logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

No 136 Mardi, 17.07.2001 119. année

No 136 Martedì, 17.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5473

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5473
AR 5474
BE 5474
BL 5476
BS 5477

FR 5477
GE 5477
GL 5478
GR 5478
JU 5479

LU 5479
NE 5479

NW 5480
OW 5480

SG 5480

SH 5482
SO 5482
SZ 5483
TG 5483
TI 5484

VD 5485
ZG 5487
ZH 5488

Schuldenrufe

 5493

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5497

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5499

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 5500

Bilans
Bilanci

Marken

 5501

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5507

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BINFO GmbH, in Mägen wil, Münzelwald 9, 5506 Mägen-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2001, 7. 07. 2001. Zweck: Erbringung von
Beratungs-Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik,
Kommerz, Finanz und Industrie, Entwicklung von Software,
Handel mit Büro- und Informatikzubehör sowie Ausleihung von
Personal; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Liegenschaften und Wertschriften
zu erwerben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hadolt, Franz, von Mägenwil, in Mägenwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hadolt, Vivian, von Mägenwil, in Mä-
genwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4850 vom 11.07.2001
(030675)

                    

■ Cavallino Gastro GmbH, in Hausen  AG, Hauptstrasse
46, 5212 Hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Betrieb des Re-
staurants Rössli in Hausen und Erbringung aller damit
zusammenhängender Dienstleistungen im Gastronomiebereich;
kann Zweigniederlassungen gründen, Beteiligungen halten so-
wie Wertschriften, Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung von der nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Werner Tobler, Restaurant Rössli, Hausen’, das Inven-
tar zum Preis von höchstens CHF 40’000.- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tobler, Wer-
ner, von Thal, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Van Ooijen, Brigitta, von Burgdorf, in Gebenstorf, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4851 vom 11.07.2001
(030676)

                    

■ E. Fehr, in Rupperswil, Sonnenweg 13, 5102 Rupperswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in Informatik und Ausbildung. Eingetragene Personen:
Fehr, Edwin, von Rüdlingen, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4852 vom 11.07.2001
(030677)

                    

■ Hanspeter Frischknecht und Partner AG, in Unter-
e n t f e l d e n ,  Marchweg 6, 5035 Unterentfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck:
Erbringung von betriebswirtschaftlichen Beratungen sowie von
Treuhand- und Revisionsdienstleistungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen des In-
und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frischknecht, Hanspeter,
von Schwellbrunn, in Suhr, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frischknecht, Sandra, von Gränichen und Schwellbrunn, in
Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unterhuber, Richard, von
Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4853 vom 11.07.2001
(030678)

                    

■ M. Gloor GmbH, in Gränichen, Hochspüelstrasse 27,
5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 06. 2001. Zweck: Ausführung von
Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Unterhalt und Repa-
raturen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke kaufen, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 30.06.2001, von
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fred
Gloor, Heizung/Sanitär, Nachfolger M. Gloor’, in Suhr, Aktiven
von CHF 69’607.85 und Passiven von CHF 26’172.35, zum Preis
von CHF 43’435.50, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 23’435.50 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gloor, Matthias, von Seon, in Gränichen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gloor-Andermatt, Silvia, von Seon, in Gräni-
chen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4855 vom 11.07.2001
(030679)

                    

■ Martin Krähenbühl, in Rothrist,  Säliweg 2, 4852 Roth-
rist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Arbei-
ten im und ums Haus, insbesondere Umbauten, Renovationen
auf allen Gebieten (Elektriker-, Maurer- und Gipserarbeiten,
Holzverarbeitungen, Sanitärarbeiten etc.) und Gartenarbeiten.
Eingetragene Personen: Krähenbühl, Martin, von Trub, in Roth-
rist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4856 vom 11.07.2001
(030680)

                    

■ UFD Solutions AG,  in Ennetbaden, Sonnenbergstrasse
51, 5408 Ennetbaden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Entwicklung und Verkauf von
Informatik-Lösungen; Verkauf von Hardware; Installation und
Einführung der Applikationen sowie Schulung der Anwender;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Felser, Detlef, deutscher StA., in Sippen-
aeken (B), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rufer, Hansueli,
von Mattstetten, in Unterehrendingen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Ruess, Niklaus, von Pfeffingen, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Serves AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4857 vom 11.07.2001
(030681)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amsler & Frey AG, in Schinzn ach Dorf, Kunststoffpro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amsler, Max, von Schinznach Dorf, in Biberstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Stefan, von Arni
BE, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Thomas, von Seon, in
Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienammer, Daniel,
von Würenlos, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 4858 vom 11.07.2001
(030682)

                    

■ Anadon Programm GmbH, bisher in Langenthal, Or-
ganisation und Durchführung von Beschäftigungsprogrammen
für Arbeitslose und alle damit im Zusammenhang stehenden Tä-
tigkeiten auf nicht gewinnorientierter Basis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 759).
Gründungsstatuten: 23.03.1995. Statutenänderung: 5. 07. 2001.
Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: c/o Anafox Treuhand, AG für
Treuhand und Steuerberatung, Strengelbacherstrasse 2A, 4800
Zofingen. Zweck: Organisation und Durchführung von Beschäf-
tigungsprogrammen für Arbeitslose und alle damit im Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten auf nicht gewinnorientierter
Basis. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horisberger, Mar-
kus, von Auswil, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; A + A (Anadon-Allam) AG, in
Härkingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4859 vom 11.07.2001
(030683)

                    

■ Calzimmob AG, in Aarau, Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4510). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S.
5110) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: CALZIMMOB SA.
Tagebuch Nr. 4860 vom 11.07.2001
(030684)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4913,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4291 vom 25. 06. 2001. Center
Apotheke Wettingen AG,
  in  W e t t i n g e n ,   Betrieb  einer  Apo-
theke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4913). Die Firma lautet richtig: Center Apotheke AG Wet-
tingen
.
Tagebuch Nr. 4861 vom 11.07.2001
(030685)

                    

■ Ernst Elsasser AG, in Menziken , Erstellung und In-
standstellung von Heizungssystemen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Daniel, von
Wauwil, in Buttisholz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Consultus Treuhand GmbH, in Pfeffikon LU,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4862 vom 11.07.2001
(030686)

                    

■ Ferimpex Import + Export AG, in Windisch,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1633). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Duillier (SHAB Nr.
121 vom 26.06.2001, S. 4801) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: FAFI
Football Agency & Financial Services S.A.
Tagebuch Nr. 4863 vom 11.07.2001
(030687)

                    

■ Flowers D. Sambugaro, bisher in Baden, Import und
Export von Keramikartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 599). Firma neu: Plauder, D. Sambugaro.
Sitz neu: R e k i n g e n  A G .  Domizil neu: Im Rank 7, 5332 Rekin-
gen. Zweck neu: Telefonkiosk, Verkauf erotischer Stimmen über
die Telefonleitung der 0906er Nummer. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sambugaro, Daniela, deutsche Staatsange-
hörige, in Rekingen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baden]; Sambugaro, Ivano, italienischer
Staatsangehöriger, in Rekingen AG, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baden].
Tagebuch Nr. 4864 vom 11.07.2001
(030688)

                    

■ Folien Fischer AG, in Dottikon, Entwicklung, Produkti-
on und Vermarktung von Kunststoff- und Papierprodukten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6918).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer-Hümme-
rich, Jules, von Dottikon, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Widen]; Fischer, Elisabeth, von Dottikon,
in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wi-
den].
Tagebuch Nr. 4865 vom 11.07.2001
(030689)

                    

■ Gabi GmbH, in Oberwil-Lieli,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Konkurs- und Liquidationswaren und Rest-
posten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4979). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dreyfus, Myriam, von
Endingen, in Lugano, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--]; Isenberg, Karl Friedrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Waldeck (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 4866 vom 11.07.2001
(030690)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5474

■ Georg Utz Holding AG, in Bremgarten  AG, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen, Werkzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 569).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Aenderungen erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mäder, Martin, von Mühleberg, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4867 vom 11.07.2001
(030691)

                    

■ Hartmann & Stoop AG, in Möriken-Wildegg, Füh-
rung eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Firma neu: Architekturbüro Hartmann AG.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge anlässlich der Gründung vom 27.06.1989 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: CHF 52 000.--].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoop, Roland, von
Flums, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4868 vom 11.07.2001
(030692)

                    

■ Hofer Recycling Technik, in Rothr ist, Handel mit Ma-
schinen und Rohstoffen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3944). Uebernahme der Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Recycling-Technik Hofer +
Partner’, in Rothrist.
Tagebuch Nr. 4869 vom 11.07.2001
(030693)

                    

■ IBH AG Immobilien, Beratung, Handel, bisher in Ari-
s t a u ,  Realisierung, Planung und Durchführung von Baupro-
jekten, Renovationen und Umbauten, Erbringung von
Dienstleistungen wie Beratungen und Vertretungen im Bereich
der Bauberatung und Bautreuhand, Kauf,... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4488). Statutenänderung:
5. 07. 2001. Firma neu: Pizza Service Muri AG. Sitz neu:
M u r i   A G .  Domizil neu: Luzernerstrasse 12, 5630 Muri AG.
Zweck neu: Produktion von Pizzas und anverwandten Produkten
unter dem Label ’Pizzemporio Franchising Network’ sowie Be-
trieb von Pizza- und Foodkurieren, Bistros, Bars und ähnlichen
Gastrobetrieben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Litrag
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle; Mengi, Daniel, von
Wileroltigen, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wieland, Rudolf, von Schüpfen, in Aristau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Leuthard, Rolf, von
Merenschwand, in Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grasso, Salvatore Ettore, italienischer Staatsangehöriger, in Ca-
losso (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; JWK Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4870 vom 11.07.2001
(030694)

                    

■ Lamb AG, in  Wettingen, Maschinen und  Ausrüstungsge-
genstände für die Papierindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bläuenstein, Rolf, von Strengelbach, in Endingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4871 vom 11.07.2001
(030695)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Fischer
AG, Steinindustrie, Dottikon,
 in D o t t i k o n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5514). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wirz, Rolf, von Wenslin-
gen, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ro-
man, von Dottikon, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4872 vom 11.07.2001
(030696)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Paul Stauffer, in Seon,
Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4807). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer-Rellstab,
Paul, von Hallwil, in Seon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stauffer, Monica, von Hallwil, in Seon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Girsberger, Andreas, von Unterstammheim,
in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, David, von
Hallwil, in Seengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Seon, Mitglied]; Hochstrasser, Hans, von Densbü-
ren, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4873 vom 11.07.2001
(030697)

                    

■ Potteria Terra e Fuego GmbH,  in  Brittn au ,  Handel
mit Tonwaren und umweltverträglichen Naturstoffen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1421). Firma neu: Potteria Terra e Fuego GmbH in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 25.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Ursula, von Horgen und Luzern
und Wileroltigen, in Brittnau, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Brunner, Peter,
von Luzern und Wileroltigen, in Brittnau, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Mandelieu (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 4874 vom 11.07.2001
(030698)

                    

■ Rebe Immobilien AG,  in Meis terschwanden,  Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7664). Domizil neu: Dorfstrasse 5, 5617 Tennwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur,
Edgar, von Sarmenstorf, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bury, Albert, von Aarau, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4875 vom 11.07.2001
(030699)

                    

■ Rudolf Maurer AG Gontenschwil, in  Gontenschwil,
Betrieb eines Malergeschäftes und Spritzwerkes. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlatter, Mario, von Gonten-
schwil, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4876 vom 11.07.2001
(030700)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Steinfeld, in Suhr,
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2184). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Martin, von
Suhr und Sarmenstorf, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüsser, Willi, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Rohr AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans Erich, von
Balsthal, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Minder, Barbara, von Huttwil, in Rohr AG, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4877 vom 11.07.2001
(030701)

                    

■ TELENOT electronic AG,  bisher in Zug,  Geräte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5643).
Statutenänderung: 3. 07. 2001. Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domizil
neu: Ortolanweg 1, 5702 Niederlenz. Zweck: Planung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Geräten aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten,
vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Jean-Daniel, von Romanel-sur-Lau-
sanne, in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 4878 vom 11.07.2001
(030702)

                    

■ Wamag Immobilien AG, in Wettingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meggen (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2001, S. 5160) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4879 vom 11.07.2001
(030703)

                    

■ Wyss Umweltmanagement & Unternehmensent-
wicklung,
 bisher in E g l i s a u ,  Unternehmensberatung, Coa-
ching, Projektleitung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1720). Firma neu: Wyss Personal- und Un-
ternehmensentwicklung.
 Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil
neu: Schulhausstrasse 10, 4800 Zofingen. Zweck neu: Beratung,
Coaching, Projektleitung und Ausbildung in den Bereichen Per-
sonal- und Unternehmensentwicklung, systemische Organisati-
onsberatung, Mediation und Verhandlungsführung,
Umweltmanagement und -kommunikation, Persönlichkeitsent-
wicklung, Gymnastik, Tanz und Theater, mentales Training und
Körperarbeit. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Dr. Franz Philippe, von Solothurn und Riedholz, in Zofingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eglisau].
Tagebuch Nr. 4880 vom 11.07.2001
(030704)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Recycling-Technik Hofer + Partner, in  Rothrist,
Handel mit Maschinen und Rohstoffen für die Kunststoffindu-
strie und die Abfallbewirtschaftung sowie Service von Maschinen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5026).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma ’Hofer
Recycling Technik’, in Rothrist, beendet. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4881 vom 11.07.2001
(030705)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hedoga AG, in Gais,  Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann,
Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wälti, Kaspar, von Kilchberg ZH und Wä-
denswil, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Direktor).
Tagebuch Nr. 642 vom 11.07.2001
(030706)

                    

■ i-line JOB AG, in Teufen  AR, Vermittlung von Angebots-
und Nachfrageinformationen im Stellenmarkt usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4013). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Wartenweiler, Paul, von
Bischofszell, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 643 vom 11.07.2001
(030707)

                    

■ Optiprint AG, in Rehetobel, Herstellung von Leiterplat-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 719). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung vom 10.01.1985 ist aus den Statuten gestrichen
worden. (bisher: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter
Gründung die Liegenschaft Nr. 161, Parzelle Nr. 98 zum Preise
von CHF 800’000 von Jacob Volkart, Rehetobel, zu überneh-
men.). Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kruythof, Sylvia, holländische Staatsangehörige,
in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Etter, Kurt, von Birwinken, in
Wolfhalden, Direktor, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident
und Delegierter); Kürsteiner, Roman, von Trogen, in Heiden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied und
Direktor); Etter, Hans Jörg, von Birwinken, in Arbon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Patrizia, von Untersig-
genthal, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 644 vom 11.07.2001
(030708)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst & Young AG, in Herisau,  Leistungen der Marke
’Ernst & Young’ usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7561), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 645 vom 11.07.2001
(030709)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argus Partner Holding AG, in Bern, Läuferplatz 6, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Finanzierung, Erwerb, Verwaltung von Be-
teiligungen an sowie Akquisition von anderen Unternehmungen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 2’150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 2’150’000.--. Aktien: 21’500 Namenak-
tien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme von: 60 % der Aktien der Argus Holding AG Bern,
in Bern, zum Maximalpreis von CHF 12’600’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Bähler, Erich, von Wattenwil, in Muri AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Marcel, von
Binningen und Lampenberg, in Reinach BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Erich, von Rickenbach LU,
in Subingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ober-
son, Jean-François, von Vuisternens-devant-Romont und La Nei-
rigue, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Omlin, Hanspeter, von Sachseln, in Rorbas, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oprandi, Angiolino, von Bern, in
Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz,
Karl Heinz, von Deutschland, in Weil am Rhein (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Urs, von Zürich, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AudEx
André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer AG, in Bremgarten bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3522 vom 11.07.2001
(030710)

                    

■ Erich Löffel Restaurant Le Mazot, in Bern, Bären-
platz 5, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Restaurants Le Mazot. Eingetragene Personen: Löffel,
Erich, von Oberburg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3523 vom 11.07.2001
(030711)

                    

■ eurofile GmbH, in Köniz,  c/o BRM Treuhand AG, Jen-
nershausweg 23, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck:
Konzipierung von Marketingstrategien für Waren und Dienstlei-
stungen, Durchführung und laufende Beratung innerhalb von
Marketingaktionen, Entwicklung und Bereitstellung von Soft-
warelösungen und Bereitstellung der dazu notwendigen Hard-
ware; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, René, von Fahr-
ni, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
BRM Treuhand AG, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rein-
frid, Xavier, von Frankreich, in Weil am Rhein, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3524 vom 11.07.2001
(030712)

                    

■ Exagon Consult GmbH, in Köniz,  c/o BRM Treuhand
AG, Jennershausweg 23, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001.
Zweck: Vermittlung von Vertriebsmöglichkeiten von Lebens- und
Genussmitteln, einschliesslich der Beratung und Betreuung in
Bezug auf diese; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, René,
von Fahrni, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
BRM Treuhand AG, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rein-
frid, Xavier, von Frankreich, in Weil am Rhein (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3525 vom 11.07.2001
(030713)

                    

■ in-tec holding ag (in-tec holding sa) (in-tec hol-
ding ltd),
 in B e r n ,  Wasserwerkgasse 29, 3011 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck:
Beteiligung an und Verwaltung sowie Finanzierung von Gesell-
schaften im In- und Ausland; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 3.7.2001:
50 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 500 volllibe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.-- der Stebler Glashaus AG, in
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 1’500’000.--, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 1’400’000.--
den Reserven zugewiesen werden. Sachübernahme gemäss Ver-
trag vom 3.7.2001: 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 200 vollliberierte Namen-Stimmrechtsaktien zu
CHF 500.-- der Stebler Holding AG, in Bern, zum Preis von insge-
samt CHF 12’500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Stebler, Mar-
kus, von Nunningen, in Bangerten bei Dieterswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stebler-Kellenberger, Anita, von Walzenhau-
sen und Nunningen, in Bangerten bei Dieterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Josef Felber, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3526 vom 11.07.2001
(030714)

                    

■ K + S Compakt GmbH, in Neuenegg, Brambergstrasse
62, 3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Bauspenglerei,
Bedachungen, Fassadenbau, jeglicher Unterhalt rund um Ge-
bäude sowie Überbauung von Grundstücken; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Vertrag vom 6.7.2001: diverse Handwerkzeuge,
Geräte und Maschinen, zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 10’115.--, wovon dem Sacheinleger CHF 10’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 115.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Goetschi, Sven, von Galmiz, in Bramberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Goetschi-Paczynska, Katarzyna, von
Galmiz, in Bramberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3527 vom 11.07.2001
(030715)

                    

■ Kummler + Matter AG  (Kummler + Matter SA)
(Kummler + Matter Ltd),
 in K ö n i z ,  Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kummler + Matter AG
(Kummler + Matter SA) (Kummler + Matter Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: 01.12.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.01.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 42 vom 1.3.2001 Seite
1537]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Montage von elektro-
technischen Anlagen, einschliesslich Entwicklung und Herstel-
lung von dazu benötigten Komponenten sowie Handel mit
solchen Erzeugnissen und Erbringen von damit verbundenen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen: Stei-
ner, Daniel, von Ringgenberg BE, in Fischbach-Göslikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldbur-
ger, Peter, von Bühler, in Bösingen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diem, Hans, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groshans,
Franz, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3528 vom 11.07.2001
(030716)

                    

■ OLIGRA GmbH, in  Bolligen, Restaurant Rössli, Habstet-
ten, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Führung eines
Gastgewerbebetriebes; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graca, Carlos, von Portugal, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Oliveira, José, von Portugal, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3529 vom 11.07.2001
(030717)

                    

■ SAKE-Holding AG, in Bern,  Staufferstrasse 8, 3006 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen; sie kann Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 19.6.2001: 983 Namenaktien zu CHF 100.-- der
SAKE-Bildungszentrum AG, in Bern, und 957 Namenaktien zu
CHF 100.-- der SAKE-Gesundheitszentrum AG, in Bern, zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 194’000.--, wofür den Sach-
einlegern 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden
und CHF 94’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5475

kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Berger, Alphonso, von Hilterfingen, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kan Berger, Akemi, von Hilter-
fingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löffel, Martin, von Müntschemier, in Muntelier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3530 vom 11.07.2001
(030718)

                    

■ Su Fleurs Blumen &amp; mehr S. &amp; A. Kobi, in Bern, Obe-
rer Aareggweg 45, 3004 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 11. 07. 2001. Zweck: Verkauf von
Blumengebinden und Geschenkartikel. Eingetragene Personen:
Kobi, Susanne, von Münchenbuchsee, in Zollikofen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Kobi, Anja, von Münchenbuchsee,
in Muri bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3531 vom 11.07.2001
(030719)

                    

■ TOPROPE Thomas Hofmann, in Bern , Wabernstrasse
53, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen
und Reparaturen von Dach- und Fassadenelementen aller Art
mittels Seiltechnik sowie Fassadenreinigungen. Eingetragene
Personen: Hofmann, Thomas, von Schüpfen, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3532 vom 11.07.2001
(030720)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Ammann + Crausaz Elektroingenieure AG, in
W o r b ,  Planung und Realisierung sowie Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1174).
Statutenänderung: 9. 05. 2001. Firma neu: ace Projects AG.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen und Handel auf den
Gebieten der Automation, Informatiktechnik und Elektroengi-
neering; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Crausaz, Patrick, von Villeneuve FR, in Grenchen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3533 vom 11.07.2001
(030721)

                    

■ Architekten Schwaar &amp; Partner AG, in B ern, Betrieb
eines Architekturbüros für Planung, Projektierung und Baulei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brünis-
holz, Reto P., von Wahlern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3534 vom 11.07.2001
(030722)

                    

■ Berag Belagslieferwerk Rubigen AG, in Rubigen,
Fabrikation und Vertreib von Asphaltmischgut und anderen Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofer, René, von Signau, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schorderet, Edgar, von Montévraz, in Marly, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3535 vom 11.07.2001
(030723)

                    

■ Billam AG, bisher in Bern, Halten und Bewirtschaftung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6538).
Statutenänderung: 17. 05. 2001. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Do-
mizil neu: Weststrasse 2, 3074 Muri bei Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moeri, Reinhard P., von
Lyss, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Horlacher, Hans, von Umiken, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3536 vom 11.07.2001
(030724)

                    

■ CSD Holding AG, in Bern, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3654). Adresse der Verwaltung: c/o CSD Manage-
ment AG, Chantemerle 37, 1763 Granges-Paccot. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Métrailler, Jean-Marc,
von Grimisuat, in Fribourg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläppi, Ernst Dr., von Lenk, in Gwatt (Thun), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdiess-
bach, ohne eingetragene Funktion]; Stampfli, Etienne, von
Bolken, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Baud, Jean-Marc, von
Bagnes, in Farvagny, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3537 vom 11.07.2001
(030725)

                    

■ Gipserei Venezia Aktiengesellschaft, in Bern,  Be-
trieb eines Gipserei- und Malergeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bonello, Patric, von Müh-
leberg, in Laupen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Urs, von Eggiwil, in
Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3538 vom 11.07.2001
(030726)

                    

■ Ing. A. Maurer SA, bisher in Bern,  Konstruktion und In-
stallation von Maschinen und industriellen Anlagen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1048).
Statutenänderung:  17. 05. 2001.  Sitz  neu:  I t t i g e n .   Domizil
neu: Worblentalstrasse 33, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 3539 vom 11.07.2001
(030727)

                    

■ Melliger Malerei und Gipserei AG, in Köniz, Ausfüh-
rung von Malerei- und Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5111). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchschacher, Ulrich, von
Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3540 vom 11.07.2001
(030728)

                    

■ Pro Familia Wohnbaugenossenschaft Muri-Gümli-
gen,
 in M u r i   b e i   B e r n ,  Beschaffung von Wohn-, Geschäfts-
und Gewerberäumlichkeiten für ihre Mitglieder usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Peter,
von Langnau im Emmental, in Gümligen, Vizepräsident, mit
Kolletkivunterschrift zu zweien mit Präsident, Sekretär oder Kas-
sier; Burkhalter, Kurt, von Bolligen, in Muri bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Fritz, von Bern und Auswil, in Gümligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident, Sekretär oder Kas-
sier]; Siegenthaler, Hans, von Signau, in Gümligen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Wal-
ther, Marianne, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Beck, Peter, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3541 vom 11.07.2001
(030729)

                    

■ Ruprecht AG, bisher in Bern , Ankauf, Verkauf und Tausch
von Wertpapieren aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6466). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Sitz
neu:  I t t i g e n .   Domizil  neu:  Erlenweg  17, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 3542 vom 11.07.2001
(030730)

                    

■ Schibli Haustechnik AG, in Köniz, Sanitär-, Heizungs-
und Spenglerarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8054). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krähenbühl, Markus, von Trub, in Hindelbank, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3543 vom 11.07.2001
(030731)

                    

■ Stiftung Zukunftsrat SZu, in Bern,  Schaffung eines Zu-
kunftsrates in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3485). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kyburz, Stephan, von Oberentfelden, in Wabern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 3544 vom 11.07.2001
(030732)

                    

■ SWISSCABLE VERBAND FÜR KOMMUNIKATIONS-
NETZE,
 in B e r n ,  Förderung und Wahrung der Interessen der
Kommunikationsnetzunternehmungen usw. Verein (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5001). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Fritz, von Pfäffikon, in
Oberdorf SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krauss, Urs, von Mörschwil, in Goldbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Murbach, Heinz, von Gächlingen, in
Villard-sur-Chamby, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Winiker, Paul, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Antille, Nicolas, von Sierre und Saint-Luc, in Sierre,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Erwin,
von Grabs, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Simmonds, Roy, von Zürich und Altwis, in Altwis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3545 vom 11.07.2001
(030733)

                    

■ Tainn-Immobilien AG, in Bern, Besitz, An- und Verkauf,
Neu- und Umbau sowie Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6802). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altra Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3546 vom 11.07.2001
(030734)

                    

■ Zeltner + Maurer AG, in Belp, Betrieb eines Ingenieur-
büros für Planung, Projektierung und Bauleitung von Hoch-
und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1993, S. 825). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Firma
neu: Zeltner + Partner AG. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maurer, Rolf, von Frutigen, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeltner, Hans, von Dornach, in
Riggisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Neuenschwander, Hansjörg, von Si-
gnau, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; von Graffenried AG Treuhand,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: v. Graffenried AG Treuhand, in
Bern].
Tagebuch Nr. 3547 vom 11.07.2001
(030735)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esstorant Ääru, Stephan Zysset, in B ern, Betrieb des
Restaurants Esstorant Ääru, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7460). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inha-
ber abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 3548 vom 11.07.2001
(030736)

                    

■ Kaderstiftung der REAG IT-Solutions AG, in Muri
b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitsgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 944). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
22.05.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3549 vom 11.07.2001
(030737)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der Spar + Leihkasse
Münsingen,
 in M ü n s i n g e n ,  Die Stiftung bezweckt die Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 1000). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 22.05.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3550 vom 11.07.2001
(030738)

                    

■ TeC Grafik Wattenwil, Tjeerd Coehoorn, in Wat-
t e n w i l ,  Grafik, Fotosatz, Druck, Beschriftungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3551 vom 11.07.2001
(030739)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRO-Treuhand Bäregg, in Langnau  im Emmen-
t a l ,  Sicherung und Verbesserung der wirtschaftlichen Existenz
der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Alfred, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Martin, von
Oberwichtrach, in Linden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Ulrich, von Mühleberg, in Langnau
im Emmental, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl,
Andreas, von Trubschachen, in Eggiwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ritter, Maria, von Hasle bei Burgdorf, in
Oberburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Rudolf, von Trub, in Trubschachen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Martin, von
Trub, in Ranflüh (Gemeinde Lützelflüh), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 11.07.2001
(030740)

                    

■ Buchsi-Drogerie AG, in München bu chsee, Führung
eines Drogerie-Betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer, Hans-Ulrich, von Wilderswil, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst AG Buchfüh-
rung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Daniel Kühni, eidg. dipl.
Buchhalter/Controller, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1680 vom 11.07.2001
(030741)

                    

■ Landeronne Company GmbH in Liquidation, in
W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  Herstellung von und Handel mit Ga-
stronomieprodukten, insbesondere Milchgetränken und Imbiss-
einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4314). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
06.07.2001 bzw. 10.07.2001 als geschlossen erklärt worden.
Tagebuch Nr. 1681 vom 11.07.2001
(030742)

                    

■ Schürch AG, in Gutenburg, Tätigkeit als Speditions- und
Transportunternehmung im In- und Ausland, d, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Martin, von
Trachselwald, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1682 vom 11.07.2001
(030743)

                    

■ Vorsorgefonds der Giesserei Hegi AG, in Ober-
b u r g ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidi-
tät, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1990, S. 3046). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hegi, Christian, von Roggwil
BE, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Christen, Hanspeter, von Wynigen, in Rüeg-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1683 vom 11.07.2001
(030744)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electro-Müller SA (Electro-Müller AG), à Biel  BE,
route de Boujean 37, 2504 Biel/Bienne, société anonyme (nou-
velle inscription). Date des statuts: 29. 06. 2001. But: commerce
avec des appareils et systèmes électriques et électroniques. La so-
ciété peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles, participer à
d’autres entreprises. Capital-actions: CHF 200’000.--. Capital-ac-
tions libéré: CHF 200’000.--. Actions: 200 actions nominatives à
CHF 1’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens: La société acquiert
différents actifs (inventaire, machines, outillage, équipement et
mobilier d’atelier, mobilier et appareils de bureau, appareils
d’informatique et véhicules) de la société ’Philianne SA’ (précé-
demment ’Electro-Müller AG’), à Bienne, selon contrat de reprise
de biens du 29.06.2001 et bilan au 31.12.2000 pour le prix de CHF
212’737.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre simple. Restriction à la transmissibilité: la

transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Knöpfel, Philippe, de Hundwil, à Ipsach,
président, avec signature individuelle; Eichenberger, Philippe, de
Beinwil am See, à Corcelles BE, administrateur, avec signature
individuelle; Stucker, Peter, de Bowil, à Bienne, membre de la di-
rection, avec procuration collective à deux; Prioreschi, Piero, res-
sortissant italien, à Gerlafingen, avec procuration collective à
deux; Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à
Bienne, organe de révision.
Journal no 1751 du 11.07.2001
(030745)

                    

■ Linus Scharpf, à Souboz, Sous-Moron, 2748 Souboz, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: en-
gineering, fabrication et service divers, investigation et
développement, catering et commerce en tout genre, import-ex-
port. Personne inscrite: Scharpf, Linus, de Kallern, à Souboz, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1746 du 11.07.2001
(030746)

                    

■ NeXt iSolutions GmbH, in Grossaffoltern, Wysserain
18, 3257 Grossaffoltern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Entwick-
lung von Informatiklösungen, Handel mit Hard- und Software
sowie Erbringen von Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Kilchhofer, Stefan, von
Trachselwald, Agriswil und Bolligen, in Grossaffoltern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Kilchhofer, Mario, von Trach-
selwald, Agriswil und Bolligen, in Grossaffoltern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Kilchhofer, Romina, von Trachselwald, Agriswil
und Bolligen, in Grossaffoltern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1750 vom 11.07.2001
(030747)

                    

■ Sylvant Voyages S.A. , à Sonceboz-Sombeval, rue du
Collège 46, 2605 Sonceboz-Sombeval, société anonyme (nouvel-
le inscription). Date des statuts: 10. 07. 2001. But: organisation
de voyages, promotion du tourisme et organisation d’excursions.
La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse ou à
l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue; acquérir ou vendre des immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 65’000.--. Actions:
100 actions nominatives à CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre recomman-
dée, pour autant qu’ils soient tous connus de l’administration.
Restriction  à la transmissibilité: la transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Syl-
vant, Henri, de Tramelan, à Sonceboz-Sombeval, président, avec
signature individuelle; Sylvant-Veya, Josette, de Tramelan, à Son-
ceboz-Sombeval, secrétaire, avec signature individuelle; Santoro,
Fulvio, ressortissant italien, à Reconvilier, organe de révision.
Journal no 1747 du 11.07.2001
(030748)

                    

■ TSA Thomke + Schwab Architektinnen, in  Biel  BE,
Unterer Quai 102 A, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbureaus. Eingetragene Personen: Schwab, Andrea, von
Oberwil bei Büren, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Thomke, Sibylle, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1728 vom 09.07.2001
(030749)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electro-Müller AG, à Biel  BE,  Handel mit elektrischen
und elektronischen Geräten, Komponenten und Systemen, socié-
té anonyme (FOSC no 234 du 01. 12. 1993, p. 6326). Modificati-
on des statuts: 29. 06. 2001. Nouvelle raison sociale: Philianne
SA.
 Nouveau but: commerce avec des marchandises de tout gen-
re, acquisition, administration et vente de biens de tout genre, en
particulier d’immeubles et de participations à des entreprises de
tout genre. La société peut participer à  d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger. Nouvelles communications: communicati-
ons aux actionnaires: par lettre simple. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. Les inscriptions sont opérées nouvellement
en langue française. [Adaptation des statuts au nouveau droit de
la société anonyme]. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication]. Personnes et signatures radiées: Knöpfel,
Rudolf, de Hundwil, à Biel BE, président, avec signature individu-
elle; Gmür, Josef, de Amden, à Biel BE, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Grau, Ueli, de Wynigen, à Port,
administrateur, avec signature collective à deux; Prioreschi, Pie-
ro, ressortissant italien, à Gerlafingen, avec procuration collecti-
ve  à deux; Experta Revision AG, à Berne, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Knöpfel-Godat, Simo-
ne, de Hundwil, à Bienne, présidente, avec signature individuelle;
Knöpfel, Philippe, de Hundwil, à Ipsach, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux [précédemment:  à Biel BE, administra-
teur]; Parret-Knöpfel, Anne, de Les Breuleux, à Nidau,
administratrice, avec signature collective à deux; Scherer-Knöp-
fel, Lise, de Genève,  à Oetwil an der Limmat, administratrice,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidra SA, à Biel BE,
organe de révision.
Journal no 1752 du 11.07.2001
(030750)

                    

■ RAVI S.A. , à Moutier , commerce sous toutes ses formes,
soit achat, vente ou représentation de fers, quincaillerie, articles
de ménage et de sport, société anonyme (FOSC no 76 du
20. 04. 2001, p. 2929). Nouvelle raison sociale: RAVI S.A. en

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5476

liquidation. La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 25.06.2001 par le Président 3 e.r. de l’Arrondissement judi-
ciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1748 du 11.07.2001
(030751)

                    

■ Walther Lucette, à Saint-I mier, achat et vente de cos-
métiques, raison individuelle (FOSC no 254 du 31. 12. 1992,
p. 6091). Par jugement du 18.06.2001, le Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a pro-
noncé la faillite de la titulaire.
Journal no 1749 du 11.07.2001
(030752)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMMOTREND HB GmbH, in  Thun, Brahmsweg 4,  3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Bauberatung, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Bergdorf, Nicole, von Eiken, in Thun,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Biedermann, Frédéric, von Jens, in Salavaux
(Bellerive VD), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bergdorf, Heinz, von
Eiken, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1440 vom 11.07.2001
(030753)

                    

■ Wehren Consulting GmbH, in Schönried (Gde.
S a a n e n ) ,  Alte Strasse, 3778 Schönried, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2001. Zweck: Erwerb und Verwertung von Patenten, Know-
how-Rechten und Lizenzen im In- und Ausland sowie Beratung
im Bereich Finanzanlagen, Versicherungen und Immobilien,
mit sämtlichen damit zusammenhängenden Management- und
Verwaltungsaufgaben sowie Interessenvertretungen im In- und
Ausland. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Wehren-Friedheim,
Paul, von Saanen, in Schönried (Saanen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Wehren-Friedheim, Ingrid, von Saanen, in
Schönried (Saanen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1441 vom 11.07.2001
(030754)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Krebs AG,  in Thun, Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 893). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krebs, Adolf, von Hilterfingen, in Oberhofen am
Thunersee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minnig, Christoph,
von Erlenbach im Simmental, in Gwatt (Thun), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ramseier, Thomas, von Eggiwil, in Ober-
diessbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob, René, von
Rüeggisberg, in Ulmiz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1442 vom 11.07.2001
(030755)

                    

■ Adolf Krebs AG, Zweigniederlassung Gstaad, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Sanitär-, Heizungs-, Lüftungsin-
stallationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6020), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Adolf, von Hilter-
fingen, in Oberhofen am Thunersee, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Minnig, Christoph, von Erlenbach im Simmental, in
Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseier, Tho-
mas, von Eggiwil, in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jakob, René, von Rüeggisberg, in Ulmiz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roth, Bernhard, von Grindelwald, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1443 vom 11.07.2001
(030756)

                    

■ Amstutz + Birri AG, in Sigriswil, Architekturbüro, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5703). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 27.6.2001 infolge Fusion mit der Birri + Abplanalp Archi-
tekten AG, in Meiringen (neu: Amstutz Abplanalp Birri AG, in Sig-
riswil). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag v. 27.6.01 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Birri + Abplanalp Architekten
AG über.
Tagebuch Nr. 1444 vom 11.07.2001
(030757)

                    

■ Birri + Abplanalp Architekten AG, bisher in Meirin-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5776). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Firma neu: Amstutz
Abplanalp Birri AG.
 Sitz neu: S i g r i s w i l .  Domizil neu: Fel-
denstrasse, 3655 Sigriswil. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gem. Art.
748 OR die Amstutz + Birri AG, in Sigriswil. Aktiven von CHF
552’033.85 und Passiven von CHF 451’362.95 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 27.6.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000

durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstutz, Adrian, von Sigriswil, in Schwanden
(Sigriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1445 vom 11.07.2001
(030758)

                    

■ Caloraqua AG, in Thun, Planungs- und Ingenieurbüro.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewa-
terhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minnig, Christoph, von Erlenbach im Simmental, in Gwatt
(Thun), mit Kollektivprokura zu zweien; Landmesser Treuhand
AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1446 vom 11.07.2001
(030759)

                    

■ H.J. Messerli AG, in Thun, Baugeschäft. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5305). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst AG Buchführung &amp;
Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1447 vom 11.07.2001
(030760)

                    

■ Kino City AG, Thun, in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 155 vom 05. 07. 1972, S. 1773). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehr Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marti, Franz, von Gadmen, in Thun, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Elisabeth, von Gadmen, in Thun, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bänninger, René, von Zürich, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1448 vom 11.07.2001
(030761)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAD Pro GmbH, in Muttenz, c/o Bruno Müller, Im
Schänzli 103 B, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2001. Zweck:
Beratung, Projektierung, Einführung und Betrieb von unabhän-
gigen EDV-Systemen im speziellen CAD-Systeme, Einführung
und Programmierung von Datenbankanwendungen, Support
und Schulung im EDV-Bereich, Kauf und Verkauf von Soft- und
Hardware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 9.7.2001 einen Laptop
Armada 1750DT, eine MicroStation Lizenz, einen Adobe Acrobat
und diverses Zubehör zum Preis von CHF 8’000.--, welcher Be-
trag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Bützer, Bruno, von
Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Müller-Bützer, Beatrice, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3319 vom 11.07.2001
(030762)

                    

■ edu-consult Rolf Suter, in Oberwil  BL, Hohlweg 30,
4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Unterstützung von Firmen, Institutionen, Branchenverbän-
den, Behörden und Verwaltungen in der kaufmännischen Aus-
und Weiterbildung, insbesondere für die ’Reform der kaufmän-
nischen Grundausbildung’. Eingetragene Personen: Suter, Rolf,
von Zürich und Rapperswil BE, in Oberwil BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3320 vom 11.07.2001
(030763)

                    

■ elektro gschwind AG, in Ar lesheim,  In der Schappe 4,
4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 07. 2001. Zweck: Planung, Ausführung, Betrieb und
Unterhalt von elektrischen Installationen, Tätigkeiten in den Be-
reichen der Elektro-, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Planung,
Ausführung, Betrieb und Unterhaltung von Telekommunikati-
ons- und Sicherheitsanlagen sowie EDV-Netzwerken und Tele-
matik-Einrichtungen sowie Beratung und Schulung in diesen
Bereichen. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, an-
dere Unternehmungen gründen, erwerben oder sich an solchen
beteiligen und Lizenzen vergeben sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leu-
enberger, Benno, von Rüderswil, in Kaiseraugst, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwind,
Markus, von Hofstetten-Flüh, in Arlesheim, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gschwind, Tanja, von Hof-
stetten-Flüh, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3321 vom 11.07.2001
(030764)

                    

■ Rudolf Weber Orchideen GmbH, in  Ettingen, Hof-
stettenstrasse 40, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck:

Handel mit Orchideen, Topfpflanzen, Schnittblumen sowie Be-
trieb einer Gärtnerei. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung,
Aktiven (Warenlager und Anlagevermögen), der Einzelfirma
’Rudolf Weber Orchideen, Inhaber Johan van Egmond-Weber’, in
Allschwil, zum Preis von höchstens CHF 500’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van Eg-
mond-Gysler, Serge, von Allschwil, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--; van Egmond-Weber, Johan genannt
Jan, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3322 vom 11.07.2001
(030765)

                    

■ Rywicom GmbH, in Oberwil  BL, Stallenmattstrasse 3,
4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Technische Bera-
tung im Bereich Telekommunikation und Netzwerke sowie
Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma von Yvonne Blanc, in Oberwil BL, gemäss Über-
nahmebilanz per 15.05.2001 mit Aktiven von CHF 60’211.85 und
Passiven von CHF 15’244.85 zum Preis von CHF 44’967.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 24’967.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blanc, Yvonne, von Ba-
sel, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Blanc, René, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3323 vom 11.07.2001
(030766)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creativ Public Relations Rosemarie Leuenberger,
in B o t t m i n g e n ,  Beratung, Planung und Durchführung im
Bereich der Öffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1992, S. 3328). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 3324 vom 11.07.2001
(030767)

                    

■ Eugen Götte AG, in Münchenstein, Betrieb von Autog-
aragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7165). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götte,
Freddy, von Wildhaus, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3325 vom 11.07.2001
(030768)

                    

■ Futuro Immobilien AG, in Arlesheim,  Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Robert, von Ursenbach, in Bott-
mingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Konrad, Michael, von Arlesheim, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Niklaus, von Büren SO, in Büren SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3326 vom 11.07.2001
(030769)

                    

■ Kehrer Stebler AG Metallbau, in Allschwil, Betrieb
eines Metallbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7242). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stebler, Markus, von Nunningen, in Bangerten bei Dieters-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stebler, Karl, von Nunningen, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates]; Stebler-Kellenberger, Anita, von Walzenhausen und
Nunningen, in Bangerten bei Dieterswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3327 vom 11.07.2001
(030770)

                    

■ Leonhard Imhof Spedition &amp; Lagerhaus AG, in
A e s c h   B L ,  Spedition, internationale Strassentransporte, Ver-
zollungen und Lagerhausbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof-Stich, Beatrix, von Aesch
BL, in Aesch BL, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof-Stich, Leonhard, von Aesch BL und Laufen, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Doppler, Elisabeth, französische
Staatsangehörige, in Biederthal (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Tosi, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Cantel-
lo (I), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3328 vom 11.07.2001
(030771)

                    

■ Lobsiger Telecommunication, in Allschwil, Installa-
tion von Telecommunication und Telematic Anlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6131). Domizil neu:
Wirtsgartenweg 20, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3329 vom 11.07.2001
(030772)

                    

■ Riggenbach AG, in Muttenz, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1087). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riggenbach, Marc, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3330 vom 11.07.2001
(030773)

                    

■ Stiftung zur Förderung medizinischer und biolo-
gischer Forschung,
 in A r l e s h e i m ,  Medizinische For-
schungsarbeit auf dem Gebiet der Inneren Medizin, besonders in
der Immunologie, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3539). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 3331 vom 11.07.2001
(030774)

                    

■ Tomy GmbH, in Muttenz, Rohrleitungs- und Chemie-Ap-
parate-Bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2467). Firma neu: Tomy GmbH in Li-
quidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tomicevic, Vlado, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3332 vom 11.07.2001
(030775)

                    

■ Vitis Tennis &amp; Squash AG, in Allschwil, Bau und Be-
trieb von Sportanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzler, Beat, von Uster und Wal-
zenhausen, in Puteaux (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3333 vom 11.07.2001
(030776)

                    

■ Waldhauser Haustechnik AG, in Münchenstein, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Haustechnikinstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257).
Zweigniederlassung neu: St. Gallen (HRA St. Gallen).
Tagebuch Nr. 3334 vom 11.07.2001
(030777)

                    

■ Willy Gysin AG, in Lies tal,  Projektierung und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Paul, von Basel, in Liestal,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3335 vom 11.07.2001
(030778)

                    

■ Wiss Lager und Transport AG in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  Besorgung von Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3336 vom 11.07.2001
(030779)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Obermatt, in Lu psingen,
Schaffung und Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum für
die Mitglieder um diesen dauernd der Spekulation zu entziehen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5550). Do-
mizil neu: c/o Hans-Rudolf Tschopp, Jägeracker 7, 4419 Lupsin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bächle, Peter, von Basel, in Lupsingen, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Hans Peter, von Lup-
singen und Sumiswald, in Lupsingen, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöchlinger, Roland,
von Goldingen, in Lupsingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dürrenberger, Erich, von Lupsingen,
in Lupsingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp,
Hans-Rudolf, von Lupsingen, in Lupsingen, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung]; Dürrenberger, Fritz, von Lupsingen, in Lupsingen,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Rigo, Renzo, von Lausen, in Lupsingen, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl,
Christa, von Trub, in Lupsingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mangold, Maya, von Lupsingen, in
Lupsingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nova, Kirsten, von Basel und Grindelwald, in Lupsingen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3337 vom 11.07.2001
(030780)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danzas AG, in Pratteln,  Betrieb eines nationalen und in-
ternationalen Speditions- und Transportgeschäftes, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872), mit Hauptsitz
in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3338 vom 11.07.2001
(030781)

                    

■ Jean-Pierre Racine, in Sissach, Verkauf von Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4576). Der
Geschäftsbetrieb wird nach Einstellung und Schluss des Konkurs-
verfahrens nicht fortgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3339 vom 11.07.2001
(030782)

                    

■ Stiftung für berufliche Vorsorge der De Bortoli AG,
in A r l e s h e i m ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1189). Mit Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5477

schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
22.11.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3340 vom 11.07.2001
(030783)

                    

■ Vogeno &amp; Partner, in Muttenz, Beratung in Gastrono-
miefragen und Führung von Marktständen im In- und Ausland,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3891).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegfalls des Geschäftsdomizils
aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3341 vom 11.07.2001
(030784)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dexion AG, in Basel,  Aeschengraben 10, 4051 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001.
Zweck: Konzeption und Implementation von IT Netzwerken so-
wie entsprechende Beratung und Handel mit Hard- und Software.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: de Vries, Pascal, von Therwil, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss,
Sylvia, von Sigriswil, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CF confida
TREUHAND GmbH Ettingen, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3859 vom 10.07.2001
(030785)

                    

■ Reber + Co. Bodenbeläge, in Rieh en,  Aeussere Basel-
str. 139, 4125 Riehen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Bodenbelagsarbei-
ten aller Art sowie Verkauf von Bodenbelägen. Eingetragene Per-
sonen: Reber, Roger, von Schangnau, in Riehen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reber, Bettina,
von Schangnau, in Riehen, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 3860 vom 10.07.2001
(030786)

                    

■ Restaurant Landskrongarten Ali Özdemir, in Ba-
s e l ,  Landskronstr. 37, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Landskrongarten.
Eingetragene Personen: Özdemir, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3861 vom 10.07.2001
(030787)

                    

■ Stipendienstiftung des Freien Gymnasiums Basel,
in B a s e l ,  Scherkesselweg 30, 4052 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Ausrichtung von
Stipendien an SchülerInnen des Freien Gymnasiums Basel in all
seinen Abteilungen; Subventionierung der Schulgelder zugun-
sten von Familien mit einer Mehrzahl von Kindern, die gleichzei-
tig das Freie Gymnasium Basel als SchülerInnen besuchen.
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Dr. Markus Karl, von Basel und Rubigen, in
Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Peter, von Langenbruck, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3862 vom 10.07.2001
(030788)

                    

■ Stössel Consulting, in B as el, Rümelinbachweg 23, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Stössel, René, von Winterthur, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3863 vom 10.07.2001
(030789)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clavel &amp; Lindenmeyer AG, in B asel, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Vermögenswerten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3435). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindenmeyer, Martin P.C., von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Oak Park (Illinois, USA)]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3864 vom 10.07.2001
(030790)

                    

■ Grundinvest AG, bisher in Zürich, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3820).
Statutenänderung: 10. 07. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
c/o Dr. Conrad Haab, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel. Zweck: Er-
werb, Nutzung, Verwertung und Verwaltung von Liegenschaften,
vorwiegend Betriebsgrundstücke und Miethäuser, insbesondere
in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Bauten er-
stellen oder sanieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re neu: Eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Siegenthaler, Eduard, von
Trubschachen, in Richterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstel-

le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Daniel,
von Langenthal, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Annaheim, Christoph, von Basel, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3865 vom 10.07.2001
(030791)

                    

■ Lindeba AG, in Basel, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3435). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
denmeyer, Martin P.C., von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oak
Park (Illinois, USA)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3866 vom 10.07.2001
(030792)

                    

■ MBS Messe Basel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5015). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeberhard, Verena, von Jegenstorf, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Ulrich, von Trub, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Kurt, von
Wald und Regensberg, in Regensberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenny, Edgar, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Susanne, von Basel, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koster, Markus, von Appenzell, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3867 vom 10.07.2001
(030793)

                    

■ Pensionskasse Diakonat Bethesda Basel, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3527). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchmüller, Jo-
sua, von Brittnau, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter, Jürg, von Safenwil, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3868 vom 10.07.2001
(030794)

                    

■ Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stotz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kembs-Loechlé (F)];
Facqueur, Pierre, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Facquer,
Pierre].
Tagebuch Nr. 3869 vom 10.07.2001
(030795)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danzas AG, in Basel,  nationales und internationales Spe-
ditions- und Transportgeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158), mit Hauptsitz in: Basel (HR
Basel-Stadt). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3870 vom 10.07.2001
(030796)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOFINOR INVESTMENT SA, à Fribourg , Rue St-Pierre
4, c/o Me Michel Torche. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.06.2001. But: financement de divers projets, notamment de
projets immobiliers, à  l’exception d’opérations soumises à la
LFAIE. Capital-actions: CHF 1’200’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 1’200 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Apports en na-
ture: Selon contrat du 25.06.2001, Validor, société anonyme à
Fribourg, fait apport à la société d’une créance de CHF 4’500’000,
détenue contre la société en commandite ROXANE FRANCOIS,
DIANE FRANCOIS &amp; CIE, à Genève, garantie par une cédule hy-
pothécaire de même montant, grevant en 1er rang la parcelle No
4473 fo 19 de la commune de Genève, section Cité; une créance
de CHF 1’200’000.--, détenue contre la société en commandite
précitée, garantie par une cédule hypothécaire de même mon-
tant, grevant en 2ème rang l’immeuble susmentionné; une
créance de CHF 400’000.--, détenue contre la société en com-
mandite précitée, garantie par une cédule hypothécaire de même
montant, grevant en 3ème rang l’immeuble susmentionné; une
créance de CHF 1’366’632.45, détenue contre la SI CHEMIN DU
VELOURS 25, à Chêne-Bougerie; pour un montant total de CHF
7’466’632.45, accepté pour ce prix, et imputé à concurrence de
CHF 1’200’000.-- à la libération du capital-actions, contre remise
à l’apporteur de 1’200 actions, le solde de CHF 6’266’632.45 est
incrit comme créance en faveur de Validor. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Brechbühl Claude, de Genève, à Genève, Delabays Danielle, de
Genève, à Genève, et Torche Michel, de Cheiry, à Fribourg, tous
trois administrateurs, avec signature collective à deux. Réviseur:
BW Conseils SA, à Monthey.
Journal no 1945 du 10.07.2001
(030797)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie du Livre d’Art CLA S.A., à Fribourg, édi-
tion, importation et exportation de livres d’art, etc. (FOSC du
06.10.1998, p. 6847). Par ordonnance du 31.01.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Compagnie du Livre
d’Art CLA S.A. en liquidation
. Par ordonnance du
15.05.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 1948 du 11.07.2001
(030798)

                    

■ Cremo S.A., à Villars-sur-Glâne, le commerce du lait,
etc. (FOSC du 19.01.2001, p. 0437). Administration: Räber Hans,
de Madiswil, à Muttenz, est nommé administrateur, sans signa-
ture.
Journal no 1949 du 11.07.2001
(030799)

                    

■ Look Services SA, à Villar s-su r-Glân e, prestations de
services en tous genres. (FOSC du 06.07.1999, p. 4570). Par or-
donnance du 30.03.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Look Services SA en liquidation. Par ordonnance du
17.05.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 1950 du 11.07.2001
(030800)

                    

■ Marathon Petroleum (Syria) Ltd,  à Fribourg,  ex-
ploitation, vente, production, traitement, etc. (FOSC du
30.11.1998, p. 8165). Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à
Zürich.
Journal no 1951 du 11.07.2001
(030801)

                    

■ Vepaco S.A., à Villar s-su r-Glân e,  acquérir, exploiter et
céder des droits et effectuer des investissements dans des entrepri-
ses d’éditions de livres, etc. (FOSC du 11.02.1999, p. 972). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.07.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Vepaco S.A., en liquidation, par Fidutrust Gestion et
Conseils SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Administration:
van der Berg Hugo Willem, Baudet Gaston, et Jutzeler Hans, ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse
de liquidation: c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA, Chemin des
Primevères 45, à Fribourg..
Journal no 1952 du 11.07.2001
(030802)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphons Buntschu SA en liquidation, à Bonnefon-
t a i n e , faillite prononcée par ordonnance du 19.06.2000. (FOSC
du 10.08.2000, p. 5454). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1947 du 11.07.2001
(030803)

                    

■ Entreprise de plâtrerie et peinture, Lotti &amp; Cie, à
M a t r a n , exploitation d’une entreprise de plâtrerie et peinture,
etc. Société en nom collectif. (FOSC du 27.02.2001, p. 1470). La
société est dissoute depuis le 21.05.2001. Sa liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1946 du 11.07.2001
(030804)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suisse) SA, à Ge-
n è v e , rue du Commerce 9. Succursale de Bank Sal. Oppenheim
jr. &amp; Cie (Schweiz) AG [Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suis-
se) SA] [Banca Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Svizzera) SA] [Bank
Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Switzerland) LTD], société anonyme,
à Zurich, inscrite au registre du commerce de Zurich le 10-02-
1932. But et objet particulier de la succursale: exploitation d’un
commerce bancaire. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, de Garreau Antoine Jean, de Chêne-
Bougeries, à Genève, et de Zürcher Peter, de Rüderswil, à Saint-
Prex, nommés directeurs de la succursale. 
Journal no 7824 du 11.07.2001
(030805)

                    

■ FRANK RUSSELL INVESTMENTS (SUISSE) SA, à Ge-
n è v e ,  rue  de  la  Rôtisserie 11. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 03.07.2001. But: services globaux d’investissement, tels que
services de conseil d’investissement et services divers dans la dis-
tribution de produits financiers, principalement sur le territoire
suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par
écrit ou FOSC. Administration: Phillips Michael, des USA, à Fe-
deral Way, USA, président, Balzli William, de Vechigen, à Veyrier,
vice-président, et Murray Leo Kevin, de Wimmis, à Genève, secré-
taire; signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Signature individuelle a été conférée  à
Acampora Anthony, des USA, au Grand-Saconnex, directeur, Ege

Karl J., des USA, à Seattle, USA, et Firn James T., des USA, à Chal-
font St Peter, GB. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 7829 du 11.07.2001
(030806)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à Carouge  (GE), avenue Car-
dinal-Mermillod 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.07.2001. But: commerce et distribution de jeux, jouets, mo-
dèles réduits et articles de puériculture et de loisirs, exploitation
de commerces y relatifs; importation, exportation, commerce en
gros et de détail, ainsi qu’acquisition de participations dans des
entreprises ayant le même but; activités commerciales et finan-
cières y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Stampfli Eric,
de et à Genève, administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: CRM Expertises SA, à Thônex. 
Journal no 7830 du 11.07.2001
(030807)

                    

■ Koumbis Christos - Consultant Financier, à Genè-
v e , place des Florentins 1. Chef de la maison: Koumbis Christos,
de Nuvilly, à Genève. Conseils financiers et gestion de fortune. 
Journal no 7799 du 11.07.2001
(030808)

                    

■ MC Mario Clemente Sàrl, à Vernier, chemin Barde 2,
c/Mario Clemente. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 05.07.2001. But: travaux de menuiserie, charpente et
agencements de cuisine. Capital: CHF 20’000. Apports en nature:
machines (une tireuse d’épaisseur et une toupie avec avance-
ment) selon contrat et inventaire du 05.07.2001, pour CHF
20’000, en contrepartie duquel sont remises une part de CHF
5’000 et une de CHF 15’000. Associés: Clemente Ruth, de Flaach,
à Versonnex, F, pour une part de CHF 15’000, et Clemente Mario,
d’Italie, à Versonnex, F, pour une part de CHF 5’000. Gérants:
l’associée Clemente Ruth, et Cantillo Giannino, d’Italie, au
Grand-Saconnex, lesquels signent individuellement. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 7836 du 11.07.2001
(030809)

                    

■ Oberson, à Vern ier, chemin de l’Echarpine 10. Chef de la
maison: Oberson Yves, de Villaraboud, à Vernier. Procuration in-
dividuelle de Oberson Esther, d’Espagne, à Vernier. Entreprise de
peinture, pose de revêtements de muraux. 
Journal no 7800 du 11.07.2001
(030810)

                    

■ Pharmacie de Perly Monique Neri SA, à Perly-Cer-
t o u x , route de Saint-Julien 285. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30.05.2001. But: exploitation d’une pharmacie. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: actifs
et passifs de la pharmacie exploitée sous l’enseigne ’Pharmacie
de Perly’, à Perly-Certoux, par l’entreprise individuelle ’Pharma-
cie de Plan-les-Ouates’, Mme Monique Neri, à Plan-les-Ouates,
selon contrat du 30.05.2001 et bilan au 31.12.2000, comportant
un actif de CHF355’476,25 et un passif envers les tiers de CHF
232’209,48, soit un actif net de CHF 123’266,77, en contrepartie
duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, au porteur; le sol-
de étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Neri Monique, de Genève, à Chavannaz, F, prési-
dente, Neri Bernaudon Florence, de et à Genève, vice-présidente,
et Neri Laurent, de Genève, à Carouge, secrétaire. Signature indi-
viduelle de la présidente ou collective à deux des autres admini-
strateurs. Réviseur:  ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’,  à
Genève. 
Journal no 7831 du 11.07.2001
(030811)

                    

■ REINVEST SA, à Genève, chemin de la Tourelle 14, c/Rina
Meyer. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.07.2001. But: in-
tervenir auprès de tiers en matière d’ingénierie financière liée à
la gestion, l’acquisition et la vente de biens immobiliers; activités
commerciales, financières et autres s’y rapportant. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Meyer Dan-Robert, de et à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Tucker, à Lonay. 
Journal no 7834 du 11.07.2001
(030812)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA, à Genève, four-
niture de services commerciaux, techniques, administratifs et fi-
nanciers (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , impasse Colombelle 8. Statuts modifiés le
06.07.2001. 
Journal no 7827 du 11.07.2001
(030813)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 23.04.2001, p. 2989). Bagnoud
Claude, et Rausis Emile, jusqu’ici membres de la direction, nom-
més membres de la direction générale, continuent à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Kirchhoff François, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive,
nommé membre de la direction; sa procuration est radiée. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Graziano Felice, de Genève,
à Chêne-Bougeries, Maignan Michel, de France, à Le Muids, Spa-
done Alain, de France, à Chêne-Bougeries, et Stampfli Christian,
de et à Genève, membres de la direction. 
Journal no 7819 du 11.07.2001
(030814)

                    

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Signature collective à
deux a été conférée à Parisi Olivier, maintenant domicilié à Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5478

nève, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Procura-
tion collective à deux a été conférée à De Kalbermatten Arneau,
de Sion, à Mies. 
Journal no 7828 du 11.07.2001
(030815)

                    

■ Bearbull (Suisse) SA,  à Genève, réalisation en Suisse
d’une activité d’administration et de gestion de capitaux. (FOSC
du 03.05.2001, p. 3303). Les pouvoirs de Perier Michel sont ra-
diés. Schoen Boudewijn, nommé directeur, continue à signer col-
lectivement  à deux. Autheman Danielle est maintenant
domiciliée à Thonon-les-Bains, F. 
Journal no 7802 du 11.07.2001
(030816)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
14.05.2001, p. 3623). Inscription de la succursale de Bâle au re-
gistre du commerce de Bâle-Ville. 
Journal no 7803 du 11.07.2001
(030817)

                    

■ Caisse de Pension Serono, à Genève, fondation (FOSC
du 05.12.2000, p. 8285). Raymond Christian, Baechler Jean-Jac-
ques, Brasseur Pascale, Bucher Werner, Geremia Raymonde,
Grant Stuart, Losberger Christophe et Paladino Andrea, ne sont
plus membres du conseil; les pouvoirs du premier, sont radiés.
Stofer Véronique, membre du conseil, signe désormais collective-
ment à deux. Baechler Véronique, de Trélex, à Chéserex, Brizard
Jérôme, de Genève, à Douvaine, F et Theurillat Jacques, des Breu-
leux, à Archamps, F, membres du conseil, signent collectivement
à deux. Induni Stéphane, de Ligornetto, à St-Triphon, Jaunin
Alain, de Fey, à Prangins et Poncioni Marcel, de Crana, à Bassins,
membres du conseil, lesquels n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 7822 du 11.07.2001
(030818)

                    

■ Caisse de pensions de Barclays Bank (Suisse) SA, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 13.01.2000, p. 0266). Les pouvoirs
de Utzinger Rolf, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Mon-
ney Jean-Charles, de Fiaugères, à Rolle, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 7821 du 11.07.2001
(030819)

                    

■ CBR SA - Corporate Business Relations, à Genève,
relations publiques; etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5120). Strub
Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Mory Corinne sont radiés. Spirig Otto, de Widnau, à
Fehraltorf, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Buob Franziska, d’Hergiswil bei Willisau,
à Meilen, a été nommée secrétaire hors conseil; elle n’exerce pas
la signature sociale. Nouvelle adresse: rue Trente-et-un-Décem-
bre 42. 
Journal no 7804 du 11.07.2001
(030820)

                    

■ CHARLES ALEXANDRE SARL, à Genève, importation et
exportation de produits de consommation et distribution (FOSC
du 19.12.2000, p. 8656). Galan Jésus n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à
Fauquex Roland, de Lutry, à Martigny, nouvel associé pour une
part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 7820 du 11.07.2001
(030821)

                    

■ Fondation en faveur des jeunes atteints de surdité,
à  G e n è v e  (FOSC du 01.05.2001, p. 3233). Nouvelle adresse: rue
du Vieux-Collège 10 bis, c/ Bureau de Familles 
Journal no 7823 du 11.07.2001
(030822)

                    

■ Genedon Asset Management SA, à Gen ève, gestion de
patrimoines, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). ’Mayo Associa-
tes SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Caversham SA’, à
Genève. 
Journal no 7806 du 11.07.2001
(030823)

                    

■ Gravitex SA, à Genève, importation, exportation et com-
merce de tous produits, etc (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Révi-
seur:  ’Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils’,  à
Carouge. 
Journal no 7807 du 11.07.2001
(030824)

                    

■ Günther Brönnimann,  à Carouge  (GE), boucherie-
charcuterie. (FOSC du 14.09.1995, p. 5124). La procuration de
Brönnimann Brigitte est radiée. Procuration individuelle a été
conférée à Brönnimann Stephan, de Zimmerwald, à Bernex. 
Journal no 7798 du 11.07.2001
(030825)

                    

■ Honegger et Zurcher, en liquidation, à Genève, bu-
reau pour l’étude et le financement de toutes opérations relatives
à la construction, etc (FOSC du 12.05.1995, p. 2665). Domicile de
liquidation: Lancy, chemin des Vignes 9. 
Journal no 7801 du 11.07.2001
(030826)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e, entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
09.05.2001, p. 3483). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Caetano Peter, de Grande-
Bretagne, à Veyrier, directeur adjoint. 
Journal no 7825 du 11.07.2001
(030827)

                    

■ Kenavo Holding Corporation SA, à Genève, exploita-
tion d’un ou plusieurs restaurants, etc. (FOSC du 28.12.1999, p.
8813). Procuration collective à deux a été conférée à Ingold Jean-
Pierre, de Heimenhausen, à Genève. 
Journal no 7808 du 11.07.2001
(030828)

                    

■ Larmag Energy SA, en liquidation, à Genève, opéra-
tions de commerce en général, etc. (FOSC du 27.01.1995, p. 527).
Torrent Jacques n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7809 du 11.07.2001
(030829)

                    

■ Larmag Energy Services Geneva SA, en liquidation,
à  G e n è v e , recherche et prospection de marchés, etc. (FOSC du
27.01.1995, p. 527). Torrent Jacques n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7810 du 11.07.2001
(030830)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, à Genève, exploitation d’une
banque active, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Les pouvoirs
de Abgottspon Jean-Paul, Campestrini Silvio, Champion
Matthew, Cichocki Fatima, et Claude Jean-Christophe sont ra-
diés. Clark Myriam est maintenant domicilié à Saint-Cergue. He-
diger Peter Thomas est maintenant domicilié  à Stäfa. Kobel
Olivier est maintenant domicilié  à Zurich. Stotz Peter est
maintenant domicilié à Elfingen. 
Journal no 7813 du 11.07.2001
(030831)

                    

■ P. Salanitro, à Carouge  (GE) (FOSC du 30.08.1994, p.
4831). Nouvelle raison de commerce: SALANITRO CONSUL-
TING
. Nouveau siège: G e n è v e , route des Acacias 45B. Nouvel
objet: consulting, développement et mise en place de solutions de
fabrication de prototypes et de petites et moyennes séries dans les
domaines de l’horlogerie, l’aéronautique, l’automobile et les in-
struments chirurgicaux. 
Journal no 7826 du 11.07.2001
(030832)

                    

■ REDHOUSE ANTIQUITES SA, à Genève, commerce, im-
portation, exportation et négoce de meubles, etc (FOSC du
26.07.2000, p. 5120). Capital-actions porté de CHF 250’000,00 à
CHF 400’000,00 par l’émission de 15’000 actions de CHF 10. Ca-
pital-actions: CHF 400’000,00, entièrement libéré, divisé en
40’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
25.06.2001. 
Journal no 7833 du 11.07.2001
(030833)

                    

■ Reuters On-Line SA, à Collonge-B ellerive, dévelop-
pement, commercialisation et entretien de banque de données
informatiques, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). Kleinman
Ian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admini-
strateur Marchand Jean-Claude, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Aeschimann Jean-Paul, de Lützelflüh, à
Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. ’Revisuisse Price Waterhouse AG’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ’PricewaterhouseCoopers AG’, à
Zurich. 
Journal no 7815 du 11.07.2001
(030834)

                    

■ S.I. RUE DE LAUSANNE 23-25, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 27.12.1999, p. 8784). ’Société fiduciaire Gerfid
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Consilio SA’, à Carouge
(GE). 
Journal no 7811 du 11.07.2001
(030835)

                    

■ SI Rue du Mont-Blanc 26, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 15.03.2000, p. 1749). ’Fiduciaire
Wuarin et Chatton Société Anonyme’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7814 du 11.07.2001
(030836)

                    

■ Société Immobilière des Crêts de Saconnex A,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.12.1995, p. 6733). Vey-
rat Pierre-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 7805 du 11.07.2001
(030837)

                    

■ Société Immobilière Rue de Lausanne 68, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 01.02.2000, p. 0708). L’adresse
boulevard du Théâtre 10, c/Société Fiduciaire et de Gérance SA,
Genève, est radiée. 
Journal no 7812 du 11.07.2001
(030838)

                    

■ UEB (SWITZERLAND),  à Genève, exploitation d’une
banque. Société anonyme (FOSC du 24.04.2001, p. 3020).
Trousseau Gilles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. La procuration de Aussems Laurent, Chappuis Chantal, Fo-
restier Ilgi Suna, Honoré Richard, Khayata Francine, Maire
Réjane, et Morales Guy est radiée. Israel Félix, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général adjoint, Muller Claus, jusqu’ici direc-
teur, nommé directeur général adjoint, Diehr Pierre, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à signer
collectivement  à deux. Keller Roger, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux, pour l’établissement principal. Debiesse François, de Fran-
ce, à Neuilly, F, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Guerra Francis, de France, à Genthod, directeur gé-
néral adjoint, Yeterian Robert, de France, à Thônex, directeur ad-
joint, Lehmann Kurt, d’Opfikon,  à Geroldswil, sous-directeur,
Meunier Jean-Louis, de France, à Divonne-les-Bains, F, sous-di-
recteur, et Paupy Jacques, de France, à Prévessin-Moëns, F, sous-
directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Abu Kha-
dra Dina, de et à Genève, Antonetti Catherine, d’Yverdon-les-
Bains, à Genève, Armangau Olivier, de France, à Collonge-Belle-
rive, Berclaz Christian, de et à Genève, Federico Claude, de Genè-
ve, au Grand-Saconnex, Guggiari Ghyslaine, de Savosa, à
Bernex, Joly Igor, de Russin, à Contamine Sarzin, F, Lascours
Hélène, de France, à Gaillard, F, Martignetti Raffaele, de et à Ge-
nève, et Nicot Frédérique, de Vaulion, à Genève. 
Journal no 7835 du 11.07.2001
(030839)

                    

■ UEB United European Bank, à Genève, société anony-
me (FOSC du 05.04.2001, p. 2560). Radiation de la succursale de
Bâle au registre du commerce de Bâle-Ville. 
Journal no 7817 du 11.07.2001
(030840)

                    

■ XO3 SA, à Perly-Certoux, offrir des prestations de services
basées sur les technologies de l’information, etc. (FOSC du
17.01.2001, p. 364). Nouveau siège:  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
route de la Capite 197. Transformation des 16’000 actions de CHF
10, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts et privilégiées quant
au droit de vote, et division des 400 actions de CHF 100, au
porteur, en 20’000’000 actions de CHF 0,01, au porteur. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 20’000’000
actions de CHF 0,01, au porteur. Nouveaux statuts du 02.07.2001.
Romy Michel, Andrey Julien et Huber Serge ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7818 du 11.07.2001
(030841)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quo Vadis Agenda SA, en liquidation, à Genève, dis-
tribution et diffusion d’agendas et de tous articles de bureau, etc
(FOSC du 21.12.1999, p. 8646). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7832 du 11.07.2001
(030842)

                    

■ Société Immobilière du Square des Charmilles,
Lettre B, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC
du 10.12.1999, p. 8388). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 7816 du 11.07.2001
(030843)

                    

■ Terezinha Blank,  à Genève (FOSC du 13.07.1999, p.
4769). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7797 du 11.07.2001
(030844)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enrove AG, in Glar us,  Durchführung und Finanzierung
von Handelsgeschäften für eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Firma neu:
Enrove AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 29.06.2001 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Gloor &amp; Sieger Rechtsanwälte, Utoquai 37, Post-
fach 581, 8024 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in Zumikon,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied];
Ziegler, Josef, von Derendingen, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 560 vom 11.07.2001
(030845)

                    

■ mobtel GmbH, in Glar us,  Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere Planung, Leitung, Beratung und Ausführung
von Telekommunikationsprojekten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5549). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spitaleri,
John D., italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 561 vom 11.07.2001
(030846)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H &amp; H Consulting GmbH, in Chur, Ottostrasse 29,  7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Handel mit, Übertragung,
Belastung und Verwaltung von Grundeigentum; Finanzierung
von Beteiligungen an Unternehmen; Handel mit Waren aller Art;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften,
Schutzrechten und Lizenzen aller Art weltweit; kann Treuhand-
geschäfte und die damit zusammenhängenden Dienstleistungen
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Holzer, Hansjörg, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Latsch (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Ca-
pol, Beda, von Andiast, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2125 vom 11.07.2001
(030847)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BARRACUDA BERNINA GMBH, in St.  Moritz, Bewirt-
schaftung der Liegenschaft Hotel Bernina in St, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4481).
Statutenänderung: 10. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Stephan, von Obererlinsbach, in
St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Tscharner, Renato, von Feldis/Veulden, in St. Moritz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder, Werner, von Kirchberg SG,
in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2126 vom 11.07.2001
(030848)

                    

■ CST CNC System Technik AG, bisher in Sargans, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5281). Statu-
tenänderung: 10. 07. 2001. Firma neu: Insurcal AG. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  40,  7000  Chur.  Zweck  neu:
Erbringen von Dienstleistungen für Krankenkassen, insbesonde-
re Scan- und Datenerfassungsleistungen, Rechnungskontrolle
und Prüfung Clearing und Durchführung von Finanztransaktio-
nen zwischen Krankenkassen und Leistungserbringern als Full-
service; darüber hinaus Bereitstellung von sog. SAP Lösungen für
Krankenkassen und die hierzu notwendigen Daten- und Kom-
munikationsdienste. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen (wobei massgebliche Beteiligungen an
branchenfremden Unternehmen der aufsichtsbehördlichen Be-
willigung bedürfen) und weltweit tätig werden und im In- und
Ausland Niederlassungen, Agenturen, Vertretungen oder Tochter-
gesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach erfolgter Gründung ein Fahrzeug, einen Com-
puter mit zugehörenden Werkzeugen, Messgeräten und Kleinma-
terial zum Preise von CHF 45 000 zu übernehmen.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kappler, Felix, von Wattwil, in Sargans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Grossmann + Ronner Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nigg, Jean-Pierre, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wuffli, Hel-
muth, von Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Nicole, von Grabs
und Hergiswil bei Willisau, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2127 vom 11.07.2001
(030849)

                    

■ Grisindus AG, in Chur, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Erwerb von Liegenschaften sowie Handel mit Minera-
lien, Bergbauprodukten und Baustoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2703). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Walter, von Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2128 vom 11.07.2001
(030850)

                    

■ Home sweet Home Innendekoration GmbH, in Aro-
s a ,   Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Tapezierungen,
Bodenbelägen, Innendekorationen sowie Anfertigung und Repa-
ratur von Polstermöbeln und Vorhängen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810).
Domizil neu: Havannahaus, 7050 Arosa.
Tagebuch Nr. 2129 vom 11.07.2001
(030851)

                    

■ Kran- und Muldenservice AG, in Unter vaz, Kran-
und Muldenservice sowie Transporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8840). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Firma neu: Rheintal Transport AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caviezel-Ca-
dosi, Jacob, von Tumegl/Tomils, in Tumegl/Tomils, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tscholl Treuhand + Revisionen AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caviezel, Werner, von Tumegl/Tomils, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Martin, von Tu-
megl/Tomils, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aro-Fidia Treu-
hand AG, in Arosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2130 vom 11.07.2001
(030852)

                    

■ M. Dohmen SA,  in San  Vittore, la confezione ed il com-
mercio di sostanze coloranti per tessili e per pelli e di prodotti chi-
mici in generale, società anonima (FUSC no. 54 del 16. 03. 2000,
pagina 1785). Statuti modificati: 10. 07. 2001. Nuovo capitale
azionario: CHF 22’000’000 [finora: CHF 2’000’000]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 6’000’000. Azioni: 22’000 azioni no-
minative di CHF 1 000 [finora: 2’000 azioni nominative di CHF
1 000]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianora, Mar-
zio, da Leontica, in Magadino, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Giandomenico, Roberto,
da San Nazzaro, in Vira (Gambarogno), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 2134 del 11.07.2001
(030853)

                    

■ Ottmar Capital Venture AG, finora in Mollis, società
anonima (FUSC no. 130 del 09. 07. 2001, pagina 5214). Statuti
modificati: 5. 07. 2001. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo re-
capito: Al Sant, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: intermediazione e
garanzie di capitali a rischio, finanziamenti, mutui e prestiti,
ipoteche, investimenti e partecipazioni; realizzazione tecniche e
commerciali di procedimenti di fabbricazione, di patenti, licen-
ze, o altri diritti; esecuzione di mandati nel settore dei servizi; ac-
quisto, amministrazione e vendita di immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero co-
nosciuti, mediante avviso personale. [L’iscrizione di questa so-
cietà era precedentemente in tedesco. Su richiesta della
medesima l’iscrizione verrà effettuata in italiano.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Semadeni, lic.iur. Bruno, da Po-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5479

schiavo, in Mollis, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di
revisione [come finora]; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in
Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 2135 del 11.07.2001
(030854)

                    

■ PC Data GmbH, in Zuoz,  Dienstleistungen und Schulun-
gen im EDV-Bereich sowie Handel mit Computern, Büromaschi-
nen, Software und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3203). Domizil neu:
Via Maistra 17, 7524 Zuoz.
Tagebuch Nr. 2131 vom 11.07.2001
(030855)

                    

■ Provom Finance SA, in Roveredo  GR,  l’esercizio di
ogni attività a carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati e di
operazioni industriali, commerciali, finanziarie ecc. società ano-
nima (FUSC no. 215 del 03. 11. 2000, pagina 7494). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Luginbühl, Ida, da Spiez, in
Biasca, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zini, Massimo, da Biasca, in Montagnola, membro,
con firma individuale.
Giornale no 2136 del 11.07.2001
(030856)

                    

■ Redyw AG, in  St.  Moritz,  Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyder-Romero, Dr. Hans Jakob, von Emmen, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyder-Romero,
Roberta, von Emmen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Heinz,
von Welschenrohr, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Rudolf, von St.
Gallen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2132 vom 11.07.2001
(030857)

                    

■ Urban AG, in  Chur, Herstellung und Vertrieb von compu-
terunterstützten Grafiken, DTP und DTV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 660). Domizil neu: Masanser-
strasse 17, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kriebeler, Jens-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2133 vom 11.07.2001
(030858)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maison du Store SA, à Courtételle, Stores extérieurs et
intérieurs, fenêtres PVC, etc. Société anonyme (FOSC no 128 du
05. 07. 2001, p. 5113). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Moulin 13,
2852 Courtételle.
Journal no 829 du 11.07.2001
(030859)

                    

■ Sapro S.A. en liquidation, à Courroux, Construction,
exploitation de surfaces polyvalentes, Société anonyme dissoute
par suite de faillite (FOSC no 79 du 25. 04. 2001, p. 3061). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 4
juillet 2001.
Journal no 830 du 11.07.2001
(030860)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edition 33 Kamber, à Bass ecourt, Edition en général,
publication de différents organes, Raison individuelle (FOSC no
53 du 17. 03. 1993, p. 1306). Raison radiée pour cause de cessa-
tion de commerce.
Journal no 831 du 11.07.2001
(030861)

                    

■ Jacques Didierlaurent, à Saignelégier,  Entreprise de
peinture, Raison individuelle (FOSC no 13 du 17. 01. 1977,
p. 154). Raison radiée pour cause de cessation d’activité.
Journal no 832 du 11.07.2001
(030862)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Artistique Rossi GmbH, in Luzern,  Hofstrasse
6, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Ar-
beitsvermittlungsbüros für Artisten aus dem
Unterhaltungsbereich sowie von Tänzerinnen, Musiker und DJ’s;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.07.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Sergio Rossi, italienischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, diverse Vermögenswerte, alles ge-
mäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Werte
und zum Preise von CHF 10’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rossi, Sergio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rossi, Antonia, italienische Staatsangehörige, in Ebikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Rossi, Vittorio, italienischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3277 vom 11.07.2001
(030863)

                    

■ Ch. Nichele &amp; Co. , in Luzern,  Pilatusstrasse 14, 6003
Luzern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Betrieb von Schreibwarengeschäften, insbe-
sondere des Schreibwarengeschäfts ’Cartolina’ in Luzern; Betrieb
von Galerien, insbesondere der ’Stadthausgalerie’ in Luzern. Die
Gesellschaft  übernahm auf den 01.01.2001 sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Carto-
lina Schreibwarengeschäft Ch. Nichele, in Luzern. Die Komman-
ditsumme von Fr. 10’000.-- der Kommanditärin Ursula Nichele
ist durch Sacheinlage liberiert worden. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Stadthausstrasse 5, 6003 Luzern. Eingetragene Perso-
nen: Nichele, Charles Andre, von Bürglen UR, in Küssnacht am
Rigi, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Nichele, Ursula, von Bürglen UR, in Küssnacht am Rigi,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3286 vom 11.07.2001
(030864)

                    

■ Ulrich &amp; Partner GmbH, in Zell LU,  Neuhushof 6, 6144
Zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 2001. Zweck: Anbietung von Dienstleistun-
gen zur nachhaltigen Unternehmungsoptimierung; Vertrieb von
Steinmehlprodukten in der Schweiz oder von der Schweiz aus;
Erwerb und Veräusserung von gewerblichen Schutzrechten, Im-
materialgüterrechten, Know-how und anderen Rechten in den
Bereichen des geistigen Eigentums; Abschluss von Lizenzverträ-
gen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
kauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich, Peter,
von Triengen, in Zell LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Marti Ulrich, Doris, von Zell LU und Triengen, in Zell LU, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3278 vom 11.07.2001
(030865)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Software GmbH, in Ballwil, Herstellung, Engi-
neering und Vertrieb von Produkten für die elektronische Daten-
verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8884). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bäder, René, von Luzern, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucher, Daniel, von Ebikon und Hochdorf, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Jost, Andreas, von Luzern, in
Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 3279 vom 11.07.2001
(030866)

                    

■ Bataillard &amp; Cie AG, in Rothenbur g, Betrieb eines
Weinhandelsgeschäftes sowie Handel mit Getränken und ver-
wandten Produkten en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4688). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Beat, von Zürich, in Feldbrunnen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Walter,
von Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmetten, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Hans, von
Buchrain und Ufhusen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryser, Christian W., von Lützelflüh, in Teufen-
thal AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Celentano,
Isidoro, von Pfäffikon ZH, in Berikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen]; Koch, Kurt, von
Wolhusen und Werthenstein, in Neuenkirch, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3264 vom 11.07.2001
(030867)

                    

■ Colorvision Administrative AG, in Luzern,  Ein- und
Verkauf von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6368). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vatslid, Svein G., norwegischer Staatsangehöriger, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3265 vom 11.07.2001
(030868)

                    

■ Datacolor Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Halten, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, welche
in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Farbmetrikprodukten, Farbenmanagement,... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vatslid, Svein G.,
norwegischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3266 vom 11.07.2001
(030869)

                    

■ Emmi AG, in Luzern , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der Milchbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309).
Statutenänderung: 10. 07. 2001. Uebersetzungen der Firma:
(Emmi SA) (Emmi Ltd.). Zweck neu: Erwerb und dauernde

Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbe-
sondere der Milchbranche; Finanzierung von der Gesellschaft
verbundener und nahestehender Unternehmungen; Erwerb, Hal-
ten, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Aktien neu:
315’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 31’500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3267 vom 11.07.2001
(030870)

                    

■ FonoTeam Music Business Holdorf AG, in Luzer n,
Weltweiter Vertrieb von und Handel mit Musikrechten sowie de-
ren Verwaltung und Registrierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holdorf Spielberg, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Westergellersen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3268 vom 11.07.2001
(030871)

                    

■ HESPA, Holzeinkaufsstelle der Schweizerischen
Papier- und Zellstoffindustrie,
 in R o o t ,  Beschaffung des
von den Genossenschaftern benötigten Industrieholzes (Wald-
holz), Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berg,
Truls D., von Bern, in Riedholz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3280 vom 11.07.2001
(030872)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Surs ee, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal im technischen, kaufmännischen, administrati-
ven, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Maselli, Alfredo, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Bloomfield, Michigan (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleiner, Rolf Erich, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Rochester Hills, Michigan (USA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 11.07.2001
(030873)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Luzern, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal im technischen, kaufmännischen, administrati-
ven, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Maselli, Alfredo, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Bloomfield, Michigan (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleiner, Rolf Erich, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Rochester Hills, Michigan (USA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3283 vom 11.07.2001
(030874)

                    

■ Kranken-, Invaliditäts- und Altersfond der St.
Anna Stiftung,
 in L u z e r n ,  Vorsorge und Unterstützung der
Mitglieder der Gemeinschaft der St, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherer, Sr. Rosa, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberli, Sr. Maria, von Luzern und Altwis, in Luzern, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: Geschäfts-
führerin]; Karikunnel, Sr. Merly, indische Staatsangehörige, in
Sorengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin .
Tagebuch Nr. 3287 vom 11.07.2001
(030875)

                    

■ Niederberger + Co. AG, in Kriens, Handel mit Maschi-
nen und Elektrowerkzeugen sowie Uebernahme von Generalver-
tretungen  über Produkte der Schleif- und Poliertechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Er-
win, von Dallenwil, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 3269 vom 11.07.2001
(030876)

                    

■ Reitsportzentrum Hildisrieden AG, in Hildisrie-
d e n ,  Erstellung eines Reitsportzentrums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.-- [bisher:
CHF 1’250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.--. Aktien neu: 350 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 1’000.-- und 125 Inhaberaktien (Stammaktien)
zu CHF 10’000.-- [bisher: 300 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 1’000.-- und 95 Inhaberaktien (Stammaktien) zu
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3270 vom 11.07.2001
(030877)

                    

■ Schweizerischer Verband Liberaler Baugenossen-
schaften (VLB),
  in  K r i e n s ,   Unterstützung und Koordination
der Bestrebungen der ihm angeschlossenen Genossenschaften
und gemeinnützigen Mitglieder für die Beschaffung und Vermie-
tung gesunder, zinsgünstiger Wohnungen sowie... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bisig, Hans, von Einsie-
deln, in Lachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Conca,
Aldo, von Lugano, in Gentilino, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwander, Rudolf, von Eptingen, in Liestal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wicki, Alois, von Kriens
und Entlebuch, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, lic.
iur. Daniel, von Luzern und Malters, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber,

Stefan, von Beinwil am See, in Kriens, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 3281 vom 11.07.2001
(030878)

                    

■ Siebdruck Fischer AG, in Horw, Weiterführung der von
der Einzelfirma Siebdruck Fischer, Grüneggstrasse 7a, Horw
(Post Luzern) geführten Siebdruckerei und grafischen Anstalt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Fir-
ma neu: Siebdruck Fischer AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 10.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubach, Niklaus, von
Hergiswil b. Willisau, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dubach-Gisler, Verena, von Erstfeld und Hergiswil b.
Willisau, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Klebensberger, Barbara, spanische Staatsangehörige, in Gisikon,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klebensberger, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Gisikon,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3272 vom 11.07.2001
(030879)

                    

■ Säge- und Hobelwerk St. Urban AG, in Pfaffnau,
Betrieb einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmuki, Dr. Heinrich, von St. Gallenkappel, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Revisa Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle; Schmuki, Dora, von Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruckstuhl, Beat, von Pfaffnau, in Wangen
an der Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Peter, Viktor, von Pfaffnau, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schmuki, Dr. Peter H., von Zollikon und St. Gal-
lenkappel, in London (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Freudiger, Adolf, von Niederbipp, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3271 vom 11.07.2001
(030880)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Hofer-Be-
triebe Ebikon,
  bisher  in  E b i k o n ,   Fürsorge für die ehemali-
gen Angestellten und Arbeiter der Hofer &amp; Co AG sowie der
Angestellten und Arbeiter der anverwandten Hofer-Betriebe oder
ihrer Hinterbliebenen im Falle von Krankheit,... Stiftung (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4932). Urkundenänderung:
31. 05. 2001. Name neu: Wohlfahrtsstiftung für das Per-
sonal der Hofer-Betriebe.
 Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
c/o HOFER Management AG, Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3288 vom 11.07.2001
(030881)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AM-Leasing AG in Liq. , in Root, Leasing und Vermie-
tung von Motorfahrzeugen und andern Investitionsgütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3273 vom 11.07.2001
(030882)

                    

■ Cartolina Schreibwarengeschäft Ch. Nichele, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Schreibwarengeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7978). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Kommanditgesellschaft Ch. Nichele &amp; Co., in Luzern,
erloschen.
Tagebuch Nr. 3285 vom 11.07.2001
(030883)

                    

■ Fewotel Flora AG in Liquidation, in Vitznau, Aus-
mietung und Betrieb von Hotel- und Touristikobjekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3274 vom 11.07.2001
(030884)

                    

■ Frewo Pen &amp; Present AG in Liquidation, in Dag-
m e r s e l l e n ,  Import von und Engroshandel mit Schreibgeräten,
Werbegeschenken, Packmaterialien und verwandten Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3275 vom 11.07.2001
(030885)

                    

■ Lucicasa A.G., in Lu zern,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften sowie Beteiligung an ähnlichen Ge-
schäften und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2001, S. 3379). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3276 vom 11.07.2001
(030886)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquaplus Service, Douce et Jacques Vadi,  à
C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , Grand-Rue 17. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 02.07.2001. Associés: Vadi Douce et Vadi
Jacques, tous deux de et à Chézard-Saint-Martin. Vente de pro-
duits chimiques et techniques, matériel, services, étude et ce qui

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5480

concerne la maintenance d’installations, concernant la partie
mécanique, électrique, électronique, bâtiments et leurs installa-
tions, épuration et conditionnement de l’eau et de l’air, et tous les
systèmes permettant l’amélioration des rendements, perfor-
mances et conditions écologiques; améliorations biologiques par
biotechnologie; absorbants (vente et conseils); traitements de pi-
scines. 
Journal no 1545 du 11.07.2001
(030887)

                    

■ Concornigi B.V., à Amsterdam, succursale de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , quai Philippe Suchard 16. Succur-
sale de ’Concornigi B.V.’, société à responsabilité limitée ayant
son siège à Amsterdam, inscrite le 10.04.1979, sous n

°

 33243433.

Statuts du: 10.04.1979 modifiés en dernier lieu le 01.02.1993. But
et objet particulier de la succursale: gestion, direction, admini-
stration, financement et participation dans des entreprises in-
distrielles, techniques, de prestations, de services et
commerciales, y compris l’acquisition et la détention de parts
desdites entreprises. Capital: NLG 210’000 libéré à concurrence de
NLG 42’000. Gérante: ’Intra Beheer B.V.’, société à Amsterdam,
NL. Signature individuelle de Begnard Pascal, de Bonfol, à
Neuchâtel, et Merlin André, de Belgique, à Tertre, B, directeurs de
la succursale. 
Journal no 1563 du 11.07.2001
(030888)

                    

■ CRISAL MODE SA [CRISAL MODE AG] [CRISAL
MODE Ltd]
, à  N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Hôpital 18. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 26.06.2001, modifiés le 10.07.2001. But:
commerce de textiles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000 au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Perrottet-Beutler Christiane, de
Misery-Courtion, à Ferpicloz, administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ’Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des
arts et métiers’, société coopérative à Fribourg. 
Journal no 1564 du 11.07.2001
(030889)

                    

■ Gaïa Distribution, Douce et Jacques Vadi,  à
C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n ,  Grand-Rue  17.  Nouvelle  société en
nom collectif. Société en nom collectif qui a commencé le
02.07.2001. Associés: Vadi Douce et Vadi Jacques, tous deux de et
à Chézard-Saint-Martin. Importation, vente, commerce de pro-
duits d’entretien technique, de maintenance et machines de net-
toyages. 
Journal no 1546 du 11.07.2001
(030890)

                    

■ Le Mûrier Sàrl, à  N eu châtel, Quai Robert Comtesse 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.07.2001.
But: effectuer la gérance de restaurants, d’hôtels, de cafés, de
bars; développer des activités dans le cadre de la restauration et
des services y relatifs. Capital: CHF 50’000. Associés: de Meuron
Olivier, de Neuchâtel,  à Genève, avec une part sociale de CHF
49’000, et Nicolet-dit-Félix Patrick Alain, des Ponts-de-Martel, à
Saint-Blaise, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
de Meuron Olivier avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 1562 du 11.07.2001
(030891)

                    

■ Meubles Rossetti S.A., à Boudry, faubourg Philippe-Su-
chard 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.06.2001. But:
création, fabrication, achat et vente de meubles, d’objets et de
matériel d’ameublement destinés à l’habitation et à des activités
artisanales, commerciales et industrielles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et
passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’Albert Rossetti’, à
Boudry, par Rossetti Albert, selon bilan au 31-12-2001 présentant
un actif de CHF 1’168’284.81, un passif envers les tiers de CHF
902’114.62, soit un actif net de CHF 266’170.19, montant imputé
sur le capital à concurrence de CHF 100’000, en échange de 100
actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier  à concur-
rence de CHF 166’170.19. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration
d’un ou plusieurs membres: Rossetti Pablo, de Travers, à
Neuchâtel, président, et Rossetti Alain, de Travers, à Gorgier, sec-
rétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Fiduci-
aire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1555 du 11.07.2001
(030892)

                    

■ ODM De Marinis SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue du
Commerce 111. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.07.2001. But: exploitation d’un atelier de mécanique et
d’étampes. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement libéré, di-
visé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature
et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO,
de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de
commerce ’O.D.M. Onofrio De Marinis’, au Locle, par De Marinis
Onofrio, selon bilan au 31-12-2000, présentant un actif de
412’543.07, un passif envers les tiers de 154’357.59, soit un actif
net de CHF 258’185.48, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de CHF 120’000, soit en échange de 120 actions de
CHF 1’000; l’apporteur restant créancier de la société à concur-
rence de CHF 138’185.48. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: De
Marinis Onofrio Francesco, de et à La Chaux-de-Fonds, admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire
Lucien Leitenberg SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1556 du 11.07.2001
(030893)

                    

■ Talisman Software SA, à Saint-Blaise, avenue  des Pâ-
quiers 22. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.06.2001. But:
activités dans les domaines de l’informatique (création et dé-
veloppement de logiciels, de matériel, etc), y compris une activité
de conseil. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature: tous les actifs et passifs, au sens de l’article 181

CO, de ’Talisman Software SA’ (nouvellement ’Talismann Soft-
ware Holding SA’),  à Saint-Blaise, selon bilan au 31-12-2000,
présentant des actifs pour CHF 8’455’345.75, des passifs envers les
tiers pour CHF 4’726’074.98, soit un actif net de CHF
3’729’270.77, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 100’000, en échange de 10’000 actions de CHF 10;
le solde constituant un agio à concurrence de CHF 2’600’000, et
une créance de l’apporteur contre la société  à concurrence de
CHF 1’029’270.77. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou
plusieurs membres: de Salis Philippe, de Soglio, à Neuchâtel, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle de Murray Geraldo, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel,
directeur. Réviseur:  ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 1560 du 11.07.2001
(030894)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Rossetti, à Boudry, création, fabrication, achat et
vente de meubles, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5262). La publi-
cation de l’inscription no 1490 du 04.07.2001 est rectifiée en ce
sens que le siège de la société anonyme reprenante ’Meubles Ros-
setti S.A.’, se trouve à Boudry (et non pas à Neuchâtel). 
Journal no 1542 du 11.07.2001
(030895)

                    

■ C.T.M.N. S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’installations sportives, etc. (FOSC du 19.07.1993, p. 3760). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: C.T.M.N. S.A. en liquidation. Perret-Gentil Roger-Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Wyssmüller Jean-Claude, de et à La Chaux-de-Fonds, avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Serre 10, c/ Fiduci-
aire Sagest, J.-C. Wyssmuller 
Journal no 1550 du 11.07.2001
(030896)

                    

■ Cadrans Design SA, à La  Chau x- de-Fonds,  fabricati-
on et commerce de composants d’horlogerie, etc. (FOSC du
30.11.2000, p. 8174). Gouthier Christophe Gérard Jean-Marie
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1548 du 11.07.2001
(030897)

                    

■ Conseils et Manufactures VLG SA,  à Neuchâtel,
conseils, prestations et services pour la définition de procédés de
fabrication, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Les pouvoirs de
Lefortier Philippe et Vuillemez Claude sont radiés. 
Journal no 1561 du 11.07.2001
(030898)

                    

■ Cronal SA, à La  Chaux-de-Fonds, exécution de travaux
de gravure, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5216). La publication de
l’inscription n

°

 1486 du 03.07.2001 est rectifiée en ce sens que le

non de l’exploitant de l’entreprise individuelle ’Cronal, C.-A.
Mosset’, dont la société a repris les actifs et passifs au sens de l’ar-
ticle 181 CO, est Charles-André Mosset (et non pas Claude-Alain
Mosset). 
Journal no 1549 du 11.07.2001
(030899)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A.,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 09.07.2001, p. 5216). La publication de
l’inscription n

°

1477 du 03.07.2001 (FOSC du 09.07.2001 p.

5216) est rectifiée en ce sens que Virdis Philippe exerce désormais
la signature sociale, collectivement à deux (et non pas qu’il con-
tinue à signer collectivement à deux). 
Journal no 1551 du 11.07.2001
(030900)

                    

■ Invicta Montres SA, à Neuchâtel, fabrication et com-
mercialisation d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 02.12.1998,
p. 8243). Giardiello Filippo et Balemi Gabriele Giuseppe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Ceccato Enrico, d’Italie, à Milan, IT, président et délégué, Oppli-
ger Eric, nommé en outre directeur, et Biaggi Riccardo, de Viga-
nello,  à Breganzona. Signature individuelle du président ou
collective à deux des autres membres du conseil d’administrati-
on. 
Journal no 1565 du 11.07.2001
(030901)

                    

■ JCB Newprod SA, précédemment au  Locle, conception,
fabrication et commercialisation d’objets en métaux précieux
pour toutes applications industrielles, etc. (FOSC du 08.10.1999,
p. 6916). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  de  la  Ser-
re 113. Statuts modifiés le 06.07.2001. Combe Philip et Vuillio-
menet Marc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Vuilliomenet Alain, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1552 du 11.07.2001
(030902)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de La
Chaux-de-Fonds
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  recruter,  sélec-
tionner et placer, de façon stable ou temporaire, du personnel,
etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2092). Entreprise ayant son siège à
Neuchâtel. Les pouvoirs de Maselli Alfredo sont radiés. Signature
collective à deux de Kleiner Rolf Erich, des Etats-Unis, à Roche-
ster Hills, MI, USA, membre du conseil d’administration. 
Journal no 1566 du 11.07.2001
(030903)

                    

■ Look (Suisse) S.A., à  N eu châtel, vente de fixations de
sécurité pour ski, etc. (FOSC du 14.12.1995, p. 6813). Blum
Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Froidevaux Julien, du Bémont (JU), à Saignelégier est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1554 du 11.07.2001
(030904)

                    

■ New Borel SA, à Saint-Blaise, développement, concepti-
on, ingénierie, construction, fabrication, négoce de fours indu-
striels ainsi que tout matériel annexe, etc. (FOSC du 15.03.2001,
p. 1949). La procuration de Prêtre Claudine est radiée. Signature
individuelle a été conférée à Liebens Francis, de France, à Porren-
truy, directeur. 
Journal no 1547 du 11.07.2001
(030905)

                    

■ PARITY EUROSOFT SA, à Neuchâtel, louer aux entre-
prises, organisations ou administrations les services de consul-
tants en informatique, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). Les
pouvoirs de Cosman Ronald sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Catalano Joseph, de Givisiez, à La Neuvevil-
le, et Fausel Valérie, de Renan (BE), à Berne. 
Journal no 1557 du 11.07.2001
(030906)

                    

■ Philippe Lambert Trimlines SA, précédemment à Ro-
c h e f o r t  (FOSC du 24.07.1995, p. 4159). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , avenue du Premier-Mars 20 c/Fiduciaire du 1er
Mars, Jean-Maurice L’Eplattenier. Nouvelle raison sociale:
Philippe Lambert SA. Nouveau but: exploitation d’une entre-
prise d’auto-école; importation, exportation, achat et vente de
tous produits. Statuts modifiés le 06.07.2001. 
Journal no 1553 du 11.07.2001
(030907)

                    

■ Pretty Nature SA, à Corcelles-Cormondrèche, ma-
nutention, gestion, service d’expédition et de distribution com-
merciale, dans le domaine paramédical, etc. (FOSC du
10.07.2001, p. 5262). La publication de l’inscription no 1496 du
04.07.2001 est rectifiée en ce sens que les statuts datent du
29.06.2001 (et non pas du 29.06.2000). 
Journal no 1558 du 11.07.2001
(030908)

                    

■ Talisman Software SA, à Saint-Blaise, activités dans
les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 05.12.2000, p.
8283). Nouvelle raison sociale: Talisman Software Holding
SA
. Nouveau but: acquérir, gérer et vendre des participations,
majoritaires ou non, au capital-actions de sociétés diverses, no-
tamment dans tous les domaines de l’informatique; exercer des
mandats de gestion et d’administration liés aux participations et
fournir tous services qui s’y rapportent, notamment une assi-
stance administrative, financière et commerciale. Division des
6’000 actions au porteur, jusqu’ici de CHF 10, en 6’000’000 d’ac-
tions de CHF 0.01, ainsi que des 4’000 actions nominatives liées
selon statuts, jusqu’ici de CHF 10, en 4’000’000 d’actions de CHF
0.01. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
80’000, divisé en 6’000’000 d’actions de CHF 0.01, au porteur, et
4’000’000 d’actions de CHF 0.01, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 27.06.2001. 
Journal no 1559 du 11.07.2001
(030909)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquaplus Service J. Vadi, à Chézard-Saint-Martin ,
vente de produits chimiques et techniques, etc. (FOSC du
01.03.2000, p. 1420). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 1543 du 11.07.2001
(030910)

                    

■ Gaïa Distribution Jacques Vadi, à  C hézard-Saint-
M a r t i n , importation, vente, commerce de produits d’entretien
technique, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6410). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1544 du 11.07.2001
(030911)

                    

■ O.D.M., Onofrio De Marinis,  Le  Locle, atelier de mé-
canique et d’étampes. (FOSC du 28.07.1993, p. 3954). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’ODM De Marinis
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1541 du 11.07.2001
(030912)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BlueSearch Dr. Dieter Hänggi, in Stansstad, Füri-
genrain A, 6363 Fürigen-Obbürgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Marktforschung und Kommunikationsberatung.
Eingetragene Personen: Hänggi, Dr. Dieter, von Zullwil, in Füri-
gen (Stansstad), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 11.07.2001
(030913)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Timo Bau und Beteiligungs AG, in Hergiswil  NW,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4679). Firma neu: Timo Bau und Betei-
ligungs AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 31.05.2001.
Tagebuch Nr. 860 vom 11.07.2001
(030914)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Stanserhof AG in Liquidation, in Stans,  Betrieb
und Führung des Hotels und Restaurants Stanserhof in Stans, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7095). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
28.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 859 vom 11.07.2001
(030915)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FLOWER HOUSE, Gabi Abächerli, in Giswil, River
House, Hofstrasse, 6074 Giswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen und Betreiben eines Blumengeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Abächerli-Meier, Gabriela, von Bettwil und Gis-
wil, in Giswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 302 vom 11.07.2001
(030916)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniela Wieland, Briefmarkenversand, bisher in
A r t h ,  Kauf, Verkauf und Versand von Briefmarken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975). Sitz neu: A l p n a c h .
Domizil neu: Steinmattli 2, 6055 Alpnach Dorf. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Versand von Briefmarken. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieland, Daniela, von Winterthur, in Alpnach
Dorf (Alpnach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rickenbach b. Schwyz].
Tagebuch Nr. 303 vom 11.07.2001
(030917)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emmy Bären AG, in St. Gallen,  Multergasse 2a, 9004 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2001. Zweck: Vertrieb und Produktion von Spielwaren und
sonstigen Handelsprodukten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien
erwerben belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Frat-
ton, Johann, von Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5084 vom 11.07.2001
(030918)

                    

■ Geschenksecke Van Houtven &amp; Unternährer, in
W a t t w i l ,  Rickenstrasse 28-30, 9630 Wattwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Verkauf von
Geschenksartikeln, Kunst, Glas, Porzellan, Metall usw.. Eingetra-
gene Personen: Van Houtven-Frei, Anita, von Rüthi SG, in Watt-
wil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unternährer, Verena, von Romoos, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5085 vom 11.07.2001
(030919)

                    

■ Ludo Van Houtven Küchen,  in Wattwil, Rickenstrasse
28/30, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Küchen, Bädern und allgemeinem Baubedarf sowie
Montagen und Planung von Umbauten. Eingetragene Personen:
Van Houtven, Ludo, belgischer Staatsangehöriger, in Wattwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 11.07.2001
(030920)

                    

■ Modehaus Keller &amp; Co., Nachfolgerin Doris Rauer,
in W i l  S G ,  Toggenburgerstrasse 2, 9500 Wil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Damenmode. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven gemäss Art. 181 OR der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft Modehaus Keller &amp; Co., in Wil SG.
Eingetragene Personen: Rauer, Doris, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5087 vom 11.07.2001
(030921)

                    

■ PAC Gastro GmbH, in Gais erwald, c/o Consiglia Della
Valle, Rossweidstrasse 1a, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurations- und Barbetrieben
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag und Inventarliste vom 31.05.2001 eine Registrier-
kasse Samsung ER-5100, eine Kaffeemaschine FAEMA mit 4
Kolben und eine Geschirrwaschmaschine Fabar inkl. 3 Gitter im

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5481

Wert und zum Preise von CHF 20’000.--, voll an das Stammkapi-
tal angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Della Valle, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Della Valle,
Consiglia, italienische Staatsangehörige, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Della Valle, Armando, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5088 vom 11.07.2001
(030922)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABK Neuheiten, A.B. Kunz, bisher in Wil  SG, Messe-
Demoverkauf usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995,
S. 1453). Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Brübach, 9245
Oberbüren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Alfred Benedikt, von Flums, in Oberbüren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5089 vom 11.07.2001
(030923)

                    

■ ABZ Reinigung GmbH, bisher in St. Gallen,  Koordina-
tion und Durchführung von Gebäudereinigungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3856). Statutenänderung: 10. 07. 2001. Sitz neu:
G o l d a c h .  Domizil neu: Rietbergstrasse 14, 9403 Goldach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinrich,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zedig, Lennart Mikael genannt Michael, schwedischer
Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5090 vom 11.07.2001
(030924)

                    

■ AT Holding AG, in Zuzwil SG, Halten von Beteiligungen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1013). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma
neu: Switch Holding AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zeindler, Maria, von Bellikon, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeindler, Ralph, von Bellikon, in
Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Peter, von
Hemberg, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5091 vom 11.07.2001
(030925)

                    

■ AT Management GmbH, in Zuzwil SG, Betreuung, Be-
ratung, Verwaltung und Vermittlung sowie Logistikdienstleistun-
gen von Firmen und Beteiligungen aller Art im In- und Ausland
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1013). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AT Holding
AG, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trescher, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Zeindler, Maria, von Bellikon, in Bronschhofen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5092 vom 11.07.2001
(030926)

                    

■ Egma GmbH, in Ror schach,  Betrieb, Führung und Bera-
tung von Restaurationsbetrieben aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497).
Domizil neu: c/o Wilhelm Manser, Reitbahnstrasse 39, 9400 Ror-
schach.
Tagebuch Nr. 5093 vom 11.07.2001
(030927)

                    

■ EXTREM Sportshop AG, in St.  Gallen , Handel mit und
Verkauf von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Firma neu: EXTREM
Sportshop AG in Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.06.2000 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Valentin Herzig, Poststrasse 45, 9478 Az-
moos. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Va-
lentin, von Jaberg, in Azmoos (Wartau), Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5094 vom 11.07.2001
(030928)

                    

■ fessler solutions GmbH, in  Eggersriet,  Erbringung
von Managementdienstleistungen und Unternehmensberatung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4469). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fessler, Stephan, von Walzenhausen, in Eggersriet, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Fessler, Stefan].
Tagebuch Nr. 5095 vom 11.07.2001
(030929)

                    

■ FIFT GmbH, in Th al, Fertigung von und Handel mit Ma-
schinen und Einzel- bzw. Serieteilen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3337). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder,
Guido,  österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Bregenz, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Künzler, Kurt, von Wal-
zenhausen, in Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Staad, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5096 vom 11.07.2001
(030930)

                    

■ Hugo Rieder AG, in Uzn ach, Handel mit Uhren, Bijoute-
rie und Optik sowie Erbringung von einschlägigen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Thomas,
von Weesen, in Uetliburg SG (Gommiswald), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rieder, Myrta, von Weesen, in
Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5097 vom 11.07.2001
(030931)

                    

■ Inter Regio AG, in St.  Gallen, Koordination des Ein-
kaufs von Spitalbedarf im Gesundheitswesen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof-Mark, Alex, von
Eggersriet, in Walenstadt, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischof-Mark, Edith, von Eggersriet, in Walenstadt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5098 vom 11.07.2001
(030932)

                    

■ Iromedica AG, in St.  Gallen, Herstellung und Vertrieb
von chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kosmeti-
schen Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8423). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herrmann, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5099 vom 11.07.2001
(030933)

                    

■ Isento AG, in Thal,  Um- und Neubau von sowie Beteili-
gung an Wasserkraftanlagen, Handel mit Wasserkraftanlagen
und Ausrüstung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6835). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung vom 30.11.1990 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolg-
ter Gründung die Wasserkraftanlage auf Grundstück Nr. 2968,
GB Flawil, zum Preis von CHF 200 000.-- zu erwerben.].
Tagebuch Nr. 5100 vom 11.07.2001
(030934)

                    

■ JANORC TRADING LIMITED, Larnaka (Zypern),
Zweigniederlassung St. Gallen,
 in S t .   G a l l e n ,  Grün-
dung, Erwerb, Ausübung, Leitung, Führung von, Beteiligung,
Mitwirkung oder Teilnahme an jeglichen Handels- oder Ge-
schäftstätigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235), mit Hauptsitz in: Larnaka (Zypern). Do-
mizil neu: Rorschacherstrasse 67, 9003 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5101 vom 11.07.2001
(030935)

                    

■ K2r Produkte AG, in St.  Gallen, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kos-
metischen Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herrmann, Heiko, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5102 vom 11.07.2001
(030936)

                    

■ Kleintransporte Baumgartner, in Rebstein, Klein-
transporte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6136). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
28.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5103 vom 11.07.2001
(030937)

                    

■ Kuster + Halter Zimmerei + Innenausbau, in Balg-
a c h ,  Holzbau usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1992, S. 2689). Firma neu: Kuster + Halter Zimme-
rei + Innenausbau in Liquidation.
 Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
27.06.2001.
Tagebuch Nr. 5104 vom 11.07.2001
(030938)

                    

■ Logistik2000 AG, in St.  Margrethen, Dienstleistungen
in der Logistik, insbesondere für den Transportbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5259). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwarz, Dietmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Fussach (A), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tiefenthaler, Mario, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hohenems (A), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5105 vom 11.07.2001
(030939)

                    

■ Marena Aktiengesellschaft,  in  Rorschach,  Handel
mit Waren aller Art, Import und Export von Industrieprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992,
S. 4796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Würmli, Werner, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisions-
und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5106 vom 11.07.2001
(030940)

                    

■ Mega Star Conventions GmbH, in St.  Gallen,  Orga-
nisation von Conventions mit oder ohne Auftritte von Schauspie-
lern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1161). Firma neu: Mega Star Conventi-

ons GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 31.05.2001.
Tagebuch Nr. 5107 vom 11.07.2001
(030941)

                    

■ Mettiss AG, in St.   Gallen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3687). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hidber, Johanna, von St. Gallen und Mels, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5108 vom 11.07.2001
(030942)

                    

■ Micarna AG, in K irchberg  SG, Kauf und Verkauf, Im-
port, Verarbeitung von und Handel mit Vieh und Fleisch jeder Art
(Fleischwaren) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3452), mit Hauptsitz in: Courtepin FR. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell
LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter]; Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in
Horgen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5109 vom 11.07.2001
(030943)

                    

■ Morga AG, in  Ebnat-Kappel, Produzieren,  Verteilen von
und Handel mit Lebensmitteln, Teeprodukten, Speziallebensmit-
teln des diätetischen Bereichs und verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5334).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bertsch, Heinz A., von Wallenwil, in Bougy-Villars, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob-
Bertsch, Franziska, von Wildhaus, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Aerne, Reto, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-
Kappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Emil, von
Mosnang, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Marcel, von Wiesendangen, in Uzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5110 vom 11.07.2001
(030944)

                    

■ MSI TeleSolutions (Schweiz) AG, in St.  Gallen,
Handeln mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175). Firma neu: MSI TeleSolu-
tions (Schweiz) AG in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 29.06.2001.
Tagebuch Nr. 5111 vom 11.07.2001
(030945)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Création Textil AG,
in B e r n e c k ,  Freiwillige Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hutter, Beni, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Marte, Maria Carmen, österreichische Staats-
angehörige, in Götzis (A), Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösler, Pe-
ter, von Basel und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5113 vom 11.07.2001
(030946)

                    

■ Pionier-Reformprodukte AG,  in  E bn at-Kappe l,
Produktion, Handel und Verteilung von Lebensmitteln, Spezial-
lebensmitteln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5334). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bertsch, Heinz, von Wal-
lenwil, in Bougy-Villars, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Provida
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grob-Bertsch, Franziska, von Wildhaus,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5114 vom 11.07.2001
(030947)

                    

■ Pyropac AG, in Senn wald, Produktion von Wärmeerzeu-
gern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3001). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tömördy, Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Schellenberg (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: österreichischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5115 vom 11.07.2001
(030948)

                    

■ René Metzler Immobilien-Treuhand AG, in Ror-
s c h a c h ,  An- und Verkauf, Ueberbauung, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würm-
li, Werner, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisions- und
Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5116 vom 11.07.2001
(030949)

                    

■ Resio AG, in Rorschach, An- und Verkauf, Überbauung,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Würmli, Werner, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisions-
und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5117 vom 11.07.2001
(030950)

                    

■ Sesan GmbH, in Buchs  SG, Führung von gastwirtschaft-
lichen Betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416). Statutenänderung:
9. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halil, Sahin, türkischer Staatsangehöriger, in Balzers

(FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seker, Ersin, türkischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5118 vom 11.07.2001
(030951)

                    

■ Sieta Druck AG in Liquidation, in St. Gallen,  Betrieb
einer Druckerei für Sieb-, Präge- und Tampodruck usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4071). Firma
neu: Sieta Druck AG. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Studer, Treuhand &amp; Bera-
tung, in Schlattingen (Basadingen-Schlattingen),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chael, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liquidator];
Kolp, René Marcel, von Zürich und Mogelsberg, in Flawil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator];
Studer, Roland, von Schlatt TG, in Schlattingen (Basadingen-
Schlattingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universe AG für
Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5119 vom 11.07.2001
(030952)

                    

■ Spühl AG, in W ittenbach, Fabrikation und Verkauf von
Maschinen eigener und fremder Konstruktion usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hürsch, Peter, von Zo-
fingen, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5120 vom 11.07.2001
(030953)

                    

■ Stark AG, in  Altstätten, Handel mit Holzwerkstoffen und
Baumaterialien samt Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3475). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Margadant, Mario, von Klosters, in Balg-
ach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Cornel, von St. Gallen
und Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5121 vom 11.07.2001
(030954)

                    

■ Switch Factory GmbH, in Wil  SG, Führung eines Mode-
geschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheiwiller, Bruno, von Waldkirch, in Jonschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Switch Holding AG, in Zuzwil SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Brunner, Peter, von Hemberg, in Ebnat-
Kappel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Zeindler, Ralph, von Bellikon, in Zuzwil SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5122 vom 11.07.2001
(030955)

                    

■ VitalForum GmbH, in Au SG, Betrieb eines Versandhan-
dels und eines Verlages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984).
Statutenänderung: 28. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kreimaier, Sabine, österreichische
Staatsangehörige, in Wolfurt (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiner, Joern, deut-
scher Staatsangehöriger, in Königswinter (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Bonn (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5123 vom 11.07.2001
(030956)

                    

■ Weibel Informatik, in Wil SG, Beratung und Betreuung
von Informatikprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1995, S. 4870). Domizil neu: Lerchenfeldstrasse 14, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 5124 vom 11.07.2001
(030957)

                    

■ Wärme &amp; Behaglichkeit GmbH, in Oberr iet  SG, Han-
del mit und Montage von Öfen und Plattenbelägen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3103). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenyoedi,
Julia, von Diepoldsau, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Erhart, Gerhard, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Mäder (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5125 vom 11.07.2001
(030958)

                    

■ Zeintra AG, in Wil  SG, Fabrikation von und Handel mit
technischen Bürsten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5126 vom 11.07.2001
(030959)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5482

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Modehaus Keller &amp; Co. , in Wil  SG, An- und Verkauf
von Damenoberbekleidung und Textilien aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1988, S. 1749). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Todes eines Gesellschafters aufgelöst.
Aktiven und Passiven gehen gemäss Art. 181 OR über an die Ein-
zelfirma Modehaus Keller &amp; Co., Nachfolgerin Doris Rauer, in
Wil SG. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5127 vom 11.07.2001
(030960)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betag Immobilien- und Beteiligungs AG, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit Liegenschaften und Beteiligung
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1836). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Schulstrasse  6,
8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 894 vom 11.07.2001
(030961)

                    

■ Decard AG, in Dörflingen, Verlag von und Handel mit
Ansichtskarten, Bildbänden, Broschüren, Kalendern, Werbepro-
spekten, Andenkenartikeln, Kunstbüchern und Kunstkarten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Firma
neu: Decard AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil (und die Revisionsstelle) an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BKS Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin, Walter E., von Einsiedeln, in Dörflingen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Paronitti,
Marina, von Italien, in Cuggioni, Milano (I), Präsidentin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin und Ge-
schäftsführerin]; Meier Kälin, Veronika, von Einsiedeln, in
Dörflingen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 898 vom 11.07.2001
(030962)

                    

■ Genossenschaft im Neusatz, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erwerb der Liegenschaft Mattenstrasse 6 in Neu-
hausen am Rheinfall und deren Zurverfügungstellung an die Ge-
nossenschafter gegen kostendeckende Entschädigung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 568). Domizil
neu: bei David Kuhn, Mattenstrasse 6, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Marselo, von Bettlach, in Neuhausen am Rhein-
fall, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Karin,
von Nesslau, in Neuhausen am Rheinfall, Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stamm, Ursula, von Schleitheim, in Schaffhausen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu-
hausen am Rheinfall]; Kuhn, David, von Waltenschwil, in Neu-
hausen am Rheinfall, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hollenstein, Bruno, von Mosnang, in Neuhausen am
Rheinfall, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 899 vom 11.07.2001
(030963)

                    

■ Hirt, Roost &amp; Partner AG, bisher in Schaffhausen,
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145). Statutenände-
rung: 22. 06. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .
Domizil neu: Schulstrassse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 895 vom 11.07.2001
(030964)

                    

■ Tyco Kappa Services AG, in  Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Sta-
tutenänderung: 3. 07. 2001. Firma neu: TyCom Finance AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (TyCom Finance SA) (Ty-
Com Finance Ltd).
 Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
O’Kelly-Lynch, Francis Kevin, von Irland, in Dublin (IRE), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Uiker, Franzis-
ka Theresia, von Unterägeri, in Illnau (Illnau-Effretikon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauer, Yvonne, von
Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 896 vom 11.07.2001
(030965)

                    

■ Tyco Lambda Services AG, in Schaffhausen,  Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Sta-
tutenänderung: 3. 07. 2001. Firma neu: Tyco International
Finance AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Tyco Interna-
tional Finance SA) (Tyco International Finance Ltd).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heus-
ler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: O’Kelly-Lynch,
Francis Kevin, von Irland, in Dublin (IRE), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Glauser-Grenier, Michelle,

von Krauchthal, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rauer, Yvonne, von Basel, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 897 vom 11.07.2001
(030966)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sistec P. Malaguti, in Schaffhausen, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Torantrieben und Gebäudetechnik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984). Die Aktiven und
Passiven sind an die SISTEC Service GmbH, in Schaffhausen,
übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 900 vom 11.07.2001
(030967)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Gökpinar, in Balsthal,  Solothurnerstrasse 22, 4710
Klus, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Alt-Fal-
kenstein. Eingetragene Personen: Gökpinar, Erdal, von Oberwil
im Simmental, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 11.07.2001
(030968)

                    

■ MGA GmbH, in Härkingen, Nesslergraben 461, 4624
Härkingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Angebot von Dienstleistungen im
Bereich des Gerüstbaus, insbesondere die Planung und Ausfüh-
rung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Maya, von Thun, in Här-
kingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gsell, Samuel, von Zü-
rich, in Härkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 388 vom 11.07.2001
(030969)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erivision AG, in Balsthal,  Handel mit Produkten für
Breitbandnetze und Empfangsanlagen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9010). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pellizzon,
Roberto, von Risch, in Goldau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troller, Rudolf,
von Kienberg, in Starrkirch-Wil, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hägendorf]; Troller, Karin, von
Kienberg, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hägendorf].
Tagebuch Nr. 385 vom 11.07.2001
(030970)

                    

■ Swiss Frigo GmbH, in Oensingen,  Planung und Aus-
führung von energietechnischen Anlagen wie Wärmepumpen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 810). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma
neu: Swiss Frigo AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Ak-
tienkapital neu: CHF 130’000.-- [bisher: CHF 130’000.--], voll li-
beriert. Aktien neu: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die
Gesellschafterversammlung vom 20.6.2001 hat die Umwandlung
der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 1’163’144.08 und Passi-
ven von CHF 744’610.75 gemäss geprüfter Bilanz vom
31.12.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stamm-
kapital von CHF 130’000.--, dass voll liberiert ist, wurde in Akti-
enkapital umgewandelt; die bisherigen Stammeinlagen von CHF
129’000.-- und CHF 1’000.-- wurden in 130 Namenaktien zu CHF
1’000.-- umgewandelt. Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joller, Willi, von Dallenwil, in Oensingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 129’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Frank,
Renate, von Roggliswil, in Oensingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Meier Urs Treuhand GmbH,
in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 387 vom 11.07.2001
(030971)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Stiftung Wege zur Qualität’, in Dornach, Brosiweg
10, 4143 Dornach, neue Stiftung. Urkundendatum: 18. 06. 2001.
Zweck: Die Stiftung hat den Zweck bzw. stellt sich zur Aufgabe: a)
das in seinen Grundzügen bestehende Verfahren ’Wege zur Qua-
lität’ in seiner Substanz durch alle Anwendungs- und Verbrei-
tungsformen hindurch zu schützen; b) die dem Verfahren
zugrundeliegenden geistigen, künstlerischen und sozialen Pro-
zesse zu erforschen und die Forschungsergebnisse für das Verfah-
ren fruchtbar zu machen; c) Aus- und
Fortbildungsmassnahmen, die zum Umgang mit dem Verfahren
notwendig sind, zu entwickeln und anzubieten oder zu veranlas-
sen; d) die grundsätzliche Anwendung des Verfahrens in den ver-
schiedenen Lebensbereichen im In- und Ausland bei
ausreichendem Bedarf zu ermöglichen und zu fördern; e) die An-

wender bei den zu einer öffentlichen Anwendungszulassung not-
wendigen Massnahmen, soweit sie mit dem Verfahren vereinbart
sind, zu unterstützen; f) die zur Verbreitung des Verfahrens för-
derlichen Zusammenarbeitsformen rechtlich und organisato-
risch zu gestalten und zu sichern; g) das Verfahren in der
Oeffentlichkeit zu vertreten. Das Verfahren wurde entwickelt un-
ter Einbezug geistes- und sozialwissenschaftlicher Forschungser-
gebnisse Rudolf Steiners; seine Anwendung dagegen setzt diese
Kenntnisse nicht voraus, sondern wendet sich an das unvoreinge-
nommene Sozialempfinden und -verständnis der damit befass-
ten Menschen. Die Anwendung des Verfahrens ist nicht an die
nationalen Grenzen gebunden, die Stiftung ist daher internatio-
nal tätig. Sie kann die dazu notwendigen juristischen Formen
ausbilden oder sich an anderen Einrichtungen beteiligen. Die
Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Er-
werbszweck. Organisation: Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder.
Verwaltungsdomizil: Etzbergstrasse 46, in 8405 Winterthur. Ein-
getragene Personen: Herrmannstorfer, Udo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinderer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Din-
hard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Tho-
mas, von Burgdorf, in Rikkenbach bei Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 129 vom 11.07.2001
(030972)

                    

■ Weleco AG, in Bättwil, Mühlemattstrasse 38, 4112 Bätt-
wil, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Weleco AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dietikon.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich am 23.3.1957 (letztes SHAB Nr. 48 v. 9.3.2001, S.
1778). Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Produktion und Bauaus-
führung von Stahlkonstruktionen im Hoch- und Tiefbau, insbe-
sondere Wellstahltechnik, Leitschrankentechnik,
Schallschutztechnik, Brückengeländer und Leichtstahlbau;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, bealsten, veräussern und verwalten. Eingetragene
Personen: Pulver, Karl, von Rüderswil, in Hägendorf, Präsident
und Delegierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Dr. Jürg, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Tübach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hitz, Adelheid, von Untersiggenthal, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buntschu, Markus,
von St. Silvester, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Halter, Markus, von Balgach, in Abtwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Ilko, von Unterkulm, in
Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 127 vom 11.07.2001
(030973)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PRM Handel und Dienstleistungen, Peter R. Meier,
bisher in D o r n a c h ,  Treuhandarbeiten, Handel und Verkauf
von Modellfahrzeugen und Motorsportfanartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8845). Firma neu: Peter
Meier Treuhand.
  Sitz  neu:  N u g l a r - S t .   P a n t a l e o n .   Do-
mizil neu: Ausserdorfstrasse 10, 4412 Nuglar. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Treuhandarbeiten sowie Handel mit und Verkauf von
Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 128 vom 11.07.2001
(030974)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB GmbH, in Olten, Dreitannenstrasse 47, 4600 Olten,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Buchhaltungs- und Revisions-
büros. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Kann ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sansonnens, Heinz,
von Portalban, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Flückiger, Hans, von Lauperswil, in Kappel SO, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 705 vom 11.07.2001
(030975)

                    

■ YFA Menschen für Menschen, in Hägendorf, bei
Gross Treuhand, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf, neuer Verein.
Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Bezweckt, ein Hilfsangebot
für Menschen zu schaffen, die sich in psychischer oder sozialer
Notlage befinden. Kann dazu Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben und diese nach kaufmännischen Überlegungen betrei-
ben. Kann sich an anderen Gesellschaften und Vereinen beteili-
gen. Mittel: Selbst erwirtschaftete Erträge, Beiträge der
Vereinsmitglieder, Beiträge der Gönnermitglieder, private und öf-
fentliche Spenden und Erlöse aus Veranstaltungen. Kann bei Be-
darf Darlehen aufnehmen, damit die Erfüllung der Vereinsziele
ermöglicht wird. Organisation: Mitgliederversammlung und Vor-
stand. Eingetragene Personen: Jenni, Daniel, von Hägendorf, in
Follonica (I), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuhrer, Hans, von Trubschachen, in Buchs AG, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Isabella, von Brugg, in Dübendorf, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Ann-Lis, von Aarwangen,
in Oftringen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bigatti, Franca, italienische Staatsangehörige, in Bi-
berist, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Carsten, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen,

Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baur, Hans-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wikon, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 707 vom 11.07.2001
(030976)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Meier + Co AG, in Niedergösgen, Die Gesellschaft ist
umfassender Anbieter integraler Antriebs- und Steuerungstech-
nik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder, Daniel, von Birmenstorf, in Tägerig, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 704 vom 11.07.2001
(030977)

                    

■ Naturhanfnetz GmbH, in Dän iken,  Konsequente Ver-
wertung und Vermittlung von sowie Handel mit Roh-, Halb- und
Fertigfabrikaten, deren Ursprung die Kulturpflanze Hanf ist, usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2080). Statutenänderung: 5. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Chri-
stoph, von Melchnau, in Däniken, Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Siegrist, Cuno, von Meisterschwanden und Nieder-
gösgen, in Däniken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bätscher, Tina, von Rüschegg, in
Olten, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 706 vom 11.07.2001
(030978)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ delta products GmbH, in  K riegstetten, Gerlafingen-
strasse 4a, 4566 Kriegstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2001. Zweck:
Products-Informations-Benchmark, Webmedia; kann Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Über-
nimmt gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom
30.06.2001und Übernahmebilanz per 31.12.2000 von der Einzel-
firma ’Delta Maurer’, in Kriegstetten, sämtliche Aktiven von CHF
97’057.45 und Passiven von CHF 50’456.00 zum Preise von CHF
46’601.45, wovon CHF 20’000.00 an das Stammkapital und CHF
26’601.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Beat Markus, von
Schmiedrued, in Kriegstetten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Maurer, Werner, von Schmiedrued, in Kriegstet-
ten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 297 vom 11.07.2001
(030979)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frischbeton AG Zuchwil, in Zu chwil,  Fabrikation von
Beton usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann, Michael, von Langnau im Emmental, in Attiswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bannholzer, René, von Mei-
ringen, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Kurt, von Zürich,
in Aefligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 296 vom 11.07.2001
(030980)

                    

■ Stampfli Reinigungen, in Deren dingen, Unterhalts-,
Neu- und Umbau-, Glas- und Fabrikarealreinigungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stampfli, Simon, von Etziken, in
Halten, mit Einzelprokura [bisher: in Gerlafingen]; Gutl, Hans,
von Österreich, in Derendingen, mit Einzelprokura [bisher: in At-
tiswil].
Tagebuch Nr. 298 vom 11.07.2001
(030981)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delta Maurer, in K riegs tetten, Products-Informations-
Benchmark, Webmedia, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8379). Aktiven und Passiven sind auf die Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung ’delta products GmbH, in
Kriegstetten, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 299 vom 11.07.2001
(030982)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GREBET Immobilien AG, in  Bettlach , An- und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6915). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kummer, Ivo, von Bettlach, in Solothurn, Mit-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5483

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Visura Audit, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 178 vom 11.07.2001
(030983)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scheidegger Innenausbau AG in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5264). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
im Handelsregister von Grenchen-Bettlach, in Balsthal, von Am-
tes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 179 vom 11.07.2001
(030984)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digital Design Jürg Peter Hunziker, in Rüttenen,
Computer-gestützte Gestaltung und Publikation von Werbemit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1990, S. 1521). Fir-
ma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2001, Seite 5228) im Handelsregister des Bezirkes Lebern,
in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Communi-
cado Jürg Peter Hunziker.
Tagebuch Nr. 153 vom 11.07.2001
(030985)

                    

■ Safrexco AG, in Selzach, Uebernahme von Vertretungen
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export
von Wein, Wild, Geflügel usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1996, S. 8005). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Kirchberg (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, Seite 5208) im
Handelsregister des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 152 vom 11.07.2001
(030986)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARROS CONSULT GMBH, in Solothurn,  Rötistrasse
22, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Beratungstätig-
keit im Bausektor; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aeberhard, Markus, von Zauggenried, in Kir-
chberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Bircher, Jürg, von Küttigen, in Gümmenen (Mühleberg), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 294 vom 11.07.2001
(030987)

                    

■ PowerNox GmbH, in Solothurn,  Bielstrasse 73, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen im
elektronischen Musikbereich, Kauf und Verkauf von Datenträ-
gern und Abspielgeräten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Galli, Pascal, von Deitingen, in Deitingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Wüthrich, Ronny, von Trub, in Solo-
thurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 295 vom 11.07.2001
(030988)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliot-Labortechnik C.A. Sekanina, in Solothurn,
Herstellung von elektrotechnischen Artikeln, usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4504). Domizil neu: Biberist-
strasse 27, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 296 vom 11.07.2001
(030989)

                    

■ Aritel AG, in Solothu rn,  Vermietung, Verkauf und Han-
del mit Industrieprodukten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4385). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Zweck neu: Vermietung, Verkauf und Handel mit
Maschinen, Apparaten, Daten- und Tonträgern, damit verbunde-
nen Dienstleistungen sowie Dienstleistungen im Bereiche der Da-
tenverarbeitung, Kommunikation und im Multi-Media-Bereich.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 1’250
Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 100.-- 12’500 Namenakti-
en (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.-- [bisher: 1000 Vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer, Helmuth, von Thunstetten, in Lüsslingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Pfister, Christine, von Walliswil
bei Wangen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 293 vom 11.07.2001
(030990)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Lüsseltal, in Bü sserach , Raiffeisen-
bank, Spar- und Kreditgeschäft usw. nach den Grundsätzen
Raiffeisens zu pflegen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8648). Statutenänderung: 21. 04. 2001. Statu-
tenänderung inbezug auf eine nicht publikationspflichtige Tat-
sache.
Tagebuch Nr. 78 vom 11.07.2001
(030991)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Thierstein in
Liq,
  in  B r e i t e n b a c h ,   Förderung wirtschaftlicher und kultu-
reller Interessen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7588). Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 79 vom 11.07.2001
(030992)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lagler, Malergeschäft,  in Freienbach, Rainstrasse 8,
8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft Gebrüder Lagler, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, fort. Eingetragene Personen: Lagler, Marcel, von
Oberiberg, in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1759 vom 11.07.2001
(030993)

                    

■ Max Schnellmann, Nachfolgerin Brigitte Suter, in
L a c h e n ,  Rathausplatz 4, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Papeterie und Bürofachgeschäft mit Buch-
handlung. Eingetragene Personen: Suter, Brigitte, von Domat-
Ems GR, in Lachen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 11.07.2001
(030994)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carl Stahl AG, Seil- und Hebetechnik, bisher in Gal-
g e n e n ,  Produktion von und Handel mit Hebe- und Transport-
technischen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1994, S. 1417). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Stachelhofstrasse 12, 8854 Sieb-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Marcel,
von Freienbach, in Siebnen (Gde. Schübelbach), Delegierter und
Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buttikon SZ (Gde.
Schübelbach)].
Tagebuch Nr. 1761 vom 11.07.2001
(030995)

                    

■ Compass Yachtzubehör AG, in Altendorf, Versand-
handel mit Yachtzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1995, S. 5387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vettiger, Peter, von Goldingen, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Adfida Trust AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig,
René, von Ohmstal, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1762 vom 11.07.2001
(030996)

                    

■ Consolidated Trust AG, in Freienbach,  Beratung im
Geschäftsbereich von e-business und e-commerce, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Theodor, von
Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Yuma Grischo Vasco
Rafael M., von Zürich und Regensdorf, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1763 vom 11.07.2001
(030997)

                    

■ Direct Data AG, in Lachen, Beratung und Service für Di-
rektmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vettiger, Peter, von Goldingen, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Adfida Trust AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig,
René, von Ohmstal, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1764 vom 11.07.2001
(030998)

                    

■ Emil Tandara, bisher in I ngenbohl, Betrieb einer Wein-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863).
Sitz neu: S t e i n e n .  Domizil neu: Hausmatt 6, 6422 Steinen.
Tagebuch Nr. 1765 vom 11.07.2001
(030999)

                    

■ Immotal AG, in Schwyz, Kauf, Verkauf sowie Halten von
Beteiligungen an Weinbau- und -Handelsunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4888). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler-
Bolfing, Jakob, von Schwyz, in Seewen SZ (Gde. Schwyz), Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Heinz, von Kreuzlingen, in Magliaso, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1766 vom 11.07.2001
(031000)

                    

■ Infomatec Licensing AG, in Fr eienbach, Entwicklung
und Lizenzierung von Standardsoftwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5264). Firma neu:
Infomatec Licensing AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 26.6.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1767 vom 11.07.2001
(031001)

                    

■ Infomatec Retail Holding AG, in Fr eienbach, Halten
und Verwalten Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5264). Firma neu: Infomatec Retail
Holding AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 26.6.2001
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1768 vom 11.07.2001
(031002)

                    

■ MMS Multimodalsysteme GmbH, in  Freienbach,
Realisierung von Logistiklösungen auf der Basis multimodaler
Transportkonzepte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6771). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Firma neu: MMS Multimodalsysteme AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Realisierung von
Logistiklösungen auf der Basis multimodaler Transportkonzepte;
kann dafür Ausrüstungsgüter entwickeln, herstellen und vertrei-
ben und damit zusammenhängende Dienstleistungen aller Art
erbringen; kann Lizenzen, Patente sowie Namen- und Marken-
rechte erwerben, nutzen und veräussern sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern, bewirtschaften und verwalten
und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen,
die Fusion mit ihnen eingehen, oder solche Unternehmen selbst
gründen, erwerben und pachten. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 50’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat am
6.7.2001 die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital von CHF 50’000.-- wurde erhöht auf CHF
200’000.-- und umgewandelt in Aktienkapital von CHF 200’000.-
-. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz
per 30.6.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Bilanz
voll gedeckt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ding,
Erhard, von Deutschland, in Uetliburg SG (Gde. Gommiswald),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Bär, Dr. Jakob, von Hirzel, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6000, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Weber, Helmut, von Deutsch-
land, in Gechingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in Jenins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1769 vom 11.07.2001
(031003)

                    

■ Puratech GmbH, in Alten dor f, Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit Kunststoffprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 34). Sta-
tutenänderung: 29. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Ueli, von Bilten, in Bilten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 80’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Münzel, Armin, von Meilen, in Richterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 120’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.--]; Graf, Hans-Jörg, von Wolf-
halden, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--].
Tagebuch Nr. 1770 vom 11.07.2001
(031004)

                    

■ Wieland Beteiligungs AG, in Wollerau, Beteiligung an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vettiger Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1771 vom 11.07.2001
(031005)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Lagler, in Fr eienbach, Betrieb eines Maler-
geschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3258). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Peter Lagler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Marcel Lagler führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Lagler, Malerge-
schäft, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, fort.
Tagebuch Nr. 1772 vom 11.07.2001
(031006)

                    

■ Max Schnellmann, Inhaber Peter Kamm, in La-
c h e n ,  Papeterie, Bürofachgeschäft, Lederwaren, Buchhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3073).
Löschung infolge Geschäftsüberganges.
Tagebuch Nr. 1773 vom 11.07.2001
(031007)

                    

■ Speer Pfäffikon AG in Liquidation, in Freienbach,
Erwerb,  Überbauung, Verwaltung und Verwertung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8239). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1774 vom 11.07.2001
(031008)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cryogenesis AG  (Cryogenesis SA) (Cryogenesis
Ltd.),
  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Hauptstrasse 4, 9215 Kra-
dolf-Schönenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Entwicklung und
Kommerzialisierung von Verfahren zur Extrahierung von Ölen
und ölhaltigen Substanzen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland eröffnen, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen und Liegenschaften erwerben, überbauen,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern alle
Aktionäre und deren Adressen bekannt sind, so können die Aktio-
näre mit lettre-signature-Brief oder jedem anderen geeigneten
Kommunikationsmittel erreicht werden. Eingetragene Personen:
von Planta, Flurin, von Susch, in Lausanne, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hlobil Oboni, Zina Dora, amerikanische Staatsan-
gehörige, in Morrens VD, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2779 vom 10.07.2001
(031009)

                    

■ FRANCO MONFERINI, in Bottigh ofen, Seestrasse, 8598
Bottighofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen der
Wirtschaft am Schlössli. Eingetragene Personen: Monferini,
Franco, von Kreuzlingen, in Landschlacht (Münsterlingen), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Keller, Regula, von Langricken-
bach, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2803 vom 11.07.2001
(031010)

                    

■ Gärtnerei Max Rufer, in Wäldi, Hauptstrasse 11, 8564
Hefenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Gärtnerei; Schnittblumenproduktion. Eingetragene Perso-
nen: Rufer, Max, von Urtenen, in Hefenhausen (Wäldi), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rufer, Susanna, von Urtenen, in Hefen-
hausen (Wäldi), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2804 vom 11.07.2001
(031011)

                    

■ Hausi Lieberherr Holzmontagen/Tore/Antriebe, in
F r a u e n f e l d ,   Mühletobelstrasse 19, 8500 Frauenfeld, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Holzmontagen, Garagentore- und
antriebe; Aushilfschauffeur. Eingetragene Personen: Lieberherr,
Hans Ulrich (genannt Hausi), von Ebnat-Kappel, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2805 vom 11.07.2001
(031012)

                    

■ IMG Football AG, in Münchwilen TG, Murgtalstrasse
6, 9542 Münchwilen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Betreuung und Beratung von
Fussballvereinen und Fussballspielern sowie Vermarktung von
Fernseh- und TV-Rechten als auch Sportmanagement-Beratung
im allgemeinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern die Ak-
tionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Philippe, von Luzern und Schüpfheim, in Monaco
(MC), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vöge, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Hettlingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Stephan, von Luzern
und Schüpfheim, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hegglin Jacquemyns, Gabrielle, von Menzin-
gen, in Le Grand-Saconnex, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rey-Mermet, Albert, von Val-d’Illiez,
in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2806 vom 11.07.2001
(031013)

                    

■ KüchenGestaltung Andrea Loser, in Münch wilen
T G ,  Rietwiesen 6, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gestaltung und Verkauf von Küchen; Organisa-
tion und Durchführung von Events, Workshops und Seminaren
im Bereich Küchengestaltung und Verkauf. Eingetragene Perso-
nen: Loser-Gehrig, Andrea, von Mosnang, in Münchwilen TG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Loser, Andreas, von Mosnang, in
Münchwilen TG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2807 vom 11.07.2001
(031014)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5484

■ Mode-Schöpfli Karin Hasenfratz, in Frauenfeld,
Roräckerstrasse 8, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konfektion, Schuhe, Schmuck, Geschenkartikel.
Eingetragene Personen: Hasenfratz, Karin, von Uesslingen-Buch,
in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2808 vom 11.07.2001
(031015)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Dowa’ Lebensmittel A.-G., in Güttingen, Fabrikation
und Vertrieb von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5490). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfi-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2809 vom 11.07.2001
(031016)

                    

■ digam Bau gmbh, in Weinfelden , Anbietung von
Dienstleistungen im Bauhauptgewerbe sowie Erstellen von Bau-
leistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 2000, S. 3082). Statutenänderung: 29. 06. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gam-
per, Roger, von Ottenbach, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich-Müller, Bruno, von Weinfelden, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 2810 vom 11.07.2001
(031017)

                    

■ Fernando Frei Garage AG, in Homburg, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Neuwagen, Occasio-
nen und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
02. 05. 1977, S. 1413). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2811 vom 11.07.2001
(031018)

                    

■ Fero Treuhand AG, in Amriswil,  Betrieb eines Treu-
hand-, Beratungs- und Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1207). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2812 vom 11.07.2001
(031019)

                    

■ Gautschi &amp; Burgermeister GmbH,  bisher in Wigol-
t i n g e n ,   Ausübung aller Tätigkeiten in Zusammenhang mit
Schreinerei- und Zimmereiarbeiten. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1531). Statuten-
änderung: 30. 06. 2001. Firma neu: Urs Gautschi GmbH. Sitz
neu: W ä l d i .  Domizil neu: c/o Brigitte Gautschi-Biser, Haupt-
strasse 5, 8564 Engwilen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Burgermeister, Heinz, von Wigoltingen, in
Müllheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gautschi, Urs, von Gontenschwil, in Wigoltin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Engwilen
(Wäldi), mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Gautschi-
Biser, Brigitte, von Gontenschwil, in Engwilen (Wäldi), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2813 vom 11.07.2001
(031020)

                    

■ Gautschi Fensterbau AG, in Esch likon,  Herstellung
von Fenstern jeglicher Art aus Holz, Holz und Metall und aus
Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess Grant Thornton
AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2814 vom 11.07.2001
(031021)

                    

■ Gautschi Immobilien AG, in Eschlikon , Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6791). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bremer Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2815 vom 11.07.2001
(031022)

                    

■ Globe-Trade Gabriela Principe, in Amriswil, Bera-
tung und Verkauf von EDV-Systemen (Netzwerke), Hard- und
Software für Klein- und Mittelbetriebe sowie Vertrieb von Produk-
ten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996,
S. 2583). Firma neu: COMTEC Gabriela Principe. Zweck
neu: Beratung, Verkauf und Installation von Computer-Syste-
men (Hard- und Software, Verbrauchsmaterial, Zubehör, Netz-
werk- und Kommunikationsprodukte), Vertrieb von elektrischen
und elektronischen Geräten aller Art sowie Beratung und Verkauf
von Modellbaufahrzeugen und Zubehör.
Tagebuch Nr. 2816 vom 11.07.2001
(031023)

                    

■ Gubag, in Steckborn , Ankauf und Verkauf, Bebauung und
Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1973, S. 280). Domizil neu:

Oberer Höhenweg 8, 8266 Steckborn. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2817 vom 11.07.2001
(031024)

                    

■ Hekri Dzaferi Isolationen, in Erlen , Gebäudeisolatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2020). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 07.06.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2818 vom 11.07.2001
(031025)

                    

■ HSO Pharma AG, in Täger wilen,  Entwicklung, Produk-
tion und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Software, so-
wie alle anderen damit im Zusammenhang stehenden
Aktivitäten, im Speziellen der pharmazeutischen Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adliswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Pihl, Jan-Erik, schwedischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2819 vom 11.07.2001
(031026)

                    

■ Inteplan AG,  in Wilen   T G,   Ausführung von Arbeiten auf
den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Archi-
tekturbüro, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Olah, Peter, von Baden, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2820 vom 11.07.2001
(031027)

                    

■ J. Schellenbaum AG, in Matzingen, Bedachungen aller
Art sowie Erstellung von Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fortuna Treuhand AG Wil, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2821 vom 11.07.2001
(031028)

                    

■ Kibag Kies Weinfelden, in  Weinfelden, Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und
Vertrieb von Baustoffen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5265). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassungen aufgehoben.] [gestrichen: Untervaz] [gestri-
chen: Urdorf] [gestrichen: Niederhasli] [gestrichen: Affoltern am
Albis] [gestrichen: Zürich] [gestrichen: Winterthur] [gestrichen:
Pontresina] [gestrichen: Valbella (Vaz/Obervaz)] [gestrichen:
Chur] [gestrichen: Arosa].
Tagebuch Nr. 2822 vom 11.07.2001
(031029)

                    

■ Massat Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Beratung
im Wertschriftenhandel und in der Vermögensverwaltung sowie
Vermittlung von Börsengeschäften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6919). Firma
neu: Massat Treuhand GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
08.06.2001.
Tagebuch Nr. 2823 vom 11.07.2001
(031030)

                    

■ Möbel Aloi AG, in Rom anshorn,  Handel mit Möbeln
und Wohnungseinrichtungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1529). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2824 vom 11.07.2001
(031031)

                    

■ Nord-Garage AG Bürglen, in Bürglen  TG, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte,  Übernahme von Automobilvertre-
tungen sowie Handel mit Neuwagen aller Art, Occasionen und
Autozubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1990,
S. 507). Eingetragene Personen neu oder mutierend: City Treu-
hand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2825 vom 11.07.2001
(031032)

                    

■ Peter AG, Baugeschäft, in Frauenfeld, Betrieb eines
Baugeschäftes (Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Renova-
tionen). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1985, S. 22).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Wehrli, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2826 vom 11.07.2001
(031033)

                    

■ Rogg &amp; Partner GmbH, in Hü ttwilen, Ausführung von
Schreiner- und Innenausbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4528).
Statutenänderung: 27. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aberegg, Christoph, von Solothurn
und Zuchwil, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wertheimer,
André, von Zürich, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Peter, von
Neerach, in Hüttwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2827 vom 11.07.2001
(031034)

                    

■ Roland Bodenmann Metzgerei AG, in Affeltrangen,
Metzgerei, Fleischproduktion und -handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8306). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bodenmann, Emil, von

Trogen, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bo-
denmann, Roland, von Trogen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2828 vom 11.07.2001
(031035)

                    

■ Seiler Gastro GmbH, in  Romanshorn, Führen von Ga-
stronomie- und Hotelbetrieben, Catering. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6718).
Firma neu: Seiler Gastro GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 01.06.2001.
Tagebuch Nr. 2829 vom 11.07.2001
(031036)

                    

■ Zumatech AG, in Kemmental, Handel mit Zubehörteilen
für die Umwelt- und Lufttechnik sowie die Energierückgewin-
nung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8176). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5219) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2830 vom 11.07.2001
(031037)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dinor AG in Liquidation, in Frauenfeld, Organisati-
on, Informatik und Personalberatung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2831 vom 11.07.2001
(031038)

                    

■ Innbau GmbH in Liquidation, in B ürglen TG, Tätig-
keit als Generalunternehmerin auf dem Bau und Immobilien-
sektor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2600). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2832 vom 11.07.2001
(031039)

                    

■ Reinhold Immobilien AG in Liquidation, in Fr au-
e n f e l d ,  Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immo-
bilien, sowie Betrieb von Gärtnereien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2833 vom 11.07.2001
(031040)

                    

■ STOMOLITH GmbH in Liquidation, in Arbon,  Ent-
wicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Dispersion, Innen-,
Aussen- und Edelputzen sowie Handel mit Produkten und Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2600). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2834 vom 11.07.2001
(031041)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMPROTUTTO SA, finora in Breganzona,  commercio
di articoli di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2001, pagina 1057). Statuti originari: 02.12.1999. Statuti
modificati: 12. 6. 2001. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo reca-
pito: Via San Gottardo 21, 6500 Bellinzona. Scopo: Compra, ven-
dita, importazione, esportazione, commercio, rappresentanze di
articoli di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Quistelli, Tiziana, da Teufen AR, in
Gordola, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Castellano, Luigi, da Bellinzona, in
Sementina, amministratore unico, con firma individuale; Ufficio
fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 581 del 11.07.2001
(031042)

                    

■ Knoll-Bioresearch SA (Knoll-Bioresearch AG), in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  La fabbricazione e la vendita di prodotti bio-
tecnologici, chimici e farmaceutici, Società anonima (FUSC
no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3339). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Seidel, Gerhard, cittadino germanico, in Baar,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pinamonti, Giovanni, cittadino italiano, in Monza (Ita-
lia), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 582 del 11.07.2001
(031043)

                    

■ OIPA - Organizzazione Internazionale Protezione
Animali,
  in  A r b e d o - C a s t i o n e ,   Miglioramento  della  salute
pubblica, attraverso l’abolizione di ogni esperimento su animali
nei vari paesi del mondo, Associazione (FUSC no. 96 del
18. 5. 1990, pagina 2001). Statuti modificati: 9. 6. 2001. Statuto
modificato il 09.06.2001, su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 583 del 11.07.2001
(031044)

                    

■ Società anonima impresa stradale ed affini (SAI-
SA), Bellinzona,
  in  B e l l i n z o n a ,   L’esercizio di un’impresa
di costruzioni e di un ufficio tecnico del ramo, Società anonima
(FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1284). Persone dimissiona-

rie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidenord SA, in Lumino, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 584 del 11.07.2001
(031045)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mazzoni Laura, in Locarno,  Via Tre Tetti 20, 6605 Lo-
carno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Restauratrice
di dipinti e pittura murale. Persone iscritte: Mazzoni, Laura, da
Tenero-Contra, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 738 del 11.07.2001
(031046)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Teatro Paravento, in  Locarno, Garan-
tire una sede stabile a Locarno alla Compagnia Teatro Paravento
per: promuovere attivamente la cultura, in particolare teatrale,
nella regione, in uno spirito di costruttiva collaborazione con...
Associazione (FUSC no. 30 del 13. 02. 2001, pagina 1091). Statu-
ti modificati: 12. 06. 1995, 14. 05. 2001. [Statuto modificato su
punti non soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 737 del 11.07.2001
(031047)

                    

■ Ristorante Pié SA, in Brione  (Verzasca), La gestione
e l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé e ogni altra forma di
esercizio pubblico, in particolare dell’esercizio pubblico ristoran-
te ’ai Pié’ di Brione Verzasca, Società anonima (FUSC no. 158 del
16. 08. 1996, pagina 4938). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fancello, Vincenzo, da Locarno, in Locarno, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fancello, Gian Luca, da Locarno, in Brione (Verzas-
ca), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 735 del 11.07.2001
(031048)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Navengana SA, in Locarno, La  compera, l’alienazione e
l’amministrazione di immobili, nonchè l’esecuzione di tutti i re-
lativi negozi giuridici, Società anonima (FUSC no. 244 del
16. 12. 1998, pagina 8583). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 736 del 11.07.2001
(031049)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domus Aurea SA, in Lugano, Via Maderno 9, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 6. 2001. Scopo: Il commercio di beni mobili, l’acquisto, la ven-
dita e la mediazione nell’ambito di contratti aventi per oggetto
beni mobili. La gestione e l’amministrazione di beni mobili,
nonché la partecipazione a società aventi scopo analogo. Capita-
le azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Belossi,
Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale; Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer.
Pol. Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3781 del 11.07.2001
(031050)

                    

■ Edy Campana Sagl, in Cim adera,  Via Cà di Piazza, 6959
Cimadera, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 7. 2001. Scopo: Il servizio tecnico bruciatori, il
controllo fumi e manutenzione, acquisto, rivendita e posa impi-
anti di riscaldamento ad olio ed impianti di riscaldamento alter-
nativi (solari, termopompe, ecc.), l’acquisto e la rivendita di tutto
il materiale inerente l’attività. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Campana, Edy,
da Cimadera, in Cimadera, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.--; Campana, Annamaria, da Ci-
madera, in Cimadera, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--.
Giornale no 3782 del 11.07.2001
(031051)

                    

■ ETHNA CAPITAL PARTNERS SA, in Savosa, Via Canto-
nale, 6943 Savosa, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 7. 2001. Scopo: La prestazione di servizi di con-
sulenza in ambito societario, economico e commerciale di ogni
genere ed ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. L’ac-
quisto e la vendita di immobili all’estero. Partecipare ad altre so-
cietà commerciali, finanziarie e industriali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Perso-
ne iscritte: Valsangiacomo, Mario, da Castel San Pietro, in Sala
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale; TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3783 del 11.07.2001
(031052)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5485

■ Pereira &amp; Delmenico Sagl, in Viganello, Via al Cam-
panile 9, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 6. 7. 2001. Scopo: Costruzione e
manutenzione di giardini, rappresentanza e vendita di artico-
li/prodotti per la natura nonché esecuzione di ogni attività
connessa al giardinaggio. Può partecipare ad imrpese similari.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pereira, Antonio, cittadino portoghese, in Viga-
nello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Delmenico, Paolo, da Novaggio, in Massagno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 3784 del 11.07.2001
(031053)

                    

■ ZENOBIA SA, in Lu gano,  Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 7. 2001. Scopo: La partecipazione finanziaria ed il fi-
nanziamento di società residenti all’estero. L’acquisizione di im-
mobili esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Montagnola, amministratore unico, con firma indivi-
duale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3785 del 11.07.2001
(031054)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernasconi Publishing Services Sagl, in Lugano, la
gestione di documenti tramite il Desktop-publishing, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 728).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Danilo, da Luga-
no, in Arosio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Massagno].
Giornale no 3786 del 11.07.2001
(031055)

                    

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in Lugano,
l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie, Società anonima (FU-
SC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2652). Nuove persone iscritte o
modifiche: Laurenti, Pietro, da Carabbia, in Cimo, membro della
direzione, con firma collettiva a due; Poli, Nevio, da Brusino Ar-
sizio, in Brusino Arsizio, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Torriani, Christian, da Mendrisio, in Vezia,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 3787 del 11.07.2001
(031056)

                    

■ Blumen’s Piante e Fiori Sagl, in Croglio, la produzio-
ne di fiori e piante, Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del
3. 4. 2001, pagina 2473). Statuti modificati: 6. 7. 2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pereira, Antonio, cittadino por-
toghese, in Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Hablützel,
Mirella, da Winterthur, in Croglio, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: con una quo-
ta da CHF 5’000.--].
Giornale no 3788 del 11.07.2001
(031057)

                    

■ Boss Lab SA, in  Bioggio, gestione  di sistemi  informatici,
Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2001, pagina 5066).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fregonas, Eros, da Männe-
dorf, in Massagno, direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: in Zurigo]; Moggi, Giovanni, da Cagiallo, in Lugano, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo]; Van Gam-
meren, Hendrik, cittadino olandese, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Zurigo]; Mainini, Luca, da
Canobbio, in Bissone, con firma collettiva a due [finora: in Cas-
lano].
Giornale no 3789 del 11.07.2001
(031058)

                    

■ CC&amp;T Container Consulting and Trading SA, in Pre-
g a s s o n a ,  compravendita di prodotti in acciaio, Società anoni-
ma (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Nuove persone
iscritte o modifiche: Wammerl, Hubert, cittadino austriaco, in
Pregassona, direttore, con firma individuale.
Giornale no 3790 del 11.07.2001
(031059)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in  Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e
all’estero, Succursale (FUSC no. 16 del 24. 1. 2001, pagina 571),
con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Piano, Marco, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva
a due solo per la succursale.
Giornale no 3791 del 11.07.2001
(031060)

                    

■ Farmoda SA, finora in Pura,  articoli nel settore dell’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pa-
gina 4779). Statuti modificati: 28. 6. 2001, 9. 7. 2001. Nuova
ragione sociale: ALCHON SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Riva Vela 12, c/o Avv. Dott. Carlo Fubiani, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La partecipazione, sotto qualsiasi forma, in altre
imprese, così come la gestione, il controllo e la realizzazione di
dette partecipazioni. Può acquisire a mezzo di apporto, sottoscri-
zione, opzione, acquisto, valori mobiliari ed immobiliari,
quest’ultimi all’estero, e realizzarli a mezzo di vendita, cessione,
permuta e qualsivoglia altra maniera. Può inoltre acquisire e
realizzare brevetti e altri beni materiali. Può assumere finanzia-
menti e accordarne ad altre società nelle quali detenga altri in-
teressi, prestiti, anticipi e garanzie. Può procedere a tutte le
operazioni immobiliari, mobiliari, commerciali, industriali e fi-
nanziarie necessarie ed utili alla realizzazione dello scopo. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [finora capitale
azionario liberato CHF 50’000.--]. Persone dimissionarie e firme

cancellate: Anderhub, Rosemarie, da Lucerna, in Pura, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianella, Sandro, da Lugano, in Montagnola, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3792 del 11.07.2001
(031061)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Cucina Moderna SA,
 in L u g a n o ,  previdenza a favore dei di-
pendenti, Fondazione (FUSC no. 211 del 11. 9. 1982, pagina
2952). La fondazione è soppressa, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 3793 del 11.07.2001
(031062)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Seramco SA,
 in L u g a n o ,  previdenza, Fondazione (FUSC
no. 188 del 13. 8. 1977, pagina 2650). La fondazione è soppressa,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3794 del 11.07.2001
(031063)

                    

■ Fondazione Gianrico Dollfus, in Lugano, L’assisten-
za fisica e morale dei minorati del Cantone Ticino, secondo le di-
rettive della ’Pro Infirmis’ in Bellinzona, Fondazione (FUSC
no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1483). La fondazione è soppressa,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3795 del 11.07.2001
(031064)

                    

■ Kunst und Münzen AG, in Lugano, il commercio di
monete e medaglie antiche e moderne, Società anonima (FUSC
no. 59 del 23. 3. 2000, pagina 1973). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione; Weber, Werner, da Zurigo, in Bodio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Sorengo,
presidente, con firma individuale; Cochis, Dario, cittadino italia-
no, in Lugano, membro, con firma individuale; Alippi, Fabio, da
Mendrisio, in Besazio, membro, con firma individuale; Merlo,
Marcello, cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con firma
collettiva a due con un membro [finora: senza funzione registra-
ta, con procura individuale]; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3796 del 11.07.2001
(031065)

                    

■ Lüthy &amp; Partner SA, in  Agno, la gestione ed  amministra-
zione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001,
pagina 2556). Persone dimissionarie e firme cancellate: Claude
Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3797 del 11.07.2001
(031066)

                    

■ Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, la te-
nuta di libri contabili, Società anonima (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7162). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gisafid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Timacom SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3798 del 11.07.2001
(031067)

                    

■ Nakira SA, in Lugano, la gestione di prodotti e servizi fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2001, pagina
523). Nuovo recapito: Via Maggio 44, 6900 Lugano.
Giornale no 3799 del 11.07.2001
(031068)

                    

■ Pacific Waves SA, in Lugano, il brookeraggio di assicu-
razioni, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina
8612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cattori, Massi-
mo, da Locarno, in Tenero-Contra, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 3800 del 11.07.2001
(031069)

                    

■ Riva SA impianti elettrici, in Ponte  Tresa, impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagi-
na 8456). Statuti modificati: 6. 7. 2001. Nuova ragione sociale:
Riva Elettroprogress SA. Nuovo scopo: L’esecuzione e la
progettazione di impianti elettrici, telefonici e radiotelevisivi; il
commercio, l’importazione, l’esportazione, la compravendita e
la gestione di negozi di apparecchi elettrici, di elettrodomestici
nonché di articoli, materiali e utensili elettrici ed elettrotecnici e
di articoli di elettronica di divertimento; (compresi i video-
giochi), la consulenza, progettazione, direzione lavori, anche
come impresa generale, l’esecuzione di impianti elettrici in ge-
nerale (corrente debole e forte, impianti telefonici, telecomuni-
cazioni), impianti ad alta e media tensione applicati in
particolare a complessi industriali, linee aeree AT-MT, montag-
gio e messa in servizio di impianti d’allarme; manutenzione di
impianti elettrici ed elettronici, impianti telefonici e audiovisivi;
la società sarà inoltre attiva nel settore dell’informatica, e del
commercio di prodotti ad essa legati e nel commercio di impianti
per l’elaborazione elettronica di dati, in particolare PC e accesso-
ri, compreso il software, la prestazione di servizi nel campo
dell’elaborazione elettronica di dati così come la messa in opera
e l’esercizio di reti informatiche, l’accesso ad Internet, il web-
hosting ed il web-publishing, l’offerta e la conduzione di corsi
formativi nel campo dell’informatica e di Internet. Potrà parteci-
pare ad altre imprese del ramo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Marchesi, Lorenza, da Sessa, in Bedigliora, membro e
segretaria, con firma individuale; Pollizzi, Domenico, cittadino
italiano, in Agno, con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Riva, Marco Edgardo, da Ponte Tresa, in Ponte
Tresa, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale]; Bonoli, Damiano, da Breganzona, in Breganzona,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Sala, Mauro, da Lütis-

burg, in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Annun-
ziata, Antonio, cittadino italiano, in Bedigliora, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3801 del 11.07.2001
(031070)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Est SA in liquidazione, in Lugano, costruzioni edili,
Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3803 del 11.07.2001
(031071)

                    

■ Taxi Panorama di Esposito Maria Luisa, in Mas sa-
g n o ,  servizio taxi, Ditta individuale (FUSC no. 145 del
31. 7. 1997, pagina 5502). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 3804 del 11.07.2001
(031072)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pharus Technology SA, in Mendrisio,  Via Franscini 11,
6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 7. 2001. Scopo: la produzione, il commercio, lo svilup-
po, l’assistenza e la manutenzione di hardware, software e di ogni
supporto e prodotto informatico e tecnologico. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grasso, Antonio, da Grave-
sano, in Gravesano, amministratore unico, con firma individua-
le; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 1063 del 11.07.2001
(031073)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Pace SA, in Chiass o, gerenza in proprio, o per mezzo
di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici di
ogni genere, con o senza alloggio, Società anonima (FUSC
no. 250 del 23. 12. 1993, pagina 6796). Nuova ragione sociale:
Bar Pace SA in liquidazione. La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea generale del 10.07.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrazzini, Giambattista detto Gianni, da
Chiasso, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale [finora:
Ferrazzini, Giovanni detto Gianni, amministratore unico].
Giornale no 1064 del 11.07.2001
(031074)

                    

■ BERNASCONI COPYPRINT Sagl, in Men dr isio, ripro-
duzione e la stampa di piani, disegni, documenti, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Edy, da Lugano,
in Comano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.-- [finora: in Canobbio].
Giornale no 1065 del 11.07.2001
(031075)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1028 del 2. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 129 del 6. 7. 2001 p. 5166. Castagneto
SA,
 in M e n d r i s i o ,  la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società
aventi scopo analogo o consimile, sia in Svizzera che all’estero,
Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5166).
Nuovo recapito: c/o Ballinari Arno, Via alla Foresta 10, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1066 del 11.07.2001
(031076)

                    

■ Ebiplast Sagl in liquidazione, in Mendris io, la pro-
duzione e la vendita di articoli tecnici ed estetici e di stampi per
prodotti plastici e derivati, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8313). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-nord del 19.06.2001.
Giornale no 1067 del 11.07.2001
(031077)

                    

■ Ferrovia Monte Generoso SA, in Capolago, L’eserci-
zio della Ferrovia Monte Generoso come pure l’acquisto ed eser-
cizio di alberghi siti nella zona del Monte Generoso, Società
anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4479). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Girgis-Musy, Gisèle, da Ecu-
blens VD, in Horgen, delegata, con firma collettiva a due.
Giornale no 1068 del 11.07.2001
(031078)

                    

■ LOGOS ADVANCED COMPOSITES SA, in Riva  San
V i t a l e ,  commercializzazione e produzione di manufatti in ma-
teriale composito, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001,
pagina 756). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiducia-
ria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Sorengo,
in Cureglia, presidente, con firma collettiva a due; Piffaretti, Mar-
co, da Melano, in Rovio, membro, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Nava,

Pietro, cittadino italiano, in Como (I), delegato, con firma col-
lettiva a due; Monfrini, Lino, cittadino italiano, in Busto Arsizio
(I), con procura collettiva a due; STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1069 del 11.07.2001
(031079)

                    

■ Opul Sagl, in Ch iasso, L’assunzione attraverso ogni mez-
zo di diritto, (acquisto, apporto, attribuzione, ecc, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997, pagina 7493).
Nuova ragione sociale: Opul Sagl in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
10.07.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Mar-
co, da Chiasso, in Chiasso, socio e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1070 del 11.07.2001
(031080)

                    

■ Pyraphenia Holding, in Chiasso, la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli azionari di società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 54 del 18. 3. 1996, pagina 1540). Nuova ragione so-
ciale: Pyraphenia Holding in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 10.07.2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bolgiani Magda, nata
Neve, da Chiasso, in Comano, membro, con firma individuale; de
Bavier, Jacques, da Pully VD, in Lutry VD, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviconsult SA,
in Chiasso, liquidatrice [finora: ufficio di revisione]; Sala, Lucia-
na, da Novazzano, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 1071 del 11.07.2001
(031081)

                    

■ S-helmet Profi System SA, in Ligor netto, la fabbrica-
zione e il commercio di articoli di qualsiasi genere, in particolare
del tempo libero e hobby, Società anonima (FUSC no. 97 del
21. 5. 2001, pagina 3819). Nuova ragione sociale: S-helmet
Profi System SA in liquidazione.
 Nuovo recapito: c/o Sig.
Antonio Graziano, Via Mastri Ligornettesi 28, 6853 Ligornetto. La
società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
06.07.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Graziano, Anto-
nio, da Ligornetto, in Ligornetto, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1072 del 11.07.2001
(031082)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1031 del 2. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 129 del 6. 7. 2001 p. 5166. Soldoro
Immobiliare SA,
 in M e n d r i s i o ,  acquistare beni mobili ed
immobili, costruirli, amministrarli, valorizzarli, cederli a terzi e
tenerli in gestione, Società anonima (FUSC no. 129 del
6. 7. 2001, pagina 5166). Nuovo recapito: c/o Ballinari Arno, Via
alla Foresta 10, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1073 del 11.07.2001
(031083)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baweco W. Bahnmüller, in Stabio,  Consulenza per si-
stemi di qualità nell’industria, Ditta individuale (FUSC no. 205
del 22. 10. 1996, pagina 1296). La ditta è cancellata per cessazio-
ne di attività.
Giornale no 1074 del 11.07.2001
(031084)

                    

■ Danzas AG, in Balerna, gestire un’impresa di spedizione
e di trasporto a livello nazionale e internazionale, di fornire pre-
stazioni di carattere logistico nonché di esercitare ogni genere di
attività nell’ambito dello... Succursale (FUSC no. 162 del
22. 8. 2000, pagina 5710), con sede principale a: Basilea. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 1075 del 11.07.2001
(031085)

                    

■ Meprix Import-Export SA in fallimento, in Ligor-
n e t t o ,  commercio in Svizzera ed all’estero di metalli preziosi,
gioielleria, bigiotteria e prodotti affini, Società anonima (FUSC
no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7145). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio.
Giornale no 1076 del 11.07.2001
(031086)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADELI &amp; DE RHAM SNC, à Lausanne, avenue de Rumi-
ne 7. Société en nom collectif qui a commencé le 1er février 1999.
But : architecture d’intérieur. Associés avec signature collective à
deux : Joakim De Rham, de Giez, à Lausanne, et Siavosh Adeli, de
et à Fribourg.
Journal no 7317 du 11.07.2001
(031087)

                    

■ Café-Restaurant Bellevue, Aubert &amp; Bovet SNC,  à
O l l o n , Antagnes. Société en nom collectif qui a commencé le
1er juillet 2001. But : exploitation d’un café-restaurant. Associés
: Claire Aubert, du Chenit, et Francis Bovet, de Puidoux, les deux
à Ollon.
Journal no 7318 du 11.07.2001
(031088)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5486

■ EUROFLORS, Germain Carmen, à Chavannes-près-
R e n e n s , Avenue du Tir-Fédéral 12. Titulaire : Carmen Ger-
main, de Renens (VD), à Ecublens (VD), Vente au public de
fleurs, plantes et matériel divers à des prix de grossiste.
Journal no 7319 du 11.07.2001
(031089)

                    

■ Extern Management S. à r.l., à Yverdon-les-Bains,
rue du Cheminet 19. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 4 juillet 2001. But: prise en charge de divers aspects ad-
ministratifs des PME et PMI notamment la gestion des salaires;
conseils et soutien en matière d’organisation d’entreprise, no-
tamment gestion des processus de travail. Capital social entière-
ment libéré: CHF 40’000. Apport selon inventaires du 27 février
2001 et 13 mars 2001: matériel et programmes informatiques
pour CHF 34’207.20, acceptés pour ce prix, somme imputée sur
le capital. Associés-gérants avec signature individuelle: Claude-
Alain Michoud, de Chavannes-le-Chêne,  à Lausanne, et Didier
Jordan, d’Orsières, à Arbaz, chacun pour une part de CHF 20’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7320 du 11.07.2001
(031090)

                    

■ Fondation Les Moulins de Rivaz, à Rivaz, Administra-
tion communale. Nouvelle fondation. Statuts : 28 juin 2001. But
: préservation du site de la Commune de Rivaz, dans l’esprit du
plan de protection de Lavaux. Conseil : trois à sept membres qui
sont : Marc-Henri Chaudet, de Corsier-sur-Vevey, à Rivaz, prési-
dent, Vincent Chappuis, de et à Rivaz, vice-président, André
Châtelain, de Tramelan, à Corseaux, trésorier, François Debluë,
de Founex, à Rivaz, Samuel Bovy, de Corsier-sur-Vevey, à Puid-
oux; la fondation est engagée par la signature collective à deux
du président ou du vice-président avec un membre du conseil
Journal no 7321 du 11.07.2001
(031091)

                    

■ Gesti One Sàrl, à Lausanne, rue de Genève 75. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 5 juillet 2001. But: pre-
station de services dans les domaines du conseil d’entreprise, de
la création, la mise en oeuvre et l’exécution de concepts globaux
d’administration pour entreprises, de la gestion des ressources
humaines, du traitement des salaires et de la facturation. Capital
social entièrement libéré: CHF 40’000. Apport selon convention
du 5 juillet 2001: mobilier de bureau et matériel informatique
pour CHF 15’000, acceptés pour ce prix et imputés sur le capital
social. Associés: Rosmarie Moreno, de Biberist, à Pully, pour une
part de CHF 39’000, gérante signature individuelle, et Alexis Mo-
reno, de Neuchâtel, à Pully, pour une part de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7322 du 11.07.2001
(031092)

                    

■ MENAGENIAL, Yves Morand, à Rolle, rue du Nord 34.
Commerce et réparation d’appareils électroménagers. Titulaire :
Yves Morand, de et à Saint-Prex.
Journal no 7323 du 11.07.2001
(031093)

                    

■ Restaurant du Chaussy Sàrl, à Ormont-Dessous , Les
Mosses, Restaurant du Chaussy. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 5 juillet 2001. But: exploitation d’un restau-
rant  à  l’enseigne  ’Restaurant du Chaussy Sàrl’. Capital social,
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Marianne Paratte, pour
une part de CHF 7’000, Pascal Golczyk, pour une part de CHF
6’000, les deux de France, gérants avec signature collective à
deux, et Marco Paratte, de Muriaux, pour une part de CHF 7’000,
tous trois à Ormont-Dessous. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 7324 du 11.07.2001
(031094)

                    

■ SUMIROLLE, Yves Morand, à Rolle, rue du Nord 34.
Commerce et réparation d’appareils électroménagers. Titulaire :
Yves Morand, de et à Saint-Prex.
Journal no 7325 du 11.07.2001
(031095)

                    

■ VIRAID S.A., à Gland , route des Avouillons 4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 6 juillet 2001. But: gestion et fourniture
de services à toute société, notamment dans le domaine médical
et biomédical. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Ernst Lubke, de Genève, à
Arzier, avec signature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle
et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève.
Journal no 7326 du 11.07.2001
(031096)

                    

■ Zone Bleue S.à r.l., à Laus anne, chemin de Roseneck 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 5 juillet 2001.
But: production et réalisation de films de tout genre, sur tout sup-
port. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, cha-
cun pour une part de CHF 5’000: Christophe Matthey, du Locle, à
Lausanne, Jean-Christophe Perrin, de France, à Lausanne, Vin-
cent Jaccoud, de Sugnens, à Froideville, tous trois gérants avec si-
gnature collective à deux, et Renaud Jaccoud, de Sugnens, à
Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7327 du 11.07.2001
(031097)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + G Luminaires SA, à Carrou ge  (VD), vente d’éclai-
rages techniques et aménagements en tout genre (FOSC du
22.05.2001, p. 3857). Statuts modifiés le 20 juin 2001. Nouvelle
raison sociale: A+G Schréder SA  (A+G Schréder AG).
L’adresse aux Cullayes, chez Marc Emery, est supprimée. Nouvel-
le autre adresses: Les Cullayes, La Maison Rouge. Wolfgang Keul
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Jean Schréder, de Bel-
gique, à Rhode-Saint-Genèse (B). Procuration collective à deux
est conférée à Claude Harnisch, de Couvet, à Lonay, et Gabriel Ro-
bert, de Ménières, à Yverdon-les-Bains. Le réviseur MA. Fiducia,
dont la raison sociale est maintenant MA. Fiducia S.A., est actu-
ellement à Echallens.
Journal no 7330 du 11.07.2001
(031098)

                    

■ AA Aabiclés assistance 24H/24, D. Tumini, à Lau-
s a n n e, ouverture, réparation et pose de serrures (FOSC du
14.10.1994, p. 5672). Nouvelle raison de commerce: A.A. Aa-
biclés Assistance 24H/24, D. Tumini
. Nouvelle adresse:
avenue de Beaulieu 35.
Journal no 7328 du 11.07.2001
(031099)

                    

■ ABCD Ciné-Dance S.A.,  à Lausanne, exploitation de
salles de cinéma (FOSC du 23.11.2000, p. 7988). L’administra-
teur Oliver Fischer est nommé président et continue à signer col-
lectivement  à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective  à deux : Thierry Bolle, des Verières,  à Saint-Sulpice
(VD).
Journal no 7329 du 11.07.2001
(031100)

                    

■ Banque Raiffeisen de La Riviera, à Corsier-sur-Ve-
v e y ,  société coopérative (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Rectifi-
catif. Signature collective à deux est conférée à Alain Antonin, de
et à Vétroz.
Journal no 7331 du 11.07.2001
(031101)

                    

■ Bordbroye S.A.,  à Payern e,  opérations immobilières
(FOSC du 11.03.1994, p. 1362). Statuts modifiés le 15 juin 2001
sur des points non soumis à publication. Ernest Rohrbasser est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à l’administrateur Michel
Roulin, inscrit sans signature.
Journal no 7333 du 11.07.2001
(031102)

                    

■ Bépo-Bétonpompé S.A.,  à Lau sanne, exploitation de
pompes à béton, véhicules malaxeurs et machines servant à la
construction (FOSC du 08.02.1999, p. 884). Fiduciaire Gilbert
Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Prag-
ma S.A., à Lausanne.
Journal no 7332 du 11.07.2001
(031103)

                    

■ C.L.P. Gestion Sàrl, à  B ou gy-Villars, gestion d’entre-
prises (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Statuts modifiés le 6 juillet
2001. Siège transféré à G l a n d , 67 A, rue du Perron. Catherine
Lacroix, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, a cédé sa part de CHF 19’000 à l’associé-gérant Willi Pittet,
dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 7337 du 11.07.2001
(031104)

                    

■ Centre intercommunal de glace de Malley S.A., à
P r i l l y  (FOSC du 02.05.2001, p. 3263). Léopold Bavaud et Mau-
rice Meylan, sans signature, ne sont plus administrateurs. Nou-
veaux administrateurs: Frédéric Brugger, de et à Lausanne, et
Robert Fox, d’Ecublens (VD), à Lausanne, les deux sans signa-
ture.
Journal no 7334 du 11.07.2001
(031105)

                    

■ Chantier naval Aebi S.A.,  à Gland, exploitation d’un
chantier naval (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Nouvelle adresse:
chemin du Communet 10 B, chez Karin Tomasso.
Journal no 7335 du 11.07.2001
(031106)

                    

■ City Comp S.A.,  à Morges, domaine de l’industrie gra-
phique (FOSC du 08.06.2001, p. 4324). Statuts modifiés le 4 juil-
let 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Renou.
Journal no 7336 du 11.07.2001
(031107)

                    

■ Combaz Gland S.A.,  à Gland, affaires immobilières
(FOSC du 18.12.2000, p. 8613). Signature collective à deux est
conférée à Eric Dupont, de Genève, à Duillier, directeur. Visura
Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 7338 du 11.07.2001
(031108)

                    

■ Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à Lausanne
(FOSC du 21.05.2001, p. 3819). La signature de Roland Cottier
est radiée. Pedro Alves de Carvalho est nommé directeur général
adjoint et Stéphane Forestier directeur; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 7339 du 11.07.2001
(031109)

                    

■ Cottier Missy S.A., à Missy, exploitation d’un garage avec
atelier de réparation (FOSC du 27.01.1997, p. 572). Statuts mo-
difiés le 4 juillet 2001. Capital-actions porté de CHF 250’000 à
CHF 500’000 par l’émission de 250 actions nominatives de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF 500’000, divisé en
500 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 7340 du 11.07.2001
(031110)

                    

■ DISERENS Transports, à Renens  (VD),  transports de
marchandises de diverse nature (FOSC du 14.07.2000, p. 4829).
Siège transféré à L a u s a n n e , route du Jorat 9.
Journal no 7341 du 11.07.2001
(031111)

                    

■ Dykara S.à r.l., à Corsier-sur-Vevey, exploitation de
garages et de carrosseries (FOSC du 29.07.1996, p. 4545). Statuts
modifiés le 26 juin 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin
de Rovéréaz 19. Nouveau but: commercialisation et commerce
dans le domaine du vin et de tout bien de consommation et pro-
duit alimentaire. Raymond Vaucher, dont la signature est radiée,
n’est plus associé-gérant; sa part de CHF 1’000 a été  cédée au
nouvel associé-gérant avec signature individuelle Jean-Michel
Maillot, de France, à Nuits-Saint-Georges (F). Denise Vaucher
n’est plus associée; sa part de CHF 19’000 a été cédée à concur-
rence de CHF 10’000, à Jean-Michel Maillot, dont la part est por-
tée de CHF 1’000 à CHF 11’000, et à concurrence de CHF 9’000 au
nouvel associé Bruno Bugellini, de France, aux Fournets-Luisans
(F). Signature individuelle est conférée à Claude Michlig, de Bell-
wald, à Lausanne, gérant.
Journal no 7342 du 11.07.2001
(031112)

                    

■ EMS La Diligence Sàrl, à Morges (FOSC du 09.07.2001,
p. 5222). Complément. Réviseur : Fiduciaire Roger Métry S.A., à
Morges.
Journal no 7343 du 11.07.2001
(031113)

                    

■ Fondation Paul Robert, à Lausanne, conservation et la
restauration des archives personnelles de Paul Robert (FOSC du
05.10.1999, p. 6815). Nouvelle adresse: rue St-Pierre 2, chez Chri-
stophe Fischer. Eric Châtelain, Jean-Jacques Schwaab, Bertrand
Germond, Brigitte Waridel et Josette Pratte ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. André Wyss signe désormais
collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Christophe Fischer, de Rances, à Jouxtens-
Mézery, secrétaire.
Journal no 7344 du 11.07.2001
(031114)

                    

■ Friederich Elva S.A., à Mor ges, fabrication et vente de
machines pour embouteillage, de filtres, de pompes, d’articles de
robinetterie et d’articles de cave, etc. (FOSC du 13.12.1993, p.
6571). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 22 mai
2001. La raison sociale devient Friederich Elva S.A. en li-
quidation
.
Journal no 7345 du 11.07.2001
(031115)

                    

■ Frutiger SA, succursale de Lausanne, entreprise de con-
struction, de génie civil et de travaux routiers (FOSC du
14.05.2001, p. 3622). Siège principal : Thoune. Siège transféré à
S a v i g n y , chemin du Publoz 5.
Journal no 7346 du 11.07.2001
(031116)

                    

■ Hartek S.A.,  à Gland, équipements et machines utilisés
dans l’hôtellerie et la restauration (FOSC du 18.12.2000, p.
8613). Statuts modifiés le 4 mai 2001. Nouvelle raison sociale:
Vectron Hartek SA. Signature collective à deux est conférée à
Eric Dupont, de Genève, à Duillier, directeur et Jacques Mouron,
de Chardonne, à Corsier-sur-Vevey, sous-directeur. Visura Société
Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Pricewater-
houseCoopers SA, à Genève.
Journal no 7347 du 11.07.2001
(031117)

                    

■ Immeubles et Placements S.A. Lausanne,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 11.05.1998, p. 3178). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Claude Chessex, de Montreux, à
Vevey.
Journal no 7348 du 11.07.2001
(031118)

                    

■ K&amp;G Training Consulting Sàrl, à Gollion, activité de
conseil; prestations de services (FOSC du 17.12.1998, p. 8623).
Dissolution : 6 juillet 2001. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale K&amp;G Training Consulting Sàrl, en liquidati-
on
 par les associés Guy Schröcker et Klaus Hilscher, nommés
liquidateurs avec signature collective à deux. Adresse de la société
en liquidation : chez Guy Schröcker.
Journal no 7349 du 11.07.2001
(031119)

                    

■ LDS Luminaires S. à r.l., à Aigle, commerce de tout pro-
duit lié à l’éclairage (FOSC du 17.05.1994, p. 2731). Dissolution:
5 juillet 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
LDS Luminaires S. à r.l. en liquidation par Ofisa, à Lau-
sanne, liquidatrice. Danillo Lorato, Bernard Roch et Conrad
Tuchschmid ne sont plus gérants; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation : Lausanne, chemin des Char-
mettes 7, chez Ofisa.
Journal no 7350 du 11.07.2001
(031120)

                    

■ Le Cotonnier, à Pully, société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 08.10.1996, p. 6118). Nouvelle adresse :
route de Vevey 27, chez Jean-Jacques Kury. Hubert Muller n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux : Jean-Jacques Kury,
président, et Laurence Muller-Kury, secrétaire, tous deux de et à
Pully. Bernard Schwab n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ge-
orges Buttex, de Granges-près-Marnand, à Lausanne.
Journal no 7351 du 11.07.2001
(031121)

                    

■ Leresche &amp; partenaires S.A., à Lausanne, gestion de
fortune et conseils en placements (FOSC du 07.07.2000, p. 4648).
Statuts modifiés le 28 juin 2001. Nouvelle graphie de la raison so-
ciale: Leresche &amp; Partenaires S.A.. Rectrictions quant à la
transmissibilité des actions.
Journal no 7352 du 11.07.2001
(031122)

                    

■ Ligaris S.A., à Lausanne, développement et commerce de
logiciels et matériel informatique (FOSC du 01.06.2001, p.
4153). Statuts modifiés le 6 juillet 2001. Capital-actions porté de
CHF 110’700 à CHF 118’880 par l’émission de 818 actions nomi-
natives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
118’880, divisé en 11’888 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7353 du 11.07.2001
(031123)

                    

■ Loca-service S.à r.l.,  à Romanel-sur-Lausanne,
échafaudages, machines et matériel de chantier (FOSC du
30.04.1998, p. 2928). Statuts modifiés le 3 juillet 2001. Siège
transféré à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  chemin  de  l’Ormet 94, chez Sylvie
Reichenbach. Arnaud Baumgartner n’est plus associé-gérant; sa
signature est radiée; Accès &amp; Elévatique SA n’est plus associée;
leurs parts de CHF 10’000 et de CHF 5’000 ont été cédées à l’asso-
cié-gérant François-Régis Drouhard, lequel est nommé directeur
avec signature individuelle, dont la part est portée de CHF 15’000
à CHF 30’000. François-Régis Drouhard a cédé sur sa part qui est
réduite de CHF 30’000 à CHF 29’000, CHF 1’000 à la nouvelle as-
sociée-gérante avec signature individuelle Sylvie Reichenbach,
de Genève, à Ecublens (VD).
Journal no 7354 du 11.07.2001
(031124)

                    

■ Matringe S.A., à Begnins, exploitation d’un domaine fo-
restier, agricole et viticole; vente de vin (FOSC du 02.03.1999, p.
1392). Statuts modifiés le 23 juin 2001 sur un point non soumis
à publication.
Journal no 7355 du 11.07.2001
(031125)

                    

■ Medeiros S.à r.l., à Belmont-sur-Lausanne (FOSC
du 09.07.2001, p. 5222). Rectificatif: José Manuel De Almeida
Medeiros est associé pour une part de CHF 8’000 (et non CHF
4’000 comme publié).
Journal no 7356 du 11.07.2001
(031126)

                    

■ Mobil Transport, Erika Rochat, à Lonay, transports de
choses et déménagements (FOSC du 27.03.2001, p. 2261). Nou-
velle raison de commerce: TRT Mobil Transport, Erika
Rochat
.
Journal no 7357 du 11.07.2001
(031127)

                    

■ Multipapiers S.A.,  à Pully (FOSC du 14.06.2001, p.
4474). Statuts modifiés le 9 juillet 2001. Le capital-actions de
CHF 100’000 est actuellement entièrement libéré.
Journal no 7358 du 11.07.2001
(031128)

                    

■ Neghinn S.A., à Belmont-sur-Lausanne, conception
et conseils dans le domaine des machines-outils (FOSC du
21.02.1997, p. 1189). Statuts modifiés le 20 juin 2001. Siège
transféré à L u t r y , La Croix-sur-Lutry, chemin de l’Azur 2.
Journal no 7359 du 11.07.2001
(031129)

                    

■ Netexpert Consulting S.A.,  à Glan d (FOSC du
23.11.2000, p. 7989). Thierry Courtecuisse n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 7360 du 11.07.2001
(031130)

                    

■ Novoprint S.A., à Nyon, travaux de création et d’impressi-
on (FOSC du 29.03.2001, p. 2337). Statuts modifiés le 29 juin
2001. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 500’000 par
l’émission de 400 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 500 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 7361 du 11.07.2001
(031131)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5487

■ Ofisa informatique,  à Lausanne, société anonyme,
fourniture de produits et services informatiques (FOSC du
14.08.2000, p. 5527). Nouvelle adresse : chemin des Charmettes
9.
Journal no 7362 du 11.07.2001
(031132)

                    

■ Oreste SA, à Mollens  (VD), affaires immobilières (FOSC
du 21.07.1999, p. 4975). Statuts modifiés le 27 juin 2001. Nou-
velle graphie de la raison sociale: ORESTE SA. Siège transféré à
L a u s a n n e , place Benjamin-Constant 2, chez Groupe GECO
S.A.. Henri-Eugène Magnenat n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le seccrétaire Philippe Diesbach reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. Suppression
du bureau de Lausanne.
Journal no 7363 du 11.07.2001
(031133)

                    

■ Oyex, Chessex constructions S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Statuts modifiés le 30 mai 2001.
Siège transféré à S a v i g n y , chemin du Publoz 5.
Journal no 7364 du 11.07.2001
(031134)

                    

■ Patrick et Yves Sauthier Sàrl, à C rissier, travaux de
carrelage et de revêtement de sols (FOSC du 01.05.1998, p. 2960).
Statuts modifiés le 5 juillet 2001. Siège transféré à  E c h a l l e n s ,
31 chemin de la Villaire, chez Patrick Sauthier. Patrick Sauthier
est actuellement à Echallens et Yves Sauthier à L’Abbaye.
Journal no 7365 du 11.07.2001
(031135)

                    

■ Patrimob S.A., à Lausanne, affaires immobilières (FOSC
du 13.07.1998, p. 4846). Henri Magnenat n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Philippe Diesbach
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Cathe-
rine Dubey, de Gletterens, à Lausanne.
Journal no 7366 du 11.07.2001
(031136)

                    

■ PFA-Plantes-Fleurs-Arbres S.A.,  à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , commerce de produits horticoles (FOSC du
24.10.2000, p. 7258). La signature de Joachim Focking est radiée.
Journal no 7367 du 11.07.2001
(031137)

                    

■ RS Production S.à r.l.,  à Cottens  (VD), réalisation,
production et création de toute manifestation et de tout événe-
ment privé ou public (FOSC du 10.04.2001, p. 2689). Statuts mo-
difiés le 6 juillet 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de
Praz-Devant 6.
Journal no 7368 du 11.07.2001
(031138)

                    

■ S.I. Chemin du Châtelard C. S.A., à Lausanne, opéra-
tions immobilières (FOSC du 30.04.2001, p. 3188). Réviseur: BFF
&amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 7369 du 11.07.2001
(031139)

                    

■ SMS - Safety Management Systems, à Glan d, société
anonyme, services et produits dans le domaine de la prévention
des accidents, de la sécurité et de la sauvegarde de la santé (FOSC
du 20.09.2000, p. 6438). Joseph-Jean Bakkers n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 7370 du 11.07.2001
(031140)

                    

■ Société des Téléphériques de Leysin S.A., à Leysin
(FOSC du 17.03.1995, p. 1506). Statuts modifiés le 19 mai 2001.
Nouvelle raison sociale : Télé-Leysin S.A.. Rémy Besse (inscrit
sans signature) n’est plus administrateur. Antoine Tissot est ac-
tuellement  à Commugny, Gilbert Felli à Saint-Sulpice (VD) et
Roland Mages à Saint-Légier-La Chiésaz. Nouvel administrateur
sans signature : Ernst Egli, de et à Hittnau.
Journal no 7371 du 11.07.2001
(031141)

                    

■ Société Immobilière Harpe-Cour, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.02.2001, p. 1510). Dissolution: 28
juin 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
Société Immobilière Harpe-Cour en liquidation par
Gotthard Hegi, de Pfaffnau, à Eysins, et Ron Aufseesser, de et à
Genève, liquidateurs avec signature collective à deux. Thierry
Halff, Didier Maus et Olivier Maus ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation : Ge-
nève, rue de Cornavin 6, chez Maus Frères S.A.
Journal no 7372 du 11.07.2001
(031142)

                    

■ TEF TRADE COM S.A.,  à Morges,  négoce de produits
électroniques (FOSC du 28.07.1999, p. 5150). Charles André De-
riaz et Béatrice Jotterand ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl n’est plus
réviseur.
Journal no 7373 du 11.07.2001
(031143)

                    

■ TRT - Transports, Trigatti, à Préverenges, transports
routiers (FOSC du 15.11.1996, p. 7046). Nouvelle raison de com-
merce: Trigatti Transports.
Journal no 7374 du 11.07.2001
(031144)

                    

■ Vidy-Fit S.A.,  à Laus anne, exploitation d’un centre de
physiothérapie (FOSC du 17.09.1998, p. 6439). Yves Ecoffey n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7375 du 11.07.2001
(031145)

                    

■ www.time-out.ch S.à r.l.,  à Lausanne,  activité com-
merciale dans le domaine de la communication (FOSC du
07.04.1999, p. 2231). Alessandra Camperio, qui se nomme Ales-
sandra Camperio van Oevelen, et Antonius van Oevelen, ne sont
plus associés-gérants; leur signature est radiée; leurs parts de CHF
25’000 chacun sont cédées aux nouveaux associés-gérants avec
signature collective à deux Fabrice Mouthe et Ursula Mouthe,
d’Orbe, à Sierre, chacun pour une part de CHF 25’000.
Journal no 7376 du 11.07.2001
(031146)

                    

■ Zwahlen et Mayr S.A., à Aigle, étude, fabrication, exécu-
tion et vente de toute construction métallique et mécanique
(FOSC du 05.04.2001, p. 2558). La signature de Gérald Pilet est
radiée. Le sous-directeur Jean Pierre Garin est nommé directeur
et le sous-directeur René Ryser directeur-adjoint; tous deux con-
tinuent à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Patrick Besson, de France, à Saint-Paul-En-
Chablais (France).
Journal no 7377 du 11.07.2001
(031147)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EUROFLORS, Germain et Tardo,  à Chavann es-
p r è s - R e n e n s ,  société en nom collectif, vente au public de
fleurs (FOSC du 25.04.2000, p. 2757). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7378 du 11.07.2001
(031148)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Société Kramer S.A.
,  à M o n t r e u x , fondation (FOSC du
02.08.1986, p. 3026). Le Département des institutions et des rela-
tions extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 22 juin 2001, le nom est radié.
Journal no 7379 du 11.07.2001
(031149)

                    

■ Masa S.A. en liquidation, à Morrens  (VD), acquisiti-
on et administration de participations (FOSC du 02.03.2000, p.
1455). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7380 du 11.07.2001
(031150)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alufinance AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 112, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.07.2001. Zweck: Halten von Beteiligungen und Finanzierung
von Gesellschaften; kann Geschäftsstellen oder Vertretungen er-
richten sowie andere Unternehmen erwerben. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käslin,
Ruth, Heimat: Beckenried, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6372 vom 11.07.2001
(031151)

                    

■ BB-Invest AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 9, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.07.2001. Zweck: Handel mit Immobilien und Grundstücken;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleich-
artige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Liegenschaft, eingetragen im Grundbuch Bern Kreis
IV-Grundbuchblatt Nr. 3771, Einwohnergemeinde Bern, zum
Preis von maximal CHF 8’760’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Benz, Bruno, Heimat: Oberriet, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6402 vom 11.07.2001
(031152)

                    

■ Central Switzerland Real Estate CSRE AG, Sitz:
C h a m , Domizil: Sonneggstrasse 14, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 09.07.2001. Zweck:
Handel mit sowie Erwerb, Erstellung und Verwaltung von Immo-
bilien und Beteiligungen, insbesondere in der Zentralschweiz;
kann Finanz- und Leasinggeschäfte vornehmen, Lizenzverträge
abschliessen und vermitteln sowie Tochtergesellschaften grün-
den. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: am Rhyn, Peter, Heimat: Luzern, in Veltheim
AG, Präsident mit Einzelunterschrift; Koch, Erich, Heimat: Hasle
LU, Romoos, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6380 vom 11.07.2001
(031153)

                    

■ INJECTOSOND AG Zweigniederlassung Zug, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Sennweidstrasse 45, 6312 Steinhau-
sen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Haupt-
sitz: Firma: Injectosond SA. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Arbedo-Castione. Eintragungsdatum: 17.04.1998. Zweck: Studi-
um des Erdreiches und des Untergrundes, Ausführung von Son-
dierungen, Verankerungen, Injektionen und Konsolidierung des

Erdreiches, Pfählungen, Schlitzwände und Spundwände, Brun-
nen und Wasserhaltung sowie Tiefbauarbeiten auch als General-
unternehmung; kann Immobilien kaufen und verkaufen sowie
sich an Gesellschaften, die einen ähnlichen Zweck verfolgen, be-
teiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Rezzonico, Giancarlo, Heimat: Sementina, in Semen-
tina, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rodriguez, Elias, Heimat:
Spanien, in Steinhausen, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6347 vom 11.07.2001
(031154)

                    

■ SAPIENZA GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 16,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.07.2001.
Zweck: Erbringen von EDV-Beratungsdiensten aller Art, Projek-
tieren von IT- und EDV-Lösungen sowie Entwicklung von Soft-
ware-Tools; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holl, Markus, Heimat: Luzern, in
Volketswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000; Schorn, Roman, Heimat: Bon-
stetten, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 6376 vom 11.07.2001
(031155)

                    

■ Suertjo Beratungs GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Post-
strasse 2, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.06.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Treuhand und Beratung, namentlich Unternehmensberatung
und Management; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Imbach, Daniel, Heimat: Littau, in Stansstad, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Zwitstje Investment GmbH, in Luzern,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 6398 vom 11.07.2001
(031156)

                    

■ Together Technology AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 09.07.2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Informations- und Kommunikationssystemen, Ver-
gabe und/oder Uebernahme von Patenten und Lizenzen von Pro-
dukten und Dienstleistungen in diesem Gebiet sowie Handel mit
gleichartigen oder anderen verwandten Technologien; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an gleichartigen oder ande-
ren verwandten Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waldburger, Heinz, Heimat: Teu-
fen AR, in Maracon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fischer, Roland, Heimat: Winterthur, in Oberwil bei Büren,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutknecht, Jürg,
Heimat: Dägerlen, in Bülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Aline, Heimat:
Zürich, in Chardonne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6384 vom 11.07.2001
(031157)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Early Bird AG (A &amp; A Early Bird SA) (A &amp; A
Early Bird Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von kotierten oder regelmässig gehandelten Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2000, S.
4146). Statutenänderung: 22.06.2001. Bemerkungen Neu: Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6375 vom 11.07.2001
(031158)

                    

■ Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Zug, Han-
del mit und Marketing von metallischen und nichtmetallischen
Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4144). Sta-
tutenänderung: 29.06.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6346 vom 11.07.2001
(031159)

                    

■ Armandia Finanz und Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S.
4650). Eingetragene Personen Geändert: Mayer, Dan, Heimat:
Österreich, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]; Renggli, Dr. Andreas, Heimat:
Flühli, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Mayer, Hermann, Heimat: Österreich, in Lausanne, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6378 vom 11.07.2001
(031160)

                    

■ Ascot Pack AG, Sitz: [bisher: Zug ], Kauf, Verkauf und Ver-
wertung von Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.1998, S. 2592). Statutenänderung: 09.07.2001. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Translex AG, Sihlbruggstrasse 105,

6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Alfred Bischof AG, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kuhn Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6374 vom 11.07.2001
(031161)

                    

■ AVAZ Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979). Domizil Neu: c/o
Credita Management AG, Bundesstrasse 3, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Neu: Credita Opes Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Kupper, Gregor, Heimat: Sempach, in Neuheim,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6400 vom 11.07.2001
(031162)

                    

■ BFW Vermögensverwaltung AG, Sitz: Zug, Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S.
6714). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Frauenfeld (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, Seite 5219). 
Tagebuch Nr. 6354 vom 11.07.2001
(031163)

                    

■ Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Nationaler und internationaler Vertrieb und Verkauf
von Produkten und System-Lösungen im Bereich Fluid Control
Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S.
2216). Eingetragene Personen Neu: Bürkert, Prof. Dr. Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Witzenhausen-Werles-
hausen (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6399 vom 11.07.2001
(031164)

                    

■ Capucine Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Bebauung,
Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1993, S. 4247).
Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Meier, Walter, Heimat: Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6379 vom 11.07.2001
(031165)

                    

■ DB Value Trust AG, Sitz: Zug, Gewinnbringende Anlage
ihres Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26.10.2000, S. 7311). Statutenänderung: 30.05.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’193’000, Liberierung: CHF 1’193’000, 11’930
Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 10’930 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:
Bösch, Dominic, Heimat: Ebnat-Kappel, in Winterthur, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Lyk, Dr. Raeto, Heimat: Davos, in Meilen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier, Roger,
Heimat: Zürich, Lovens, in Riedikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schönmann, Beat, Heimat: Niederbipp, in
Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi,
Rolf, Heimat: Filzbach, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6395 vom 11.07.2001
(031166)

                    

■ EUREPA Suisse SA (EUREPA Suisse AG) (EUREPA
Suisse Ltd.)
, Sitz: Z u g , Aufbau eines internationalen Netz-
werks zur Herstellung und Pflege wirtschaftlicher, politischer
und kultureller Beziehungen zwischen Westeuropa und den
GUS-Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001,
S. 2016). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6350 vom 11.07.2001
(031167)

                    

■ Grundfos Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Pumpen
und Pumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22.10.1999, S. 7238). Eingetragene Personen Neu: Schawalder,
Doris, Heimat: Widnau, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6389 vom 11.07.2001
(031168)

                    

■ Grundfos Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09.06.2000, S. 3932). Eingetragene Personen Neu: Wiederkehr,
Dr. Georg, Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Arthur, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6390 vom 11.07.2001
(031169)

                    

■ IMP Innovative Medical Products Limited, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Handel mit und Vertrieb von medizinischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4803).
Statutenänderung: 27.06.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Neudorfstrasse 2, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 6394 vom 11.07.2001
(031170)

                    

■ Kingbow Chicken-House AG, Sitz: Cham , Einführung
und Vermarktung bzw. Betrieb einer Gastronomielinie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2547). Eingetragene
Personen Neu: Hangartner, Revisionen und Beratungen, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6391 vom 11.07.2001
(031171)

                    

■ Kingbow Hotel und Management AG, Sitz: Cham, Be-
trieb, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Hotels und Appartho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2287).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5488

Eingetragene Personen Neu: Hangartner, Revisionen und Bera-
tungen, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [U. Bucher Treuhand
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6393 vom 11.07.2001
(031172)

                    

■ Knight Engineering AG, Sitz: Zug, Beratung von Indu-
strie-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30.12.1999, S. 8877). Firma Neu: Knight Engineering AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 02.07.2001. 
Tagebuch Nr. 6369 vom 11.07.2001
(031173)

                    

■ Medito AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung vor allem im Bereich der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997,
S. 8424). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6353 vom 11.07.2001
(031174)

                    

■ Merck AG  (Merck SA) (Merck Ltd) (Merck Inc),
Sitz:  Z u g ,  Gründung von und Beteiligung an Unternehmungen
der internationalen Merck-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 25.04.2001, S. 3052). Eingetragene Personen Neu: Wel-
ler, Robert, Heimat: Zug, Bürglen TG, in Cham, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Gottschalk, Wolfram,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit
Einzelunterschrift, Sekretär (Nichtmitglied) mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6373 vom 11.07.2001
(031175)

                    

■ Nuclear Disarmament Forum AG, Sitz: Zug, Schaffung
eines internationalen Forums mit Sitz in der Schweiz zur Förde-
rung der weltweiten nuklearen Abrüstung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22.11.2000, S. 7931). Domizil Neu: Baarer-
strasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6352 vom 11.07.2001
(031176)

                    

■ Periclase AG  (Periclase SA) (Periclase Inc), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3798). Eingetragene
Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6381 vom 11.07.2001
(031177)

                    

■ Periclase Immobilien AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Bebauung,
Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4943).
Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6382 vom 11.07.2001
(031178)

                    

■ Periclase Verwaltung AG  (Periclase Verwaltung
SA) (Periclase Verwaltung Inc)
, Sitz: Z u g , Erbringung
von administrativen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10.07.1997, S. 4851). Eingetragene Personen Neu: Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6383 vom 11.07.2001
(031179)

                    

■ Perstorp Surface Materials (Switzerland) AG
(Perstorp Surface Materials (Switzerland) SA)
, Sitz:
C h a m , Handel mit Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 06.06.2001, S. 4233). Statutenänderung: 10.07.2001.
Firma Neu: PSM SWITZERLAND AG. Übersetzungen der Fir-
ma Gelöscht: [(Perstorp Surface Materials (Switzer-
land) SA)
]. 
Tagebuch Nr. 6377 vom 11.07.2001
(031180)

                    

■ PRC Sale Corporation GmbH, Sitz: Cham, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1994, S. 5393).
Statutenänderung: 29.06.2001. Firma Neu: PURE DISTRIBU-
TING GmbH
. Zweck Neu: Herstellung von und Handel mit Wa-
ren, insbesondere Skateboard-Produkten, Bekleidung, Schuhen,
Zubehör und Verbrauchsmaterialien, Import und Export von
Waren sowie Erbringung von ergänzenden Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Warenhandel und diversen Events; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Raimann, Patrik, Heimat: Goldingen, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 22’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11’000]. Gelöscht:
[Peduzzi, Roger, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 11’000]. 
Tagebuch Nr. 6348 vom 11.07.2001
(031181)

                    

■ Primetec GmbH, Sitz: Zug, Uebernahme von Industriever-
tretungen, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 16.04.1997, S. 2537). Einge-
tragene Personen Neu: Müller, Thomas M., Heimat: Niederbipp,
in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6397 vom 11.07.2001
(031182)

                    

■ Projects &amp; Engineering AG  (Projects &amp; Enginee-
ring SA) (Projects &amp; Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Förderung und Vermarktung von
Ökosystemtechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, S. 5168). Zweigniederlassungen Neu: Basel. 
Tagebuch Nr. 6351 vom 11.07.2001
(031183)

                    

■ RESULF INTERNATIONAL AG (RESULF INTERNATI-
ONAL SA) (RESULF INTERNATIONAL LTD)
, Sitz: Z u g ,
Internationaler Handel von, Vertrieb und weltweite Vermietung
von Geräten zur Regenerierung von Akkumulatoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4423). Statutenän-
derung: 10.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 68’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6349 vom 11.07.2001
(031184)

                    

■ Romar &amp; Partner GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Fi-
nanzierung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften,
GmbH (SHAB Nr. 91 vom 12.05.1999, S. 3149). Domizil Neu:
Baarerstrasse 73, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6370 vom 11.07.2001
(031185)

                    

■ Scherer &amp; Co Asset Management, Sitz:  Zug, Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8844). Domizil Neu: Schönegg
35, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6371 vom 11.07.2001
(031186)

                    

■ Scolastic-Verlag AG, Sitz: Zug, Verlegung von und Han-
del mit Schriften zur Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 16.08.2000, S. 5573). Firma Neu: Scolastic-Verlag
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 11.07.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Meier, Hans, Heimat: Uster, in Kilchberg ZH, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6386 vom 11.07.2001
(031187)

                    

■ Transamerica Trailer Leasing AG, Sitz: Baar, Leasing
und Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Anhängern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6355 vom 11.07.2001
(031188)

                    

■ Trinity Industries International Holdings AG
(Trinity Industries International Holdings Limited)
(Trinity Industries International Holdings SA)
, Sitz:
B a a r , Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2083). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6356 vom 11.07.2001
(031189)

                    

■ Unisys Investments AG  (Unisys Investments SA)
(Unisys Investments Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung
und Verwaltung von Vermögensanlagen und Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4424).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6357 vom 11.07.2001
(031190)

                    

■ Valorit AG, Sitz: Cham , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13.01.1999, S. 228). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6358 vom 11.07.2001
(031191)

                    

■ Vivastar AG, Sitz: Cham, Dauernde Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03.07.2001, S. 5030). Statutenänderung: 05.07.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 16’371’300 [bisher: CHF
16’118’500], Liberierung: CHF 16’371’300 [bisher: CHF
16’118’500], 163’713 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 161’185 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6401 vom 11.07.2001
(031192)

                    

■ VNU Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S.
2886). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6359 vom 11.07.2001
(031193)

                    

■ Wieland (Schweiz) AG (Wieland (Suisse) SA), Sitz:
C h a m , Im Gebiet der Schweiz Vertrieb von Metall- und Kunst-
stoffwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S.
2000). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6360 vom 11.07.2001
(031194)

                    

■ Willobey Investments AG  (Willobey Investments
SA) (Willobey Investments Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit
und Vertrieb von Wirtschaftsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 05.04.2001, S. 2547). Eingetragene Personen Neu:
Hangartner, Revisionen und Beratungen, in Baar, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 6392 vom 11.07.2001
(031195)

                    

■ Wingest Finanz AG (Wingest Finance SA) (Wingest
Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und -bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3182).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6361 vom 11.07.2001
(031196)

                    

■ Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG, Sitz: Zug,
Einkauf, Beförderung, Verarbeitung und Vertrieb von Gas aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6362 vom 11.07.2001
(031197)

                    

■ Wintershall Oil AG  (Wintershall Oil SA) (Win-
tershall Oil Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Energie und Energie-
trägern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20.12.2000, S. 8689). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6363 vom 11.07.2001
(031198)

                    

■ WOP Holding AG (WOP Holding SA) (WOP Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5169). Statuten-
änderung: 09.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. 
Tagebuch Nr. 6385 vom 11.07.2001
(031199)

                    

■ World Medicine Holding AG (World Medicine Hol-
ding SA) (World Medicine Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2001, S. 234). Eingetragene Personen Neu: Decurtins, Beat,
Heimat: Küsnacht ZH, Trun, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6396 vom 11.07.2001
(031200)

                    

■ Xstrata AG, Sitz: Zug, Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2001, S. 5226). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6364 vom 11.07.2001
(031201)

                    

■ Xstrata Forestry AG, Sitz: Zu g, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12.05.1999, S. 3149). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6365 vom 11.07.2001
(031202)

                    

■ Xstrata Magnesium AG, Sitz: Zug, Uebernahme, Halten
und Verwaltung von zum Magnesiumgeschäft gehörenden Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S.
5549). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6366 vom 11.07.2001
(031203)

                    

■ YES International AG (YES International Ltd) (YES
International SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung
von Lösungen für elektronischen Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2168). Eingetragene Personen
Geändert: Goldscheider, Daniel, Heimat: Oesterreich, in Oberwil
bei Zug, Mitglied der Direktion mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Windlin, lic. iur. Jost A., Hei-
mat: Kerns, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Searle, George,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Wayne (US), Mitglied der Direkti-
on mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Hei-
mat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [McElroy, Christopher S., Heimat: Vereinigte Staaten, in
New York (US), Mitglied der Direktion mit Einzelunterschrift];
[Fortin, Craig M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Jacksonville
(US), Mitglied der Direktion mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6387 vom 11.07.2001
(031204)

                    

■ Zentravest-Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Effekten und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1352). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6367 vom 11.07.2001
(031205)

                    

■ Zugavip AG (Zugavip SA) (Zugavip Ltd), Sitz: [bisher:
R i s c h  ], Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2001, S. 233). Statutenänderung: 05.07.2001. Sitz Neu:
O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Kirchweg 1, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 6388 vom 11.07.2001
(031206)

                    

■ Zürcher Druck und Verlag AG, Sitz: Risch, Führung
eines grafischen Betriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2001, S. 5347). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6368 vom 11.07.2001
(031207)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M.A. Bicer, in Zürich , Giesshübelstrasse 65, 8045 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schneideratelier und
Textilreinigung. Eingetragene Personen: Bicer, Mualla, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18229 vom 11.07.2001
(031208)

                    

■ B &amp; W Deloitte GmbH (B &amp; W Deloitte Ltd liab. Co),
in Z ü r i c h ,  Klausstrasse 4, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der versicherungsmathematischen Beratung; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--; Schmalzl, Manisa, von Pfäffi-
kon, in Seegräben, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reinshagen,
Urs, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18230 vom 11.07.2001
(031209)

                    

■ BIV Holding AG, in Zürich, c/o Dr. Urs Kammermann,
Bellariastrasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen des In-
und Auslandes; kann Lizenzrechte oder Patente erwerben, ver-
werten oder damit Handel treiben sowie Grundstücke erwerben,
veräussern oder verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Klöpfer, Kurt, von Meilen und Wachseldorn, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Johansson, Ulf J., schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Stockholm (S), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18231 vom 11.07.2001
(031210)

                    

■ Buchhaltungen Werner Gossweiler, in  Urdorf, Gru-
benstrasse 3, 8902 Urdorf. Postadresse: Buchhaltungen Werner
Gossweiler, Postfach, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhaltungen für KMU, allgemeine Schreibarbeiten.
Eingetragene Personen: Gossweiler, Werner, von Zürich und Dü-
bendorf, in Jonen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18232 vom 11.07.2001
(031211)

                    

■ Cem Consult S. Dogan, in Zürich, Kochstrasse 21, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich Werbung, Verkauf und Rechnungswesen sowie Übernahme
von Kontrollstellenmandaten und Übersetzungen. Eingetragene
Personen: Dogan, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18233 vom 11.07.2001
(031212)

                    

■ concreat content creation Langner, in Zürich, Buck-
hauserstrasse 1, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von redaktionellen Inhalten für Online- und
Print-Medien. Beratung, Erarbeitung und Implementierung von
redaktionellen Konzepten für Online-Auftritte. Eingetragene Per-
sonen: Langner, Eric Paul-André, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18234 vom 11.07.2001
(031213)

                    

■ Copatex AG, in Oberglatt, Im Vorderasp 3, 8154 Ober-
glatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Handel mit Baumaterialien aller Art, insbe-
sondere mit Bodenbelägen; kann sich an Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Raffaele Cardinale
Baubedarf, in Dietikon, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 113’144.30 und Passiven von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5489

CHF 12’911.95, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben werden und CHF 232.35 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Unter dem Vorbehalt, dass alle
Aktionäre und deren Adressen bekannt sind und keine zwingen-
den gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen, können Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Cardinale, Raffaele, von Ge-
roldswil, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rudolf
Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18235 vom 11.07.2001
(031214)

                    

■ fly-out, in Zürich, Forchstrasse 58, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001,
9. 07. 2001. Zweck: Handel und Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Outdoor, Sport, Jugendarbeit und Lagerservice
von spezifischen Cevi-Artikeln; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 4’000 Namenaktien zu
CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schrift-
lich zuzustellen. Eingetragene Personen: Staub, Caroline, von
Wallisellen und Glarus, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gugger-Schmid, Daniela, von Grüningen
und Buchholterberg, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüthi, Matthias, von Männedorf und Signau, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder,
Martin, von Diepoldsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pünter &amp; Berndt Treuhand AG, in Rüti ZH, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 18236 vom 11.07.2001
(031215)

                    

■ Garage Kägi GmbH, in Illnau-Effretikon, Kempttal-
strasse 87, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Betrieb
eines Garagebetriebes, insbesondere An- und Verkauf von Auto-
mobilen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, Ausführen von Re-
paraturen aller Art, Spenglerei und Autoservicearbeiten sowie
übrige autogewerbliche Tätigkeiten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Garage Ernst Kägi, in Illnau-Ef-
fretikon, gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 790’562.05 und Passiven von CHF 602’906.75, wofür
CHF 90’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 97’655.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kägi, Beat, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Kägi, Ernst, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effre-
tikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 90’000.--; Kägi-Gubler, Madeleine Jutta, von
Illnau-Effretikon und Russikon, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Kägi-Kläy, Betty, von Illnau-Effretikon, in Illnau-
Effretikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 18237 vom 11.07.2001
(031216)

                    

■ Hotel Römerstube, René Schnetzer, in P fäffikon,
Hochstrasse 143, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastronomieunternehmens, insbesondere
das Beherbergen und Bewirten von Gästen. Eingetragene Perso-
nen: Schnetzer, René, von Thalwil, in Pfäffikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18238 vom 11.07.2001
(031217)

                    

■ Häusler Metallbau GmbH, in  Russikon, Bläsimühle,
8322 Madetswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Me-
tallbaugeschäftes und einer mechanischen Werkstätte sowie
Dienstleistungen jeder Art in diesem Bereich; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Häusler, Herbert, von Gondiswil und Zürich, in Russikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Häusler-Dubs, Agnes,
von Gondiswil und Mettmenstetten, in Russikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18239 vom 11.07.2001
(031218)

                    

■ I. Ademi, in Rüti ZH, Weierstrasse 38 a, 8630 Rüti, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler-, Tapezie-
rer- und Plastikarbeiten sowie Fassadenrenovationen.
Eingetragene Personen: Ademi, Imer, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18240 vom 11.07.2001
(031219)

                    

■ LUNATEC E. Metzger, in Nürensdorf, Talwiesenstrasse
12, 8309 Nürensdorf. Postadresse: LUNATEC E. Metzger, Postfach
281, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb und Verkauf von Handelsprodukten aller Art, insbesondere
von Handleuchten und Suchscheinwerfer. Eingetragene Perso-
nen: Metzger, Erich, von Zürich, in Nürensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Metzger, Brigitta, von Zürich, in Nürensdorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18241 vom 11.07.2001
(031220)

                    

■ M. Blechta, in Stäfa,  Laubisrütistrasse 76, 8713 Uerikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büroarbeiten, Inkl.
MWST-Abrechnungen. Eingetragene Personen: Blechta, Marta,
von Stäfa, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18242 vom 11.07.2001
(031221)

                    

■ Macandreas Rutishauser Consulting, in Thalwil,
Zehntenstrasse 23, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Dienstleistungen, insbesondere Entwicklung von
Hard- und Software, Netzwerk- und Internetlösungen sowie Bera-
tung, Unterstützung und Schulung in diesen Bereichen. Einge-
tragene Personen: Rutishauser, Andreas, von Bischofszell, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frei, Eveline, von Hom-
burg, in Altendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18243 vom 11.07.2001
(031222)

                    

■ marchwell, in Zürich, Ottilienstrasse 19, 8003 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001.
Zweck: Erbringung von Architekturdienstleistungen, insbesonde-
re Planung, Ausführung, Realisation und Vermarktung von Bau-
vorhaben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wellmann,
Caspar, von Frauenfeld und Stallikon, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marchisella, Valentino, von
Fahrwangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treumag Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18244 vom 11.07.2001
(031223)

                    

■ Martin Hürzeler Fundraising Beratung, in Zü rich,
Quellenstrasse 27, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in den Bereichen Fundraising und Marketing.
Eingetragene Personen: Hürzeler, Martin, von Gretzenbach, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18245 vom 11.07.2001
(031224)

                    

■ mobiletix Hans Peter Oehrli, in Lan gnau am Al-
b i s ,   Glärnischstrasse 18, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkehrs-Management: Beratung und
Instruktion im Strassen-, Schienen- und Luftverkehr System-De-
sign, Erarbeitung und Realisierung von Konzepten Moderation
von Arbeitsgruppen. Eingetragene Personen: Oehrli, Hans Peter,
von Zürich und Interlaken, in Langnau am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Oehrli, Luise Amalie, von Zürich und Interla-
ken, in Langnau am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18246 vom 11.07.2001
(031225)

                    

■ Network 24/7 AG, in Zürich, Binzstrasse 18, 8045 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Kom-
plett-Lösungen (Hard- und Software) im Bereich der Informati-
ons- und Kommunikationstechnologie, insbesondere Beratung
im Bereich Software Architektur, Entwicklung, Methodik, Pro-
jektmanagement; Softwareentwicklung; Coaching/Schu-
lung/Seminare im Bereich Softwareengineering/Vertrieb und
Verkauf von Hard- und Software; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meichtry, Stefan Traugott,
von Erschmatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr.
Strebel, Dudli + Fröhlich Steuerberatung und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18247 vom 11.07.2001
(031226)

                    

■ Pentair Electronic Packaging Switzerland GmbH,
in D i e t i k o n ,  Riedstrasse 12, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2001. Zweck: Bezweckt auf dem Gebiet der Schweiz die Her-
stellung und den Vertrieb von Halterungen für elektronische
Chipteile sowie die Verpackung von elektronischen Baugruppen
(’electronic pakkaging’) für die Bereiche Elektromechanik, Elek-
tronik, Maschinen- und Anlagenbau und in weiteren Bereichen
mit Elektronikanwendungen; kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oberle, Andreas, von Brunnadern,
in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Schmalzl,
Manisa, von Pfäffikon, in Seegräben, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 18248 vom 11.07.2001
(031227)

                    

■ Publisprint Eschler Romer Associates, in Zü rich,
Quellenstrasse 42, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Unternehmen für verkaufs-
fördernde Kommunikation, Aktion und Kontakte. Eingetragene
Personen: Eschler, Oliver, von Oberwil im Simmental, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Romer, Simon Andreas,
von Zürich und Amden, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 18249 vom 11.07.2001
(031228)

                    

■ Revox (Schweiz) AG, in Regensdorf, Althardstrasse
146, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Planung und Vermittlung von Systemen und Anlagen,
insbesondere in der Audiotechnik, Videotechnik, der elektronisch
unterstützten Unterrichtstechnik, Automationstechnik und in
verwandten Gebieten der Elektrotechnik; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt,
so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen: Frey, Christoph, von Basel und Gonten-
schwil, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frank, Werner, von Zürich und Tinizong-Rona, in Neerach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ginesta, Enrique, von Stäfa, in Mei-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18250 vom 11.07.2001
(031229)

                    

■ Rohr &amp; Beyeler GmbH, in Opfikon, TMC Textil &amp; Mode
Center, Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001, 9. 07. 2001. Zweck: Handel mit Bekleidung und Ac-
cessoires; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, vewalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rohr, Alexander, von Zollikon, in Kloten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Beyeler, Annette, von
Wahlern, in Winkel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18251 vom 11.07.2001
(031230)

                    

■ SATURN-VERLAG T. Pauli, in Zürich,  Dolderstrasse 24,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Herstellung von Gütern aller Art, insbesondere im Verlagsbereich.
Eingetragene Personen: Pauli, Theodor, von Oberbipp, in Fällan-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18252 vom 11.07.2001
(031231)

                    

■ Swiss Recovery Foundation, in Zürich, c/o lic.iur. Pe-
ter Frei, Rechtsanwalt, Kernstrasse 8/10, 8004 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Die
Stiftung bezweckt, mittellosen bzw. sich in schwierigen Verhält-
nissen befindlichen traumatisierten, psychisch kranken, notlei-
denden und sonstwie hilfsbedürftigen Menschen, insbesondere in
der Schweiz Asyl Suchenden und Flüchtlingen in der Schweiz,
durch Einsatz von Fachleuten, durch Ausbildung und Schulung
und durch weitere Hilfsmassnahmen Hilfe, Stärkung, Heilung
und Integration zu ermöglichen; sie kann ausnahmsweise sol-
chen Menschen auch direkte Unterstützungsleistungen zukom-
men lassen. Organisation: Stiftungsrat von drei bis sieben
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Wicki-
Vogt, Maja, von Luzern, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Federspiel, Ruth, von Domat/Ems, in
Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Theodor Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gmür, Roland René, von Saanen, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter
Wieland, Caroline Margaret, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch Franke, Yvonne, von Ba-
sel und Reigoldswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18253 vom 11.07.2001
(031232)

                    

■ Valtus Investment GmbH (Valtus Investment Ltd li-
ab. Co),
 in Z ü r i c h ,  c/o KPMG Private, Badenerstrasse 172,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Halten von Wert-
schriften und Beteiligungen; kann sich an anderen
Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 1’400’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Isidor, von Pfäfers, in
Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’399’000.--
; Greter, Jürg, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18254 vom 11.07.2001
(031233)

                    

■ ZANETTIN Beratung und Projektbegleitung in der
Lebensmittelbranche,
 in O b e r r i e d e n ,  Tannenbachstrasse
13, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmens- und Personalberatung sowie Personalvermittlung
und Projektbegleitung, insbesondere für die Lebensmittelbran-
che. Eingetragene Personen: Zanettin, Walther, von Zürich, in
Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18255 vom 11.07.2001
(031234)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a faire metallwerkstatt martin fischer, in Zürich,
Entwurf und Produktion von Mobiliar und Leuchten sowie me-
chanische Spezialanfertigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4685). Domizil neu: Hermetschloostrasse
70, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 18256 vom 11.07.2001
(031235)

                    

■ ABB AP Trading &amp; Engineering AG, in Zürich, Er-
bringung von Engineering-Dienstleistungen auf dem Gebiet En-
ergieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3391). Domizil neu: Affolternstrasse 56, 8050 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
van Stiphout, Theodorus A., von Würenlingen, in Würenlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuble, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter, von
Möriken-Wildegg, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schröder, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Jürg, von Erma-
tingen, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mair, Paul, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Embrach].
Tagebuch Nr. 18257 vom 11.07.2001
(031236)

                    

■ ABB Energy Engineering AG, in Zür ich, Engineering-
Dienstleistungen für Produkte und Anlagen auf dem Gebiet der
Energieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3391). Domizil neu: Affolternstrasse 56, 8050 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Stiphout, Theodorus A., von Würenlingen, in Würenlingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wutoeschingen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter,
von Möriken-Wildegg, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schröder, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Jürg, von Erma-
tingen, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mair, Paul, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Embrach].
Tagebuch Nr. 18258 vom 11.07.2001
(031237)

                    

■ ACP Advanced Computer Products AG, in Hor gen,
Vertrieb, Wartung, Vermittlung, Vermietung, Leasing, Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7311). Domizil neu: Mühlebachstrase 31, 8810 Horgen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kropf, Cornelia, von Teuf-
fenthal BE, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 18259 vom 11.07.2001
(031238)

                    

■ Aluminium Metall Almet AG, in Zür ich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Werkstrasse, 6252 Dagmersellen. [Neue]
Geschäftsstelle: Pérolles 12, 1700 Fribourg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 18260 vom 11.07.2001
(031239)

                    

■ Andy Muff &amp; Co, in Zürich,  Handel mit Sportartikeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2324).
Domizil neu: Brauerstrasse 60, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 18261 vom 11.07.2001
(031240)

                    

■ Architekten Peter Brader AG, in Schwerzenbach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7483).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theo
Leuthold Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Concredo GmbH, in Schwer-
zenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18262 vom 11.07.2001
(031241)

                    

■ Assetta &amp; Partner, Beratung in Personalfragen, in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Beratung von Unternehmen in Perso-
nalfragen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Patrick, von Zollikofen, in Bern, Kom-
manditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
chi, Rolf, von Elgg, in Uster, Kommanditär, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18263 vom 11.07.2001
(031242)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, bisher in Bülach,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7373),
mit Hauptsitz in: Zürich. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Ober-
feldstrasse 26, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Raffaele, Romeo, italienischer

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5490

Staatsangehöriger, in Oberglatt, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limacher, Peter, von Littau, in Kehrsiten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Kurt, von Lohn
SH, in Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 18264 vom 11.07.2001
(031243)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Zürich, Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4225).
Geschäftsstelle: Hammerstrasse 6, 8180 Bülach. Geschäftsstelle:
Im Grüt 6, 8902 Urdorf. Geschäftsstelle: Alte Winterthurerstrasse
20, 8304 Wallisellen. Geschäftsstelle: Parkstrasse 27, 5401 Baden.
Geschäftsstelle: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. [gestrichen: Ge-
schäftsstelle: Alte Winterthurerstrasse 20, 8404 Winterthur.]. [ge-
strichen: Geschäftsstelle: Oberfeldstrasse 26, 8302 Kloten.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter,
von Littau, in Kehrsiten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]. Zweig-
niederlassung: [Sitz neu:] Kloten [bisher: Bülach] [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Sier-
re].
Tagebuch Nr. 18265 vom 11.07.2001
(031244)

                    

■ AWK Management AG, in Zürich, Managementunter-
stützung der Gesellschaften der AWK Group AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: De Lorenzi, Michele,
von Genf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Könitzer, Barbara, von
Uebeschi, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz,
Monika, von Rohrbach, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murer, Monika, von Jona, in Dietlikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Suter, Susanne, von Basadingen-Schlattin-
gen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Wartburg-Kränzlin, Barbara, von Winterthur, in Männedorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kränzlin, Barbara].
Tagebuch Nr. 18266 vom 11.07.2001
(031245)

                    

■ Boztas Boztepe Hatun, in Winterthur,  Lebensmittel
Import-Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3920).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung der Einzelrichterin im summarischen Verfahren des Kan-
tonsgerichts Schaffhausen vom 13.03.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 18267 vom 11.07.2001
(031246)

                    

■ Brüggemann GmbH, in Zür ich, Textbearbeitung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8195). Statutenänderung: 6. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobler, Rosa,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brüggemann, Erika, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 18268 vom 11.07.2001
(031247)

                    

■ Cable &amp; Wireless Global (Switzerland) AG, in Zü-
r i c h ,  Telekommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2801). Statutenänderung:
29. 05. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Cable &amp; Wire-
less Global (Switzerland) SA) (Cable &amp; Wireless Glo-
bal (Switzerland) Ltd).
 Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Howell, Nigel, britischer Staatsange-
höriger, in Weybridge (Surrey, GB), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taylor, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alexis, Bertrand, von Muri
AG, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deschenaux, Gérald, von Ursy, in Saint-Cergue, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Robert, von Teufen AR,
in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18269 vom 11.07.2001
(031248)

                    

■ Castelberg Investment AG, in Zollikon, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögensberatung
und -verwaltung im weitesten Sinne, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fierz Steuerberatung + Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fierz Steuerberatung GmbH, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 18270 vom 11.07.2001
(031249)

                    

■ Centrale Sanitaire Suisse, in Zürich, Durchführung
von Hilfsaktionen, Verein (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1511). Name neu: Centrale Sanitaire Suisse in Liqui-
dation.
 Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.11.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heckmann, Willy, von Zürich, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Medici, Marco, von Zürich, in Zürich,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oltramare, Dr. Marc,
von Genève, in Genève, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung

[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Guignard, Jean-
Pierre, von Lignerolle und Vaulion, in Lausanne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 18271 vom 11.07.2001
(031250)

                    

■ Chip-in AG, in Weiningen  ZH,  Programmierung der
Buchhaltung und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 923). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerig, Ursina, von Zürich, in
Köniz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malm, Tore, schwedischer Staatsangehöriger, in
Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18272 vom 11.07.2001
(031251)

                    

■ Cincom Systems SA, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3546), mit Hauptsitz in: Carouge. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rust, Urs, von Walchwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bergeron, Monique, von Genf, in Genf, mit Ein-
zelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 18273 vom 11.07.2001
(031252)

                    

■ Clip Holding AG, in Bülach, Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3557).
Statutenänderung: 26. 06. 2001. Domizil neu: Feldstrasse 50,
8180 Bülach. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.--. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mumenthaler,
Friedrich, von Trachselwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Busink, Nick, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bastos, Jean-Clau-
de, von Welschenrohr, in Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Krüse, Marcel, von Herisau, in Hünenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18274 vom 11.07.2001
(031253)

                    

■ Contraves Space AG, in Zürich, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Unterhalt von sowie Handel mit Produkten für
die Raumfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1498). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schüeli, Stefan, von Beggingen, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18275 vom 11.07.2001
(031254)

                    

■ Creafin AG, in Zürich,  Finanzierung und Durchführung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8724). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haimoff, Maurice, von Zürich, in Zollikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 18276 vom 11.07.2001
(031255)

                    

■ Datacolor (Europe) Service AG, in Dietlikon, Elek-
tronisch, optisch und feinmechanische Apparate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vatslid, Svein G., norwegischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18277 vom 11.07.2001
(031256)

                    

■ Datacolor AG, in Dietlikon, Elektronisch, optisch und
feinmechanische Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3249). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Both, Franz, österreichischer Staatsangehöriger,
in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vatslid, Svein G., norwegischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18278 vom 11.07.2001
(031257)

                    

■ di-Metalle AG, in Regensdor f,  An- und Verkauf von Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dietiker, Jakob, von Zezikon TG, in Lustdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedersheim, Gert, von Zürich,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Roger, von Dal-
lenwil, in Lancy, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Genève, Mitglied]; Bach, Herbert, von Eschenz, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler,
Andreas, von Zollikon, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18279 vom 11.07.2001
(031258)

                    

■ DNC Dr. H. Nolting AG Dermato-Medical Research,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8766). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Firma neu: P &amp; R
Corporation Ltd.
 Zweck neu: Handel mit Waren aller Art;
kann Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RWG Revisions- und Wirtschaftsprüfungs

GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rupf + Partner Treuhand AG, in Cham, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 18280 vom 11.07.2001
(031259)

                    

■ Dr. Brügger Medizinische Akademie der funktio-
nellen Störungen des Bewegungssystems GmbH,
 in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4817). Firma neu: Dr. Brügger Medizi-
nische Akademie der funktionellen Störungen des
Bewegungssystems GmbH in Liquidation.
 Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monticelli, Walter, von Zürich, in Wetzikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in
Frauenfeld, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 18281 vom 11.07.2001
(031260)

                    

■ DSC Development &amp; Service Cooperation GmbH, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5072). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reitz, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DSC Decision Solutions Consultants AG, in Un-
terägeri, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 18282 vom 11.07.2001
(031261)

                    

■ dvl lasers &amp; electronics GmbH, in Stäfa, Vertrieb von
Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6018). Statutenänderung:
9. 07. 2001. Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.07.2001 werden
die Stammeinlage von Dombi, Adam Bert, zu CHF 51’000.-- und
die Stammeinlage der IDP Investments AG zu CHF 449’000.--
vernichtet; gleichzeitig wird an die IDP Investments AG eine
Stammeinlage zu CHF 500’000.-- ausgegeben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dombi, Adam Bert, von
Zürich, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: IDP Investments AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 500’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 449’000.--].
Tagebuch Nr. 18283 vom 11.07.2001
(031262)

                    

■ eCommunities AG, in Zürich, Dienstleistungen im In-
ternet-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8824). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fäh, Jean Pascal, von Zollikon, in Zollikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fäh, Maurice, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 18284 vom 11.07.2001
(031263)

                    

■ EH &amp; P Investments AG, in Zürich, Verwaltung und An-
lage von Vermögen im Auftrag Dritter und Beratung ihrer Kun-
den auf dem Gebiet der Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5073). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr. Bruno, von
Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18285 vom 11.07.2001
(031264)

                    

■ Elma Electronic AG, in Wetzikon ZH,  Forschung, Ent-
wicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der Elektromecha-
nik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rikli, Eduard, von Wangen an der Aare, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schei-
degger, Ludwig, von Oekingen, in Affoltern am Albis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Peter, von Schänis, in
Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lalive d’Epinay,
Dr. Thierry, von Fribourg und Ennetbaden, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher, Peter F., von
Brienzwiler, in Beinwil am See, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Dr. Felix W., von Zürich und St. Gallen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Otth, Paul E.,
von Innertkirchen, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Hans, von Neuheim, in Uster, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnell, David J., von Berg SG, in Uster, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clemm,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Thomas, von Hei-
ligenschwendi, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 18286 vom 11.07.2001
(031265)

                    

■ Ernst Basler + Partner AG, Ingenieure und Planer,
in  Z o l l i k o n ,   Führung von und Beteiligung an Ingenieur- und
Planungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Basler, Dr. Ernst, von Thalheim ZH, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Willy Bühler &amp; Co Treuhand
und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Basler, Bruno, von Thalheim an der
Thur und Zollikon, in Thalheim an der Thur, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Basler-Leupold, Robert, von Thalheim
an der Thur und Zollikon, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Thalheim ZH und Zollikon,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Brändli-Basler, Dr. Evelyn, von
Thalheim an der Thur und Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Thalheim ZH und
Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18287 vom 11.07.2001
(031266)

                    

■ Everyday.com Switzerland AG, in Zürich, Internet-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3551). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Björkman, Anders Georg, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Saltsjoebaden (Schweden), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jarnheimer, Lars-Johan, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Stockholm (Schweden), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18288 vom 11.07.2001
(031267)

                    

■ Faust Auto AG, in Hinwil, Betrieb einer Garage mit Repa-
raturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8703). Domizil neu: Wässeristrasse 10, 8340 Hin-
wil.
Tagebuch Nr. 18289 vom 11.07.2001
(031268)

                    

■ Fenster-Center Zürichsee AG, in Richterswil, Han-
del, Produktion und Montage von Fenstern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Firma neu: Fenster-
Center Zürichsee AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.07.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönyan,
Karl-Heinz, von Freienbach, in Schübelbach, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 18290 vom 11.07.2001
(031269)

                    

■ Fimo Promotions AG, in Zürich, Planung und Erstel-
lung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2423), mit Hauptsitz
in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bartholdi, Walter, von Oppikon, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Marcel, von Winterthur, in Oberhofen am Thunersee, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18291 vom 11.07.2001
(031270)

                    

■ Flückiger, Hotel- und Metzgereibedarf, bisher in
S e e g r ä b e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 03. 11. 1986,
S. 4186). Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Kreuzbühl-
strasse 29, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 18292 vom 11.07.2001
(031271)

                    

■ Garage Ernst Hostettler, bisher in Meilen, Autorepara-
turwerkstatt, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1993, S. 2772). Firma neu: Garage E. Hostettler. Sitz
neu: O e t w i l   a m   S e e .  Domizil neu: Esslingerstrasse 39, 8618
Oetwil am See. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hostettler sen., Ernst, von Albligen, in Chur, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hostettler, Ernst Anton, von Winterthur und Albligen, in Erlen-
bach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht
ZH]; Hostettler, Elsbeth, von Winterthur, Albligen und Fläsch, in
Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH];
Hostettler, Claudio, von Winterthur und Albligen, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manhart, Marlen, von Jona und
Winterthur, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18293 vom 11.07.2001
(031272)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 1. 6. 2001, S. 4137,
publizierten TB-Eintrags Nr. 13991 vom 28. 5. 2001.
Greenland &amp; Rüegg Architekten AG, in D i e l s d o r f ,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4137). Domi-
zil neu: Margritenweg 6, 8157 Dielsdorf.
Tagebuch Nr. 18294 vom 11.07.2001
(031273)

                    

■ Gymnata GmbH, bisher in Kloten,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8272).
Statutenänderung: 2. 07. 2001. Firma neu: myrta deNia
GmbH.
 Sitz neu: L i n d a u .  Domizil neu: Fischeracher 48, 8315
Lindau. Zweck neu: Wellness - Art - Fashion mit einem Angebot
von Wellness-Kursen und Wellness-Ferien zur Förderung der
physischen und psychischen Gesundheit sowie Verkauf von Kunst
und Dance Wear; kann sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 18295 vom 11.07.2001
(031274)

                    

■ HBM Partners AG, in Zollikon, Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18296 vom 11.07.2001
(031275)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Dienstag, 17.07.2001 119. Jahrgang

5491

■ Hobart (Swiss) AG, in Zür ich, Handel mit und Vertrieb
von Maschinen und Geräten jeder Art in der Schweiz, insbeson-
dere im Bereich der Verpflegungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4014). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Friedrich, Jizchak, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18297 vom 11.07.2001
(031276)

                    

■ IMS - Industrial Micro Systems AG, bisher in Wie-
s e n d a n g e n ,  elektronische und elektrische Bauteile, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8482).
Statutenänderung: 2. 07. 2001. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil
neu: Zürcherstrasse 262, 8406 Winterthur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Valsecchi, Gabriella, von
Elgg, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Albert, von Hagenbuch, in Wie-
sendangen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thaler, Herbert,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18298 vom 11.07.2001
(031277)

                    

■ Intrans Logistik GmbH, in Zür ich, Erledigung von
Transporten mit Güter aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8377). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5102) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18359 vom 11.07.2001
(031278)

                    

■ IQA Innovation und Qualität in der Administration
AG,
 in K ü s n a c h t   Z H ,  Leistungen im Bereich der Administra-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3843).
Statutenänderung: 19. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 18299 vom 11.07.2001
(031279)

                    

■ Ismatec SA, Laboratoriumstechnik, in Opfikon,
Handel mit wissenschaftlichen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2888). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Fritz, von Basel,
in Nürensdorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ackermann-Ammann, Anita, von Aadorf,
Basel und Hendschiken, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Notaro, Frank J., Bürger der USA, in Chi-
cago (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohman, Jeffrey L.,
Bürger der USA, in Vancouver (USA), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Goldmann, Berndt, von
Seuzach und Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Ernst, von Hüntwangen, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18300 vom 11.07.2001
(031280)

                    

■ KeyMetrics, Lan H. Zaker, bisher in Zürich , Beratung
in den Bereichen Strategic Management und Financial Research,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5417). Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Wilhofstrasse 34, 8125 Zollikerberg.
Tagebuch Nr. 18301 vom 11.07.2001
(031281)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Zürich,  Tiefbau- und
Strassenarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5129). Zweigniederlassung neu: Freienbach (Jet
Injectobohr), Freienbach (Kibag Wasser- und Spezialtiefbau),
Freienbach, Einsiedeln, Romanshorn, Weinfelden, Wigoltingen,
Bischofszell, Kreuzlingen, Wil SG, Uzwil, St. Gallen (BLESS ST.
GALLEN), St. Gallen (VAGO St. Gallen), Thal, Schmerikon, Gos-
sau SG, Uster, Winterthur, Niederhasli, Zürich [Folgende Zweig-
niederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Teufen
AR] [gestrichen: Oberegg AI].
Tagebuch Nr. 18302 vom 11.07.2001
(031282)

                    

■ Kolb Distribution AG, in Hedingen, Vertrieb von che-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2969). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mattes, Peter, von Uster, in Buttwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Möhle, Dr. Horst Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherer, Josef, von Killwangen, in Mettmenstet-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ralph, von
Walterswil BE, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18303 vom 11.07.2001
(031283)

                    

■ Kontron Elektronik AG, bisher in Urdorf, Fabrikation
von und Handel mit elektronischen Messgeräten und Instrumen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994).
Statutenänderung: 28. 06. 2001. Firma neu: Stopelec AG. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rebbergstrasse 67, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 18304 vom 11.07.2001
(031284)

                    

■ Kramer Gastronomie, in Zürich, Führung von Restau-
rationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3977). Die Firma führt in Zürich, Albisriederstrasse 330, ein
Geschäft unter der Enseigne Thai Feng Shui. Die Firma führt in
Zürich, Marktgasse 14-17, ein Geschäft unter der Enseigne indi-
sche Spezialitäten - Khans.
Tagebuch Nr. 18305 vom 11.07.2001
(031285)

                    

■ Kubo-Immo AG, in Illnau-Effretikon, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Kurt,
von Wald ZH, in Diessenhofen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18306 vom 11.07.2001
(031286)

          &