.01.1997, p. 194). ’Fiduciaire Eddy
Deuber’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Soresa SA’, à Bi-
enne. Nouvelle adresse: rue Morel 1 c/M. Perrenoud. 
Journal no 1601 du 18.07.2001
(035466)

                    

■ Dr Michel Blant, faune concept Neuchâtel, précédem-
ment à  N e u c h â t e l , expertises, études, projets dans le domaine
de la faune sauvage (FOSC du 13.10.1997, p. 7462). Nouveau siè-
ge: H a u t e r i v e  N E , route des Longschamps 24. Nouvelle raison
de commerce: Dr Michel Blant, faune concept. Blant Mi-
chel est maintenant domicilié à Hauterive (NE). 
Journal no 1591 du 18.07.2001
(035467)

                    

■ EM Microelectronic-Marin SA, à Marin-Epagnier,
recherche, développement, fabrication et commerce, y compris
représentation, de produits microélectroniques, etc. (FOSC du
08.06.2001, p. 4325). Salathé Wilhelm n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1602 du 18.07.2001
(035468)

                    

■ Fondation de la Cité Universitaire de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 03.08.1992, p. 3648). Wessner Pierre, Re-
ber François et Degen Thomas ne sont plus membres du conseil
de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Haag Daniel, de Bâle, à Neuchâtel, prési-
dent, et Ott Barbara, de Neuchâtel, à Thielle-Wavre, vice-prési-
dente, membres du conseil de fondation. Signature collective à
deux avec le président ou le vice-président a été conférée à Liechti
Michael, de Landiswil, à Neuchâtel, membre du conseil de fonda-
tion. 
Journal no 1618 du 18.07.2001
(035469)

                    

■ Fondation du Home Dubied, à Couvet, création, ex-
ploitation à Couvet, d’un home destiné à recevoir sans limitation
de durée des couples âgés, etc. (FOSC du 17.04.1998, p. 2603).
Dubied François n’est plus membre du conseil de fondation; ses
pouvoirs sont radiés. Conseil de fondation: Calame René,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, Reymond Francis, nom-
mé trésorier, Kolly Sabine, d’Arconciel, à Bôle, secrétaire, et Soua-
lili Leila, en outre directrice, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 1619 du 18.07.2001
(035470)

                    

■ ICB Ingénieurs Conseils en Brevets S.A., à Marin-
E p a g n i e r ,  assistance  et  conseil  en  matière de propriété intellec-
tuelle, etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7878). Salathé Wilhelm n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1603 du 18.07.2001
(035471)

                    

■ Intelegis SA, précédemment à Marin-Epagnier (FOSC
du 14.12.2000, p. 8527). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  Vy  d’Etra
10. Nouvelle raison sociale: Nagra-Futuris S.A.. But modifié:
être active dans le domaine de la diffusion audio numérique
(DAB - Digital Audio Broadcast) au niveau des transactions avec
accès conditionnels. Capital-actions réduit de CHF 1’000’000 à
CHF 100’000, par suite de perte et réduction de la valeur nomina-
le des 1’000 actions de CHF 1’000 à CHF 100. Capital-actions re-
porté simultamément à CHF 1’000’000, par augmentation de la
valeur nominale des 1’000 actions de CHF 100 nominatives à
CHF 1’000. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de 1’000 CHF, nominatives. Statuts modi-
fiés le 11.01.2001. Kudelski André n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Bourquard Pascal, prési-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5692

dent, Dal Zotto Fernando, de Bâle,  à Bassecourt, délégué, Cor-
boud Fumagalli Adrienne, de Surpierre, à Villars-sur-Glâne, Egli
Charles, de Hinwil, à Grandvaux, Ritter Rudolf, de Bienne, à
Zollikofen, et Foetisch Patrick, de Cottens (VD), à Lausanne. Si-
gnature collective à deux sauf entre eux de Egli Charles, Corboud
Fumagalli Adrienne et Foetisch Patrick ou sauf entre eux de
Bourquard Pascal, Dal Zotto Fernando, et Ritter Rudolf. ’STG-
Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Pricewater-
houseCoopers SA’, succursale à Pully. 
Journal no 1622 du 18.07.2001
(035472)

                    

■ La Tène S.A., à Marin-Epagnier,  exploitation de  restau-
rants, d’établissements publics, etc. (FOSC du 20.04.2001, p.
2938). Villy Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Duvoisin Daniel Armand, de Fontanezier, à Hauterive, est
administrateur unique avec signature individuelle. ’CSE Cabinet
Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA’ n’est plus réviseur.
Réviseur:  ’Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel-und
Gastgewerbe’, succursale à Fribourg. 
Journal no 1604 du 18.07.2001
(035473)

                    

■ Luxury Timepiece Design S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , recherche et création de formes nouvelles dans tous les
domaines (design), notamment dans les domaines de l’horloge-
rie, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4399). L’inscription no 1218 du
06.06.2001 est rectifiée en ce sens que l’administrateur Modolo
Dino, est nommé président, et qu’il signe désormais collective-
ment à deux (et non plus individuellement). Ketterer Gilles n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1623 du 18.07.2001
(035474)

                    

■ Meseltron, à Corcelles-Cormondrèche, achat et vente
d’immeubles, leur exploitation, location et gérance. (FOSC du
16.01.2001, p. 347). Salathé Wilhelm n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1607 du 18.07.2001
(035475)

                    

■ Oscilloquartz SA, à Neuchâtel, développement, fabrica-
tion et commercialisation de composants, de résonateurs, etc.
(FOSC du 16.03.2001, p. 1980). Salathé Wilhelm n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Darwish Mougahed, de
Neuchâtel, à Peseux, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 1610 du 18.07.2001
(035476)

                    

■ Schlaeppi-Favre S.A.,  à Fleurier, exploitation d’une
menuiserie, fabrication d’éléments destinés  à la construction.
(FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Nouvelle raison sociale:
Menuiserie Schlaeppi SA. Statuts modifiés le 13.07.2001.
Favre Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schlaeppi Thierry, jusqu’ici président, reste seul administrateur,
et signe désormais individuellement. Procuration collective à
deux a été conférée à Schlaeppi Kurt, de La Lenk, à Fleurier. 
Journal no 1611 du 18.07.2001
(035477)

                    

■ Scierie de Colombier S.A., à Colombier  (NE)  (FOSC
du 08.03.1995, p. 1317). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Scierie de Colombier S.A. en
liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Proserpi Aldo et
Martignier Claude, maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds,
lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 1612 du 18.07.2001
(035478)

                    

■ Syndicat des producteurs de lait de Travers, à Tra-
v e r s ,  société coopérative (FOSC du 21.03.1996, p. 1627). Statuts
modifiés le 28.11.2000 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 1617 du 18.07.2001
(035479)

                    

■ TechniCall Holding SA,  à Neuchâtel (FOSC du
04.04.2001, p. 2515). Kissling Pascal n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1613 du 18.07.2001
(035480)

                    

■ TechniCall Holding SA,  à Neuchâtel (FOSC du
04.04.2001, p. 2515). Pfander Richard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1614 du 18.07.2001
(035481)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C L G SA, en liquidation, à Colombier  NE, promotion
immobilière, etc. (FOSC du 29.07.1997, p. 5417). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1599 du 18.07.2001
(035482)

                    

■ Gonçalves et Lisboa Peinture, à Neuchâtel, société en
nom collectif, exploitation d’une entreprise de peinture (FOSC du
15.02.2000, p. 1045). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 1597 du 18.07.2001
(035483)

                    

■ Look Holding S.A. en liquidation,  à Neuchâtel
(FOSC du 20.08.1999, p. 5707). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1605 du 18.07.2001
(035484)

                    

■ Monique Clottu, à Cr essier (NE), exploitation du ’Kios-
que Chez Momo’. (FOSC du 07.01.1998, p. 75). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1592 du 18.07.2001
(035485)

                    

■ Nollav S.A. en liquidation, à Neuchâtel, achat, vente
et gérance de biens mobiliers et immobiliers. (FOSC du
24.02.1998, p. 1360). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1608 du 18.07.2001
(035486)

                    

■ Novacuir S.A., en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s , commercialisation et distribution de tous articles d’hor-
logerie, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5289). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1609 du 18.07.2001
(035487)

                    

■ Société Anonyme de la Maison du Jardin en liqui-
dation
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 28.07.1999, p. 5151). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1606 du 18.07.2001
(035488)

                    

■ Trois Portes S.A. en liquidation, à  N eu châtel, achat,
vente, courtage, promotion et gérance d’immeubles, etc. (FOSC
du 20.08.1999, p. 5707). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 1615 du 18.07.2001
(035489)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Josef Brunner Stans AG, in Stans,  Erstellung und Be-
trieb einer Garage und Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2142). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Praloran, Theodor jun., von
Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori,
Hans, von Seedorf BE, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brunner, Josef, von Neuenkirch, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 894 vom 18.07.2001
(035490)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2273,
publizierten TB-Eintrags Nr. 360 vom 30. 03. 2000. MS Engi-
neering AG,
 in H e r g i s w i l   N W ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Informations- und
Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2273). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: N &amp; N Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle
[nicht: N &amp; N Treuhand AG, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 893 vom 18.07.2001
(035491)

                    

■ Thepra AG, Stans, in Stans, Organisation, Vermittlung
und Durchführung von Transporten von Gütern und Personen
auf dem Land, im Wasser und in der Luft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Praloran, Theodor, von
Stansstad, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pralo-
ran, Theodor jun., von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schori-Praloran, Angela, von Seedorf BE und Stansstad, in Stans-
stad, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schori, Hans, von Seedorf BE, in Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 895 vom 18.07.2001
(035492)

                    

■ VfU Stiftung der Vereinigung für freies Unterneh-
mertum,
 in S t a n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leimer, Rolf, von Solothurn und Bettlach, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dollfus, Andreas, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Dollfuss, Andreas, in Wolfhausen, Gemeinde Bubikon].
Tagebuch Nr. 897 vom 18.07.2001
(035493)

                    

■ Was Holding AG, in Stans, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6093). Firma neu: Was Holding AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mangold, Peter W., von Böckten, in
Grandvaux, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 896 vom 18.07.2001
(035494)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Z-Solutions GmbH, in Sarnen, Feldstrasse 2, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-

stungen in den Informatikbereichen Programmierung, Daten-
banken, Sicherheitssysteme, Internet, Entwicklungen und
Beratung sowie Handel mit Software und Hardware. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie auf
eigene oder auf Rechnung Dritter sämtliche Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetrage-
ne Personen: Zurmühle, Roger, von Sarnen, in Wilen (Sarnen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Zurmühle-Bucher, Ur-
sula, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 312 vom 18.07.2001
(035495)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert T. &amp; U. , bisher in Krien s, Bedachungen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4220). Firma
neu: Albert Thomas. Sitz neu: A l p n a c h . Domizil neu: unte-
re Feldstrasse 14, 6055 Alpnach Dorf. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Zweck: Bedachungen. Die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Urs Albert aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Thomas Albert führt das Ge-
schäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiter. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albert, Urs,
von Bürglen UR, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albert, Thomas, von Bürglen UR, in Alpnach Dorf (Alpnach), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 313 vom 18.07.2001
(035496)

                    

■ Emma Gremli-Schäli-Stiftung für Sterbebeglei-
tung,
  in  S a r n e n ,   Durchführung oder Unterstützung von
Schulung in Sterbebegleitung, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4765). Domizil neu: c/o Dr. Georges E. Roos,
Feldstrasse 3, 6060 Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lustenberger, Heidi, von Sarnen, in Kerns,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Atzigen, Marlis, von Al-
pnach, in Alpnach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 18.07.2001
(035497)

                    

■ Igeha-Buchhaltungs AG, in Sarnen, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet Buchhaltung,
Betriebsabrechnung, Rechnungswesen und Treuhandwesen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6113). Do-
mizil neu: Marktstrasse 10, 6060 Sarnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Omlin, Eduard, von
Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohrer,
Christa, von Sachseln, in Sachseln, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Hans, von Lun-
gern, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 315 vom 18.07.2001
(035498)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG,  in Sarnen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revi-
sionen, Unternehmensberatung, Steuerberatung,
Treuhandfunktionen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 327). Domizil neu: Industriestrasse 22, 6060 Sar-
nen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zumstein, Hans, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omlin,
Eduard, von Sachseln, in Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 316 vom 18.07.2001
(035499)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in  Engelberg, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung,
Revisionen, Unternehmensberatung, Steuerberatung, Treuhand-
funktionen, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 327), mit Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Hans, von
Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Omlin, Eduard, von Sach-
seln, in Sachseln, einziges Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 317 vom 18.07.2001
(035500)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J. Wagner AG, in Alts tätten,  Industriestrasse 22, 9450
Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Entwicklung, Erprobung, Herstellung und
Handel mit elektrischen, hydraulischen und pneumatischen Ma-
schinen, Geräten und Anlagen aller Art insbesondere im Bereich

der Oberflächenbeschichtung und speziell im Gebiete der
Farbspritzanlagen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und
damit verbundenen Know-How erwerben und verwerten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Wagner International AG, in Altstätten, näm-
lich den Produktionsbetrieb gemäss Vertrag vom 03.07.2001 und
Bilanz per 31.01.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
21’477’021.-- und die übernommenen Passiven CHF 7’270’667.-
- betragen, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 9’206’354.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Duss, Dr. Marco, von Entle-
buch und Zürich, in Pfaffhausen (Fällanden), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Riek, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Friedrichshafen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kehl, Peter, von Balgach, in Widnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pichler, Peter, von Schaffhausen, in Altstätten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5282 vom 18.07.2001
(035501)

                    

■ Schärer Transport AG, in Bronschhofen, Oberdorf-
strasse 34a, 9512 Rossrüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Transport-
dienstleistungen aller Art im In- und Ausland; ferner Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Büroservice, wie z.B. Telefon-
und Schreibdienste. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Schärer Büroservice + Kleintransporte, in Rossrüti
(Bronschhofen), gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 252’578.33 und Passiven von CHF 151’997.69,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
580.64 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schärer, Petra, von Richterswil, in Rossrüti (Bronschhofen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schärer, Ernst, von Richterswil, in
Rossrüti (Bronschhofen), mit Einzelprokura; Curseri Treuhand
GmbH, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5283 vom 18.07.2001
(035502)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Big-Horse’ Walter Maron, in Alts tätten,  Vertrieb von
Futtermitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2118). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
28.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5284 vom 18.07.2001
(035503)

                    

■ Abacus Research AG, in St.   Gallen, Herstellung von
und Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4655). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winkler, Georges André, von Bremgarten
bei Bern und Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Peter, von Adliswil und Bremgarten bei Bern, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5285 vom 18.07.2001
(035504)

                    

■ AG zur Erstellung von Wohnbauten AGEW, in St.
G a l l e n ,  Überbauung von Grundstücken, Finanzierung von Im-
mobiliengeschäften sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brandes, Paul, von Berg SG, in Berg SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graf, Thomas, von Appenzell, in
Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boppart, Peter, von St. Gallen, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lindegger, Benno, von Ernetschwil, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schwellbrunn]; Eichmann, Jürg, von Ernetschwil, in Horn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Peter, von Ur-
näsch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5286 vom 18.07.2001
(035505)

                    

■ BL Baulogistik GmbH, in Widnau, Handel mit Edel-
stahl-Geländer und -Treppen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8343). Firma neu:
BL Baulogistik GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 04.07.2001.
Tagebuch Nr. 5287 vom 18.07.2001
(035506)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5693

■ Blumen Belser AG, in Gossau SG,  Betrieb einer Gärtne-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996,
S. 6336). Domizil neu: St. Gallerstrasse 72, 9200 Gossau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belser, Kurt, von Niedergösgen, in Gossau
SG, Präsident, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Belser, Max, von Niedergösgen, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; OBT Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5288 vom 18.07.2001
(035507)

                    

■ Brocacharge AG, in St.  Gallen,  Konzerninterne Finanz-
verwaltung, namentlich Cash-Management, Factoring, Inkasso
und Geldanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1585). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5289 vom 18.07.2001
(035508)

                    

■ Controls Electronic CE AG, in Rorschach, Fabrikati-
on von und Handel mit Antriebs-Steuer-Regelelementen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000,
S. 4882].
Tagebuch Nr. 5290 vom 18.07.2001
(035509)

                    

■ Damatec AG, in Wattwil, Herstellung von Ultraschall-
und Optik-Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4275). Firma neu: Damatec AG in Li-
quidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Neu-
toggenburg vom 05.07.2001.
Tagebuch Nr. 5291 vom 18.07.2001
(035510)

                    

■ EMPRISE Consulting Schweiz AG, in St.  Gallen, Be-
ratung von Unternehmen in betriebswirtschaftlichen, organisa-
torischen und informationstechnologischen Fragen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5263). Fir-
ma neu: EMPRISE Consulting Schweiz AG in Liquidati-
on.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 04.07.2001.
Tagebuch Nr. 5292 vom 18.07.2001
(035511)

                    

■ Fisba Optik AG, in St.  Gallen,  Fabrikation von und
Handel mit optischen Präziszionsinstrumenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4835). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wyser, Paul, von Langenbruck
und Niedergösgen, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien; De Luca, Vincenzo, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5293 vom 18.07.2001
(035512)

                    

■ FKP-Relations AG, in Gaiserwald,  Beratung auf dem
Gebiete der Public-Relations usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4378). Die Gesellschaft [neu: FKP-
Identity AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5396) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5294 vom 18.07.2001
(035513)

                    

■ GHB Grundstück und Häuserbeteiligungs AG, in
A l t s t ä t t e n ,  Betreibung einer Generalunternehmung auf eige-
ne und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 934). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederöst, Bruno, von Tuggen, in Brissa-
go, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5295 vom 18.07.2001
(035514)

                    

■ Gist-Brocades Holding AG, in St. Gallen, Beteiligun-
gen an andern Gesellschaften sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Unternehmensführung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr.
Hans Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5296 vom 18.07.2001
(035515)

                    

■ Grundag AG Gossau, in Gossau  SG, Ausführung von
Bohrarbeiten aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Torgler, Alfred, von Au
SG, in Gossau SG, Revisionsstelle; Berli, Stefan, von Hausen am
Albis, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner-Schmid, Ernst, von Walzenhausen, in Gossau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner-González, Ernst, von
Walzenhausen, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüest, Ralph, von Lupfig, in Engelburg

(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Heinz, von
Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht ZH und
Schänis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz-Wüest, Mina,
von Uitikon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Damann, Franz, von Homburg, in Abtwil SG (Gais-
erwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ottinger, Karl, von Urnäsch, in Rorschacherberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Rohner, Wer-
ner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walker, Anton, von Oberdorf SO, in Mo-
gelsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Datafida AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5297 vom 18.07.2001
(035516)

                    

■ Infopart AG, in Altstätten, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen in den Bereichen Beratung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 260). Domizil neu: We-
bergasse 15, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in
Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5298 vom 18.07.2001
(035517)

                    

■ Intracharge AG, in St.  Gallen, Finanzverwaltung für
Dritte, namentlich Cash-Management, Factoring, Inkasso und
Geldanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merz, Dr. Hans Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5299 vom 18.07.2001
(035518)

                    

■ Klaro Versand Angelina Leuenberger, in Gams,
Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1557). Die Firma führt in 8887 Mels, Obergässli
4, ein Geschäft unter der Enseigne ’s’Träumli Videothek’. [gestri-
chen: Die Firma führt in 8887 Mels, Obergässli 4, ein Geschäft
unter den Enseignes ’Computer Center Mels’, ’s’Träumli Video-
thek’ und ’Klaro Online, Internet-Service-Provider’.].
Tagebuch Nr. 5300 vom 18.07.2001
(035519)

                    

■ Lo Russo Baumontagen GmbH, in Flawil, Baumonta-
gen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4574). Firma neu: Lo Russo Bau-
montagen GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
29.06.2001.
Tagebuch Nr. 5301 vom 18.07.2001
(035520)

                    

■ Lüfa Gravuren AG in Liquidation, in Wattwil, Handel
mit Glaswaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2723). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom
07.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5302 vom 18.07.2001
(035521)

                    

■ Marienheim, in St.   Gallen, Führung eines Alters- und
Pflegeheims, Verein (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bräg-
ger, Gallus, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brenner, Dr. Monika, von Kreuzlingen, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5303 vom 18.07.2001
(035522)

                    

■ OZ Sanimed GmbH in Liquidation, in Balgach, Han-
del mit Sanitäts- und Medizinartikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891).
Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 04.07.2001
über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5304 vom 18.07.2001
(035523)

                    

■ Prim &amp; Partner, Inhaber O. Doguoglu &amp; Co, in St.
G a l l e n ,  Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5152). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter,
Christoph, von Gais, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5305 vom 18.07.2001
(035524)

                    

■ Prompt Bedachungs + Fassadenbau AG, in St. Gal-
l e n ,   Ausführung von Steil- und Flachdachbedachungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2369). Fir-
ma neu: Prompt Bedachungs + Fassadenbau AG in Li-

quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 04.07.2001.
Tagebuch Nr. 5306 vom 18.07.2001
(035525)

                    

■ Schwimmbadgenossenschaft Sonnenrain, in Wit-
t e n b a c h ,  Betrieb eines Hallen- und Freischwimmbades, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6952). Domizil
neu: c/o Rudolf H. Rüegg, Grüntalstrasse 24, 9303 Wittenbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Rolf, von Zürich, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Siebenmann, Armin, von Aarau, in
Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler,
Mario, von Appenzell, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gätzi, Albert, von Quarten, in Witten-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klaus, Hugo, von Kirchberg SG, in
Wittenbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleuler, Eduard, von Zürich, in Kronbühl (Wittenbach),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Rüegg, Rudolf H., von Hofstetten bei
Elgg, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jung, Karin, von Niederhelfenschwil, in Wittenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kuster, Theo, von Diepoldsau, in
Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; To-
bler, Monika, von Thal, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5307 vom 18.07.2001
(035526)

                    

■ Silag Immobilien AG Kirchberg, in Kirchberg  SG,
Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Überbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4305). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4912].
Tagebuch Nr. 5308 vom 18.07.2001
(035527)

                    

■ Steibau GmbH, in Berneck,  Führen eines Architekturbü-
ros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3672). Firma neu: Steibau GmbH in Li-
quidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 06.07.2001.
Tagebuch Nr. 5309 vom 18.07.2001
(035528)

                    

■ TechnoSET GmbH, in St.  Gallen,  Herstellung von, Han-
del mit und Vertrieb von Waren im Bereich Bautechnik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3133). Firma neu: TechnoSET GmbH in Li-
quidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 26.03.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 23.04.2001.
Tagebuch Nr. 5310 vom 18.07.2001
(035529)

                    

■ Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG),
in  S t .   G a l l e n ,   für öffentliche Gemeinwesen, andere Personen
des  öffentlichen Rechts und Organisationen mit öffentlicher
Zweckbestimmung Informatikdienstleistungen aller Art, welche
insbesondere zur rationellen Ausübung der Verwaltungstätikeit
beitragen, zu möglichst günstigen Bedingungen zu erbringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3055). Sta-
tutenänderung: 20. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Güntzel, Karl, von Rei-
den, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; An-
gehrn, Thomas, von Muolen und Amriswil, in Amden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Paul,
von Gams, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
sten, Dr. Heinz, von Wynau, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Solenthaler, Christoph, von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tinner, Beat, von Sennwald, in
Wartau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würth, Bene-
dikt, von Berg SG, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5311 vom 18.07.2001
(035530)

                    

■ Weibel Consulting and Trading GmbH, in Ober bü-
r e n ,  einerseits Consulting und Trading als Beraterfunktion für
bestehende Firmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Firma neu: Weibel
Consulting and Trading GmbH in Liquidation.
 Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 25.05.2001.
Tagebuch Nr. 5312 vom 18.07.2001
(035531)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Christopherus’ Dienstleistungen Bäschlin, in St.
G a l l e n ,  Dienstleistungen im Bereich Express-Transporte usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 21.03.2001 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des

gleichen Richters vom 06.06.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5313 vom 18.07.2001
(035532)

                    

■ Alte Elco Energiesysteme AG, in Vilters-Wangs,
Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Produkten der Wärme-
erzeugung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2763). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5314 vom 18.07.2001
(035533)

                    

■ RQM Raum-Quanten-Motoren AG in Liquidation,
in R a p p e r s w i l   S G ,  Forschung und Herstellung sowie Vertrieb
von Raum-Quanten-Motoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
28.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5315 vom 18.07.2001
(035534)

                    

■ Schärer Büroservice + Kleintransporte, in
B r o n s c h h o f e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Büroservice und Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Die Aktiven und Passiven sind
an die Schärer Transport AG, in Rossrüti (Bronschhofen), über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5316 vom 18.07.2001
(035535)

                    

■ Siegmann AG in Liquidation, in Wil  SG,  Verwaltung
von Vermögensanlagen in Form von Wertschriften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8792). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5317 vom 18.07.2001
(035536)

                    

■ Transoft Software-Service, D. Waldmann, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 1989, S. 4353). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5318 vom 18.07.2001
(035537)

                    

■ Vetsch Sacha, The Faithfull Office, in Goldach,
Dienstleistungsbetrieb im Detektivgewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2046). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5319 vom 18.07.2001
(035538)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1001 Artikel GmbH, in Schaffhaus en,  Ebnatstrasse
65, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Handel
mit Waren aller Art und Gattung en Detail und en Gros; Import
und Export. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher, Marc, von Muhen, in
Marthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pachernegg,
Konrad, von Muhen, in Marthalen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 919 vom 18.07.2001
(035539)

                    

■ Remmedtech AG (Remmedtech SA) ( Remmedtech
Ltd.),
 in S c h a f f h a u s e n ,  Schwertstrasse 1, 8200 Schaffhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten der
Medizinaltechnologie und der Telemedizin. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen erfolgen durch Publikation im SHAB oder brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wettstein, Urs, von Sempach, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wettstein, Andreas, von Sempach, in Hergis-
wil NW, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 18.07.2001
(035540)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rimuss-Kellerei Rahm + Co. , in Hallau, Herstellung
von Traubensaft, Weinbau und Weinhandel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 13. 11. 1977, S. 123). Domizil neu: Dik-
kistrasse 1, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 920 vom 18.07.2001
(035541)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5694

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hüppi AG Schaffhausen, in Schaffhausen, Betrieb ei-
ner Strassen- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 918 vom 18.07.2001
(035542)

                    

■ Wilhelm &amp; Kölliker, in Beringen, Betrieb des Restau-
rants Engebrunnen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1993, S. 2163). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 921 vom 18.07.2001
(035543)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GAMAS AG, in Oensingen, Nordringstrasse 9, 4702 Oen-
singen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 16. 07. 2001.
Zweck: Handel mit und Vertrieb sowie Service von Elektrogeräten;
ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten sowie sich an andern Unternehmen zu
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyssmann, Clau-
de, von Herzogenbuchsee, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 18.07.2001
(035544)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Herzog Injection GmbH, in  Kestenholz, Handel mit
sowie Vertrieb, Produktion und Entwicklung von Wasserinjekti-
onsanlagen für die Kunststoffindustrie usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816).
Firma neu: Herzog Injection GmbH in Liquidation. Auf-
lösung durch Gesellschafterversammlung v. 16.7.2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Walter, von Degersheim, in Degersheim, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Kurt, von Schlosswil, in Egerkingen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 403 vom 18.07.2001
(035545)

                    

■ Solothurner Bank SoBa, in Oensingen, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6433), mit Hauptsitz in: Solothurn. Firma neu: Baloise
Bank SoBa.
 Firma Hauptsitz neu: Baloise Bank SoBa. Zweck
Hauptsitz neu: Erbringung von Bankdienstleistungen jeder Art,
Vermittlung von Fonds- und Versicherungsprodukten sowie Vor-
sorgeberatung und Finanzplanung; kann im Rahmen dieses
Zweckes alle Arten von Bank-, Finanz-, Handels- und Immobili-
engeschäften und Dienstleistungen tätigen, insbesondere Entge-
gennahme von Geldern in allen banküblichen Formen, Anlage
und Ausleihung von Geldern in allen banküblichen Formen, Ab-
wicklung des Zahlungsvekehrs sowie von Akkreditiven und Doku-
mentarinkassi, Uebernahme von Bürgschafts- und
Garantieverpflichtungen, Ausstellung sowie Diskontierung und
Inkassi von Wechseln und Checks, An- und Verkauf von Devisen,
ausländischen Banknoten, Edelmetallen sowie damit verwandte
Geschäfte, Durchführung von und Teilnahme an Emissionen
von Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren, An- und
Verkauf von Wertpapieren sowie Börsengeschäfte für eigene und
fremde Rechnung, Abschluss von Geld- und Kapitalmarktge-
schäften mit Einschluss von Swaps und Derivaten für eigene und
fremde Rechnung, Ausführung von oder Beteiligung an Forfai-
tierungs-, Leasing- und Factoringgeschäften, Anlageberatung,
Vermögensverwaltung sowie Aufbewahrung von Wertpapieren
und Wertgegenständen, Einlösung von Coupons sowie Vermie-
tung von Schränkfächern, Vorsorgeberatung und Finanzpla-
nung, Beratung in Steuer-, Erbschafts- und
Nachfolgeangelegenheiten, insbesondere Erbschaftliquidatio-
nen, Nachfolgeregelungen und Durchführung von Willensvoll-
streckungen sowie Beratung bei Geschäftsgründungen,
Abwicklung von Treuhandgeschäften sowie Vermittlung von
Fonds- und Versicherungsprodukten. Der geographische Ge-
schäftsbereich der Bank erstreckt sich auf das ganze Gebiet der
Schweiz. Das Organisations- und Geschäftsreglement bestimmt
den Umfang der Geschäfte mit dem Ausland; kann Zweignieder-
lassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errichten sowie
sich an andern Unternehmen beteiligen, solche gründen oder
übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Dr. Peter, von Zurzach, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Jürg, von Gonten-
schwil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menotti, Franz, von Olten, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flury, Adrian, von Deitingen, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schäuble, Dr. Rolf, von Mellingen, in
Staufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Carl, von Zürich, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Hans
Rudolf, von Birmenstorf AG, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieber, Dr. Thomas, von Widnau, in
Rheinfelden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordi, Peter, von Huttwil, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stocker, René, von Fläsch, in Schenkon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haunreiter, Dr. Leo, von Gossau
SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 18.07.2001
(035546)

                    

■ Swiss Pool Schwimmbäder AG, in Oensingen, Her-
stellung von und Handel mit Schwimmbädern und Schwimm-
badzubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4506). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Arx, Urs, von Zürich und Egerkingen, in Himmelried,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 400 vom 18.07.2001
(035547)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flück AG in Konkurs, in Neuendorf,  Betrieb eines
Schreinerei- und Fensterbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2682). Firma infolge Schluss
des Konkursverfahrens gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handels-
register von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 401 vom 18.07.2001
(035548)

                    

■ Merkle AG in Konkurs, in Laupersdorf, Betrieb einer
Schreinerei, Küchen- und Fensterbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4446). Firma infolge Schluss
des Konkursverfahrens gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handels-
register von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 402 vom 18.07.2001
(035549)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLEAN-IT Boser, in Gempen, Hauptstrasse 29, 4145
Gempen, neue Einzelfirma. Zweck: IT-Support, Installationen
und Schulungen im IT-Bereich. Eingetragene Personen: Boser,
Martin, von Basel, in Gempen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 134 vom 18.07.2001
(035550)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Solothurner Bank SoBa, in Dornach,  Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 970), mit Hauptsitz in: Solothurn. Firma neu: Baloise Bank
SoBa.
 Firma Hauptsitz neu: Balois Bank SoBa. Zweck Hauptsitz
neu: Erbringung von Bankdienstleistungen jeder Art, Vermitt-
lung von Fonds- und Versicherungsprodukten sowie Vorsorgebe-
ratung und Finanzplanung; kann im Rahmen dieses Zweckes
alle Arten von Bank-, Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäf-
ten und Dienstleistungen tätigen, insbesondere Entgegennahme
von Geldern in allen banküblichen Formen, Anlage und Auslei-
hung von Geldern in allen banküblichen Formen, Abwicklung
des Zahlungsverkehrs sowie von Akkreditiven und Dokumenta-
rinkassi, Uebernahme von Bürgschafts- und Garantieverpflich-
tungen, Ausstellung sowie Diskontierung und Inkassi von
Wechseln und Checks, An- und Verkauf von Devisen, ausländi-
schen Banknoten, Edelmetallen sowie damit verwandte Geschäf-
te, Durchführung von und Teilnahme an Emissionen von Aktien,
Obligationen und anderen Wertpapieren, An- und Verkauf von
Wertpapieren sowie Börsengeschäfte für eigene und fremde Rech-
nung, Abschluss von Geld- und Kapitalmarktgeschäften mit Ein-
schluss von Swaps und Derivaten für eigene und fremde
Rechnung, Ausführung von oder Beteiligung an Forfaitierungs-,
Leasing- und Factoringgeschäften, Anlageberatung, Vermögens-
verwaltung sowie Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertge-
genständen, Einlösung von Coupons sowie Vermietung von
Schrankfächern, Vorsorgeberatung und Finanzplanung, Bera-
tung in Steuer-, Erbschafts- und Nachfolgeangelegenheiten, ins-
besondere Erbschaftsliquidationen, Nachfolgeregelungen und
Durchführung von Willensvollstreckungen sowie Beratung bei
Geschäftsgründungen, Abwicklung von Treuhandgeschäften so-
wie Vermittlung von Fonds- und Versicherungsprodukten. Der
geographische Geschäftsbereich der Bank erstreckt sich auf das
ganze Gebiet der Schweiz. Das Organisations- und Geschäftsre-
glement bestimmt den Umfang der Geschäfte mit dem Ausland;
kann Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen
errichten sowie sich an andern Unternehmen beteiligen, solche
gründen oder übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käser, Roland, von Kleindietwil, in Mün-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, Hans Rudolf, von Birmenstorf AG,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sie-
ber, Dr. Thomas, von Widnau, in Rheinfelden, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Peter, von
Huttwil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
René, von Fläsch, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haunreiter, Dr. Leo, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 133 vom 18.07.2001
(035551)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P. Sonderegger AG,  in Wangen   bei  Olten, Dorfstrasse
19, 4612 Wangen bei Olten, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 16. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Reinigungsunterneh-
mung für Gebäude-, Unterhalts-, Bau- und Baustellenreinigung,
Gebäude- und Umgebungsserviceleistungen, Objektbewirtschaf-
tung sowie alle im Zusammenhang mit den genannten Aufgaben
ergänzenden Dienstleistungen einschliesslich Handel mit Waren
und Materialien, die für die erwähnten Dienstleistungen verwen-
det werden. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem
Zusammenhang stehen. Kann Grundeigentum erwerben, ver-
äussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermit-

teln, Aktionären und Dritten Darlehen und Kredite gewähren,
sich für Darlehen und Kredite von Aktionären und Dritten als
Bürgen verpflichten oder hierfür sonstwie Garantien abgeben,
insbesondere durch Pfandbestellung oder durch Leistungen von
anderen Sicherheiten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kommanditgesell-
schaft  ’Sonderegger &amp; Co’, in Wangen bei Olten, Kautionen,
Warenvorräte, nicht abgerechnete Leistungen, Mobilien, Maschi-
nen, Werkzeuge, EDV-Hard- und Software und Fahrzeuge gemäss
speziellem Verzeichnis vom 29.06.2001 zum Preis von höchstens
CHF 125’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder
E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sonderegger, Peter, von Kappel SO und Heiden, in Kappel SO,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sonde-
regger, Silvia, von Kappel SO und Heiden, in Kappel SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HTO Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 734 vom 18.07.2001
(035552)

                    

■ Patrick Zimmermann, in Wangen bei Olten, Dorf-
strasse 75, 4612 Wangen bei Olten, neue Einzelfirma. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Patrick, von Oberriet SG, in Oberentfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 18.07.2001
(035553)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-Service + Malerei GmbH, in W alterswil  SO, Be-
trieb eines Maler- und Gipsergeschäftes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7899).
Firma neu: Bau-Service + Malerei GmbH in Liquidati-
on.
 Mit Verfügung vom 27.06.2001 hat die Amtsgerichtspräsi-
dentin von Olten-Gösgen  über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 738 vom 18.07.2001
(035554)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Heinz Rehra, in Sch ön en-
w e r d ,  Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1990, S. 4914). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung der Amtsgerichtspräsidentin vom
20.06.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 741 vom 18.07.2001
(035555)

                    

■ Forbo-CTU AG, in Schönenwerd,  Herstellung und Ver-
trieb von Kleb- und Dichtungsstoffen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun,
Vernerio, von Guntershausen bei Aadorf, in Boniswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Strässler, Hans-Rudolf, von Winterthur, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haubner, Peter, von Küttigen, in Rohr AG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Dietmar, von Heiligenschwendi, in Olten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Wagner, Peter, von Laufenburg, in Moosleer-
au, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 18.07.2001
(035556)

                    

■ Jürg Reist AG, in Trim bach,  Planung und Vorfabrikati-
on von Entwässerungssystemen für das Sanitär- und Baugewerbe
sowie Planung, Fabrikation und Verkauf von Sanitärelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4265). Do-
mizil neu: Miesernweg 5, 4632 Trimbach.
Tagebuch Nr. 736 vom 18.07.2001
(035557)

                    

■ Munzinger AG, in Olten,  Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Papiermaschinenbespannungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8379). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seltmann, Heinz, von
Olten und Dulliken, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Droll, Reto, von Nusshof, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nünlist, Stefan, von Oensingen und Oberbuch-
siten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 737 vom 18.07.2001
(035558)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swizmarket Eigler, in  Luterbach, Grüttbachstrasse 8,
4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting-, Werbe- und Kommunikationslösungen, Herstellung und
Vertrieb von Software, E-Commerce und Internetlösungen sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Eigler, Bernd, von Graz (A), in Luterbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 18.07.2001
(035559)

                    

Mitteilung: Zusammenlegung der Handelsregisterämter 
des Kantons Solothurn ab 1. August 2001 

Ab 1. August 2001 werden die die neun Handelsregisterämter des Kantons Solothurn zu einem Kantonalen Handelsregisteramt 
zusammengeführt. Die Zusammenlegung erfolgt in zwei Phasen.

Phase 1: 1. August 2001 bis 5. November 2001

Phase 2: ab 5. November 2001

Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse werden später bekannt gegeben

Amt bzw. Zweigstelle

Adresse

Örtliche Zuständigkeit (Bezirke)

Kantonales 
Handelsregisteramt, 
Hauptsitz

Herrengasse 10
4710 Balsthal
Tel 062 386 52 44
Fax 062 386 52 46
E-Mail: urs.ackermann@fd.so.ch

Thal, Gäu, Thierstein, Dorneck und 
Lebern (nur Grenchen-Bettlach)

Kantonales 
Handelsregisteramt, 
Zweigstelle Solothurn

Rötistrasse 4
4501 Solothurn
Tel 032 627 75 65
Fax 032 627 75 53
E-Mail: martin.mannhart@fd.so.ch

Solothurn, Lebern (ohne Grenchen-
Bettlach), Bucheggberg, Wasseramt

Kantonales 
Handelsregisteramt, 
Zweigstelle Olten

Amthaus
4603 Olten
Tel 062 311 85 50
Fax 062 311 88 65
E-Mail: rene.studer@fd.so.ch

Olten, Gösgen

Amt

Adresse

Örtliche Zuständigkeit

Kantonales 
Handelsregisteramt 

Schmelzihof
Klus
4710 Balsthal

ganzer Kanton Solothurn

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5695

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ conrad.com SCHWEIZ AG, in  Biberist,  Handel mit
elektrischen Geräten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5870). Firma neu: conrad.com SCHWEIZ
AG in Liquidation.
 Uebersetzungen der Firma neu: (con-
rad.com SUISSE SA en liquidation) (conrad.com
SWITZERLAND LTD. in liquidation).
 Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 17. Juli
2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Tho-
mas, von Basel, in Kilchberg ZH, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 315 vom 18.07.2001
(035560)

                    

■ Elaso AG Elektronik, in Zuchwil, Fabrikation und
Handel mit elektronischen und elektrischen Appparaten und
Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8768). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeker, Bruno, von Büsserach, in Solothurn, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Jeker, Mario, von Büsserach, in Biberist,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jeker, Silvan, von Büsser-
ach, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 312 vom 18.07.2001
(035561)

                    

■ STEINMANN’S FRIPRO GmbH, bisher in Roth rist,
Handel mit Fleisch- und Wurstwaren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 703).
Statutenänderung: 12. 07. 2001. Firma neu: REGE Gastro
GmbH.
  Sitz  neu:  D e i t i n g e n .   Domizil  neu:  Käsereistrasse 2,
4543 Deitingen. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Gastro-
nomie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie
Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann,
Pius H., von Zell LU und Ebersecken, in Rothrist, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Steinmann-Heiniger, Johanna (ge-
nannt Hanni), von Zell LU und Ebersecken, in Rothrist,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reber, Christian, von Schangnau, in
Roggwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Geiger, Erwin,
von Roggliswil, in Heinrichswil-Winistorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 316 vom 18.07.2001
(035562)

                    

■ Von Roll Gusstech AG, bisher in W in terthur, Herstel-
lung, Bearbeitung, Kauf, Verkauf und Vertrieb von Gussproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4040). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Firma neu: Von Roll
ITec AG.
 Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Bahnhofstras-
se, 4563 Gerlafingen. Zweck neu: Handel mit Gütern der Infor-
mationstechnologie sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der Maschinenfabrik Rieter AG,
in Winterthur, mit Wirkung per 1. Mai 1998 ausgewählte, derem
Giessereibetrieb am bisherigen Standort Winterthur zuzuordnen-
de Aktiva (Warenvorräte, Lagergegenstände, gewerbliche Schutz-
rechte) zum Preise von maximal CHF 3’500’000.-- zu
übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichholzer,
Ernst, von Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Windisch, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in De-
lémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Walter T., von Zürich und St.
Gallen, in Maienfeld, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von Däniken, Bruno, von
Niedergösgen und Niedererlinsbach, in Niedergösgen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Senti, Dr. Richard M., von Mauren/Fürstenstein
Liechtenstein, in Oberschan, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mouther, Jean-Pierre, von Nen-
daz, in Horriwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Hart-
wig, von Fahrni, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 18.07.2001
(035563)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen, Beteili-
gung an Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plessis-Nicolas, Marie-Christine,
von Frankreich, in Chavanoz F, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuhmacher, Jürg Pius, von Zürich, in Breitenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klemens, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 18.07.2001
(035564)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TGS Triple-Genetics-Service AG, in Selzach, Betrieb
einer Station für die künstliche Besamung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83). Statutenänderung:
16. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 820’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 820 Vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 157 vom 18.07.2001
(035565)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ If AG-Dienstleistungen für Soziale Sicherheit, in
S o l o t h u r n ,   Gründung und Betrieb verschiedener Dienstlei-
stungsbetriebe im Bereich der Sozialen Sicherheit in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8638).
Statutenänderung: 4. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-
- [bisher: CHF 300’000.--]. Aktien neu: 1’500 Vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 300 Vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Herabsetzung des Nennwerts der 300 Namenakti-
en von CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR und
gleichzeitig Zerlegung des Nennwerts auf CHF 100.--. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer &amp; Schärer
Revisions AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 302 vom 18.07.2001
(035566)

                    

■ Pensionskasse der Solothurner Bank SoBa, in So-
l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7384). Urkundenänderung:
13. 06. 2001. Name neu: Pensionskasse der Baloise Bank
SoBa.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöll, Hei-
de, von Recherswil, in Feldbrunnen, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rüttenen].
Tagebuch Nr. 304 vom 18.07.2001
(035567)

                    

■ Peter Sollberger AG, in  Solothurn, Handel mit  Waren
aller Art, insbesondere Produkte aus den Bereichen Garten-, Hob-
by- und Freizeitartikel usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8007). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber &amp; Partner AG, in Egerkingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lisser &amp;
Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 18.07.2001
(035568)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diwi Finanz GmbH, in Ingenbohl, Ballyweg 7, 6440
Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Durchführung von
Finanzierungs-, Vermittlungs- und Verwaltungsgeschäften;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Fahrzeuge aller Art, Liegenschaften und
Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ge-
sellschafter brieflich. Eingetragene Personen: Van de Graaf Treu-
hand GmbH, in Brunnen (Gde. Ingenbohl), Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tembo Treuhand
GmbH, in Brunnen (Gde. Ingenbohl), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; van de Graaf, Rudolf R., von
Schwyz, in Brunnen (Gde. Ingenbohl), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1817 vom 17.07.2001
(035569)

                    

■ HIR-Vertriebs GmbH, in Freienbach, bei Pete Hirsch,
Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Im-
port, Export und Vertrieb von Geräten der Informations-,
Kommunikations- und Sensortechnik; kann Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ge-
sellschafter brieflich. Eingetragene Personen: Hirsch, Pete, von
Zürich, in Bäch SZ (Gde. Freienbach), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Dravid, Raja, von Therwil BL, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1818 vom 17.07.2001
(035570)

                    

■ ISDN-WEB A. Reichlin, in Schwyz,  Bahnhofstrasse 127,
6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Domainnamen im Internet (International Services for Domain-
Names im Internet) sowie Erbringung und Vermittlung weiterer
damit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetragene

Personen: Reichlin, Arnold, von Arth, in Seewen SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Reichlin-Röthlisberger, Rosmarie, von Arth,
in Seewen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1832 vom 18.07.2001
(035571)

                    

■ ITD GmbH, in Freienbach, bei Pete Hirsch, Schlyffistras-
se 17f, 8806 Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Forschung
und Entwicklung von technischen Lösungen der Sensor-, Kom-
munikations- und Robottechnik sowie verwandten Gebieten;
kann Immaterial- und Güterrechte samt Know-How erwerben,
verwalten, lizenzieren und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ge-
sellschafter brieflich. Eingetragene Personen: Heller, Andreas,
von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dravid, Raja, von Therwil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1819 vom 17.07.2001
(035572)

                    

■ Marti AG Altdorf, Zweigniederlassung Schwyz, in
S c h w y z ,  Hirzengasse 5, 6430 Schwyz, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Marti AG Altdorf. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Altdorf UR. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 27.11.1992. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Bauarbeiten aller Art; Fabrikation von und Han-
del mit Baumaterialien; Vermietung von Baumaschinen und Ge-
räten. Eingetragene Personen: Reck, Willy, von Safenwil, in
Altdorf UR, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura;
Amrein, Erwin, von Sempach, in Rothenburg, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 1833 vom 18.07.2001
(035573)

                    

■ MOMATIC Monsch, in Gersau,  Bachstrasse 5, 6442 Ger-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Niveauregeltechnik-
Automation. Eingetragene Personen: Monsch, Cornel, von Zizers,
in Gersau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1834 vom 18.07.2001
(035574)

                    

■ Swiss Optima AG, in Schwyz, Herrengasse 15, 6430
Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Dienstleistungen und Beratungen im Be-
reich Administration, Büro und dergleichen hauptsächlich in der
Schweiz sowie Vermitteln von damit zusammenhängenden Ge-
schäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Holdener, Heinz, von Unteriberg, in Ibach (Gde. Schwyz), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1820 vom 17.07.2001
(035575)

                    

■ the cogito foundation, in  Wollerau, Säumerstrasse 36,
8832 Wollerau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Verständigung zwischen Vertretern der Ex-
akten und Naturwissenschaften auf der einen Seite und den Gei-
stes- und Sozialwissenschaften auf der anderen Seite zu
verbessern und den Dialog zu fördern; besseres Verständnis für
die Denkweise der Naturwissenschafter sowie die Bedeutung der
naturwissenschaftlichen Grundlagenforschung in der Öffent-
lichkeit; um diese Ziele zu erreichen kann sie Forschungsprojekte
durchführen, in Auftrag geben oder unterstützen; Stipendien an
junge Forscher verleihen; Tagungen, Konferenzen, Seminarien
und Workshops selbst durchführen oder unterstützen; Persön-
lichkeiten und Organisationen, die sich um die Ziele der Stiftung
verdient gemacht haben, mit Preisen auszeichnen; Weiterbil-
dungskurse anbieten; Publikationen herausgeben oder unter-
stützen, insbesondere auch in elektronischer Form; alle weiteren
Massnahmen ergreifen, die dem Erreichen des Stiftungszwecks
dienen; kann Grundeigentum erweben, verwalten und veräus-
sern; sie ist international tätig. Organisation: Stiftungsrat aus
mindestens drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Aegerter, Dr. Simon, von Gurzelen, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Dr. Irene, von
Gurzelen und Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aegerter, Dr. Christof, von Gurzelen, in Utrecht
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fölmli Treu-
hand AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1835 vom 18.07.2001
(035576)

                    

■ Wirnsperger Generalunternehmung GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Churerstrasse 47, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Führung einer Generalunternehmung, Pla-
nung von Wohn- und Geschäftsbauten sowie Ausführung dieser
Arbeiten; kann als Projektmanagerin, Bau-Consultant und Mak-
lerin arbeiten sowie alle damit zusammenhängenden Geschäften
tätigen; kann sich an anderen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen oder solche erwerben, Vertretungen auf eigenen oder
fremden Namen übernehmen sowie Erwerb und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Einge-
tragene Personen: Wirnsperger, Peter, von Fehraltorf, in Illnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wirnsperger-Golic, Na-
tasa, von Fehraltorf, in Illnau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1821 vom 17.07.2001
(035577)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bido Emma Zumkemi-Birchler, bisher in Schwyz,
Handel mit Büromaterial, Schulmaterial und Lehrmittel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1925). Firma neu:
BIDO Lehrmittel Emma Zumkemi-Birchler. Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Mythenweg 10, 6440 Brunnen.
Zweck neu: Handel mit Büchern, Lehrmitteln und Waren aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumkemi-
Birchler, Richard, von Zwischenbergen, in Brunnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1836 vom 18.07.2001
(035578)

                    

■ Buechli Holding AG, in Altendorf,  Halten von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650). Firma neu:
Buechli Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1837 vom 18.07.2001
(035579)

                    

■ Explosiv Art Fashion AG, in Einsiedeln, Handel mit
und Vertrieb von Waren, insbesondere Bekleidungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944). Weiteres Ge-
schäftslokal: Postplatz / Gäuggelistrasse 4, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1838 vom 18.07.2001
(035580)

                    

■ Freizeitanlagen AG Unteriberg, in Unter iberg, Be-
trieb von Freizeit-, Sport- und Transportanlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abegg, Beat, von
Schwyz, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuriger, Hans, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winterberg, Heinz, von Pfaff-
nau und Zürich, in Studen SZ (Gde. Unteriberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Konstantin (1932), von
Unteriberg, in Unteriberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Franz, von Unteriberg, in Unteriberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1822 vom 17.07.2001
(035581)

                    

■ Hiestand &amp; Co. , in Freienbach, Ausführung von sani-
tären Anlagen und Installationen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 611). Domizil neu: Seestrasse
58-62, 8806 Bäch.
Tagebuch Nr. 1823 vom 17.07.2001
(035582)

                    

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Schü belbach,
Handel mit Waren aller Art sowie Einkauf und Verkauf von Pro-
dukten mit dem eingetragenen Markenkennzeichen ’ZEPTER’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2503). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolleter,
Heinz, von Zürich, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zepter, Philip, von Jugoslawien, in Monaco (MC),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zingg, Peter, von Busswil bei
Melchnau, in Edlibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Edgar, von Oberegg,
in Aathal-Seegräben (Gde. Seegräben), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zec, Ljubomir, von Jugoslawien, in Lachen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Papic, Predrag, von Jugoslawien, in Willerzell (Gde.
Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1824 vom 17.07.2001
(035583)

                    

■ ICM International Consultants &amp; Management AG,
in S c h ü b e l b a c h ,  Erbringung von Beratungs- und Manage-
mentdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2503). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolleter, Heinz, von Zürich, in St. Gallenkappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groschinski, Alfred
G., von Deutschland, in Monaco (MC), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zepter, Philip, von Jugoslawien, in Monaco (MC),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zingg, Peter, von Busswil bei
Melchnau, in Edlibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Edgar, von Oberegg,
in Aathal-Seegräben (Gde. Seegräben), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zec, Ljubomir, von Jugoslawien, in Lachen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Papic, Predrag, von Jugoslawien, in Willerzell (Gde.
Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1825 vom 17.07.2001
(035584)

                    

■ Interdean International AG, in Lachen , Erbringen
von Dienstleistungen und Ausübung von Hilfsfunktionen auf
dem Gebiete des Transport- und Speditionswesens, Aktiengesell-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5696

schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2984). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.5.2001 infolge Fusion mit der Treyvaud Interdean SG, in Ver-
nier (neu: Interdean SA, in Illnau-Effretikon). Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Treyvaud Interde-
an SA (neu: Interdean SA) über.
Tagebuch Nr. 1839 vom 18.07.2001
(035585)

                    

■ Klingenstock Skilifte AG, in Schwyz, Betrieb der Skilif-
te am Klingenstock, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8455). Firma neu: Klingenstock Skilifte AG
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.7.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mat-
tig-Suter und Partner, in Schwyz, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1840 vom 18.07.2001
(035586)

                    

■ MBI Holding AG, bisher in  Lachen, Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie deren Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5859).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil
neu: Unter Hafen 19, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 1841 vom 18.07.2001
(035587)

                    

■ Multicotton AG, in Schwyz, Handel mit Baumwolle und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4981). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’800’000.--.
Tagebuch Nr. 1826 vom 17.07.2001
(035588)

                    

■ Oligopol Web GmbH, in Freienbach,  Beratung und
Erbringung von Leistungen auf dem Gebiet der Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5572). Domizil neu: bei Stefan Senn, Hinterhof-
strasse 22, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 1842 vom 18.07.2001
(035589)

                    

■ RELOK AG, in Ar th , Erbringung von Planungsleistungen
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4888). Domizil neu: Eisenbahnweg 25, 6410 Goldau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann-
Meyer, Rosa, von Winikon, in Goldau (Gde. Arth), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kaufmann, Alois, von Winikon, in Goldau
(Gde. Arth), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1843 vom 18.07.2001
(035590)

                    

■ Wogatu Generalunternehmung AG, in Wollerau,
Ausführung von Bauprojekten als Generalunternehmerin, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2546). Firma
neu: Wogatu Generalunternehmung AG in Liquidati-
on.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1844 vom 18.07.2001
(035591)

                    

■ ZEPTER HOLDING AG, in Sch übelbach, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolleter, Heinz, von Zürich, in St. Gallen-
kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Peter, von
Busswil bei Melchnau, in Edlibach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Edgar, von
Oberegg, in Aathal-Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zec, Lju-
bomir, von Jugoslawien, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Papic, Predrag, von Jugoslawien, in Willerzell (Gde. Ein-
siedeln), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1827 vom 17.07.2001
(035592)

                    

■ Zepter International AG, in Schübelbach, Verwal-
tung sowie Erwerb und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5219). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolleter, Heinz, von Zü-
rich, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Pe-
ter, von Busswil bei Melchnau, in Edlibach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strohmeyer, Werner, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter,
Edgar, von Oberegg, in Aathal-Seegräben (Gde. Seegräben), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zec, Ljubomir, von Jugoslawien, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Papic, Predrag, von Jugoslawien,
in Willerzell (Gde. Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1828 vom 17.07.2001
(035593)

                    

■ Zepter Schweiz AG, in Schübelbach,  Detailhandel in
der Schweiz mit langlebigen Küchen- und Haushaltutensilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolleter,
Heinz, von Zürich, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zingg, Peter, von Busswil bei Melchnau, in Edlibach,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohmeyer, Wer-
ner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blatter, Edgar, von Oberegg, in Aathal-Seegräben
(Gde. Seegräben), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Papic, Predrag, von
Jugoslawien, in Willerzell (Gde. Einsiedeln), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1829 vom 17.07.2001
(035594)

                    

■ Züger AG, in Wangen SZ, Betrieb eines Maler- und Tape-
zierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3749). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züger, Emil (1959), von Galgenen, in Schübelbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Siebnen
(Gde. Wangen), Präsident, mit Einzelunterschrift]; Züger, Mar-
kus, von Galgenen, in Siebnen (Gde. Wangen), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1845 vom 18.07.2001
(035595)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BK Schweiz GmbH in Liquidation, in Galgenen,
Herstellung von und Handel mit Kunststoffrohren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1696). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des
Bezirksgerichts March vom 6.2.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1846 vom 18.07.2001
(035596)

                    

■ FOMA Allfinanzanlagen GmbH in Liquidation, in
L a c h e n ,  Vermittlung von Finanzanlagen und Versicherungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1696). Nachdem das Konkursverfahren durch
Verfügung des Bezirksgerichts March vom 5.1.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1847 vom 18.07.2001
(035597)

                    

■ ICC Consulting und Marketing AG in Liquidation,
in A l t e n d o r f ,  Planung, Beratung und Ausführung von Marke-
tingaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2758). Nachdem das Konkursverfahren durch
Verfügung des Bezirksgerichts March vom 20.3.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1848 vom 18.07.2001
(035598)

                    

■ Molinari Parkett, in Schübelbach, Bodenbeläge in
Holz, Parkett, Laminat und Kork, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 128). Mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts March vom 6.7.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1830 vom 17.07.2001
(035599)

                    

■ Panorama Reise- u. Transporte AG in Liquidation,
in A r t h ,  Betrieb eines Reise- und Transportunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2719). Nach-
dem das Konkursverfahren durch Verfügung des Bezirksgerichts
Schwyz vom 5.3.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1849 vom 18.07.2001
(035600)

                    

■ Schmidlin &amp; Partner Management Consultants
GmbH in Liquidation,
 in F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen
auf dem Gebiet Unternehmensberatung, Schulung und Coa-
ching, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 786). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 6.7.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1831 vom 17.07.2001
(035601)

                    

■ Schnellmann Trading AG in Liquidation, in Alten-
d o r f ,  Handel mit und Wartung von Motorfahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2641).
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Bezirksge-
richts March vom 9.3.2001 eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1850 vom 18.07.2001
(035602)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachmann Weinkeller-Design,  in  Bra un au ,  Kirchen-
steig 3, 9502 Braunau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung und Bau von Weinkellern. Eingetragene Personen:
Bachmann, Thomas, von Zürich, in Braunau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2907 vom 18.07.2001
(035603)

                    

■ BeSmart F. Lo Curto, in Bettwiesen, Stägenacker 25,
9553 Bettwiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webde-
sign, Computer, Netzwerk, Support. Eingetragene Personen: Lo
Curto, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Bettwiesen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Lo Curto, Nadia, von Uzwil, in
Bettwiesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2908 vom 18.07.2001
(035604)

                    

■ BEST-B-MARKETING GmbH, in Am riswil, Hellmühle-
strasse 4, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Berieb ei-
ner Wirtschaftsberatungsfirma mit allen dazugehörigen Treu-
handaufgaben, Erwerb, Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften im In- und Ausland, Import- und Exportgeschäf-
te jeder Art sowie Erwerb und Verwaltung von und Handel mit Pa-
tenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigliardi,
Bruno, von Münsterlingen, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Bigliardi, Elisabeth, von Münsterlingen, in
Amriswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bigliardi, Stefan, von Münster-
lingen, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bigliardi,
Thomas, von Münsterlingen, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2909 vom 18.07.2001
(035605)

                    

■ Nexus Medizinsoftware und Systeme AG, in Kr euz-
l i n g e n ,   Wydenmööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck:
Erstellung und Vertrieb von Software und Hardware, hauptsäch-
lich für medizinische und medizinnahe Branchen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Ver-
waltung bekannte letzte Adresse oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Boesch, Dr. Cornelia, von Wattwil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Behrendt, Dr. Ingo, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Boden-
see-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2910 vom 18.07.2001
(035606)

                    

■ Peter Brunner Bedachungen/Fassadenbau, in Fi-
s c h i n g e n ,  Oberhamberg 5, 8495 Schmidrüti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bedachungen, Fassaden (Eternit und
Schindeln), Isolationen. Eingetragene Personen: Brunner, Peter,
von Hemberg, in Schmidrüti (Fischingen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2911 vom 18.07.2001
(035607)

                    

■ Verein zur Förderung des Schweizer Kinderfuss-
balls,
 in A m r i s w i l ,  c/o Francisco Marin, Weinfelderstrasse 42,
8580 Amriswil, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2001. Zweck: Förderung des Schweizer Kinderfussballs, ins-
besondere im technischen und koordinativen Bereich, mit der
Durchführung von Sportveranstaltungen und Sportseminaren
sowie von Sportferien und Fussballlagern. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Einnahmen aus Veranstaltungen, Schulungen und andere
Aktivitäten, private und öffentliche Beiträge und freiwillige Zun-
wendungen jeder Art. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand von 3 bis 10 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Marin, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in
Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marin,
Yvonne, von Luzern, in Amriswil, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Oliver, von Rotten-
schwil, in Trogen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2912 vom 18.07.2001
(035608)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Gut Hochstrass’ Immobilien AG, in Tägerwilen, Er-
werb von Grundstücken und Liegenschaften, Erstellen von
Wohnbauten sowie deren Vermietung, Verwaltung und Verkauf,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3640).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romag Treuhand
AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2913 vom 18.07.2001
(035609)

                    

■ ASIEGRO Arbeiter-Siedlungsgenossenschaft Ro-
manshorn,
 in R o m a n s h o r n ,  Bau und Verwaltung billiger
Arbeiter- und Angestelltenwohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2039). Domizil neu: c/o Ernst Wehrli,
Sonnmattstrasse 29, 8590 Romanshorn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Josef, von Wattwil, in
Romanshorn, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Widler, Willi, von Frauenfeld, in Bi-
schofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bächler, Rudolf, von
Kreuzlingen, in Romanshorn, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; von
Moos, Peter, von Zürich, in Romanshorn, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher:
Aktuar]; Richli, Thomas, von Osterfingen, in Bischofszell, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2914 vom 18.07.2001
(035610)

                    

■ Bahnhofmetzg GmbH in Liquidation, in  Kreuzlin-
g e n ,  Betrieb einer Metzgerei sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4512). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 15.06.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2915 vom 18.07.2001
(035611)

                    

■ Bona-Stiftung, in Steckborn, Unterstützung von Famili-
enmitgliedern der Gründerfamilie der J.A. Schnell-Firmengrup-
pe, die unverschuldet in Not geraten oder infolge Krankheit
hilfsbedürftig sind. Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993,
S. 4172). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pflu-
ger, Dr. Bert, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2916 vom 18.07.2001
(035612)

                    

■ Büchi Elektroplanung AG, in E schlikon, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Elektroplanung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 281 vom 02. 12. 1985, S. 4521). Statutenänderung:
11. 06. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Elekt-
roplanung und Baumanagement. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Telegramm.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchi-Kühnle, Bruna, von Münchwi-
len TG, in Wallenwil (Eschlikon), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Peter,
von Münchwilen TG, in Wallenwil (Eschlikon), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Büchi, Erika, von
Münchwilen TG, in Abtwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
tag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2917 vom 18.07.2001
(035613)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2779 vom 10. 07. 2001.
Cryogenesis AG,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Entwicklung
und Kommerzialisierung von Verfahren zur Extrahierung von
Ölen und ölhaltigen Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2918 vom 18.07.2001
(035614)

                    

■ GARDISETTE INTERNATIONAL AG, in  Rickenbach
T G ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, von Patent- und Markenrechten sowie von weiteren
Vermögenswerten im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung
(Holding-Gesellschaft), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4511). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grädtke, Dietmar K., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Osnabrück (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kircher, Rudolf, von Eggersriet, in Speicherschwendi
(Speicher), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stöcker, Hans, von Wil
SG, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmaderer, Karl Ma-
ria, deutscher Staatsangehöriger, in Mainstockheim (D),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2919 vom 18.07.2001
(035615)

                    

■ Heer Söhne A.G., in Märstetten, Betrieb einer Möbelfa-
brik sowie Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1991, S. 1860). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Harzenmoser, Hans-
ruedi, von Oberhelfenschwil, in Ottoberg (Märstetten),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2920 vom 18.07.2001
(035616)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5697

■ Ilamed AG Institut für Labormedizin, in Frauen-
f e l d ,   Durchführung und Interpretation von Laboranalysen für
Ärzte und Spitäler, Beratung Ausbildung und weitere Hilfelei-
stung in allen medizinisch-analytischen Belangen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1989, S. 2514).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haeny Treuhand
GmbH, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2921 vom 18.07.2001
(035617)

                    

■ J. Ulmann AG, in Weinfelden , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3650).
Statutenänderung: 17. 07. 2001. Firma neu: Ulmann AG.
Tagebuch Nr. 2922 vom 18.07.2001
(035618)

                    

■ J.A. Schnell-Stiftung, in Steckborn, Unterstützung von
Familienmitgliedern der Gründerfamilie der J.A. Schnell-Fir-
mengruppe, die unverschuldet in Not geraten oder infolge
Krankheit hilfsbedürftig sind. Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1993, S. 4172). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfluger, Dr. Bert, deutscher Staatsangehöriger, in
Steckborn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2923 vom 18.07.2001
(035619)

                    

■ Moser Tür und Tor GmbH, bisher in Romanshorn,
Metallbau, insbesondere Fabrikation und Vertrieb von Türen und
Toren aus betriebseigenen Profilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4975). Statuten-
änderung: 12. 07. 2001. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu:
Weinfelderstrasse 117, 8580 Amriswil. Zweck neu: Metallbau, ins-
besondere Fabrikation und Vertrieb von Türen und Toren aus be-
triebseigenen Profilen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 2924 vom 18.07.2001
(035620)

                    

■ Remesana AG, in Kreuzlingen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere chemischen Produkten; wissenschaftliche und
industrielle Forschung aller Art und Publikation von For-
schungsergebnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
12. 06. 1980, S. 2001). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2925 vom 18.07.2001
(035621)

                    

■ S. Ribi + Co. Holz + Metall in Liquidation, in Horn,
Produktion und Vertrieb von gewerblichen Einrichtungsgegen-
ständen aus Holz und Metall, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606). Das Verfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
08.06.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2926 vom 18.07.2001
(035622)

                    

■ Sportika GmbH in Liquidation,  in Kemmental, Im-
port und Export und Vertrieb von hochwertigen Spezialerzeug-
nissen der Leistungs-, Fitness- und Gesundheitskost, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4761). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 07.06.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2927 vom 18.07.2001
(035623)

                    

■ Tobler Verwaltungs AG, bisher in Bischofszell,  Hal-
ten, Verwalten und Finanzieren von Beteiligungen an Gesell-
schaften sowie Verwaltung von Vermögenswerten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3720).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domi-
zil neu: Thundorferstrasse 3, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2928 vom 18.07.2001
(035624)

                    

■ WÄNGI FILTER GmbH, in W ängi, Handel mit Filtern
jeglicher Art und mit Zubehör für die Autobranche; Reparatur
und Service von elektromechanischen Geräten. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2768).
Firma neu: WÄNGI FILTER GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.07.2001aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Facchin, Hans, von Schaffhausen, in Wängi, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schulthess,
Felix, von Zürich, in Oberuzwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2929 vom 18.07.2001
(035625)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brul Reisen &amp; Handel, in Altnau,  Helikopter- und Mo-
torradreisen, Handel mit Oelzusatzprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2930 vom 18.07.2001
(035626)

                    

■ Thurnheer AG in Liquidation, in M ünchwilen TG,
Ausführung von Gipser- und Isolationsarbeiten aller Art an Ge-
bäuden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999,
S. 7334). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 12.06.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2931 vom 18.07.2001
(035627)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Gazebo SA, in Giubiasco, import-export beni di
consumo, Società anonima (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pagina
3793). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Vittori, Pao-
la, da Cureggia, in Lodrino, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Kessel, Dario, da
Massagno, in Mesocco, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 603 del 18.07.2001
(035628)

                    

■ Cattaneo Holding SA, in Giubias co, La partecipazione
ad altre imprese, Società anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999,
pagina 3977). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo,
Aleardo, da Faido, in Pfäffikon, presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Giubiasco].
Giornale no 604 del 18.07.2001
(035629)

                    

■ Ferriere Cattaneo SA, in Giu biasco,  La società ha per
oggetto l’esercizio di ferriere ed officine di costruzioni meccani-
che, fucinature e carpenteria, fabbricazione, importazione, es-
portazione e vendita di prodotti di metallo, Società anonima
(FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pagina 3979). Nuove persone is-
critte o modifiche: Cattaneo, Aleardo, da Faido, in Pfäffikon, con-
sigliere delegato, con firma individuale [finora: in Giubiasco].
Giornale no 605 del 18.07.2001
(035630)

                    

■ Immo-Dream SA, in Sementina, la compera, la ven-
dita, la progettazione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7089). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Muralto (FUSC del 30.05.2001 no. 103 pag. 4073).
Giornale no 607 del 18.07.2001
(035631)

                    

■ Immobiliare Gardenia SA, in Monte  Carasso,  Acqui-
sto, costruzione, locazione, gerenza ed in genere la messa in va-
lore di proprietà immobiliari e la loro rivendita in blocco od in
dettaglio, Società anonima (FUSC no. 145 del 29. 7. 1996, pagi-
na 4543). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedroni, Fla-
vio, da Bellinzona, in Sementina, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Robertini,
Anna, da Giornico, in Sementina, amministratrice unica, con fir-
ma individuale.
Giornale no 606 del 18.07.2001
(035632)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Remo Frusetta, in Leontica,  autotrasporti e deposito ac-
que minerali, Ditta individuale (FUSC no. 220 del 20. 9. 1973,
pagina 2580). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 53 del 18.07.2001
(035633)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D &amp; D Gomme Sagl, in Minus io, Il commercio, la ma-
nutenzione, l’assistenza e la riparazione di pneumatici, nonché
la vendita e la riparazione di accessori per veicoli e di pezzi di ri-
cambio e ogni altra attività connessa, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 203 del 18. 10. 2000, pagina 7124). Statuti modificati:
13. 07. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Duric,
Nedeliko, da Minusio, in Ascona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 39’000.--; Szotak, Mihaly, da Mi-
nusio, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Manojlovic,
Miodrag, cittadino bosniaco, in Gordola, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 40’000.--.
Giornale no 753 del 18.07.2001
(035634)

                    

■ PSA Sagl, in Ascona,  La gestione e commercio di bar-ri-
storanti e garni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del
28. 01. 1999, pagina 632). Nuova ragione sociale: PSA Sagl in
liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
13.07.2001.
Giornale no 754 del 18.07.2001
(035635)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBROSECCHIA SA, in Barbengo,  Via Cantonale 16,
6917 Barbengo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 7. 2001. Scopo: La compravendita di alimentari
all’ingrosso. Può partecipare ad altre imprese, nonché acquistare
o fondare imprese dello stesso genere. Può esercitare attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Ambrosecchia, Gianfranco, da Pregassona, in Massagno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fincato Ambrosecchia,
Maria, cittadina italiana, in Lugano, con procura individuale;
Ambrosecchia, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, con procu-
ra individuale; Ufficio fiduciario Ferrata SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3905 del 18.07.2001
(035636)

                    

■ Arcobaleno Impresa di Pittura sagl, in Pregasso-
n a ,  Via Ceresio 57, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 7. 2001. Scopo: Il com-
mercio di colori, vernici, materiale edile, arredamenti d’interni,
nonchè qualsiasi prodotto e accessorio riguardante lo scopo so-
cietario. L’organizzazione di corsi diurni e serali di pittura in ge-
nere. La rappresentanza di marchi in esclusiva, così come la
consulenza specifica nel campo dell’arte pittorica mediante il
supporto di professionisti. Può assumere lavori riguardanti opere
di tinteggiatura, segnaletica stradale nonché eseguire ogni e
qualsiasi opera legata al settore dell’edilizia civile ed industriale
in ragione del subappalto a terzi, in particolar modo per l’utilizzo
di apparecchiature, macchinari e attrezzature particolari, così
come collaborare con tutte le aziende operanti nel ramo. Può
partecipare ad altre aziende. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vecchio, Pietro,
cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Vecchio-Dos Santos
Sousa, Anabela De Fatima, cittadina portoghese, in Pregassona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3906 del 18.07.2001
(035637)

                    

■ Black Diamond Financial &amp; Consulting SA, in Para-
d i s o ,  Via Cattori 5, c/o Interservices Trust SA, 6900 Paradiso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 7. 2001. Scopo: Gestione patrimoniale, amministrazione di
patrimoni dei clienti compresa l’amministrazione di immobili,
consulenza e servizi nel campo economico, commerciale e fi-
nanziario, consulenza aziendale, tenuta dei libri contabili, revi-
sione dei libri contabili, consulenza e rappresentanza fiscale,
consulenza nell’ambito delle assicurazioni, costituzione e
amministrazione di società, esecuzione di operazioni fiduciarie,
servizi di traduzione linguistica, consulenza EDP, consulenza le-
gale e giuridica, marketing, commercio ed intermediazione di
ogni bene. Può acquistare, vendere nonché sfruttare brevetti, li-
cenze, know-how di ogni genere. Può commerciare in beni (im-
port-export) o servizi di ogni genere ed eseguire
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà
assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché
svolgere operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale.
Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può pure
acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può ricevere e
concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immo-
bili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a
terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano,
amministratore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in
Müllheim, ufficio di revisione.
Giornale no 3907 del 18.07.2001
(035638)

                    

■ FV HOLDING SA, in Lugano, Via della Posta 4, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 7. 2001. Scopo: La partecipazione in altre società di capitali.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
nidella società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Valli, Fiorenzo, da Melide, in Me-
lano, amministratore unico, con firma individuale; Consulca SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3908 del 18.07.2001
(035639)

                    

■ Ingardia Color Sagl in Pazzallo, Stabile Torre Gamma,
Via Sguancia 21, 6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 7. 2001. Scopo: L’eser-
cizio di una ditta di imbianchino nel settore edile, in particolare
l’esecuzione di lavori come imbiancatura, verniciatura, stucchi e
decori, tappezzeria, moquettes, trattamento beton, impermeabi-
lizzazioni facciate, pitture plastiche, isolazioni termiche e acusti-
che, gesso cartone, intonaci di finizione, minerali e colorati,
silicone e giunti ed altre opere in sintonia con le precedenti già
elencate. Può partecipare ad altre imprese. Può esercitare attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ingardia, Saro, citta-
dino italiano, in Marchirolo (I), socio e gerente, con firma

individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Hanselmann Vai-
ni, Edith Maria Antonietta, da Sennwald, in Breganzona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3909 del 18.07.2001
(035640)

                    

■ ISLY SA, in Lugano, Via Serafino Balestra 27, c/o IHCF
Consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 18. 7. 2001. Scopo: La creazione di col-
lezioni, il commercio di articoli uomo/donna (abbigliamento,
gioielli ed affini), la fabbricazione industriale e la commercializ-
zazione di tutti gli articoli relativi all’equipaggiamento della per-
sona e della casa, la realizzazione di prototipi e di patronato,
l’affinamento (messa a punto tecnica) dei prodotti, il compi-
mento di tutti gli atti occorrenti per l’attuazione dello scopo so-
ciale e così tra gli altri: compiere operazioni commerciali ed
industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari,
compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, im-
mobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finan-
ziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere par-
tecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese. La società può partecipare ad altre
imprese. Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Revigeco SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3910 del 18.07.2001
(035641)

                    

■ RWM FOOD SA, in Lugano, Viale Carlo Cattaneo 1, c/o
studio legale Avv. Dr. Dario Item, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 7. 2001. Scopo: Ogni
genere di attività commerciale e amministrative, in particolare
nel campo della ristorazione e nella vendita di generi alimentari.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (articoli per ristora-
zione) per il valore complessivo di CHF 100’015.50, accettato dal-
la società per CHF 100’000.-- interamente computati sul capitale
azionario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--. Contratto di apporto: 17.07.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cassina, Giordano, da Cu-
reggia, in Pregassona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Frapolli, Sandro, da Valcolla, in Osogna, ufficio di
revisione.
Giornale no 3911 del 18.07.2001
(035642)

                    

■ T.V. Trade Ventures Sagl, in Lugano, Via Ferruccio
Pelli 13, c/o DM Projects Consulting Sagl, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 7. 2001, 17. 7. 2001. Scopo: Il trading, l’acquisto, la vendita e
la mediazione di ogni genere di prodotti, la prestazione di servizi
finanziari, amministrativi, fiscali e gestionali; la consulenza azi-
endale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Cavallo, Dott. Andrea, cittadino
italiano, in Breganzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Imperato, Dott. Gianfranco, cit-
tadino italiano, in Montagnola, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3912 del 18.07.2001
(035643)

                    

■ Thylo B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in  Lugano,
Via San Gottardo 116, Stabile Giardino, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Thylo B.V. Natura
giuridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede prin-
cipale: Amsterdam. Data degli statuti della sede principale:
25.08.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta alla
Camera di Commercio di Amsterdam il 09.10.1998 al n

°

34105807. Scopo della sede principale: L’intermediazione com-
merciale di componentistica elettronica. Potrà effettuare qualsia-
si operazione commerciale, industriale e di servizio legata alla
realizzazione dell’oggetto sociale quali servizi di marketing e
consulenza concernenti i prodotti commercializzati. Capitale so-
ciale della sede principale: Capitale autorizzato: NLG 200’000.--
diviso in 200 azioni da NLG 1’000.--. Capitale emesso e liberato:
NLG 40’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 29.06.2001. Persone iscritte: NC
Trust B.V., in Amsterdam (rappresentata da: Kotterman, Gerrit
Wilhelmus Everardus, cittadino olandese, in Wenum Wiesel; Na-
gel, Fransiscus Hubert Gerard, cittadino olandese, in Amster-
dam), amministratrice; Orsatti, Antonio, da Bissone, in Brusino
Arsizio, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3913 del 18.07.2001
(035644)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atasayar SA, in Manno,  alimentari e bevande, Società
anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6127). Statuti
modificati: 17. 7. 2001. Nuova ragione sociale: RAFIKI SA. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Uysal, Sabri, da Stabio, in
Manno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Atasayar, Yilmaz, da Stabio, in Man-
no, amministratore unico, con firma individuale [finora: cittadi-
no turco, direttore].
Giornale no 3914 del 18.07.2001
(035645)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5698

■ Axcom SA in liquidazione, in Viganello, metalli e
beni di consumo, Società anonima (FUSC no. 246 del
17. 12. 1999, pagina 8570). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3915 del 18.07.2001
(035646)

                    

■ Carigna SA, in Lugano, esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Nuova ragione so-
ciale: Carigna SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in
Via Molinazzo 4b è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La
società è attualmente priva di recapito alla sede statutaria]. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Roveda, Ida, da Quinto e Melide,
in Pregassona, amministratrice unica e liquidatrice, con firma
individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 3916 del 18.07.2001
(035647)

                    

■ Claudia Valenti, in Lu gano,  gestione salone da parruc-
chiera, Ditta individuale (FUSC no. 241 del 12. 12. 1995, pagina
6758). Nuovo recapito: Via Pioda 6, 6900 Lugano.
Giornale no 3917 del 18.07.2001
(035648)

                    

■ DUE IN SA in liquidazione, finora in Lugano, la ge-
stione di un esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 112
del 13. 6. 2001, pagina 4432). Statuti modificati: 17. 7. 2001.
Nuova ragione sociale: DUE IN SA.  Nuova  sede:  V i g a n e l l o .
Nuovo recapito: Via Luigi Taddei 10, 6962 Viganello. La situazio-
ne legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86
ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in
Stabio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
amministratore unico e liquidatore]; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3918 del 18.07.2001
(035649)

                    

■ Elvi SA, in Massagno, impianti elettrici, Società anonima
(FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221). Nuovo recapito: Via
Foletti 12, c/o Miriam Mazzoleni, 6900 Massagno. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione; Mazzola, Daniele, da Valcolla, in Lamone,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario
Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 3919 del 18.07.2001
(035650)

                    

■ FIMIS SA, finora in Cadem pino, consulenza nell’inter-
mediazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 23 del
2. 2. 2001, pagina 823). Statuti modificati: 17. 7. 2001. Nuova se-
de: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via General Giusan 16, 6900 Pa-
radiso. Nuovo scopo: La consulenza nell’intermediazione
finanziaria e nei finanziamenti, la ricerca delle risorse umane, la
pubblicità e l’intermediazione commerciale in genere. L’acqui-
sto, la vendita e l’intermediazione di beni immobili, nonché la
partecipazione ad altre simili società.
Giornale no 3920 del 18.07.2001
(035651)

                    

■ Fulldesign SA, in Agno, prodotti pubblicitari, Società ano-
nima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4367). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3921 del 18.07.2001
(035652)

                    

■ Gesfid SA, in Lugano, assumere, anche in via fiduciaria,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2001, pagina 1946). Nuove persone iscritte o modifiche:
Queirolo-Bertoglio, Viviana, cittadina italiana, in Montagnola,
direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 3922 del 18.07.2001
(035653)

                    

■ Gramafin SA, finora in Lugano,  operazioni commerciali,
Società anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 1999, pagina 5991).
Statuti modificati: 17. 7. 2001. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo
recapito: Via Calprino 7, c/o Meinrado Della Chiesa, 6900 Para-
dis. Nuovo scopo: L’esercizio di uno studio fiduciario-contabile,
fiscale, commerciale ed amministrativo, tenuta contabilità, revi-
sioni, incassi, consulenze e pratiche fiscali, amministrazioni mo-
biliari ed immobiliari. La società può partecipare ad altre
imprese. Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo della società. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, amministratore
unico, con firma individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Chie-
sa, Diego, da Lugano, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale; Realfid SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 3923 del 18.07.2001
(035654)

                    

■ Immobiliare Jeal SA, in Gravesano,  affari nel campo
immobiliare, Società anonima (FUSC no. 63 del 1. 4. 1998, pagi-
na 2239). Nuove persone iscritte o modifiche: Procenter Consul-
ting SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pentafiduciaria
SA, in Lugano].
Giornale no 3924 del 18.07.2001
(035655)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3489 del 22. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 123 del 28. 6. 2001 p. 4890. mph 24
LLC, New York, succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   com-
mercio di prodotti industriali, Succursale (FUSC no. 123 del
28. 6. 2001, pagina 4890), con sede principale a: New York
(USA). Scopo esatto della sede principale: Promozione e la com-
mercializzazione di prodotti informatici, nonché la fornitura di
servizi informatici in particolare in ambito finanziario.
Giornale no 3925 del 18.07.2001
(035656)

                    

■ MV Mondo Verde Sagl in liquidazione, in Lugano,
manutenzione di giardini, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 44 del 8. 3. 1998, pagina 1590). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 3926 del 18.07.2001
(035657)

                    

■ Olivetti International (Service) SA, in Montagnola,
gestione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 110 del
7. 6. 2000, pagina 3863). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 3927 del 18.07.2001
(035658)

                    

■ Pinger SA in liquidazione, in  Origlio, macchinari  spe-
ciali e impianti compiuterizzati, Società anonima (FUSC no. 139
del 21. 7. 1999, pagina 4974). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3928 del 18.07.2001
(035659)

                    

■ Pragma Consulting SA, in Lugano,  la  consulenza fisca-
le, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Staffieri, Giovanni Ma-
ria, da Bioggio, in Muzzano, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Marchi, Mario, da
Sessa, in Bironico, presidente, con firma individuale; Serica, Al-
fredo, cittadino italiano, in Chiasso, membro, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due]; Fumagalli, Serafina,
da Lugano, in Cagiallo, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 3929 del 18.07.2001
(035660)

                    

■ Rapid ITB SA, in Lugano, impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4092). Statuti
modificati: 17. 7. 2001. Nuova ragione sociale: Instant Offix
SA.
 Nuovo scopo: La gestione in proprio di un’impresa di costru-
zioni; la gestione in proprio e per conto terzi di immobili; la for-
nitura a terzi di consulenze e assistenze nel ramo immobiliare e
nel campo della verifica e implementazione dei processi di co-
struzione e di produzione. La società offrirà pure un servizio di
’Instant Office’ ovvero un servizio consistente nella locazione a
terzi di spazi attrezzati quali uffici. La società potrà per il fine so-
ciale acquistare beni immobili in Svizzera. Potrà acquisire parte-
cipazioni ad altre società, purché esse non costituiscano scopo
primario, ma unicamente ausiliario, per il raggiungimento dello
scopo sociale. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--
. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 3930 del 18.07.2001
(035661)

                    

■ Siteg SA, in Lugano, la gestione di una scuola per la for-
mazione, la riqualifica e l’aggiornamento professionale, Società
anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221). Nuovo re-
capito: Via Pessina 20, 6900 Lugano.
Giornale no 3931 del 18.07.2001
(035662)

                    

■ SRO - Assi SA, in Graves ano, prodotti e componenti
meccanici per l’industria, Società anonima (FUSC no. 176 del
10. 9. 1999, pagina 6234). Nuove persone iscritte o modifiche:
Procenter Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Pentafiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 3932 del 18.07.2001
(035663)

                    

■ Steeltrading.com SA, in Lugano, il commercio e l’inter-
mediazione di prodotti siderurgici e di materie prime, Società
anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839). Statuti
modificati: 17. 7. 2001. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione.
Giornale no 3933 del 18.07.2001
(035664)

                    

■ Unifashion SA, finora in Paradiso,  il commercio d’ab-
bigliamento civile e uniformato, Società anonima (FUSC no. 27
del 8. 2. 2001, pagina 975). Statuti modificati: 17. 7. 2001. Nuo-
va  sede:  C a n o b b i o .   Nuovo  recapito:  Via  ai  Ronchi  14,  6952
Canobbio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini,
Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dalcol-Peduzzi,
Patrizia, da Onsernone, in Massagno, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 3934 del 18.07.2001
(035665)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpifer Sagl, in Baler na, Via Bressanella 7, 6828 Balerna,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 13. 7. 2001. Scopo: l’acquisto, la fornitura, la lavorazione e la
posa di acciaio per cemento armato e lavori edili in genere. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Hobi, Simona, da Mels, in Balerna, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Cine-
si, Giambattista, da Caneggio, in Caneggio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1100 del 18.07.2001
(035666)

                    

■ Faes Management Consulting, in M endrisio, Via Vec-
chio Pretorio 5, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenza aziendale. Persone iscritte: Faes, Rolf,
da Schöftland, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1101 del 18.07.2001
(035667)

                    

■ H.F.d.P. HOLDING FINANZIARIA DI PARTECIPAZI-
ONI SA,
 in T r e m o n a ,  c/o Ornella Pusterla, Ninfre, 6865 Tre-
mona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 7. 2001. Scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società
nazionali ed estere, in particolare l’acquisto di quote sociali e ti-
toli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di par-
tecipazioni e patrimoni, sia per conto proprio sia per conto di
terzi. La società potrà inoltre acquistare beni mobiliari di
qualsiasi natura in via fiduciaria per conto di terzi ed in generale
esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria
o utile per il conseguimento dello scopo sociale, non esercitando
per contro alcuna attività nel Cantone Ticino ad eccezione di
quanto strettamente necessario alla sua amministrazione. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Vacallo, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1102 del 18.07.2001
(035668)

                    

■ Pulidalco 2001 SA, in Mendrisio, Via Andreoni 22,
6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 7. 2001. Scopo: le pulizie civili e industriali per mo-
quettes e tappeti, disinfezioni sanitarie, manutenzione rivesti-
menti tessili, trattamenti marmi e graniti, ceramica cotto, pietra
naturale e artificiale, come pure le manutenzioni generali. La
rappresentanza di marchi e prodotti legati allo scopo sociale, la
consulenza e il subappalto a professionisti e aziende esterne per
problematiche particolari così come l’utilizzo di macchinari e at-
trezzature speciali. Potrà collaborare e partecipare finanziaria-
mente ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1103 del 18.07.2001
(035669)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agitrans Express Sagl, in Chiasso, L’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione in genere di beni e merci di
ogni tipo, lo svolgimento di pratiche di importazione-esportazio-
ne e di sdoganamento, la partecipazione, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770). Statuti
modificati: 21. 6. 2001. Nuovo recapito: Via Porta 2, 6830 Chias-
so. Con risoluzione Nr. 225 del 11.07.2001, della Commissione
tutoria regionale 1 sede di Chiasso, é stata revocata la curatela a
favore della società. [radiati: Con risoluzione del 27.10.1998, la
Delegazione Tutoria del Comune di Chiasso, ha nominato un cu-
ratore ai sensi dell’art. 392 cpv. 3 CCS.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Piana, Silvana, n. Pellegrino, cittadina italiana,
in Chiasso, socia e gerente, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 20’000.--; Mini, Marino, da Lopagno, in Chiasso, curato-
re, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: He-
lifid SA, in Massagno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--; Corti, Alberto, da Chiasso, in Chiasso, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1104 del 18.07.2001
(035670)

                    

■ OMAR SA, in Mendrisio, ogni attività nel campo della ri-
storazione, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pa-
gina 7310). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sadek,
Dany, da Viganello, in Mendrisio, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Yapici, Musa,
da Amriswil, in Mendrisio, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1105 del 18.07.2001
(035671)

                    

■ Société d’Etudes et d’Investissements Mobiliers et
Immobiliers Setimm SA,
  in  C h i a s s o ,   l’organizzazione di
un servizio di trasmissioni di ordini per l’acquisto e la vendita di
valori mobiliari ed immobiliari e di materie prime di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina
1591). Statuti modificati: 17. 7. 2001. Nuovo scopo: l’organizza-
zione di un servizio di trasmissioni di ordini per l’acquisto e la

vendita di valori mobiliari ed immobiliari e di materie prime di
qualsiasi genere con oggetto le possibilità di investimento in Svi-
zzera e all’estero in qualità di mandataria di operatori finanziari.
La società potrà inoltre prestare opera di assistenza amministra-
tiva, contabile, fiscale e di natura commerciale in genere.
Giornale no 1106 del 18.07.2001
(035672)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTISLIPPING. COM. SA, in Os ogna, Stabile Previtali,
6703 Osogna, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 7. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e
la gestione di partecipazioni a imprese commerciali, industriali,
finanziarie con sede c/o attività in Svizzera e all’estero. La società
potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere
imprese immobiliari con sede c/o attività in Svizzera e all’estero.
Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a socità e imprese im-
mobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere
acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a con-
dizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di una atti-
vità economica giusta l’art. 2 cpv. lett a) LAFE. La società potrà
inoltre acquistare, vendere, ricevere in uso e concedere in uso tec-
nologie, know-how tecnico, brevetti industriali e diritti di pro-
prietà industriale in genere. La società può inoltre compiere tutte
le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili
funzionalmente connesse con l’oggetto sociale. In particolare la
società si occupa della consulenza tecnica, vendita, posa di pavi-
menti industriali in resine sintetiche acriliche (PMMA), epossidi-
che, poliuretaniche, di trattamenti antiruvido per tutti i tipi di
materiali (superfici), di impermeabilizzazioni, tanto di superfici
piane che verticali e tetti, sia in Svizzera che all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Previtali, Ncolas, da Bellinzona, in Osogna,
amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione, senza diritto di firma.
Giornale no 113 del 18.07.2001
(035673)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreinerei Ziegler AG, in  Altdorf  UR, Attinghauser-
strasse 8, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines
Schreinereigeschäftes; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Paul Ziegler, Schreinerei, in Altdorf UR, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namensaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ziegler-Ziegler, Bruno, von Bauen, in
Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ziegler-Bissig, Paul,
von Bauen, in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 276 vom 16.07.2001
(035674)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahn Attinghausen-Brüsti AG, in Atting-
h a u s e n ,  Bau und gewerbsmässiger Betrieb einer Luftseilbahn
von Attinghausen aufs Brüsti mit allen dazugehörigen Anlagen
und anderen Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 08. 09. 1998, S. 6204). Domizil neu: Kohlplatz, 6468 Atting-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bissig, Josef, von Attinghausen, in Attinghausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Hans, von Attinghau-
sen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Edi, von
Unterschächen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Huber, Josef, von Erstfeld, in Attinghausen,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Püntener, Felix, von Erstfeld, in Attinghausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Infanger, René, von Isenthal, in Baar,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 277 vom 16.07.2001
(035675)

                    

■ Muschim AG, in Altdorf  UR, Erwerb und Veräusserung
sowie Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen und an Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 22. 07. 1994, S. 4121). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Musch, Bruno, von Altdorf UR, in Altdorf
UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Musch, Käthy, von Altdorf
UR, in Altdorf UR, mit Einzelprokura; Musch, Beat, von Altdorf

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5699

UR, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Musch, Ivo, von Altdorf UR, in Alt-
dorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bürglen UR,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 278 vom 16.07.2001
(035676)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALOHA L. Buob, à Vevey, rue des Deux-Marchés 15. Ex-
ploitation d’un institut de beauté. Titulaire: Loraine Buob, de
Gaiserwald, à Vevey.
Journal no 7571 du 18.07.2001
(035677)

                    

■ Atelier d’art Dominik S. à r.l., à Lausanne,  Passage
de Montriond 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 9 juillet 2001. But: ébénisterie, création et commercialisati-
on de meubles et d’objets d’art et dans le design. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Reprise de biens
envisagée : actifs et passifs de la raison individuelle Atelier d’art
appliqué, Dominik Rewkiewicz, à Lausanne, pour CHF 120’000
au maximum. Associés : Dominik Rewkiewicz, de Pologne, avec
une part de CHF 16’000, gérant avec signature individuelle, Arty-
om Chernis, d’Israël, avec une part de CHF 4’000, tous deux à
Lausanne. Organe de publicit : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7572 du 18.07.2001
(035678)

                    

■ Euronat Sàrl, à Nyon, chemin de la Vuarpillière 29. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 juillet 2001. But:
négoce international, commerce, troc de produits et matières pre-
mières et dérivés de ces produits; conseils et prestations à titre
d’expert dans le domaine du commerce international. Capital so-
cial: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Axel Henrik Janson, de Suè-
de, à Echenevex (F), avec une part de CHF 19’000, Réto Haus-
heer, de Cham, à Gland, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7573 du 18.07.2001
(035679)

                    

■ FONDATION DU MUSEE D’YVERDON-LES-BAINS, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  Château, Le Musée. Nouvelle fondation.
Statuts: 27 avril 2001. But: conserver et mettre en valeur le patri-
moine historique d’Yverdon et sa région, témoin de l’activité de
l’homme, des origines à nos jours; assurer l’exécution de toutes
les opérations en relation avec l’exploitation et la promotion du
Musée, en particulier nommer ou mandater les personnes char-
gées de la gestion, de la mise en valeur, de la surveillance et de la
présentation des collections; veiller à l’enrichissement, à la pré-
servation ainsi qu’au classement des collections et assumer la ge-
stion et la conservation des biens propriété de l’Etat confiés au
musée en vertu des dispositions légales; promouvoir l’étude des
collections, les mettre à la disposition des chercheurs, leur assu-
rer une diffusion suprarégionale, nationale ou internationale;
garantir l’accès du public aux objets formant les collections par
leur mise en valeur dans les salles d’exposition permanente, ainsi
qu’à la faveur d’expositions temporaires; entretenir et développer
les relations et les collaborations avec toute institution ayant des
intérêts et des buts semblables à ceux de la fondation, notam-
ment avec les musées de la région et le musée cantonal d’archéo-
logie et d’histoire, représentant de l’état propriétaire de matériel
archéologique déposé au musée; organiser notamment des con-
férences, des séminaires, des activités pour le jeune public et des
visites guidées visant à promouvoir l’intérêt pour l’histoire régio-
nale. Conseil: sept à neuf membres. La fondation est engagée par
la signature collective à deux des membres du conseil: Pierre Pa-
che, d’Epalinges, à Cheseaux-Noréaz, président, Daniel von Sie-
benthal, de Saanen, à Yverdon-les-Bains, vice-président, Herbert
Chautems, de Champvent, à Yverdon-les-Bains, trésorier, Daniel
de Raemy, de Fribourg, à Yverdon-les-Bains, Gilbert Kaenel, de
Bargen (BE), à Moudon, Gloria Capt Christen, du Chenit, à Yver-
don-les-Bains, Timo Caspar, de Lausanne, à Onnens; les cinq
derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 7574 du 18.07.2001
(035680)

                    

■ Hôtel-restaurant ’Bellevue’, Daniel Leuenberger, à
Le Chenit                         , Le Sentier, Le Rocheray. Exploitation
d’un hôtel-restaurant. Titulaire: Daniel Leuenberger, de Dürren-
roth, au Chenit.
Journal no 7575 du 18.07.2001
(035681)

                    

■ M. &amp; G. BERNARDI S. À R. L., à Prilly, chemin du Via-
duc 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 juillet
2001. But: exploitation d’une station-service, commerce de pro-
duits alimentaires et d’articles de diverse nature. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gérard Bernardi, de
Neuchâtel, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, Mireille Bernardi, de Rebévelier, avec une part de
CHF 1’000, tous deux à Chavornay. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7576 du 18.07.2001
(035682)

                    

■ MEYLAN Georges Arthur - Bureau d’architectes
ETS Sàrl
, à L a u s a n n e , chemin du Devin 8A. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 10 juillet 2001. But : exploitati-
on de bureaux d’architecture, notamment l’établissement d’ex-
pertises techniques ou immobilières, l’entreprise générale,

l’achat, la vente et la transformation d’immeubles. Capital social
entièrement libéré : CHF 50’000. Apport selon convention du 10
juillet 2001 et bilan au 31 mai 2001 : actifs (CHF 342’220.80) et
passifs (CHF 289’682.35) du Bureau d’architectes Georges A.
Meylan, architecte ETS-UTS, à Lausanne, soit un actif net de CHF
52’538.45, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000 imputés sur le
capital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés : Georges Meylan, avec une part de CHF 40’000,
gérant avec signature individuelle, Béatrice Meylan, avec une
part de CHF 10’000, tous deux du Lieu, à Lausanne. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7577 du 18.07.2001
(035683)

                    

■ Noble Resources SA (Noble Resources AG) (Noble
Resources Ltd)
, à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10 juillet 2001. But: fourniture
de services et d’assistance aux sociétés de son groupe, actif dans
le négoce international de matières premières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Thomas Steinmann, de Grosshöchstetten, à Pully, est
seul administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Ernst
&amp; Young AG, à Lausanne.
Journal no 7578 du 18.07.2001
(035684)

                    

■ Novapack Montreux S.A., à Montreux                         ,
avenue des Alpes 64. Nouvelle société anonyme. Statuts des 26
juin 2001 et 16 juillet 2001. But : cartonnage et emballage de pa-
pier. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apports selon contrat du 26
juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000 : actifs (CHF 89’883.63)
et passifs (CHF 44’929.44) de la raison individuelle Novapack
Stanislav Novak, à Montreux, soit un actif net de CHF 44’954.19,
acceptés pour CHF 44’000; en contrepartie, il est remis 88 actions.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Stanislav Novak, président, Victoria Novak, secrétaire,
tous deux de Mauensee, à Montreux, avec signature individuelle.
Réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 7579 du 18.07.2001
(035685)

                    

■ Oyex, Chessex Constructions SA, succursale de Lau-
s a n n e, avenue de Tivoli 60. Succursale de Oyex, Chessex con-
structions S.A., à Savigny, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Vaud; inscription primitive : 9 décem-
bre 1968; dernière publication : FOSC du 17.07.2001, p. 5487. But
: exploitation d’une entreprise de construction, de transformati-
on, de bâtiments et de travaux de génie civil. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Fritz Grosniklaus, de
Beatenberg, à Thoune, président, Fritz Haldimann, de Bowil, à
Hilterfingen, vice-président, Markus Bösiger, d’Untersteckholz, à
Heimberg, administrateur, Urs Zimmermann, de Zurich, à Hü-
nenberg, administrateur, de Charles Briffod, de Choulex, à Saint-
Légier-La Chiésaz, directeur, Adriano Francescato, de et à Baul-
mes, Alain Dubuis, de Savièse,  à Lausanne, Hans Amport, de
Thunstetten, à Oberhofen am Thunersee, et par la procuration
collective  à deux de Michel Bertholet, de Rougemont, à Cully,
Rudolf Brosi, de Belp, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7580 du 18.07.2001
(035686)

                    

■ Pharmacie Miserez S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, rue de la Gare 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 6
juillet 2001. But : exploitation d’une pharmacie, parfumerie,
droguerie. Capital-actions entièrement libéré : CHF 500’000, di-
visé en 500 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée : certains
actifs de la Pharmacie Miserez, à Bussigny-près-Lausanne (good-
will, bail, agencement, matériel d’exploitation, stock) pour CHF
4’000’000 au maximum. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Giovanni Pelli, d’Aranno,
à Breganzona, président, avec signature collective à deux, Muriel
Bonzon, de Pompaples, à Ecublens (VD), déléguée, avec signa-
ture individuelle, Pierangelo Ghirlanda, de et à Sonvico, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur : Ofisa, à Lausanne.
Journal no 7581 du 18.07.2001
(035687)

                    

■ Playmax, Massimo Bettinelli, à Chexbres, Chemin du
Dard 9. Exploitation et commerce d’automates; conseils dans le
domaine financier et des assurances. Titulaire : Massimo Betti-
nelli, de Neuchâtel, à Chexbres.
Journal no 7582 du 18.07.2001
(035688)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelec Aebischer &amp; Derungs S.A., à Lausanne, pose,
entretien et vente d’installations et appareils électriques (FOSC
du 11.01.1995, p. 198). Nouvelle adresse : chemin du Devin 16.
Guy Aebischer est actuellement à Epalinges.
Journal no 7583 du 18.07.2001
(035689)

                    

■ Adelec, Aebischer &amp; Derungs, succursale de Lonay,
à L o n a y , pose et entretien d’installations électriques et télépho-
niques (FOSC du 01.03.1993, p. 1007). Siège principal : Lau-
sanne. Nouvelle adresse : chemin du Parc 3. Guy Aebischer est
actuellement à Epalinges.
Journal no 7584 du 18.07.2001
(035690)

                    

■ Alcorex S.A., à Penthalaz, acquisition, administration et
gestion de participations mobilières (FOSC du 15.10.1999, p.
7077). Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Christophe Piguet, du Chenit, à Pully. Société Fiduciaire ’Lema-
no’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à
Lausanne.
Journal no 7585 du 18.07.2001
(035691)

                    

■ Alpha Medical Holding S.A., à Renens  (VD) (FOSC
du 31.01.2001, p. 0756). Pierre-André Wenger n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 7586 du 18.07.2001
(035692)

                    

■ André Cirillo SA, à Bussigny-près-Lausanne, activi-
tés en relation avec la marbrerie, l’art funéraire et la sculpture sur
pierre naturelle, marbre et granit (FOSC du 13.08.1997, p. 5805).
Le réviseur REF Contrôle S.A. a modifié sa raison sociale en Fidu-
Contrôle SA.
Journal no 7587 du 18.07.2001
(035693)

                    

■ Attias Holding S.A., à Denges (FOSC du 02.08.1999, p.
5258). Fibexa S.A., société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7588 du 18.07.2001
(035694)

                    

■ Attias Immeubles S.A., à Denges (FOSC du 02.08.1999,
p. 5258). Fibexa S.A., société fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7589 du 18.07.2001
(035695)

                    

■ Attias Textiles S.A., à Denges (FOSC du 27.09.1994, p.
5350). Fibexa S.A., société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7590 du 18.07.2001
(035696)

                    

■ Audemars Piguet Holding S.A., à Le  Chenit (FOSC du
13.09.2000, p. 6267). L’administrateur Pierangelo Bottinelli est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 7591 du 18.07.2001
(035697)

                    

■ Bewico S.A., à Renen s  (VD), fabrication, fourniture et
pose de plafonds préfabriqués (FOSC du 22.01.2001, p. 0493).
Irène Widmer n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Françoise
Ueltschi Thonney, de Zweisimmen, à Lausanne.
Journal no 7592 du 18.07.2001
(035698)

                    

■ Delessert Matériaux S.A., à Palézieux, entreprise de
matériaux de construction (FOSC du 25.06.1993, p. 3310). Le ré-
viseur REF Contrôle SA a modifié sa raison sociale en Fidu-Con-
trôle SA.
Journal no 7593 du 18.07.2001
(035699)

                    

■ Eco Energie Etoy, à E toy, société coopérative, sauvegarde
des intérêts économiques de ses membres par la création et l’ex-
ploitation en commun d’une unité d’estérification de colza ou
autres oléagineux (FOSC du 20.07.1998, p. 5029). L’adresse de
Saint-Prex, Domaine des Isles, est radiée. Pierre-Alain Tardy n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Bertrand Meldem est
nommé président et Gil Richard vice-président; ils continuent à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : Pierre Christen, de et à Maracon.
Journal no 7594 du 18.07.2001
(035700)

                    

■ EDB S.A., à Lausanne, commerce et troc d’objets d’occasi-
on ou neufs (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Nouveau réviseur :
Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7595 du 18.07.2001
(035701)

                    

■ EDM Eliano Del Moro S.A., à Echallens, installation
de chauffage et ventilation (FOSC du 14.09.1999, p. 6305). Nou-
velle adresse: chemin de l’Arzillier 1. Stéphane Bonatti n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Radiation de la succursa-
le de Morges.
Journal no 7596 du 18.07.2001
(035702)

                    

■ Ermina Sàrl,  à Leysin, location de chambres d’hôtes
(FOSC du 21.06.2000, p. 4188). Statuts modifiés le 27 juin 2001.
Capital social porté de CHF 30’000 à CHF 250’000. Capital social
entièrement libéré : CHF 250’000. La part de l’associée-gérante
Ariane Giobbellina est portée de CHF 28’000 à CHF 130’000. San-
dro Godio n’est plus associé; sa part de CHF 2’000 a été cédée à la
nouvelle associée Paulie’s LLC, à Kitty Hawk, Caroline du Nord
(USA), dont la part est portée ensuite de CHF 2’000  à CHF
100’000. Nouvelle associée : Marie-Madeleine Alliot, de France, à
Paris (F), avec une part de CHF 20’000. Apport selon convention
du 27 juin 2001 : parcelle 4’009 de la commune de Leysin pour
CHF 165’000, acceptée pour ce prix, dont CHF 120’000 imputés
sur la capital, le solde constituant une créance de l’apporteur
contre la société.
Journal no 7597 du 18.07.2001
(035703)

                    

■ ETIC Etudes, Ingénierie et Conseil SA, à Pr éveren-
g e s , études, ingénierie et conseil indépendants de toute entité ex-
terne (FOSC du 23.05.2001, p. 3896). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Antonio Suarez, de et à Vernier.
Journal no 7598 du 18.07.2001
(035704)

                    

■ Falcon Investment and Financial Services SA,  à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y  (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Faisal S.O. Faghil,
d’Arabie Séoudite, à Riyadh (SA), président.
Journal no 7599 du 18.07.2001
(035705)

                    

■ Faupel S.A., à  E toy, représentation et commerce de pro-
duits agricoles et de produits de diverse nature (FOSC du
18.06.1997, p. 4230). Le réviseur REF Contrôle S.A. a modifié sa
raison sociale en Fidu-Contrôle SA.
Journal no 7600 du 18.07.2001
(035706)

                    

■ Fonds Jean-Charles Scholder, à Lausanne, fondati-
on, venir en aide aux malades nécessitant des soins orthopé-
diques (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Nouvelle adresse: avenue
Gabriel-de-Rumine 50, chez Pierre Scholder.
Journal no 7601 du 18.07.2001
(035707)

                    

■ Grunderco S.A., à Mathod, commerce de véhicules, ma-
chines agricoles et autres engins (FOSC du 16.01.1997, p. 297).
La signature de Martin Herzog est radiée. Nicolas Bonnet est ac-
tuellement à Satigny. Christian Penet continue à signer collecti-
vement à deux, mais désormais sans restriction. Ueli Galli, dont
la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signa-
ture collective à deux avec un administrateur ou un directeur.
Roger Grunder et Rudolf Gerber continuent à signer collective-
ment à deux, mais désormais avec un administrateur ou un di-
recteur. Signature collective à deux est conférée à Francis Gay-
Balmaz, de Sion, à Satigny, directeur.
Journal no 7603 du 18.07.2001
(035708)

                    

■ Jaccoud électronique S.A., à Moudon, appareils élec-
troniques, radio, TV, vidéo, sonorisation (FOSC du 12.03.1997, p.
1690). Le réviseur REF Contrôle SA a modifié sa raison sociale en
Fidu-Contrôle SA.
Journal no 7604 du 18.07.2001
(035709)

                    

■ Jaillot S.A., à Aubonne, mandats, travaux, conseils et étu-
des dans le domaine du génie civil (FOSC du 06.07.2001, p.
5166). Roger Jaillot n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Les administrateurs Christian Perrin et Thierry Perrin sont
nommés respectivement président et secrétaire et continuent à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 7605 du 18.07.2001
(035710)

                    

■ JAP importation, Pocciotti, à Roche  (VD), commerce
d’objets artisanaux, notamment en céramique (FOSC du
19.07.2000, p. 4938). Par décision du 21 juin 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 7606 du 18.07.2001
(035711)

                    

■ Kudelski S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, détention
et gestion de participations à des entreprises actives notamment
dans le domaine des systèmes de communication, de sécurité et
de l’électronique en général (FOSC du 30.05.2001, p. 4074). Sta-
tuts modifiés le 13 juillet 2001. Capital-actions porté de CHF
500’324’100 à CHF 512’940’680 par l’émission de 1’131’658 ac-
tions au porteur de CHF 10 et de 1’300’000 actions nominatives
de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré : CHF 512’940’680,
divisé en 46’300’000 actions nominatives de CHF 1, privilégiées
quant au droit de vote et avec restrictions quant à la transmissi-
bilité, et 46’664’068 actions au porteur de CHF 10. Reprise de bi-
ens envisagée : l’intégralité des actions de SkiData AG, à Gartenau
(A), pour CHF 250’000’000 au maximum.
Journal no 7607 du 18.07.2001
(035712)

                    

■ Laiterie-fromagerie de Pomy S.A., à Pomy (FOSC du
29.05.1997, p. 3630). Le réviseur REF Contrôle S.A. a modifié sa
raison sociale en Fidu-Contrôle SA.
Journal no 7608 du 18.07.2001
(035713)

                    

■ Management Development, X. Realini,  à Blonay
(FOSC du 01.03.2001, p. 1552). Par décision du 14 juin 2001, le
Président du Tribunal d’ arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 7609 du 18.07.2001
(035714)

                    

■ Marcel Delessert S.A., à Essertes, travaux de maçonne-
rie, génie civil, ainsi que la location de machines (FOSC du
03.12.1992, p. 5645). Le réviseur REF Contrôle SA a modifié sa
raison sociale en Fidu-Contrôle SA.
Journal no 7610 du 18.07.2001
(035715)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5700

■ Marcheuro S.A.,  à Lausanne, participation à toute
opération juridique, financière, industrielle et commerciale
(FOSC du 24.10.2000, p. 7258). Nouveau réviseur : Fiduciaire
Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 7611 du 18.07.2001
(035716)

                    

■ OGI-Conseil, Othenin-Girard Sàrl, à Blonay, gérance
de fortunes (FOSC du 23.12.1998, p. 8776). Statuts modifiés le 10
juillet 2001. Les associés-gérants Henri Othenin-Girard et Simon-
ne Othenin-Girard (et non Simone comme inscrit) ont cédé cha-
cun, sur leur part qui est réduite de CHF 10’000 à CHF 6’000, CHF
4’000 au nouvel associé-gérant avec signature individuelle Lau-
rent Othenin-Girard, du Locle, à Chexbres.
Journal no 7612 du 18.07.2001
(035717)

                    

■ Placotim S.A.,  à Lausann e, courtage en immeubles et
fonds de commerce (FOSC du 10.11.1993, p. 5904). Le réviseur
REF Contrôle S.A. a modifié sa raison sociale en Fidu-Contrôle
SA.
Journal no 7613 du 18.07.2001
(035718)

                    

■ REDS Recherches, Etudes, Développement, Service
S.A. en liquidation
, à  S a i n t - C e r g u e ,  société dissoute d’of-
fice, en application des art. 708 CO et 86 ORC (FOSC du
21.09.1999, p. 6459). Par décision du 5 avril 2001, le Président du
Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de la
société. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 11 juillet 2001.
Journal no 7614 du 18.07.2001
(035719)

                    

■ REF Infoconseils SA, à Préverenges, conseils en ma-
tière d’entreprises, d’investissements commerciaux et d’implan-
tations de systèmes informatiques (FOSC du 04.02.1999, p. 813).
Le réviseur REF Contrôle S.A. a modifié sa raison sociale en Fidu-
Contrôle SA.
Journal no 7615 du 18.07.2001
(035720)

                    

■ Romcarna S.A., à Rolle, commerce de tout produit carné
(FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Le réviseur REF Contrôle S.A. a
modifié sa raison sociale en Fidu-Contrôle SA.
Journal no 7616 du 18.07.2001
(035721)

                    

■ SAPROCHI S.A.,  à Glan d, commerce de produits chi-
miques, pharmaceutiques, eaux minérales et dérivés (FOSC du
28.02.2001, p. 1510). Michel Amaudruz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La procuration de Christophe-G.
Christophi est éteinte. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Pascal Colombo, de Chapelle-sur-Moudon, à La
Rippe.
Journal no 7617 du 18.07.2001
(035722)

                    

■ Scierie Georges Allaz S.A.,  à M alapalud (FOSC du
06.04.1994, p. 1831). Le réviseur REF Contrôle S.A. a modifié sa
raison sociale en Fidu-Contrôle SA.
Journal no 7618 du 18.07.2001
(035723)

                    

■ Sicpa S.A., à Prilly, fabrication et  vente  de produits chi-
miques (FOSC du 04.04.2001, p. 2513). La signature de Jacques
van Droogenbroeck est radiée. Le vice-président Maurice A. Amon
est nommé président et le président Philippe Amon vice-prési-
dent; ils continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 7619 du 18.07.2001
(035724)

                    

■ Société anonyme de la Manufacture d’horlogerie
Audemars Piguet &amp; Cie
,  à  L e   C h e n i t   (FOSC  du
19.02.2001, p. 1255). L’administrateur Georges-Henri Meylan est
nommé délégué et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7620 du 18.07.2001
(035725)

                    

■ Tendance Océans S.à r.l., à Yverdon-les-Bains,  ex-
ploitation d’une boutique de confection (FOSC du 24.04.1997, p.
2757). L’associée Denise Volery, actuellement à Ependes (FR),
n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 7621 du 18.07.2001
(035726)

                    

■ VIDEO FOLIES S.A., à Lausanne, commerce et location
de vidéocassettes et vidéodisques (FOSC du 04.10.2000, p. 6775).
BFF &amp; Associés, société anonyme, n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Hervest Fiduciaire S.A., à Lausanne.
Journal no 7622 du 18.07.2001
(035727)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Risa, à Le  Chenit, exploitation d’un hôtel-café-restau-
rant (FOSC du 22.04.1999, p. 2625). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 7624 du 18.07.2001
(035728)

                    

■ BN computing, Baehler &amp; Novier, à Cheseaux- sur-
L a u s a n n e,  société en nom collectif, commerce de matériel in-
formatique (FOSC du 15.01.1998, p. 292). La société est dissoute;
la liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7625 du 18.07.2001
(035729)

                    

■ Clos Balmoral S.A.,  à Renens  (VD), exploitation de
l’immeuble qu’elle possède à l’Avenue de Grammont, société dis-
soute par suite de fusion avec la Société privée commerciale et fi-
nancière S.A., à Renens (VD) (FOSC du 11.05.1999, p. 3127). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7515 du 16.07.2001
(035730)

                    

■ Fonds de secours de Moret et Cie S.A.,  à Saint-
P r e x , fondation (FOSC du 17.10.1981, p. 3261). Le Département
des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 5 juillet
2001, le nom est radié.
Journal no 7626 du 18.07.2001
(035731)

                    

■ Intermode, C. Mariela Loosli-Suarez, à Montreux,
confection dames-messieurs; habits de travail (FOSC du
15.03.1995, p. 1456). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7627 du 18.07.2001
(035732)

                    

■ Karsitex S.A. en liquidation, à Renens  (VD),  com-
merce et réparation de machines à coudre et commerce de texti-
les, confection et articles de ménage (FOSC du 10.07.1997, p.
4862). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7628 du 18.07.2001
(035733)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Schnellmann Steuerberatung &amp; Treuhand, in
Z ü r i c h ,  Berninastrasse 29, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleistungen,
insbesondere im Bereich Steuer- und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Schnellmann, Alfred, von Wangen SZ, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19238 vom 18.07.2001
(035734)

                    

■ art makers association, in Zü rich,  c/o Thomas Huber,
Winterthurerstrasse 92, 8006 Zürich. Postadresse: art makers as-
sociation, Postfach 2575, 8021 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2001. Zweck: Internationale Förderung
von Kunst und Kultur, insbesondere innovative KünstlerInnen in
den Bereichen Musik, Kunst, Film, Fotografie, Theater und Text.
Mittel: Jährlicher Mitgliederbeitrag und Sponsoring. Organisati-
on: Generalversammlung, Vorstand von maximal 7 Mitgliedern
und ständige Arbeitsgruppen. Eingetragene Personen: Huber,
Thomas, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Müllerova, Terezie, tschechische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Vizepräsidentin und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19239 vom 18.07.2001
(035735)

                    

■ ASTRON Hotels GmbH, München, Zweigniederlas-
sung Glattbrugg,
 in O p f i k o n ,  Schaffhauserstrasse 101,
8152 Glattbrugg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ASTRON Hotels GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: München (D). Sta-
tuten Hauptsitz: Die Satzung datiert ursprünglich vom 22.2.1989
und ist am 21.7.2000 letztmals geändert worden. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb von Hotels der ASTRON-Gruppe sowie Durchführung
von Marketing- und Werbeagenturtätigkeiten für die Hotellerie
und Gastronomie. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
3’000’000.--. Qualifizierte Tatbestände Hauptsitz: Die Gesell-
schafterversammlung vom 21.07.2000 hat die Erhöhung des
Stammkapitals um EUR 2’744’350.-- auf EUR 3’000’000.-- zur
Durchführung der Verschmelzung mit der ’Grunding Hotels Be-
teiligungs GmbH’ mit Sitz in Unterhaching und der ’MAS Hotel-
betriebs GmbH’ mit Sitz in Unterhaching und die entsprechende
Änderung der Satzung (Stammkapital) beschlossen. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Vermietung von Hotelzimmern und Erbringung sonstiger
Dienstleistungen eines Hotelbetriebes. Eingetragene Personen:
ASTRON Hotels &amp; Resorts AG, in München (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sego, Alexander, Staatsangehöri-
ger der USA, in Allershausen (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiessler, Franz, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; von Moos,
Martin, von Luzern, in Maur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19240 vom 18.07.2001
(035736)

                    

■ Ayurveda Shop, Ravindranath Pushparajah, in Zü-
r i c h ,  Weststrasse 122, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb und Verkauf von ayurvedischen
Produkten; Beratung im Bereich der Ernährung; Import von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Pushparajah, Ravindra-

nath, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; De Carli Pushparajah, Luana, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19241 vom 18.07.2001
(035737)

                    

■ Bingham Instruments, in Zürich, Burgstrasse 14, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektronische und
mechanische Reparaturen von Instrumenten. Eingetragene Per-
sonen: Bingham, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19242 vom 18.07.2001
(035738)

                    

■ Business-Consult BCS SUTTER, in Opfikon, Walli-
sellerstrasse 51, 8152 Glattbrugg. Postadresse: Business-Consult
BCS SUTTER, Postfach 101, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Führung von Gaststätten und
Lokalen im Gastrobereich. Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensführung. Eingetragene Personen: Sut-
ter, Bernhard, von Appenzell, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 19243 vom 18.07.2001
(035739)

                    

■ druckrei/ Büro für Textgestaltung Dr. Ute Kröger,
in Z ü r i c h ,  Klusstrasse 18, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Korrigieren; Lektorieren; Stilistische Bearbei-
tung; Recherche; Entwerfen und Verfassen von Texten.
Eingetragene Personen: Kröger, Dr. Ute, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19244 vom 18.07.2001
(035740)

                    

■ Frey &amp; Partner Consulting GmbH, in Opfikon, Wal-
lisellerstrasse 161, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck:
Betrieb einer Unternehmensberatung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Reto,
von Wangen bei Olten, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Tangsujjachon, Peera, thailändischer Staatsan-
gehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 19245 vom 18.07.2001
(035741)

                    

■ HUBER swiss music instruments AG, in Horgen,  See-
strasse 285, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Musikinstrumenten aller Art, insbe-
sondere Blockflöten; die Herstellung der Musikinstrumente findet
ausschliesslich in der Schweiz statt; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche si-
cherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Huber, Gerhard, von Oberwil-Lieli, in Horgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber-Mauron, Helene, von
Oberwil-Lieli, in Horgen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Huber, Markus, von Oberwil-Lieli, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19246 vom 18.07.2001
(035742)

                    

■ Josef Amstutz AG, in Wettswil  am  Albis, Moosstrasse
30, 8907 Wettswil a.A. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Reinigen, Rekonditionieren,
Lackieren, Beschriften, Entsorgen und Transportieren von Ge-
binden aller Art, An- und Verkauf von Neu- und Occasions-Ge-
binden sowie Logistik-Service für Belieferungen und
Entsorgungen von Gebinden aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Josef Amstutz,
in Wettswil am Albis, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 8’600’577.55 und Passiven von CHF
7’615’851.62, wofür 480 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 504’725.93 als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.07.2001 139
m2 Industrieland, Kat. Nr. 3046, Leimatten, in Wettswil am Albis,
wofür 20 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
49’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Amstutz, Josef, von Engelberg, in Wetts-
wil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
stutz-Claude, Doris, von Engelberg, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Roger,
von Engelberg, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Antolini, Thomas, von Oberägeri, in Zürich,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arter, Roland, von Einsie-
deln, in Zuoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19247 vom 18.07.2001
(035743)

                    

■ Karin Müller KM Gold Creation, in Rü schlikon,
Seestrasse 112, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von sowie Detailhandel mit Schmuckwaren. Ein-
getragene Personen: Müller, Karin, von Wuppenau, in Zollikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19248 vom 18.07.2001
(035744)

                    

■ Martin Meier Treuhand, in Zürich, Tiergarten 11,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Wirtschaftsprüfungen, Steuer-
und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Meier,
Martin, von Hittnau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19249 vom 18.07.2001
(035745)

                    

■ OLYMPIA KAFFEEMASCHINEN MIGG FREI, in Zü-
r i c h ,   Köschenrütistrasse 116, 8052 Zürich. Postadresse: OLYM-
PIA KAFFEEMASCHINEN MIGG FREI, Schützenwiesweg 2, 9240
Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Reparatur
und Service von gewerblichen Kaffeemaschinen. Eingetragene
Personen: Frei, Emil genannt Migg, von Untereggen, in Uzwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19250 vom 18.07.2001
(035746)

                    

■ Pinselstrich Ceramic-Café Buscher, in Rüti ZH,
Bahnhofstrasse 8, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Rohkeramik und Ausgabe von Farben, zum
direktem Bemahlen im Laden. Eingetragene Personen: Buscher-
Marinello, Tanja, von Zürich, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Buscher, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19251 vom 18.07.2001
(035747)

                    

■ SONJA STUDER GRAFIK AG, in Zü rich,  Hallwylstrasse
56, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 07. 2001. Zweck: Erarbeiten von Grafik, Visualisie-
rung und Kommunikationsdesign in sämtlichen Medienformen
sowie Betrieb eines Ateliers für moderne Werbung; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Sonja Studer Grafik, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.05.2001 mit Aktiven von CHF
141’167.84 und Passiven von CHF 38’514.85, wofür 9’998 Na-
menaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden und CHF 2’672.99
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Studer, Sonja, von Gondis-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Controlling
+ Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19252 vom 18.07.2001
(035748)

                    

■ Spinas Gemperle GmbH, in Zür ich, Zwinglistrasse 31,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Führen einer Agen-
tur für Werbung, Kommunikation und Fundraising; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen
bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gemperle, Oliver Michael,
von Flawil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Spinas, Lorenz, von Tinizong-Rona, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 19253 vom 18.07.2001
(035749)

                    

■ SUBITO Pizza-Kurier Assad Mucheik, in Oberglatt,
Aspstrasse 6, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizzakurier. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’SUBITO Pizza-Kurier Alexandra Mucheik’, in Ober-
glatt, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Much-
eik, Assad, von Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19255 vom 18.07.2001
(035750)

                    

■ U. Aerne Garten- und Gebäudepflege Pfäffikon, in
P f ä f f i k o n ,  Pfaffbergstrasse 12, 8330 Pfäffikon ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pflege und Unterhalt in Garten und
Haus. Jäten, Rasen und Pflanzen schneiden, Hochdruckreini-
gungen, Gebäudereinigung, kleine Malerarbeiten und Reparatu-
ren Sanitärbereich, sowie Teppich und Novilon verlegen.
Eingetragene Personen: Aerne, Ulrich, von Ebnat-Kappel, in Pfäf-
fikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19256 vom 18.07.2001
(035751)

                    

■ Unique Logistics AG (Unique Logistics SA) (Unique
Logistics Ltd),
 in K l o t e n ,  Frachthofstrasse 7, 8085 Zürich-
Flughafen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Erbringung logistischer Dienstleistungen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5701

inklusive Beratung auf diesem Gebiet; kann alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen - falls alle Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind - durch einge-
schriebenen Brief oder Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lau, Tommy Wai Hung, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Farley, Sean Donald, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roch, Serge K., von Riehen, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Amstutz, Roger, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Dr. Louis,
von Küsnacht ZH, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oechslin, Reto, von Einsiedeln, in Altendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schönmann, Beat, von Zürich,
in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wima Consult AG, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19257 vom 18.07.2001
(035752)

                    

■ W&amp;S Process Systems GmbH, in Zürich , c/o Stefan
Scherrer, Kilchbergstrasse 171, 8038 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2001, 16. 07. 2001. Zweck: Anbieten von Lösungen und
Dienstleistungen in den folgenden Technologiebereichen: Mi-
krosystemtechnik; Vakuumtechnik; ist berechtigt, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wälti, Andreas,
von Rüderswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Scherrer, Stefan, von Egnach, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19258 vom 18.07.2001
(035753)

                    

■ Witchcraft AG (Witchcraft SA) (Witchcraft Ltd), in
Z ü r i c h ,  Nidelbadstrasse 6, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Dienst-
leistungen und Beratungen im Kommunikationsbereich, insbe-
sondere Organisation und Durchführung von Events; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, e-mail oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichnete Adresse bzw. Fax-Nummer. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Winzenried, Stefan, von
Belp, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Küng, Ga-
briele, von Neuhausen am Rheinfall, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 19259 vom 18.07.2001
(035754)

                    

■ Wolprite AG, in Zürich, c/o Allied Finance Trust AG,
Schweizergasse 20, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligungen an ausländi-
schen Immobiliengesellschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder derartige Unternehmen finanzieren.
Aktienkapital: CHF 900’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 900’000.--. Aktien: 9’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Eingetragene Personen: Greminger, Dr. René, von
Bussnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19260 vom 18.07.2001
(035755)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C. Bang AG, in Zürich , Handel mit Pelzwaren, Beklei-
dung und Modewaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1993, S. 4697). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaelin, Louis, von Einsiedeln und Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merzbacher, Werner, von Kilchberg ZH,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Gnägi, Dr. Albert, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19262 vom 18.07.2001
(035756)

                    

■ Accotravel AG, in Affoltern  am  Albis, Betrieb eines
Reisebüros und einer Kleinoffsetdruckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5535). Statutenänderung:
3. 07. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros und einer
Kleinoffsetdruckerei und aller damit im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Büromo-
biliar, -maschinen, -geräte und eine Druckmaschine gemäss In-
ventar vom 27.11.1980 zum Preise von CHF 18’850.--.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die

letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere Geschäftsstelle: im Heumoos 23, 8906 Bon-
stetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasli Treu-
hand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle [bisher: Hasli Treuhand
AG Niederhasli, in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 19263 vom 18.07.2001
(035757)

                    

■ Avi Agency GmbH, bisher in Rus sikon, Aus- und Weiter-
bildung von Piloten aller Stufen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347). Statutenän-
derung: 9. 07. 2001. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil
neu: c/o Hans Peter und Edith Hartmann, Steinacherstrasse 92,
8308 Illnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Hans Peter, von Thayngen, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in Russikon]; Hart-
mann-Fallegger, Edith, von Thayngen und Hasle LU, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Russikon].
Tagebuch Nr. 19264 vom 18.07.2001
(035758)

                    

■ BDO Visura, in Affoltern  am  Albis, Treuhand-, Revisi-
ons- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 6), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greiner, Alfred, von
Schlieren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Thomas, von
Wynau, in Fischbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Mann, Daniel, von Worb, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rissi, Heinz, von Wartau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Bur-
kart, André, von Egolzwil, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Füglistaller, Peter, von Jonen und Wetzikon ZH, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Dr. Claudio, von Medel
(Lucmagn), in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Glanz,
Dr. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Patt, Mario, von Castiel, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeiter, Denise, von Grafschaft, in
Bachs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19265 vom 18.07.2001
(035759)

                    

■ Breitenloo - Land AG, in Nürensdorf,  Bau und Unter-
halt der Anlagen und Gebäulichkeiten der Golfanlage Breitenloo,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1933). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biller, Ja-
kob, von St. Antönien GR und Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bergmann jun., Karl, von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schön, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greuter, Urs, von Zollikon und Münchwilen TG, in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bircher, Hans Rudolf, von Küttigen, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jörg, von Ober-
kulm, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stuber, Beat Andreas, von Basel und Kyburg-Buchegg, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19266 vom 18.07.2001
(035760)

                    

■ Bulsima Schweiz AG, in Wangen- Brüttisellen, Han-
del mit Waren aller Art und Beratung sowie Tätigkeiten auf dem
Gebiet der Information und der Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 280). Statutenänderung:
14. 05. 2001. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, die Bera-
tung und die Tätigkeit auf dem Gebiet der Information und der
Werbung sowie die Beratung und Tätigkeit im Bereich Transport,
Tourismus und Informatik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Todorov, Sacho, bulgarischer Staatsangehöriger, in So-
fia (Bulgarien), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Tontchev, Atanas, von Ayent, in Ayent, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19267 vom 18.07.2001
(035761)

                    

■ BVG-Kasse der Winterthur Gesellschaften, in Win-
t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Peter, von Illnau Effretikon, in Unterstammheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hiller, Martin, von Uster, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Ernst, von Winterthur,
in Winterthur, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Jürg, von Schaffhausen, in Ossingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meisterhans, Verena, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19268 vom 18.07.2001
(035762)

                    

■ Canziani Architektur AG, bisher in Geroldswil, Füh-
rung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1993, S. 4157). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Sitz
neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Weststrasse 14, 8953 Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canziani, Albert,
von Adliswil, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 19269 vom 18.07.2001
(035763)

                    

■ Club  ’INDOCHINE’ AG, in Zürich,  Betreiben eines
Nachtklubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3093). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele,
Alexander, von Untereggen, in Rüschlikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Haussener, Urs, von Rüeggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Walter,
Richard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19270 vom 18.07.2001
(035764)

                    

■ Comelektra AG, in Zürich, Studium, Projektierung, Bau
und Betrieb von Energie- und ähnlichen Anlagen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kratz, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Martin, von Basel, in Rheinfelden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schmid, Niklaus, von Appenzell, in Bronschhofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19271 vom 18.07.2001
(035765)

                    

■ Corag Computer AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8476). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.06.2001 infolge Fusion mit der ISS Servisystem AG (neu: ISS
Facility Services AG), in Opfikon. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die ISS Servisystem AG (neu: ISS Facility
Services AG) über.
Tagebuch Nr. 19272 vom 18.07.2001
(035766)

                    

■ Direct Investment Services Ltd, in Zürich, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumbühl, Martin, von Hochdorf, in Adliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19273 vom 18.07.2001
(035767)

                    

■ DONAU LAB ZURICH AG, bisher in Zürich, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere Handel mit Laborgerä-
ten, Mess- und Prüf-apparaten, hauptsächlich mit den Ländern
des Donau-Raumes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8916). Statutenänderung: 21. 05. 2001,
16. 07. 2001. Firma neu: DONAU LAB AG. Sitz neu: D i e t i -
k o n .  Domizil neu: Bernstrasse 380, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 19274 vom 18.07.2001
(035768)

                    

■ EBH Management Consulting AG, bisher in Küsnacht
Z H ,  Unternehmensberatung und Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere auf den Gebieten Datenverarbeitung und Or-
ganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2947). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Firma neu: EBH Ma-
nagement Consulting AG in Liquidation.
 Sitz neu: D ü -
b e n d o r f .  Domizil neu: c/o Trend-Treuhand AG, Neugutstrasse
88, 8600 Dübendorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hättenschwiler, Edwin, von
Gossau SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trend-Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 19275 vom 18.07.2001
(035769)

                    

■ Ecas AG, in Maur,  Erbringen von Dienstleistungen im in-
ternationalen Baubereich, Förderung und Austausch von Bau-
technologien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Martin S., von Greifensee
und Zürich, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19276 vom 18.07.2001
(035770)

                    

■ Ericsson AG, in Wangen-Brüttisellen, Vertrieb, Inbe-
triebsetzung und Betreuung von fernmeldetechnischen Anlagen
und elektrischen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeberli, Hugo, von Bonstetten, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Markus, von
Kallnach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fregelius, Pe-
ter, schwedischer Staatsangehöriger, in Heitenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hansen, Björn, schwedischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kegl, Helmut, schwedischer Staatsangehöriger, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ahlberg, Christian, schwedischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindberg, Peter,
schwedischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weiss, Rolf, von St. Gallen, in Wittenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19277 vom 18.07.2001
(035771)

                    

■ Family Office Services SwissTrust AG, in Zürich, Fi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1242). Domizil neu: Hambergersteig 8, 8008 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Alex H., von Chur und Langwies, in Zollikon, Sekretär und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tissot, Dr. Thierry, von Valangin, in Mona-
co, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19278 vom 18.07.2001
(035772)

                    

■ Feuerungstechnik AG, bisher in Wädenswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5482). Statutenän-
derung: 5. 06. 2001. Sitz neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu:
Fälmisstrasse 15, 8833 Samstagern. Zweck neu: Ausführung von
Heizsystemen aller Art, Heizungsinstallationen, feuerungstechni-
sche Anlagen aller Art sowie Handel mit heizungstechnischen Ge-
räten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre
oder durch unterschriftliche Anerkennung der Mitteilung seitens
des Aktionärs. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19279 vom 18.07.2001
(035773)

                    

■ Fidartis Revisions AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiduciaire Jean-Claude Mugny, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19280 vom 18.07.2001
(035774)

                    

■ Fidex Treuhand AG, in Dielsdor f, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Statutenänderung:
4. 07. 2001. Firma neu: Fidcom Treuhand AG.
Tagebuch Nr. 19281 vom 18.07.2001
(035775)

                    

■ Finarbit AG, in Küsnacht ZH, Tätigkeit als Vermittlerin
im Bereich Geld- und Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stähli, Roland E., von Netstal, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ro-
bert, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonderegger, Bruno, von Oberegg, in Thal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geel, Josef, von Sargans, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldispuehl, Jo-
seph, von Eschenbach LU, in Thônex, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gasser, Yves-Robert, von Vuarrens, in
Crissier, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Prilly]; Lenzinger, Felix, von Weinfelden, in Corse-
aux, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in La Tour-de-Peilz]; Alvares, Francisco José, spanischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direkti-
on]; Schibli, Mark, von Starrkirch-Wil, in Kilchberg ZH, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Dalmadi, Jean-Marc, von Genf, in
Paudex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Maio, Antonio,
von Neuenkirch, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jappert, Renate, von Knonau und Gansingen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vara, Salvatore, italienischer Staats-
angehöriger, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Urdorf]; Weber, Thierry, von Täuffelen, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lutry]; Zimmer-
mann, Daniel, von Unterehrendingen, in Unterehrendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19282 vom 18.07.2001
(035776)

                    

■ Five Star Operating AG, in Wetzikon  ZH, Stellen und
Betreiben von Automaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3271). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: AT&amp;R Apropos Treuhand &amp; Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19283 vom 18.07.2001
(035777)

                    

■ Forschungsstiftung für Informationstechnologie
und Gesellschaft,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Thomas, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Direktor; Kisker, Henrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kainz, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Direktor ; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19284 vom 18.07.2001
(035778)

                    

■ Garage und Carrosserie Lüthi AG,  in Volketswil, Be-
trieb einer Autogarage, insbesondere Handel mit Automobilen so-
wie Ausführung von Service-, Reparatur- und
Carrosseriearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holenweger, Stefan, von Oberrohrdorf, in Niederwil AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19285 vom 18.07.2001
(035779)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5702

■ Geiger + Söhne AG, bisher in Wädenswil, Spenglerar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 442). Statutenänderung: 5. 06. 2001. Firma neu: Geiger AG
Spenglerei Sanitär Heizungen.
  Sitz  neu:  R i c h t e r s w i l .
Domizil neu: Fälmisstrasse 15, 8833 Samstagern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischof, Felix, von Wädenswil, in
Wädenswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19286 vom 18.07.2001
(035780)

                    

■ Geissberger Reisen AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 691). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 19287 vom 18.07.2001
(035781)

                    

■ Genhart Consulting GmbH, in  Boppels en, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Personal- und Unter-
nehmungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8832). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lenzburg (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5374) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19348 vom 18.07.2001
(035782)

                    

■ GHT Treuhand &amp; Revisions GmbH, in  Adliswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4769). Domizil neu: Kilchbergstrasse 23, 8134
Adliswil.
Tagebuch Nr. 19288 vom 18.07.2001
(035783)

                    

■ Gody Haas Treuhand, in Adliswil,  Buchhaltung, Revi-
sionen, Steuern und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4871). Domizil neu: Kilchbergstras-
se 23, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 19289 vom 18.07.2001
(035784)

                    

■ Hans Kohler AG, in Zürich, Handel mit Produkten der
Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rigg, Peter, von Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19290 vom 18.07.2001
(035785)

                    

■ HeadHolding, in Wila, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8823). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Hermann, von Diessenhofen und Opfikon,
in Wila, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Graf, Brigitte, von Diessenhofen, in Wila, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 19291 vom 18.07.2001
(035786)

                    

■ HWS TECHNOLOGIE AG, in Zürich, Entwicklung, Pla-
nung, Bau und Wartung von Wasserbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dimaro Progesco AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 19292 vom 18.07.2001
(035787)

                    

■ Idiag, in Volketswil, Handel mit Investitionsgütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 19293 vom 18.07.2001
(035788)

                    

■ IKZ Zentral AG, in Opfikon, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen auf dem Gebiet der Finanzwirtschaft,
insbesondre auch die Gewährung und Vermittlung von Garanti-
en und Bürgschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8827), mit Hauptsitz in: Schwende. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eschmann, Bru-
no, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gelsdorf, Marc An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Delegierter des
Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer und Leiter der Zweignieder-
lassung]; Singenberger, Beda, von Fischingen und Zürich, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19294 vom 18.07.2001
(035789)

                    

■ Infel - Informationsstelle für Elektrizitätsanwen-
dung,
 in Z ü r i c h ,   Förderung der Marktstellung des Energieträ-
gers Strom, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6670). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Anteilscheine neu:
CHF 100.--. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Die jedes Jahr im
Voranschlag vorgesehenen Ausgaben sind durch Mitgliederbei-
träge zu decken. [bisher: Pflichten: siehe Statuten.].
Tagebuch Nr. 19295 vom 18.07.2001
(035790)

                    

■ Isler &amp; Pedrazzini AG, in Zür ich, Betrieb eines Patent-
anwalts-Bureaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4233). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Isler, Fritz, von Winterthur, in Rüschlikon, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pedrazzini, Vincenzo M., von Campo (Vallemaggia),
in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Freienbach, mit Einzelunterschrift]; Hilti, Dr. Christian,
von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Comte, Jean-Louis, von
Courtételle, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Pedrazzini, Prof. Dr. Mario, von
Campo (Vallemaggia), in Locarno, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in St. Gallen, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19296 vom 18.07.2001
(035791)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Opfikon, Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Corag Computer AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 96’306.43 und Passiven von CHF 800.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 05.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 19297 vom 18.07.2001
(035792)

                    

■ ISS Servisystem AG, in Zürich,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7486), mit Hauptsitz in: Op-
fikon. Firma neu: ISS Facility Services AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ISS Facility Services SA). Firma Hauptsitz
neu: ISS Facility Services AG (ISS Facility Services SA) [bisher:
Firma Hauptsitz: ISS Servisystem AG (ISS Servisystem SA)]. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert: 05.06 2001 und
25.06.2001. [bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten geändert am
21.09.1998]. Zweck Hauptsitz neu: Integrale Facility Services
Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werterhaltung
von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend die Berei-
che technische Hauswartung und Reinigung und Desinfektion,
Parkraumbewirtschaftung, Sicherheitsdienst, Catering, interne
und externe Transporte, Umzüge, Abfallentsorgung, Empfang-
und Telefondienste, Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung, Büro-
service, Flächen-, Auftrags- und Liegenschaftsverwaltung, Unter-
halt von technischen Anlagen, Gebäudeautomation und
Unterhalt von Gartenanlagen; kann sich an kaufmännischen, fi-
nanziellen und industriellen Geschäften beteiligen, die direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen so-
wie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen.
Tagebuch Nr. 19298 vom 18.07.2001
(035793)

                    

■ Jaldar AG, in Stallikon,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Handel mit Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock, AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19299 vom 18.07.2001
(035794)

                    

■ JML Jürg M. Lattmann AG, Zweigniederlassung Zü-
rich,
 in Z ü r i c h ,  Vermittlung von Versicherungsvertägen, Ver-
trieb und Plazierung von Finanzprogrammen, insbesondere
Anlagen in Gold und anderen Edelmetallen, und Beratung in sol-
chen Bereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6020), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Felten, Dominic, von Niederer-
linsbach, in Bonstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baggenstos, Urs Jakob, von Gersau, in Cham, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rüedi-Meier, Erika, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schöpfer-Jud, Daniela, von
Schänis und Hasle LU, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19300 vom 18.07.2001
(035795)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Zürich, Tiefbau- und
Strassenarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5491). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greuter, Hans, von Dinhard, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Premori, René, von Niederbuchsiten, in
Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19301 vom 18.07.2001
(035796)

                    

■ La Petite Bouffe AG, in Zü rich,  Gourmet-Geschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4641). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,
Thomas E., von Zürich und Eglisau, in Hirzel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schürch, Jakob, von Heimiswil, in
Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wildi, Urs M., von Winterthur und Suhr, in Schönenberg
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19302 vom 18.07.2001
(035797)

                    

■ Lebo AG, bisher in Gr üningen,  Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3046). Statutenänderung: 10. 07. 2001. Sitz neu:
M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Alte Landstrasse 413, 8708 Männe-
dorf.
Tagebuch Nr. 19303 vom 18.07.2001
(035798)

                    

■ Magnequench Swiss Holdings AG, in Zürich, Halten
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6799). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lupfig (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5374) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19353 vom 18.07.2001
(035799)

                    

■ marchfifteen Schweiz AG, in Zürich, Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1242). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zorin,
Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Purkersdorf (A),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19304 vom 18.07.2001
(035800)

                    

■ Meierhofer Treuhand AG, in  Uetikon  am  See, Be-
trieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 1997, S. 1923). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meierhofer, Walter, von Uetikon am See, in Meilen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Birgelen, Elmar,
von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19305 vom 18.07.2001
(035801)

                    

■ MTI Möbel, Textilien und Inneneinrichtungen AG,
in U s t e r ,  Handel mit Möbeln und Einrichtungen für den Innen-
ausbau, Anfertigungen von Heimtextilien, Verlegen von Teppi-
chen und Restaurierung von alten Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8373). Die Gesellschaft [neu:
MTI MÖBEL, TEXTILIEN UND INNENEINRICHTUNGEN AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Locarno (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2001, S. 5164) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19355 vom 18.07.2001
(035802)

                    

■ O + I Consulting AG, in Zürich,  Erbringung von inter-
nationalen Beratungsleistungen für Unternehmen und Verwal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1286). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Domizil neu: Schützen-
gasse 1, 8001 Zürich. Postadresse neu: O + I Consulting AG, Post-
fach, 8023 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 335’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 335’000.--.
Aktien neu: 33’500 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gull, Christoph, von Volketswil, in Flums, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Meyer, Alain, von Boécourt und Basel, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19306 vom 18.07.2001
(035803)

                    

■ ORCA Systems GmbH, in Zü rich,  Entwicklung und Ver-
trieb von EDV-Kundenlösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4684). Statutenän-
derung: 28. 06. 2001. Domizil neu: Militärstrasse 106, 8004 Zü-
rich. Stammkapital neu: CHF 60’000.-- [bisher: CHF 40’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Martin, von
Ettiswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 19307 vom 18.07.2001
(035804)

                    

■ Pablo Design AG, in Zü rich,  Beratung und Planung von
Beleuchtungsanlagen, Handel mit Design-Leuchten-Kollektio-
nen sowie Betrieb von entsprechenden Verkaufsgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838).
Domizil neu: Stauffacherquai 54/56, 8004 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bussmann Pabst, Brigitte, von Ge-
benstorf und Adliswil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bussmann, Brigitte, von Zell LU und
Adliswil].
Tagebuch Nr. 19308 vom 18.07.2001
(035805)

                    

■ Pensionskasse für das Personal der Winterthur
Gesellschaften,
  in  W i n t e r t h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 43  vom
02. 03. 2001, S. 1595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Peter, von Illnau-Effretikon, in Unter-
stammheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, René,
von Winterthur, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiller, Martin, von Uster, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liniger, Ernst, von Winterthur, in Winterthur,
Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Jürg,
von Schaffhausen, in Ossingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meisterhans, Verena, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19309 vom 18.07.2001
(035806)

                    

■ Pensionskasse für den Aussendienst der Winter-
thur Gesellschaften,
 in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2001, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuchs, Josef, von Pfaffnau, in Buchrain,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gautschi, Peter, von
Luzern, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lini-
ger, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hiller, Martin, von Uster, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Jürg, von Schaffhausen, in Ossingen, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Meisterhans, Verena, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19310 vom 18.07.2001
(035807)

                    

■ Pensionskasse Schweizerischer Elektrizitätswer-
ke,
 in Z ü r i c h ,  Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge,
Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4501). Statu-
tenänderung: 22. 09. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 19311 vom 18.07.2001
(035808)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Egolf AG Uster
Strassen- &amp; Tiefbau,
 in U s t e r ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1515). Urkundenänderung: 30. 05. 2001. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Firma TIUS AG Us-
ter, Tief- und Strassenbau.
 Domizil neu: c/o TIUS AG Uster,
Tief- und Strassenbau, Riedikerstrasse 63, 8616 Riedikon. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ’TIUS AG Uster,
Tief- und Strassenbau’, in Uster, sowie deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlas-
senen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von drei oder mehr
Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 19312 vom 18.07.2001
(035809)

                    

■ Polypol AG, in Kilchberg  ZH, Organisations- und Aus-
bildungsberatung, speziell im Informatikbereich, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Linschoten, Wim, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kappeler, Franz, von Sursee, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Manser, Manfred, von Ap-
penzell, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19313 vom 18.07.2001
(035810)

                    

■ PPP Beratung AG, bisher in Schaffhausen, Durchfüh-
rung von internationalen Beratungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024).
Gründungsstatuten: 14.07.1994. Statutenänderung:
23. 05. 2001. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Steinwiesen-
strasse 1, 8952 Schlieren. Zweck: Durchführung von internatio-
nalen Beratungsdienstleistungen; Halten und Managen von
Beteiligungen, Lizenzen und Rechten aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung ein Pneulager gemäss einer noch zu erstel-
lenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 150’000.-- zu
erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 19314 vom 18.07.2001
(035811)

                    

■ PreAnalytiX GmbH, in Hom brechtikon,  Erforschung
von Nukleinsäure enthaltenden Proben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2269).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becton Dickinson
Sample Collection GmbH, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Becton Dickinson Sample Collection
GmbH, in Basel].
Tagebuch Nr. 19315 vom 18.07.2001
(035812)

                    

■ Privat Safaris Reisebüro AG, in Zürich , Verkauf, Or-
ganisation und Durchführung von individuellen Reisen, insbe-
sondere von Safaris von und in Afrika, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4807). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Firma neu: PRZ AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (PRZ SA) (PRZ Ltd). Zweck neu: Verkauf, Organisation
und Durchführung von individuellen Reisen, insbesondere von
Safaris nach und in Afrika. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB
oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].
Tagebuch Nr. 19316 vom 18.07.2001
(035813)

                    

■ Privatbank IHAG Zürich AG, in Zürich, Durchführung
von Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Finck,
August, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Paul, von Diepoldsau,
in Wohlen AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bührle, Dr. Dietrich, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hälg, Rolf, von Niederhelfen-
schwil, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Salinas, Da-
niel, von Oberwil BL, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sinniger, Bruno Thomas, von Niedererlinsbach, in Mauren (FL),
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Dienstag, 24.07.2001 119. Jahrgang

5703

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regez, Rudolf, von
Därstetten, in Schlieren, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Glässer, Martin, von Suhr, in Lenzburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Roger, von Villmergen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19317 vom 18.07.2001
(035814)

                    

■ Project Services and Development PSD AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Realiesierung von in-
und ausländischen Investitionsprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5312). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alig, Alois, von Obersaxen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Myreen, Kristina, fin-
nische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19318 vom 18.07.2001
(035815)

                    

■ R. Peter AG, in Bachenbülach,  Handel mit Waren aller
Art und Fabrikation von Hydraulikschläuchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Charrier, Rudolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 19319 vom 18.07.2001
(035816)

                    

■ RADIO TOP AG, in Winterthur , Betrieb eines unabhän-
gigen Radios für die Nordostschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüönd, Karl, von Sattel, in Elsau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schifferle, Heinrich, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19320 vom 18.07.2001
(035817)

                    

■ Reed Messen (Schweiz) AG, in Fällanden, Fachmes-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 742).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Urs A., von
Subingen, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Frick, Thomas A., von Hausen
am Albis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bosshard, Christoph, von Turbenthal, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19321 vom 18.07.2001
(035818)

                    

■ Reichle &amp; De-Massari Holding AG, in W etzikon  ZH,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 413). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vassella, Boris, von Zürich und Poschiavo,
in Zollikon, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19322 vom 18.07.2001
(035819)

                    

■ Remonta AG, in Herrliberg, Herstellung von Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Erich, von Rümlang, in Egg b. Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19323 vom 18.07.2001
(035820)

                    

■ RGS Administrations AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiduciaire Jean-Claude Mugny, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19324 vom 18.07.2001
(035821)

                    

■ RNK Marketing GmbH, in Zürich,  Gross- und Detail-
handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2915). Domizil neu:
Stauffacherstrasse 141, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 19325 vom 18.07.2001
(035822)

                    

■ Sibos AG, in Urdorf, Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit Anlagen für die Rationalisierung des Herstel-
lungs- und Montagevorganges von Industrieerzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7893).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub-
li, Herbert, von Künten, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubach, Thomas, von Hergiswil bei Willisau, in Steinhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19326 vom 18.07.2001
(035823)

                    

■ Slow Promotion AG, in Zür ich, Promotion, Bewerbung
und Unterstützung von Slow Food, der internationalen Bewe-
gung zur Wahrung des Rechts auf Genuss, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5937). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zweidler, Hanspeter, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19327 vom 18.07.2001
(035824)

                    

■ Swiss Computer Graphics Association (SCGA), in
Z ü r i c h ,   Förderung der Fachgebiete Computer Graphics und
Imaging in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,

S. 3553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmitt, Prof. Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Is-
ler, Dr. Salome, von Vals, in Stäfa, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schoop, Barbara, von Zürich, in Kloten,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Markus, von Emmen,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gross, Prof. Dr. Markus Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kloss-
ner, Theodor, von Diemtigen, in Möriken AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Tsamcho, von Emmen, in
Winterthur, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 19328 vom 18.07.2001
(035825)

                    

■ Swiss Enterprice M. Bouma, in Weiningen  ZH, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3380). Firma neu:
SWISS ENTERPRICE CONSULTING M. Bouma. Post-
adresse neu: SWISS ENTERPRICE CONSULTING M. Bouma,
Postfach 18, 8104 Weiningen. Zweck neu: Personalberatung im
Bereich Informatik; Führen eines Handelsunternehmen; Verkauf
von Computer-Hardware und Broker in der Schweiz; Import und
Export von Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art in diesen Bereichen.
Tagebuch Nr. 19329 vom 18.07.2001
(035826)

                    

■ SwissTax AG, in Bülach,  gesamtschweizerische Tätigkeit
in Entwicklung, Vertrieb, Support und Wartung von Software-Ap-
plikationen im All-Finanz-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Ralph, von Oberhofen AG, in
Wängi, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19330 vom 18.07.2001
(035827)

                    

■ Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Besorgung aller
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 998). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maier, Hans-Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19331 vom 18.07.2001
(035828)

                    

■ Trägerverein Lindberg, in Winterthur, Förderung ei-
nes nicht gewinnorientierten Unternehmens des Gesundheitswe-
sens, Verein (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2423).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Er-
manni, Dr. Marco, von Bissone, in Hettlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Annen, Dr. Dominik, von Basel, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergmann, Dr. Andre-
as, von Meikirch, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19332 vom 18.07.2001
(035829)

                    

■ UBS Card Center AG, in Opfikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7893). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stalder, Peter, von Zürich,
in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel, Revisi-
onsstelle; Mathis, Maria, von Zurich und Wolfenschiessen, in
Bunzen, mit Kollektivprokura zu zweien; Menotti, Franz, von Ol-
ten, in Mörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robert, Alain, von
Le Locle, in Jussy, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holzhey, Felix, von Luzern, in Neerach, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Morini, Marco Renato, von Basel, in Illnau-Effretikon, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Antener, Daniel, von Eggiwil, in Berikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bauer, Christian Heinz, von Zürich, in
Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Drescher, Marcel, von Arbon und Dübendorf, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19333 vom 18.07.2001
(035830)

                    

■ uniQservice ag, in Bassersdorf,  Erbringung und Ver-
mittlung von Servicedienstleistungen im Informatikbereich und
kann mit Hard- und Software Handel betreiben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1934). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niederer, Marcel, von Walzenhau-
sen, in Rümikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 19334 vom 18.07.2001
(035831)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4846,
publizierten TB-Eintrag Nr. 16367 vom 21. 06. 2001. Vertigo
Bühler &amp; Partner,
  in  Z o l l i k o n ,   Produktionsleitung  inbe-
sondere im Bereich von Werbung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4846). Beginn: 1. 03. 1997.
Tagebuch Nr. 19335 vom 18.07.2001
(035832)

                    

■ Wasserversorgung Dübendorf, in Dü bendorf, Er-
richtung und Betrieb einer Wasserversorgung im Gebiet der Ge-
meinde Dübendorf, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8233). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Solidarhaft.].
Tagebuch Nr. 19336 vom 18.07.2001
(035833)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Kappel a.A. ,
in  K a p p e l   a m   A l b i s ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 175  vom
08. 09. 2000, S. 6162). Domizil neu: c/o Hans Schär, Kappeler-
matte 2, 8926 Kappel am Albis. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rohner, Walter, von Walzenhausen, in
Kappel am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Kurt, von
Habsburg, in Kappel am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Leibacher, Ernst, von Sins, in Kappel am Albis, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, André,
von Willisberg, in Kappel am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19261 vom 18.07.2001
(035834)

                    

■ Widmer-Stiftung Winterthur, in Winterthur, Unter-
stützung von Einzelpersonen oder Institutionen, die in Winter-
thur und Umgebung auf kulturellem oder sozialem Gebiet tätig
sind, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3821). Auf-
sichtsbehörde neu: Bezirksrat Winterthur.
Tagebuch Nr. 19337 vom 18.07.2001
(035835)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Holberg, Kloten, in Klo-
t e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5313).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
metschweiler, Peter, von Wetzikon ZH, in Bachenbülach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Hans Rudolf, von Kleinandelfingen,
in Oberglatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19338 vom 18.07.2001
(035836)

                    

■ Zauberladen AG ZLZ, in Zürich, Herst&#