logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

No 140 Lundi, 23.07.2001 119. année

No 140 Lunedì, 23.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5649

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5649
AI 5650
AR 5651
BE 5651
BL 5652

BS 5653
FR 5654
GE 5655
GL 5656
GR 5656

JU 5656
LU 5656

NW 5657
OW 5657

SG 5657

SH 5658
SO 5658
SZ 5659
TG 5660
TI 5660

VD 5661
VS 5662
ZG 5663
ZH 5666

Schuldenrufe

 5671

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5675

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5677

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5678

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 5678

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 5679

Bilans
Bilanci

Marken

 5680

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5683

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adroit Office Berger, in Berikon, Oberwilerstrasse 67,
8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
und Dienstleistungen im Bereich EDV und Bürokommunikation,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit EDV-Produkten.
Eingetragene Personen: Berger, Jan, von Fischbach-Göslikon, in
Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5008 vom 17.07.2001
(034331)

                    

■ FaTech-Electronics A. Fankhauser, in Lupfig, Flach-
sacherstrasse 1, 5242 Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb und Reparatur von Planbeschriftungsgeräten
(NC-Scriber) für Architekten etc., sowie Vertrieb von elektroni-
schen Geräten. Eingetragene Personen: Fankhauser, Andreas,
von Trub, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5010 vom 17.07.2001
(034332)

                    

■ Hobler Metallbau AG, in Mur i  AG,  Pilatusstrasse 15,
5630 Muri AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2001. Zweck: Metallbau und Ausführung sämtlicher
Schlosserarbeiten; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche si-
cherstellen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Maschinen, Geräte,
Werkzeuge, Mobiliar, Büro- und EDV-Einrichtungen und Fahr-
zeuge, gemäss Vertrag vom 12.07.2001, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 134’924.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Waren-
vorräte zum Höchstpreis von CHF 47’000.-- und angefangene
Arbeiten zum Höchstpreis von CHF 200’000.-- zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Erb, Urs, von Rifferswil, in
Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weiss, Jörg, von Sulz
AG, in Muri AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weiss, Pius, von Sulz AG, in Muri AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5011 vom 17.07.2001
(034333)

                    

■ Martin Brülisauer, in  Rudolfstetten-Friedlisberg,
Grossmatt Rain 2, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autoreinigungsbetrieb. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Pfister & Brülisauer
Autoreinigung’, in Rudolfstetten-Friedlisberg, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Brülisauer, Martin, von Ap-
penzell, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5012 vom 17.07.2001
(034334)

                    

■ Netscience GmbH, in Windisch, c/o Heinrich Kriz, Mül-
ligerstrasse 3 c, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Mediums Inter-
net, von EDV-Dienstleistungen im Allgemeinen sowie Handel mit
dazugehörigen Produkten; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolf, Roman, von Nott-
wil, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Kriz, Richard André, von Windisch, in Windisch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; ISK AG, in
Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kriz, Heinrich, von Win-
disch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5013 vom 17.07.2001
(034335)

                    

■ PRODLINE GmbH, advertising, in  Stein  AG, Wasser-
werkstrasse 42, 4332 Stein AG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen und Konzeption in den Berei-
chen Werbung, Grafik und Fotografie; kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Bü-
romobiliar und Hardware, gemäss Vertrag vom 27.06.2001, zum
Preis von CHF 17’000.--, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wackwitz, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wackwitz-Mauchle, Iré-
ne, von St. Gallen, in Stein AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5014 vom 17.07.2001
(034336)

                    

■ publis Public Info Service AG,  in Aarau, c/o Hans
Zbinden, Kasinostrasse 19, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Sicherstellung
einer geordneten und wirtschaftlichen Gemeinde-Informatik,
Vermittlung und Bereitstellung von Gemeindeinformatik-Fach-
lösungen und dazugehörender Dienstleistungen einschliesslich
Qualitätssicherung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, in In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wernli, Kurt, von Riniken, in Windisch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walz, Peter, von
Schaffhausen, in Gontenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Läng, Max, von Utzenstorf, in Obersiggen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mischler, Dr.
Walter, von Wahlern, in Oberdorf SO, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bachmann, Rolf, von Lenzburg und Bottenwil, in
Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zbinden,
Hans, von Wahlern, in Küttigen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5015 vom 17.07.2001
(034337)

                    

■ PUTZHÄX MEYER, in B esenbüren, Pfosigart 7, 5627 Be-
senbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Putzinstitut:
Putzen, Waschen und Bügeln. Eingetragene Personen: Meyer-
Zweifel, Daniela Iris, von Küsnacht ZH und Sisseln, in Besenbü-
ren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5016 vom 17.07.2001
(034338)

                    

■ ReFOBA GmbH, in Killwangen, Dorfstrasse 21, 8956
Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Betrieb für Bauleitun-
gen sowie Architekturarbeiten; kann Patente und Lizenzen
verwalten und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fontana,
Reto, von Zürich, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fontana, Elsebeth, von Zürich, in Killwangen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5017 vom 17.07.2001
(034339)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ROTE ZORA’, Corinne Schiess, in Baden, Multimedia
und EDV-Training usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2842). Domizil neu: Bruggerstrasse 37, 5400 Ba-
den. Rechtsform neu: Atelier für Web- und Layout-Design, Web-
publishing, IT-Schulungen, Corporate Design für Firmen,
Ausstattungen und Konzepte für Film/Video, Foto und Theater.
Zweck neu: Web- und Layout-Design, Webpublishing.
Tagebuch Nr. 5018 vom 17.07.2001
(034340)

                    

■ ABR Beratungsteam AG, in Gipf-Oberfrick, Unter-
nehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5250). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birchmeier, Peter, von Würenlingen, in Gipf-Oberfrick,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5019 vom 17.07.2001
(034341)

                    

■ Aerosol-Service AG, in Möhlin, chemisch-technische
und pharmazeutische Artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lützelschwab, Marcel, von Magden, in
Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5020 vom 17.07.2001
(034342)

                    

■ Altium Europe AG, in Sisseln, Vertrieb von EDV-Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5010). Domizil neu: Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln.
Tagebuch Nr. 5021 vom 17.07.2001
(034343)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schinznach
B a d ,  Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5149), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vezzini, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5022 vom 17.07.2001
(034344)

                    

■ BAF Beton AG Freiamt, in Wohlen  AG,  Vertrieb von
Sand und Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8691). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willimann, Reto, von Adliswil und Triengen, in
Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeber-
ger, Julius P., von Lupfig, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berli, Jörg,
von Ottenbach, in Umiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niklaus, Rolf, von Zauggenried, in Bremgarten AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5023 vom 17.07.2001
(034345)

                    

■ Bauunternehmung G. Schmid AG,  in Wittnau, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Gregor, von Wittnau, in Witt-
nau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Erika, von Witt-
nau, in Wittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Stefan, von Wittnau, in
Wittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Urs, von Witt-
nau, in Wittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Schmid, Beat, von Wittnau, in Wittnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Schmid, Peter, von Wittnau, in Wittnau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5024 vom 17.07.2001
(034346)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5650

■ BHB GmbH, bisher in Muhen, Beratung und Verkauf von
sowie Handel mit Magnetprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4281).
Statutenänderung: 8. 04. 1999. Sitz neu: K ö l l i k e n .   Domizil
neu: Aegerten 31, 5742 Kölliken.
Tagebuch Nr. 5025 vom 17.07.2001
(034347)

                    

■ Colortronic Maschinen- und Anlagenbau AG, in
H u n z e n s c h w i l ,  Entwicklung, Herstellung und Service von
Maschinen und Anlagen sowie Vermarktung von Eigen- und
Fremdprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 205). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Firma
neu:  Colortronic AG. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 5026 vom 17.07.2001
(034348)

                    

■ Conversa AG, in Aar au, Grundstücke, Handelsgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erni, Urs, von Altbüron, in Effingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birchmeier, Peter, von Würenlingen, in Gipf-Oberfrick, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5027 vom 17.07.2001
(034349)

                    

■ Creativum GmbH, in Rothris t, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien und Bastelartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8546). Firma neu: Creativum GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
03.07.2001.
Tagebuch Nr. 5028 vom 17.07.2001
(034350)

                    

■ Elcoteq AG, in Turgi,  elektronische Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1901). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartholet, Markus, von Flums, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, André, von Trub, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebner, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Lauchringen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Egger, Linus, von Rechthalten, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Greber, Markus, von Sursee, in Tur-
gi, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Hans, von Rüderswil,
in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pabst, Christian,
von Gebenstorf, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Puolakka, Mikko, finnischer Staatsangehöriger, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Romagnolo, Sabina, italienische
Staatsangehörige, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmer, Heinz, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5029 vom 17.07.2001
(034351)

                    

■ Frigemo Produktion Mellingen AG, in Mellingen,
Herstellung von Tiefkühlprodukten sowie anderen Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 767).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Bruno,
von Kölliken, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Schafisheim].
Tagebuch Nr. 5030 vom 17.07.2001
(034352)

                    

■ Haas Bacher Scheuer Revisions- und Treuhandge-
sellschaft AG,
 in Z u r z a c h ,  Dienstleistungen im Bereich der
Abschluss- und Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4643). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bacher, Dr. Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5031 vom 17.07.2001
(034353)

                    

■ Hope I Solarkraftwerk AG, in Bergdietikon, Pla-
nung und Vermarkten von Solarkraftwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4183). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kleinwächter, Hans Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Kandern-Egisholz (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Marianne E., von
Hochfelden, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schillo, Klaus L., deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Marcel,
von Wald ZH, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Kurt, von Muhen, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5032 vom 17.07.2001
(034354)

                    

■ IBA Elektro AG, in Aarau, Dienstleistungen im Elektroin-
stallations- und Telekommunikationsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruf, Werner, von Murgenthal, in
Birrhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5033 vom 17.07.2001
(034355)

                    

■ IBA Erdgas AG, in Aarau , Beschaffung, Speicherung,
Transport und Verteilung von Gas und Wärme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruf, Werner, von Murgenthal, in
Birrhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5034 vom 17.07.2001
(034356)

                    

■ IBA Industrielle Betriebe Aarau, in  Aarau, Halten
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4396). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruf, Werner, von Murgenthal, in Birrhard, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5035 vom 17.07.2001
(034357)

                    

■ IBA Kraftwerk AG, in Aarau, Erzeugen von Strom usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Werner, von Mur-
genthal, in Birrhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5036 vom 17.07.2001
(034358)

                    

■ IBA Strom AG, in Aarau, Beschaffung, Uebertragung und
Verteilung von Strom usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruf, Werner, von Murgenthal, in Birrhard, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5037 vom 17.07.2001
(034359)

                    

■ IBA Trinkwasser AG, in Aar au, Beschaffung, Speiche-
rung, Transport und Verteilung von Trinkwasser usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruf, Werner, von Murgenthal, in
Birrhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5038 vom 17.07.2001
(034360)

                    

■ Inter-Toicoma GmbH, in Roh r  AG,  Unternehmensbe-
ratung im Bereich Marketing und Verkauf usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2083).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Souto,
Marie, spanische Staatsangehörige, in Rohr AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler, Gabriele, von Schwaderloch, in Rohr AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5039 vom 17.07.2001
(034361)

                    

■ Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG, in Hausen AG,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Baggerarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5102). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli,
Valentine, von Grafenried BE, in Hausen bei Brugg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5040 vom 17.07.2001
(034362)

                    

■ Koller AG Möbelfabrik, in Rheinfelden , Fabrikation
von, Handel mit und Vertrieb von Möbeln, Aussteuern und Teppi-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6787). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5041 vom 17.07.2001
(034363)

                    

■ Marblegold Investments Group AG  (Marblegold
Investments Group SA) (Marblegold Investments
Group Ltd) (Marblegold Investments Group Inc.),
 bis-
her in Z ü r i c h ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Durchführung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 710). Gründungsstatuten: 01.04.1980. Statuten-
änderung: 10. 07. 2001. Firma neu: Mafrut AG. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Stadtturmstrasse 14, 5400 Baden. Zweck neu:
Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit Früchten und Ge-
müse; kann Handel, einschliesslich Import und Export von Wa-
ren aller Art betreiben, Patente, Lizenzen sowie Grundstücke
erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 5’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegen, Peter, von Zug und Blatten, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Yocura Aktiengesellschaft, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Shahrdar, Dr. Reza, von Fribourg, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Epe AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5042 vom 17.07.2001
(034364)

                    

■ Medicrew AG, in Muhen, medizinisch betreuter Patien-
ten- und Personentransport usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6887). Domizil neu: Niedermatt 4,
5037 Muhen.
Tagebuch Nr. 5043 vom 17.07.2001
(034365)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4829 vom 10. 07. 2001.
Multifactoring AG, in B a d e n ,  Betrieb eines Factoring-Unter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5438). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klabin, Don M., Bürger der USA, in Wellesley (Massachu-
setts/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5044 vom 17.07.2001
(034366)

                    

■ Ressourcing Akademie GmbH, in Birr,  Verkauf und
Durchführung von Seminar und Kursen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4765).
Statutenänderung: 12. 07. 2001. Firma neu: business-adress
GmbH.
 Zweck neu: Verwaltung von und Handel mit Adressen
und Waren aller Art, Unternehmensberatung sowie Betrieb einer
Werbeagentur; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften, Patente,

Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Betschart, Martin, von Illgau, in Birr, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Ertler, Anton, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 5045 vom 17.07.2001
(034367)

                    

■ Restaurant Metropol, B. Suter, in B aden, Betrieb ei-
nes Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Andermatt-Bürgler, Astrid, von Merenschwand und Wettin-
gen, in Lengnau AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5046 vom 17.07.2001
(034368)

                    

■ Restaurant Pizzeria Sonne GmbH in Liquidation, in
M ö h l i n ,  Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3817). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 21.06.2001 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5047 vom 17.07.2001
(034369)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3684 vom 31. 05. 2001. Rhygold
AG,
 in M u m p f ,  Münzen, Medaillen, Ehrenpreise usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Triebold, Michael, von
Grenchen, in Jaiza (E), Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht:
in Basel].
Tagebuch Nr. 5048 vom 17.07.2001
(034370)

                    

■ RMB AG Lenzburg, in Lenzburg,  Dienstleistungen auf
dem Gebiete des Ingenieurwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4871). Domizil neu: Niederlenzer
Kirchweg 1, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 5049 vom 17.07.2001
(034371)

                    

■ Schiff Immobilien AG Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  Verwaltung der ihr gehörenden Liegenschaft ’Hotel Schiff’,
in Rheinfelden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6787). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5050 vom 17.07.2001
(034372)

                    

■ Strabit Bautechnik AG, in Lenzburg,  Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von Produkten für den Strassen- und
Hochbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5981). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5051 vom 17.07.2001
(034373)

                    

■ Ted Stone AG, in Rupperswil, Fabrikation und Handel
sowie Import- und Exportgeschäfte mit Textilprod. aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2704). Firma
neu: Ted Stone AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 06.07.2001.
Tagebuch Nr. 5052 vom 17.07.2001
(034374)

                    

■ Therapie Emery AG, in  Mellikon, Betrieb eines oder
mehrerer Therapieinstitute sowie Beratung solcher Institute, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5180). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Emery, Hartmann, von
Zürich und Chardonne, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Emery, Henri André, von
Zürich und Chardonne, in Mellikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Emery-Fischer, Elke, von Zürich und Chardonne, in Mellikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutsche
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5053 vom 17.07.2001
(034375)

                    

■ W. Udech AG, in Küttigen, Führung von Gaststätten, Bars
und Dancings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7662). Firma neu: W. Udech AG in Liquida-
tion.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
14.05.2001. Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters vom
12.06.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5054 vom 17.07.2001
(034376)

                    

■ Warmblutpferdezucht-Genossenschaft Bremgar-
ten,
 in B r e m g a r t e n   A G ,  Zucht eines schweizerischen Warm-
blutpferdes, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2470). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Zweck neu: Zucht ei-
nes schweizerischen Warmblutpferdes gemäss dem Zuchtpro-
gramm und der Herdebuchordnung des Schweizer
Rasseverbandes, Unterstützung ihrer Mitglieder mit geeigneten
Massnahmen bei der Zucht, Aufzucht, Ausbildung und Vermark-
tung ihrer Zuchtprodukte. Verwaltungsdomizil: 5707 Seengen,
Obere Rebenhübelstrasse 9, bei Kathrin Strebel. [gestrichen: Ver-
waltungsdomizil: 5118 Scherz, Hauserstrasse 138, bei Silvia
Stöckli].
Tagebuch Nr. 5055 vom 17.07.2001
(034377)

                    

■ Willi Hochuli AG, in Reitnau, Betrieb einer Transport-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1994, S. 3751). Domizil neu: Hauptstrasse 59, 5057 Reit-
nau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-

gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Z.G.B. Zaugg, Goldberger, Bolt AG für Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5056 vom 17.07.2001
(034378)

                    

■ winShare Trust GmbH, in Wettin gen, Uebernahme
von Vermögensverwaltungsmandaten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089).
Statutenänderung: 22. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Franz, von Arni AG und Islis-
berg, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi, Fanny, von Heimiswil, in
Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Leimer, Herbert, von Bettlach,
in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5057 vom 17.07.2001
(034379)

                    

■ WOKA Schweisstechnik AG, in Menziken,  Herstellung
und Vertrieb von Wolfram-Karbid-Produkten sowie allgemeinen
Schweissmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter & Kuhn Treu-
hand- und Revisions AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5058 vom 17.07.2001
(034380)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advokaturbüro Dr. Bruno Hunziker, in Aarau,  Ad-
vokaturbüro und Geschäftsagentur (Handel mit und Vermittlung
von Liegenschaften, Inkasso usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 17. 07. 1978, S. 2241). Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5059 vom 17.07.2001
(034381)

                    

■ Ballon Collection Kaspar & Co, in  Buchs  AG, Verkauf
von Ballonen, Geschenken, Dekorationsmaterial und Scherzarti-
keln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7168). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist
durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5060 vom 17.07.2001
(034382)

                    

■ Bühlmann und Villiger GmbH in Liquidation, in
S i n s ,   Ausführung von Schreinerarbeiten, Innenausbauten
u.s.w. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4696). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 05.07.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5062 vom 17.07.2001
(034383)

                    

■ Globalfinanz, Vero Decarli, in Würenlingen, Fi-
nanzberatung und Finanzgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1995, S. 4191). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5063 vom 17.07.2001
(034384)

                    

■ Gschänk Hüsli, Cornelia Binkert, in Würenlos, Bou-
tique usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1992, S. 529).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5064 vom 17.07.2001
(034385)

                    

■ Hera Handels AG in Liquidation, in Beinwil  (Frei-
a m t ) ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Papeterie-
artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5774). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 02.07.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5065 vom 17.07.2001
(034386)

                    

■ Pfister & Brülisauer Autoreinigung, in Rudolfs tet-
t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Autoreinigungsbetrieb, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7900). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Friedrich Pfister, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Martin Brülisauer führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Martin Brülisauer’, in Rudolfstetten-Friedlisberg, fort.
Tagebuch Nr. 5066 vom 17.07.2001
(034387)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRT Suisse AG, in Schwende,  Weissbadstrasse 14, 9050
Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2001. Zweck: Vertrieb von Messgeräten sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Oberflächenmessung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5651

rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle; Rickenbacher, Josef, von Illgau, in Steinen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 178 vom 16.07.2001
(034388)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMFG GmbH, bisher in Appenzell, Medizinische Bera-
tung und Immobilien-Verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5594). Statutenän-
derung: 6. 07. 2001. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: Weiss-
badstrasse 14, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 181 vom 17.07.2001
(034389)

                    

■ Hotel Rössli St. Anton AG, in Oberegg, Erwerb und Be-
trieb von Hotels, Pensionen und Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle (bisher: Trevitas Treuhand AG, in Gossau SG).
Tagebuch Nr. 180 vom 17.07.2001
(034390)

                    

■ Lecomp Informations Systeme AG, in Sch wen de,
Wartung, Pflege, Ausbau und Support für Mittelstandsrechner,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7). Statuten-
änderung: 16. 07. 2001. Firma neu: Lebert Consult AG.
Zweck neu: Unternehmensberatung, vorwiegend auf dem Infor-
matiksektor, und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 179 vom 16.07.2001
(034391)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Traube Gais GmbH, in Gais,  Rotenwies 9,
9056 Gais, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Re-
staurationsbetriebes im generellen Sinne. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern sowie Rechte, Patente und Lizenzen
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.07.2001 mit
Inventarliste per 17.07.2001 verschiedene Aktiven (Geschirr und
Besteck) zum Preise von CHF 11’000, wovon CHF 11’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Manser-Mösli, Silvia, von Gais und Ap-
penzell, in Gais, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000;
Manser-Mösli, Thomas, von Appenzell, in Gais, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 652 vom 17.07.2001
(034392)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euro-shutter AG, in Heris au, Weltweiter Handel mit Zu-
behör für Rolladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1251). Domizil neu: Alte Bahnhofstrasse 3, 9100
Herisau.
Tagebuch Nr. 653 vom 17.07.2001
(034393)

                    

■ Rohrrenova AG, in Herisau, Sanierung von Rohrlei-
tungsanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5051). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Dr. Philip, von Baden, in
Dättwil AG (Baden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 654 vom 17.07.2001
(034394)

                    

■ SEVO Finanzplanungs- und Treuhand AG, in  Teu-
f e n   A R ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanzplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7535). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raschle, Peter, von Brunnadern, in Stein AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 655 vom 17.07.2001
(034395)

                    

■ TAG Textil AG, in Speicher, Handel mit Textilien aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3566). Firma neu: TAG Textil AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr

zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 656 vom 17.07.2001
(034396)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst und Lini Hohl-Wirz-Stiftung Charisma, in
H e i d e n ,   Unterstützung kirchlicher Werke usw. Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3306). Löschungsgrund: Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Finanzdirektion von Appenzell
A.Rh. vom 06.07.2001aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 657 vom 17.07.2001
(034397)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro Nota Bene GmbH, in K ön iz ,  Könizstrasse 175,
3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Administration, Buch-
haltung, Steuern, Finanzen, Revisionen, Versicherungen, Wer-
bung, Telekommunikation und Technik sowie Handel, Import
und Export mit Waren aller Art; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zampetta De Luca, Goffredo, von Italien, in Gümligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Streit, Andrea, von Zim-
merwald, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3633 vom 17.07.2001
(034398)

                    

■ CAT4U Claudio A. Engeloch, in Ber n, Laubeggstrasse
22 A, 3001 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Konzeption, Organisation, Vermarktung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Kommunikations- und Eventbereich. Ein-
getragene Personen: Engeloch, Claudio A., von Wattenwil, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3634 vom 17.07.2001
(034399)

                    

■ Code it AG, in Köniz,  Turmholzweg 30, 3173 Oberwangen
b. Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Produktion und
Vertrieb von Produkten sowie Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Telematik; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktien-
kapital: CHF 307’500.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 307’500.--. Aktien: 30’750 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
26.6.2001: sämtliche Software, Hardware und Prototypen des
ePen, zum Preis von insgesamt CHF 197’500.--, wofür den Sach-
einlegern 19’750 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Dellsperger, Fritz Prof., von Vechigen, in
Utzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Roland, von Rumendingen, in Oberwangen b. Bern, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardieri, Francesco, von Bel-
linzona, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3635 vom 17.07.2001
(034400)

                    

■ DANCE PASSION Rita Pauli Rathbone &amp; Brad Rath-
bone,
 in B e r n ,  Marienstrasse 15, 3005 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Führen
einer Tanzschule. Übernahme von Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Dance Passion Rita Pauli Rathbone’, in
Bern. Eingetragene Personen: Pauli Rathbone, Rita, von Bern
und Wynigen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Rathbone, Edward Bradley genannt Brad, von Australien, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3636 vom 17.07.2001
(034401)

                    

■ Kaiser Holzbau, in K ehrs atz, Kirchackerweg 31, 3122
Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Holzbaugeschäftes. Eingetragene Personen: Kaiser, Oswald, von
Biberist, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3637 vom 17.07.2001
(034402)

                    

■ LuSoX AG (LuSoX S.A.) (LuSoX Ltd.), in Ittigen, Tal-
gut-Zentrum 15, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2001, 17. 07. 2001. Zweck:
Planung, Entwicklung, Betrieb von Software und Erbringen an-
derer Dienstleistungen, insbesondere im Gesundheitsbereich; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 355’000.--. Akti-
en: 39’000 Namenaktien zu CHF 10.-- und 1’100 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Erne, Martin, von
Leuggern, in Utzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bracher, Markus, von Rüegsau, in Madiswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Beat Dr., von
Trubschachen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burtscher, Martin, von Bern, in Innerberg bei

Säriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Paul,
von Guggisberg, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3638 vom 17.07.2001
(034403)

                    

■ PIZZA KURIER ’FULMINE’ WÄLTI, in Bern , Bernstras-
se 35, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Pizza-Kuriers. Eingetragene Personen: Wälti, Margrit,
von Rüderswil, in Rosshäusern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3639 vom 17.07.2001
(034404)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann + Kurth, Organisationsberatung Gemein-
den,
 bisher in A l l m e n d i n g e n ,  Beratung in Organisations-,
Führungs- und Ausbildungsbelangen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7384). Sitz neu: M ü n s i n -
g e n .   Domizil  neu:  Sägegasse 25, 3001 Münsingen.
Tagebuch Nr. 3640 vom 17.07.2001
(034405)

                    

■ AWP Holding AG, in Bern, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hom-
mel &amp; Co. Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3641 vom 17.07.2001
(034406)

                    

■ C. Rösli Mühlemann und D. Rösli, in Bern,  Führen
der Apotheke Rösli. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7486). Firma neu: D. Rösli. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Rösli Mühlemann, Corina Maria, von Pfaffnau
und Bönigen, in Wabern. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Ak-
tiven und Passiven wachsen dem Gesellschafter Rösli, Dominik
Sylvan, zu Alleineigentum an, der das Geschäft gemäss Art. 579
Abs. 1 OR unter der Firma ’D. Rösli’, als Einzelfirma fortführt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösli
Mühlemann, Corina Maria, von Pfaffnau und Bönigen, in Wa-
bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rösli, Dominik Sylvan, von Pfaffnau,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3642 vom 17.07.2001
(034407)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, in Bern, Vertretung und Verkauf in
der Schweiz der Automobile Citroën, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Hans, von Tschugg und Binningen, in Brüttelen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Christoph, von
Auswil, in Saxon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3643 vom 17.07.2001
(034408)

                    

■ Heusser AG, in Mur i bei Bern, Herstellung und Vertrieb
von bedruckten und unbedruckten Etiketten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 125). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schorro, Erich, von Lie-
bistorf, in Liebistorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frey, Beat, von Röthenbach im
Emmental, in Homberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3644 vom 17.07.2001
(034409)

                    

■ IM Haustechnik GmbH, in Bern, Betrieb einer Unter-
nehmung für generelle Haustechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014).
Statutenänderung: 12. 07. 2001. Domizil neu: Tellplatz 1, 3014
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mantarelli, Gerardo, von Italien, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Iacono, Giovanni, von
Italien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3645 vom 17.07.2001
(034410)

                    

■ Krüsi + Partner AG, in Bern,  Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen für alle Berufe und Ausführung von Mon-
tagearbeiten aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brand + Partner Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alter-
mann-Poulsen, Trine Holm, von Brienz BE, in Brienz BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3646 vom 17.07.2001
(034411)

                    

■ Livag Bern AG, in B ern, Verwaltung von Liegenschaften
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6875). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillmann,
Hans Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Jaberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Kunz, Armin, von Murgenthal, in Schwanden
(Sigriswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3647 vom 17.07.2001
(034412)

                    

■ mühlemann IT-personal AG, in Bern, Vermittlung von
festangestelltem Personal im Bereich Informatik und Telecom,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4192).
Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 3648 vom 17.07.2001
(034413)

                    

■ Neue IG Wankdorffeld AG, in Ber n, Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigen-
tumsverhältnis auf gemeinütziger Grundlage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4358). Fir-
ma neu: Neue IG Wankdorffeld AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 21.06.2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Staub, Roman, von Menzin-
gen, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutsch, Daniel, von
Bern und Rapperswil BE, in Bern, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frösch, Mar-
tin, von Zofingen, in Steffisburg, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staudenmann, Peter, von Gug-
gisberg, in Greng, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3649 vom 17.07.2001
(034414)

                    

■ Nextra (Schweiz) AG, in Köniz,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 60’500’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 60’500’000.--. Aktien neu: 60’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3650 vom 17.07.2001
(034415)

                    

■ Schweizerische Nationalbank, in Bern, Die National-
bank hat die Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu re-
geln, den Zahlungsverkehr zu erleichtern und eine den
Gesamtsinteressen des Landes dienende Kredit- und Währungs-
politik zu führen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4751). Rechtsform neu: Spezialgesetzliche Akti-
engesellschaft gemäss NBG vom 23.12.1953.
Tagebuch Nr. 3651 vom 17.07.2001
(034416)

                    

■ Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte
Kind,
 in B e r n ,  Früherfassung, Förderung, Ausbildung, Pflege
und soziale Betreuung von Cerebralgelähmten in der Schweiz
usw, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4431). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Morger, Willi Dr., von
Eschenbach SG, in Starrkirch-Wil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Greuter, Maya Dr., von
Zürich, in Pfeffingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Luginbühl, Ulrich, von Bolligen und Bowil, in Bolli-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3652 vom 17.07.2001
(034417)

                    

■ Stiftung Altersheim-Alterssiedlung Wohlen bei
Bern,
 in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Schaffung von Wohnraum und
dessen Vermietung an Betagte oder Invalide, Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Eugen, von Seftigen,
in Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyder, Georges, von Riggisberg, in Sä-
riswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3653 vom 17.07.2001
(034418)

                    

■ Varium Bau AG, in Bern, Ausführung aller Tätigkeiten,
die mit der Baubranche im Zusammenhang stehen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henke,
Ulrich, von Rüegsau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3654 vom 17.07.2001
(034419)

                    

■ von Graffenried AG Global Services, in Bern,  Erbrin-
gen sämtlicher Dienstleistungen im Auftragsverhältnis, welche
für den administrativen Betrieb einer Bank notwendig sind usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mu-
menthaler, Esther, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Burkhalter, Sascha, von Neuenburg und Sumiswald,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabor, Sacha, von Bolligen, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3655 vom 17.07.2001
(034420)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmetic-College J. Bart &amp; B. Gasser, in Ittigen,
Aus- und Fortbildungsschule für Ganzheitskosmetik, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3656 vom 17.07.2001
(034421)

                    

■ Dance Passion Rita Pauli Rathbone, in Bern, Führen
einer Tanzschule. Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,
S. 6386). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesell-
schaft ’DANCE PASSION Rita Pauli Rathbone &amp; Brad Rathbone’,
in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3657 vom 17.07.2001
(034422)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5652

■ PIZZA KURIER ’FULMINE’, KURT, in Zollikofen,
Pizza Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8688). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3658 vom 17.07.2001
(034423)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARUMAG AG, in Herzogenbuchs ee, Planung, Aufbau,
Einrichtung, Finanzierung und Beteiligung an Gewerbe- und
Freizeitanlagen im In- und Ausland sowie Ausübung von Treu-
handfunktionen und Verwaltungsaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7852). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: VIDAR Treuhand + Infor-
matik AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub-Balmer, Elisabeth, von Bern und
Oberönz, in Inkwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herzogenbuchsee, Präsidentin]; Schmid-Staub, Béa-
trice, von Mühleberg, in Herzogenbuchsee, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; HRT Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle; Staub, Max, von Bern und Oberönz, in Inkwil, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herzogenbuch-
see].
Tagebuch Nr. 1714 vom 17.07.2001
(034424)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1974, S. 2763,
publizierten TB-Eintrag Nr. 89 vom 03. 10. 1974. Autoverkehr
Oberemmental,
  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Betrieb  von
fahrplanmässigen Automobilkursen im Oberemmental zur Be-
förderung von Personen, Postsachen und Gütern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337). Anteilscheine
neu: CHF 100 und CHF 500 [bisher: CHF 100].
Tagebuch Nr. 1715 vom 17.07.2001
(034425)

                    

■ Bourdon-Haenni Holding AG, in Jegens torf, Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im
Bereich von Produktions- und Handelsunternehmen der Mess-
und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschimann, Paul, von Trachselwald, in St. Er-
hard (Gemeinde Knutwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Hans-Peter, von Gränichen, in Meisterschwan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1716 vom 17.07.2001
(034426)

                    

■ Dr. E. Bürkler Telconsult GmbH, in Wiedlisbach,
Marketing- und Telecomstrategie als Beratung und Ausbildung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7385). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5441)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1717 vom 17.07.2001
(034427)

                    

■ Emil Knopf AG, in Lyssach,  Handel, Import und Export
sowie Lagerung von Waren aller Art, insbesondere landwirt-
schaftlichen Ursprungs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Othmar Bürgy, in Cressier FR, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handbüro Heinz Kunz AG, in Ersigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 17.07.2001
(034428)

                    

■ Inkassobüro Huttwil AG, in Hu ttwil, Betrieb eines In-
kassobüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Alfred, von Luzern und Hildisrieden, in Hildisrie-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gäumann, Alfred, von Tägertschi,
in Wichtrach (Gemeinde Niederwichtrach), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1719 vom 17.07.2001
(034429)

                    

■ Möbel Liechti Handels GmbH, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5788). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ambruoso, Crescenzo, von Wikon, in Kappel SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Crescenzo, Ambruoso,
italienischer Staatsangehöriger, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1721 vom 17.07.2001
(034430)

                    

■ Rüfenacht AG, in Rohrbach, Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen und Apparaten für die Automation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2836). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Michael, von Aeschi
SO, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1722 vom 17.07.2001
(034431)

                    

■ Time-Out, in Moosseedorf,  Betrieb einer Fitness- und
Freizeitanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grütter, Beat, von Roggwil BE, in Heimberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gelmi, Simon, von Tartar, in Büren SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Felix, von
Nidau, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1723 vom 17.07.2001
(034432)

                    

■ Unternehmen für Finanzfragen Heiniger, bisher in
Z o l l i k o f e n ,  Erbringen von Finanzdienstleistungen im Bereich
Privatkunden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2585). Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Weissenstein-
strasse 10 G, 4900 Langenthal. Zweck: Erbringen von Finanz-
dienstleistungen im Bereich Privatkunden (Kreditvermittlungen,
Leasing, Hypotheken und Steuererklärungen), Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heini-
ger, Beat, von Eriswil, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 1724 vom 17.07.2001
(034433)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IT - QUARTZ LTD. in Liq. , in Roh rbach,  Herstellung
von und Handel mit Zeitmessgeräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2258). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1725 vom 17.07.2001
(034434)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, in Nidau,  Betrieb ei-
ner Autogarage usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7746), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Nadir,
von Ochlenberg, in Studen BE (Studen), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horisberger, Peter, von Auswil, in
Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1804 vom 17.07.2001
(034435)

                    

■ B&amp;C Marketing Services GmbH, bisher in Lüscherz,
Erstellen von Uebersetzungen, Texten und Werbung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5453). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Nelkenstrasse 5, 2502 Biel/Bienne. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri-Cloete, Ulrich,
von Schangnau, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Lüscherz]; Bieri, Simon Marc, von
Schangnau, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Lüscherz].
Tagebuch Nr. 1805 vom 17.07.2001
(034436)

                    

■ Biella-Neher AG, in Brügg, Herstellung und Vertrieb von
Büroartikeln und Bürosystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans, von Härkingen, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Cattin, Walter, von Lu-
zern und Le Noirmont, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1806 vom 17.07.2001
(034437)

                    

■ Bisetra AG, in Biel  BE, Förderung der Zusammenarbeit
von Transportunternehmungen in der Region Biel-Seeland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3418). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Sandra, von
Seedorf BE, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied oder dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 1807 vom 17.07.2001
(034438)

                    

■ Daniel Tschannen, in  Biel  BE, Generalagentur der
Schweizerischen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2717). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Andrey, Jwan, von Ober-
schrot, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1808 vom 17.07.2001
(034439)

                    

■ Doriana S.A. , in Biel BE, Verwaltung und Verwertung der
Liegenschaft Bahnhofstrasse 3 in Biel BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 11. 08. 1967, S. 2706). Firma neu: Doriana
S.A. en liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.06.2001. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amgwerd-Stoecklin, Elisabeth,
von Sattel, in Biel BE, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Igino Sala, in Biel BE, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1809 vom 17.07.2001
(034440)

                    

■ E. Thomi AG, in Walperswil, Führung eines Holzbaube-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1810 vom 17.07.2001
(034441)

                    

■ Funi-Car Reisen AG, in Biel  BE,  Betrieb eines Reisebü-
ros, einer Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 345). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser-Kurath, Hela, von Thun, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder dem Sekre-
tär; Schmid, Bruno, von Rubigen, in Lyss, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied oder dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 1811 vom 17.07.2001
(034442)

                    

■ Funi-Car Transporte AG, in Biel  BE,  gewerbsmässige
Ausführung von Sachtransporten aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3418). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imboden, René, von St.
Niklaus, in Corgémont, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied oder dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 1812 vom 17.07.2001
(034443)

                    

■ Kammag Biel AG, in Biel  BE, Führung eines Holzbaube-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1813 vom 17.07.2001
(034444)

                    

■ Marti Logistik AG, in  Kallnach, Ausführung von Logi-
stik-Aufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 198). Domizil neu: Brühlgasse 9, 3283 Kallnach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Ul-
rich, von Dürrenroth, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Löffler, Otto, von Zürich, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1814 vom 17.07.2001
(034445)

                    

■ Musig-Schmitte, Brunner &amp; Co. , bisher in Schüpfen,
Handel und Reparaturen von Unterhaltungselektronik, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655). Sitz
neu: L y s s .  Domizil neu: Bielstrasse 22, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 1815 vom 17.07.2001
(034446)

                    

■ Neptun A.G. Biel, in Biel  BE,  Ausmietung von Schiffen
und Ruderbooten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 1996, S. 2540). Statutenänderung: 22. 10. 1997. Zweck
neu: Schifffahrt auf dem Bielersee, Ausmieten von Schiffen und
nautischen Geräten, kommerzielle, polysportive und nautische
Tätigkeiten für Animation, Schulung, Freizeit und Tourismus.
Erstellen von Bauten mit Räumen für die Lagerung der Boote mit
Werkstätten, Wohnungen für das Dienstpersonal und polysporti-
ve Einrichtungen. Im Zusammenhang mit den Hauptaktivitäten
der Gesellschaft kann auch ein Gastgewerbebetrieb geführt wer-
den. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöchlin,
Peter, von Biel BE, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maeschi, Andreas, von Büren an der Aare, in Mün-
chenbuchsee, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Vo-
gel, Erich, von Basel, in Biel BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Martin, von Altnau, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Ulrich, von Grenchen, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Daniel, von Häutligen, in
Port, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Rolf,
von Rüderswil, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Weissenfluh, Marc, von Hasliberg, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wendling, Urs, von
Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär]; Treuhand Strasser AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1816 vom 17.07.2001
(034447)

                    

■ Pepperl + Fuchs AG, in Studen,  Übernahme von Vertre-
tungen und Handel mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waltisperger, Marc, französischer Staatsan-
gehöriger, in Prêles, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1817 vom 17.07.2001
(034448)

                    

■ Schreinerei Lehmann AG, Orpund, in Orpund, Be-
trieb einer Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Dora, von Büchslen, in Orpund, mit
Einzelprokura; Boesiger &amp; Partner AG, Treuhandgesellschaft, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gutmann, Dominique, von Lüscherz, in Ipsach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Muttscheller, Urs, von Basel, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss +
Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1818 vom 17.07.2001
(034449)

                    

■ Spir-it AG, in Biel  BE,  Entwicklung von, Produktion von
und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art, insbesondere Spi-
ralen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Ru-
dolf W. Dr., von Weiningen ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Thiel, Hanspeter, von Zollikon, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1819 vom 17.07.2001
(034450)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berggasthaus Golderli Georges u. Beatrice Jost, in
R e i c h e n b a c h  i m  K a n d e r t a l ,  Griesalp Gorneren, 3723
Kiental, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20. 07. 1994. Zweck: Betrieb eines Berggasthauses. Eingetragene
Personen: Jost, Georges Max Walter, von Fahrni, in Kiental (Rei-

chenbach im Kandertal), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Jost-Ghirardin, Beatrice Elisabeth, von Fahrni, in Kiental (Rei-
chenbach im Kandertal), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1486 vom 17.07.2001
(034451)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abio GmbH, bisher in Thun, EDV-Dienstleistungen, insbe-
sondere in den Bereichen Internet, etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5974).
Statutenänderung: 5. 07. 2001. Firma neu: KAVAREP GmbH.
Sitz neu: T h i e r a c h e r n .  Domizil neu: Brüggstrasse 40, 3634
Thierachern. Zweck neu: Import und Export, Handel mit und Re-
paratur von Haushaltgeräten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen
erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstük-
ke und Immobilien erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Linder-Balmer, Bettina,
von Steffisburg, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häsler, Erwin, von
Lütschental, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Linder, Werner, von Steffisburg, in Thun, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1487 vom 17.07.2001
(034452)

                    

■ AK Beteiligungen AG, in Thun, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen und Grundstücken. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6556). Streichung
der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Adolf, von Hilter-
fingen, in Oberhofen am Thunersee, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stavro, Michel, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Balmer, Thomas, von Wilderswil, in
Thun, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Roth-Studer, Werner, von Buchholterberg, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggis-
berg, Jürg, von Zimmerwald, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Minnig, Christoph, von Erlenbach im Simmental, in
Gwatt (Gde. Thun), mit Kollektivprokura zu zweien; Landmesser
Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1488 vom 17.07.2001
(034453)

                    

■ Medudata AG, in Thun, Handel mit elektronischen Gerä-
ten und Zubehör etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5305). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Messerli, Jean Pierre, von Rüeggisberg, in Spiez, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Bähler, Ni-
klaus, von Uebeschi, in Höfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Müller, Marc Dr., von Rohrbach, in Grindel-
wald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1489 vom 17.07.2001
(034454)

                    

■ Qualiba GmbH, bisher in Grin delwald, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensberatung, Baumanagement,
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1983). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma
neu: Fritz Haari GmbH. Sitz neu: O b e r r i e d   a m   B r i e n -
z e r s e e .  Domizil neu: Gässlihuus, 3854 Oberried am Brienzer-
see. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung, Administration und Immobilientreu-
hand. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger, Werner, von Huttwil, in Grindelwald, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Haari, Fritz, von Lenk, in Ober-
ried am Brienzersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1490 vom 17.07.2001
(034455)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumengeschäft SUNFLOWER, Andrea Trachsel, in
T h u n ,   Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 860). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1491 vom 17.07.2001
(034456)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CC.ADC GmbH, in Binningen,  Oberwilerstrasse 20, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Dienstleistungen al-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5653

ler Art in den Bereichen Werbung, Grafik, Design und Marketing.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Capodistria, Corina, griechische Staatsange-
hörige, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; KMU Vision AG, in Rheinfelden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Baumgartner, Gregor, von Fisibach, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuhrmann, Albert ge-
nannt Albi, von Rheinfelden und Meilen, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3421 vom 17.07.2001
(034457)

                    

■ Doors Computer SA, in Muttenz, Kirschgartenstrasse
10, 4132 Muttenz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Doors Computer SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Corsier GE. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.01.1994 [letzte Publikation: SHAB vom 25.06.2001,
S. 4754]. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf und Fabrikation sowie
Finanzgeschäfte auf dem Gebiet der Informatik und Bürokom-
munikation. Eingetragene Personen: Longchamp, Claude, von
Malapalud, in Avry-sur-Matran, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotting, André-Claude, von
St. Ursen, in Neyruz FR, Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haddad, Pierre, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Corsier GE, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3422 vom 17.07.2001
(034458)

                    

■ sportsale.ch, F. Eckert, in Reinach  BL, Bielstrasse 27,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von preislich reduzierten Sportartikeln zwischen Fachge-
schäft und Käufer via Internet. Eingetragene Personen: Eckert,
Fabian, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3423 vom 17.07.2001
(034459)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLMET TRADING AG, bisher in Liestal, Handel mit
Metallrückständen und anderen recyclingfähigen Produkten im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3934). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Sitz neu: B i n n i n -
g e n .  Domizil neu: c/o Karl A. Steiger, Hauptstrasse 62, 4102 Bin-
ningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 17.07.2001
(034460)

                    

■ AZ-Euroconsult AG in Liquidation, in Reinach  BL,
Beratung und Handel, Übernahme von Handelsvertretungen, Er-
werb, Nutzung und Vermittlung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5441). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 13.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3425 vom 17.07.2001
(034461)

                    

■ Carlton-Holding AG, in  Allschwil, Erwerb  und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Immobilien- und anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ahrberg, Irmtraud, deutsche Staatsangehörige, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Finck, August François, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffi-
kon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mayer-Oliver, Gertrud, von Läufelfingen, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3426 vom 17.07.2001
(034462)

                    

■ Edmund Jourdan AG, in Mutten z,  Betrieb eines Bauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5619). Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
Philipp, von Sierre, in Giebenach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3427 vom 17.07.2001
(034463)

                    

■ Edmund Jourdan AG, in Pr atteln, Betrieb eines Bauun-
ternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5619), mit Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: König, Philipp, von Sierre, in Gie-
benach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3428 vom 17.07.2001
(034464)

                    

■ Edmund Jourdan AG, in Birsfelden , Betrieb  eines  Bau-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5619), mit Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: König, Philipp, von Sierre, in Gie-
benach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3429 vom 17.07.2001
(034465)

                    

■ ETK AG elektronisch-technischer Kundenservice,
in T h e r w i l ,  Unterhalt und Reparatur von elektronischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8726).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rub,
Kurt, von Böttstein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrler, Roger, von Dallenwil, in Petit-Lancy, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haf-
ner, Rudolf, von Aadorf, in Stein am Rhein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3430 vom 17.07.2001
(034466)

                    

■ Extravaganza Steinen AG, in  Reinach  BL, Führung
von gastronomischen sowie artverwandten Betrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329). Statutenän-
derung: 23. 04. 2001. Firma neu: Arina AG. Zweck neu:
Führung von gestronomischen und artverwandten Betrieben so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.04.2001 wird der
Nennwert der 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.--
herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 09.07.2001 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cart, Nadine, von L’ Abbaye, in
Bretzwil, Revisionsstelle [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 3431 vom 17.07.2001
(034467)

                    

■ Frans Maas (Schweiz) AG, in Muttenz, Speditions-
und Transportgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 471). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erdmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Rielasingen-Worblingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3432 vom 17.07.2001
(034468)

                    

■ Franz Kurz AG, in  Sissach, Ausführung von Carrosserie-
und Spritzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurz-Mauch, Franz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Rünenberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurz, Roger, von Wisen SO, in Sissach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rünenberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3433 vom 17.07.2001
(034469)

                    

■ itheca Professionals SA, in Reinach   BL, Beratungs-
und Unterstützungsdienstleistungen, insbesondere in Form von
Personalverleih, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7057). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sidler, Heinz, von Eschenbach LU und Inwil, in
Döttingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3434 vom 17.07.2001
(034470)

                    

■ Martin &amp; Tschopp AG, in Hölstein , Fabrikation und
Vertrieb von Instrumenten, Werkzeugen und Präzisionsmaschi-
nenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5015). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp,
Marlies, von Ziefen, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 3435 vom 17.07.2001
(034471)

                    

■ Nichols Institute Diagnostics Trading AG, in Lie-
s t a l ,  Kauf und Verkauf von medizinischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3326). Domizil neu:
c/o BDO Visura, Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: d’Alpaos, Gabriella, deutsche
Staatsangehörige, in Butzbach (D), Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; Schmutz-Jonas, Elizabet, von Zimmerwald, in Langnau
im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 3436 vom 17.07.2001
(034472)

                    

■ Punto SA en liquidation, in Birsfelden, Erstellung von
Marketing- und Werbekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4024). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3437 vom 17.07.2001
(034473)

                    

■ The Hemp Corner GmbH, bisher in Gelterkinden,
Handel und Vertrieb von Hanf- und Agrarprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4147). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Sitz neu: L i e s t a l .
Domizil neu: Mühlegasse 3, 4410 Liestal. Weitere Geschäftsloka-
le: Poststrasse 8, 4460 Gelterkinden und Gartenstrasse 34, 4123
Allschwil.
Tagebuch Nr. 3438 vom 17.07.2001
(034474)

                    

■ Velipa Sport AG, bisher in Lies tal,  Verwaltung, Betrieb
und Beteiligung an Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Statutenänderung:
16. 07. 2001. Firma neu: ICS-Service Corporation AG. Sitz
neu: O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Hallenstrasse 14, 4104 Oberwil.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Sicherheitsdienste, Reinigungen, Logistik und Schlüsselservice
sowie Ausbildung und Schulung in diesen Bereichen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Andres, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheurer, Andreas Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Scheurer-Güdel, Sandra, von Madiswil, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Weber, Dominique Alexander, von Oet-
wil am See, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3439 vom 17.07.2001
(034475)

                    

■ VT Vertech AG, in Hölstein, Handel mit  technischen Ge-
räten, insbesondere mit Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschopp, Marlies, von Ziefen, in Hölstein, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 3440 vom 17.07.2001
(034476)

                    

■ Walters-Storyk Design Group, Europe (WSDG-E)
GmbH,
 bisher in P r a t t e l n ,  Planungs- und Beratungsdienst-
leistungen im Akustik- und Elektronikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7872).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil
neu: Austrasse 4, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3441 vom 17.07.2001
(034477)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer Network Tscheulin AG, in Mün chen-
s t e i n ,  Handel mit Computerhard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3586). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3442 vom 17.07.2001
(034478)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clean Service Basel Eugster, in Bas el, Elisabethenan-
lage 25, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Reinigungen, Räumungen und Entsorgungen aller
Art sowie Übernahme von Hauswartungen. Eingetragene Perso-
nen: Eugster, Manuela, von Appenzell, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3923 vom 16.07.2001
(034479)

                    

■ Cuomo IT Consulting GmbH, in Basel, Pilgerstr. 28,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Con-
sulting-Dienstleistungen im Bereich von betriebswirtschaftlichen
Informationssystemen (inkl. dem gesamten Prozess der System-
entwicklung, von der Anforderungsanalyse bis zur Implementie-
rung des Software-Systems). Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, veräussern und verwalten, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cuomo, Marco Michele, von Langnau im Em-
mental, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bürgi, Martin Josef, von Himmelried, in Buben-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3924 vom 16.07.2001
(034480)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann Logistik Consulting, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5434). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend ’Aeschlimann Logistic Consulting’, infol-
ge Sitzverlegung nach Arlesheim (SHAB Nr.133 vom 12.07.2001,
S. 5335) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3925 vom 16.07.2001
(034481)

                    

■ Atelier Guido Köhler &amp; Co. , in Bas el,  Grafikatelier,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Binningen (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5210) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3926 vom 16.07.2001
(034482)

                    

■ Avenue Restaurant SA, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marty, Bernardin, von
Oberiberg, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand Jeannottat AG, in Binningen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sattler, Beatrice, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Baumann + Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3927 vom 16.07.2001
(034483)

                    

■ Centerdesk GmbH, in Basel, Zentrum für Dienstleistun-
gen im Bereich des Marketings usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809).

Löschungsgerund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Balsthal (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5264) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3928 vom 16.07.2001
(034484)

                    

■ Cimei Glas AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2001, S. 5336). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Fir-
ma neu: Der Glaser Rippstein &amp; Cimei AG. [Sacheinlage
und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
06.10.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Burkhart, Jürg, von
Müntschemier, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rippstein, Hugo, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Peter, Jürg, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rippstein,
Franziska, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3929 vom 16.07.2001
(034485)

                    

■ Crocodil AG, in B asel, Bewirtschaftung der von der Gesell-
schaft erworbenen Liegenschaft Socinstrasse 8, in Basel, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4071).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Werner, von Basel und Sissach, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Adolf, von Basel und Watt-Roggwil TG, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Dr. Gott-
lieb Andrea, von Dörflingen, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder,
Reto, von Basel und Jenaz, in Sissach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL,
Revisionsstelle]; Sonderegger, Hans Jörg, von Basel und Heiden,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegmann, Dr. Alex, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Probst, Peter J., von Basel und Reigoldswil, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3930 vom 16.07.2001
(034486)

                    

■ Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten, Re-
formationsbewegung, Schweizer Missionsfeld,
 in B a -
s e l ,  Verein (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birth,
Ernst, von Lamone, in Lamone, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit der Kassiererin oder dem Sekretär des
Vorstandes . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duper-
tuis, Yves, von Ormont-Dessous, in Genf, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift mit der Kassiererin oder dem
Sekretär des Vorstandes; Jornod, Claude, von Lutry, in Lugano,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3931 vom 16.07.2001
(034487)

                    

■ Herder AG, in Basel, Verlags- und Buchhandels-Geschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Jo-
sef, von Feusisberg, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küttel, Josef, von Gersau, in Birsfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3932 vom 16.07.2001
(034488)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in Basel, Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morf, Hans-Peter, von Hüttikon, in Dornach,
Vorsitzender der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Motsch, Anton, von Basel,
in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz
und die Zweigniederlassungen Allschwil und Riehen]; Stähli,
Heinz, von Oberhofen am Thunersee, in Binningen, Mitglied der
Geschäftsleitung und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Zaurez-
ny, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung und
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Allschwil und Riehen];
Häcki, Anton, von Basel und Engelberg, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupsitz und die Zweig-
niederlassungen Allschwil und Riehen]; Kohler, Christian, von
Liesberg, in Brislach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen All-
schwil und Riehen].
Tagebuch Nr. 3933 vom 16.07.2001
(034489)

                    

■ Kreative Köpfe AG, in Basel,  Coiffeursalons usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brugger,
Josef genannt René, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brugger, Boris, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3934 vom 16.07.2001
(034490)

                    

■ Masyan + Yuezmues Bodenleger GmbH, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7599). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5654

gung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2001, S. 5336) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3935 vom 16.07.2001
(034491)

                    

■ Metallbau Thommen + Partner AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Zweignie-
derlassung neu: Täuffelen (HR Berner Jura-Seeland).
Tagebuch Nr. 3936 vom 16.07.2001
(034492)

                    

■ Musgrave-EMD Ltd, in Basel,  Dienstleistungen aller Art
im Zusammenhang mit Zentralregulierungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1229). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moppert, Hans-
Eduard, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burke, Ray, irischer Staatsange-
höriger, in Dublin (IRL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dobler, Dr. Alois, von Schübelbach,
in Lachen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walsh, Michael, irischer Staatsangehöriger, in
Cork (IRL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3937 vom 16.07.2001
(034493)

                    

■ PEG Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439). Domizil neu: c/o Marcel Heri,
Pfeffergässlein 12, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Esser, Emanuel, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Preiswerk, Edouard, von Basel, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stutz, Dr. Christoph, von
Wängi und Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Urs, von Kappel SO, in
Arlesheim, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3938 vom 16.07.2001
(034494)

                    

■ Schlankheitssalon Bodylight Inhaberin: Eugster
Manuela,
 in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1067). Firma neu: Institut Bodylight Inha-
berin: Eugster Manuela.
 Domizil neu: Steinenvorstadt 27,
4051 Basel. Zweck neu: Betrieb eines Instituts für Schönheit und
Gesundheit.
Tagebuch Nr. 3940 vom 16.07.2001
(034495)

                    

■ Schneebeli &amp; Co. AG, in Basel,  Schreinereiprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1121). Weiteres Geschäftslokal: Bodenmattstr. 32, 4153 Rein-
ach BL.
Tagebuch Nr. 3941 vom 16.07.2001
(034496)

                    

■ Stiftung ’Basel tanzt’, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 2000, S. 7440). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gebhard, Charles, von Basel und Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3942 vom 16.07.2001
(034497)

                    

■ Stiftung ECCOLA, in Riehen, Stiftung (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2001, S. 4117). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3943 vom 16.07.2001
(034498)

                    

■ Stiftung für Stammzellforschung und Leukämiebe-
handlung Basel,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4117). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement
Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3944 vom 16.07.2001
(034499)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann Product Design AG in Liq. , in Basel, In-
dustrie-Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5278). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3945 vom 16.07.2001
(034500)

                    

■ ISS Multiservice AG, in Bas el, Unterhalt an Gebäuden
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7763), mit Hauptsitz in: Opfikon (HR Zürich). Löschungs-
grund: Diese Zweigniederlassung wird nach Fusion des Hauptsit-
zes mit der ISS Facility Services AG, in Opfikon, gelöscht.
Tagebuch Nr. 3946 vom 16.07.2001
(034501)

                    

■ Schieler-Hofstetter, in Basel, Natur- und Gesundheits-
praxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4920).
Löschungsgrund: Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da
nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3947 vom 16.07.2001
(034502)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage de la Croix-de-Pierre S.A., à Estavayer-le-
L a c , exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 10.02.1998, no 27,
p. 1003). Simon Krattinger, inscrit en qualité de président, de-
vient secrétaire et conserve sa signature individuelle. Daniel Krat-
tinger, inscrit en qualité de secrétaire, devient président et
conserve sa signature collective à deux.
Journal no 205 du 17.07.2001
(034503)

                    

■ Labo-Route S.A., à Dom didier , installation exploitation
d’un laboratoire destiné  à tous les examen, etc. (FOSC du
10.09.1999, no 176, p. 6229). Paul Dreyer n’est plus membre, sa
signature est radiée. Bernard Schmid, inscrit en qualité de fondé
de pouvoir, devient directeur et continue de signer collectivement
à deux.
Journal no 206 du 17.07.2001
(034504)

                    

■ Roulin - Baeriswyl - Marchand S.A., succursale
d’Estavayer-le-Lac
,  à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation
d’une entreprise d’électricité et téléphone (FOSC du 26.06.1985,
no 145, p. 2489), société avec siège principal à St-Aubin. Nouvelle
raison de commerce de la succursale: RBM Electricité SA,
succursale de Sévaz
. Nouveau siège: S é v a z .  Adresse:  Z.I.,
1541 Sévaz.
Journal no 204 du 17.07.2001
(034505)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MdH Consulting, Michel de Huu, à Estavayer-le-
L a c , formation, conseils en entreprises, marketing et systèmes de
qualité (FOSC du 27.03.2001, no 60, p. 2254). Cette raison indi-
viduelle est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 203 du 17.07.2001
(034506)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Moléson, à La  Tour-de-T rê-
m e ,  société coopérative (FOSC du 12.10.2000, p. 6983). Suivant
procès-verbal de son assemblée générale du 17 mars 2001, la so-
ciété a ratifié un contrat de fusion passé les 10 et 17 mars 2001
avec la Banque Raiffeisen de Riaz (FOSC du 24.05.2000, p. 3518)
aux termes duquel la Banque Raiffeisen de Moléson reprend l’ac-
tif de CHF 32’717’694.62 et le passif de CHF 31’947’586.14 de la
société coopérative Banque Raiffeisen de Riaz conformément à
l’art. 914 CO et selon le bilan au 31.12.2000 accusant un actif net
de CHF 770’108.48.
Journal no 460 du 16.07.2001
(034507)

                    

■ Banque Raiffeisen de Riaz, à Riaz, société coopérative
(FOSC du 24.05.2000, p. 3518). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 10 mars 2001, la société a décidé de fusi-
onner avec la Banque Raiffeisen de Moléson, à La Tour-de-Trême
(FOSC du 12.10.2000, p. 6983), selon contrat de fusion dressé les
10 et 17 mars 2001 aux termes duquel la Banque Raiffeisen de
Moléson reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque
Raiffeisen de Riaz, conformément aux dispositions de l’art. 914
CO et selon le bilan au 31.12.2000. La Banque Raiffeisen de Riaz
est dissoute.
Journal no 461 du 16.07.2001
(034508)

                    

■ Fromagerie de démonstration Jordan Jean-Louis, à
G r u y è r e s . Rectification: L’inscription du 26.06.2001, no 405
(FOSC du 5.07.2001, p. 5109) est complétée en ce sens que le ti-
tulaire est de Vaulruz, à Pringy. But: exploitation d’une fromage-
rie de démonstration.
Journal no 462 du 16.07.2001
(034509)

                    

■ Gruyère Energie SA, à Bulle, produire, approvisionner et
distribuer de l’énergie  électrique, etc. (FOSC du 27.04.2001, p.
2823). Administration: Pierre Cottier n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Philippe Gremaud, inscrit, est désormais
président. Yves Grandjean, de Le Crêt, à Bulle, est nommé admi-
nistrateur avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président ou le directeur.
Journal no 463 du 16.07.2001
(034510)

                    

■ Robovidéo Monique Mivroz, à Bu lle. L’inscription no
411 du 27.06.2001 (FOSC du 6.07.2001, p. 5155) est rectifiée en
ce sens que l’adresse est Léchère 45 au lieu de 15.
Journal no 464 du 16.07.2001
(034511)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel Elite, Dousse Edouard, à Fribourg, Rue du Cri-
blet 7. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Dousse Edouard, de Montécu, à Fribourg. But: exploitation d’un
hôtel-restaurant-bar.
Journal no 1990 du 17.07.2001
(034512)

                    

■ Praléman S.A., à Fribourg , Avenue de Beauregard 12, c/o
BGS Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.07.2001. But: prise de participations et financement de toute
entreprise suisse ou étrangère, à l’exclusion de toutes participati-
ons immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires : FOSC. Administration: Degiacomi Walter, de Zürich,
à Tannay, président, Leguizamon Roland, de Vernier, à Genève,
secrétaire et Cid Juan Manuel, d’Espagne,  à Genève, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: CF Compagnie fiduci-
aire de gestion S.A., à Genève.
Journal no 1998 du 17.07.2001
(034513)

                    

■ SoftExpert Sàrl, à Granges-Paccot, Route de Chante-
merle 39. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.07.2001. But: développement et vente de logiciels, de produits
et de services liés à l’informatique et toutes activités s’y rapportant
directement ou indirectement. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Leclair Daniel, du Canada, à Lachi-
ne Québec (Canada),pour une part de CHF 19’000.--, et Vionnet
Jean-Marc, d’Attalens, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--
. Gérants: les associés Leclair Daniel et Vionnet Jean-Marc, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires : lettre recommandée.
Journal no 2000 du 17.07.2001
(034514)

                    

■ UNICTEAM XXI SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 12,
c/o Me Henri Gendre. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.07.2001. But: achat, vente, importation et exportation d’ap-
pareils sanitaires avec accessoires. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires : FOSC ou lettre. Administration: Crippa
Maurizio, de Porza, à Porza, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fidirevisa SA, à Lugano.
Journal no 1999 du 17.07.2001
(034515)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BONINVEST (SUISSE) S.A., précédemment à Vuister-
n e n s - e n - O g o z , promotion du golf; courtage dans le secteur
des loisirs; etc. (FOSC du 01.11.1999, p. 7433). Siège transféré à
F r i b o u r g , Place Notre-Dame 4, c/o Olivier Brunisholz. Statuts
modifiés le 11.07.2001. Bosson Jean-Claude n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Brunisholz Olivier, de Fribourg,
à Genève, est nommé administrateur unique avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1996 du 17.07.2001
(034516)

                    

■ Coopérative Boutique Panda Fribourg, à Fribourg,
favoriser ou garantir, par l’exploitation d’un magasin commer-
cialisant des produits écologiques et bio, etc. (FOSC du
30.12.1999, p. 8879). Membres: Rippstein-Nussbaumer Véro-
nique, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Ripp-
stein René, membre sans signature, a démissionné. Hove Ingrid,
de St. Gallen, à Fribourg, est nommée membre, avec signature
collective à deux. Lüthi Ambros, de Oetingen (SO), à Fribourg, est
nommé secrétaire, et Müller Werner, de Büntzen (AG), à Praz, est
nommé membre, tous deux sans signature.
Journal no 1994 du 17.07.2001
(034517)

                    

■ Ducale Trading S.A.,  à Fribourg, achat et vente de
pierres précieuses, etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2465). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 et
88a ORC. Nouvelle raison sociale: Ducale Trading S.A. en li-
quidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siè-
ge.
Journal no 1991 du 17.07.2001
(034518)

                    

■ Elenaco Trading SA, à Fribourg, importation, exporta-
tion, leasing, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1249). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Nouvelle raison sociale: Elenaco Trading SA en liquidati-
on
.La société n’a pas de liquidateur.
Journal no 1992 du 17.07.2001
(034519)

                    

■ FORSUD S.A., à Matran, prestation de services dans le do-
maine d’engineering pétrolier, etc. (FOSC du 19.01.2001, p.
0437). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: FORSUD S.A. en li-
quidation
. La société n’a pas de liquidateur.
Journal no 1993 du 17.07.2001
(034520)

                    

■ Incotec S.A. en liquidation, à Fribour g, participation
à toutes entreprises commerciales et industrielles; etc. (FOSC du
12.01.1999, p. 191). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 12,
c/o Me Bruno de Weck. Par procès-verbal authentique du
11.07.2001, la dissolution décidée le 03.06.1997 est révoquée, la
distribution des actifs et passifs n’ayant pas débutée. Nouvelle rai-

son sociale: Incotec S.A.. Administration: de Cerjat Gérard, li-
quidateur, maintenant à Pregny-Chambésy, devient
administrateur unique avec signature individuelle.
Journal no 1997 du 17.07.2001
(034521)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gremaud-Zbinden Antonia, in St.  Silvester, Zur
Schür 12, 1736 St. Silvester, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb Gasthaus zum Försterhaus. Eingetragene Perso-
nen: Gremaud-Zbinden Antonia, von St. Silvester, in Plasselb, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 272 vom 16.07.2001
(034522)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Ramseier AG, in Flam att, Fabrikation und Ver-
trieb von Sicherheits- und anderen hochwertigen Industriearma-
turen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S.
5844). Genaues Domizil: Industriestrasse 32, 3175 Flamatt. Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Nösberger
Franz, von St. Antoni und Heitenried, in Niedermonten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Penski Lothar, von und in Reinach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Personen neu oder mutierend: Stu-
ker Jean-Claude, von Eriswil i.E., in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 17.07.2001
(034523)

                    

■ IG WohnRAUM AG,  in  Schmitten, Erwerb von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 8.04.1999, S.
2269). Domizil neu: Kaisereggstrasse 18, 3185 Schmitten.
Tagebuch Nr. 276 vom 17.07.2001
(034524)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5379
publizierten Eintrags Nr. 263 vom 09.07.2001. sauna.ch
GmbH
, in B ö s i n g e n , Handel mit Sauna usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5379).
Domizil richtig: Industriestrasse 5, 3178 Bösingen.
Tagebuch Nr. 274 vom 16.07.2001
(034525)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gremaud-Zbinden Antonia, in Plasselb, Betrieb des
Hotel ’Falli-Hölli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 7.09.1989, S.
3708). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 273 vom 16.07.2001
(034526)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquadeal SA, à Attalens, nouvelle  société anonyme. Date
des statuts: 13 juillet 2001. But: Commerce de biens et d’aliments
pour animaux vivants, notamment d’aquariums (aquariophi-
lie), commerce d’animaux vivants, notamment de poissons. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000 chacune. Apports en nature et re-
prise de biens: différents biens mobiliers d’exploitation (mar-
chandises, installations de stockage, mobilier de bureau,
matériel informatique) pour une valeur de CHF 53’423.90, dont
CHF 50’000 imputés sur le capital-actions, le solde étant inscrit
en créance contre la société en faveur des apporteurs Pascal et Ja-
nique Autier, lesquels reçoivent en contre-partie 50 actions. Le
solde du capital-actions, soit CHF 50’000, est libéré en espèces.
Pascal Autier, de L’Abbaye,  à Attalens, administrateur unique,
avec signature individuelle. Procuration individuelle est conférée
à Janique Autier, de L’Abbaye et Siriviez, à Attalens. Organe de ré-
vision: FiduPLUS - Fiduciaire Romain Deriaz, à Jongny. Publica-
tion: FOSC. Adresse: Grand-Rue 42, 1616 Attalens.
Journal no 108 du 16.07.2001
(034527)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ O. Tinelli - Etudes techniques du bâtiment - Chauf-
fage - Ventilation - Sanitaire
, à  C h â t e l - S t - D e n i s ,  rai-
son individuelle (FOSC du 14.11.2000, no 222, p. 7729).
Contrairement à ce qui a été publié, l’entreprise n’a pas transféré
son siège à La Tour-de-Peilz. Cette raison demeure donc inscrite
au registre du commerce de la Veveyse. Cependant, l’entreprise a
créé une succursale à La Tour-de-Peilz.
Journal no 107 du 16.07.2001
(034528)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Saudan Pierre-Alain - Revêtement de sols,  à
C h â t e l - S t - D e n i s ,  raison  individuelle,  revêtements de sols,
parquets, moquettes, linos, pvc (FOSC du 8.2.2001, no 27, p.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5655

970). Cette raison est radiée suite à la création de la nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée  ’Saudan Pierre-Alain Sàrl’,  à
Châtel-St-Denis (FOSC du 6.7.2001, no 129, p. 5156).
Journal no 109 du 17.07.2001
(034529)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMBI Sàrl, à Vern ier, chemin de Champs-Prévost 22. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.07.2001. But:
constructions métalliques pour l’industrie et le bâtiment, fourni-
ture, montage et pose d’éléments en acier et en aluminium; fa-
brication, fourniture, montage et pose de portes automatiques
industrielles et de portes de garages à usage privé; service de
maintenance des installations en rapport avec son but. Capital:
CHF 20’000. Associés: Bugnon Maurice, de Torny-le-Grand, à
Bardonnex, pour une part de CHF 1’000, et Quentin Francis, de
France, à Viry, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les asso-
ciés Bugnon Maurice et Quentin Francis avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8049 du 17.07.2001
(034530)

                    

■ ESM INGENIERIE SA, à Genève, rue Viollier 8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 22.06.2001. But: exploitation d’un
bureau d’ingénierie civile EPFL-SIA-AGI. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: Les actifs et
passifs de la société en nom collectif non inscrite au registre du
commerce exploitée sous la raison de commerce: ’ESM - Ponti &amp;
Morel’, à Genève, selon contrat du 31.05.2001 et bilan au com-
portant un actif de CHF 183’281,35 et un passif envers les tiers de
CHF 45’220,50, soit un actif net de CHF 138’060,85, en contrepar-
tie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Ponti Jérôme, de Collonge-Belle-
rive, à Genève, président, et Morel Christian, de Genève, à Collon-
ge-Bellerive, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à
Genève. 
Journal no 8045 du 17.07.2001
(034531)

                    

■ Franchisé ’Minit’ - Lobito Antonio, à Chêne-B ou rg,
rue Peillonex 2. Chef de la maison: Lobito Antonio, du Portugal,
à Vernier. Commerce et réparation en cordonnerie; fabrication et
commerce de clés et cylindres, notamment les articles ’Minit SA’. 
Journal no 8004 du 17.07.2001
(034532)

                    

■ Garage du Nouveau Salon SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , place Carantec 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.07.2001. But: exploitation d’un atelier mécanique; réparation
automobile; commerce, échange de véhicules neufs et d’occasi-
on;conseilenentreprise  àbut analogue. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Kvicinsky
Didier, de Genève,  à Chavannes-de-Bogis, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle
et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, àGenève. 
Journal no 8046 du 17.07.2001
(034533)

                    

■ IMMOMER SA, à Genève, rue du Rhône 84. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 13.07.2001. But: commerce, promoti-
on et distribution de matières premières, de produits semis-finis
et de produits finis; import-export, transport, distribution et com-
merce de marchandises. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Ver-
rey Henry, de Lausanne, à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 8047 du 17.07.2001
(034534)

                    

■ Kiosque Tabacs-Journaux PONT, à Genève, place des
Eaux-Vives 2 bis. Chef de la maison: Pont Claudine, de Genève, à
Troinex. Kiosque tabac-journaux. 
Journal no 8005 du 17.07.2001
(034535)

                    

■ RenoImmo Sàrl, à Ver nier, avenue Edmond-Vaucher 53.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.07.2001.
But: travaux dans le domaine du bâtiment, notamment travaux
de second oeuvre, soit gypserie, peinture, cloisons, isolation ainsi
que travaux spéciaux; importation et exportation de produits y
relatifs. Capital: CHF 20’000. Associés: Valletta Antonio, d’Italie, à
Vernier, pour une part de CHF 19’000, et Valletta Marie Micheli-
ne, de l’Ile Maurice, à Vernier, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Valletta Antonio avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 8051 du 17.07.2001
(034536)

                    

■ SEVAN Sàrl, à Gen ève, rue de Carouge 55. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 12.07.2001. But: exploitation
d’un salon de coiffure et d’une  école de coiffure. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Ecole de Coiffure professi-
onnelle, R. Açikalin’, à Genève, selon contrat du 12.07.2001 et bi-
lan au 31.05.2001, comportant un actif de CHF 190’153,40 et un
passif envers les tiers de CHF 108’604,08, soit un actif net de CHF
81’549,32, en contrepartie duquel sont remise une part de CHF
19’000 et une part de CHF 1’000; le solde étant porté au crédit de
l’apporteur. Associés: Açikalin Resul, de Lancy, à Genève, gérant,

pour une part de CHF 19’000, et Hiralar Erdogan, de Genève, à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Açikalin Resul, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8053 du 17.07.2001
(034537)

                    

■ Turin Robert,  à Vernier, rue du Grand-Bay 21, Centre
commercial des Avanchets. Chef de la maison: Turin Robert, de
Collombey-Muraz, à Meyrin. Imprimerie, publicité, courtage, in-
formatique et graphisme. 
Journal no 8006 du 17.07.2001
(034538)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTEM Sàrl, Action &amp; Conseil en Emploi, à Genève,
sélection et recrutement de personnel (FOSC du 06.06.2000, p.
3836). Le gérant Gaudard Jean-François n’est plus associé; sa
part de CHF 17’000 a été cédée à concurrence de CHF 15’000 à
l’associée Guyony-Orsor Nadine, dont la part est ainsi portée de
CHF 3’000 à CHF 18’000, et à concurrence de CHF 2’000 à Steval
Management Sàrl, à Genève, nouvelle associée pour une part de
CHF 2’000. Statuts modifiés le 12.07.2001. 
Journal no 8039 du 17.07.2001
(034539)

                    

■ ARMADA TBM SA, à Genève, terminage et décoration de
boîtes de montres, etc. (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). Grobéty
Armand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8007 du 17.07.2001
(034540)

                    

■ Catadistribution SA, à Genève, fabrication et commerce
de produits, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 12.07.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Catadistribution
SA, en liquidation
. Liquidateur: Ganzoni Philipp, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: avenue de Champel 4, c/Philippe Ganzo-
ni, avocat. 
Journal no 8008 du 17.07.2001
(034541)

                    

■ Cepa SA, à Le  Grand-Saconnex, activité de négociant
en valeurs mobilières, etc (FOSC du 23.01.2001, p. 525). Costa
Giuseppe est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 8009 du 17.07.2001
(034542)

                    

■ Cetecom SA, à Gen ève, toutes opérations commerciales et
financières, etc (FOSC du 20.08.1997, p. 6041). ’Horwath Fiduci-
aire &amp; Révision SA, Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8010 du 17.07.2001
(034543)

                    

■ Cetefin SA, à Genève, opérations commerciales et finan-
cières. (FOSC du 17.01.1996, p. 336). ’Horwath Fiduciaire &amp; Re-
vision SA, Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney
et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8011 du 17.07.2001
(034544)

                    

■ Clearinvest SA, à Genève, conseil en matière de gestion de
valeurs et de biens mobiliers. (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Au-
tier Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Ganshof van der Meersch Geoffroy, président,
signe désormais collectivement à deux. Diserens Claude, de Savi-
gny, à Luins, est membre et secrétaire du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 8013 du 17.07.2001
(034545)

                    

■ Cofinor SA, à Genève, toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 10.07.2000, p. 4699). L’administrateur Gabrache Vahé,
jusqu’ici président, continue à signer individuellement. Lévy Os-
car, de et à Genève, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. 
Journal no 8014 du 17.07.2001
(034546)

                    

■ Comobois SA, à Genève, activités dans le domaine de la
construction de bâtiment, etc (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). ’Fi-
duci-Gest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim
Révision SA, à Genève. 
Journal no 8015 du 17.07.2001
(034547)

                    

■ Defi Personnel Sàrl, à Genève, sélection et recrutement
de personnel (FOSC du 18.01.1996, p. 361). Le gérant Gaudard
Jean-François n’est plus associé; sa part de CHF 19’000 a été cédée
à concurrence de CHF 4’000 à Redzepi Arian, de Macédoine, à Ge-
nève, nouvel associé pour une part de CHF 4’000, et à concur-
rence de CHF 15’000  à Steval Management Sàrl,  à Genève,
nouvelle associée pour une part de CHF 15’000. Statuts modifiés
le 12.07.2001. L’associé Brunner Stephan est maintenant origi-
naire d’Uster. 
Journal no 8040 du 17.07.2001
(034548)

                    

■ Durit SA, à Genève, achat, vente et administration de tous
biens, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6174). Nouvelle raison sociale
du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 8016 du 17.07.2001
(034549)

                    

■ EL MEDITSOL Sàrl, à Genève, exploitation d’un restau-
rant et activités en rapport avec la restauration (FOSC du
20.04.2001, p. 2939). Rios José (décédé) n’est plus associé et sa

part à été transférée à la communauté héréditaire composée de
Rios Genaro, et Rios Jesusa, tous deux d’Espagne, à Genève, rep-
résentée par Rio Genaro, avec une part indivise de CHF 10’000. 
Journal no 8041 du 17.07.2001
(034550)

                    

■ FF Fischer Holding SA, à Genève, détention de partici-
pations, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8492). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 8017 du 17.07.2001
(034551)

                    

■ FONDATION  ’LA COLOMBE’,  à Vandoeuvres (FOSC
du 10.07.2001, p. 5258). Autorité de surveillance: Service de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 8042 du 17.07.2001
(034552)

                    

■ Fondation du Bourg de Versoix, à Genève, entreprise
de droit public (FOSC du 09.11.1999, p. 7627). Le nom exact de
la fondation est Fondation Bourg de Versoix. Rossiaud Eric
n’est plus administrateur. Susini Alberto est membre de l’admi-
nistration, il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 7985 du 16.07.2001
(034553)

                    

■ Fondation-Crèche du Lac,  à Genève (FOSC du
29.11.1999, p. 8095). Les pouvoirs de Tieche Colette, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Rocamora Liliane, membre du
conseil, nommée présidente, signe désormais collectivement à
deux sans autre restriction. 
Journal no 8043 du 17.07.2001
(034554)

                    

■ Galerie Delart Cars SA, à Le  Grand-Saconnex, rep-
résentation et échange de véhicules  à moteur, etc (FOSC du
23.01.2001, p. 527). ’Liderrey Revisions SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Pasquier, au Grand-Sacon-
nex. 
Journal no 8019 du 17.07.2001
(034555)

                    

■ Genesis Informatique SA, à Genève, vente de services et
de méthodes de travail dans le domaine de l’informatique. (FOSC
du 01.06.2001, p. 4155). Inscription de la succursale de Nyon au
registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 8020 du 17.07.2001
(034556)

                    

■ Hudsol SA, à Genève, participations dans des sociétés im-
mobilières hors de Suisse exclusivement. (FOSC du 26.05.1997,
p. 3515). Dunand Baudouin n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Deggeler Otto, de Zurich, à Pully, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. ’Gauchat Marcel’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducap Société Fiduciaire
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 22, c/Fiduciaire
Vernaye. 
Journal no 8021 du 17.07.2001
(034557)

                    

■ Kugler Bimétal SA,  à Vern ier , exploitation d’alliages
métalliques. (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Fankhauser Georg
et Künzler Patrick ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Mordasini Vincent, de et à Genève, et Jacques-Vua-
rambon Ivan, de et à Genève, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 8022 du 17.07.2001
(034558)

                    

■ L.C.I. La centrale Informatique SA, à Meyrin, import,
export, achat, vente de matériel informatique et électronique, etc.
(FOSC du 12.08.1999, p. 5527). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 06.06.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: L.C.I. La centrale Informatique
SA, en liquidation
. Haoua Boudoukha Asmaa n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pidoux Chri-
stian, de Genève,  à Carouge, avec signature individuelle.
Domicile de liquidation: Carouge, rue du Tir-au-Canon 4, c/So-
ciété Fiduciaire Hedco SA. 
Journal no 8023 du 17.07.2001
(034559)

                    

■ l.m.r. Sàrl, à Carouge  (GE), exploitation d’un établisse-
ment public de restauration (FOSC du 28.03.2000, p. 2085). Ma-
ver Boris n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 5’000 a été cédée à Gerosa David, de et à Genève,
nouvel associé pour une part de CHF 5’000, nommé en outre
gérant avec signature collective à deux. Nouveaux statuts du
12.07.2001. 
Journal no 8050 du 17.07.2001
(034560)

                    

■ Le petit-fils de L.U. Chopard &amp; Cie SA, à Meyrin, fa-
brication et vente de montres, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2690).
Les administrateurs Scheufele Karl-Friedrich, jusqu’ici secrétai-
re, nommé président, et Gruosi-Scheufele Caroline, nommée
vice-présidente, continuent à signer collectivement à deux. L’ad-
ministrateur Scheufele Karl, jusqu’ici président, continue à si-
gner individuellement. Signature collective à deux a été conférée
à Tissot François, de Versoix, à Hauterive, directeur. Réviseur: Fi-
duciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 8012 du 17.07.2001
(034561)

                    

■ NA.Plus SA, à Genève, importation et exportation de mar-
chandises, etc (FOSC du 25.02.1999, p. 1301). ’Interaudit SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à
Lausanne. 
Journal no 8025 du 17.07.2001
(034562)

                    

■ P.E. Power Electronic SA, à Genève, activités commer-
ciales dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
06.09.2000, p. 6101). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 13.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la

raison sociale: P.E. Power Electronic SA, en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Python Yvon, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 8026 du 17.07.2001
(034563)

                    

■ Plantes et Fleurs SA, à Veyrier, commerce de tous pro-
duits horticoles, etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5093). Focking Joa-
chim n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8027 du 17.07.2001
(034564)

                    

■ PME - Stratégie Services SA, à Genève, études et ser-
vices destinés à améliorer la production, la gestion, etc. (FOSC du
11.08.1998, p. 5550). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO
Visura. 
Journal no 8028 du 17.07.2001
(034565)

                    

■ Qualimatest SA,  à Plan-les-Ouates   (FOSC du
18.02.2000, p. 1141). Nouvelle calligraphie de la raison sociale:
QUALIMATEST SA. Nouveau but: développement de systèmes
pour des applications industrielles et de laboratoire; commercia-
lisation et distribution d’une gamme complète de produits néces-
saires  à la réalisation de ces applications, conseils pour la
réalisation de systèmes informatiques et pour le choix des com-
posants; elle est spécialisée dans les systèmes de vision industriel-
le, de traitement d’images, d’acquiistion et de traitement de
données; prise et gestion de participations dans d’autres entrepri-
ses. Les 1’300 actions de CHF 500, au porteur et 1’700 actions de
CHF 100, nominatives, à droit de vote privilégié, sont liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 820’000, entièrement libéré, divisé
en 1’300 actions de CHF 500, au porteur et 1’700 actions de CHF
100, nominatives, à droit de vote privilégié, sont liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires titulaires d’actions nomi-
natives: lettre recommandée. La clause statutaire relative à
l’apport en nature effectué à la constitution est abrogée confor-
mément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 21.03.2001. 
Journal no 8048 du 17.07.2001
(034566)

                    

■ Rasora SA, à Genève, exploitation d’un magasin de vente
et de réparation de rasoirs électriques, etc. (FOSC du 15.07.1997,
p. 5003). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 8029 du 17.07.2001
(034567)

                    

■ Société Financière Louise-Claire SA,  à Genève,
transactions financières, etc. (FOSC du 09.08.2000, p. 5428). Ru-
dolf Franz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Furrer Hans-Jörg, de Lüterkofen,  à  Hünenberg,
président, et Thurneysen Jean-Jacques E., secrétaire, nommé
délégué, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8018 du 17.07.2001
(034568)

                    

■ Société Immobilière Rieu-Parc E, à Genève, société
anonyme (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Senger Henry n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard René, de Chê-
ne-Bougeries, à Bellevue, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 8030 du 17.07.2001
(034569)

                    

■ Société Immobilière Rieu-Parc F, à Genève, société
anonyme (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Senger Henry n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard René, de Chê-
ne-Bougeries, à Bellevue, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 8031 du 17.07.2001
(034570)

                    

■ Société Immobilière Rieu-Parc G, à Genève, société
anonyme (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Senger Henry n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard René, de Chê-
ne-Bougeries, à Bellevue, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 8032 du 17.07.2001
(034571)

                    

■ Société Immobilière Rieu-Parc H, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Senger Henry n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard René, de Chê-
ne-Bougeries, à Bellevue, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 8033 du 17.07.2001
(034572)

                    

■ Société pour l’Exploitation de Mandarin Oriental
Hôtel du Rhône
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.03.2001, p. 2376).
Fuess Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Guermont Charles-Henri, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, Per-
rot Jacques, de et à Versoix, et Proellochs Claude-Daniel, de La
Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 8024 du 17.07.2001
(034573)

                    

■ Strada SA, à Genève, commerce de prêt à porter et acces-
soires de mode. (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). ’Tannhauser SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA,
à Genève. Nouvelle adresse: rue du Marché 7. 
Journal no 8034 du 17.07.2001
(034574)

                    

■ TSA Telecom SA, succursale à Carouge  (GE), étude, fa-
brication, vente, installation, exploitation, location et mainte-
nance d’appareils et de systèmes dans le domaine des
télécommunications, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 10.11.1999, p. 7653). Les pouvoirs de Artifoni René
sont radiés. L’administrateur Gross Jean-François, jusqu’ici di-
recteur général, nommé  délégué, continue à signer collective-
ment  à deux. Kaeser André, de Bösingen,  à Villars-sur-Glâne,
directeur général, signe collectivement à deux. 
Journal no 8044 du 17.07.2001
(034575)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5656

■ Vernier Entrepôts SA,  à Genève, construction et ex-
ploitation d’entrepôts, etc. (FOSC du 09.08.2000, p. 5428). Ru-
dolf Franz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Furrer Hans-Jörg, de Lüterkofen, à Hünenberg,
président, et Thurneysen Jean-Jacques E., secrétaire, nommé
délégué, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8035 du 17.07.2001
(034576)

                    

■ Virgo Manufacturing SA, à Genève, étude, conception,
fabrication, achat, promotion, vente et exploitation de procédés
destinées au traitement de l’air, etc. (FOSC du 23.01.2001, p.
526). Quoi Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Morin Gérald, de Vich, à Chalais, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8036 du 17.07.2001
(034577)

                    

■ WEST OIL GROUP SA, à Genève, commerce internatio-
nal de pétrole, etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3948). Nouvelle
adresse: boulevard James-Fazy 4. 
Journal no 8037 du 17.07.2001
(034578)

                    

■ Wodma 41 SA, à Genève, achat, vente, création, diffusion,
promotion et représentation de parfums, etc. (FOSC du
07.11.1996, p. 6843). Baumkirchner Peter et Vernet Emmanuel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8038 du 17.07.2001
(034579)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berthe Brenot, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant  à  l’enseigne  ’La Fresque’ (FOSC du 07.12.2000, p. 8353).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8003 du 17.07.2001
(034580)

                    

■ Ecole de Coiffure professionnelle, R. Açikalin,  à
G e n è v e  (FOSC du 30.04.2001, p. 3189). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété ’SEVAN Sàrl’, à Genève. 
Journal no 8052 du 17.07.2001
(034581)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfkrankenkasse Hätzingen-Luchsingen, bisher in
H ä t z i n g e n ,   Unterstützung der Mitglieder nach dem Grundsatz
der Gegenseitigkeit im Krankheitsfalle, Genossenschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2955). Statutenänderung:
23. 05. 2001. Firma neu: Krankenkasse Luchsingen-Hät-
zingen.
 Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Domizil neu: Untere Mühle,
8775 Luchsingen. Zweck neu: Die Krankenkasse bietet und ver-
mittelt ihren Mitgliedern Versicherungsschutz nach dem Grund-
satz der Gegenseitigkeit gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Tod und Invalidität. Sie unter-
stützt Bestrebungen zur Verhütung von Krankheiten und Unfäl-
len sowie von Invalidität und vorzeitigem Tod. Sie setzt sich ein
für eine leistungsfähige und finanziell tragbare Gesundheitsvor-
sorge der Bevölkerung und für die Stärkung der sozialen Kran-
ken- und Unfallversicherungen. Zu diesem Zweck kann sie sich
Organisationen anschliessen, sich an solchen beteiligen, sie un-
terstützen, mit ihnen zusammenarbeiten oder selber solche
gründen. Die Krankenkasse kann weitere Aufgaben übernehmen.
Tagebuch Nr. 576 vom 17.07.2001
(034582)

                    

■ Fimasa S.A. , in Glaru s, Beteiligungen an Unternehmen
sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4347). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhau-
sen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haussener, Marco, von
Rüeggisberg, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 575 vom 17.07.2001
(034583)

                    

■ Spitex-Kantonalverband Glarus (SKG), in Glarus,
Der SKG fördert die Entwicklung der Hilfe und Pflege zu Hause
(Spitex), Verein (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2998). Statu-
tenänderung: 26. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hollenstein, Dr. Beat,
von Näfels und Bichelsee, in Näfels, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unsinn, Christine, von Mollis und Engi, in Mollis, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin];
Noser, Liliane, von Oberurnen, in Glarus, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 577 vom 17.07.2001
(034584)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forrer, Niederegger, Züger, in Zuoz, Chesa Serin,
7524 Zuoz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 05. 2001. Zweck: Büro für Umweltberatung und Siedlungs-

entwässerung. Eingetragene Personen: Forrer, Nicole, von Grabs
und Altstätten, in Zuoz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Niederegger, Anton, von Samnaun, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Züger, Christoph, von Altendorf, in Madu-
lain, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2192 vom 17.07.2001
(034585)

                    

■ Fruit Service GmbH, in Br usio, Kantonsstrasse 229 A,
7748 Campascio, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Handel mit
Früchten und Gemüsen; die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fruit Service Holding AG, in Campascio (Brusio),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Zanetti, Hans-Martin, von Po-
schiavo, in Untervaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Iseppi, Delio, von
Brusio, in Campascio (Brusio), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Iseppi, Renato, von Brusio, Campascio (Brusio), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2193 vom 17.07.2001
(034586)

                    

■ SILCA Minerals AG, in C hur, Wiesentalstrasse 198, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2001. Zweck: Handel mit industriellen Rohstoffen, Halb-
und Fertigerzeugnissen jeder Art, insbesondere solche zur Her-
stellung keramischer und feuerfester Erzeugnisse; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen in der Schweiz und
im Ausland erwerben, finanzieren und verwalten sowie Grundei-
gentum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief an diejenigen Aktionäre, deren Persona-
lien und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind. Eingetrage-
ne Personen: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; CALANDA Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2194 vom 17.07.2001
(034587)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arona Immobilien AG, in St.  Moritz,  Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien sowie Beteiligung an anderen
ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1994, S. 5106). Domizil neu: c/o Dr. Urs A. Nater, Via
Maistra 5, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2195 vom 17.07.2001
(034588)

                    

■ Conico AG, in Pontr esina, Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen aller Art, Verwaltungen, Führung einer General-
unternehmung, Bauberatungen sowie Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berni, Peter, von Vals, in Vals, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2196 vom 17.07.2001
(034589)

                    

■ EEAM Leasing AG, in St.  Mor itz, An- und Verkauf von
Personenwagen sowie deren Leasing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170). Domizil neu: Via Maistra 5,
7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2197 vom 17.07.2001
(034590)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlas-
sung Chur,
  in  C h u r ,   Handel  mit  und  Vertrieb  von  alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich
in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3753), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Dr.
Christof Alexander, von Birmensdorf ZH und Günsberg und Ba-
sel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sibold, Walter, von Bol-
ligen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Erwin,
von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bucher, Alfred J., von Geuensee, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuo-
co, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Heitz,
Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Metzger,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2198 vom 17.07.2001
(034591)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlas-
sung St. Moritz,
 in S t .  M o r i t z ,  Handel mit und Vertrieb von
alkoholischen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art haupt-
sächlich in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4014), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Dr.
Christof Alexander, von Birmensdorf ZH und Günsberg und Ba-
sel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sibold, Walter, von Bol-
ligen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Erwin,

von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bucher, Alfred J., von Geuensee, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuo-
co, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Heitz,
Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Metzger,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2199 vom 17.07.2001
(034592)

                    

■ Kieswerk Casaccia AG, in Vicosoprano, la preparazio-
ne di sabbia e ghiaia e l’esecuzione di trasporti di ogni genere, so-
cietà anonima (FUSC no. 141 del 24. 07. 1998, pagina 5147).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Conrad, Martin Joh., da
Andeer e St. Moritz, in St. Moritz, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Conrad, Martin A., da
Andeer e St. Moritz, in St. Moritz, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2207 del 17.07.2001
(034593)

                    

■ Quintermina AG, in Chur, Handel mit  Rohstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7773). Firma
neu: Quintermina AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.07.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Dr. Ro-
mano, von Chur und Fläsch, in Chur, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2200 vom 17.07.2001
(034594)

                    

■ Reinigungen und Umgebungspflege Roland Gru-
ber,
 in C h u r ,  Reinigungen von Liegenschaften aller Art sowie
Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3926). Firma neu: Roland Gruber. Zweck
neu: Hauswartungen und Unterhaltsreinigungen von Liegen-
schaften aller Art.
Tagebuch Nr. 2201 vom 17.07.2001
(034595)

                    

■ Scientific and Mathematical Computing AG, in St.
M o r i t z ,  Gewinnung und Ausnutzung wissenschaftlicher und
mathematischer Erkenntnisse zur Herstellung und zum Vertrieb
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 204). Domizil neu: c/o Dr. Urs A. Nater, Via
Maistra 5, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2202 vom 17.07.2001
(034596)

                    

■ Seniorenzentrum Rigahaus, C.L. Allemann-Stif-
tung,
  in  C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Accola,
Martin, von Davos, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clavadetscher, Dr. iur. Peter, von Küblis, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaeser, Beatrix, von St.
Gallen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2203 vom 17.07.2001
(034597)

                    

■ Steinbock Beteiligungs AG, in Chur, Beteiligung an
und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6330). Firma neu: Steinbock Beteiligungs AG in Liqui-
dation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Dr. Romano, von Fläsch und Chur, in Chur, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2204 vom 17.07.2001
(034598)

                    

■ Ventoux Diffusion SA, in St.  Moritz, Handel mit Tex-
tilien, Accessoires und anderen Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Capra-Tröendlè, Marlè-
ne, von Lauperswil, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne Verwaltungsorgan].
Tagebuch Nr. 2205 vom 17.07.2001
(034599)

                    

■ Zylinderschleifwerk Gadient AG, in  Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2661). Domizil neu:
Raschärenstrasse 48, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2206 vom 17.07.2001
(034600)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hasbro SA, à Delémont, Acquisition et gestion de partici-
pations, Société anonyme (FOSC no 236 du 04. 12. 2000,
p. 8254). Inscription ou modification de personnes: Bulinckx,
Josiane, de Belgique, à Courfaivre, avec signature collective à
deux avec un membre; Devreux, Eric, de Belgique, à Bassecourt,
avec signature collective à deux avec un membre.
Journal no 865 du 17.07.2001
(034601)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maxime Mahler, à Courfaivre,  exploitation d’un gara-
ge, Raison individuelle (FOSC no 194 du 30. 09. 1994, p. 5421).
Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par ’Gara-
ge Mahler Sàrl’, à Courfaivre.
Journal no 866 du 17.07.2001
(034602)

                    

■ Michel Girard, à Cou rgenay, Maçonnerie et charpente,
Raison individuelle (FOSC no 13 du 19. 01. 1994, p. 373). Raison
radiée d’office (art. 68 ORC), le titulaire étant décédé.
Journal no 867 du 17.07.2001
(034603)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Bahnhof Emmenbrücke AG, in Emmen,
Bahnhofstrasse 12, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben, insbesondere das Restaurant Bahn-
hof mit dazugehörendem Bar/Dancing ’Pöstli’ in Emmenbrük-
ke; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 13.07.2001 und
Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Maria Pfi-
ster, von Dagmersellen, in Emmen, ihre bisherige, im Handelsre-
gister nicht eingetragene Einzelfirma Maria Pfister Restaurant
Bahnhof, in Emmen, mit sämtlichen Aktiven sowie die Grund-
stücke Nrn. 317, 318 und 480, alle GB Emmen, deren Wert zu-
sammen CHF 1’491’407.56 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital sowie die auf den Grundstücken lastenden Grund-
pfandschulden im Gesamtwerte von CHF 1’434’849.40 zum Ge-
samtpreise von CHF 56’558.16, wofür 100 zu 50 % liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 6’558.16 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Pfister, Leo, von Emmen und Dagmersellen, in Emmen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Pfister, Anton, von Emmen und
Dagmersellen, in Emmen, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Wa-
ser-Pfister, Marianne, von Morissen und Dagmersellen, in Em-
men, mit Einzelunterschrift; DBT Dienstleistung-Beratung-
Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, in Horw, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3367 vom 17.07.2001
(034604)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Dur-Bü’ GmbH, in Lu zern,  Führung verschiedener Be-
triebe im Bereich der Gastronomie und des Lebensmittelhandels
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 7375). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Durrer, Isidor, von Horw und Kerns, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser, Ida, von
Hergiswil b. Willisau, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bürgisser, Rudolf, von Hergiswil b. Willisau, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3379 vom 17.07.2001
(034605)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Weggis, in Weggis, Erstellung
und Betrieb des Betagtenzentrums in Weggis (Alters- und Pflege-
heim, Wohnungen für Betagte usw, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8213). Domizil neu: Hofmatt 1, 6353 Weggis.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel,
Beatrix, von Nesslau und Gersau, in Weggis, Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vize-
präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfründer, Esther, von Weggis und Märstetten, in Weggis, Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 3382 vom 17.07.2001
(034606)

                    

■ Aufsur AG, in Luzern , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen und von Vermögenswerten sowie Finanzierung von Un-
ternehmungen und Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RRW Consult, Ro-
land R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3368 vom 17.07.2001
(034607)

                    

■ Bärtschi Druck AG, in Luzern, Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Andreas, von Wiliberg, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Wer-
ner, von Menzingen, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3369 vom 17.07.2001
(034608)

                    

■ DS Datawork Solutions AG, bisher in Zug, Unterneh-
mens-, Organisations- und Finanzberatung sowie Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4106). Statutenänderung:
16. 07. 2001. Sitz neu: G i s i k o n .  Domizil neu: Reussstrasse 2,
6038 Gisikon. Zweck: Unternehmens-, Organisations- und Fi-
nanzberatung sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5657

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob, Hans-Ruedi, von Hausen
am Albis, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3377 vom 17.07.2001
(034609)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3250 vom 10. 07. 2001. FSO Fo-
reign Services Office GmbH,
 in L u z e r n ,  Erbringung von
Dienstleistungen im Touristik-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salah-Almhdie, Ab-
doul Hakem, libyscher Staatsangehöriger, in Newcastle upon
Tyne (UK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Salah,
Abdoul Hakem].
Tagebuch Nr. 3366 vom 17.07.2001
(034610)

                    

■ Fuchs AG Spenglerei, in Römerswil, Betrieb einer In-
dustrie- und Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs-Züsli, Franz, 1935, von Römerswil, in Rö-
merswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs-Züsli, Klara,
von Römerswil, in Römerswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Franz, 1962,
von Römerswil, in Römerswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Fuchs, Priska, von Römerswil und Sarnen, in
Römerswil, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Ineichen Treu-
hand + Informatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3370 vom 17.07.2001
(034611)

                    

■ Hexenkessel AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unterhaltung, Disco, kulturelle Aktivi-
täten, Restaurationsbetrieb, Verpflegung und Beherbergung von
Gästen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996,
S. 1016). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Firma neu: Loft Gas-
tro &amp; Management AG.
 [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knöpfel, Martin, von Hundwil, in Stansstad,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 3371 vom 17.07.2001
(034612)

                    

■ Moosmatt Promotion AG, in Kriens,  Erbringung von
Dienstleistungen als Totalunternehmerin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Domizil neu: Arsenal-
strasse 41, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3372 vom 17.07.2001
(034613)

                    

■ Netform GmbH, bisher in Kriens, Beratung betreffend In-
ternetplattformen sowie deren Verkauf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3587).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Neustadtstrasse 40, 6003 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thomasitz, Irina, russische Staatsangehöri-
ge, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Ruswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Thomasitz, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Ruswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3380 vom 17.07.2001
(034614)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sanitär Material AG,
in L u z e r n ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und die
Mitarbeiter von ihr nahestehenden Unternehmen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassene zur wirtschaftlichen Sicherung bei
Alter, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyrsch, Adrian, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Markus, von Tegerfelden, in Ebikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3383 vom 17.07.2001
(034615)

                    

■ Probst Luzern AG in Liquidation, in Luzern,  Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2616). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3373 vom 17.07.2001
(034616)

                    

■ Sanitär Material AG, in Luzern,  Handel mit sanitären
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 714). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Alpenquai 4, 6005 Lu-
zern; Feldmattstrasse 13, Waldibrücke, 6032 Emmen; Möösli-
matten 8, 6218 Ettiswil; Chamerstrasse 77, 6300 Zug.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Franz, von Schüpfheim und Luthern, in Büron, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3374 vom 17.07.2001
(034617)

                    

■ Schuhhaus Meyer AG Willisau, in Willisau  Stadt,
Handel mit Schuhwaren und Sportartikeln sowie mit allen ein-
schlägigen Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6643). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer-Hecht, Edgar, von Willisau-Stadt,
in Willisau-Stadt, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer-Gisler, Edgar, von
Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3375 vom 17.07.2001
(034618)

                    

■ Suxess - the creative company, in Luzer n, Führung
einer Kreativagentur, die Leistungen in den Bereichen Grafik, De-
sign, Werbung, Kommunikationsberatung, Marktforschung, Me-
diaplanung und -optimierung, Verkaufsförderung, Public-
Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiebiger, Klaus, von Worb, in Hergiswil NW, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felder, Matthias, von Ent-
lebuch, in Oberdorf NW, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3376 vom 17.07.2001
(034619)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIS Consiglio Investment Service, in Luzern,  Handel
mit und Vermittlung von Devisengeschäften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7278). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3381 vom 17.07.2001
(034620)

                    

■ Manett S.A. , in Luzern, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Reinigungsmaschinen für den industriellen Ein-
satz und für den Privatgebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3378 vom 17.07.2001
(034621)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foto Anita Prest, in Stans,  Stansstaderstrasse 20, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotospezialgeschäft
für Portraits, technische Aufnahmen, Amateurservice, Handel
mit Foto- und Kinoartikeln aller Art, ferner Reportagen. Einge-
tragene Personen: Prest-Bianchi, Anita, von Amden, in Emmen-
brücke (Emmen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 892 vom 17.07.2001
(034622)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Murena Labor + Versand AG, in Stan s, Führung eines
Labors für die Herstellung von Farb- und Fachfotografien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4274). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prest-
Bianchi, Anita, von Amden, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murena-
Wüest, Adelheid-Anna, von Grosswangen, in Emmen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 887 vom 17.07.2001
(034623)

                    

■ No Comment AG, in Stansstad,  Halten von Beteiligun-
gen sowie Handel mit Artikeln der Modebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1666). Firma neu: No
Comment AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 15.06.2001.
Tagebuch Nr. 891 vom 17.07.2001
(034624)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charelle AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Ver-
waltung von Liegenschaften und Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4942). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 15.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 888 vom 17.07.2001
(034625)

                    

■ Remeca AG,  in Hergiswil  NW, aufgelöst infolge Fusion,
Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 122). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 889 vom 17.07.2001
(034626)

                    

■ Samosint AG, in Stansstad, aufgelöst infolge Fusion, Fa-
brikation von und Handel mit Milchprodukten sowie mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7935). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 890 vom 17.07.2001
(034627)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Cançun, Britschgi Elisabeth, in Al-
p n a c h ,   Brünigstrasse 3, 6053 Alpnachstad, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurantes und Hotels.

Eingetragene Personen: Britschgi, Elisabeth, von Sarnen, in Kä-
giswil (Sarnen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Barbitta, Re-
né, von Wildhaus, in Kägiswil (Sarnen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 305 vom 16.07.2001
(034628)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Furrer AG, in Sachseln, Elektroinstallationsge-
schäft sowie Ausführung von Elektroplanungen und Ausführung
von Arbeiten und Beratung im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6035).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Eduard, von Lungern, in Giswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 307 vom 16.07.2001
(034629)

                    

■ Interkantonale Stiftung für Gemeindekranken-
pflege,
  in  S a r n e n ,   Förderung der Gemeindekrankenpflege,
insbesondere durch Führung einer Schule für Gemeindekran-
kenpflege, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1314). Do-
mizil richtig: Wilerstrasse 35, 6062 Wilen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wipfler, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Emmen, Administrator (ausser-
halb Stiftungsrat), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Naegeli, Beat, von Bern und
Zürich, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 308 vom 16.07.2001
(034630)

                    

■ Wesafin AG, bisher in Reinach BL, Betrieb von gastrono-
mischen oder touristischen Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu:
c/o Franz Weiss, Untere Balgenstrasse 15, 6062 Wilen. Zweck: Be-
trieb von gastronomischen oder touristischen Unternehmungen
aller Art, insbesondere von Restaurationsbetrieben. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, ver-
mieten und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Franz, von Langenthal, in
Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 309 vom 16.07.2001
(034631)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Margot Fioretti, Hotel Crystal, in Engelberg,  Hotel-
und Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 1996, S. 6200). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 310 vom 16.07.2001
(034632)

                    

■ Zumstein-Sigrist Klaus, in Giswil, Handel mit Boden-
belägen, Teppichen und Parkett, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5932). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 311 vom 16.07.2001
(034633)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heini Egger Holding AG, in St.  Gallen, Martinsbrugg-
strasse 83, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Finanz- und Rechtsge-
schäfte aller Art, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Beteiligungen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten zum Preise von maximal
CHF 280’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Egger-Manser, Heini Michael, von St. Gallen,
in Eggersriet, Präsident, mit Einzelunterschrift; Egger, Markus
Emil, von St. Gallen, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Michael Heini, von St. Gallen, in Eggers-
riet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5246 vom 17.07.2001
(034634)

                    

■ ib-tech GmbH, in Oberuzwil, Stutzenbühlstrasse 11,
9242 Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Beratung und
Entwicklung im Informatikbereich. Die Gesellschaft kann im In-

und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bieri, Esther, von Langnau im Emmental und Teufen AR, in
Oberuzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bieri,
Martin, von Langnau im Emmental, in Oberuzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5247 vom 17.07.2001
(034635)

                    

■ J.E.K.S. Johnny Eisenreich’s Kung-Fu School, in
W i d n a u ,  Toniwisweg 9, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung einer Kung-Fu Schule, Verkauf von
Schulungen und Lehrmethodik, Verkauf von Produkten in die-
sem Zusammenhang. Eingetragene Personen: Eisenreich,
Johnny, von Schönholzerswilen und Wuppenau, in Widnau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5248 vom 17.07.2001
(034636)

                    

■ JTW Motorsport Jäger, in St.  Peterzell,  Hauptstrasse
2, 9105 Wald-Schönengrund, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autogarage, Reparaturen und Service jeglicher Automar-
ken, Tuning, Occasionshandel. Eingetragene Personen: Jäger,
Jörg, von Herisau, in Dicken (Mogelsberg), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Meier, Elena, von Bülach, in Dicken (Mogelsberg),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5250 vom 17.07.2001
(034637)

                    

■ Mountain-Food GmbH, in Rorschacherberg, Heide-
nerstrasse 66, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2001. Zweck: Betrieb von Grosskantinen mit Gesamtheits-
verpflegung, Import und Export von Lebensmitteln und anderen
Waren sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Wert-
schriften und Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vlachos, Stavros C., von Wittenbach, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Vlachos, Simon, von Wittenbach, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5251 vom 17.07.2001
(034638)

                    

■ The Lyson Products GmbH, in Goldach, Im  Quellak-
ker 4, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Import
von und Handel mit Lyson Print- und Standartprodukten aller
Art sowie Inkjet-Sets für Fotografen, Künstler und Designer, Ink-
jet-Tinten und Medien für digitale Foto- und Fine Art-Prints. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, verkaufen, vermieten, verwalten und
vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erath, Ursula, von Warth-Weinin-
gen, in Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Solenthaler, Max, von Urnäsch, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5252 vom 17.07.2001
(034639)

                    

■ Verein für soziale Verbindungen- und Kommuni-
kationsprobleme (GSKP),
 in B e r n e c k ,  Alte Landstrasse
24, 9442 Berneck, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Unterstützung für soziale Verbindungen
und bei sozialen Kommunikationsproblemen. Mittel: Mitglieder-
beiträge, freiwillige Beiträge, Einnahmen aus Veranstaltungen
und Aktionen, Erträgnisse des Vereinsvermögens. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gerber, Peter, von
Schangnau, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weibel,
Johanna, von Lausen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Karin, von Schangnau, in Au SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5253 vom 17.07.2001
(034640)

                    

■ Vergiss mein nicht, Hug, in Rorschach, Hauptstrasse
50, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Hug, Cori-
na, von Flawil und Märstetten, in Rorschacherberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5254 vom 17.07.2001
(034641)

                    

■ Wanwisa Thai-Asia-Shop, Schrepfer Heinz, in
B u c h s   S G ,  Bahnhofstrasse 57, Parkhof, 9470 Buchs, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Detail-Lebensmittelhandel, Handel
mit asiatischen Spezialitäten, Gemüse und Meeresfrüchten. Ein-
getragene Personen: Schrepfer, Heinz, von Obstalden, in Rüthi
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5255 vom 17.07.2001
(034642)

                    

■ Willi Bau AG, in St.  Gallen, St. Leonhard-Strasse 31,
9001 St.Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Willi Bau AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Staad SG (Thal). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 12.07.2001 [Publikation: siehe Tagebuch-Nr. 5136
vom 12.07.2001]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Hoch- und Tief-
baugeschäfts. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5658

Eingetragene Personen: Willi, Robert, von Mels, in Staad SG
(Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi-Sonderegger, Ger-
da, von Mels, in Staad SG (Thal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5135 vom 12.07.2001
(034643)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALL CONSULTING AG, in St.  Gallen,  umfassendes
Dienstleistungsangebot im Bereich elektronischer Datenverar-
beitung (EDV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüster, Christian, von Eggersriet und Bülach, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5256 vom 17.07.2001
(034644)

                    

■ Bau AG Buchs SG, in  Buchs  SG, Überbauung, Haltung,
Handel sowie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4149). Statutenände-
rung: 5. 12. 2000. Firma neu: Bau AG Buchs SG in
Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 05.12.2000 aufgelöst. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linder,
Eleonora,  österreichische Staatsangehörige, in Meiningen (A),
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steger, Dr. Christof, von Alt-
stätten, in Altstätten, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Foser, Siegfried, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kluser, Werner, von Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5257 vom 17.07.2001
(034645)

                    

■ Bühler Druckguss AG, in Uzwil, Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von Erzeugnissen des Maschinen- und Anla-
genbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aschwanden, Walter H., von Altdorf UR, in Nie-
deruzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5258 vom 17.07.2001
(034646)

                    

■ C &amp; M Communications &amp; More GmbH, bisher in
M ö r s c h w i l ,  Handel mit Kommunikations- und EDV-Produk-
ten (Hard- und Software) usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7523). Statutenän-
derung: 13. 07. 2001. Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil neu: Lan-
genaggerweg 6, 9465 Salez. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegert, Ernst J., österreichischer Staatsangehöriger,
in Salez (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Mörschwil]; Siegert-Evseeva, Ioulia, russische Staats-
angehörige, in Salez (Sennwald), Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 5259 vom 17.07.2001
(034647)

                    

■ Castil Handels AG, in Walenstadt,  Handel mit Appara-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993,
S. 3534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Otto, von Quarten, in Walenstadt, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Scherrer, Paul, von Quarten, in Berschis, Ge-
meinde Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Egger, Vreny, von Pfäfers, in Walenstadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5260 vom 17.07.2001
(034648)

                    

■ CNS Kaminbau AG in Liquidation, in Wil  SG, Pla-
nung, Herstellung und Montage von Kaminanlagen für alle Ar-
ten von wärmetechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 136). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
20.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5261 vom 17.07.2001
(034649)

                    

■ Creatop AG, bisher in Tuggen,  Planung und Ausführung
von Innenarchitekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 15. 11. 1995, S. 6257). Gründungsstatuten:
31.10.1995. Statutenänderung: 5. 06. 2001. Sitz neu: U z n a c h .
Domizil neu: Etzelstrasse 7, 8730 Uznach. Zweck: Planung und
Ausführung von Innenarchitekturarbeiten, Durchführung von
Möbelbau-, Innenausbau- sowie Ladenbauarbeiten, Führung ei-
ner Schreinerei sowie Herstellung und Bearbeitung von Halbfa-
brikaten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen usw.. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.--, 100 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Weiteres Geschäftslokal: Glärnischstrasse
8, 8856 Tuggen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siwag Treuhand AG, in Uznach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brändle, Alex, von
Mosnang, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Lieberherr, Jakob, von Krummenau, in Ebnat-Kappel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brändle, Edith, von
Mosnang, in Uznach, mit Einzelprokura [wie bisher]; Interreviso
GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5262 vom 17.07.2001
(034650)

                    

■ Dental AG, in St. Gallen, Handel mit zahnärztlichen Ar-
tikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moosseedorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Balthasar, Dr. Hans Ulrich, von Thun, in Schaffhausen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5263 vom 17.07.2001
(034651)

                    

■ Giordano, Felder GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung
von Leistungen im Bereich Marketing und Kommunikation usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1078). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felder, Andreas, von
Schüpfheim, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 33’000.-- [bisher: in St. Gallen, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--]; Giordano, Bruno, von Grosswangen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Spiess, Roman, von Tu-
ggen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.--.
Tagebuch Nr. 5264 vom 17.07.2001
(034652)

                    

■ Greiter AG, in Altstätten,  Erzeugung und Vertrieb von
kosmetischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dreifuss, Dr. Eric L., von Zürich,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fun-
nell, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Rorschach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Heinz, von Sarmenstorf, in Steinhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 5265 vom 17.07.2001
(034653)

                    

■ Hans Allmendinger AG, in Au  SG, Handel mit Bauma-
terialien und Bauzubehör usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8205), mit Hauptsitz in: Horn. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allmendinger, Michael,
von Horn, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5266 vom 17.07.2001
(034654)

                    

■ HB Hanf-Shop GmbH in Liquidation, in Wil  SG, Ver-
trieb von Hanfprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4071). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 18.06.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5267 vom 17.07.2001
(034655)

                    

■ Instanova Aktiengesellschaft, in St.  Gallen,  Ent-
wicklung, Erzeugung, Kauf und Verkauf von elektro- und medi-
zintechnischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tihanyi, Rudolf, österreichischer Staats-
angehöriger, in Feldkirch (A), mit Einzelprokura; Fritsche,
Erwin, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5268 vom 17.07.2001
(034656)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5071 vom 10. 07. 2001. Mediares
AG,
 in B e r n e c k ,  verlegerische Tätigkeiten aller Art, insbeson-
dere Akquisition von Inseraten und Abonnementen für eigene
und fremde Verlagsobjekte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5446). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hetzel, Marcel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Degan, Glauco, italienischer Staatsangehöriger, in Heri-
sau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5269 vom 17.07.2001
(034657)

                    

■ Modular AG, bisher in Nesslau,  Fabrikation und Vertrieb
von Produkten aus Massivholz für das In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597). Statuten-
änderung: 19. 06. 2001. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu:
Schulhausstrasse 4, 9247 Henau.
Tagebuch Nr. 5270 vom 17.07.2001
(034658)

                    

■ Nuxo AG, in Rapperswil  SG, Fabrikation, Verarbeitung
und Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5271 vom 17.07.2001
(034659)

                    

■ Obersee Türen GmbH, bisher in Tuggen, Konstruktion
und Fabrikation von sowie Handel mit Türen aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 200, S. 2656). Gründungsstatuten: 03.02.2000. Statuten-
änderung: 5. 06. 2001. Sitz neu: U z n a c h .  Domizil neu: Etzel-
strasse 7, 8730 Uznach. Zweck: Konstruktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Türen aller Art und dazugehörenden Kom-
ponenten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und
solche erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Bifangstrasse
2a, 8730 Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändle, Alexius genannt Alex, von Mosnang, in Uznach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 14’000.-- [wie bisher]; Lieberherr, Jakob,
von Krummenau, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 5272 vom 17.07.2001
(034660)

                    

■ Orgaplan AG, in Gommiswald, Förderung und Unter-
stützung kommunaler und regionaler Bauten zur Verbesserung
der Infrastruktur auf dem Sektor des individuellen Wohnens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560).
Statutenänderung: 26. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 105’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 105’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CH 70.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 26.06.2001 wird der Nennwert der
1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 70.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 5273 vom 17.07.2001
(034661)

                    

■ P. + P. Gartwyl AG, in Rorschach, Handel mit Automo-
bilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1160). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch
&amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5274 vom 17.07.2001
(034662)

                    

■ Schlegel-à-Wegge Imbiss GmbH, in Rapperswil
S G ,  Betrieb von Verpflegungsstationen und ähnlichem, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4980). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Egg (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5397) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5275 vom 17.07.2001
(034663)

                    

■ Sellex AG, in Oberuzwil,  Erbringung von Dienstleistun-
gen sowie Handel im Bereich der Marketingberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5733). Firma
neu: Sellex AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.07.2001 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Irène Dätwyler Lottenbach, Bleichiweg 7d, 9053
Teufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lottenbach,
Sergio, von Weggis, in Teufen AR, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dätwyler Lotten-
bach, Irène, von Weggis und Vordemwald, in Teufen AR, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5276 vom 17.07.2001
(034664)

                    

■ Steff’s Bauer Repair-Service, in Wattwil, Fahrzeug-
und Industrie-Reparaturen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1745). Domizil neu: Berglistrasse 45, 9630 Watt-
wil.
Tagebuch Nr. 5277 vom 17.07.2001
(034665)

                    

■ TCR FITNESS AG in Liquidation, in  Rorschach , Be-
trieb eines Fitness- und Freizeitcenters usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tindl, Peter, von Romans-
horn, in Romanshorn, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5278 vom 17.07.2001
(034666)

                    

■ UNISERV AG, in St. Gallen,  Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere im zahnmedizinischen Bereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnägi,
Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moosseedorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bal-
thasar, Dr. Hans Ulrich, von Thun, in Schaffhausen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5279 vom 17.07.2001
(034667)

                    

■ Vitafood AG, in St.  Gallen , Entwicklung, Patentierung
und Fertigung von Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5254). Domizil neu: Dufour-
strasse 123, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5280 vom 17.07.2001
(034668)

                    

■ Willi Meier Schreinerei AG, in Quarten, Fabrikation
und Vertrieb von sämtlichen Produkten der Holzbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf-Hasler,
Andreas, von Quarten und Basel, in Quarten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wolf-Hasler, Claudia, von Quarten und Oberriet
SG, in Quarten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Robert, von Mels, in Mels,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfiffner-Moser, Edith, von
Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5281 vom 17.07.2001
(034669)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cerion AG (Cerion Ltd) (Cerion SA), in  Schaffhau-
s e n ,  Gemsgasse 11, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Förde-

rung von Forschung und Entwicklungen im Gebiet keramischer
Werkstoffe und ihrer Anwendung; Verwaltung und Vermarktung
von Patent- und Lizenzrechten sowie anderen Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der erwähnten Tätigkeit. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schärer, Peter,
von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gauck-
ler, Ludwig, von Deutschland, in Schaffhausen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gauckler, Gisela, von Deutsch-
land, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STT
Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 913 vom 17.07.2001
(034670)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belolab AG, in Schaffhausen,  Herstellung sowie Kauf
und Verkauf von Produkten für die Gesundheits- und Körperpfle-
ge wie pharmazeutische und kosmetische Erzeugnisse inklusive
Veterinärerzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8485). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 914 vom 17.07.2001
(034671)

                    

■ Murrelektronik AG, in B eringen, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb von und Handel mit elektromechanischen,
elektronischen und mechanischen Bauteilen und Komponenten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bölsterli, Urs, von Basadingen, in Basadingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bölsterli, Michael, von Basadingen-
Schlattingen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Michael, von
Littau, in Tägerwilen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Ott, Markus, von Winterthur, in Wasterkingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 915 vom 17.07.2001
(034672)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Talberg Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erstellung, Vermietung und Verkauf preis-
günstiger Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Alfred, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gründler, Ernst, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Fontana, Aniello, von
Schaffhausen, in Neunkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 916 vom 17.07.2001
(034673)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TOP-TRANS GmbH, in Härkingen, Nesslergraben 463,
4624 Härkingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Transport und Logistik von
Gütern, Waren und Sachen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess,
Yvonne, von Wald und Trimbach, in Härkingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Canziani, Reto, von Dulliken, in Här-
kingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 398 vom 17.07.2001
(034674)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, in Neu en-
d o r f ,  Errichtung und Nutzung einer Betriebszentrale für
Migros-Verkaufsgüter aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herren, Urs, von Mühleberg, in Kilch-
berg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Girgis, Gisèle, von
Ecublens VD, in Horgen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierte]; Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in
Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Arnold, Walter, von Zürich und Bürglen UR,
in Würenlos, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 397 vom 17.07.2001
(034675)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5659

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guido Mäschli Informatik, in Witterswil, Im
Bohnacker 27, 4108 Witterswil, neue Einzelfirma. Zweck: Ent-
wicklung von sowie Handel mit Software; Netzwerk- und PC-Be-
treuung. Eingetragene Personen: Mäschli, Guido, von Muri AG,
in Witterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 131 vom 17.07.2001
(034676)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung zugunsten der Jugend, der Betagten und
Bedürftigen der Gemeinde Gempen,
 in G e m p e n ,  Unse-
re Jugend mit den der Stiftung zur Verfügung stehenden Mitteln
zu unterstützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thom-
men, Reinhard, von Binningen, in Gempen, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 17.07.2001
(034677)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JM Büttiker Elektro GmbH, in  Kappel  SO, Mittelgäu-
strasse 321, 4616 Kappel, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 30. 06. 2001. Zweck: Erstellung von
elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen, Erstellung von
Elektroprojekten, Kabel- und Freileitungsbau sowie Handel mit
elektrischen Apparaten und Beleuchtungskörpern. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft ’Elektro Bütti-
ker &amp; Co.’, in Kappel SO, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 und Vertrag vom 30.06.2001 mit Aktiven von CHF
530’731.17 und Passiven von CHF 173’562.05, wofür CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
307’169.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Büttiker, Josef, von Olten,
in Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Büttiker,
Michael, von Olten, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 731 vom 17.07.2001
(034678)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al-Anon-Familiengruppen, in Olten, Hilfeleistung an
Angehörige von Alkoholkranken usw. Verein (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greutert, Verena, von Hinwil, Richterswil und Ad-
liswil, in Adliswil, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Merz-Wieser, Antonia, von
Sennwald und Unterägeri, in Sevelen, Präsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reifler-Meyer, Liselotte, von Herisau, in Rü-
fenach, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Untersiggenthal, Vizepräsidentin des Vorstan-
des]; Dönz, Hedwig, von Luzein, in Chur, Vizepräsidentin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schraft, Anne, von
Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Vorstandes und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 732 vom 17.07.2001
(034679)

                    

■ Marbet AG, in Gu nzgen, Herstellung von und Handel mit
Aluminium- und Metallwaren sowie Arbeiten im Metallbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4506). Firma
neu:  Marbet AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
06.06.2001 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 730 vom 17.07.2001
(034680)

                    

■ Waespe AG, in Obergösgen,  Fabrikation von und Handel
mit Konditoreihalbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7938). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 2’500’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 2’500
Inhaberaktien zu CHF 200.-- [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.04.2001 wird
der Nennwert der 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF
200.-- herabgesetzt und je CHF 800.-- pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 12.07.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 728 vom 17.07.2001
(034681)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Büttiker &amp; Co. ,  in Kappel  SO, Erstellung von
elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 259). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Passiven sind an die ’JM Büttiker Elektro
GmbH’, in Kappel SO, übergegangen.
Tagebuch Nr. 733 vom 17.07.2001
(034682)

                    

■ Imprex AG, in Olten, Handel mit sowie Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 17.07.2001
(034683)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger’s Holzteam, Inhaber Alfred Berger, in Etzi-
k e n ,  Luzernstrasse 58, 4554 Etziken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Schreinereibetriebes. Eingetragene
Personen: Berger, Alfred, von Subingen, in Subingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 17.07.2001
(034684)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBOWA Allfinanz AG, in  Lohn-Ammannsegg, Bera-
tung in finanziellen Angelegeheiten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6980). Domizil neu:
Ischmattstrasse 12, 4573 Lohn-Ammannsegg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allenbach, Adrian, von
Adelboden, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasem, Werner, von
Wahlern, in Hochdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 17.07.2001
(034685)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Kriegstetten, Erbringung von
Bankdienstleistungen jeder Art, die Vermittlung von Fonds- und
Versicherungsprodukten sowie Vorsorgeberatung und Finanzpla-
nung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5299), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haller, Jürg, von Gontenschwil, in
Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Menotti, Franz, von Olten, in Mörigen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Dr.
Peter, von Zurzach, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Adrian, von Deitingen,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäuble, Dr. Rolf, von Mellingen, in Staufen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl,
von Zürich, in Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berger, Urs, von Langnau im Emmen-
tal, in Therwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Hans Rudolf, von Bir-
menstorf AG, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Dr. Thomas, von Widnau,
in Rheinfelden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Peter, von Huttwil, in Olten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stocker, René, von Fläsch, in Schenkon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haunreiter, Leo, von Gossau
SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 17.07.2001
(034686)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glimer AG in Liquidation, in Zuchwil, Verarbeitung
von Produkten im Bereich der Keramik- und Metallindustrie
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 246).
Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 309 vom 17.07.2001
(034687)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PFG Fenster GmbH, in Gren chen, Handel mit und Fa-
brikation von Fenstern und Türen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1941).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schökle, Markus,
von Riehen, in Eiken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 184 vom 17.07.2001
(034688)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEK Energie AG,  in Solothurn, Erwerb  von Energieer-
zeugungs- und Verteilanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8565). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Dr. Fritz, von Böni-
gen, in Rubigen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ineichen, Hermann, von Emmen, Ennetbürgen, in München-
buchsee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 298 vom 17.07.2001
(034689)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Soloth urn,  Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Jean-Marc,
von Lützelflüh, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gabriel, Sara, von Ennetbürgen, in Zuchwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kocher, Marianne, von Bellach, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Erika, von Ersigen, in Je-
genstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Andreas, von
Rüderswil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogen-
moser, Andreas, von Oberägeri, in Neuendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Studer, Roland, von Grindel, Deitingen, in
Wahlen bei Laufen (Wahlen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschudin, Marcel, von Lausen, in Langenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Engel, Heinz, von Twann, in Oensingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Max, von Hersiwil,
Heinrichswil-Winistorf, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in Gerlafingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Moser, Peter, von Hägendorf, in Hägendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jordi,
Peter, von Huttwil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, René, von Fläsch, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haunreiter, Leo, von Gossau SG, in Gossau SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Hans Rudolf, von Bir-
menstorf AG, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 299 vom 17.07.2001
(034690)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in  Solothurn, Erbringung  von
Bankdienstleistungen jeder Art, die Vermittlung von Fonds- und
Versicherungsprodukten sowie die Vorsorgeberatung und Fi-
nanzplanung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5299), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Dr. Peter,
von Zurzach, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Jürg, von Gontenschwil,
in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menotti, Franz, von Olten, in Mörigen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury,
Adrian, von Deitingen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäuble, Dr. Rolf, von Mellingen, in Stau-
fen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Carl, von Zürich, in Evilard, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Urs, von
Langnau im Emmental, in Therwil, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Hans
Rudolf, von Birmenstorf AG, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Dr. Tho-
mas, von Widnau, in Rheinfelden, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Peter, von Huttwil, in Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, René, von
Fläsch, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haun-
reiter, Leo, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 300 vom 17.07.2001
(034691)

                    

■ von Allmen Daniel, in Solothurn,  Handel  mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5523).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Erlach (SHAB Nr. 130
vom 09.07.2001, Seite 5209) im Handelsregister der Stadt Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 301 vom 17.07.2001
(034692)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VR-Technics GmbH, in Illgau, bei Alice und Patrick von
Rickenbach, Langweid 1, 6434 Illgau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2001. Zweck: Produktion, Verkauf, Reparatur und Montage
von technischem Zubehör für den Fahrzeug- und Industriebe-
darf. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: von Rickenbach, Patrick, von
Muotathal, in Illgau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
von Rickenbach-Bürgler, Alice, von Illgau und Muotathal, in Il-
lgau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1808 vom 16.07.2001
(034693)

                    

■ YouBe Solutions AG, in Freienbach, bei IMM Services
AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Herstellung
von Software, Vertrieb von Software und Hardware sowie alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Leistungen, wie Beratung,

Unterstützung, Service; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen: Netzer, Maurus, von Savognin, in Gossau
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willen, Roger, von Adelbo-
den, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauden-
mann, Eveline, von Wangen-Brüttisellen, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Mar-
sha, von Gontenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1809 vom 16.07.2001
(034694)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpicana AG, Brunnen, in Ingenbohl, Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6312). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Braschler, Dr. Christoph,
von Freienbach, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1810 vom 16.07.2001
(034695)

                    

■ Huber &amp; Achermann, in In genbohl, Betrieb einer Gärt-
nerei für Ethnobotanische Pflanzen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339). Zweck neu: Betrieb einer
Gärtnerei für Ethnobotanische Pflanzen; Forschung, Herstellung
und Vertrieb von Arzneimitteln und Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei gleichartigen Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 1811 vom 16.07.2001
(034696)

                    

■ Malo GmbH, in Schwyz, Betrieb von Cabarets und Night-
Clubs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2272). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Zweck
neu: Betrieb und Führung von Restaurationsbetrieben sowie ei-
nes Treuhand- und Dienstleistungsbüros; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Darlehen gewähren. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Szereny, Laszlo, von Ungarn, in
Brunnen (Gde. Ingenbohl), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scircoli, Lorenzo, von
Italien, in Steckborn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--]; Reichlin, Marcel, von Steinerberg, in
Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1812 vom 16.07.2001
(034697)

                    

■ Montis Consulting Group AG, in Woller au , Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen für Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 520). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Firma neu: Montis
Consulting AG
.
Tagebuch Nr. 1813 vom 16.07.2001
(034698)

                    

■ PSC Pulp Sales AG, in Freienbach, Handel  mit, Import
und Export von Zellstoff, Papier und Karton. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8688). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lönnqvist, Harry, von
Finnland, in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Tahvanainen, Veli-Matti Antero, von Finnland, in
Bäch SZ (Gde. Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Öst-
lund, Bert, von Schweden, in Gävle (S), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kangas,
Jorma, von Finnland, in Gävle (S), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Berger, Adrian, von Eiken, in Würenlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1814 vom 16.07.2001
(034699)

                    

■ WM Consulting AG, bisher in W ollerau, Beratungs-
dienstleistungen im Finanzanlagebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7311). Statutenänderung:
9. 07. 2001. Firma neu: IIE Industry Innovation Equity
AG.
 Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 162, 8806
Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 1815 vom 16.07.2001
(034700)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guido Amlehn Products, in Kü ssnacht am Rigi,
Herstellung und Vermarktung von Lifestyle-Produkten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2327). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Küssnacht am Rigi vom 12.4.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1816 vom 16.07.2001
(034701)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5660

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrid Baumann, in Fischingen, Dorfstrasse 10, 8374
Oberwangen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurant/Bar-Dancings Old Ranch. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Ernst Baumann, in Fi-
schingen. Eingetragene Personen: Baumann-Wyss, Astrid, von
Tuggen, in Oberwangen TG (Fischingen), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2881 vom 17.07.2001
(034702)

                    

■ deSit Informatik A. De Santis, in Ermatingen,  Setzi-
strasse 5, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik-Training; IT-Beratung. Eingetragene Perso-
nen: De Santis, Amerigo, italienischer Staatsangehöriger, in Er-
matingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2882 vom 17.07.2001
(034703)

                    

■ Fritz Berger, Gartenunterhalt, in Hüttwilen, Hofak-
kerstrasse 9, 8537 Nussbaumen TG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gartenunterhaltsarbeiten. Eingetragene
Personen: Berger, Fritz, von Langnau im Emmental, in Nussbau-
men TG (Hüttwilen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berger-
Rupp, Ursula, von Signau, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2883 vom 17.07.2001
(034704)

                    

■ Praxis für Therapie + Schulung Patrick Müller, in
M a t z i n g e n ,   Im  Büel 10, 9548 Matzingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Heilpädagogische Praxis für Schulung, Be-
ratung und Therapie im Bereich Schule. Eingetragene Personen:
Müller, Patrick, von Mettmenstetten, in Matzingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2884 vom 17.07.2001
(034705)

                    

■ seITz Consulting Inhaber Andreas Seitz, in Kr euz-
l i n g e n ,  Erlenstrasse 13, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Allgemeine Dienstleistungen, Beratung und
Handel im Bereich EDV. Eingetragene Personen: Seitz, Andreas
Markus, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2885 vom 17.07.2001
(034706)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke zur Rose AG, in  Steckborn, Betrieb einer
Apotheke sowie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung
von Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1868). Statutenänderung: 17. 05. 2001,
12. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 11’500’000.-- [bisher:
CHF 10’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 11’500’000.--. Aktien neu: 11’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 10’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 2886 vom 17.07.2001
(034707)

                    

■ Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology
Group Europe. ,
 in K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung
unter qualifizierter Anwendung von Informationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’360’900.-
- [bisher: CHF 560’900.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’360’900.--. Aktien neu: 136’090 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 56’090 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2887 vom 17.07.2001
(034708)

                    

■ Brunschwiler Bäckerei-Konditorei Gasthaus ’Lö-
wen’ AG,
 in S i r n a c h ,  Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie
des Restaurations- und Hotelbetriebes Löwen in Sirnach. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 1989, S. 4274). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunschwiler, Maya, von
Sirnach, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sirnach]; KS Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2888 vom 17.07.2001
(034709)

                    

■ CDC Commercial Distribution Company Ltd. , in
H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,  Aufbau einer Vertriebsorganisation
für den Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
von Textilien, Schuhen, Lederwaren und anderen Modeartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5295). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitreva
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2889 vom 17.07.2001
(034710)

                    

■ Dr. Albert Knöpfli-Stiftung, in Bischofszell, Berei-
cherung des Ortsmuseums Bischofszell durch die Sammlung al-
ler Karten, Faksimiles, einer Bibliothek und den dazugehörenden
Behältnissen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,
S. 5761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ganz, Dr. Jürg, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Koch,
Bernhard, von Wuppenau, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mattle, Josef, von Bischofszell, in
Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit

dem Präsidenten; Sendner-Rieger, Dr. Beatrice, von Zürich und
Hochdorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2890 vom 17.07.2001
(034711)

                    

■ Encomex AG, in Warth-Weiningen,  Handel mit tech-
nischen Produkten, Abwicklung von Import- und Exportgeschäf-
ten sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, ferner
Erwerb und Verkauf von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ofri Treuhand und Unternehmungsbera-
tung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2891 vom 17.07.2001
(034712)

                    

■ F. Obrist AG, in Fischingen,  Betrieb einer Reparatur-
werkstätte, Handel mit Autos und Landmaschinen sowie Installa-
tion von sanitären Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1991, S. 2664). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Obrist, Franz, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Fischingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Obrist, Josef, von Landiswil, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Obrist, Herbert, von Landiswil, in Fischin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Obrist,
Ruth, von Landiswil und Nesslau, in Fischingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häseli Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2892 vom 17.07.2001
(034713)

                    

■ Immark AG, in Wagenhausen, Handel mit Waren aller
Art; Übernahme und Erteilung von Vertretungen und Lizenzen
sowie Beratung und Koordination ähnlicher Firmen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rub, Kurt, von
Böttstein, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Roger, von
Dallenwil, in Petit-Lancy (Lancy), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jeker, Rolf, von Basel, in Breitenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2893 vom 17.07.2001
(034714)

                    

■ J. Debrunner AG, in Ermatingen, Handel mit Gasappa-
raten, Flaschengas und Mineralölprodukten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Adresse der Verwaltung
neu: Lang Energie AG, Seestrasse 13, 8280 Kreuzlingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Adrian, von Gächlin-
gen, in Niederbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neftenbach].
Tagebuch Nr. 2894 vom 17.07.2001
(034715)

                    

■ M. Betschen Baumontagen, in Mün chwilen TG, Aus-
führen von Fenstermontagen und allgemeinen Baumontagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4282). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Betschen, Martin, von Aeschi
bei Spiez, in Tuttwil (Wängi), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Balterswil (Bichelsee-Balterswil)].
Tagebuch Nr. 2895 vom 17.07.2001
(034716)

                    

■ Oehri AG, in Bürglen TG,  Hoch- und Tiefbau, Zimmerei,
Handel mit Baumaterialien sowie Ausführung von Transporten
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Habisreutinger, Enoch, von Wuppenau, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2896 vom 17.07.2001
(034717)

                    

■ Pebe Datentechnik AG, in Frauenfeld, Vertrieb von
Computern, Büromaschinen, Bürogeräten und irgendwelchen
Organisationsmitteln sowie Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trautmann, Dr. Urs, von Balsthal, in Oberglatt ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tolen, Ernst, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2897 vom 17.07.2001
(034718)

                    

■ Piatti &amp; Gähler AG, in Diess enhofen, Betrieb eines Ge-
schäftes zur Planung und Ausführung von Natursteinarbeiten im
Hoch-, Tief- und Gartenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1993, S. 553). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweizer, Alfred, von Kradolf-Schönenberg, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2898 vom 17.07.2001
(034719)

                    

■ REV22 AG, in Kreuzlingen, Vertrieb von Produkten aller
Art, insbesondere von Produkten der Wasserregenerierung, sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang
mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1310). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cookson, Andrew, von Zürich, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten]; Cookson, Georgia, von
Zürich, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 2899 vom 17.07.2001
(034720)

                    

■ Stada Arzneimittel (Schweiz) AG, in Frau enfeld,
Fabrikation und Vertrieb von medizinischen, chemisch/pharma-
zeutischen und biologisch kosmetischen Artikeln in der Schweiz.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2686). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Refiba

Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2900 vom 17.07.2001
(034721)

                    

■ Stotzer AG, in E schenz, Handel mit sowie Entwicklung
und Reparatur von Landmaschinen, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte und einer Schlosserei. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3475). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stotzer-Lips, Elsa, von Büren an
der Aare, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stotzer, Peter, von Büren an
der Aare, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Riflori Revisions-GmbH, in Wittenbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2901 vom 17.07.2001
(034722)

                    

■ Taxon AG, in Frauenfeld,  Handel mit Produkten der
pharmazeutischen und verwandter Branchen, Herstellung sol-
cher Produkte sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmun-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2555).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Refiba
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2902 vom 17.07.2001
(034723)

                    

■ Trigo AG, in Müllheim , Betrieb eines Unternehmens für
die Wiederverwertung und Handel von gebrauchten Metallen und
anderen wiederverwendbaren Stoffen und Produkten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rub, Kurt,
von Böttstein, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Ro-
ger, von Dallenwil, in Petit-Lancy (Lancy), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jeker, Rolf, von Basel und Büsserach, in
Breitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2903 vom 17.07.2001
(034724)

                    

■ Untersee Auktionen AG,  in Frau enfeld, Handel  mit,
Kauf und Verkauf von Orientteppichen sowie Durchführung von
Auktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Brigitte, von Entlebuch, in Lamperswil TG (Wigol-
tingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Wingerden, Jacqueline, von Montévraz,
in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2904 vom 17.07.2001
(034725)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Baumann, in Fisch in gen,  Betrieb des Restau-
rant/Bar-Dancings Old Ranch, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom
28. 11. 1985, S. 4474). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Astrid Baumann, in Fischingen, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2905 vom 17.07.2001
(034726)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenberg in Liquidati-
on,
 in B e t t w i e s e n ,  Erstellen, verkaufen oder vermieten von
qualitativ hochstehenden Bauten zu realen Preisen auf dem Son-
nenberg in Zezikon usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7197). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2906 vom 17.07.2001
(034727)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ African Adventures Sagl, in Giubiasco, c/o Athos Ghi-
ringhelli, Via Geretta 8, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 6. 2001. Scopo: la
promozione, l’organizzazione e la gestione di viaggi, in partico-
lare di fuoristrada. Essa può svolgere tutte le operazioni che han-
no un rapporto diretto e indiretto con lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società ai soci avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Ghiringhelli, Athos, da Bellinzona, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Ghiringhelli, Yasmine, da Bellinzona, in Giu-
biasco, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 599 del 17.07.2001
(034728)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltherm SA, in  Bellinzona, l’acquisto e la vendita appa-
recchi per impianti di riscaldamento, Società anonima (FUSC
no. 214 del 2. 11. 2000, pagina 7467). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Pedroni, Flavio, da Bellinzona, in Sementina,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Trisconi Tartini, Gianna Maria, da Campo
Blenio, in Giubiasco, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata, con procura individua-
le].
Giornale no 600 del 17.07.2001
(034729)

                    

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellin zona, La
Banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni
bancarie: a) accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie,
Società cooperativa (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4838).
Nuovo recapito: Via G. Jauch 1, 6500 Bellinzona.
Giornale no 601 del 17.07.2001
(034730)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AÇAI SA, in Lugano, Via Pioda 8, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 7. 2001. Sco-
po: La gestione di negozi per la vendita di capi di abbigliamento
e accessori. Può inoltre svolgere ogni altra attività utile a perse-
guire lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Abeltino, Alessio, da Chiasso, in Paradiso, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Siron SA, in Magliaso,
ufficio di revisione.
Giornale no 3887 del 17.07.2001
(034731)

                    

■ CASAFORTE SA, in Lugano,  Via Giacometti 1, c/o Impeco
Consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 12. 7. 2001. Scopo: La compra, la vendita,
la costruzione e la locazione, nonché la gestione di beni mobili e
immobili, la partecipazione a società e imprese commerciali e in
genere in tutte le attività connesse con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Boni, Enrico, da Melide, in Quin-
to, presidente, con firma individuale; Blumer, Roberto, da Engi,
in Varese (I), membro, con firma collettiva a due; Pianca, Can-
dido, da Bosco Luganese, in Bosco Luganese, membro, con firma
collettiva a due; Sofipo Fiduciaire SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3888 del 17.07.2001
(034732)

                    

■ CREDITGEST Szolgáltató és Tanácsadó Kft, Buda-
pest, Succursale di Pazzallo
 in P a z z a l l o ,  Via Cantonale
60, 6912 Pazzallo, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: CREDITGEST Szolgáltató  és Tanácsadó Kft. Natura
giuridica della sede principale: società a garanzia limitata di di-
ritto ungherese. Sede principale: Budapest. Data degli statuti del-
la sede principale: 03.01.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: iscritta al Tribunale del registro di Budapest il
07.03.2001 al n

° 01-09-694423/4. Scopo della sede principale:

Consulenza sulla gestione aziendale, amministrazione dei beni,
servizi per l’assistenza delle attività economiche diverse, non
classificati altrove. Capitale sociale della sede principale: EUR
11’345.56 diviso in 1 quota da EUR 11’345.56, interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con decisione del consiglio di
amministrazione del 12.07.2001. Persone iscritte: Panzeri, Anto-
nio, cittadino italiano, in Bergamo (I), amministratore unico;
Colombi, Edi, da Lugano, in Agno, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 3889 del 17.07.2001
(034733)

                    

■ Wellness and Management Sagl, in Lugan o,  Strada
di Fulmignano 21, 6977 Ruvigliana, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 7. 2001, 17. 7. 2001.
Scopo: La consulenza nella gestione delle risorse umane e nella
gestione aziendale, la promozione della salute, la formazione del
personale, il coaching, lo sviluppo di software, l’import-export,
l’organizzazione eventi, lo sponsoring e il marketing. Può parte-
cipare ad altre imprese ad esclusione di quelle a carattere immo-
biliare. Può esercitare attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con il proprio scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Poretti, Giacomo, da Lugano, in Vezia, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Buffenoir, Shyla, da Onsernone, in Pregassona, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3890 del 17.07.2001
(034734)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BORGO 21 SA, in Lugano, il commercio di prodotti tessi-
li, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4397).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Luga-
no per trasferimento della sede a Medrisio (FUSC del 13.07.2001
no. 134 pag. 5388).
Giornale no 3891 del 17.07.2001
(034735)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5661

■ E.H.H. Eastern Hemisphere Holding SA, in  Melide,
partecipazione a imprese di ogni tipo, Società anonima (FUSC
no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Mottis, Davide, da Calonico, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Gamboni, Piergiorgio, da Vogorno, in
Calpiogna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pizzocheri, Rodolfo, da Melide, in Melide,
amministratore unico, con firma individuale [finora: cittadino
italiano, presidente].
Giornale no 3892 del 17.07.2001
(034736)

                    

■ International Project Consulting and Development
I.P.C.D. Ltd,
 in M a s s a g n o ,  realizzazione di progetti edili,
Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4665).
Nuove persone iscritte o modifiche: Laconfida SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3893 del 17.07.2001
(034737)

                    

■ Mezzo Sagl, in Viganello, gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 10. 12. 1996, pagi-
na 7646). Nuove persone iscritte o modifiche: SCT Consulenze Fi-
duciarie SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: FPM Consulting SA, in Lugano].
Giornale no 3894 del 17.07.2001
(034738)

                    

■ Rimo-Bar SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5165).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Danilo, da Luga-
no, in Arosio, amministratore unico, con firma individuale; Mc
Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 3895 del 17.07.2001
(034739)

                    

■ Tecnomacchine di Carlo Lavanzini, finora in Para-
d i s o ,  commercio veicoli a motore industriali, Ditta individuale
(FUSC no. 73 del 13. 4. 1995, pagina 2056). Nuova sede: B i s s o -
n e .  Nuovo recapito: Via San Nicolao 15, 6816 Bissone.
Giornale no 3896 del 17.07.2001
(034740)

                    

■ TIBET HOUSE SWITZERLAND FOUNDATION, in Lu-
g a n o ,  Il supporto al riconoscimento della cultura tibetana,
Fondazione (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1563). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Del Prà, Massimo, cittadino ita-
liano, in Lugano, cassiere, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Haschke-Garris, Deborah Lee, cittadina
statunitense, in Breganzona, presidente, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Schueeli-Bia, Enrica, da
Beggingen, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due
[finora: vice-presidente]; Merk, Liliana, da Zurigo, in Breganzo-
na, vice-presidente, con firma collettiva a due; Riep, Cornelia, da
Zurigo, in Pregassona, cassiera, con firma collettiva a due; Tuci-
D’Alessandro, Rosa Tiziana, da Capolago, in Riva San Vitale,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3897 del 17.07.2001
(034741)

                    

■ Transmontana AG, in Lugano, affari commerciali  e fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagi-
na 8695). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da
Lamone, in Breganzona, con procura individuale.
Giornale no 3898 del 17.07.2001
(034742)

                    

■ Visawert SA, in Lugano, gestione e vendita della sua pro-
prietà immobiliare, Società anonima (FUSC no. 98 del
19. 5. 2000, pagina 3402). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Ilario, da Novazzano, in Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico,
Dott. Renzo, da Lugano, in Engelberg, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 3899 del 17.07.2001
(034743)

                    

■ Zamok Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 133 del 13. 7. 1999, pagina 4766). Nuova
ragione sociale: Zamok Holding SA in liquidazione. In
scioglimento: 16.07.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Querci, Dott. Gabriele Alessandro, cittadino italiano, in Trieste
(I), presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: pre-
sidente]; Pedrini, Dott. Pier Paolo, da Osco, in Mendrisio, mem-
bro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due]; Mariani, Sabina, da Winterthur, in Mon-
tagnola, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 3900 del 17.07.2001
(034744)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corroda Holding SA, in Mezzovico-Vira, gestione di
titoli, Società anonima sciolta in seguito a fusione (FUSC no. 91
del 11. 5. 2001, pagina 3570). Questa ragione sociale è cancella-
ta avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.
Giornale no 3901 del 17.07.2001
(034745)

                    

■ Detjen Stefan, in Bioggio, pubblicità, Ditta individuale
(FUSC no. 44 del 5. 3. 1992, pagina 1028). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 3902 del 17.07.2001
(034746)

                    

■ Giacomo Riedi, lavanderia chimica Silca, in Lu ga-
n o ,  lavanderia chimica, Ditta individuale (FUSC no. 120 del
25. 5. 1966, pagina 1704). La ditta è cancellata per decesso del ti-
tolare avvenuto in data 9 agosto 1992. L’attività viene continuata
dalla società anonima ’Giacomo Riedi SA per l’esercizio dei ne-
gozi Silca’, in Lugano.
Giornale no 3903 del 17.07.2001
(034747)

                    

■ W. Balestra SA in liquidazione, in Lugano, alimen-
tari, Società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina
8654). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3904 del 17.07.2001
(034748)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argor - Heraeus SA, in Mendrisio,  lavorazione di me-
talli preziosi e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione
nonché fabbricazione e vendita di lingotti, medaglie e monete
contenenti metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 65 del
31. 3. 2000, pagina 2175). Nuovo recapito: Via Moree 14, 6850
Mendrisio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Neutra Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione; Criblez, Jean Pierre,
da Péry, in Arzo, con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Schnellmann, Bernhard, da Zurigo e Wangen
SZ, in Vitznau, membro e direttore, con firma collettiva a due
[finora: membro]; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1093 del 17.07.2001
(034749)

                    

■ BUGY Sagl, in C hiasso, gerenza di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagina
4891). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Pio
Guido, da Onsernone, in Massagno, gerente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Baserga, Luca, da Ca-
neggio, in Corteglia (Castel San Pietro), gerente, con firma
individuale.
Giornale no 1094 del 17.07.2001
(034750)

                    

■ Fimei SA, in Chiasso, l’acquisto e la gestione di partecipa-
zioni (holding), Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001,
pagina 4074). Nuova ragione sociale: Fimei SA in liquidazi-
one.
 La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 11.07.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Sganzini,
Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, presidente e liqui-
datore, con firma individuale [finora: presidente]; Recordati,
Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente e li-
quidatore, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Bindella, Fiamma, da Bidogno, in Bidogno, membro e liquida-
trice, con firma collettiva a due con Giovanni Recordati [finora:
in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il vice-pre-
sidente]; Müller, Arthur, da Bünzen, in Lugano, membro e liqui-
datore, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 1095 del 17.07.2001
(034751)

                    

■ Fratelli Soldini SA, in Coldrerio,  la fabbricazione e il
commercio di mobili, serramenta e pavimenti, nonché l’assun-
zione di rappresentanze di generi affini, Società anonima (FUSC
no. 192 del 3. 10. 2000, pagina 6749). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Soldini, Aldo, da Coldrerio, in Coldrerio, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Soldini, Roberto, da Coldrerio, in Coldrerio, presidente, con firma
individuale.
Giornale no 1096 del 17.07.2001
(034752)

                    

■ Outils Rubis SA, in Stabio, la fabbricazione ed il com-
mercio, tanto in Svizzera che all’estero, di pinzette, tenaglie ed
altri articoli simili, Società anonima (FUSC no. 133 del
11. 7. 1996, pagina 4164). Statuti modificati: 16. 7. 2001. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Baldesberger, Mariette, da Frick AG, in Zollikon,
membro, senza diritto di firma; Stucki, Andreas, da Münsingen,
in Coira, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Baldesberger, Fides, da Frick e Zollikon, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: da Frick
AG, in Zollikon, presidente e direttrice].
Giornale no 1097 del 17.07.2001
(034753)

                    

■ WOOLTEX TRADING SA, in Stabio,  prodotti e materiaéli
tessili, Società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina
7810). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Die-
go, da Bissone, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da
San Nazzaro, in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1098 del 17.07.2001
(034754)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ever Trans SA in liquidazione, in Chiasso, La gestio-
ne e l’esercizio di una casa di spedizioni, Società anonima (FUSC
no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 767). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 1099 del 17.07.2001
(034755)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graniti Maurino SA, in Bias ca,  l’estrazione, la lavora-
zione, la posa di pietre naturali, Società anonima (FUSC no. 237
del 7. 12. 1998, pagina 8350). Statuti modificati: 10. 7. 2001.
Nuovo capitale azionario: CHF 1’300’000.-- [finora:
CHF 800’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’300’000.--. Azioni: 1300 azioni al portatore da CHF 1’000.-
- [finora: 800 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 112 del 17.07.2001
(034756)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annie-Fleurs M. Broillet,  à Yvonand , Grand-Rue 4.
Exploitation d’un magasin de fleurs. Titulaire: Mirella Broillet,
de Ponthaux, à Frasses.
Journal no 7517 du 17.07.2001
(034757)

                    

■ Boucherie O. Gay S.à r.l., à Lutry,  Grand’Rue 74. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11 juillet 2001.
But : exploitation d’un boucherie. Capital social entièrement li-
béré : CHF 20’000. Apport selon convention du 11 juillet 2001 :
une machine de boucherie d’une valeur de CHF 20’000, acceptée
pour CHF 19’000, somme imputée sur le capital. Associés : Olivier
Gay, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF
19’000, et Pierre-Alexandre Schlaeppi, tous deux de et à Lutry.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7518 du 17.07.2001
(034758)

                    

■ D &amp; J Tours Sàrl, à Cossonay, Chemin Chien-Boeuf 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 30 avril 2001 et
13 juillet 2001. But : organiser, effectuer et gérer tout transport de
personnes ou de biens, voyages, excursions, par tout moyen, et
notamment par autocars. Apport selon convention du 30 avril
2001 : un ordinateur pour CHF 2’000.--, somme imputée sur le
capital. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.--. Associés
: Dominique Burgod Derrier, de France, gérante avec signature
individuelle, pour une part de CHF 19’000.--, et Juan Ruiz, de Si-
viriez, pour une part de CHF 1’000.--, tous deux à Cossonay. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7520 du 17.07.2001
(034759)

                    

■ LA BAGUETTE Verboux Fabrice, à Colombier  (VD),
Au Village. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et épicerie.
Titulaire: Fabrice Verboux, de Paudex, à Bussy-Chardonney.
Journal no 7521 du 17.07.2001
(034760)

                    

■ QUADRUM AUCTION SàRL, à Rolle, rue de Lausanne 5.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 10 juillet
2001. But: vente aux enchères, commerce, expertise, estimation
et courtage d’antiquités. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison
individuelle ’Quadrum Auction Eisenhoffer’, à Rolle, pour CHF
200’375.-- au maximum. Associés et gérants avec signature indi-
viduelle: Véronique Pfeiffer Eisenhoffer, avec une part de CHF
19’000, et Frédérick Eisenhoffer avec une part de CHF 1’000, tous
deux de et à Genève. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 7522 du 17.07.2001
(034761)

                    

■ Speedy Parquets Gonzalo Martinez,  à Epalin-
ges                         , chemin des Roches 41. Pose et ponçage
de parquets. Titulaire: Gonzalo Martinez, d’Espagne, à Epalin-
ges.
Journal no 7523 du 17.07.2001
(034762)

                    

■ Stores Service Henchoz, à  Montreux, rue de Jaman 6.
Succursale de Stores Service Henchoz, , à Pully, raison individu-
elle inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud le 5 fé-
vrier 2001; dernière publication : FOSC du 9.2.2001, p. 1017. But
: montage, réparation de stores, automatisation, portes de gara-
ge, fenêtre PVC à l’enseigne de Monsieur Stores Henchoz. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Gautier
Henchoz, de Rossinière, à Pully, titulaire.
Journal no 7524 du 17.07.2001
(034763)

                    

■ YANG Gong, à Yverdon-les-Bains, Rue des Casernes 3.
Exploitation d’un café-restaurant chinois à l’enseigne ’La Ville
de Printemps’. Titulaire: Gong Yang, de Chine, à Bex.
Journal no 7525 du 17.07.2001
(034764)

                    

■ ZS Ingénieurs Civils SA, succursale de Nyon, à Ny-
o n , rue de la Colombière 24. Succursale de ZS Ingénieurs Civils
SA, à Onex, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du canton de Genève (inscription primitive : 7 juillet 1989; der-
nière publication : FOSC du 19.2.2001, p.1256). But : organisati-
on et exploitation d’un bureau d’ingénieurs, étude, direction et
exécution de travaux techniques, de construction, de génie civil

et d’aménagement. La succursale est engagée par la signature
collective à deux des administrateurs Bernard Schztzle, de Plan-
les-Ouates,  à Collonge-Bellerive, président, Cosimo Rizzo, de
Treyvaux, à Veyrier, secrétaire, Marie Schärlig, de et à Genève, et
Vincent Correnti, de Charmoille, à Onex.
Journal no 7526 du 17.07.2001
(034765)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco management &amp; consulting S.A.,  à Lau-
s a n n e , coordonner et contrôler l’activité administrative et l’ex-
ploitation d’entreprises du groupe ’Adecco’ (FOSC du 05.06.2000,
p. 3795). Andreas Schmid et Hans Brütsch ne sont plus admini-
strateurs; leur signature, ainsi que celle de Doreen R. Penfield, est
radiée. L’administrateur John Bowmer est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Felix A. Weber, actuelle-
ment  à Oberrohrdorf, est nommé administrateur et vice-prési-
dent, et Bernard Morel administrateur; tous deux continuent à
signer collectivement à deux.
Journal no 7527 du 17.07.2001
(034766)

                    

■ Alro/Distributa,  à Lausanne,  société coopérative, sau-
vegarde, promotion et développement des intérêts économiques
du commerce de gros et de détail en denrées alimentaires (FOSC
du 17.05.2001, p. 3731). Dissolution: 28 juin 2001. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Alro/Distributa en li-
quidation
 par l’administrateur Hans-Peter Graf et Robert
Müller, dont la procuration est éteinte, nommés liquidateurs avec
signature collective à deux. La signature de Georges Moret est ra-
diée.
Journal no 7529 du 17.07.2001
(034767)

                    

■ Association viticole de Villeneuve,  à Villeneuve
( V D ) ,  société coopérative (FOSC du 03.12.1999, p. 8202). Louis
Bertholet n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Willy
Hediger, sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel admi-
nistrateur: Daniel Volet, de Châtillens, à Villeneuve (VD), vice-
président sans signature. La procuration de Jacqueline Baumann
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Catherine
Krümel, d’Ollon, à Aigle.
Journal no 7530 du 17.07.2001
(034768)

                    

■ Aéronord S.A., à Yverdon-les-Bains,  activités dans le
domaine aéronotique (FOSC du 15.01.2001, p. 318). Fiduciaire
BfB Société Fiduciaire Bourquin frères et Béran S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire, analyse et contrôle de gesti-
on S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7528 du 17.07.2001
(034769)

                    

■ Casino-Kursaal de Montreux S.A.,  à Montreu x
(FOSC du 18.09.2000, p. 6376). Hans Wiedemann n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux : Pierre-Antoine Pralong, d’Evolène, à
Conthey, vice-président.
Journal no 7531 du 17.07.2001
(034770)

                    

■ Collège Champittet S.A., à Pully (FOSC du 26.10.2000,
p. 7318). Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7533 du 17.07.2001
(034771)

                    

■ Compagnie d’Audio-Psycho-Phonologie,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 04.10.1999, p. 6780). Sorefi-
sa, Fribourg Société de revision et de fiscalité S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Jean-François Journot, d’Eclépens, à
Lausanne.
Journal no 7534 du 17.07.2001
(034772)

                    

■ Cédric Portier S.A., succursale de Crissier, à Cris-
s i e r , garage, carrosserie, station-service, commerce de voitures
neuves et d’occasion, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). Siège
principal : Bussigny-près-Lausanne. La signature de Jean-Luc
Pirlot est radiée. Signature individuelle, limitée à la succursale,
est conférée à Michel Steffen, de Flaach, à Daillens.
Journal no 7532 du 17.07.2001
(034773)

                    

■ DM Invest S.A., à Pully, gestion de fortune mobilière et
immobilières, etc. (FOSC du 02.02.1999, p. 747). CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève.
Journal no 7535 du 17.07.2001
(034774)

                    

■ DOIN Holding S.A., précédemment à Fribourg. (FOSC
du 24.08.1998, p. 5833). Statuts primitifs du 27 août 1973 modi-
fiés en dernier lieu le 4 juillet 2001. Nouvelle raison sociale
SHERPA bien-être et santé SA. Siège transféré à  L e y s i n ,
chalet Hermina. Nouveau but: exploitation d’un centre de pra-
tique alternative pour le maintien de la santé (massage, hydro-
thérapie, chromothérapie, relaxation, yoga, revitalisation
énergétique), exploitation d’un centre d’étude, de recherche, de
formation et d’information sur toute technique ayant pour but de
promouvoir la santé tant physique que morale et spirituelle. Les
50 actions de CHF 1’000 sont converties en 500 actions nomina-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5662

tives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000,
divisé en 500 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Bruno de Boccard, de Fri-
bourg, à Düdingen, avec signature individuelle. Michel Dousse
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GB Révision et Gestion Sàrl,
à Aigle.
Journal no 7536 du 17.07.2001
(034775)

                    

■ Experta Capital Management S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 20.06.2000, p. 4153). Statuts modifiés le 12 juillet
2001. Nouvelle raison sociale : Expert Capital Management
S.A.
 (Expert Capital Management AG) (Expert Capital Manage-
ment LTD).
Journal no 7537 du 17.07.2001
(034776)

                    

■ Fiduciaire Legista S.A.,  à Lausanne (FOSC du
11.07.2000, p. 4730). Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Christiane Bourgade, de Lausanne, à Champéry. Her-
vé Bourgade, maintenant à Champéry, a été nommé président et
continue à signer individuellement.
Journal no 7538 du 17.07.2001
(034777)

                    

■ Fondation Beau-Séjour, à Vevey, établissement medico-
social (FOSC du 05.12.1994, p. 6635). Nouvelle adresse : rue des
Communaux 2.
Journal no 7539 du 17.07.2001
(034778)

                    

■ G.H. GLOBAL SERVICES Sàrl, à Leysin , commerce de
marchandises (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). Statuts modifiés le
15 mai 2001. Nouveau but: commerce de marchandises; ex-
ploitation d’une agence de tourisme, d’une  école (commerce,
tourisme, hôtellerie et langues), d’un bureau de traduction et
d’interprétariat; création et développement de logiciels.
Journal no 7540 du 17.07.2001
(034779)

                    

■ Hawick Cashemere Sàrl,  à Ollon, vente de textiles
(FOSC du 19.12.1997, p. 9149). Graciela Testa n’est plus gérante;
sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature individu-
elle: Benoît Bender, de Fully, à Martigny.
Journal no 7541 du 17.07.2001
(034780)

                    

■ IBC Institute for Business Consultations Sàrl,  à
F o u n e x  (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Statuts modifiés le 19
juin 2001. Nouvelle raison sociale : GNLD INTERNATIONAL
SARL
. Capital social porté de CHF 50’000  à CHF 100’000 par
l’augmentation de la part de l’associée GNLD INTERNATIONAL
LLC, à Las Vegas (USA), de CHF 49’000 à CHF 99’000. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 100’000.
Journal no 7542 du 17.07.2001
(034781)

                    

■ Leman Consulting S.A., à Nyon, conseils en propriété in-
tellectuelle, brevets et marques (FOSC du 09.07.2001, p. 5222).
Charles Egli signe désormais collectivement à deux.
Journal no 7543 du 17.07.2001
(034782)

                    

■ Mailtwo SA, à  Duillier, commerce, administration et ge-
stion de participations dans les domaines financiers, commerci-
aux et industriels (FOSC du 12.11.1999, p. 7713). Jacques Olivier
Houlmann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Cabinet Fidu-
ciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron, à Préverenges.
Journal no 7544 du 17.07.2001
(034783)

                    

■ Marioni S.A., à Lausanne, entreprise de vitrerie et glaces
(FOSC du 11.07.1996, p. 4164). Armando Cremonini, mainten-
ant à Romanel-sur-Lausanne, a été nommé président et conti-
nue  à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Pierre Cremonini, de Melano, à Lau-
sanne.
Journal no 7545 du 17.07.2001
(034784)

                    

■ Medisport S.A., à Renens (VD) (FOSC du 14.05.2001, p.
3622). Statuts modifiés le 10 juillet 2001. Nouveau but: activités
dans le domaine de la physiothérapie, exploitation de centres mé-
dico-sportifs et de centres de fitness, commerce et location de pro-
duits et d’installations médico-sportifs et autres articles
commerciaux, édition de littérature médico-sportive, développe-
ment et fabrication de produits et d’appareils médico-sportifs,
d’articles de sport et de loisir, etc.
Journal no 7547 du 17.07.2001
(034785)

                    

■ Microcid S.A.,  à Yverdon-les-Bains, développement,
production et vente de systèmes  électroniques (FOSC du
28.07.2000, p. 5186). Jacques Kowalczuk n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 7548 du 17.07.2001
(034786)

                    

■ Moulin et Société d’agriculture d’Yverdon, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  société coopérative (FOSC du 16.09.1999, p.
6370). Jean-Daniel Viquerat et Josy Pavillard, sans signature, ne
sont plus administrateurs.
Journal no 7549 du 17.07.2001
(034787)

                    

■ Redelco Electronics Engineering S.A.,  à Moudon
(FOSC du 03.02.2000, p. 768). Statuts modifiés le 6 juillet 2001.
Siège transféré à  C o m b r e m o n t - l e - P e t i t ,  En  Remontet.  Nou-
veau but : toute activité de recherche, de développement et de
conseil dans le domaine de l’électronique, de l’informatique ain-
si que l’acquisition, l’exploitation et la vente de licences ou bre-
vets; opérations commerciales ou financières. Restrictions quant
à la transmissibilité des actions.
Journal no 7550 du 17.07.2001
(034788)

                    

■ Relax Dos S.à r.l., à Rolle, commerce de tout produit er-
gonomique (FOSC du 23.06.1997, p. 4343). Signature individu-
elle est conférée à l’associé Laurent Leonard.
Journal no 7551 du 17.07.2001
(034789)

                    

■ S.I. Chemin de Malley 14 - 16, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). Signature collective à
deux est conférée à Werner Frey, de et à Inwil, directeur.
Journal no 7555 du 17.07.2001
(034790)

                    

■ S.I. Le Bungalow B S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
11.06.2001, p. 4369). Statuts modifiés le 11.07.2001. Siège trans-
féré à V e v e y , avenue de la Gare 6, chez Société de Contrôle Fidu-
ciaire S.A.
Journal no 7556 du 17.07.2001
(034791)

                    

■ Samjac S.A., à Bercher, exploitation d’un commerce de
jeu de cartes et matériel de loisirs en tout genre (FOSC du
18.07.1997, p. 5118). Statuts modifiés le 6 juillet 2001. Siège
transféré à B l o n a y , chemin de la Malaterraz 14. Hans Niklaus
et Marie-Hélène Niklaus ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Hans-Rudolf Koller, de Zurich, à Blonay. Philippe Favre n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Intercomptas fiduciaire S.à r.l.,
à Lausanne.
Journal no 7552 du 17.07.2001
(034792)

                    

■ Sedelec S.A. Lausanne, à Lausann e, installations élec-
triques et télécommunications (FOSC du 30.01.2001, p. 0724).
Selon contrat de fusion du 20 juin 2001 et bilan au 31 décembre
2000, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 2’024’005.64) et le passif (CHF
2’600’702.65), soit un passif net de CHF 576’697.01, de la société
Electricité SA Romont, à Romont (FR), dont elle détient toutes les
actions. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7554 du 17.07.2001
(034793)

                    

■ Skechers S.à r.l., à Lausanne, produire, commerciakli-
ser, acheter, vendre et distribuer des chaussures de tout style pour
hommes, femmes et enfants (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). La
part de l’associée Skechers USA Inc. de CHF 19’000 est désormais
détenue par Skechers USA Inc. et Skechers USA Inc. II, toutes
deux à Manhattan Beach (Californie, USA). Représentant com-
mun de la part indivise : David Weinberg, des USA, à Los Angeles
(Californie, USA).
Journal no 7557 du 17.07.2001
(034794)

                    

■ Société Foncière de Saint-Pierre (S.A.),  à Lau-
s a n n e (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). Signature collective à
deux est conférée à Werner Frey, de et à Inwil, directeur.
Journal no 7558 du 17.07.2001
(034795)

                    

■ Société privée commerciale et financière S.A.,  à
R e n e n s  ( V D )  (FOSC du 11.05.1999, p. 3127). Statuts modifiés
le 28 novembre 2000. Nouvelle raison sociale : Clos Balmoral
S.A.
. Nouveau but : opératons immobilières.
Journal no 7559 du 17.07.2001
(034796)

                    

■ Sogeprom Immobilier S.à r.l.,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 16.01.2001, p. 347). Statuts modifiés le 9 juillet
2001 sur un point non soumis à publication.
Journal no 7560 du 17.07.2001
(034797)

                    

■ Sogeprom Promotion S.à.r.l.,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 16.01.2001, p. 347). Statuts modifiés le 9 juillet
2001 sur un point non soumis à publication.
Journal no 7561 du 17.07.2001
(034798)

                    

■ Sportrust, J. Dario, à Pr éver enges, agence de joueurs
de football ’FIFA’ (FOSC du 05.09.1996, p. 5359). Nouvelle adres-
se : 8, chemin des Condémines.
Journal no 7562 du 17.07.2001
(034799)

                    

■ Stinsford Distribution, J. B. Kaniewski,  à Mon-
t r e u x , commerce de livres de cours de langues et de matériel au-
diovisuel (FOSC du 29.11.1996, p. 7379). Nouvelle raison de
commerce:  Conversation Café, J. B. Kaniewski. Siège
transféré à V e v e y , avenue Rollier 4 / chemin Emile Javelle 30. Le
titulaire est maintenant à Vevey.
Journal no 7563 du 17.07.2001
(034800)

                    

■ Séchoir  à herbe de Châtillens et environs,  à
C h â t i l l e n s ,  société coopérative (FOSC du 08.01.2001, p. 0140).
Pierre Pasche n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Victor Gabriel, sans signature, n’est plus administrateur. Francis
Braillard (administrateur inscrit sans signature), de et à Gilla-
rens, a été nommé président avec signature collective à deux.
Nouveaux administrateurs: Guy Chassot, de Prez-vers-Siviriez, à
Villaraboud, et Werner Streit, de et à Moudon, les deux sans si-
gnature.
Journal no 7553 du 17.07.2001
(034801)

                    

■ UN ELECTRICIEN POUR TOUS, Christian Delessert,
à L u t r y  (FOSC du 04.06.1999, p. 3755). Siège transféré à  M o n -
t r e u x , Clarens, Rue du Collège 40. Le titulaire est maintenant à
Montreux.
Journal no 7564 du 17.07.2001
(034802)

                    

■ Vinko Maljkovic, à Lausanne, travaux de peinture et de
rénovation, en faillite (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 juin
2001. Le titulaire continuant l’exploitation de son entreprise,
l’inscription subsiste.
Journal no 7565 du 17.07.2001
(034803)

                    

■ Wall Street Institute (Suisse) S.A., à Vevey, acquisiti-
on, gestion et exploitation de procédés d’enseignement de
langues  étrangères (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Bertrand
Mingard n’est plus directeur mais reste administrateur et conti-
nue à signer collectivement à deux. Le président Nicholas Galtos
est également directeur et continue à signer individuellement.
Journal no 7566 du 17.07.2001
(034804)

                    

■ Winner Expansion S.A., à Denges, exploitation de re-
staurants, vente à l’emporter et services à domicile de denrées ali-
mentaires (FOSC du 02.08.1994, p. 4317). Statuts modifiés le 11
juillet 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne
6.
Journal no 7567 du 17.07.2001
(034805)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CASTHER, Esther Torres,  à Chavannes-près-Re-
n e n s , importation et vente de portes en bois (FOSC du
09.09.1998, p. 6243). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7568 du 17.07.2001
(034806)

                    

■ Serex et Correnti S.A., succursale de Nyon, à Nyon ,
bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 28.08.1997, p. 6319). Siège
principal: Lancy. La raison sociale est radiée, la société ayant été
dissoute au siège principal par suite de fusion avec la société ’ZS
Ingénieurs Civils SA’, à Onex (FOSC du 15.01.2001, p.319).
Journal no 7569 du 17.07.2001
(034807)

                    

■ Sulzer Energie-Consulting S.A., succursale de Lau-
s a n n e , activités dans le domaine de l’énergie et des installations
techniques (FOSC du 29.05.2001, p. 4030). Siège principal: Win-
terthour. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 7570 du 17.07.2001
(034808)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BE-TOP GmbH, in Leukerbad, Sport-Arena, 3954 Leu-
kerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 13.07.2001. Zweck: Führung, Vermietung und Verpachtung
von Restaurants sowie anderer gastgewerblicher Betriebe, An-
kauf, Verkauf sowie Vermietung und Verpachtung von Grund-
stücken aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschlissen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons Wallis.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Beckert, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Leukerbad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Opperskalski,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Leukerbad, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 633 vom 16.07.2001
(034809)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Hugo Ebener, in Kippel , Haus
Trogmatten, 3917 Kippel, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei sowie Handel mit Lebensmitteln und gego-
renen Getränken. Eingetragene Personen: Ebener, Hugo, von
Kippel, in Kippel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 637 vom 17.07.2001
(034810)

                    

■ Café-Restaurant-Bar Müra, Andreas Andenmatten,
in V i s p , Sägematte 6, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Café-
Restaurant-Bar. Eingetragene Personen: Andenmatten, Andreas,
von Saas Almagell, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift; An-
denmatten-Julen, Klaudia, von Zermatt und Saas Almagell, in
Visp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 634 vom 16.07.2001
(034811)

                    

■ Restaurant Zudili, Meyer Karl, in Wiler (Lötschen),
Lauchernalp, 3918 Wiler (Lötschen), neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Meyer, Karl, von Kippel, in
Wiler (Lötschen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 638 vom 17.07.2001
(034812)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4Synergies AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 31.10.2000, S. 7410). Statutenänderung: 16.07.2000.
Firma neu: Stoked AG. Aktienkapital neu: CHF 120’000 [bis-
her: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.
Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 16.07.2001 das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Stoked, Meier Christian’, in
Zermatt, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven
(Umlaufvermögen und Anlagevermögen) von CHF 42’137.16
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’000, im Werte und zum
Preise von CHF 40’138.16 wofür 20 Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Michael, von
Fischbach-Göslikon, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 639 vom 17.07.2001
(034813)

                    

■ Electra-Massa, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14.03.2001, S. 1904). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dayer, Félix, von Hérémence und Vex, in
Sion, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spillmann, Hans-Jürg, von Villnachern, in Schliern bei
Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuilloud,
Eric, von Collombey-Muraz, in Venthône, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dick, Hans-Kaspar,
von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 635 vom 16.07.2001
(034814)

                    

■ Stiftung ’altes Bellwald’, in Bellwald, Stiftung (SHAB
Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5853). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ritz, Hans, von Blitzingen, in Grengi-
ols, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Holzer, Anton, von Bellwald, in
Bellwald, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer,
Otto, von Bellwald, in Bellwald, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bit-
tel, Remo, von Bellwald, in Bellwald, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 640 vom 17.07.2001
(034815)

                    

■ Stiftung Sport- und Erholungszentrum Bachtla
Betten-Bettmeralp
, in B e t t e n , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
29.06.1998, S. 4446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eyholzer, Philipp, von Betten, in Bettmeralp (Bet-
ten), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minnig,
Fernando, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 636 vom 16.07.2001
(034816)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Konditorei, Johann Bellwald, in  Kippel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1990, S. 115). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 641 vom 17.07.2001
(034817)

                    

■ Stoked, Meier Christian, in Zermatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 230). Die Aktiven und Passiven
sind an die Stoked AG (vormals 4Synergies AG), in Zermatt, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 642 vom 17.07.2001
(034818)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5663

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRETTAventure Sàrl, à Riddes, Sous-Coop, 1908 Riddes,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
06.07.2001. But: achat, vente de chaussures, vêtements et acces-
soires mode et sport, diffusion d’articles publicitaires, exploitati-
on de salons de coiffure, développement et commercialisation de
projets informatiques, managing et consulting d’événements
culturels, toutes opérations convergentes; la société pourra ac-
quérir des biens-fonds, les grever, les aliéner et les administrer.
Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Crettaz née Chese-
aux, Lucia, de Riddes, à Riddes, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 17’000; Crettaz, Grégoire, de Riddes,
à Riddes, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000; Crettaz, Valentin, de Riddes, à San Mateo CA (USA),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000; Pilet, Stéphane, de Rossinière,  à Chéserex, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000; Crettaz,
Gérard-Philippe, de Riddes, à Riddes, gérant, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 768 du 17.07.2001
(034819)

                    

■ Franchisé Minit, Akhun Jan, à Monthey, Centre Com-
mercial Monthey, avenue de l’Europe 21, 1870 Monthey, nouvel-
le raison individuelle. Objet de l’entreprise: fabrication de clés et
timbres en caoutchouc, réparations de chaussures et tous articles
en cuir, gravure de plaques (boîtes aux lettres, enseignes profes-
sionnelles); remplacement de bracelets de montres. Personne in-
scrite: Jan, Akhun, citoyen chinois, à Morges, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 769 du 17.07.2001
(034820)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMV Conseils &amp; Révision SA, à Monthey, succursale
de société anonyme avec siège principal à Aigle, contrôle et véri-
fication comptables, conseils en matière fiscale, etc... (FOSC du
01.02.2000, no 22, p. 707). Nouvelle adresse: c/o Olivier Clerc,
route des Aunaires 41 A, 1870 Monthey. Personne et signature ra-
diée: Juillerat, Claude, de Châtelat, à Savigny, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Rappaz,
Raphaël, de Evionnaz, à Evionnaz, directeur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: administrateur unique et direc-
teur, avec signature individuelle]; Clerc, Olivier, de Corpataux-
Magnedens, à Monthey, gérant de la succursale, avec signature
collective à deux.
Journal no 770 du 17.07.2001
(034821)

                    

■ BRINESA DISTRIBUTION SARL, à Vernayaz, machi-
nes et matériel pour hôtels, bars ou usage domestique (FOSC du
22.09.1998, p. 6530). Nouvelle raison sociale: BRINESA DIS-
TRIBUTION SARL en liquidation
. Par décision judiciaire
du 18.06.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et dis-
soute d’office.
Journal no 765 du 16.07.2001
(034822)

                    

■ Immobilière des Rochats SA, à Val-d’illiez, toutes
opérations mobilières et immobilières, etc... (FOSC du
15.05.2000, no 94, p. 3269). Personne et signature radiée: Fidu-
ciaire Jean-Didier Roch, à Monthey, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Curdy SA, à
Monthey, organe de révision.
Journal no 766 du 16.07.2001
(034823)

                    

■ P. Marti - Holding S.A., à Martigny, acquisition et dé-
tention de participations à d’autres sociétés en Suisse et à l’étran-
ger (FOSC du 18.07.1997). Personne et signature radiée: Grand,
Gabriel, de Loèche, à Vernayaz, administrateur-délégué, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 767 du 16.07.2001
(034824)

                    

■ WHITE SANDS SA, à Port-Valais, développement de pro-
jets dans les secteurs immobilier, touristique et loisirs, etc...
(FOSC du 21.05.2001, no 97, p. 3820). Personne et signature ra-
diée: De Bavier, Charles, de Coire et Zurich, à Genève, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Martinet, Gilbert-Xavier, de Vuiteboeuf et Genève, à Es-
sertines-sur-Rolle, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 771 du 17.07.2001
(034825)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqua-Cycle Sàrl, à Montana, c/o Walter Thut, chalet La
Collina, 3962 Montana, nouvelle société à responsabilité limité.
Date des statuts: 12.07.2001. But: recherche, développement,
conseil dans le domaine de la technique d’environnement, en
particulier traitement de l’eau; production, mise à disposition et
commerce de tous produits en résultant; toutes opérations con-
vergentes. Capital social: CHF 50’000. Faits qualifiés: apport en

nature: selon contrat du 12.07.2001, Walter Thut fait apport de
matériel d’exploitation et informatique d’une valeur de CHF
54’385, accepté pour ce prix et dont CHF 50’000 sont imputés sur
le capital, en contrepartie, il lui est remis la totalité des parts so-
ciales, la différence constituant une créance envers la société. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Thut, Walter, de
Seengen, à Montana, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 40’000; Thut, Gidda, de Seen-
gen, à Bad Ragaz, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000; STA Services Techniques Alpins SA, à Sem-
brancher, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1020 du 17.07.2001
(034826)

                    

■ Battagliese et Lancellotti, à Sion, rue de Conthey 12,
1950 Sion, nouvelle société en nom collectif. Début: 01.05.2001.
But: café Industriel Ristorante Pizzeria Bella Napoli. Personnes
inscrites: Battagliese, Giuseppe, citoyen italien, à Mollens (VS),
associé, avec signature individuelle; Lancellotti, Anna, citoyenne
italienne, à Mollens (VS), associée, avec signature individuelle.
Journal no 1030 du 17.07.2001
(034827)

                    

■ Gilles BROCCARD Sàrl, à Nendaz, 1996 Basse-Nendaz,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
22.06.2001. But: menuiserie, agencement de cuisines, construc-
tion et rénovation de chalets, toutes activités liées au bois; toutes
opérations commerciales, financières et autres convergentes. Ca-
pital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Broccard, Gilles, de Nendaz, à Basse-Nendaz (Nendaz),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000; Broccard, Anne, de Nendaz et Genève, à Bas-
se-Nendaz (Nendaz), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1021 du 17.07.2001
(034828)

                    

■ MUNZUR Sàrl, à Sierr e, place de Beaulieu 40, 3960 Sierre,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
09.07.2001. But: confection et vente de restauration rapide à
l’emporter ou à consommer sur place; exploitation d’une ali-
mentation générale et de produits orientaux; importation et ex-
portation de produits divers, toutes opérations financières,
commerciales, mobilières et autres convergentes. Capital social:
CHF 20’000. Faits qualifiés: apport en nature/reprise de biens: se-
lon contrat du 09.07.2001, Murat Calpucu, Metin Günes et Fatih
Doelek font apport de matériel d’exploitation (grill, congélateurs,
tables, fours, vaisselle, etc.) d’une valeur de CHF 35’200, accepté
pour ce prix; en contrepartie, les apportants reçoivent la totalité
des parts sociales, la différence constituant une créance envers la
société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Calpu-
cu, Murat, citoyen turc, à Villars-sur-Glâne, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000;
Günes, Metin, citoyen turc, à Villars-sur-Glâne, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 8’000; Doelek, Fatih, citoy-
en turc, à Villars-sur-Glâne, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.Capital social entièrement libéré.
Journal no 1023 du 17.07.2001
(034829)

                    

■ NAX IMMO CENTER Sàrl, à Nax, c/o Marcel Maury, 1973
Nax, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
20.06.2001. But: achat, vente, échange, gestion, constitution et fi-
nancement d’immeubles ainsi que toutes activités liées directe-
ment ou indirectement à son but. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Maury, Nico-
las, de Nax, à Nax, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000; Maury, Béatrice, de Nax, à
Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000; Maury, Marcel, de Nax, à Nax, gérant,
avec signature individuelle.
Journal no 1024 du 17.07.2001
(034830)

                    

■ PocketStore Sàrl,  à Conthey, rue de Vétroz 57, 1964
Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 13.07.2001. But: toutes activités liées à l’informatique; tou-
tes opérations financières ou commerciales convergentes. Capital
social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Fanti, Murielle, de Flühli, à Conthey, associée et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000;
Fanti, Ernest, de Flühli, à Sion, associé, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 1’000. Libération du capital so-
cial: 50%.
Journal no 1025 du 17.07.2001
(034831)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brasserie Valaisanne SA,  à Sion, exploitation d’une
brasserie à Sion et fabrication de boissons alcoolisées et non al-
coolisées, société anonyme (FOSC du 02.03.2001, no 43, p. 1593).
Personne et signature radiée: Ernst &amp; Young SA, à Berne, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Stalder,
Thomas, de Lenk, à Wenslingen, avec signature collective à deux;
PricewaterhouseCoopers SA, à Bâle, organe de révision.
Journal no 1012 du 17.07.2001
(034832)

                    

■ ERSING SA, à Sion , exploitation d’un centre internet-café,
de restaurants, société anonyme (FOSC du 07.06.2001, no 108, p.
4280). Modification des statuts: 16.07.2001. Nouveau capital-ac-
tions libéré: CHF 100’000. Personne et signature radiée: Wavre,
Jean-Pierre, de Neuchâtel, à Le Grand-Saconnex, administrateur

unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Kvicinsky, Didier, de Genève, à Chavannes-de-Bogis,
administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1013 du 17.07.2001
(034833)

                    

■ Finam SA, à Sion, participations, société anonyme (FOSC
du 12.01.1996, no 8, p. 238). Modification des statuts:
12.07.2001. Nouveau capital-actions: CHF 100’000 [précédem-
ment: CHF 50’000]. Actions: 50 actions au porteur de CHF 2’000
[précédemment: 50 actions au porteur de CHF 1’000 chacune].
[capital libéré inchangé].
Journal no 1014 du 17.07.2001
(034834)

                    

■ GA 36 Gini Pascal, à Sion, entreprise de nettoyages, rai-
son individuelle (FOSC du 15.03.1994, no 52, p. 1421). Nouvelle
adresse: route des Carolins 6, 1950 Sion.
Journal no 1028 du 17.07.2001
(034835)

                    

■ Gazoduc SA Sion, à Sion, transport de gaz pour besoins
domestiques et industriels, société anonyme (FOSC du
08.01.2001, no 4, p. 140). Personnes et signatures radiées: Marti-
netti, Raphy, de Martigny, à Martigny, administrateur, sans droit
de signature; Righetti, Bruno, de Zurich, à Viège (Visp), admini-
strateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Favre, Marc-Henri, de Martigny, à Martigny, admini-
strateur, sans droit de signature; Mischler, Stéphane, de Wahlern,
à Viège, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1015 du 17.07.2001
(034836)

                    

■ Moulins de Sion SA, à Sion, exploitation de minoteries,
commerce de grains, farine et autres produits alimentaires, socié-
té anonyme (FOSC du 27.03.2001, no 60, p. 2263). Personne et
signature radiée: Bugnion, Claude, de Belmont-sur-Lausanne, à
Gstaad (Saanen), secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1016 du 17.07.2001
(034837)

                    

■ R + D Carbon Ltd, à Sierre, affaires commerciales et im-
mobilières de tous genres pour son compte ou pour le compte de
tiers, société anonyme (FOSC du 26.06.2001, no 121, p. 4802).
[Le siège de la succursale de Zurich a été transféré à Baden FOSC
du 13.07.2001, no 134, p. 5375].
Journal no 1017 du 17.07.2001
(034838)

                    

■ REYNARD SANITAIRE-FERBLANTERIE SA,  à Sion ,
exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, chauffa-
ge, ferblanterie, etc., société anonyme (FOSC du 03.07.2001, no
125, p. 5029). Nouvelle succursale: Savièse.
Journal no 1018 du 17.07.2001
(034839)

                    

■ Semesa SA, à Lens , vente de semences ainsi que de produits
destinés au maraîchage, à l’horticulture et à l’agriculture, prise
de participations, société anonyme (FOSC du 31.12.1999, no 256,
p. 8918). Nouvelle raison sociale: Semesa SA en liquidation.
Nouvelle adresse: c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, av. Max Huber 10,
3960 Sierre. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 12.07.2001. Personne et signature radiée: Zufferey, Ed-
dy, de Saint-Luc, à Veyras, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Duc, Eddy, de Chermignon, à Sierre,
organe de révision [précédemment: administrateur unique, avec
signature individuelle]; Cartini, Josiane, de Randogne, à Sion, li-
quidatrice, avec signature individuelle.
Journal no 1019 du 17.07.2001
(034840)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Zufferey, à Sierre, exploitation d’une entreprise
de menuiserie métallique, raison individuelle (FOSC du
16.08.1979, no 190, p. 2642). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1029 du 17.07.2001
(034841)

                    

■ Billieux SA, à Sierre, toutes entreprises, tous travaux de gé-
nie-civil, succursale (FOSC du 13.06.2000, no 113, p. 3986), avec
siège principal à: Martigny. Raison radiée par suite de suppressi-
on de la succursale.
Journal no 1026 du 17.07.2001
(034842)

                    

■ Billieux SA, à Sion, toutes entreprises, tous travaux et tous
chantiers de génie civil, succursale (FOSC du 13.06.2000, no 113,
p. 3986), avec siège principal à: Martigny. Raison radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 1027 du 17.07.2001
(034843)

                    

■ Snack Kebab Istanbul, Calpucu Ayser, à Sierre, cui-
sine et vente de spécialités turques, raison individuelle (FOSC du
20.06.2000, no 118, p. 4154). Raison radiée par suite de cessation
de l’activité commerciale.
Journal no 1022 du 17.07.2001
(034844)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPHACLEAR GmbH  (ALPHACLEAR S.à.r.l.), Sitz:
U n t e r ä g e r i , Domizil: Wilbrunnenstrasse 102, 6314 Unterägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 16.07.2001. Zweck:
Handel aller Art, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen und Arbeitskräften im medizinischen und kaufmännischen
Bereich, Unternehmensberatung, Vermögensverwaltung sowie
Managementausbildung; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und Sicherheiten stellen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hilpert-Burmeister, Monika, Heimat: Zürich, in Unterägeri,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Hilpert-Burmeister, Hugo Peter, Hei-
mat: Zürich, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6629 vom 17.07.2001
(034845)

                    

■ Australian Consultancy Ltd liab. Co, Sitz:  Walchwil,
Domizil: c/o Daniela Borter, Vorderbergstrasse 28, 6318 Walch-
wil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 03.07.2001. Zweck:
Beratung in Immigrationsangelegenheiten für Australien; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sandhoff Badertscher, Susan, Heimat: Australien,
in Ringgenberg BE, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Badertscher, Emil,
Heimat: Zäziwil, in Ringgenberg BE, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6579 vom 17.07.2001
(034846)

                    

■ CEDECO GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Vorderberg-
strasse 30, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31.05.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen wie
Vermittlung, Betreuung, Finanzierung und anderem zur Unter-
stützung und Optimierung des internationalen Möbelhandels;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen,
sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bülk, Resel Armgard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift; Bülk, Hinnerk, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 4’000; Leal, Roberto, Heimat: Guatemala, in
Guatemala City (GT), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 21’000. 
Tagebuch Nr. 6572 vom 17.07.2001
(034847)

                    

■ dusk Switzerland AG, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14.07.2001. Zweck: Handel mit und
Vermietung von Waren aller Art, insbesondere mit Kerzen, essen-
tiellen Oelen, Geschenkartikeln sowie Accessoires von Kerzen und
essentiellen Oelen wie Glaswaren, Metallwaren, Kunstblumen,
Musik und Karten vorwiegend in der Schweiz; kann alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, andere Un-
ternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie Im-
mobilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten,
verkaufen und verwerten. Aktienkapital: CHF 850’000, Liberie-
rung: CHF 850’000, 850 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattli, Sandra, Heimat:
Luzern, Altdorf UR, in Aetingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Mattli, Anton, Heimat: Luzern, Altdorf UR, in Hongkong (HK),
Direktor mit Einzelunterschrift; RPG Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6583 vom 17.07.2001
(034848)

                    

■ FLOFID Management GmbH, Sitz: Steinhausen, Do-
mizil: Weidstrasse 6b, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.07.2001. Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marke-
ting, Vermögensverwaltung und -Beratung, Versicherungsbera-
tung für in- und ausländische Kunden, Reinigungen, Handel mit
und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export im In-
und Ausland sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zeqiraj, Bajram, Heimat: Jugoslawien, in Russi-
kon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Zeqiraj, Safet, Heimat: Jugoslawien, in
Hunzenschwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6634 vom 17.07.2001
(034849)

                    

■ Nirocast AG, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestrasse 10, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.07.2001, 13.07.2001. Zweck: Produktion von und Handel mit
Giessereiprodukten; kann Beteiligungen und Lizenzen halten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Weiss, Dr. Leo, Heimat: Stein SG, Zürich, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift; Rutgers, lic. iur. Stefan, Hei-
mat: St. Peterzell, in Zürich, Sekretär mit Einzelunterschrift; Wis-
ser, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Georgen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5664

(DE), Delegierter mit Einzelunterschrift; UBG Unternehmensbe-
ratungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 6642 vom 17.07.2001
(034850)

                    

■ SiWaTec AG, Sitz: Risch, Domizil: Lettenstrasse 7, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.07.2001. Zweck: Projektierung, Planung und Ausführung von
Wasseraufbereitungsanlagen für Schwimmbäder und Brunnen
aller Art, Erbringung dazugehörender Dienstleistungen wie Ser-
vice, Unterhalt und Revisionen sowie Handel mit Schwimmbad-
zubehör und -chemikalien; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Ignaz, Heimat: Winterthur, in Honau,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Beeler + Beeler Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6631 vom 17.07.2001
(034851)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3296). Eingetrage-
ne Personen Neu: Fuller, David Ward, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandow,
Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wilen bei
Wollerau, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theus,
Ursin, Heimat: Ilanz, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Worbs, Michael, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehrstroem, Jakob, Heimat:
Dänemark, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bahle, Wolfram, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Nierstein (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gilliam, Dietmar, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Daalhuijsen, Robert, Heimat:
Niederlande, in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Earl, James Frederic, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Orinda (US), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Clayton, Michael Henry, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Highland (US), Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6584 vom 17.07.2001
(034852)

                    

■ AESA, Allgemeine Einkaufszentrale der Schweizer
Aerzte AG
  (CGAMS, Centrale Générale d’Achats des
Médecins Suisses SA)
, Sitz: Z u g , Vermarktung, Verkauf und
Lieferung von medizinischen Produkten, insbesondere an Mit-
glieder der FMH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27.07.2000, S. 5144). Firma Neu: AESA, Allgemeine Ein-
kaufszentrale der Schweizer Aerzte AG in Liquidati-
on
.  Übersetzungen der Firma Neu: (CGAMS, Centrale
Générale d’Achats des Médecins Suisse SA in Liqui-
dation)
 Gelöscht: [(CGAMS, Centrale Générale d’Achats
des Médecins Suisses SA)
]. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung: 29.06.2001. 
Tagebuch Nr. 6550 vom 17.07.2001
(034853)

                    

■ Akaram Trading Company AG  (Akaram Trading
Company SA) (Akaram Trading Company Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel, Vertretungen, Import und Export, Vermittlung von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1999, S. 5308). Eingetragene Personen Geändert: Amstad,
Kurt, Heimat: Beckenried, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Amstad,
Heinz, Heimat: Beckenried, in Prêles, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6551 vom 17.07.2001
(034854)

                    

■ Albatros Consulting AG, Sitz: Baar , Beratung von Kun-
den in allen Unternehmensbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8741). Eingetragene Personen Neu:
Wirz, David, Heimat: Langenbruck, in Reigoldswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Thoma, Adrian, Heimat: Luzern,
in Greppen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6649 vom 17.07.2001
(034855)

                    

■ Aluphon AG, Sitz: Zug , Erwerb von Patenten und techni-
schem Wissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996,
S. 4537). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 82’894.30 und der Passiven von CHF 0.00 der ’Beandra
Holding AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusions-
vertrag vom 06.06.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 6651 vom 17.07.2001
(034856)

                    

■ AMBINEL SA, Sitz: [bisher: Genève ], Beratung und
Dienstleistungen im Bereich der Ausbildung von Personal, Akti-
engesellschaft (SHAB vom 05.06.2001, Seite 4204). Statutenän-
derung: 27.06.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch

41, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von
jeglichen Beteiligungen in Industrie-, Handels- und Finanzun-
ternehmen, im besonderen auf dem Gebiete der Verteilung und
des Detailhandels; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Unternehmen mit gleichem oder identischem Zweck erwer-
ben oder gründen sowie Finanz-, Handels- und andere Geschäfte
tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Amaudruz, Michel, Heimat: Lutry, in Genève, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berney, Charles, Heimat: Collex-
Bossy, in Thônex, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bugnet, Estelle, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Olivier, Heimat: Brü-
nisried, in Yverdon-les-Bains, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils,
in Carouge GE, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6618 vom 17.07.2001
(034857)

                    

■ Arte Lingua GmbH (Arte Lingua S.à.r.l.) (Arte Lin-
gua S.r.l.) (Arte Lingua Ltd.liab.comp.)
, Sitz: R i s c h ,
Herstellung, Uebersetzung und Gestaltung von Worten, Texten
und Bildern, GmbH (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Ein-
getragene Personen Geändert: Baudet, Isabelle Anne-Claude
Christine, Heimat: Bottens, in Edlibach, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 6606 vom 17.07.2001
(034858)

                    

■ Beandra Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2000, S. 1002). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Aluphon AG’, in Zug. General-
versammlung vom 27.06.2001. Aktiven und Passiven der
Beandra Holding AG gehen auf die ’Aluphon AG’ über. 
Tagebuch Nr. 6650 vom 17.07.2001
(034859)

                    

■ Botico AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02.04.1997, S. 2176). Eingetragene Personen Geändert: Nuss-
baum, Thomas E., Heimat: Densbüren, in Frauenfeld, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Nussbaum, Eugen, Heimat: Densbüren, in Frauenfeld,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6616 vom 17.07.2001
(034860)

                    

■ Braham Trade and Management AG, Sitz: Zug, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650). Eingetragene
Personen Geändert: Rota, Mafalda, Heimat: Montagnola, in Ta-
verne, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rossetti, Dr. Sil-
vio, Heimat: Eggersriet, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6585 vom 17.07.2001
(034861)

                    

■ Bruno Wild AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Autogarage, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 656). Eingetra-
gene Personen Neu: Luther, Markus, Heimat: Vico Morcote, in
Hergiswil NW, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Stauffacher, Hans Ulrich, Heimat: Matt, in Oberägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6552 vom 17.07.2001
(034862)

                    

■ Buechlade Cham, Edith Fasel, Sitz: Cham, Betrieb ei-
ner Sortimentsbuchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
03.02.1986, S. 408). Domizil Neu: Knonauerstrasse 19, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 6641 vom 17.07.2001
(034863)

                    

■ Cameco Switzerland AG (Cameco Switzerland SA)
(Cameco Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel, einschlies-
send Kauf-, Verkauf- und Kommissionsgeschäfte, mit Erzen und
Mineralien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2504). Statutenänderung: 29.06.2001. Firma Neu:
Cameco Europe AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (Ca-
meco Europe SA), (Cameco Europe Ltd)
 Gelöscht:
[(Cameco Switzerland SA), (Cameco Switzerland
Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 6549 vom 17.07.2001
(034864)

                    

■ CFP Trading GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 210 vom
27.10.2000, S. 7339). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zimmerwald (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001,
Seite 5291). 
Tagebuch Nr. 6580 vom 17.07.2001
(034865)

                    

■ CGFIT AG, Sitz: Zug, Aufbau eines Franchise-Systems basie-
rend auf einem bereits bestehenden EDV-Datenprogramm, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09.06.2000, S. 3932).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Liebgott, Anne, Heimat: Of-
tringen, in Rudolfstetten, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6577 vom 17.07.2001
(034866)

                    

■ Cherry-Bowl Sport AG, Sitz: Baar, Planung, Realisie-
rung und Betrieb von Sport- und Freizeit-Centern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6875). Eingetragene
Personen Geändert: Pfänder-Straub, Simone, Heimat: Baden, Bi-
ster, in Baden, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Häfliger-
Jordi, Verena, Heimat: Ebersecken, Huttwil, in Fislisbach, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6645 vom 17.07.2001
(034867)

                    

■ Creativ Network AG in Liquidation, Sitz: Zug, Ent-
wicklung von und Handel mit EDV-Hardware und -Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4506). Firma
Neu: Creativ Network AG. Domizil Neu: c/o William Seiler,
Industriestrasse 5, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator]. Eingetragene Personen Neu: Naarden, Dr. Emanuel,
Heimat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Gewerbeberatung, Management Support, Fred Fuhrer,
lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [G + N Revisions
AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6574 vom 17.07.2001
(034868)

                    

■ Devcom AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8562). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Liebgott, Anne, Heimat: Oftringen, in Ru-
dolfstetten, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6644 vom 17.07.2001
(034869)

                    

■ Dream Island Consulting AG, Sitz: [bisher: Zürich  ],
Beratung, Entwicklung und Anbieten von kommerziellen Dienst-
leistungen im Freizeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08.07.1999, Seite 4642). Statutenänderung: 12.07.2001. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli
6, 6300 Zug. Zweck: Beratung, Entwicklung und Anbieten von
kommerziellen Dienstleistungen im Freizeitbereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Affentranger, Felix, Heimat: Reiden, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; East-Tradacons AG, in Steinhausen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Baltic, Kristina, Heimat: Kroatien, in Zü-
rich, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6630 vom 17.07.2001
(034870)

                    

■ Epicea Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001,
S. 3099). Domizil Neu: c/o Willi A. Fischer, Bundesplatz 1, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 6589 vom 17.07.2001
(034871)

                    

■ Euratex AG, Sitz: Zug, Handel mit Holzprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8909). Do-
mizil Neu: Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6588 vom 17.07.2001
(034872)

                    

■ Fobelmac Consulting AG, Sitz: Zug, Verwertung von und
Handel mit Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12.05.1999, S. 3149). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bun-
desplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6591 vom 17.07.2001
(034873)

                    

■ Framafin AG, Sitz: Zug, Verwaltung von immobilen und
mobilen Werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, S. 8922). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bun-
desplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6590 vom 17.07.2001
(034874)

                    

■ GAMHA MEDICA AG  (GAMHA MEDICA Ltd)
(GAMHA MEDICA SA)
, Sitz: Z u g , Verkauf, Vertrieb und Ver-
marktung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10.07.2000, S. 4691). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schaerer, Pierre, Heimat: Thörigen, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6576 vom 17.07.2001
(034875)

                    

■ Gebefin Trust AG, Sitz: Zug, Aufnahme und Durchfüh-
rung von treuhänderischen Geschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Domizil Neu: c/o Ernst
&amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6592 vom 17.07.2001
(034876)

                    

■ Gecom Consulting &amp; Management AG, Sitz: Zug, Be-
ratung und operationelle Unterstützung von privaten Unterneh-
men und öffentlichen Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 600). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schläpfer, René, Heimat: Trogen, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6553 vom 17.07.2001
(034877)

                    

■ Genossenschaft Eigenheim und Garten Pfad, Sitz:
C h a m ,  Förderung der Gemeinschaft der Pfad-Bewohner, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4476). Statutenän-
derung: 06.04.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6648 vom 17.07.2001
(034878)

                    

■ Greiter (International) AG  (Greiter (Internatio-
nal) SA) (Greiter (International) Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Durch-
führung und Koordination des internationalen Geschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7432). Ein-
getragene Personen Geändert: Schmid, Heinz, Heimat: Sar-
menstorf, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Dreifuss, Dr. Eric L., Heimat: Zürich, in Zollikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6556 vom 17.07.2001
(034879)

                    

■ Gupa-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S.
3889). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 6593 vom 17.07.2001
(034880)

                    

■ Hans HEID Unternehmensberatung, Sitz: [bisher:
U s t e r  ], Unternehmensberatung, Projektleitung, Projektmana-
gement-Schulung, Coaching von Projektleitern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, Seite 8378). Sitz Neu: M e n z i n -
g e n . Domizil Neu: Bachweg 14, 6313 Edlibach. Zweck: Unter-
nehmensberatung, Projektleitung, Projektmanagement-
Schulung, Coaching von Projektleitern. Eingetragene Personen
Geändert: Heid-Grimm, Hans, Heimat: Basel, in Uster, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Basel, Ramlinsburg]. 
Tagebuch Nr. 6614 vom 17.07.2001
(034881)

                    

■ Hell Holding AG, Sitz: Zug, Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2001, S. 3256). Statutenänderung: 13.07.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 4’000’000, Liberierung: CHF 4’000’000, 3’600
Inhaberaktien zu CHF 1’000, 4’000 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100 [bisher: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6573 vom 17.07.2001
(034882)

                    

■ Hermes Finanz AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanz-
transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000,
S. 4638). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6594 vom 17.07.2001
(034883)

                    

■ HW Partners AG, Sitz: Baar, Unternehmungs- und Wirt-
schaftsberatung sowie damit verbundene Leistungen wie Buch-
führung, EDV-Beratung, Finanzberatung und -verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.1995, S. 1638). Ein-
getragene Personen Neu: Bänziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Un-
terägeri, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6646 vom 17.07.2001
(034884)

                    

■ Hörhilfe Zug, Monica Blättler-Decarli, Sitz: Zug, Be-
ratung und Anpassung von Hörgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr.
169 vom 02.09.1998, S. 6064). Firma Neu: Hörhilfe Zug, Mo-
nica De Carli
. Eingetragene Personen Geändert: De Carli, Mo-
nica, Heimat: Hergiswil NW, in Baar, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: Blättler-Decarli, Monica, in Luzern]. 
Tagebuch Nr. 6640 vom 17.07.2001
(034885)

                    

■ i4see.net AG  (i4see.net Inc.) (i4see.net SA), Sitz:
Z u g ,  Förderung von internationalem Firmenaufbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Eingetragene
Personen Neu: Schweikert, Robert, Heimat: Basel, in Ecublens
VD, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mül-
ler-Studer, Dr. Luka, Heimat: Zug, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6655 vom 17.07.2001
(034886)

                    

■ Imapelfin AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.2001, S. 3888). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bun-
desplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6595 vom 17.07.2001
(034887)

                    

■ Immobilien und Bauanlagen Imoba AG, Sitz: C ham,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4863). Einge-
tragene Personen Geändert: Sigrist, Xaver, Heimat: Eschenbach
LU, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Anliker, Gottfried, Heimat:
Emmen, Gondiswil, in Emmenbrücke, Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6617 vom 17.07.2001
(034888)

                    

■ Interlava AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Domizil
Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6596 vom 17.07.2001
(034889)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5665

■ Intus AG, Datenverarbeitungs-, Revisions-, Treu-
hand- und Leasinggesellschaft
, Sitz: Z u g , Betrieb eines
Rechenzentrums und Uebernahme bzw. Abwicklung aller damit
zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2001, S. 3524). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG,
Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6598 vom 17.07.2001
(034890)

                    

■ IT &amp; T AG, Sitz: Zug, Herausgabe von drucktechnischen
und elektronischen Nachschlagewerken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5859). Eingetragene
Personen Neu: Treucontrol AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6656 vom 17.07.2001
(034891)

                    

■ Judi SA, Sitz: Zug, Finanzierungen und Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1995, S. 1140).
Eingetragene Personen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Un-
terägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Agra]. 
Tagebuch Nr. 6635 vom 17.07.2001
(034892)

                    

■ K + K Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 12.10.1998, S. 6990). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young
AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6602 vom 17.07.2001
(034893)

                    

■ KEMIC HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001,
S. 436). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 6599 vom 17.07.2001
(034894)

                    

■ KES Betriebs AG, Sitz: Baar , Betrieb eines Kur- und Erho-
lungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001,
S. 787). Domizil Neu: Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar. Bemer-
kungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
135’774.00 und der Passiven von CHF 158’244.00 der ’KES Im-
mobilien AG’, in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusi-
onsvertrag vom 09.07.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die Aktionäre der übernehmenden und der übernommenen Ge-
sellschaft die gleichen sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Eingetragene Personen Geändert: Stalder, Georges, Heimat: Lu-
zern, in Urswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Müller, Dr. Cornel R.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ennetbürgen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Heinz, Heimat: Wi-
la, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6582 vom 17.07.2001
(034895)

                    

■ KES Immobilien AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung, Be-
bauung und Verwertung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der  ’KES Betriebs AG’, in Baar. Generalversammlung vom
09.07.2001. Aktiven und Passiven der KES Immobilien AG gehen
auf die ’KES Betriebs AG’ über. 
Tagebuch Nr. 6581 vom 17.07.2001
(034896)

                    

■ Kingbow Holding AG  (Kingbow Holding SA)
(Kingbow Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2547). Eingetragene Per-
sonen Neu: Hangartner, Revisionen und Beratungen, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6570 vom 17.07.2001
(034897)

                    

■ Kingbow Promoting AG (Kingbow Promoting SA)
(Kingbow Promoting Ltd)
, Sitz: C h a m , Vermögens- und
Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05.04.2001, S. 2547). Eingetragene Personen Neu: Hangartner,
Revisionen und Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6571 vom 17.07.2001
(034898)

                    

■ Klinger AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an und Finanzierung von in- und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02.02.1999, S. 740). Domizil Neu: Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6600 vom 17.07.2001
(034899)

                    

■ Kuusamet AG, Sitz: Zug, Handel mit Aluminium, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3517). Domizil
Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6601 vom 17.07.2001
(034900)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektrischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, S. 5030). Eingetragene Personen Neu: Oehler, Rein-
hard, Heimat: Aarau, in Berg am Irchel, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6657 vom 17.07.2001
(034901)

                    

■ LP + P Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 31.03.2000, S. 2168). Domizil Gelöscht: [Alpenstrasse 4,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Ge-
org, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6603 vom 17.07.2001
(034902)

                    

■ Marinautic AG, Sitz: Zu g, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4943). Eingetragene Personen Neu:
RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6554 vom 17.07.2001
(034903)

                    

■ Meko Holding AG, Sitz: Zug, Gründung, Verwaltung, Be-
teiligung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Domizil
Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6604 vom 17.07.2001
(034904)

                    

■ Montalto Holding AG, Sitz: Zu g, Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Domizil Neu: c/o
Willi A. Fischer, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6605 vom 17.07.2001
(034905)

                    

■ Naila Distribution SA, Sitz: [bisher: Cham ], Handel al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S.
7798). Statutenänderung: 16.07.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Dorfgässli 10, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 6636 vom 17.07.2001
(034906)

                    

■ NTCC MIDDLE HOLDING GmbH, Sitz: Zug, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001,
S. 4021). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1,
6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Wyman, Jeffrey
Gray, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wymann, Jef-
frey Gray]. 
Tagebuch Nr. 6638 vom 17.07.2001
(034907)

                    

■ NTCC TOP HOLDING GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr.
102 vom 29.05.2001, S. 4021). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young
AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Wyman, Jeffrey Gray, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Wymann, Jeffrey
Gray]. 
Tagebuch Nr. 6639 vom 17.07.2001
(034908)

                    

■ NTL Cablecom Holding GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021). Domizil Neu: c/o Ernst &amp;
Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wyman, Jeffrey Gray, Heimat: Vereinigte Staaten, in New
York (US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Wymann, Jeffrey Gray]. 
Tagebuch Nr. 6637 vom 17.07.2001
(034909)

                    

■ Pemba Gems GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Mineralien al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8449). Domizil
Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6607 vom 17.07.2001
(034910)

                    

■ Personal Sigma Schweiz AG (Personal Sigma Suis-
se SA) (Personal Sigma Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Weiterentwicklung und Verwertung des Personal Sigma Gedan-
kengutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S.
4465). Eingetragene Personen Neu: Steuer-Bilanz-Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6619 vom 17.07.2001
(034911)

                    

■ Plena AG (Plena SA) (Plena Ltd), Sitz: Zug, Verwaltung
von eigenem und fremdem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04.03.1996, S. 1251). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Trifoliastra Holding
AG’, in Zug. Generalversammlung vom 27.06.2001. Aktiven und
Passiven der Plena AG gehen auf die ’Trifoliastra Holding AG’
über. 
Tagebuch Nr. 6611 vom 17.07.2001
(034912)

                    

■ Polyphem AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 16.06.1999, S. 4023). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young
AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6608 vom 17.07.2001
(034913)

                    

■ Raiffeisenbank Steinhausen, Sitz: Steinhausen, Be-
treibt im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4627). Eingetragene Personen
Neu: Riboni, Jörg, Heimat: Baar, in Steinhausen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6568 vom 17.07.2001
(034914)

                    

■ Red Bull AG, Sitz: Baar, Gross- und Einzelhandel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001,
S. 4273). Eingetragene Personen Neu: Kallay, Daniel, Heimat:
Burgdorf, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6643 vom 17.07.2001
(034915)

                    

■ REMAG Industriebeteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 03.03.1999, S. 1414). Eingetragene Personen Geändert:
Widmer, Dr. Max, Heimat: Gelfingen, Luzern, in Vitznau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Bargezi, Otto E., Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mayer, Dr. Dan, Heimat:
Österreich, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Juris Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deitcher, Moses, Hei-
mat: Kanada, in Freeport (BS), Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 6586 vom 17.07.2001
(034916)

                    

■ RIAN AG, Sitz: Cham , Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22.05.2000, S. 3446). Domizil Gelöscht: [c/o Zanoni &amp; Partner
AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6578 vom 17.07.2001
(034917)

                    

■ Rogenmoser Feinmechanik AG, Sitz: Neuheim, Be-
trieb einer fein- und präzisionsmechanischen Werkstatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4977).
Eingetragene Personen Neu: Rupf + Partner Treuhand AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Plus Inter Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6587 vom 17.07.2001
(034918)

                    

■ Ruedi Haldemann Unternehmensberatung, Sitz:
[bisher: Z ü r i c h  ], Unternehmensberatung, Projektleitung, Pro-
jektmanagement-Schulung, Coaching von Projektleitern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 14.12.1998, Seite 8510). Sitz Neu:
M e n z i n g e n . Domizil Neu: Bachweg 14, 6313 Edlibach. Zweck:
Beratung (EDV und Organisation), Projektleitungen und Mitar-
beit bei Schulung. Eingetragene Personen Neu: Haldemann, Ru-
dolf genannt Ruedi, Heimat: Eggiwil, in Zürich, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6615 vom 17.07.2001
(034919)

                    

■ Rösch AG Medizintechnik (Schweiz), Sitz: Zug, Ser-
vice und Vertrieb von sowie Handel mit Medizintechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360). Domizil
Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6609 vom 17.07.2001
(034920)

                    

■ S + R Beteiligungs- &amp; Verwaltungs AG, Sitz: Hünen-
b e r g , Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Verwertung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8527). Eingetragene Personen Geän-
dert: Strebel, Peter, Heimat: Geltwil, in Stallikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Rützler, Werner, Heimat: Zürich, in Bonstetten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Thode, Francis, Hei-
mat: Küsnacht ZH, Aesch bei Birmensdorf, in Aesch bei Birmens-
dorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner
Treuhand &amp; Touristik AG, in Urdorf, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Execuplan AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6653 vom 17.07.2001
(034921)

                    

■ SA Gambrinus, Lugano  Sitz: [bisher: Lugano ], Immo-
biliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07.06.1999, Seite 3801). Statutenänderung: 20.06.2001,
29.06.2001. Firma Neu: S &amp; H Gambrinus AG. Sitz Neu: U n -
t e r ä g e r i . Domizil Neu: Alte Landstrasse 27, 6314 Unterägeri.
Zweck Neu: Handel mit sowie Finanzierung und Verwaltung von
Immobilien und anderen Vermögenswerten für eigene und frem-
de Rechnung; kann Patente, Know-how, Handelsmarken und Li-
zenzen erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
2’600’000, Liberierung: CHF 2’600’000, 5’200 Inhaberaktien zu
CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Herrmann, Ralf, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Flüe,
Hans, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6575 vom 17.07.2001
(034922)

                    

■ Safeprotect AG (Safeprotect SA) (Safeprotect Ltd),
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bun-
desplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6620 vom 17.07.2001
(034923)

                    

■ Sassanqua AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Handels-, Indu-
strie-, Finanz- und Immobilienunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Domizil Neu: c/o
Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6621 vom 17.07.2001
(034924)

                    

■ Sati Zug AG, Sitz: Zug, Handel und Übernahme von Agen-
turen und Vertretungen im Textilbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.1994, S. 1281). Domizil Neu: c/o Risk-
Consult AG, Poststrasse 22, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bruppacher, Dr. C. Mark,
Heimat: Zürich, in Egg bei Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6654 vom 17.07.2001
(034925)

                    

■ Satis Vacuum Industries Vertriebs-AG, Sitz: Baar,
Weltweiter Vertrieb und Handel mit Hochvacuumanlagen für die
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S.
3850). Eingetragene Personen Neu: Meyer, Dr. Urs, Heimat:
Hundwil, Zürich, in Lenzburg, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Bruno, Heimat: Grosswangen, in Benzen-
schwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6647 vom 17.07.2001
(034926)

                    

■ SB Trading GmbH, Sitz: [bisher: Fahrwangen ], Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, Seite
3980). Statutenänderung: 22.06.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6312 Steinhausen. Zweck:
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Werbeartikel ’CARD-CLICK’, gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 21.07.1999, zum Preise von CHF
22’800.00, wovon CHF 20’000.00 an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’800.00 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geän-
dert: Ruf, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. Neu: SS + E INFORMATION/VERLAG AG, in Steinhau-
sen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Bärtsch, Sandra, Heimat: Mels, in Sargans, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 6610 vom 17.07.2001
(034927)

                    

■ Solfima Holding AG (Solfima Holding SA) (Solfima
Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6641). Domizil
Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6622 vom 17.07.2001
(034928)

                    

■ Statoil (Orient) AG  (Statoil (Orient) SA) (Statoil
(Orient) Inc)
, Sitz: Z u g , Suche nach, Förderung und Ver-
marktung von Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2001, S. 5453). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bun-
desplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6597 vom 17.07.2001
(034929)

                    

■ Subflow Holding AG (Subflow Holding SA) (Sub-
flow Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young
AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6623 vom 17.07.2001
(034930)

                    

■ telecol online, Sitz: Zug, Einrichten von virtuellen Räu-
men für Firmen und Weiterbildungsinstitute, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 837). Eingetragene Personen
Geändert: St-Arnaud, Sibylle, Heimat: Marbach SG, in Emmen-
brücke, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Kobelt, Sibylle];
Kobelt, Hansjürg, Heimat: Marbach SG, in Emmenbrücke, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6652 vom 17.07.2001
(034931)

                    

■ TIWC Telesystem Wireless Corporation AG in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Finanzierung, Verkauf,
Vermittlung und Unterhalt von elektronischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Domizil
Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6624 vom 17.07.2001
(034932)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5666

■ Tom Tailor Mode AG (Tom Tailor Mode SA) (Tom
Tailor Mode Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S.
7281). Statutenänderung: 16.07.2001. Firma Neu: Tom Tailor
(Schweiz) AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Tom Tailor
(Suisse) SA), (Tom Tailor (Switzerland) Ltd)
 Gelöscht:
[(Tom Tailor Mode SA), (Tom Tailor Mode Ltd)].
Zweck Neu: Handel mit Textilien aller Art, Accessoires, Schuhen
und insbesondere mit sämtlichen Artikeln der Marke Tom Tailor;
kann Kommissionsgeschäfte tätigen, Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und
errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Meier, Reto, Heimat: Zizers, in Oberägeri, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Rosenblat, Michael, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haymann, Dr. Eric, Heimat: Zürich, in
Rüschlikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6632 vom 17.07.2001
(034933)

                    

■ Tourist online AG, Sitz: Risch , Entwicklung und Vertrieb
von Software für EDV-Gesamtlösungen in der Tourismusbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866).
Statutenänderung: 13.07.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Heinecke, Daniel, Heimat: Zug, in Rotkreuz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fuchs, Gregor, Heimat:
Wängi, Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Schröcksnadel, Dr. Markus, Heimat: Oesterreich, in Grin-
zens (AT), Präsident mit Einzelunterschrift; Bossart, lic. iur.
Christoph, Heimat: Oberbüren, Gossau SG, in Gossau SG, Vize-
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6633 vom 17.07.2001
(034934)

                    

■ Trifoliastra Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4681). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 347’723.56 und der Passiven von CHF
64’426.45 der ’Plena AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2000
und Fusionsvertrag vom 27.06.2001 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 6612 vom 17.07.2001
(034935)

                    

■ Turboclean GmbH, Sitz: Unterägeri, Import und Export
von sowie Handel mit Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 80
vom 26.04.2001, S. 3099). Zweigniederlassungen Neu: Emmen. 
Tagebuch Nr. 6555 vom 17.07.2001
(034936)

                    

■ VIA NET.WORKS (Schweiz) AG  (VIA NET.WORKS
(Suisse) SA) (VIA NET.WORKS (Svizzera) SA) (VIA
NET.WORKS (Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung
von Dienstleistungen, speziell auf dem Gebiet der Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5124). Einge-
tragene Personen Neu: Grüter, Pius, Heimat: Ruswil, in Rotkreuz,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Britschgi, Aldo, Hei-
mat: Sarnen, in Ballwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Lussi, Martin, Heimat: Stans, in Allenwinden, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6569 vom 17.07.2001
(034937)

                    

■ Vidin AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998,
S. 8922). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6625 vom 17.07.2001
(034938)

                    

■ Whitford Swf GmbH (Whitford Swf Ltd. Liab. Co)
(Whitford Swf S.à.r.l)
, Sitz: Z u g , Handel mit technisch-che-
mischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S.
4552). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 6626 vom 17.07.2001
(034939)

                    

■ Willi A. Fischer, lic.oec., dipl. Bücherexperte, Sitz:
Z u g , Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
13.04.1993, S. 1745). Domizil Neu: Bundesplatz 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6628 vom 17.07.2001
(034940)

                    

■ Yarnexchange ZYE AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen bei
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2001, S. 2842). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bun-
desplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6627 vom 17.07.2001
(034941)

                    

■ Zerno AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2329). Statu-
tenänderung: 13.07.2001. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu:
Waldheimstrasse 12d, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 6613 vom 17.07.2001
(034942)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atametallo Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Uebernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 12.10.1998, S. 6990). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6562 vom 17.07.2001
(034943)

                    

■ B &amp; I Holding AG (B &amp; I Holding SA) (B &amp; I Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S.
3816). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6557 vom 17.07.2001
(034944)

                    

■ Genossenschaft für Schlachtviehabsatz des Kan-
tons Zug in Liquidation
, Sitz: Z u g , Wahrung der Interessen
ihrer Mitglieder durch Sicherung des bestmöglichen Schlachvie-
habsatzes, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S.
2461). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 6566 vom 17.07.2001
(034945)

                    

■ IPAG AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10.07.2000, S. 4691). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6561 vom 17.07.2001
(034946)

                    

■ LBG Finanz Genossenschaft, Sitz: Zug, In gemeinsamer
Selbsthilfe den Genossenschaftern den Zugang zu Finanzge-
schäften ermöglichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
30.11.2000, S. 8166). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6567 vom 17.07.2001
(034947)

                    

■ Nummus Tugensis AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf, Import, Export, Vertretung, Vermittlung von und Handel
mit Geldmünzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08.08.2000, S. 5389). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6560 vom 17.07.2001
(034948)

                    

■ Resalb AG in Liquidation, Sitz: Walchwil, Beteiligung
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.1999, S. 7966). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6564 vom 17.07.2001
(034949)

                    

■ Rinol AG in Liquidation (Rinol SA in Liquidation)
(Rinol Ltd in Liquidation) (Rinol Inc. in Liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6558 vom 17.07.2001
(034950)

                    

■ SB Finanzierungs AG in Liquidation, Sitz: Zug, Finan-
zierung und Vermittlung der Finanzierung von Bauvorhaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6565 vom 17.07.2001
(034951)

                    

■ STF AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6132).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6559 vom 17.07.2001
(034952)

                    

■ Verado Trade AG in Liq., Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S.
8605). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 6563 vom 17.07.2001
(034953)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alberta GmbH, in Zü rich,  Bertastrasse 18a, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Beratung im Umweltbereich so-
wie anderen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
erwähnten Tätigkeit, im In- und Ausland; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchter, Bernhard,
von Thayngen und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Dunkel-Buchter, Margrit, von Merishausen
und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19080 vom 17.07.2001
(034954)

                    

■ Bäckerei Maria del Carmen Nieto GmbH, in Zürich,
Stauffacherstrasse 101, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001.
Zweck: Betrieb einer Bäckerei mit Verkaufsläden; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nieto-Fraga, Maria del
Carmen, spanische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Zgraggen, Werner Hans, von Gurtnel-
len, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19081 vom 17.07.2001
(034955)

                    

■ C &amp; C Services GmbH, in Zürich, Max Högger-Strasse 2,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Unterhalt von Liegenschaften, Unterhalts-
reinigung, Gebäudereinigung, Pflanzenservice und Spezialreini-
gung; betriebswirtschaftliche Beratung im Versicherungsbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Carvalho Fernandes, Adelino, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Da Cruz Ferreira, Carlos, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19082 vom 17.07.2001
(034956)

                    

■ CAMARC GASTRO AG, in  Winterthur, Guggenbühl-
strasse 6, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen des Gastgewerbes, insbesondere die Führung
des Betriebes des Hotels Römertor in 8404 Winterthur; mietweise
Übernahme von Betrieben und Unternehmungen des Gastgewer-
bes; kann sowohl in eigener Regie Betriebe führen, als auch mit
Berater- und Managementverträgen in solchen Unternehmun-
gen tätig sein, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, mieten, vermieten, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Inventar,
nämlich Geschirr, Porzellan, Glaswaren, Kleinmaschinen, Wä-
sche, sämtliche Vorräte im Food und Beverage Bereich, Papier-
und Werbematerial sowie Putzmaterial des Hotels/Restaurants
Römertor, Winterthur, gemäss noch zu erstellendem Vertrag zum
Preis von höchstens CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peter, Markus
Andreas, von Zürich und Turbenthal, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Peter-Vogel, Carola, von Zürich und Tur-
benthal, in Winterthur, mit Einzelprokura; von Bhicknapahari,
Sikander, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19083 vom 17.07.2001
(034957)

                    

■ derart M. Fürer, Raum &amp; Objektwerkstatt, in Zü-
r i c h ,  Kilchbergsteig 4, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gestalten, Entwerfen, Einrichten, Umformen und
Neuformen von Räumen und Objekten wie Möbel, Leuchten, Bil-
der und Skulpturen. Eingetragene Personen: Fürer, Martin, von
Jona, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gasser, Matthi-
as, von Zollikon, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19084 vom 17.07.2001
(034958)

                    

■ Garage Dell’ Aria GmbH, in Embrach, Tannenstrasse
112, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Handel
von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Art sowie deren Zubehör
und Ersatzteilen, Ausführung von Reparatur- und Serviceleistun-
gen an Fahrzeugen sowie Vermittlung von Leasing- und Kreditfi-
nanzierungen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 150’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Garage Dell’Aria, in Rorbas, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.04.2001 mit Aktiven von CHF 850’575.12 und
Passiven von CHF 431’404.15, wofür CHF 150’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 269’170.97 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dell’Aria, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 149’000.--;
Dell’Aria, Caspare, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Hasler, Ursula, von Leimiswil, in Frei-
enstein-Teufen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19085 vom 17.07.2001
(034959)

                    

■ Goetz Desktop GmbH, in Rüm lang, Ifangstrasse 1,
8153 Rümlang, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Goetz Desktop GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Maur. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Konzeption, visuelle Gestaltung, digita-
le Aufbereitung und Produktion von Drucksachen, Websites und
Werbemitteln; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen: Götz, Christian, von Opfikon,
in Schleinikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Götz, Alexander, von Opfikon, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19086 vom 17.07.2001
(034960)

                    

■ HALLFINANZ AG, in Zürich , c/o Partinvest Treuhand AG,
Bleicherweg 39, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Finanzielle Beteili-
gung und Finanzierung von Gesellschaften mit Sitz im Ausland,
Erwerb von Liegenschaften im Ausland und Gründung von
Zweigniederlassungen sowie, selber oder durch Drittpersonen,
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Schweiz oder im Ausland, welche im Zusammenhang mit
dem Zweck der Gesellschaft stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgt durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Frigerio,
Laurito, von Cabbio, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19087 vom 17.07.2001
(034961)

                    

■ HB Consulting Heinz Büchi GmbH, in Nürensdorf,
Breitweg 30, 8309 Birchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001,
9. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen IT (Informations-Technologie) und EDV-Beratung so-
wie Projektmanagement in allen Bereichen; kann sich an
verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma HB Consulting Heinz
Büchi, in Kaisten, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 122’433.50 und Passiven von CHF 98’570.60,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 3’862.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchi, Heinz, von
Münchwilen TG, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Romanzina Büchi, Gabriela, von Münchwilen TG
und Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19088 vom 17.07.2001
(034962)

                    

■ HEAVY-i Schweri Import-Export, in  Volketswil,  In-
dustriestrasse 6, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art aus Restposten,
Konkursen, Liquidationen und Überlager sowie Eigenimporte
aus Asien. Eingetragene Personen: Schweri, Roger, von Wisli-
kofen, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19089 vom 17.07.2001
(034963)

                    

■ INTERSERVICIOS HIDALGO LAZCANO, in Adliswil,
Soodstrasse 34, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vorsorgeberatungs-Service; Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hidalgo Laz-
cano, Ruth Irma, von Matten bei Interlaken, in Adliswil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19091 vom 17.07.2001
(034964)

                    

■ Kosmetik-Consulting Maja Schneiter, in Uster,  Wer-
matswilerstrasse 13, 8610 Uster. Postadresse: Kosmetik-Consul-
ting Maja Schneiter, Postfach, 8613 Uster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratende Tätigkeit auf dem Gebiet be-
stehender und neueröffneter Kosmetikinstituten sowie Beratung
im Bereich neuer innländischer Kosmetikprodukten. Eingetrage-
ne Personen: Schneiter, Maja, von Uster, in Uster, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schneiter, Pierre, von Uster, in Uster, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19092 vom 17.07.2001
(034965)

                    

■ Malstube GmbH, in Zürich, Säntisstrasse 6, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Bezweckt in den Bereichen Webde-
sign und Grafikdesign und Gestaltung von Corporate Identity /
Corporate Design tätig zu sein; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gruber, Fabian, von Basel und Maisprach, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Pfyl, Marc,
von Zürich und Schwyz, in Opfikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stratz, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 19093 vom 17.07.2001
(034966)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Montag, 23.07.2001 119. Jahrgang

5667

■ Müller + Partner CHS Computer Home-Systems
GmbH,
 in Z ü r i c h ,  Winzerhalde 52, 8049 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Vertrieb von Computer-Hard- und Software
und Elektronikartikeln sowie Vermietung von Produkten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Im-
mobilien vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Müller + Partner CSH Computer Home-
Systems, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.2001 mit
Aktiven von CHF 22’618.21 und Passiven von CHF 2’378.75, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
239.46 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Friedrich, von
Vaz/Obervaz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Müller, Priska, von Vaz/Obervaz, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19094 vom 17.07.2001
(034967)

                    

■ Nyffeler Maschinenhandel und Service GmbH, in
O e t w i l   a m   S e e ,  Neuguet 368, 8618 Oetwil am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 2001. Zweck: Handel mit Maschinen, insbesondere
Reinigungsmaschinen und Erbringung der entsprechenden Ser-
vice- und Reparaturarbeiten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma W. Nyffeler-Widmer, Maschinenhan-
del und Service, in Oetwil am See, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 94’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Nyffeler, Werner, von Huttwil und Wetzikon ZH, in Oetwil
am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Nyffeler-
Widmer, Margrit, von Huttwil und Wetzikon ZH, in Oetwil am
See, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 19095 vom 17.07.2001
(034968)

                    

■ PHYSIOTHERAPIE BÄRETSWIL, van der Wall, in
B ä r e t s w i l ,   Neuegg,  Mühlestrasse, 8344 Bäretswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Physiotherapie und Rehabilitations-
training. Eingetragene Personen: van der Wall, Casper Martijn,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bäretswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19096 vom 17.07.2001
(034969)

                    

■ Rewomedia GmbH, in Zürich , Wuhrstrasse 2, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Vermittlung von Anzeigen
und Werbeaufträgen für Dritte, Beratungen und Schulungen;
kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wormser, Rebecca, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wormser, Jo-
seph, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19097 vom 17.07.2001
(034970)

                    

■ Roth Optik GmbH, in Zü rich,  Stauffacherstrasse 94,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Führung eines Opti-
kergeschäftes; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Monika Faoro-Roth Optik Zürich, in Zürich, gemäss
einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 5’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Faoro, Pascal, von Adelboden und
La Chaux-de-Fonds, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Faoro-Roth, Monika, von Basel und Adelboden, in
Wallisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19098 vom 17.07.2001
(034971)

                    

■ Schilt DOG RESCUE, in Zürich, Albisriederstrasse 360,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erziehen,
Dressieren und Pflegen von Hunden sowie Betreuung auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Schilt, Barbara, von Schangnau,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19099 vom 17.07.2001
(034972)

                    

■ Tasix GmbH, in Regensdorf, Wiesackerstrasse 104, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Umsetzen von mo-
dernen Software-Entwicklungsprozessen beim Kunden sowie
Entwicklung eigener Software-Produkte; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Urs, von
Krummenau, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.--; Greter, Simon, von Greppen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 19100 vom 17.07.2001
(034973)

                    

■ Thomas Odinga Konzepte, in Zürich, Hinterbergstras-
se 82, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Büros für Projektentwicklung. Eingetragene Personen:
Odinga, Thomas, von Zürich und Volketswil, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19101 vom 17.07.2001
(034974)

                    

■ Unger Treuhand u. Produktevertrieb, in Bäretswil,
Engelsteinstrasse 15, 8344 Bäretswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Treuhandarbeiten wie Steuern, Buchhaltungen,
Geschäftsgründungen, Inkasso sowie Vertrieb von Produkten al-
ler Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Heidi Unger Treuhandbüro, in Bäretswil, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Unger, Hans Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Unger, Heidi, deutsche Staatsangehörige, in Büsingen (D), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19102 vom 17.07.2001
(034975)

                    

■ Walmar AG, in Zürich , Seestrasse 538, 8038 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001.
Zweck: Betrieb eines Kraft- und Fitnesscenters, Organisation und
Durchführung von Sportanlässen jeder Art, Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere Sportartikeln; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, soweit die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nichts anderes
vorschreibt. Eingetragene Personen: Forster, Markus, von Bern,
in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hossli, Marcel, von Zei-
hen, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19103 vom 17.07.2001
(034976)

                    

■ Werner Götte, in Rüschlikon,  Alte Landstrasse 105,
8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Götte, Werner, von
Wildhaus, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19104 vom 17.07.2001
(034977)

                    

■ Wings Consulting GmbH, in Männedorf, Rekholter-
weg 11, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Projekt-
und Businessberatung für Spanien und andere Länder, Beratung
im internationalen Marketing, Beratung für die Finanzierung
von Grossprojekten, Handel aller Art, Erwerb und Veräusserung
von Grundstücken sowie Anlageberatung für internationale
Kundschaft; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berchtold, Walter Jakob, von Zollikon und
Winterthur, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Berchtold-Köster, Norma, von Zollikon und Win-
terthur, in Männedorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19105 vom 17.07.2001
(034978)

                    

■ Wädi Taxi GmbH, in Wädenswil, Seestrasse 116, 8820
Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Führung und Orga-
nisation der Taxizentrale in der Region Wädenswil sowie alle
Tätigkeiten, welche in den Bereich eines Taxiunternehmens fal-
len insbesondere auch Handel mit Artikeln aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Albert, von Wädenswil, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schmid-Ress, Erika, von
Wädenswil, in Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 19106 vom 17.07.2001
(034979)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5consult AG, in Zü rich,  Beratung von Personen in den
Bereichen Organisationsfragen, Rekrutierung und Beratung von
deren Organen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3045). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 19107 vom 17.07.2001
(034980)

                    

■ A. Mitterberger Sohn, in Zürich, Handel mit Schreiner-
und Malerutensilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3469). Domizil neu: Rümlangstrasse 93, 8052
Zürich. Diese Einzelfirma wurde vom Inhaber irrtümlich zur Lö-
schung angemeldet und mit Tagebucheintrag vom 03.05.2001
gelöscht. Die Eintragung der Einzelfirma bleibt bestehen und die

Publikation im SHAB Nr 89 vom 09.05.2001, S. 3469 wird in allen
Teilen widerrufen. [gestrichen: Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.].
Tagebuch Nr. 19108 vom 17.07.2001
(034981)

                    

■ Adisa Service und Entwicklungs AG, bisher in Ur -
d o r f ,  Service für Spritzgeräte und Geräte aller Art für Beschich-
tungen, Applikationsservice für Beschichtungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Sta-
tutenänderung: 12. 07. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu:
Lerzenstrasse 12, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bantli, René, von Maur, in Niederglatt, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 19109 vom 17.07.2001
(034982)

                    

■ Adler &amp; Co Aktiengesellschaft, Bankgeschäft, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Vermögensverwaltungsbank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schennach, Lotte,
von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ams-
ler, Hans Peter, Densbüren, in Brugg, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner-Wey, Madeleine, von Rickenbach LU, in Luzern, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohli,
Harry, von Guggisberg, in Wallisellen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19110 vom 17.07.2001
(034983)

                    

■ Agroprim AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Agrarprodukten inklusive Import- und Exportge-
schäfte mit solchen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1171). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stomeo-Schumacher, Stephy, von Altstätten und
Kloten, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sto-
meo, Luigi, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19111 vom 17.07.2001
(034984)

                    

■ ALINA I GmbH, in Zürich , Entwicklung und Planung so-
wie Handel im Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3427). Domizil neu: c/o Gri-
scha Schuler, Zypressenstrasse 78, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 19112 vom 17.07.2001
(034985)

                    

■ ALUXSOL AG, in Nürensdorf, Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6766). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müllhaupt, Bruno, von Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 19113 vom 17.07.2001
(034986)

                    

■ Aramus AG, in Zürich, Investmentgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5127). Statutenän-
derung: 16. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 26’124’600.--
[bisher: CHF 22’786’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 26’124’600.--. Aktien neu: 1’306’230 Inhaberaktien zu CHF
20.-- [bisher: 1’139’300 Inhaberaktien zu CHF 20.--].
Tagebuch Nr. 19114 vom 17.07.2001
(034987)

                    

■ Architekturbüro A. Bösch, in Birm ensdorf ZH,  Füh-
rung eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1989, S. 3558). Domizil neu: Risistrasse 23, 8903 Bir-
mensdorf.
Tagebuch Nr. 19115 vom 17.07.2001
(034988)

                    

■ Architekturbüro Paragon GmbH, bisher in Neerach,
Erbringung architektonischer Leistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2015).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Sitz neu: B a c h s .  Domizil neu:
Püntstrasse 9, 8164 Bachs. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber-Meier, Erika Renée, von Knonau, in Bachs, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Neerach]; Hu-
ber, Gregor, von Knonau, in Bachs, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Neerach].
Tagebuch Nr. 19116 vom 17.07.2001
(034989)

                    

■ AZ Elektro AG, in Zürich, Sämtliche in das Gebiet eines
Elektrounternehmens fallende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3139). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Exam AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Haug, Hermann, von Weiningen ZH, in Güttingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sicuro, Corrado, von Birmensdorf
ZH, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Realfida Treuhand &amp; Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19117 vom 17.07.2001
(034990)

                    

■ BASF Agro B.V., Arnhem (NL), Zweigniederlassung
Wädenswil,
 in W ä d e n s w i l ,   Prüfen von Dienstleistungen im
Marketingbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4498), mit Hauptsitz in: Arnhem (NL). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morganti, Ja-
nice Valerie, von Manno, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu

zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolinger, Martin, von Kaiseraugst,
in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 19118 vom 17.07.2001
(034991)

                    

■ Brain Art Direction AG, bisher in Ch am , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3219). Gründungsstatuten:
23.12.1999. Statutenänderung: 6. 07. 2001. Firma neu: Ruf
Lanz Werbeagentur AG.
 Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Eidmattstrasse 51, 8032 Zürich. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Werbung, der Kommunikation und der
Grafik sowie Gestaltung von Bildern und Texten; kann Beteili-
gungen halten, erwerben oder veräussern, Finanzierungen
durchführen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nume-
rus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Lanz, Danielle, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Kaiser, Dominik, von Magden, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Markus, von Schaffhausen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19119 vom 17.07.2001
(034992)

                    

■ Bruvo GmbH, bisher in Lindau, Import und Export, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1994, S. 2932). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma
neu:  Bruvo-Dach GmbH. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n .  Domizil neu: Zürichstrasse 58, 8306 Brüttisellen. Zweck
neu: Import und Export, insbesondere Gross- und Kleinhandel
mit Waren im Zusammenhang mit Ausrüstung und Betrieb von
Automobilen sowie verwandten Artikeln und Leistungen in der
Dachdecker- und Baubranche; kann sich, sofern es im Interesse
des Gesellschaftszweckes ist, an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Bruno, von Zü-
rich, in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vogel-
Knobel, Ursula, von Zürich, in Lindau, Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rusani, David,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rusani-Schüpbach, Erna,
von Steinmaur, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19120 vom 17.07.2001
(034993)

                    

■ C.S.C. Impresa Costru