logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

No 135 Lundi, 16.07.2001 119. année

No 135 Lunedì, 16.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5437

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5437
AI 5439
AR 5439
BE 5439
BL 5441

BS 5442
FR 5442
GE 5443
GL 5444
GR 5444

JU 5444
LU 5445

NW 5446

SG 5446
SH 5447

SO 5447
SZ 5447
TG 5448
TI 5448
UR 5449

VD 5450
ZG 5451
ZH 5453

Schuldenrufe

 5459

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 5463
Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5465

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5466

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 5468

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5470

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALRO Control Systems AG, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Grossmattstrasse 17, 8964 Rudolfstetten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001.
Zweck: Planung, Bau, Validierung und Vertrieb von Automatisie-
rungs-Systemen für industrielle Anwendungen samt Zubehör so-
wie Consulting und Software-Entwicklung in diesem Bereich; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Unterneh-
mungen ähnlicher Art erwerben oder sich daren beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
2’633’257.24 und Passiven von CHF 2’096’488.51 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Alro Steuerungstechnik Alois Rohrer’, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür
10’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und
CHF 436’768.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rohrer, Alois, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Gudrun,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consida Treuhand GmbH, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4788 vom 10.07.2001
(029808)

                    

■ Balance Consulting Group GmbH,  in Magden, Untere
Hofmattstrasse 2, 4312 Magden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2001. Zweck:
Beratung von Unternehmen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, andere
Unternehmen erwerben, erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bubendorf, Daniel, von
Schönenbuch, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Gold, Richard, von Gurbrü, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4789 vom 10.07.2001
(029809)

                    

■ BDH GmbH, in Bellikon,  Schlossweg 11, 5454 Bellikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
Informatikindustrie und im Immobilienbereich; Handel mit In-
formatikprodukten (Hard- und Software); kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich bei gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rosenberg, Alice, von Beinwil (Freiamt), in Bünzen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kossbiel, Rolf, deutscher
StA., in Gechingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4790 vom 10.07.2001
(029810)

                    

■ DATAKO AG, in Zur zach, Promenadenstrasse 6, 5330
Zurzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2001. Zweck: Dienstleistungen für alle logistischen, techni-
schen und administrativen Kern- und Nebenprozesse in der Bran-

che der Kranken- und Privatversicherungen, medizinischen und
sozialen Einrichtungen sowie anderen Branchen; Entwicklung
und Implementierung betrieblicher und branchenspezifischer
Analyse- und Führungssysteme sowie Übernahme, Begleitung
und/oder Ausführung der operativen Umsetzung dieser Leistun-
gen im In- und Ausland; Aus- und Weiterbildung, Beratung, Pro-
jekt- und Konzepterstellung sowie deren Begleitung,
Überwachung, Planung, Durchführung und Umsetzung mit-
samt der Organisation aller erforderlichen Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen bzw. kooperieren oder solche errichten, er-
werben, finanzieren und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräusssern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gröflin, René, von Hölstein,
in Frenkendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Domeisen, Daniel, von Eschenbach SG, in Wagenhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Rudolf A., von
Meisterschwanden, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand,
in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4791 vom 10.07.2001
(029811)

                    

■ Giovanni Mangarelli GmbH, in Aar burg, Städtchen
22, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben, Ladengeschäften für Lebensmittel, Ge-
tränke und Waren aller Art, Import und Export von und Handel
mit Lebensmitteln, Getränken und Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mangarelli, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger,
in Härkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mangarelli,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Härkingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4792 vom 10.07.2001
(029812)

                    

■ Happy Horse, Marcel Fröhli, in  Oberlunkhofen,
Gehrenweg 2, 8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Reitsportartikeln,
Betrieb einer Sattlerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’ Happy Horse, Fröhli Traugott’, in Ober-
lunkhofen. Eingetragene Personen: Fröhli, Marcel, von
Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4793 vom 10.07.2001
(029813)

                    

■ IBV-Verwaltungen, Reto Zumbühl, in Aar au, Neuen-
burgerstrasse 12, 5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewirtschaftung und Verwaltung von Wohn- und Ge-
schäftsliegenschaften, Führung von Buchhaltungs- und Treu-
handmandaten. Eingetragene Personen: Zumbühl, Reto, von
Emmen und Littau, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Zumbühl, Ursula, von Emmen und Littau, in Aarau, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4794 vom 10.07.2001
(029814)

                    

■ M. Castelli Gas- + Wasser Rohrleitungsbau, in Win-
d i s c h ,  Zürcherstrasse 8, 5200 Windisch, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Rohrleitungsbauten in den
Bereichen Gas und Wasser. Eingetragene Personen: Castelli, Ma-
rio, von Unteriberg, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4795 vom 10.07.2001
(029815)

                    

■ Mario Eigler, Malergeschäft, in Seengen,  Unterdorf-
strasse 17, 5707 Seengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Malerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:

Eigler, Mario, von Seengen, in Seengen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schmidmeister, Irene, von Oberlunkhofen, in Seengen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4796 vom 10.07.2001
(029816)

                    

■ MC Marco Canonica, Agentur für Marketing & Ma-
nagement,
 in K l i n g n a u ,  Steigring 8, 5313 Klingnau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Marketing und
Medienmanagement. Eingetragene Personen: Canonica, Marco,
von Corticiasca, in Klingnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4797 vom 10.07.2001
(029817)

                    

■ MEICHTRY RAINER PROMOTIONS, in Safenwil,
Grenzsteinweg 3, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Vertrieb von Werbematerial. Eingetrage-
ne Personen: Meichtry, Rainer, von Guttet-Feschel und Er-
schmatt, in Reitnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meichtry,
Glenda Gale, von Guttet-Feschel und Erschmatt, in Reitnau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4798 vom 10.07.2001
(029818)

                    

■ Pfauen Apotheke Drogerie AG Zofingen, in  Zofin-
g e n ,  Vordere Hauptgasse 78, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Betrieb ei-
ner Apotheke und einer Drogerie; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte solche erwerben oder sich
mit ihnen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Pfauen-Apo-
theke & Drogerie Zofingen, A. Dorta’, in Zofingen, Teilaktiven
ohne Passiven zum Preise von maximal CHF 2’000’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bähler, Dr. Werner, von Blumenstein, in
Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bähler-Hahn, Gi-
ulia, von Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Münsingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4799 vom 10.07.2001
(029819)

                    

■ R. Frei, in Wittn au , Hauptstrasse 20, 5064 Wittnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär-Reparaturservice,
Boilerentkalkungen, Bad- und Küchenumbauten. Eingetragene
Personen: Frei, Roland, von Auenstein, in Wittnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Frei, Irene, von Auenstein und Wittnau, in
Wittnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4800 vom 10.07.2001
(029820)

                    

■ Schütz + Co., Heizungen, in Windisch, Südbahnweg
1, 5210 Windisch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Ein- und Verkauf sowie Installation und
Unterhalt von Heizungsanlagen. Übernahme von Aktiven und
Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Heinz Schütz, Hei-
zungen’, in Windisch. Eingetragene Personen: Schütz, Rudolf,
Sumiswald, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schütz, Thomas, von Sumiswald, in Hausen AG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schütz, Heinz, von Sumiswald, in Win-
disch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4801 vom 10.07.2001
(029821)

                    

■ Sunneboge-Malerei GmbH, in Sch afisheim, Seetal-
strasse 52, 5503 Schafisheim, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2001. Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Valetti-Cataldo,
Ruggero, italienischer StA., in Schinznach Dorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5438

einlage von CHF 10’000.--; Ecknauer-Staubmann, Fabian, von
Herznach, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4802 vom 10.07.2001
(029822)

                    

■ VIS Consulting AG, in Buttwil, Lindenstrasse 23, 5632
Buttwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2001. Zweck: Erbringung, Vermittlung, Vertrieb und Ver-
kauf von Produkten und Dienstleistungen aller Art, insbesondere
in den Bereichen Informatik und Treuhand; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder Brief mit
Empfangsbestätigung, sofern Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Vollenweider, Patrik, von Benzenschwil, in
Buttwil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Vollenweider, Gabriela, von Benzenschwil und Escholzmatt, in
Buttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vollenweider, Paul, von
Benzenschwil, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kleiner & Schüpbach Treuhand, in Muri AG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4803 vom 10.07.2001
(029823)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bootssteggenossenschaft Birrwil,  in Birrwil, Erstel-
lung eines Anlegesteges für Segelboote usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Domizil neu: c/o Beat
Matter, Hübelreben 467, 5708 Birrwil.
Tagebuch Nr. 4805 vom 10.07.2001
(029824)

                    

■ Bullson AG, in Kölliken , Entwicklung von Waren  usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruttel,
Urs, von Homburg, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruttel, Konrad, von Homburg, in Niedererlins-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruttel-Frey,
Urs, von Homburg, in Erlinsbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Räto,
von Hinwil, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Neher, Dr. Herbert, von Zürich und Walzenhausen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4806 vom 10.07.2001
(029825)

                    

■ CONNEX Productions GmbH, in Suhr,  Entwicklung
und Realisation von Ideen; Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3216). Statutenände-
rung: 29. 06. 2001. Zweck neu: Vermittlung und Handel mit
Kunst und Design sowie Entwicklung und Realisation von Ideen
im Bereich elektronischer und Printmedien; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Litwan, Simon, von Leysin und Basel, in Suhr, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Christian, von Densbüren, in Suhr, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Carrieri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Dotti-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--]; Jungmeister, Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4807 vom 10.07.2001
(029826)

                    

■ Dima Pierre Dind, in Wohlen AG,  Handel mit und Ver-
kauf von Konsumartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8170). Domizil neu: Ehrunsbachstrasse 15, 5610
Wohlen.
Tagebuch Nr. 4808 vom 10.07.2001
(029827)

                    

■ E575 FoodDesign GmbH, bisher in Oetwil  an  der
L i m m a t ,  Produktion, Handel und Verkauf von Werbe- und
Promotionsfood usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2844). Gründungsstatuten:
17.04.2000. Statutenänderung: 17. 05. 2001. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Dammstrasse 7, 5401 Baden. Zweck: Produktion,
Handel und Verkauf von Werbe- und Promotionsfood; kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Roland, von Oetwil an der Limmat, in Geroldswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Silvia, von Elsau, in Lengnau AG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Meier, Andreas, von Oetwil an der
Limmat, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Oetwil an der Limmat, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 4809 vom 10.07.2001
(029828)

                    

■ Hofgarage Ducommun AG, bisher in B aden, Betrieb ei-
ner Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Fahrzeu-
gen, Bestandteilen und Zugehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Statutenänderung:
4. 07. 2001. Sitz neu: O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Vorderi
Böde 7, 5452 Oberrohrdorf. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen, deren Be-
standteilen und Zubehör; die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und veräussern, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 26.06.1979 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ducommun, Claude, von La Chaux-de-Fonds
und Le Locle, in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Max, von Ramsen, in Windisch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Monika, von Weesen, in Birrhard, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4810 vom 10.07.2001
(029829)

                    

■ Imex-Technik AG, in Döttingen, Maschinen- und Anla-
gebau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2924). Domizil neu: Vorhard 15, 5312 Döttingen.
Tagebuch Nr. 4811 vom 10.07.2001
(029830)

                    

■ Industrie-Wohnbaugenossenschaft Brugg, in
B r u g g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 55).
Domizil neu: c/o Rudolf Schindler, Rebmoosweg 34, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 4812 vom 10.07.2001
(029831)

                    

■ Inova Beteiligungs AG, in Aarau, Beteiligung an andern
Gesellschaften, Förderung von technologischen Innovationen
und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1994, S. 5153). Domizil neu: c/o AWTreuhand AG,
Erlinsbacherstrasse 3, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AW-
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4813 vom 10.07.2001
(029832)

                    

■ Interio AG,  in Spreitenbach, Handelsartikel  zur Ein-
richtung und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Galli, Max, von Fruti-
gen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Höhn, Barbara, von Hirzel,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Peter, von
Oberegg, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
gner, Gisela, von Teufen AR, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sommerer, Jürg, von Zürich, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Würth, Bruno, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Swoboda, Bruno, von Winter-
thur, in Nebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4814 vom 10.07.2001
(029833)

                    

■ ITB GmbH Informations-Technologie-Beratungen,
in O b e r e n t f e l d e n ,  Beratungen im Bereich Informations-
Technologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1556). Statutenänderung:
4. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Hubert, von Trub, in Mümliswil-Ramis-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Matthias, von Signau, in Teufenthal
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4815 vom 10.07.2001
(029834)

                    

■ Kuhn Software Engineering,  bisher in Schwanden
G L ,  Softwareentwicklung für Industrie und Gewerbe, EDV-Bera-
tung und -Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8439). Sitz neu: B r i t t n a u .   Domizil  neu:  Korn-
feldweg 4, 4805 Brittnau. Zweck: Softwareentwicklung für Indu-
strie und Gewerbe, EDV-Beratung und -Schulung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Kurt, von Homburg, in
Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hörhau-
sen, Gemeinde Gündelhart-Hörhausen, in Schwanden GL].
Tagebuch Nr. 4816 vom 10.07.2001
(029835)

                    

■ Maja AG, Gartenservice, in Lenzburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Andrea, von
Basel, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Richard,
von Basel, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4817 vom 10.07.2001
(029836)

                    

■ Padrutt Bau AG, in Unterentfelden, Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4833). Statutenänderung:
3. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.07.2001 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne
von Art.735 OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Rey, Paul, von Scherz, in Muhen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landis, Hans-Peter, von Risch, in Oberent-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4818 vom 10.07.2001
(029837)

                    

■ Parfümerie Neumarktplatz, Ursula Holliger und
Paul Krucker,
 in B r u g g ,  Verkauf von Parfümerie-, Bijoux-
und Boutiqueprodukten sowie entsprechende fachliche Bera-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994,
S. 5132). Firma neu: Parfümerie Neumarktplatz Krucker
+ Co.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holliger, Ursula, von Boniswil, in Bergdietikon, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krucker, Barbara, von Niederhelfenschwil und
Baden, in Ennetbaden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Krucker, Paul, von Niederhelfenschwil, in Ennetbaden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4819 vom 10.07.2001
(029838)

                    

■ Raiffeisenbank Gebenstorf-Turgi-Windisch, in Ge-
b e n s t o r f ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruderer, Sabine, von Rorschach, in Ge-
benstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4820 vom 10.07.2001
(029839)

                    

■ Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal,  in Kaisten , Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2001, S. 1868). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siebenhaar, Urs, von Kaisten, in Kaisten, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4821 vom 10.07.2001
(029840)

                    

■ Rheinzink (Schweiz) AG, in Baden , Planung und Be-
ratung (Consulting und Engineering) auf dem Gebiet der Wand-
, Fassaden- und Dachkonstruktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knubel, Paul, von St. Ste-
phan, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hager-Järmann,
Therese, von Röthenbach im Emmental und Kandersteg, in Re-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4822 vom 10.07.2001
(029841)

                    

■ Rocky Treuhand AG, in Baden,  Treuhandgeschäfte,
Buchhaltungsmandate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6473). Statutenänderung: 4. 07. 2001. Fir-
ma neu: Peter Greutert AG. Zweck neu: Beratungs- und Ma-
nagement-Dienstleistungen sowie Tätigung von
Finanzgeschäften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, neue Unternehmungen gründen oder erwerben oder
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greu-
tert, Werner, von Weisslingen, in Baden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Greutert, Hans Ulrich, von Weisslingen, in Wettingen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Längle, Christine, von Un-
tervaz, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler,
Bruno, von Schwyz, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutert, Peter, von
Weisslingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4823 vom 10.07.2001
(029842)

                    

■ RS Electronic R-TV GmbH, in Bözen,  Verkauf und War-
tung von Unterhaltungselektronikgeräten, Planung u.s.w. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4078). Firma neu: RS Electronic R-TV
GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 18.06.2001.
Tagebuch Nr. 4824 vom 10.07.2001
(029843)

                    

■ Sanbazar Karl Köppel, in  Mellingen, Handel mit Kü-
chen-, Badezimmer- und Sanitäreinrichtungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5206). Firma neu: k.un-
ternehmensberatung, Köppel.
 Zweck neu: Unternehmens-
beratung, Führung von Buchhaltungen und Vertrieb von
Software.
Tagebuch Nr. 4825 vom 10.07.2001
(029844)

                    

■ Saner-Hüssy Directpack AG, in Aarburg, Maschinen
und Geräte der Verpackungs- und Beschriftungstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Statutenän-
derung: 5. 07. 2001. Firma neu: Worldpack AG.
Tagebuch Nr. 4826 vom 10.07.2001
(029845)

                    

■ Schenker & Partner AG, in Aarau, Die Gesellschaft be-
zweckt, alle Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und
Unternehmensberatung liegen, zu tätigen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8176), mit Hauptsitz in:
Gretzenbach. Hauptsitz neu: Däniken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richner, Jürg, von Schafisheim, in Ober-
kulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Martina,
von Rohrbach, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fedi, Pierina, von Magden, in Däniken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4827 vom 10.07.2001
(029846)

                    

■ Solari Lampen AG, in Villm ergen,  Handel mit und Fa-
brikation von Heimleuchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 1996, S. 1504). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flammer, Eugen, von Zuzwil SG, in Sar-

menstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Mario, von Büron, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Ro-
land, von Jona, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiger, Susanna, von Büron, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4828 vom 10.07.2001
(029847)

                    

■ TiRec International S.A. , bisher in Granges-Paccot,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3312). Sta-
tutenänderung: 4. 07. 2001. Firma neu: Multifactoring AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Multifactoring S.A.) (Mul-
tifactoring SA) (Multifactoring Ltd).
 Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: c/o LIBOSS Treuhand AG, Rütistrasse 2, 5400 Ba-
den. Zweck neu: Betrieb eines Facoring-Unternehmens, vorzugs-
weise Abschluss von Factoring- und Inkasso-Verträgen mit
Unternehmen der Branche Umweltschutz und Umwelttechnik;
die Gesellschaft kann Kreditbeschaffungen, Vermögensanlagen
und Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, sich an ähnlichen und
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben sowie
Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bovey, Rochard, von Che-
seaux-sur-Lausanne, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Jürg, von Hirschthal, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klabin, Don M., Bürger der USA, in Wellesley (Massa-
chusetts/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vuille, Jean-Pierre, von Lausanne, in Renens VD, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Humbel, Be-
nedikt, von Birmenstorf AG, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Lausanne,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young SA, in Lausanne].
Tagebuch Nr. 4829 vom 10.07.2001
(029848)

                    

■ Uschi-Taxi GmbH in Liq. , in  Frick, Führen eines Taxi-
, Kurierdienst- und Kleintransportunternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 568). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 13.06.2001 über die
bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4830 vom 10.07.2001
(029849)

                    

■ Velos-Mofas  ’Franz’ Gebr. Peterhans AG, bisher in
B r e m g a r t e n   A G ,  Herstellung von, Handel mit und Reparatur
von Zweiradfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 1995, S. 4119). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Fir-
ma neu: Velos ’Franz’ Gebr. Peterhans AG. Sitz neu: F i s -
l i s b a c h .  Domizil neu: Badenerstrasse 45, 5442 Fislisbach.
Zweck neu: Herstellung von, Handel mit, Service und Reparatu-
ren von Zweirädern aller Art, Handel mit Sport- und weiteren Ar-
tikeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im in- und
Ajusland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 26.02.1979 ist aus den Statuten und
der ebenfalls bei der Gründung eingetragene Vermerk der Ueber-
nahme von Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft ’Velos-
Mofas ’Franz’, F. und N. Peterhans’, in Fislisbach, aus dem Regi-
ster gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ringger Revisions AG, in Baden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz
Stucki Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4831 vom 10.07.2001
(029850)

                    

■ Veska-Stiftung, in Aar au, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2062). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz, Hans Rudolf, von Heimberg, in Belli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fenner, Kurt, von Hütten, in
Kaisten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4832 vom 10.07.2001
(029851)

                    

■ VM-Training B. Bätscher, in Niederwil  AG, Training
von Verkäufern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom
01. 12. 1988, S. 4888). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
14.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4833 vom 10.07.2001
(029852)

                    

■ von Arb AG, in Murgenthal, Dienstleistungen im Bau-
und Immobiliensektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 15. 09. 2000, S. 6331). Firma neu: von Arb AG in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
25.06.2001.
Tagebuch Nr. 4834 vom 10.07.2001
(029853)

                    

■ Vorsorgefonds der Walter Mäder AG, in  Killwan-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6570). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lussmann,
Hanspeter, von Silenen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rümmeli, Jakob, von Lindau, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dütsch, Robert, von Winterthur, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5439

Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gall,
Richard, von Schöftland, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4835 vom 10.07.2001
(029854)

                    

■ WBC-Mittelland GmbH, bisher in Gr änichen, Waren-
handel. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1690). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: c/o Max Sahli, Zürichstrasse 2, 4665
Oftringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Horvath, Josef, von Rohr AG, in Gränichen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sahli, Max, von Wohlen bei Bern, in Oftrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4836 vom 10.07.2001
(029855)

                    

■ Westrewo AG, in Wohlen  AG,  Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1745). Firma neu: Westrewo AG
in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 11.06.2001.
Tagebuch Nr. 4837 vom 10.07.2001
(029856)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alro Steuerungstechnik Alois Rohrer, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Projektierung von elektrischen Steue-
rungsanlagen usw.. Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994,
S. 101). Die Aktiven und Passiven sind an die ’ALRO Control Sy-
stem AG’, in Rudolfstetten-Friedlisberg, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4838 vom 10.07.2001
(029857)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Baden,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7936), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4839 vom 10.07.2001
(029858)

                    

■ Garage R. Graf, Inh. Paul Abegglen, in Gränichen,
Autogarage, Reparaturwerkstätte und Handel mit Automobilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 27.06.2001 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4840 vom 10.07.2001
(029859)

                    

■ Happy Horse, Fröhli Traugott,  in  O b erlun kh ofen,
Herstellung von und Handel mit Reitsportartikeln usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7075). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma ’Happy Horse, Marcel Fröhli’, in
Oberlunkhofen übergegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4841 vom 10.07.2001
(029860)

                    

■ Hartmann + Keller AG in Liquidation, in W ettin-
g e n ,  Handel mit Büromasschinen, -materialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7562). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 27.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4842 vom 10.07.2001
(029861)

                    

■ Immobiliengesellschaft Roter Löwe AG in Liquida-
tion,
  in  L a u f e n b u r g ,   Erwerb,  Veräusserung und Ueberbau-
ung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8610). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
27.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4843 vom 10.07.2001
(029862)

                    

■ Kollektivgesellschaft E. + R. und P. Freiermuth,
Landwirtschaftsbetrieb,
 in Z e i n i n g e n ,  Bewirtschaftung
des Landwirtschaftsbetriebes usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4765). Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4844 vom 10.07.2001
(029863)

                    

■ Magic - Art - Gallery Müller, in Oberm umpf, Handel
mit Erzeugnissen der darstellenden Kunst usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4845 vom 10.07.2001
(029864)

                    

■ Oculus Security Sicherheitssysteme GmbH in Li-
quidation,
 in B r u g g ,  Sicherheitsberatung, Projektierung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2599). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 28.02.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4846 vom 10.07.2001
(029865)

                    

■ P. Vogelsang, in Gebenstorf, Gasthof Landhus, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1983, S. 550). Die Aktiven und
Passiven sind an die Gasthof Landhus AG, in Gebenstorf, sowie an
die Vogelsang Immobilien AG, in Gebenstorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4847 vom 10.07.2001
(029866)

                    

■ TT Technologietransfer AG in Liquidation, in En-
n e t b a d e n ,  Entwicklung und Herstellung von Geräten für die
Sammlung von Abfall usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4973). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
27.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4848 vom 10.07.2001
(029867)

                    

■ Wehrli Druck Inhaber M. + O. Fischer GmbH in Li-
quidation,
 in A a r a u ,  Herstellung von grafischen Erzeugnis-
sen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6436). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 25.06.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4849 vom 10.07.2001
(029868)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alphanorm-International AG, in Appenzell, Bahn-
hofstrasse 2, 9050 Appenzell. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Handel mit und
Produktion von Produkten der Medizintechnik im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen
und Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen: Fässler, Karl, von Appenzell, in
Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Liechti-Stucki, Dr.
Anna Elisabeth, von Bowil und Lauperswil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Niggemann, Karl-August, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meinerzhagen (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle; Weiland, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Heusweiler (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 09.07.2001
(029869)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afrofoot AG, in Appenzell, Die Vermittlung und Betreu-
ung von Fussballern, im Speziellen von afrikanischen Spielern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8727). Do-
mizil neu: Unteres Ziel 3, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 174 vom 09.07.2001
(029870)

                    

■ Mettlen Immo AG, in Appenzell, Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere Erarbei-
tung und Realisierung von Nutzungskonzepten sowie Bewirt-
schaftung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8650). Domizil neu: Unteres Ziel 3, 9050 Ap-
penzell.
Tagebuch Nr. 175 vom 09.07.2001
(029871)

                    

■ Pro Senectute Kanton Appenzell I.Rh. - Für das Al-
ter,
  in  A p p e n z e l l ,   Die  Stiftung  fördert und erhält das Wohl der
älteren Menschen im Kanton Appenzell I, Stiftung (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 2000, S. 7322). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter-Breitenmoser, Elisabeth, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebneter, Dr. Kurt, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 176 vom 09.07.2001
(029872)

                    

■ Wing Enterprises AG, in Rü te,  Import und Export und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 17. 08. 1998, S. 5680). Firma neu: Wing Enterprises AG
in Liquidation.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wing, Harold Ray, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Springville (Utah, USA), Geschäftsführer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Niederhäusern, Willy Elias,
von Rüti bei Riggisberg, in Eggersriet, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift (bisher: von Niederhäusern-Müller, Willy Elias, in
Brülisau (Rüte), Mitglied). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04.07.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 172 vom 05.07.2001
(029873)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTRA Profin GmbH, in B ühler , Trogenerstrasse 468,
9055 Bühler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Factoring von Lei-
stungen anderer Unternehmen gegen Entgelt, dazu gehören die
Bevorschussung der finanziellen Mittel an die Auftraggeber für
an Dritte zu fakturierende Leistungen, die Fakturierung selber
sowie das Mahn- und Inkassowesen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, pachten und ver-
pachten, sowie ähnliche Unternehmen erwerben, sich in beliebi-
ger Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren. Stammkapital:
CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Früh, Markus, von Teufen AR, in Bühler, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000; Früh, Thomas, von Teufen AR, in Bühler, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 637 vom 10.07.2001
(029874)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biag Urnäsch AG, in Urn äsch,  Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biasotto-Polli, Adolf, von Urnäsch, in Ur-
näsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 638 vom 10.07.2001
(029875)

                    

■ BIC AG, in Stein  AR, Handel mit und Herstellung von In-
formatikprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8929). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma
neu: Softxmetrica AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St.
Gallen (SHAB Nr. 150 vom 05.07.2001, S. 5325) im Handelsregi-
ster des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 639 vom 10.07.2001
(029876)

                    

■ Gebr. Biasotto AG, in Urnäsch, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biasotto-Polli, Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 640 vom 10.07.2001
(029877)

                    

■ W. Preisig AG, in Waldstatt, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biasotto-Polli, Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 641 vom 10.07.2001
(029878)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare RZ AG, in Münsingen, Südstrasse 8 A, 3110 Mün-
singen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2001. Zweck: Bereitstellung von Informatiklösungen als
Rechenzentrum sowie Betrieb einer Informatikfirma mit umfas-
sendem Dienstleistungs-, Hard- und Softwareangebot; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Hossmann, Anton, von Gerzensee, in
Kiesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi,
Paul, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kölliker, René, von Oberbuchsiten, in Buchegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Ul-
rich, von Wyssachen, in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3488 vom 10.07.2001
(029879)

                    

■ Bijouterie Külhan + Co. , in Worb, Hauptstrasse 10,
3076 Worb, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von Schmuck, Diamanten
und Uhren sowie Herstellung von Schmuck. Eingetragene Perso-
nen: Altinisik, Besim, von der Türkei, in Istanbul (TR), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Altinisik, Turgay, von der
Türkei, in Istanbul (TR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Külhan, Semun, von Ittigen, in Rüfenacht BE, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3489 vom 10.07.2001
(029880)

                    

■ ccm light productions GmbH, in B ern, Sulgeneckstras-
se 64, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Verkauf und
Vermietung von professionellem Lichtmaterial; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mathez, Carl, von Boncourt, in Wabern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sala, Stefano, von Italien,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3490 vom 10.07.2001
(029881)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Rinderzüch-
ter (ASR),
 in B e r n ,  Koordination der Aufgaben der Mitglieder-
organisation für die Rinderzucht im In- und Ausland usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Heinz, von Homburg, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zogg, Martin, von Grabs, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casanova, Lucas Dr., von Vrin, in Oberrüti, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gruet, Philippe, von Essert-sous-Champ-
vent, in Valeyres-sous-Ursins, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3491 vom 10.07.2001
(029882)

                    

■ Asklia Holding AG, in Belp,  Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2211). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer,
Günter, von Basel, in Weiach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher,
Daniel, von Uetendorf, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Balthasar, Hans
Ulrich Dr., von Thun, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3492 vom 10.07.2001
(029883)

                    

■ Asklia Management AG, in Belp, Erbringung von Mana-
gementdienstleistungen für die Asklia Gruppe sowie von Dienst-
leistungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eicher, Daniel, von Uetendorf, in
Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Balthasar, Hans Ulrich Dr., von Thun, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3493 vom 10.07.2001
(029884)

                    

■ Binaqua AG, in Bern, Durchführung von Planungs- und
Kontrollaufträgen für Sanitär-, energietechnische und Erschlies-
sungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1747). Domizil neu: Funkerstrasse 25, 3013
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohner, Urs, von Rüthi SG, in Münsingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haller, Edgar, von Marbach LU, in
Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 10.07.2001
(029885)

                    

■ Critical Path AG, in Belp,  Forschung und Entwicklung,
Produktion und Distribution von Hard- und Sofware. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7309). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Urs,
von Triengen, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: McGlas-
han, William E., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
San Francisco (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Regenass, Peter, von Niederdorf, in Kallnach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3495 vom 10.07.2001
(029886)

                    

■ Daniel Bürki + Co Beratungen, in Oberwich trach,
Beratung von gastgewerblichen Betrieben, Hotels, Firmen und
Privatpersonen in den Bereichen Risikomanagement, Vorsorge,
Steuern, usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3092). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürki-Stadler, Doris, von Birrwil und Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Oberwichtrach, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3496 vom 10.07.2001
(029887)

                    

■ Dorfzentrum Linde Schwarzenburg AG, in Wah-
l e r n ,  Gestaltung, Projektierung, Planung und Ausführung von
Bauten im Dorfzentrum von Schwarzenburg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8763). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Messerli, Ernst, von Riggis-
berg, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3497 vom 10.07.2001
(029888)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Bern,  Betrieb eines Unterneh-
mens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung und
Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaltenrieder,
Thomas, von Kerzers, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3498 vom 10.07.2001
(029889)

                    

■ HelveticMedien AG, in Bern, Herausgabe der Zeitschrift
Nebenwerte-Journal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 859). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5440

Unterschriften: Bruno Lanz, Buchhaltungen, Revisionen, Steu-
ern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3499 vom 10.07.2001
(029890)

                    

■ Hermann Zürcher AG, in Ostermu ndigen, Betrieb ei-
nes Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6223). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zürcher, Willi, von Rüderswil, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Heinz, von
Bubendorf, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Karl-
Heinz, von Rüderswil, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zür-
cher-Findler, Gertrud, von Rüderswil, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zürcher-Studer, Regula, von Seedorf
BE, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3500 vom 10.07.2001
(029891)

                    

■ La Roche &amp; Co AG, in Bern , Vermittlung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Anlageberatung und Vermögensver-
waltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3501 vom 10.07.2001
(029892)

                    

■ Müller Systemtechnik GmbH, in Belp,  Erstellen und
Vertrieb von und Handel mit Software und Hardware usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8260). Domizil neu: Hühnerhubelstrasse 60,
3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ischi Müller, Lilian, von Birmenstorf AG und Rumisberg, in
Belp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heubi, Martin, von Müntsche-
mier, in Müntschemier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3502 vom 10.07.2001
(029893)

                    

■ Pat’s Office Treuhand und Verwaltungs AG, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Erbringung von Treuhandleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3782).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevag
Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Stefan, von
Sigriswil, in Niederwichtrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3503 vom 10.07.2001
(029894)

                    

■ Professional Systems Gesellschaft für Software AG,
in B e r n ,  Handel und Vertrieb von Hardwaren und Softwarelö-
sungen, speziell für die graphische Industrie, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB
Nr. 123 vom 28.06.2001, S.4887).
Tagebuch Nr. 3504 vom 10.07.2001
(029895)

                    

■ Pulse Communications GmbH, bisher in Burgdorf,
Die Gesellschaft erbringt als Generalunternehmerin Dienstlei-
stungen im Bereiche der integrierten Kommunikation, Internet
und Teleinformatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8406). Gründungsstatuten:
15.11.1995. Statutenänderung: 10. 05. 2001. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Balthasarstrasse 11, 3027 Bern. Zweck neu: Erbrin-
gen von Dienstleistungen als Generalunternehmerin im Bereiche
der integrierten Kommunikation, Internet und neue Medien; sie
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Mark, von Affoltern im Emmental,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Burgdorf]; Pham, Thang, von Vietnam, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Thang, Pham, vietnamesi-
scher Staatsangehöriger, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 3505 vom 10.07.2001
(029896)

                    

■ Rihs Engineering AG, bisher in Urtenen, Entwicklung
und Konstruktion im Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 743). Gründungsstatuten:
26.01.1996. Statutenänderung: 16. 05. 2001. Sitz neu: B e l p .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 7 A, 3123 Belp. Zweck: Entwicklung
und Konstruktion im Maschinenbau. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.01.1996 und Bilanz per 31.12.1995: Aktiven von CHF
643’550.37 und Passiven von CHF 229’346.75 der Kollektivgesell-
schaft ’F. + T. Rihs.’, in Urtenen, zum Preis von CHF 414’203.62,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgege-
ben und den Sacheinlegern eine Forderung von CHF 314’203.62
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Namenaktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rega
Treuhand AG, in Münchringen, Revisionsstelle [wie bisher];
Rihs, Franz, von Safnern, in Belp, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mattstetten]; Rihs-Santschi, Theres, von Saf-
nern, in Belp, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mattstetten].
Tagebuch Nr. 3506 vom 10.07.2001
(029897)

                    

■ Ryser Ingenieure AG, in Bern, Führung eines Inge-
nieurbüros als unabhängiges, wirtschaftlich selbständiges Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5898). Zweigniederlassung: Thun.
Tagebuch Nr. 3507 vom 10.07.2001
(029898)

                    

■ Scherz Publishing Investments AG, in Bern,  Beteili-
gung an kommerziellen, industriellen und finanziellen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Streit-Scherz, Rudolf, von Bern und Zimmerwald, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streit-Griessel, Ursula, von Bern und Zimmer-
wald, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3508 vom 10.07.2001
(029899)

                    

■ Stebler Glashaus AG, in Bern , Beratung, Verkauf und
Herstellung von Glashäusern, Glasdächern, Wintergärten, Me-
tallbauartikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6911). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stebler, Karl, von Nunningen, in Bangerten, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stebler-Böhmler, Annarös, von
Nunningen, in Bangerten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Markus, von
Nunningen, in Bangerten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bern, Vizepräsident]; Stebler-Kellenberger, Anita, von
Walzenhausen und Nunningen, in Bangerten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Stebler, Anita, in Bern].
Tagebuch Nr. 3509 vom 10.07.2001
(029900)

                    

■ Stebler Holding AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, insbesondere an Unter-
nehmungen des Metallbaus usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stebler, Karl, von Nunningen, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stebler-Böhmler, An-
narös, von Nunningen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Markus, von
Nunningen, in Bangerten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ste-
bler-Kellenberger, Anita, von Walzenhausen und Nunningen, in
Bangerten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3510 vom 10.07.2001
(029901)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 5. 7. 2001, S. 5104,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3259 vom 29. 6. 2001. Stricker
AG,
 in G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  Handel mit Lebensmitteln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5104).
[Doppeleintrag: Stricker, Rosmarie, nachgenannt, wurde mit Ta-
gebucheintrag vom 29.6.2001 irrtümlicherweise zweimal einge-
tragen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stricker, Rosmarie, von Schönengrund, in Gross-
höchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3511 vom 10.07.2001
(029902)

                    

■ Swisscom Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jan, von Murten, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3512 vom 10.07.2001
(029903)

                    

■ Swisscom Immobilien Invest AG, in Bern,  Erwerb, Be-
wirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jan, von Murten, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3513 vom 10.07.2001
(029904)

                    

■ Swisscondens AG, in Zollikofen, Herstellung von heiz-
technischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 22). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kambli, Manfred, von Zürich, in Rubigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fuhrer, Hermann,
von Schwanden bei Brienz und Brienz BE, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3514 vom 10.07.2001
(029905)

                    

■ United Sport Invest Bern AG, in Bern, Erwerb und Ver-
kauf von geldwerten Transferrechten im schweizerischen und in-
ternationalen Fussballbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3469). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bickel, Alfred, von Mettmenstetten
und Affoltern am Albis, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von Sirnach, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Walter, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3515 vom 10.07.2001
(029906)

                    

■ Valiant Bank, in Bern, Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lerf, Adrian, von Murten und Leibstadt, in Mur-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3516 vom 10.07.2001
(029907)

                    

■ Valiant Holding, in Bern, Beteiligung an Unternehmen
jeder Art, insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbe-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Lerf, Adrian, von Murten und Leibstadt, in Murten, stellver-
tretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3517 vom 10.07.2001
(029908)

                    

■ Weber &amp; Brönnimann AG, in Bern,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Planung, Projektierung und Bauleitung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 2000, S. 8127). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schüpbach, Stefan, von Landiswil, in Ittigen, mit
Einzelprokura; Rüegger, Bruno, von Berg TG, in Schliern bei Kö-
niz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3518 vom 10.07.2001
(029909)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Abreu, in Bern, Verkauf von portugiesischen und
spanischen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 594). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3519 vom 10.07.2001
(029910)

                    

■ Cosmetic-Point Iris Bart, in I ttigen, Vertrieb kosmeti-
scher Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6400). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3520 vom 10.07.2001
(029911)

                    

■ Stricker Emil, in Grosshöchstetten, Handel mit Le-
bensmitteln und Brennmaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 09. 05. 1975, S. 1257). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Stricker AG’, in Grosshöchstetten, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3521 vom 10.07.2001
(029912)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Motorfluggruppe Langenthal, in Langenthal, c/o
Jürg Däster, Farbgasse 9, 4900 Langenthal, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 1991. Zweck: Im Rahmen der För-
derung der Luftfahrt in allen ihren Zweigen wird insbesondere
die Förderung des Motorflugsportes bezweckt und in erster Linie
den Vereinsmitgliedern das sportliche Motorfliegen ermöglicht.
Zur Verfolgung dieses Zweckes ergeben sich folgende Aufgaben:
Schulung, Aus- und Weiterbildung der Piloten; Beschaffung, Un-
terhalt und Vermietung von Gruppenflugzeugen; Pflege der Ka-
meradschaft; Durchführung von gewerbsmässigen Rund- und
Taxiflügen sowie Veranstaltungen; Zusammenarbeit mit den zu-
ständigen Behörden und anderen Organisationen mit verwand-
ten Zielen und Zwecken; Wahrung von Anliegen des bernischen
Baugesetzes sowie von anderen Gesetzen, insbesondere im Be-
reich des Umweltschutzes und der Energiepolitik, im Rahmen
des Vereinzweckes. Im übrigen vgl. Statuten. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Ertrag aus
Flugzeugvermietung, Rundflügen, Veranstaltungen, Frondien-
stersatzzahlungen, allfällige Spenden, Geschenke, Vermächtnis-
se und andere Zuwendungen. Organisation:
Vereinsversammlung (Haupt- oder Generalversammlung), Vor-
stand von 10 bis 12 Mitgliedern und Kontrollstelle. Weiteres Ge-
schäftslokal: Flugplatz, 3368 Bleienbach. Eingetragene
Personen: Schori, Jürg, von Seedorf BE, in Bolken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder dem Sekre-
tär; Curty, Max, von Alterswil, in Höchstetten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder dem Sekre-
tär; Bähler, Heinz, von Bern und Blumenstein, in Kirchberg BE,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Imhof, Erik, von Alt-
nau, in Riken AG (Gemeinde Murgenthal), Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1670 vom 10.07.2001
(029913)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Laser AG, in Nieder önz,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4615).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidheiny, Ja-
cob, von Balgach, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zumstein, Ernst, von
Ochlenberg, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1671 vom 10.07.2001
(029914)

                    

■ Bystronic Maschinen AG, in Th unstetten, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4615).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidheiny, Ja-
cob, von Balgach, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zumstein, Ernst, von
Ochlenberg, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1672 vom 10.07.2001
(029915)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gomerkinden, in Hasle bei
B u r g d o r f ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch durch... Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4912). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wegmüller, Hans, von Vechigen, in Bigenthal
(Gemeinde Walkringen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Grossenbacher, Heinz, von Af-
foltern im Emmental, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofer, Hermann, von Walkringen, in Bigenthal (Ge-
meinde Walkringen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Hofer,
Hans Ulrich gennant Hansueli, von Walkringen, in Bigenthal
(Gemeinde Walkringen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Wegmüller, Bruno,
von Hasle bei Burgdorf, in Schafhausen im Emmental (Gemein-
de Hasle bei Burgdorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1673 vom 10.07.2001
(029916)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma KIENER +
WITTLIN AG,
 in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Berufliche  Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wanzenried, Beat, von Horrenbach-Bu-
chen, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieder, Bruno, von St. Stephan, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1674 vom 10.07.2001
(029917)

                    

■ Schreinerei Althaus AG, in Signau, Betrieb einer
Schreinerei, Fensterbau, Innenausbau, Fabrikation von und
Handel mit Möbeln und anderen Inneneinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2779). Firma neu:
Schreinerei Althaus AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 18.06.2001 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1675 vom 10.07.2001
(029918)

                    

■ W. Arn, in Wangenried,  Zimmerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 31. 07. 1984, S. 2739). Domizil neu: Subingenweg
40, 3374 Wangenried.
Tagebuch Nr. 1676 vom 10.07.2001
(029919)

                    

■ Walter Leuenberger, in Wangenried, Weinhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1988, S. 4961). Domizil
neu: Dorfstrasse 29 A, 3374 Wangenried.
Tagebuch Nr. 1677 vom 10.07.2001
(029920)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patronale Stiftung der Buchdruckerei Huttwil AG,
in H u t t w i l ,  Honorierung der Betriebstreue von Arbeitnehmern
gegenüber der Stifterfirma durch Zuwendungen an Arbeitneh-
mer, die bis zu ihrer Pensionierung in den Diensten der Stifterfir-
ma stehen, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2990). Die
Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 29.05.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1678 vom 10.07.2001
(029921)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECO.parking AG (ECO.parking SA), in Biel  BE, c/o
Stettler AG, Bauunternehmung, Büttenbergstrasse 34, 2504
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2001. Zweck: Herstellung, Vermietung und Vertrieb
von Holzrosten für provisorische Parkplatzanlagen. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wohler, Markus, von Wohl-
en AG, in Lüscherz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gertsch, Hans, von Lauterbrunnen, in Studen BE (Studen),
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Karl, von
Walkringen, in Leubringen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1738 vom 10.07.2001
(029922)

                    

■ Embassy Special Services Wittwer &amp; Flury (Service
spécial pour ambassades Witter &amp; Flury),
 in A a r b e r g ,
Stadtplatz 60, 3270 Aarberg, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Personenschutz, Werttrans-
porte und Detektei u.a. für Botschaften. Eingetragene Personen:
Flury, Peter, von Lommiswil, in Aarberg, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Eduard, von Trub, in Lob-
sigen (Seedorf BE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1739 vom 10.07.2001
(029923)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5441

■ Henriet Norbert, à Péry,  chemin des Pinsons 18, 2603
Péry, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: conseils et organisations dans les domaines horlogers. Per-
sonne inscrite: Henriet, Norbert, de Les Ponts-de-Martel et Brot-
Dessous, à Péry, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1734 du 10.07.2001
(029924)

                    

■ Zesar.ch SA (Zesar.ch AG), in Nidau, Gurnigelstrasse
36, 2560 Nidau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 2001. Zweck: Produktion und Handel mit diversen
Mobilien sowie Schlossereiarbeiten und Thermobeschichtung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bög-
li, Samuel, von Ochlenberg, in Tavannes, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gerber, Pascale, von Sumiswald, in Reconvilier, mit
Einzelprokura; Treuhand Collabo AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1740 vom 10.07.2001
(029925)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colin et Porchet SA, à Biel  BE,  fabrication d’outillage
pour l’horlogerie et pour l’industrie etc., société anonyme (FOSC
no 126 du 03. 07. 1995, p. 3699). Nouvelle raison sociale: Colin
et Porchet SA en liquidation.
 Nouvelle traduction de la rai-
son:  (Colin und Porchet AG in Liquidation). Nouvelle
adresse: c/o Emile Jules Porchet, chemin Wilhelm-Kutter 43,
2503 Biel/Bienne. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 09.07.2001. Inscription ou modification de per-
sonne: Porchet, Emile Jules, de Corcelles-le-Jorat, à Bienne,
administrateur et liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur].
Journal no 1745 du 10.07.2001
(029926)

                    

■ Friadent Schweiz AG, in Nidau,  Herstellung und Ver-
trieb von und Handel mit Erzeugnissen aus keramischen Roh-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4357). Domizil neu: Weyermattstrasse 4, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 1741 vom 10.07.2001
(029927)

                    

■ Gerber + Bögli SA, à Tavannes, exploitation d’une ent-
reprise de menuiserie-ébénisterie, société anonyme (FOSC no 6
du 12. 01. 1998, p. 172). Inscription ou modification de per-
sonnes: Gerber, Pascale, de Sumiswald, à Reconvilier, avec pro-
curation individuelle; Scheidegger, Daniel, de Sumiswald, à
Tavannes, avec procuration collective à deux.
Journal no 1735 du 10.07.2001
(029928)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft zur Förderung von
preisgünstigem Wohneigentum,
  in  B i e l   B E ,   Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zahnd, Walter, von Wahlern, in Düdingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1742 vom 10.07.2001
(029929)

                    

■ LM technologie Sàrl, précédem.  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  exploitation, développement et fabrication de pièces mé-
caniques, société  à responsabilité limitée (FOSC no 184 du
22. 09. 1999, p. 6487). Modification des statuts: 5. 07. 2001. Nou-
veau siège: C o r m o r e t .  Nouvelle adresse: rue des Nioles 58 C,
2612 Cormoret. But: exploitation, développement et fabrication
de pièces mécaniques. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: Apports en nature : un véhicule ’Fiat Bravo’ pour CHF 4’000.-
-, montant entièrement imputé sur le capital [comme précédem-
ment]. Organe de publication: FOSC. Communications aux asso-
ciés : par lettre recommandée. Personne et signature radiée:
Wüthrich, Sandrine, de Trub, à La Chaux-de-Fonds, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.--. In-
scription ou modification de personne: Leschot, Michaël, de La
Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--
[précédemment: pour une part sociale de CHF 16’000.--].
Journal no 1736 du 10.07.2001
(029930)

                    

■ SIS Group AG, in Brügg,  Erwerb, die dauernde Verwal-
tung, die Finanzierung und die Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Untenehmen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4916). Statutenän-
derung: 10. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.--
[bisher: CHF 3’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000’000 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 3’500’000 Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 1733 vom 10.07.2001
(029931)

                    

■ Stiftung Mayhaus, in Erlach,  Verwaltung und Förderung
des malerischen Werks des Stifters durch Ausstellungen, Publika-
tionen, An- und Verkäufe usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5430). Domizil neu: c/o Gemeindeverwaltung
Erlach, 3235 Erlach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Andres Dr., von Arni BE, in Erlach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Denaro, Dolores, von Wyssachen,
in Erlach, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüde-
li, Hans Rudolf, von Bellach, in Erlach, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gaudy, François, von Rapperswil SG, in
Erlach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1743 vom 10.07.2001
(029932)

                    

■ Techno-House Cino Eduardo, à Sonvilier, achat et
vente de matériaux de construction et fabrication de maisons fa-
miliales préfabriquées, raison individuelle (FOSC no 44 du
04. 03. 1999, p. 1440). Par jugement du 25.06.2001, le Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1737 du 10.07.2001
(029933)

                    

■ Therese Winterberger, in Büren an der Aare, Be-
trieb des Restaurants ’Lido’, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3555). Am 02.04.2001 hat die II. Zivilkammer
des Appelationshofes des Kantons Bern über die Inhaberin den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1744 vom 10.07.2001
(029934)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Dänzer Bedachung/Holzbau, in Boltigen, Rei-
denbach, 3766 Boltigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bedachungen aller Art, Innenausbau, Holzbau. Eingetragene
Personen: Dänzer, Fritz, von Kandersteg, in Boltigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Dänzer-Seewer, Ruth, von Kandersteg
und Gsteig, in Boltigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1432 vom 10.07.2001
(029935)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hänggeli Küchen GmbH, in Th un, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6092).
Statutenänderung: 3. 11. 2000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänggeli, Melissa, von Mühleberg, in Thun, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Hänggeli, Melanie, von Mühleberg, in Thun, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Hänggeli, Lucas Peter, von Mühleberg, in Thun,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1433 vom 10.07.2001
(029936)

                    

■ Sportbahnen Hasliberg-Käserstatt AG, in Hasli-
b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blatter, Menk, von Meiringen, in Hasliberg, Revisionsstelle;
Schiesser, Carl, von Schwändi, in Meiringen, Revisionsstelle; Wil-
li, Hans, von Hasliberg, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Revisi-
onsstelle; Fuchs, Richard, von Hofstetten bei Brienz, in
Meiringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hans Lüthi, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1434 vom 10.07.2001
(029937)

                    

■ Villa Casa GmbH, in Spiez, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4236). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Domizil neu: Sodmattweg 4, 3700 Spiez. Stammka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung
Stammkapital: CHF 100’000.--. [gestrichen: Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brandenberger, René, von Buch am Irchel, in
Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Rüegsegger, Martin, von Wachseldorn, in Frutigen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
stian Nussbaum AG, in Spiez, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; H. Trachsel
AG, Bauunternehmung, in Spiez, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
; Trachsel, Hans-Peter, von Frutigen, in Spiez, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; IBP Integrale Bauherren- &amp;
Projektbetreuung AG, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
; Nellen, Walter, von Baltschieder, in Steffisburg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Markus, von Lang-
nau im Emmental, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1435 vom 10.07.2001
(029938)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Stern, in Thun, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Franz, von Gal-
genen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Roland, von
Konolfingen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Immer-Steinmann,
Verena Elisabeth, von Thun, in Thun, Vizepräsidentin und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Immer, Vreni,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1436 vom 10.07.2001
(029939)

                    

■ Wymann AG, in Grindelwald, Handel mit Getränken u.
Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wymann-Heinrich, Margrit, von Sumiswald, in Grindelwald,
Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wymann, Hans Peter, von
Sumiswald, in Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Wymann, Kurt, von Sumiswald, in Grindel-

wald, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Wymann-Bühlmann, Therese, von Beatenberg und Sumiswald,
in Grindelwald, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1437 vom 10.07.2001
(029940)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Black Diamond Security, Ch. Jackson, in Spiez,  Ord-
nungsdienst, Gebäudeüberwachung etc. Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8454). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1438 vom 10.07.2001
(029941)

                    

■ Rarep Service + Pneu Discount, Ramseier, in
T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 63  vom  29. 03. 1996, S. 1803).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1439 vom 10.07.2001
(029942)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OVATIO GmbH,  in Pfeffingen, Krebsenbachweg 1,  4148
Pfeffingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Erbringung von treu-
händischen Dienstleistungen, Beratungen und Buchführungen.
Die Gesellschft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Dani-
el, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Hartmann-Leuthold, Verena, von Münchenstein,
in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3304 vom 10.07.2001
(029943)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apex-Ka AG, in Allschwil, Führung eines reproduktions-
technischen Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 373). Firma neu: Apex-Ka AG in Liq. . Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thönen, Fred, von Frutigen, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3305 vom 10.07.2001
(029944)

                    

■ AZ-Euroconsult AG in Liquidation, in Reinach  BL,
Beratung und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4640). Mit Verfügung vom 26.06.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3306 vom 10.07.2001
(029945)

                    

■ Dr. E. Bürkler Telconsult GmbH, bisher in Wiedlis -
b a c h ,  Marketing- und Telecomstrategie als Beratung und Aus-
bildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7385). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Sitz
neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Langhagstrasse 28, 4410 Liestal.
Zweck neu: Betrieb eines Web-basierten Verrechnungssystems
und Beratungen auf dem Gebiete der Telekommunikation und
des Internet. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürkler, Erich, von Krummenau, in Liestal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Nant FR]; Bürkler-Gätte-
lin, Renata, von Reigoldswil und Krummenau, in Liestal,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Nant FR].
Tagebuch Nr. 3307 vom 10.07.2001
(029946)

                    

■ Erra AG in Liquidation, in Allschwil, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2131). Mit Verfügung vom 26.06.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 05.07.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3308 vom 10.07.2001
(029947)

                    

■ Fonds de bienfaisance en faveur des collabora-
teurs de la Maison Microtube SA,
 in M ü n c h e n s t e i n ,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Légeret, Dr. Rudolf, von Chexbres, in Bott-
mingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürli-
mann, Jürg P., von Zürich, in Zollikon, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3309 vom 10.07.2001
(029948)

                    

■ Fritschi Mobilex AG in Liquidation, in  Brislach,
Handel mit Rollen, Rädern, Handgabelhubwagen und allen da-
mit zusammenhängenden Transportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5107). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3310 vom 10.07.2001
(029949)

                    

■ Früchtetrans AG, in Pratteln , Ausführung von interna-
tionalen Autotransporten sowie Lagerung und Umschlag insbe-
sondere von frischen Früchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6124). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plozza, Gian Paolo, von Brusio, in Arisdorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates]; Ettisberger, Dr. Marco, von Chur und Un-
tervaz, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Bucher, André, von Wängi, in Binningen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plozza, Claudio Lorenzo, von
Brusio, in Arisdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Plozza, Stefano Paolo, von Brusio, in Arisdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3311 vom 10.07.2001
(029950)

                    

■ G.Z.A.-Groupe Versicherungsbroker GmbH, in
A r i s d o r f ,  Betrieb eines Versicherungsmaklerbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3297). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berti, Ste-
fan, italienischer Staatsangehöriger, in Itingen, Gesellschafter,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Demar-
mels, Otto, von Salouf, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3312 vom 10.07.2001
(029951)

                    

■ Garage Schmid, in Reinach  BL,  Betrieb einer Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 10. 1980, S. 3516). Domizil
neu: Sternenhofstrasse 13, 4153 Reinach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Doris, von Aesch BL und Richters-
wil, in Pfeffingen, mit Einzelunterschrift; Hollinger, Peter, von
Gipf-Oberfrick, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Circhetta, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Bettina, von
Richterswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Roland, von Pfeffingen, in Pfeffingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3313 vom 10.07.2001
(029952)

                    

■ Kwon AG, in Liestal,  Handel mit Sportartikeln aller Art,
insbesondere Kampfsportausstattung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036). Statutenänderung:
29. 05. 2001, 6. 07. 2001. Firma neu: First Trading B2BC AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (First Trading B2BC SA)
(First Trading B2BC Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3314 vom 10.07.2001
(029953)

                    

■ Mario GmbH, in Allschwil,  Verlegen und Verkauf von
Platten- und Natursteinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4758). Firma neu:
Mario GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
19.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 02.07.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3315 vom 10.07.2001
(029954)

                    

■ Schalk &amp; Schwarz AG, in Münchenstein, Handel mit
Werkzeugen, Beschlägen, Befestigungs- und Verbindungstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386).
Firma neu: Schalk &amp; Schwarz AG in Liquidation. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 21.06.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
06.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3316 vom 10.07.2001
(029955)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burtab AG in Liquidation, in Lies tal, Fabrikation von
Tabakextrakten, Nikotin und deren Derivaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3174). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Lie-
stal vom 05.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3317 vom 10.07.2001
(029956)

                    

■ Weissbecker Bernard, Bau- und Möbelschreinerei,
in W a h l e n ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2752). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3318 vom 10.07.2001
(029957)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5442

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Speise-Service Spalenbrunnen, Irene Stump, in
B a s e l ,   Schützenmattstr. 12, 4051 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Mahlzeiten-Hauslieferungsdienst für Betagte.
Eingetragene Personen: Stump, Irene, von Riehen, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Ramsteiner, Markus, von Bibe-
rist, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3837 vom 09.07.2001
(029958)

                    

■ Stiftung für freiheitliche Medizin, in Basel, c/o Dr.
Oliver Wackernagel, Heuberg 42, 4003 Basel, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Erhaltung der
direkten, ungestörten Beziehung zwischen Patient und Arzt und
damit Förderung der ärztlichen Autonomie. Ferner Aus-, Weiter-
und Fortbildung von Medizinalpersonen und angehenden Medi-
zinalpersonen. Die Stiftung kann Beiträge ausrichten an Studien
und Forschungsprojekte, Studienreisen, Auslandaufenthalte,
Druckkosten, Anschaffung von Geräten und Hilfsmitteln, von Li-
teratur etc.. Sie kann Beiträge ausrichten für die Förderung von
Kontakten unter Medizinalpersonen und medizinischen Institu-
tionen und kann ferner im Sinne von Auszeichnungen für beson-
dere Leistungen Beiträge ausrichten. Stiftungsleistungen können
im In- und Ausland erbracht werden. Organisation: Stiftungsrat.
Stiftungsrat: 3 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen:
Zutter, Dr. Walter, von Wahlern, in Binningen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monard, Dr. Da-
niel, von Les Ponts-de-Martel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bissegger, Dr. Alfred, von Braunau und Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher,
Dr. Eduard, von Riggisberg, in Münchenstein, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Dr.
Urs, von Lostorf und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3838 vom 09.07.2001
(029959)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basel Personal + Beratung AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3839 vom 09.07.2001
(029960)

                    

■ D &amp; S, Delfs &amp; Stalder AG, in B asel, Geräte aus der Un-
terhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1993, S. 3423). Zweigniederlassung: [gestrichen:
Münchenstein (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 3840 vom 09.07.2001
(029961)

                    

■ Foxboro-Eckardt Aktiengesellschaft, in Basel, ana-
loge und digitale Komponenten für die industrielle Automation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3841 vom 09.07.2001
(029962)

                    

■ GTU Travel AG, in Bas el, Reisebüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3842 vom 09.07.2001
(029963)

                    

■ Markag AG, in Basel, Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5046). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wagner, Gabriela, von Ba-
sel, in Therwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gächter, Rolf, von Oberriet, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Confides AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer, Roger, von Luzern und Meggen, in Kriens, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3843 vom 09.07.2001
(029964)

                    

■ Mindblowers Riehen GmbH, in Riehen, Handel mit
asiatischen Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6715). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’Ganja-Express GmbH’, infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Emmen (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2001, S. 5115) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3844 vom 09.07.2001
(029965)

                    

■ MTO Verwaltung AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8197). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Chur (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2001, S. 5159) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3845 vom 09.07.2001
(029966)

                    

■ New England Clothing Company Ltd, in Basel, Texti-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3846 vom 09.07.2001
(029967)

                    

■ Novum Gallery Ltd, bisher in Allschwil, Handel mit Bil-
dern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995,
S. 1116). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Firma neu: Top Im-
mobilien AG.
 Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Buchenstr. 37,
4054 Basel. Zweck neu: Handel mit und Verwaltung von Immo-
bilien sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann auch Vertretungen
übernehmen und Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Venzin, Ros-
marie, von Medel (Lucmagn), in Biel-Benken, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Venzin, Hans Peter, von
Medel (Lucmagn), in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Wenger Treuhand AG, in Binningen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ven-
zin, Sven, von Medel (Lucmagn), in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil]; BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3847 vom 09.07.2001
(029968)

                    

■ Onur Market GmbH, in Basel, Lebensmittel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7871). Domizil neu: c/o Veli Gölgeli, Güterstr. 88,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3848 vom 09.07.2001
(029969)

                    

■ Otto Haeberlen Aktiengesellschaft in Liq. , in Ba-
s e l ,  Gold- und Silberwaren en gros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Firma nun wieder:
Otto Haeberlen Aktiengesellschaft. Domizil neu: c/o
Beetschen Treuhand, Birmannsgasse 48, 4055 Basel. Widerruf
der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in
Liquidation.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
liser, Ranee, von Basel und Reigoldswil, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3849 vom 09.07.2001
(029970)

                    

■ Peguba AG, in Basel, Vermögenswerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perrig, Emma, von
Ried bei Brig und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3850 vom 09.07.2001
(029971)

                    

■ Prognos AG, in Basel,  als Bindeglied zwischen Wirt-
schaftswissenschaft und Wirtschaftspraxis Akquisition usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geu-
king, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3851 vom 09.07.2001
(029972)

                    

■ Römelin AG, Heizsysteme, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Hans, von
Ramlinsburg, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baud, Bruno, von Genf, in Nuglar, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Hausmann, Erna, von Iffwil, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3852 vom 09.07.2001
(029973)

                    

■ Translady GmbH, in Basel, Betrieb eines Transportunter-
nehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Oberthal (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2001, S. 5151) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3853 vom 09.07.2001
(029974)

                    

■ Vischer AG Architekten + Planer, in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lachat, Roger,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beha, Richard, französischer
Staatsangehöriger, in Illfurth (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohnet, Silvan, von Saules BE, in Riehen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haari, Norbert, von Lenk, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Libera, Gabriele, italienischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3854 vom 09.07.2001
(029975)

                    

■ Waterman AG in Liq. , in Basel,  Geräte der Unterhal-
tungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3223). Firma nun wieder: Waterman AG. Do-
mizil neu: Frobenstr. 75, 4053 Basel. Widerruf der von Amtes we-
gen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Peter, von Kalt-

brunn, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Armbruster, Heinz R., von Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3855 vom 09.07.2001
(029976)

                    

■ Wohngenossenschaft Rodrisstrasse, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5921). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fellmann, Stefan, von
Dagmersellen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 3856 vom 09.07.2001
(029977)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PCI Federwisch &amp; Wyss, in Basel, Schulung im EDV-
Bereich usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6095). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3857 vom 09.07.2001
(029978)

                    

■ Revist AG, Revision, Verwaltung und Steuerbera-
tung in Liquidation,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3858 vom 09.07.2001
(029979)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Musée Marcel Yerly, à Treyvaux. Nouvelle
fondation régie par les articles 80 ss du CCS. Statuts du
04.07.2001. But: la fondation poursuit exclusivement et directe-
ment un but culturel et d’intérêt général; plus particulièrement
acquérir les oeuvres propriétées des héritiers de Marcel Yerly, ainsi
que les oeuvres dispersées pour les réunir en un lieu unique et
prioritairement sur la Commune de Treyvaux, les exposer, les
entretenir et les rendre accessibles au public. En aucun cas une
oeuvre de Marcel Yerly ne pourra être vendue. Les oeuvres com-
prennent: les machines à nourrir et à courir le monde, les plans,
les tableaux, etc.. Conseil de fondation: Gogniat Jean-Bernard, de
Lajoux (JU), à Vuisternens-en-Ogoz, président, Niclasse Charly,
de Vuisternens-en-Ogoz, à Vuisternens-en-Ogoz, Papaux Pascal,
de Treyvaux, à Treyvaux, Pouillard Daniel, de France, à Augisey
(F), Pouillard Janine, de France, à Augisey (F), Sciboz Séraphin,
de Treyvaux, à Le Bry, et Slavic Gilbert, de Villarimboud, à Avry,
membres, tous sept avec signature collective à deux.
Journal no 1940 du 10.07.2001
(029980)

                    

■ MSOH S.A.,  à Fribou rg, Grand-Places 14, c/o Me Jean-
Philippe Rosset. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.06.2001. But: toutes prestations de services et études tech-
niques, économiques, financières, industrielles et commerciales,
notamment au service d’activités et d’entreprises internationales,
importation, exportation, achat, vente, et d’une manière généra-
le, commerce de matières premières et de marchandises liées au
secteur médical, paramédical, de la santé et des soins. Etudes, re-
cherche, obtention, exploitation directe ou indirecte, cession de
tous brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rap-
portant à l’objet social. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--à, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Weber Philippe, de Bâle, à Le Mont-sur-
Lausanne, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à
Payerne.
Journal no 1944 du 10.07.2001
(029981)

                    

■ PLANIFICATION GENERALE - Serge Charrière,  à
F r i b o u r g , Route de Morat 8. Nouvelle Entreprise individuelle.
Chef de la maison: Charrière Serge, de Cerniat, à Marly. But: pla-
nification et études techniques dans le domaine de la construc-
tion.
Journal no 1916 du 10.07.2001
(029982)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Retico’ Compagnie de Recherches de Techniques
Chimiques
,  à  F r i b o u r g ,  l’étude et la recherche de tous
procédés de fabrication chimique, etc. (FOSC du 14.11.1988, p.
4619). Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 1932 du 10.07.2001
(029983)

                    

■ Abraxas B.J., à Villars-sur-Glâne, investir, administ-
rer, développer, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1196). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale
ABRAXAS B.J., (FOSC du 02.07.2001, p. 4984).
Journal no 1917 du 10.07.2001
(029984)

                    

■ Acraf AG, à Villars-sur-Glâne, développement et com-
merce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 19.10.1989, p.
4252). Réviseur: Riccardi Gianfranco, de Savosa, à Savosa.
Journal no 1918 du 10.07.2001
(029985)

                    

■ BFT Béton Frais Tuffière S.A., à Villars-sur -Glâne,
fabrication, vente et transport de béton, etc. (FOSC du
16.07.1999, p. 4865). Sorefisa Fribourg, Société de révision et de
fiscalité SA n’est plus réviseur.
Journal no 1919 du 10.07.2001
(029986)

                    

■ Calmar Saoedi Inc. S.A., à Fribourg, l’étude de projets
sur le plan exclusivement international, etc. (FOSC du
13.06.2000, p. 3976). Progin Jean-Paul n’est plus réviseur.
Journal no 1920 du 10.07.2001
(029987)

                    

■ Centre de Formation FFSC, Fondation de la fédéra-
tion fribourgeoise interprofessionnelle des syndi-
cats chrétiens (FFSC)
, à F r i b o u r g , organiser et prodiguer
des cours aux chômeurs, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1392).
Nouveau nom: Centre de formation SYNA. Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Petit-Moncor 1. Statuts modi-
fiés le 05.06.2001 sur ce point et sur un autre non soumis à pu-
blication. Membre: Clément Maurice,membre inscrit, est
maintenant domicilié à Avry.
Journal no 1939 du 10.07.2001
(029988)

                    

■ Comintra SA en liquidation, à Fribourg,  Société an-
onyme radiée conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 de
l’ORC. (FOSC du 25.04.2000, p. 2749). La société est réinscrite
comme société en liquidation, sous la raison sociale Comintra
SA en liquidation
.
Journal no 1921 du 10.07.2001
(029989)

                    

■ DEBRUNNER SA FRIBOURG,  à Fribourg, commerce
d’aciers, de métaux et de matières plastiques, etc. (FOSC du
14.03.2000, p. 1717). Administration: La procuration collective à
deux de Michoud Claude-Alain est radiée. Zollet Rinaldo, n’est
plus délégué, mais reste administrateur, Guthof Philipp, d’Al-
lemagne,  à St-Gall, est nommé administrateur-délégué, tous
deux avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Descloux Hubert, de Sâles et Romanens, à
Prez-vers-Siviriez, Renaud Serge, de Grandson et Montet, à Ruey-
res-les-Prés.
Journal no 1922 du 10.07.2001
(029990)

                    

■ ENAREC RECYCLING S.A., à Villars-sur-Glâne, né-
goce de déchets recyclables en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
12.06.2001, p. 4393). Administration: Paris Jean-Gilles, président
inscrit, est maintenant domicilié à Casablanca (Maroc).
Journal no 1924 du 10.07.2001
(029991)

                    

■ Freeback S.A., à Fribourg,  l’administration de participa-
tions industrielles, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7297). Progin
Jean-Paul n’est plus réviseur.
Journal no 1926 du 10.07.2001
(029992)

                    

■ Gevisier Transports Sàrl, à Marly, entreprise de trans-
ports de choses en tout genre, etc. (FOSC du 03.04.1995, p. 1820).
Adresse administrative: Route de Planafaye 23, à 1752 Villars-
sur-Glâne.
Journal no 1936 du 10.07.2001
(029993)

                    

■ Globalgest S.A., à Fribourg, exécution de mandats fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 05.03.1998, p. 1584). Fiduciaire Jacques
Ceriani SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale de Granges-Paccot.
Journal no 1927 du 10.07.2001
(029994)

                    

■ Holdimo SA, à Fribourg, prise de participations et admi-
nistration de sociétés  à caractères immobilier. (FOSC du
31.08.1987, p. 3475). Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 1928 du 10.07.2001
(029995)

                    

■ Institut Lavigerie, à Fribourg, apporter à la société des
missionnaires d’Afrique (Pères Blancs) aide, etc. Association.
(FOSC du 06.02.1996, p. 720). Administration: Buholzer Joseph,
n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Deillon Raphaël
Amédée, de Siviriez et La Joux (FR), à Fribourg, est nommé sec-
rétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1941 du 10.07.2001
(029996)

                    

■ IPACS Industrial Printing and Consulting Services
Sàrl
, à M a r l y , achat et vente de systèmes de marquages indu-
striels, etc. (FOSC du 03.09.1999, p. 6054). Nguyen Van Thien
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
20’000.-- à Nguyen Thi Mong Thu, de France, à Marly, qui de-
vient associée pour une part de CHF 20’000.--. Associés: Nguyen
Van Nhan, inscrit, pour une part de CHF 80’000.--, et Nguyen Thi
Mong Thu, inscrite, pour une part de CHF 20’000.--.
Journal no 1937 du 10.07.2001
(029997)

                    

■ MDS Pharma Services Central Lab AG, à Fribourg,
exécution et organisation d’études cliniques, etc. (FOSC du
16.02.2001, p. 1201). Signature collective à deux est conférée à
Bosbach Stefan, d’Allemagne, à Zürich, et Wolf Angela, d’Autri-
che, à Wangen.
Journal no 1929 du 10.07.2001
(029998)

                    

■ MIM SYSTEMS LTD, à Londres (GB), succursale de
Marly
,  à M a r l y , fabrication rapide d’outillage et de toutes
autres pièces mécaniques. (FOSC du 08.06.1998, p. 3869). Recti-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5443

fication: l’inscription no 1159 du 20.05.1998 (FOSC du
08.06.1998, p. 3869) est rectifiée en ce sens que le capital est de
GBP 100’000.--, libéré à concurrence de CHF 2’000.--, divisé en
100’000 actions de GBP 1.-- (et non entièrement libéré).
Journal no 1943 du 10.07.2001
(029999)

                    

■ Partner Job SA, à Fr ibour g, conseiller et assister les ent-
reprises, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3433). Administration:
Kohlberg Jürg, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. Jenni Herbert, de Lucerne, à Zuzwil (SG), est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1931 du 10.07.2001
(030000)

                    

■ SATLINK SA, à Fribourg, effectuer toutes activités dans le
domaine de la télécommunication par satellite, etc. (FOSC du
19.06.2001, p. 4577). Administration: Hayoun Patrick n’est plus
administrateur unique, sa signature est radiée. Jeanrenaud Ray-
mond, de Môtiers (NE), à Troinex, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 1933 du 10.07.2001
(030001)

                    

■ Sotalex S.A., à Fribourg, prise de participations et admi-
nistration de sociétés. (FOSC du 29.09.1989, p. 3988). Réviseur:
Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 1934 du 10.07.2001
(030002)

                    

■ Stempfel Treuhand AG, à  Fribourg, exploitation d’une
fiduciaire. (FOSC du 13.11.1990, p. 4515). Réviseur: Revicor SA,
à Fribourg.
Journal no 1935 du 10.07.2001
(030003)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coopérative de construction S.C.J., en liquidation,
à F r i b o u r g , achat et location de matériels de chantier, etc.
(FOSC du 03.03.1999, p. 1415). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1938 du 10.07.2001
(030004)

                    

■ Ederax Holding S.A. en liquidation, à Fribourg, la
prise de participations dans des sociétés immobilières et hôte-
lières, etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5706). La liquidation de la so-
ciété  étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de
l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 1923 du 10.07.2001
(030005)

                    

■ El Rocio B.V. Amsterdam, succursale de Fribourg,
à  F r i b o u r g ,  procéder à la distribution de produits d’accessoires
de mode féminin et masculin, etc. (FOSC du 04.03.1996, p.
1252). Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression
de la succursale.
Journal no 1942 du 10.07.2001
(030006)

                    

■ Frag SA en liquidation, à Villars-sur-Glâne, réalisa-
tion de toutes opérations financières et commerciales, etc. (FOSC
du 21.06.2000, p. 4179). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1925 du 10.07.2001
(030007)

                    

■ Natex SA, en liquidation, à Fribourg, assistance tech-
nique et commerciale dans tous les domaines, etc. (FOSC du
11.04.2001, p. 2720). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1930 du 10.07.2001
(030008)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Studio Hair’S’, Stéphanie Jodry,  à Genève, rue  du
Pré-Jérôme 14. Chef de la maison: Jodry Stéphanie, du
Peuchapatte, à Veyrier. Exploitation d’un salon de coiffure. 
Journal no 7733 du 10.07.2001
(030009)

                    

■ Coiffure Coutance, Mario Mastroianni,  à Genève,
rue De-Grenus 5. Salon de coiffure. Mastroianni Mario, mainten-
ant domicilié à Divonne-les-Bains, F, jusqu’ici associé de la so-
ciété en nom collectif Coiffure Coutance, Mario et Reine
Mastroianni, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 7736 du 10.07.2001
(030010)

                    

■ France Télécom Network Services - Switzerland
SA
, à  G e n è v e , rue Massot 9, c/Python, Schifferli, Peter &amp; Asso-
ciés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.06.2001.
But: opérations financières et commerciales dans le domaine des
télécommunications (network) ainsi que dans le secteur des ser-
vices, de la propriété intellectuelle, la gestion d’entreprises ou
autres, acquisition et gestion de participations, conseil et gestion
de patrimoine, essentiellement en Suisse, ainsi qu’opérations s’y
rapportant. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, di-
visé en 5’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens: selon acte de cession et contrat du 26.06.2001,
la société reprend pour le prix de CHF 283’450,45 de la société
’Global One Communications Service AG’, à Zurich, la propriété
commune de câbles à fibres optiques réalisé collectivement dans
le cadre du contrat de consortium ’Accord relatif à la phase de
réalisation du projet de câbles à fibres optiques’. Organe de publi-

cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Guibard Denis, de France, à Paris, F,
président, et délégué, Gunter Pierre-Yves, de Thöringen, à Lancy,
secrétaire, et Balzli William, de Vechigen, à Veyrier, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 7236 du 28.06.2001
(030011)

                    

■ LEONY SARL, à Genève, rue du Marché 18, c/AC AUDIT
CONSEIL SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.07.2001. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie, salon
de thé, traiteur, épicerie fine, organisation de réceptions et vente
d’accessoires (verres à thés et poteries notamment). Capital: CHF
20’000. Associés: Jaoui Yoann, de France, à Ambilly, F, pour une
part de CHF 15’000, et Raccah Chantal, de France, à Ambilly, F,
pour une part de CHF 5’000. Gérant: Sevaz Jean-François, de
Plan-les-Ouates, à Genève, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 7796 du 10.07.2001
(030012)

                    

■ USI MEUBLES, Thierry Huguenin, à Perly-C ertoux ,
route des Ravières 2. Chef de la maison: Huguenin Thierry, de Ge-
nève, à Rolle. Commerce de meubles et literies salons. 
Journal no 7732 du 10.07.2001
(030013)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAB - J. Stryjenski &amp; H. Monti SA, à C ar ouge  (GE),
exploitation d’un bureau d’études et d’un laboratoire de recher-
ches architecturales et techniques. (FOSC du 26.05.1998, p.
3559). Radiation de la succursale de Lausanne au registre du
commerce du canton de Vaud. 
Journal no 7762 du 10.07.2001
(030014)

                    

■ Ascor SA, à Genève, réalisation de prestations et services se
rapportant à la distribution d’assurances (FOSC du 27.09.2000,
p. 6610). Radiation de la succursale de Pully au registre du com-
merce du canton de Vaud. 
Journal no 7739 du 10.07.2001
(030015)

                    

■ B &amp; C HOLDINGS SA, à Meyr in , prise de participations,
etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3303). Administration: O’Donnell
Conor, jusqu’ici directeur, nommé président, lequel continue à
signer individuellement, Brun Arnold, de et à Genève, et Lévy
Alain, de et à Genève, lesquels signent collectivement à deux avec
le président. 
Journal no 7740 du 10.07.2001
(030016)

                    

■ Banque MeesPierson Gonet SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 10.05.2001, p. 3535).
Les pouvoirs de Tack Johan sont radiés. La procuration de Gentile
Alessandro est radiée. Vandekerckhove Peter, de Belgique, à Scho-
ten, B, Wolff Paul, du et à Luxembourg, L, membres du conseil
d’administration, Bogaerts Paul, de Belgique, à Menzingen,
sous-directeur, et Geven Antoine Pieter, des Pays-Bas, à Baar,
sous-directeur, signent collectivement à deux. Venchiarutti Dar-
io, d’Italie,  à Veyrier, signe par procuration, collectivement à
deux. 
Journal no 7773 du 10.07.2001
(030017)

                    

■ Bluebottle Investments SA, à Genève, acquisition, dé-
tention, administration et vente de participations, etc. (FOSC du
10.11.2000, p. 7666). de Riedmatten Bernard et Japón Rodriguez
Maria de la Soledad ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, et Zanni Dario,
de Versoix, à Cologny, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7776 du 10.07.2001
(030018)

                    

■ Butterfly SA,  à Gen ève, acquisition, détention, admini-
stration et vente de participations, etc. (FOSC du 10.11.2000, p.
7667). de Riedmatten Bernard et Japón Rodriguez Maria de la
Soledad ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, et Zanni Dario, de Versoix, à
Cologny, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7777 du 10.07.2001
(030019)

                    

■ Café Teatro Marcello SA, à Genève, exploitation de ca-
fés-restaurants, etc (FOSC du 28.04.2000, p. 2858). Les pouvoirs
de Doan Quoi Tam sont radiés. Signature collective à deux avec
l’administrateur a été conférée à Lok Chia-Ming, de Grande-Bre-
tagne, à Lausanne. 
Journal no 7741 du 10.07.2001
(030020)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4189). Les pou-
voirs de Fachinotti Giacomo sont radiés. Debosque Philippe,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Zabey Anne-Laurence, de et à Genève, sous-directrice. 
Journal no 7742 du 10.07.2001
(030021)

                    

■ Clim-Assistance SA,  à Vernier, entretien, réparation,
maintenance et dépannage d’installations de ventilation, etc
(FOSC du 23.07.1997, p. 5247). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Dauphiné 16. Statuts modifiés le 05.07.2001. 
Journal no 7744 du 10.07.2001
(030022)

                    

■ Controlex, à Gen ève, société anonyme, contrôle et tenue
de toutes comptabilités, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3131). Les
pouvoirs de Da Mota Nuno Miguel sont radiés. 
Journal no 7745 du 10.07.2001
(030023)

                    

■ Coopérative Arcoop, à C arouge  (GE), société coopéra-
tive (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Beguin Gilbert et Gros Chri-
stian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7767 du 10.07.2001
(030024)

                    

■ CPIF Management SA, à Genève, services d’ordre admi-
nistratif, etc (FOSC du 02.03.2000, p. 1456). Oberson Raoul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7746 du 10.07.2001
(030025)

                    

■ Credex International Limited, Londres, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , conseils en investissement, courtage en
bourse. (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). Espir James Jonathan
n’est plus administrateur. Wenger Pierre-André, de Längenbühl,
à Bienne, administrateur, signe individuellement. 
Journal no 7775 du 10.07.2001
(030026)

                    

■ Cricket SA, à Genève, acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations, etc. (FOSC du 10.11.2000, p.
7667). de Riedmatten Bernard et Japón Rodriguez Maria de la
Soledad ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, et Zanni Dario, de Versoix, à
Cologny, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7778 du 10.07.2001
(030027)

                    

■ Dragonfly SA, à Genève, acquisition, détention, admini-
stration et vente de participations, etc. (FOSC du 14.07.2000, p.
4832). de Riedmatten Bernard et Japón Rodriguez Maria de la
Soledad ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, et Zanni Dario, de Versoix, à
Cologny, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7779 du 10.07.2001
(030028)

                    

■ ECE EUROPEAN CULTURAL EXCHANGES SA, à Genè-
v e , organisation de concerts et d’expositions d’art en Europe, etc.
(FOSC du 12.11.1999, p. 7715). ’Ascoges SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire P. Maillard, à Genève. 
Journal no 7747 du 10.07.2001
(030029)

                    

■ Elfarm SA, à Meyrin, exploitation d’une pharmacie (FOSC
du 31.03.2000, p. 2177). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’PHARMA-
CIES VICTORIA SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7787 du 10.07.2001
(030030)

                    

■ ENERGIZER SA,  à Le  Grand-Saconnex, production,
marketing, commerce, distribution et conditionnement de piles
électriques, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). Les pouvoirs de
Cabanel Pascal sont radiés. 
Journal no 7748 du 10.07.2001
(030031)

                    

■ Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Gen ève, tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). Signa-
ture collective à deux a été conférée  à Jeangros Alain, nommé
sous-directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 7749 du 10.07.2001
(030032)

                    

■ Firefly SA, à Genève, acquisition, détention, administrati-
on et vente de participations, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7667).
de Riedmatten Bernard et Japón Rodriguez Maria de la Soledad
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Meier
Bruno, de Lucerne, à Founex, et Zanni Dario, de Versoix, à Colo-
gny, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7780 du 10.07.2001
(030033)

                    

■ Fondation Diran et Charles Philippossian, à Genè-
v e  (FOSC du 25.09.1995, p. 5300). Pilossian Edmond, de et à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7769 du 10.07.2001
(030034)

                    

■ Fonds de prévoyance SCF en faveur du personnel,
à  G e n è v e , fondation (FOSC du 21.10.1996, p. 6411). Les pou-
voirs de Naef Philippe, Biedermann Jean, Dubuis Pierre-André et
Spycher Werner, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bod-
mer Ursula, de Wald (ZH), à Meinier et Fievre Véréna, de Lucerne,
à Granges-Paccot, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 7770 du 10.07.2001
(030035)

                    

■ ICM Finance SA, succursale à Genève, prise et gérance de
fortunes, etc. entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
18.09.2000, p. 6378). Les pouvoirs de Decker Jean Albert sont ra-
diés. Lucas Michel, de France, à Paris, F, membre et président du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 7771 du 10.07.2001
(030036)

                    

■ Magnetic Emplois SA, succursale à Carouge  (GE),
placement de personnel, etc. entreprise ayant son siège à Carouge
(FOSC du 14.05.2001, p. 3623). Les pouvoirs de Sironi Serge et
Stell Frank sont radiés. L’administrateur Salanitro Pierre, nom-

mé président, continue à signer collectivement à deux. L’admini-
strateur Gaud Michel, jusqu’ici président, nommé délégué, signe
désormais collectivement à deux. 
Journal no 7772 du 10.07.2001
(030037)

                    

■ Mauboussin International SA,  à Genève (FOSC du
20.09.2000, p. 6441). Le capital-actions de CHF 5’000’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 5’000’000,
entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 03.07.2001. 
Journal no 7785 du 10.07.2001
(030038)

                    

■ Mayfly SA, à Genève, acquisition, détention, administrati-
on et vente de participations, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7667).
de Riedmatten Bernard et Japón Rodriguez Maria de la Soledad
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Meier
Bruno, de Lucerne, à Founex, et Zanni Dario, de Versoix, à Colo-
gny, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7786 du 10.07.2001
(030039)

                    

■ Milk Products International SA, à Genève, commerce
et fourniture de produits laitiers. (FOSC du 31.10.2000, p. 7410).
Nouvelle adresse: rue du 31-Décembre 42, c/Caversham SA. 
Journal no 7754 du 10.07.2001
(030040)

                    

■ PHARMACIE VICTORIA CHAMPS-FRECHETS SA,  à
M e y r i n  (FOSC du 06.07.2000, p. 4598). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété ’PHARMACIES VICTORIA SA’, à Genève, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 7788 du 10.07.2001
(030041)

                    

■ PHARMACIES VICTORIA SA,  à Genève (FOSC du
18.04.2001, p. 2852). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, selon contrat du 28.06.2000 et bilans au
31.12.2000, des sociétés ’PHARMACIE VICTORIA CHAMPS-FRE-
CHETS SA’, à Meyrin, comportant un actif de CHF 1’587’540,67
et un passif envers les tiers de CHF 760’514,25, soit un actif net de
CHF 827’026,42, et de la société  ’Elfarm SA’,  à Meyrin, com-
portant un actif de CHF 1’314’813,70 et un passif envers les tiers
de CHF 960’120,53, soit un actif net de CHF 354’693,17. Les fusi-
ons ont lieu sans augmentation du capital-actions, dans la me-
sure où la société absorbante détient toutes les actions des sociétés
dissoutes. 
Journal no 7789 du 10.07.2001
(030042)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, Banque, etc. société en comman-
dite (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). Lachat Jean-Pierre, nommé
sous-directeur, continue à signer par procuration, collectivement
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à André Jean-
François, de Yens, à Lussy-sur-Morges, et Gremion Patrick, de
Gruyères, à Genève. 
Journal no 7738 du 10.07.2001
(030043)

                    

■ Sefin-Services Financiers SA,  à Genève, fournir des
services financiers et des conseils en matière d’investissements;
etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4396). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.07.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Sefin-Services Financiers SA,
en liquidation
. Caiola Nicola, Berney Charles et Gritti Pierre
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Mach Olivier, de Genève, à Pregny-Chambésy, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: Grand-Rue 25, c/Lenz &amp;
Staehelin, avocats. 
Journal no 7790 du 10.07.2001
(030044)

                    

■ Service Equipement Wescher SA, à Genève, importa-
tion, exportation et commercialisation de matériel et machines,
etc. (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Nouvelle adresse: chemin
Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables As-
sociés SA. 
Journal no 7766 du 10.07.2001
(030045)

                    

■ SI Gennecy F,  à Genève, société anonyme (FOSC du
30.06.1999, p. 4394). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 05.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Gennecy F, en liquidation. Zanni Dario
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Grivel Michel, d’Esmonts, à Satigny, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue de Rive 4, c/Fiduciaire de Rive SA. 
Journal no 7782 du 10.07.2001
(030046)

                    

■ SI Gennecy E,  à Genève, société anonyme (FOSC du
30.06.1999, p. 4394). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 05.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Gennecy E, en liquidation. Zanni Dario
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Grivel Michel, d’Esmonts, à Satigny, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue de Rive 4, c/Fiduciaire de Rive SA. 
Journal no 7781 du 10.07.2001
(030047)

                    

■ SI Gennecy J,  à Meyrin , société anonyme (FOSC du
30.06.1999, p. 4394). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 05-07.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Gennecy J, en liquidation. Zanni Dario
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Grivel Michel, d’Esmonts, à Satigny, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue de Rive 4, c/Fiduciaire de Rive SA. 
Journal no 7783 du 10.07.2001
(030048)

                    

■ SI Gennecy-Soleil F, à Genève, société anonyme (FOSC
du 30.06.1999, p. 4394). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 05.07.2001. Sa liquidation est opérée

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5444

sous la raison sociale: SI Gennecy-Soleil F, en liquidation.
Zanni Dario n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Grivel Michel, d’Esmonts, à Satigny, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: rue de Rive, 4, c/Fiduciaire
de Rive SA. 
Journal no 7784 du 10.07.2001
(030049)

                    

■ SI Les Villas B,  à Genève, société anonyme (FOSC du
01.02.1983, p. 360). Réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 7765 du 10.07.2001
(030050)

                    

■ SI Rholéman F SA, à Genève, société anonyme (FOSC du
08.12.2000, p. 8387). Signature collective à deux a été conférée à
Frey Werner, de et à Inwil, directeur. Nouvelle raison sociale du
réviseur: Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 7758 du 10.07.2001
(030051)

                    

■ Silex Administration SA, à Genève, prestations de ser-
vices à diverses sociétés, etc (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). Nou-
velle adresse: rue Kléberg 6. 
Journal no 7759 du 10.07.2001
(030052)

                    

■ Société Immobilière Champel-Calas A,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 07.12.2000, p. 8354). Signature col-
lective à deux a été conférée à Frey Werner, de et à Inwil, direc-
teur. Nouvelle raison sociale du réviseur: Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 7743 du 10.07.2001
(030053)

                    

■ Société Immobilière Horizons du Sud A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Signature col-
lective à deux a été conférée à Frey Werner, de et à Inwil, direc-
teur. Nouvelle raison sociale du réviseur: Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 7750 du 10.07.2001
(030054)

                    

■ Société Immobilière Jura-Parc B, à Genève, société
anonyme (FOSC du 22.12.1993, p. 6767). Fica SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 7751 du 10.07.2001
(030055)

                    

■ Société Immobilière Jura-Parc C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 22.12.1993, p. 6767). Fica SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 7752 du 10.07.2001
(030056)

                    

■ Société Immobilière la Nitonette, à Genève, société
anonyme (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Signature collective à
deux a été conférée à Frey Werner, de et à Inwil, directeur. Nou-
velle raison sociale du réviseur: Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 7755 du 10.07.2001
(030057)

                    

■ Société Immobilière Malagnou Sud B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Nouvelle adresse:
quai Gustave-Ador 18, c/Le Forum Immobilier SA. 
Journal no 7753 du 10.07.2001
(030058)

                    

■ Société Immobilière Parc-Lamartine B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Signature col-
lective à deux a été conférée à Frey Werner, de et à Inwil, direc-
teur. Nouvelle raison sociale du réviseur: Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 7756 du 10.07.2001
(030059)

                    

■ Société Immobilière Pontêts-La Praille C, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 01.10.1993, p. 5146). Fica SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 7757 du 10.07.2001
(030060)

                    

■ SOPARIAS, SOCIETE DE PARTICIPATIONS ET D’IN-
VESTISSEMENTS EN ASSURANCES SA
, à  G e n è v e   (FOSC
du 12.01.2000, p. 0232). But modifié: conseil, courtage et gestion
dans le domaine de l’assurance et de la prévoyance; achat et dé-
tention de participations dans le domaine des assurances et
autres entreprises dans le domaine commercial et financier. Sta-
tuts modifiés le 05.07.2001. 
Journal no 7760 du 10.07.2001
(030061)

                    

■ Speno International SA, à Genève, achat, fabrication,
location et vente de machines pour l’entretien des voies de che-
mins de fer, etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593). Les pouvoirs de
Jaeggi Johann Peter (décédé) sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Palmieri Luca, de Lugano, à Torricella-Ta-
verne, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à
Mayeur David, de Belgique, à Chens-sur-Léman, F, et Pisanello
Virginio, d’Italie, à Vernier. 
Journal no 7761 du 10.07.2001
(030062)

                    

■ Tiger Moth SA, à Genève, acquisition, détention, admini-
stration et vente de participations, etc. (FOSC du 10.11.2000, p.
7667). de Riedmatten Bernard et Japón Rodriguez Maria de la
Soledad ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, et Zanni Dario, de Versoix, à
Cologny, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7791 du 10.07.2001
(030063)

                    

■ Treyvaud Interdean SA, à Vernier, tous transports, dé-
ménagements et entreposages, etc. (FOSC du 28.07.1999, p.
5152). Par suite du transfert de son siège à Illnau-Effretikon, la
société a été inscrite au registre du commerce de Zurich sous la
raison sociale ’Interdean SA’ (FOSC du 03.07.2001, p. 5036); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7764 du 10.07.2001
(030064)

                    

■ Virgin Active SA, à Genève, acquisition, détention, admi-
nistration et vente de participations, etc. (FOSC du 10.11.2000, p.
7667). de Riedmatten Bernard et Japón Rodriguez Maria de la
Soledad ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, et Zanni Dario, de Versoix, à
Cologny, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7792 du 10.07.2001
(030065)

                    

■ VIRGIN Holdings SA, à Genève, acquisition, détention,
administration et vente de participations, etc. (FOSC du
10.11.2000, p. 7667). de Riedmatten Bernard et Japón Rodriguez
Maria de la Soledad ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, et Zanni Dario,
de Versoix, à Cologny, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7793 du 10.07.2001
(030066)

                    

■ Visilab SA, à Genève, commerce et fabrication de produits
ou articles d’optique et d’acoustique, etc. (FOSC du 01.11.2000,
p. 7439). Division des 10’000 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts, en 100’000 actions de CHF 100. Capital-ac-
tions porté de CHF 10’000’000 à CHF 12’000’000 par l’émission
de 20’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 12’000’000, entièrement libéré, divisé en
120’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 05.07.2001. 
Journal no 7794 du 10.07.2001
(030067)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Coutance, Mario et Reine Mastroianni, à
G e n è v e  (FOSC du 30.11.1987, p. 4656). Mastroianni Reine
n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. L’associé
Mastroianni Mario reste chargé de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la rai-
son de commerce Coiffure Coutance, Mario Mastroianni, à Genè-
ve. 
Journal no 7735 du 10.07.2001
(030068)

                    

■ Domenico Preziuso, à Vern ier, entreprise de gypserie-
peinture, etc. (FOSC du 16.02.1988, p. 621). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7734 du 10.07.2001
(030069)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la société LES AMBASSADEURS SA
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 23.01.2001, p. 0529). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance
du 03.07.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 7768 du 10.07.2001
(030070)

                    

■ Michel F. Meyer &amp; Cie, en liquidation, à Collex-
B o s s y , commerce et représentation d’articles et de matériel
touchant au domaine de la médecine, etc (FOSC du 13.10.1999,
p. 7017). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 7737 du 10.07.2001
(030071)

                    

■ Robert Curlat,  à Genthod, entreprise de ferblanterie,
plomberie, installations sanitaires, eau et gaz (FOSC du
29.09.1983, p. 3367). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7731 du 10.07.2001
(030072)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armin Fischli GmbH, in Näfels, Aeschen, 8752 Näfels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Personen- und Warentransporte,
maschinelle Arbeiten sowie Betrieb einer Mechanischen Werk-
stätte. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischli-Ricklin, Armin, von Nä-
fels, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fischli-
Ricklin, Christa, von Näfels und Ernetschwil, in Näfels, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 556 vom 10.07.2001
(030073)

                    

■ Juroup Consulting Wolff, in Bilten,  Hauptstrasse 23,
8865 Bilten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hard- und Software, PC-Support, Recycling und Entsorgung.
Eingetragene Personen: Wolff, Thorsten Beda, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 557 vom 10.07.2001
(030074)

                    

■ Sweet Medicine Metis Sundance Stiftung, in Hät-
z i n g e n ,  Kreuzgasse, 8775 Hätzingen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 1. 12. 2000. Zweck: Das jährliche
Durchführen eines indianischen Träumer-Sonnentanzes in Eu-
ropa, in der Tradition und Linie der Twisted Hairs, vertreten
durch Harley SwiftDeer Reagan, Mitglied des Twisted Hairs Aelte-

sten Rates, bzw. seiner Nachfolger und der Deer Tribe Metis Me-
dicine Society, Scottsdale, Arizona. Zweck der Stiftung ist es, die
jährliche Organisation, Finanzierung und Durchführung des
Sonnentanzes sicherzustellen. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches
Departement des Innern, Bern. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Tschudi, Sabina, von Schwanden GL und Glarus, in
Hätzingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kullberg, Asa,
schwedische Staatsangehörige, in Aseda (S), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin ; Gold, Norbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Scottsdale (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin;
Treuhand Barbon-Hefti AG, in Luchsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 559 vom 10.07.2001
(030075)

                    

■ Thorsten Beda Wolff, Bauunternehmung, in  Bilten,
Hauptstrasse 23, 8865 Bilten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauunternehmung, Renovationen sowie An- und Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken. Einge-
tragene Personen: Wolff, Thorsten Beda, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 10.07.2001
(030076)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lipe Immobilien AG, in Enn enda, Kauf, Verkauf, Bau,
Umbau, Finanzierung, Vermittlung und Handel von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronner, Christian, von Linthal, in Ennetbühls,
Gemeinde Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ronner Management
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 555 vom 10.07.2001
(030077)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HUG Spezialreinigungen, in Maienfeld,  Industrie-
strasse 8, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigung und Imprägnierung von Sonnenstoren, Markisen und
Gross-Schirmen aus organischen und synthetischen Stoffen, Ul-
traschall-Reinigung von Gegenständen aus Metall, Gewebe,
Stoff, Keramik, Glas, Kunststoff, Holz und Hartfasern. Eingetra-
gene Personen: Hug, Edwin, von Krinau, in Zizers, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2113 vom 10.07.2001
(030078)

                    

■ Thermatech AG  (Thermatech S.A.), in  Tinizong-
R o n a ,  Cadras 84, 7453 Tinizong, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Herstellung, Ver-
trieb und Unterhalt von Wärmerückgewinnungsanlagen,
Wärmepumpen, Kälte- und Klimaanlagen und anderer auf er-
neuerbarer Energie basierenden Systemen, Gesamtberatung und
-konzeption von Heizungs-, Kälte- und Klimasystemen sowie
Durchführung von Bohrungen und anderer Sondierungen aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kisseleff, Andri, von Zürich, in Mellingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Poltera, Franco, von Tinizong-
Rona, in Tinizong (Tinizong-Rona), Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Karlsson, Kjell Artur Rikard, schwedischer Staatsange-
höriger, in Saltsjö-Boo (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dormann, Franz Hieronymus, von Gunzwil, in Mellin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2114 vom 10.07.2001
(030079)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Zuoz, succursale
(FUSC no. 52 del 15. 03. 2001, pagina 1944), con sede principale
a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zaffaroni,
Antonio, cittadino italiano, in Panzhihua (Repubblica Popolare
Cinese), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2122 del 10.07.2001
(030080)

                    

■ Diener &amp; Cortolezis, Hotel Schweizerhaus, Chur,
in  C h u r ,   Betrieb  des  Hotel/Restaurant  Schweizerhaus  an  der
Kasernenstrasse 10 in Chur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 27. 01. 1999, S. 598). Firma neu: Cortolezis Martin,
Hotel Schweizerhaus, Chur.
 Rechtsform neu: Einzelfirma.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Diener, Sabine, deren Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Cortolezis,
Martin, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma Cortolezis Martin, Hotel Schweizer-
haus, Chur, in Chur, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.1.1999]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diener, Sabine, von Chur und Fi-

schenthal, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cortolezis, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2115 vom 10.07.2001
(030081)

                    

■ Ecra AG, in Chur, Handel mit und Vertrieb von  Waren aller
Art, Durchführung von Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barandun, Marius, von Feldis/Veulden, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Santangelo, Maria, von Innerferrera, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carrer, Sergio, von St. Gallen, in Geroldswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Carrer-Mettler, Christa, von Wildhaus und St.
Gallen, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visum
Treuhand AG, in Abtwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2116 vom 10.07.2001
(030082)

                    

■ Marc AG Versicherungszentrum Landquart, in Igis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Mario, von Rheineck, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dominioni, Marco,
von Arvigo, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Igis, Mitglied]; Riedi, Martin, von Paspels und Schmitten
GR, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2117 vom 10.07.2001
(030083)

                    

■ Migdal Finanz AG, in Coira, la partecipazione finanzia-
ria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari di società nazionali ed estere, società anonima
(FUSC no. 52 del 18. 03. 1997, pagina 1838). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rossetti, Dott. Silvio, da Eggersriet, in
Zurigo, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rota, Mafalda, da Montagnola, in Torricella-
Taverne, membro, con firma individuale [finora: vice-presiden-
te, con firma collettiva a due].
Giornale no 2124 del 10.07.2001
(030084)

                    

■ Schreinerei Karlihof AG Malans, in Malans,  Betrieb
einer Schreinerei mit betriebseigener Gewerbeliegenschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322). [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstelle: Quadrellastrasse 22, 7324
Vilters/SG.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dünnenberger, Erich, von Weinfelden, in Vilters, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne
Verwaltungsorgan].
Tagebuch Nr. 2118 vom 10.07.2001
(030085)

                    

■ Sortenorganisation Bündner Käse, in Chur, Die Sor-
tenorganisation bezweckt, den Bündner Käse als Spezialität zu
erhalten und zu fördern, insbesondere durch ein gemeinsames
Qualitätsmanagement usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3639). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahli, Roland, von Wohlen bei Bern, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoffel, Werner, von Vals,
in Landquart (Igis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unternährer, Ro-
land, von Marbach LU, in Buttisholz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Sottas, Jean-Louise, von Gumefens, in Vaulruz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2119 vom 10.07.2001
(030086)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4793
publizierten TB-Eintrags Nr. 1825 vom 20. 06. 2001. Timco
Schweiz Vertriebs-GmbH,
 in L u z e i n ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4793).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrath, Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldems (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2120 vom 10.07.2001
(030087)

                    

■ Ventoux Diffusion SA, in St.   Moritz,  Handel mit Tex-
tilien, Accessoires und anderen Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Capra, Andrea, von
Lauperswil, in Birsfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2121 vom 10.07.2001
(030088)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salvatore Cacace,  à Delém ont,  14, chemin des Bâts,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du restaurant ’Unione Sportiva Assistenziale Ita-
liana’ (USAI). Personne inscrite: Cacace, Salvatore, d’Italie,  à
Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 823 du 10.07.2001
(030089)

                    

■ Thierry Pheulpin, à Charmoille,  29a, route Principale,
2947 Charmoille, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Scierie et commerce de bois. Personne inscrite: Pheulpin,
Thierry, de Miécourt, à Charmoille, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 824 du 10.07.2001
(030090)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5445

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Fleury, à Courroux,  Achat et vente de vieux fers
et métaux, Raison individuelle (FOSC no 89 du 18. 04. 1978,
p. 1191). Nouvelle adresse: rue de l’Industrie 4, 2823 Courcelon.
Inscription ou modification de personne: Fleury, Daniel, de
Courroux, à Courcelon (Courroux), titulaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Courroux].
Journal no 825 du 10.07.2001
(030091)

                    

■ Gérard Stampbach SA,  à Delém on t,  Bureau d’ingé-
nieurs civils, Société anonyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2000,
p. 709). Personnes et signatures radiées: Raboud, Pierre-André,
de Villarsiviriaux, à Delémont, avec procuration collective à
deux; Zinkl, Siegfried, d’Autriche, à Delémont, avec procuration
collective  à deux. Inscription ou modification de personnes:
Mongillo, Angelo, d’Italie, à Courroux, directeur, avec signature
individuelle [précédemment: sans fonction inscrite, avec procu-
ration collective à deux]; Georgy, Fernand, de Glovelier, à Glove-
lier, avec procuration collective à deux.
Journal no 826 du 10.07.2001
(030092)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Claude Sauser, à Le  Noirmont, Exploitation du
café-restaurant de l’Union, Raison individuelle (FOSC no 198 du
12. 10. 1995, p. 5637). Raison radiée d’office (art. 68 ORC), le ti-
tulaire étant actuellement de domicile inconnu.
Journal no 827 du 10.07.2001
(030093)

                    

■ Star Gym, Christophe Willemin,  à Delémont, Ex-
ploitation d’une salle de fitness, sauna, solarium, Raison indivi-
duelle (FOSC no 220 du 12. 11. 1992, p. 5293). Raison radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 828 du 10.07.2001
(030094)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albuma GmbH, in Horw, Steinenstrasse 23, 6048 Horw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Betrieb und Führung des Vis-à-vis
Ladens Karussel in Horw; Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängender Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten,
Belastung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Theres Stalder,
von Horw und Luzern, in Horw, von ihrer im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Theres Stalder, Karussell-Le-
bensmittel, in Horw, das gesamte Ladenmobiliar und Waren ge-
mäss einem noch zu erstellenden Inventar zu einem
Maximalpreis von CHF 22’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sabani, Marlis, von Ho-
henrain, in Dierikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Bujar Sabani,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sabani, Bujar, Bür-
ger der Republik Serbien, in Dierikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
Marlis Sabani, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ar-
quisch, Alice, von Lumbrein, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3249 vom 10.07.2001
(030095)

                    

■ FSO Foreign Services Office GmbH, in Luzern,  Brü-
nigstrasse 7, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Touristik-Bereich; Anbieten von
Sprachkursen; Förderung des Studentenaustausches sowie Hilfe-
stellung beim Erlangen der notwendigen Einreiseformalitäten;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen; Tätigung von Handelsgeschäften aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hesse, Katharina, von Oberehrendingen, in At-
telwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Salah, Abdoul Hakem, libyscher Staatsangehöriger, in Newcastle
upon Tyne (UK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3250 vom 10.07.2001
(030096)

                    

■ Gipsergeschäft Beatrice Mushkolaj-Lötscher, in
E m m e n ,  Nelkenstrasse 12, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Eingetragene
Personen: Mushkolaj-Lötscher, Beatrice, von Rothenburg, in
Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3258 vom 10.07.2001
(030097)

                    

■ Häfliger Pit-Stop, in Em men, Kapfstrasse 29, 6020 Em-
menbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
von und Handel mit Fahrzeugen; Ausführung von mechanischen
Arbeiten; Zurverfügungstellung von Arbeitskräften; Handel mit

Waren aller Art. Eingetragene Personen: Häfliger, Hans Peter ge-
nannt Pit, von Emmen, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3259 vom 10.07.2001
(030098)

                    

■ I.H.R. Spitex, in Em men, c/o Albert Urban Hug, Im Hubel
10, 6020 Emmenbrücke, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 03. 2001. Zweck: Unterstützung und Hilfeleistung im
Rahmen der Aktivitäten des täglichen Lebens; Dienstleistungen
für eine bedarfsgestützte, bedürfnisorientierte, individuelle sich
an den persönlichen Lebensqualitäten orientierende Hilfe und
Pflege bei kranken, behinderten und betagten Menschen im
häuslichen Bereich. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsver-
mögen. Mittel: Mitgliederbeiträge; Erträge aus erbrachten
Dienstleistungen; freiwillige Beiträge und Zuwendungen; weitere
Erträge wie z.B. Subventionen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vereinsvorstand von vier bis sieben Mitgliedern und Reviso-
ren. Eingetragene Personen: Hug, Albert Urban, von Altstätten, in
Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanchio-
ni, Sarah, von Luzern, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hug, Daniela,
bulgarische Staatsangehörige, in Emmen, Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Sanchioni, El-
sa, von Luzern, in Luzern, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Frischknecht, Anna, von
Schwellbrunn, in Aarau, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3256 vom 10.07.2001
(030099)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allocare AG, in Altishofen,  Im Bereich Finanzdienstlei-
stungen Entwicklung und Vertrieb von Software-Systemen für
das gesamte Finanzwesen wie insbesondere für das Asset Mana-
gement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4503). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 2’055’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 30’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 20’550 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3233 vom 10.07.2001
(030100)

                    

■ Alveo AG, in Lu zern,  Herstellung und Verkauf von Kunst-
stoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manabe, Toyoo, japanischer Staatsangehöriger,
in Washinomiya-machi (Japan), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Peter, von Horw und Menznau, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Endo, Gen, japanischer Staatsangehöriger, in Moriyama,
Shiga Prefecture (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3234 vom 10.07.2001
(030101)

                    

■ Bauconsilium AG, in Luzern,  Betrieb eines Büros für
Bauwerkerhaltung sowie Uebernahme von speziellen oder inte-
gralen Dienstleistungen auf den Gebieten Bautechnologie, Bau-
statik und Baukostenmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Josef, von Neudorf und
Ermensee, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Walter, von Schongau und Emmen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinelli, Reto, von
Wangen SZ, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächi,
Hans-Ueli, von Luzern, Meggen und Zürich, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welter, Markus, von Bi-
schofszell, in Kriens, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Duss, Kurt, von Luzern
und Doppleschwand, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Luzern, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat].
Tagebuch Nr. 3235 vom 10.07.2001
(030102)

                    

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Luzern,  Planung, Herstel-
lung, Vertrieb, Montage, Wartung und Ueberwachung von sani-
tären Anlagen und Installationen, Gas-, Wasser- und
Dampfanlagen, Heizungsanlagen, Rohrleitungen, mess- und...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2616),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzius R.,
von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kümin, René, von Freienbach, in Birsfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Messmer, Christian, von Riehen, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kieffer, Peter, von Luzern und Starrkirch-Wil, in
Mellingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3257 vom 10.07.2001
(030103)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BGG,
in L u z e r n ,  Förderung von Klein- und Mittelbetrieben (KMU) in
der Zentralschweiz durch Verbürgung von Krediten zur Eröff-
nung, Uebernahme, Erhaltung und Erweiterung von Betrieben,
Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 715). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Leander, von Lu-
zern und Sarnen, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3255 vom 10.07.2001
(030104)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4460,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2751 vom 15. 06. 2001. CASTE
Consulting GmbH,
 in L u z e r n ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im betriebswirtschaftlichen Bereich, insbesondere Treu-
hand, Revision, Personalmanagement, allgemeine
Unternehmensberatung, Inkasso und Steuerberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4660). Domizil neu: Libellenstrasse 44, 6004 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 3232 vom 10.07.2001
(030105)

                    

■ CPM Corporate Properties Management AG, in Lu-
z e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen, welche im Bau- und Immobilienbereich tätig
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5888). Domizil neu: Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3236 vom 10.07.2001
(030106)

                    

■ F. P. Handels AG, in Luzern,  Import, Export und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3498). Firma neu: F. P. Handels AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 09.07.2001 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Lilian Ghandchi, Haldenstrasse 12, 6006
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ghandchi, Iraj, von Luzern, in Luzern, Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghand-
chi, Lilian, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3246 vom 10.07.2001
(030107)

                    

■ getAbstract AG, in Luzern, Erstellung von konzentrier-
tem Wissen und deren Kommerzialisierung, vor allem über das
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rasilier,
Arnhild, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hoedle, Georg, von Wettingen, in Wilderswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3237 vom 10.07.2001
(030108)

                    

■ Global Direct Dealing AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere im Bereich des
Banken- und Börsenwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3848). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5170)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3247 vom 10.07.2001
(030109)

                    

■ GWF Gas- und Wassermesserfabrik AG, in Luzern,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Gas-, Wasser- und Wärme-
zählern sowie anderen Mess- und Regelgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brotschi. Louis, 1941, von Lüsslin-
gen und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Meyer-Jüres, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3238 vom 10.07.2001
(030110)

                    

■ Loosli AG, Schreinerei-Küchenbau, in Neuen-
k i r c h ,  Betrieb einer Schreinerei-, Küchenbau- und Innenaus-
bau-Unternehmung sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4689).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Kurt, von Neuenkirch, in Sempach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loosli, Beat, von Eriswil, in Neuenkirch, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Scherrer, Anton, von Gams, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3239 vom 10.07.2001
(030111)

                    

■ Luro Küchen AG, in Dagm ersellen, Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7157). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Egolzwilerstrasse 8,
6244 Nebikon.
Tagebuch Nr. 3240 vom 10.07.2001
(030112)

                    

■ LZ Multicolor AG, in Luzern,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen, ins-
besondere im Graphik-, Verlags- und Druckereisektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker,
Peter, von Luthern und Willisau-Land, in Luthern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3241 vom 10.07.2001
(030113)

                    

■ mediprax gmbh, in Luzern , Übernahme von Beratungs-
mandaten, insbesondere in gesundheitsökonomischen, betriebs-
wirtschaftlichen und organisatorischen Gebieten sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des... Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3444). Domizil neu: Grendelstrasse 15, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 3251 vom 10.07.2001
(030114)

                    

■ Moccia GmbH, in  Littau, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Modeartikeln sämtlicher Art, Schuhen, Taschen,
elektronischen Geräten und Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8539).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moccia, Adriano,
von Littau, in Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3252 vom 10.07.2001
(030115)

                    

■ Moro-Inter GmbH, bisher in Schübelbach, An-  und
Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere Fleisch und Fleischwa-
ren sowie Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344). Statutenänderung:
8. 06. 2001. Sitz neu: R u s w i l .  Domizil neu: Rüediswilerstrasse
84, 6017 Ruswil. Zweck: An- und Verkauf von Lebensmitteln, ins-
besondere Fleisch und Fleischwaren sowie Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hörler, Daniel, von
Teufen AR, in Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnarwiler Rottal-Metzg AG, in Ruswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Zihlmann, Isidor, von Ruswil, in Ruswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3253 vom 10.07.2001
(030116)

                    

■ Nosag, in Ruswil, Planung, Erstellung und Ausführung
von Bauten und Anlagen sowie deren Vermietung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1502). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3242 vom 10.07.2001
(030117)

                    

■ Raeber Bücher AG, in Lu zern,  Handel mit und Verlag
von Büchern und Informationsträgern jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5110). Statutenände-
rung: 6. 07. 2001. Firma neu: Raeber AG Luzern. Zweck neu:
Verlag von Büchern und Informationsträgern jeder Art; Bewirt-
schaftung und Verwaltung von Immobilien; Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Immobilien.
Tagebuch Nr. 3243 vom 10.07.2001
(030118)

                    

■ Sanitexco AG, in Luzern , Internationaler Handel mit sa-
nitären Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 65). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HMW Treuhand &amp; Revisions AG, in Appenzell,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adi-
mo Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3244 vom 10.07.2001
(030119)

                    

■ Surpluscard AG, in Luzern,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung und
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HAN Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3245 vom 10.07.2001
(030120)

                    

■ The Wash &amp; Iron Co. GmbH (The Wash &amp; Iron Co.
Sàrl) (The Wash &amp; Iron Co. Sagl) (The Wash &amp; Iron
Co. Ltd liab Co),
 bisher in R i s c h ,  Transport und Reinigung
von sowie Handel mit Textilien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2535).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Sitz neu: M e n z n a u .  Domizil
neu: Ober-Waldmatt, 6123 Geiss. Zweck: Transport und Reini-
gung von sowie Handel mit Textilien aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Mark, von Sursee,
in Rotkreuz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Senn, Re-
to, von Liestal, in Hergiswil NW, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Erwin, von Menznau, in Menznau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3254 vom 10.07.2001
(030121)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Häberli Transport, in Sursee,  Ausführung von Sach-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6677). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3260 vom 10.07.2001
(030122)

                    

■ Intermode H. Grom + Co. , in Lu zern,  Betrieb eines
Textilgeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6938). Die Gesellschaft hat sich auf den
30.04.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3263 vom 10.07.2001
(030123)

                    

■ PR-Agentur, Arthur Weidmann, in Sursee, Betrieb ei-
ner PR- und Presseagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1995, S. 4767). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3261 vom 10.07.2001
(030124)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5446

■ Vogel Maschinenbau &amp; Entwicklungen, in Ebikon,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Maschinenbau sowie Entwick-
lungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1993, S. 6472). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3262 vom 10.07.2001
(030125)

                    

■ Wimoba AG in Konkurs, in P faffnau, Sanierung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 827). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3248 vom 10.07.2001
(030126)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coma Trade GmbH, in Stans, c/o Dr. Beat Zelger, Alter
Postplatz 6, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Import,
Export und Vertrieb von Waren aller Art sowie Beratung anderer
Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Coma Trade AG, in
Stans, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF 467’414.16 und Passiven
von CHF 227’046.59 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienka-
pital wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Becker, René, von Schaffhausen,
in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Becker-
Hunziker, Heidi, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 856 vom 10.07.2001
(030127)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Heller AG Buochs, in  Bu ochs, Betrieb einer Auto-
garage sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 877). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heller, Beat, von Willisau Land, in Buochs,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Heller, Josef,
von Willisau Land, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 849 vom 10.07.2001
(030128)

                    

■ Coma Trade AG, in Stans,  Import, Export und Vertrieb
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5061). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.06.2001 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 ff. OR in Coma
Trade GmbH, in Stans. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 auf die Coma
Trade GmbH über.
Tagebuch Nr. 854 vom 10.07.2001
(030129)

                    

■ Kurt Aregger, Transporte, in Stansstad, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6654), mit Hauptsitz
in: Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aregger-Huwiler, Doris, von Entlebuch und Dietwil, in
Kägiswil, Gemeinde Sarnen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 857 vom 10.07.2001
(030130)

                    

■ Pratofin AG in Liquidation, in  Stansstad, Beratungs-
und Vermittlungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Domizil neu: c/o Hans Chri-
sten, Dorfplatz 9, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 850 vom 10.07.2001
(030131)

                    

■ Robo AG, in Stansstad, Übernahme von Vermögensver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997,
S. 4733). Domizil neu: Seerosenstrasse 23, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 851 vom 10.07.2001
(030132)

                    

■ Vedanta Haus der angewandten Religionsphiloso-
phie,
 in S t a n s ,  Errichtung und Betrieb geistiger Bildungsstät-
ten, die als Plattform zur Vermittlung und Umsetzung von
Vedanta dienen, so wie das im Credo beschrieben ist, Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2946). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohler, Janine, von Sumiswald, in Menzi-
ken, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Scheuber, Rolf, von Wolfenschiessen, in Stans, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gantenbein, Bruno, von Grabs, in Cham, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Engel-
burg, Gemeinde Gaiserwald, Präsident, Kassier und Sekretär].
Tagebuch Nr. 858 vom 10.07.2001
(030133)

                    

■ Viböl AG, in Stans stad, Beratungs- und Vermittlungstä-
tigkeiten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2215). Domizil neu: c/o Hans
Christen, Dorfplatz 9, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 852 vom 10.07.2001
(030134)

                    

■ wfc HOLDING AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Statuten-

änderung: 4. 07. 2001. Firma neu: Iron &amp; Steel Plant
Holding AG.
 Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere der Eisen-
und Stahlindustrie; Finanzierung von Unternehmen; Erwerb,
Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Grundstücken und Liegenschaften; Handel mit Waren
aller Art; kann Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caluori, Werner, von Chur
und Bonaduz, in Agra, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Dr. Christ Johan-
nes genannt Christian, von Thusis, in Summaprada (Cazis),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 10.07.2001
(030135)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SCCB Trading Ltd. in Liquidation, in E mmetten,
Handel mit, Import und Export von technischen Gebrauchs- und
Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 192). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 855 vom 10.07.2001
(030136)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DPM-Wirtschaft &amp; IT-Managementberatung AG, in
S t .  G a l l e n ,  Multergasse 2a, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: EDV- und
Wirtschaftsberatung, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, Grundstücken und anderen Beteiligungen so-
wie Diensthandel allgemein, Betrieb von Hotel- und Gaststätte-
unternehmungen und Handel in der Touristikbranche. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fratton, Johann, von Windisch, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5050 vom 10.07.2001
(030137)

                    

■ Meier Hansruedi, Bauunternehmung, in  Mels, Fa-
brikstrasse 25, 8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauunternehmung, Maurerarbeiten, Sprengungen. Eingetrage-
ne Personen: Meier, Hansruedi, von Quarten, in Mels, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5051 vom 10.07.2001
(030138)

                    

■ Potschka Gastro GmbH, in St.   Gallen, Schmiedgasse
20, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Betrieb von Ga-
strobetrieben, insbesondere von Speiselokalen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Inventar zum Preise von CHF 27’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Potschka, Stefan, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Potschka-Reich, Miriam, österreichische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5052 vom 10.07.2001
(030139)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lemmenmeier, in Oberbür en, Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5179). [Das weitere
Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 2, 9242 Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 5053 vom 10.07.2001
(030140)

                    

■ AG zur Förderung von Wohneigentum AGFW, in St.
G a l l e n ,   Überbauung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2406). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichmann, Jürg, von Ernetschwil,
in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5054 vom 10.07.2001
(030141)

                    

■ C. Fäh AG in Liquidation,  in Benken   SG, Handel,  Ser-
vice sowie Dienstleistungen von Produkten der Unterhaltungs-
elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Interreviso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5056 vom 10.07.2001
(030142)

                    

■ Cotton-tex AG, in Diepoldsau, Handel insbesondere mit
Textilprodukten und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4573). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5057 vom 10.07.2001
(030143)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4784 vom 29. 06. 2001. Credit Su-
isse,
 in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Rolf, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Lustmühle (Teufen AR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5058 vom 10.07.2001
(030144)

                    

■ Döring Patent AG, in Oberriet SG,  Verwertung von Pa-
tenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5904). Firma neu: Döring Patent AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.07.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
KPMG Fides, Bogenstrasse 7, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Döring, Dr. Erich, von
Berneck, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Döring,
Brigitte, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5059 vom 10.07.2001
(030145)

                    

■ Egotex AG, in Diepoldsau, Produktion von und Handel
mit textilen Roh-, Halb- und Fertigprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4475). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG,
in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5060 vom 10.07.2001
(030146)

                    

■ Elektro Hafner AG, in Degersheim, Verkauf und Han-
del sowie Erbringung von Dienstleistungen im Elektro-, Telecom
und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 185). Zweigniederlassung neu: Schwellbrunn.
Tagebuch Nr. 5061 vom 10.07.2001
(030147)

                    

■ FBH Consulting AG, in  Altstätten, Erbringen von tech-
nischen und betriebswirtschaftlichen Beratungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz,
Manfred, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stieger, Arno, von Oberriet SG, in Kobelwald (Oberriet SG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mariand’l Treuhand GmbH, in
Oberriet SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5062 vom 10.07.2001
(030148)

                    

■ Genossenschaft  ’Seilbahn Palfries’, in Mels, Über-
führen der bestehenden militärischen Anlage in die zivile Nut-
zung usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3856). Statutenänderung: 19. 05. 2001. Zweck neu: Überfüh-
ren der bestehenden militärischen Anlage in die zivile Nutzung
durch die Genossenschafter und diese sichern als Kleinbahn für
die Zukunft.
Tagebuch Nr. 5063 vom 10.07.2001
(030149)

                    

■ Glaeser + Ribi AG, in Wittenbach , Herstellung von,
Vertrieb von und Handel mit gewerblichen Einrichtungsgegen-
ständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3726). Statutenänderung: 4. 07. 2001. Firma neu:
INOXPLUS AG.
Tagebuch Nr. 5064 vom 10.07.2001
(030150)

                    

■ Hibor AG, in St.  Gallen, Verwaltung von Vermögen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6597). Firma
neu: Hibor AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.07.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furgler, Dr. Kurt
Johannes, von Pfäfers-Valens, in Eggersriet, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5065 vom 10.07.2001
(030151)

                    

■ IES Bürobedarf AG, in  St.  Margrethen , Handel mit
Verbrauchs- und Gebrauchsartikeln für den Bürobedarf sowie
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Degasperi, Franz, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5066 vom 10.07.2001
(030152)

                    

■ Indicolor AG, in St.  Gallen, Digitalisierung von Bild
und Satzdaten inklusive Veredelung und Weiterverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Domi-
zil neu: c/o Heusser Satz AG, Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen.
Geschäftsdomizil: Zürcherstrasse 601, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5067 vom 10.07.2001
(030153)

                    

■ Knöll Automatik AG, in Widnau, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Gegenständen und Anlagen im Bereich der
Robotertechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neusa Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5068 vom 10.07.2001
(030154)

                    

■ Künzler Fotosatz und Offsetdruck AG, in St.  Gal-
l e n ,  Betrieb einer Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5069 vom 10.07.2001
(030155)

                    

■ Marktplatz Heerbrugg, in Au  SG, den öffentlichen Ver-
anstaltungen der Einwohnerschaft von Heerbrugg auf alle Zeiten
einen passenden Platz zu sichern, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5057). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzig, Christian, von Jaberg, in Heerbrugg (Au SG), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 5070 vom 10.07.2001
(030156)

                    

■ Mediares AG, bisher in Gossau  SG, verlegerische Tätig-
keiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 352). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Sitz neu:
B e r n e c k .  Domizil neu: Hafnerwiesenstrasse 1, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 5071 vom 10.07.2001
(030157)

                    

■ Monachia AG, bisher in Rors chacherberg,  Durchfüh-
rung von Vermögens- und Grundstückverwaltungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701).
Statutenänderung: 9. 07. 2001. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil
neu: c/o Schläpfer Treuhand AG, Pestalozzistrasse 5, 9400 Ror-
schach. Zweck neu: Besitz, Kauf und Verkauf von Immobilien
und deren Verwaltung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leni GmbH, in Ror-
schacherberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüchinger, Eva, von Oberriet SG und Trogen, in Gol-
dach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5072 vom 10.07.2001
(030158)

                    

■ Notestec AG, in Lichtensteig,  Entwicklung, Überarbei-
tung und Modifikation sowie Vermarktung von Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Damian,
von St. Gallenkappel, in Lichtensteig, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5073 vom 10.07.2001
(030159)

                    

■ Pentagate AG, in St.  Gallen, Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hautle, Alfred, von Appenzell, in Witten-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Rolf, von Ap-
penzell, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Di Giacinto, Giacomo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; Remschak, Enrico, von
Rorschacherberg, in Oberuzwil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stibi, Hansjörg, von Rorschach,
in Altnau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5075 vom 10.07.2001
(030160)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mecana SA, in
S c h m e r i k o n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niggli, Bernhard, von Zürich, Aarau und Aarburg, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Middendorf, Eveline, von Schme-
rikon und Rüti GL, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5076 vom 10.07.2001
(030161)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stihl &amp; Co. , in
W i l   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 373). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böppli, Thomas, von
Wald ZH und Zürich, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Voser, Jürg, von Neuenhof, in Madiswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5077 vom 10.07.2001
(030162)

                    

■ Rheintal Medien AG, bisher in Au SG, Aktivitäten im Be-
reich gedruckter und elektronischer Medien und Beteiligung an
solchen, vorab im Raum Rheintal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6004). Statutenänderung:
5. 07. 2001. Sitz neu: B e r n e c k .  Domizil neu: Hafnerwiesen-
strasse 1, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 5078 vom 10.07.2001
(030163)

                    

■ RhV Elektrotechnik AG, in  Altstätten , Planung, Er-
stellung, Betrieb, Verkauf und Verwaltung elektrischer Anlagen
und Geräte für Stark- und Schwachstrom usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887). Weitere Geschäftslo-
kale: Bruechlistrasse 3, 9425 Thal; Hauptstrasse 117, 9430 St.
Margrethen; Neugass 5, 9442 Berneck; Balgacher Strasse 213,
9435 Heerbrugg; Staatsstrasse 71, 9445 Rebstein; Hauptstrasse

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5447

39, 9400 Rorschach. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale:
Bruechlistrasse 3, 9425 Thal; Hauptstrasse 117, 9430 St.
Margrethen; Neugass 5, 9442 Berneck; Balgacher Strasse 213,
9435 Heerbrugg; Staatsstrasse 71, 9445 Rebstein].
Tagebuch Nr. 5079 vom 10.07.2001
(030164)

                    

■ Swissreal AG, in St.  Gallen,  Kauf, Verwaltung, Renova-
tion, Erneuerung und Verkauf von Immobilien in der Schweiz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Dr. Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in
Baden (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri,
Patrick, von Reitnau, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Pius, von Winterthur, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5080 vom 10.07.2001
(030165)

                    

■ TRO-TEC GmbH, in Goldach, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der Isolations- und Bautrocknung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1963). Firma neu: TRO-TEC GmbH in Liqui-
dation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 09.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüppi, Kurt, von Eschenbach SG,
in Goldach, mit Einzelprokura; Hüppi-Keller, Silvia, von Eschen-
bach SG, in Goldach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüppi, Manfred, von Eschenbach SG, in
Goldach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Stalder, Peter, von
Rüderswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5081 vom 10.07.2001
(030166)

                    

■ Wingate AK Holding GmbH, in Grabs, Beteiligung an
Unternehmen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6155). Domizil neu:
Nelkenweg 7, 9472 Grabs. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggenberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Gams].
Tagebuch Nr. 5082 vom 10.07.2001
(030167)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erne Marcello AG, in St.  M ar grethen,  Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8016). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Erne Mar-
cello GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 221 vom
17.11.1997, S. 8344].
Tagebuch Nr. 5083 vom 10.07.2001
(030168)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur &amp; Beratung Studio 3 GmbH, bisher in
B e r i n g e n ,   Führung eines Architekturbüros und Bauberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6355). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Sitz neu:
S t e t t e n   S H .  Domizil neu: Erlenwisenstrasse 1, 8234 Stetten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavka,
Daniel, von Kroatien, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ledermann, Andreas, von Wyssachen, in Stetten SH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Neunkirch]; Leder-
mann, Jeannine, von Frankreich, in Stetten SH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 892 vom 10.07.2001
(030169)

                    

■ e-construction.com AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Planungsdienstleistungen, Projektmanagement, General-
planungsdienstleistungen, Baumanagement, Marketing- und
Werbedienstleistungen im Auftrag von Dritten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 889 vom 10.07.2001
(030170)

                    

■ Georg Fischer Immobilien AG, in Schaffhausen,
Planung, Errichtung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften aller Art, insbesondere von Wohn- und
Geschäftsliegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bührer, Gerold, von Bibern
SH, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer, Friedrich A.,
von Mattstetten, in Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 890 vom 10.07.2001
(030171)

                    

■ Georg Fischer Liegenschaften AG, in Schaffhau-
s e n ,  Besitz, Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Gerold, von Bi-
bern SH, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer,
Friedrich A., von Mattstetten, in Flurlingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 891 vom 10.07.2001
(030172)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ O. Hajek, in Sch affhausen,  Spezialwerkstätte für Auto-
Elektro und Autoradio, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom
10. 11. 1971, S. 2729). Mit Verfügung der Einzelrichterin des
Kantonsgerichts Schaffhausen vom 14. November 2000 wurde
über das Vermögen des Firmainhabers der Konkurs eröffnet. Laut
Verfügung des Kantonsgerichts vom 7. Juni 2001 wurde das Kon-
kursverfahren geschlossen. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 893 vom 10.07.2001
(030173)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischer Schriften AG,  in Egerkingen, Domherrenstras-
se 897, 4622 Egerkingen, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 28. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Ateliers für
Beschriftungen; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: von der Ein-
zelfirma  ’Fischer Schriften Grafik Druck’, in Egerkingen, die
Betriebseinrichtungen sowie das Warenlager zum Maximalpreise
von CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Michael, von
Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 373 vom 07.07.2001
(030174)

                    

■ Kissling &amp; Jäggi Elektroinstallationen GmbH, in
W o l f w i l ,  Osterenstrasse 3 A, 4628 Wolfwil, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck:
Ausführung von Elektroinstallationen aller Art, Netz- und Kabel-
bau, Elektroplanungen, Telefon- und Kommunikationsanlagen,
EDV-Netzwerke, Handel mit Elektrogeräten und -apparaten sowie
Reparaturservice an elektrischen Anlagen und Geräten; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 1’059’337.95 und Passiven von CHF 937’079.60 der bisher
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Otto Kissling-
Nützi’, elektrische Installationen, in Wolfwil, gemäss allgemei-
nem Vertrag v. 28.6.2001 und speziellem Vertrag v. 5.7.2001, zum
Preise von CHF 122’258.35, wovon CHF 55’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und der Rest von CHF 67’258.35 als Forde-
rung zugunsten des Gründers Otto Kissling gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiss-
ling, Otto, von Wolfwil, in Wolfwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 55’000.--; Jäggi, Kurt, von Aeschi SO, in Balsthal, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Grand, Beatrice, von Wolfwil und Leuk,
in Wolfwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 376 vom 07.07.2001
(030175)

                    

■ Pocon Teach &amp; Trade Rainer Fritzius, in Balsth al,
Tiergartenweg 1, 4710 Balsthal, neue Einzelfirma. Zweck: Schu-
lungen und Seminare über Sicherheitstechnik an Elektronik-Ge-
räten, Maschinen, Medizinal-Produkten sowie weiteren
zertifikationspflichtigen Geräten. Eingetragene Personen: Fritzi-
us, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Deitingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 10.07.2001
(030176)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Tognoli GmbH, in Oens in gen, Betrieb ei-
nes Carrosserieunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Statutenände-
rung: 7. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aerni, Dieter, von Gunzgen, in Gunzgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herrmann, Ruth, von Sumiswald, in Oen-
singen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 383 vom 10.07.2001
(030177)

                    

■ FT Fenstertechnik AG, in  Oensingen, Betrieb einer
Fensterfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1004). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 374 vom 07.07.2001
(030178)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto Kissling-Nützi, in Wolfwil, Elektrische Installatio-
nen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8722).
Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die neu-
gegründete  ’Kissling &amp; Jäggi Elektroinstallationen GmbH’, in
Wolfwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 377 vom 07.07.2001
(030179)

                    

■ P. + D. Franz, in Balsthal, Betrieb des Restaurants
Brauerei. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1292). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 378 vom 07.07.2001
(030180)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Francsics, in Niedergösgen, Quellenstrasse 10, 5013
Niedergösgen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Fournier-,
Schnitt- und Langholz. Eingetragene Personen: Francsics, Kata-
lin genannt Katinka, von Niedergösgen, in Obergösgen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 702 vom 10.07.2001
(030181)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bally Labels AG, in Sch ön enwerd,  Fabrikation von und
Handel mit gewobenen und gedruckten Etiketten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5316). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Hans-Peter, von Gränichen,
in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler,
Kurt, von Trubschachen, in Niedererlinsbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 696 vom 10.07.2001
(030182)

                    

■ Borussia Treuhand AG, in Schönenwerd, Die Gesell-
schaft bezweckt das Treuhandgeschäft und die Erbringung von
Consulting-Dienstleistungen im Schulungs-, Personal- und
EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2593). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Däscher, Hans, von Luzein und
Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 699 vom 10.07.2001
(030183)

                    

■ H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG, in Olten, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Lostorf].
Tagebuch Nr. 697 vom 10.07.2001
(030184)

                    

■ Kies-, Beton- und Teerasphalt- AG, in Gu nzgen, Ab-
bau von Kies- und Sandvorkommen, Erstellung und Betrieb von
Kies-, Beton- und Teerasphaltwerken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3813). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andrik, Markus, von Olten, in
Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Erich, von Gren-
chen, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 10.07.2001
(030185)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firmen Fritz Erismann AG
und Erismann Transporte,
 in S c h ö n e n w e r d ,  Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1968). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oswald, Guido A., von Bün-
zen, in Unterentfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossrieder, Félix, von Zumholz, in Charmey, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 703 vom 10.07.2001
(030186)

                    

■ Özgöl GmbH, in Olten , Produktion, Hauslieferung und
Vertrieb von Nahrungsmitteln, insbesondere Pizzas, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bal, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Birr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Karadas-Karacam, Hatice, tür-
kische Staatsangehörige, in Oftringen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 700 vom 10.07.2001
(030187)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG, in Lostorf, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten sowie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214

vom 03. 11. 1999, S. 7485), mit Hauptsitz in: Olten. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 701 vom 10.07.2001
(030188)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medexim AG, in Grenchen, Import und Export, Kauf
und Verkauf sowie Uebernahme und Vermittlung von Vertretun-
gen von Produkten aller Art, insbesondere im Spital-, Arzt-, La-
bor- und Dentalbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1999, S. 4650). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gygax, Rosmarie, von Seedorf BE, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 10.07.2001
(030189)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Felis AG, in Rüttenen , Durchführung von Finanz- und
Beteiligungsgeschäften, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888). Firma neu:
Felis AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlungsbeschluss vom 06. Juli 2001. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haefeli, Hans Rudolf, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Rüttenen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 151 vom 10.07.2001
(030190)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ westpark.ch GmbH, in Solothu rn,  Internetdienstlei-
stungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, André, von Zürich, in Biberist, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 291 vom 10.07.2001
(030191)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egli Markus Versicherungs- und Vorsorgebera-
tungen,
 in S c h w y z ,  Eichenweg 31, 6438 Ibach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Vorsorgeberatun-
gen. Eingetragene Personen: Egli, Markus, von Bronschhofen, in
Ibach (Gde. Schwyz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1747 vom 10.07.2001
(030192)

                    

■ Horeka AG, in Küssnacht am Rigi, Föhrenweg 23,
6405 Immensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 07. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit Che-
mieprodukten im Bereich der Gastronomie; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schybig, Robert, von Arth, in Immensee (Gde. Küssnacht am Ri-
gi), Präsident, mit Einzelunterschrift; Furrer, Stefan, von
Eschenbach SG, in Scherzingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auditor Revisions AG, in Rotkreuz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1748 vom 10.07.2001
(030193)

                    

■ Werner Häuslein, in Fr eien bach,  bei Wehama  Finanz
AG, Hurdnerstrasse 117, 8640 Hurden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobilienberatung sowie Vermittlung von Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Häuslein, Werner, von
Deutschland, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1749 vom 10.07.2001
(030194)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Code Organisation AG, in Altendorf, Betrieb einer
Fund- und Notrufsammelstelle von Personendaten und Gegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7279). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Firma neu: CODE
ORGANISATION AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (CODE
ORGANISATION SA) (CODE ORGANISATION LTD).
 Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
100000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.07.2001 wurden die
100 Namenaktien in Inhaberaktien umgewandelt. Bei der Kapi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5448

talherabsetzung vom 06.07.2001 wird der Nennwert der 100 In-
haberaktien zu CHF 1000.-- zwecks Sanierung auf CHF 10.--
herabgesetzt. Gleichzeitig werden 99900 voll liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 10.-- ausgegeben. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1750 vom 10.07.2001
(030195)

                    

■ EUROSWISS EU-Finanz AG, in Schwyz, Handel mit
Immobilien, Planungen und Beratungen auf dem Bausektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3129). [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qualiswiss Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1751 vom 10.07.2001
(030196)

                    

■ Eurotherm-Produkte (Schweiz) AG, in Freien-
b a c h ,  Kauf und Verkauf industrieller Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 653). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wade, Peter, von Gross-
britanien, in Arondel (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tompkins, Peter John, von Grossbritannien, in Storrington (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1752 vom 10.07.2001
(030197)

                    

■ Feim’s Armierungen Feim Pulaj, in Schübelbach,
Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfens-
berger-Walser, Susanna, von Mels und Hinwil, in Bilten, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1753 vom 10.07.2001
(030198)

                    

■ Genossenschaft Büelmatte in Liquidation, in Ein-
s i e d e l n ,   Grundeigentümergemeinschaft, Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6803). Firma neu:
Genossenschaft Büelmatte. Die Auflösung der Gesellschaft
wurde durch den Generalversammlungsbeschluss vom
10.03.2001 widerrufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Dr. Hans-Rudolf, von Aristau, in Egg SZ
(Gde. Einsiedeln), Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; Rub Nat, Margrit, von Zürich und Böttstein AG, in Egg
SZ (Gde. Einsiedeln), Kassierin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettschart
Schmitt, Felicia, von Schwyz, in Egg SZ (Gde. Einsiedeln), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin und Liquida-
torin]; Kälin, Maja, von Einsiedeln, in Egg SZ (Gde. Einsiedeln),
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Aerne, Eduard, von Eb-
nat Kappel und Kappel, in Egg SZ (Gde. Einsiedeln), Kassier, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1754 vom 10.07.2001
(030199)

                    

■ Milchgenossenschaft Morschach, in Morschach,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzie-
reten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 865). Firma neu: Milchgenossenschaft Morschach in
Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 02.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Betschart, Markus, von Morschach, in Mor-
schach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1757 vom 10.07.2001
(030200)

                    

■ Syntrade AG, in Freienbach,  Dienstleistungen im Zah-
lungsverkehr zwischen Konsumgüteranbietern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1119).
Statutenänderung: 21. 06. 2001. Mitteilungen: [Publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 1758 vom 10.07.2001
(030201)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aker GmbH, in Bischofszell, Fabrikstrasse 1, 9220 Bi-
schofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Ausführung von
Fenstermontagen und allgemeine Schreinerarbeiten sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men gleicher oder verwandter Art beteiligen und im In- und
Ausland Filialen gründen sowie Liegenschaften erwerben oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erdem, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Akyüz, Basri, von Melchnau, in Bischofszell, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2777 vom 10.07.2001
(030202)

                    

■ Coiffeur Vilma Inhaber Martin Pergega, in Wein-
f e l d e n ,  Marktstrasse 12, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes.
Eingetragene Personen: Pergega, Martin, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2778 vom 10.07.2001
(030203)

                    

■ IBK Industrieberatung Kirstein, in Kreuzlingen,
Besmerstrasse 15, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Vermittlung im Bereich Industrie.
Eingetragene Personen: Kirstein, Ottokar, deutscher Staatsange-

höriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kir-
stein-Parizek, Jaromira, von Bürglen TG, in Kreuzlingen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2780 vom 10.07.2001
(030204)

                    

■ Neon EDV Gerteis, in Am riswil, Hirschenweg 2, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer- und
EDV-Beratung im kommerziellen und humanitären Bereich.
Eingetragene Personen: Gerteis, René, von Zürich, in Amriswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 10.07.2001
(030205)

                    

■ Restaurant Neumühle W. Zahnd-Dossenbach, in
H ü t t w i l e n ,   Neumühle 3, 8536 Hüttwilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Zahnd-Dossenbach, Walter, von Rüschegg, in Hüttwi-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zahnd-Dossenbach, Sylvia,
von Rüschegg, in Hüttwilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2782 vom 10.07.2001
(030206)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barthlome AG, in Frauenfeld, Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, einer Tankstelle, von Waschanlagen, einer Auto-
einstellhalle, eines Kioskes sowie Handel mit Fahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 643). Statu-
tenänderung: 6. 07. 2001. Zweck neu: Vermietung und Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und -pneus.
Tagebuch Nr. 2783 vom 10.07.2001
(030207)

                    

■ DANCE JOY OF MOVEMENT GmbH, bisher in Fr auen-
f e l d ,   Führung einer Fitness- und Freizeiteinrichtung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8268). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma
neu: Max Indergand GmbH. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil
neu: Biessenhofen, 8580 Amriswil. Zweck neu: Führung eines
Baugeschäftes. Die Gesellschaft kann sich mit anderen Unter-
nehmungen zusammenschliessen und Liegenschaften erwerben
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möhl-Hafner, Manuela, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Hafner, Nadine, von
Aadorf, in Marin-Epagnier, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Indergand, Max, von
Urdorf, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; In-
dergand-Wirz, Josefine, von Urdorf, in Amriswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2784 vom 10.07.2001
(030208)

                    

■ Fritz Strassmann AG, in  Weinfelden, Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7831). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in
Salenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2785 vom 10.07.2001
(030209)

                    

■ Gehu Beteiligungen AG, in Frauenfeld, Anlagen aller
Art (ausser Immobilien im Inland), Verwaltungen und Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 182).
Domizil neu: Zürcherstrasse 235, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revisons- und
Wirtschaftsberatungs AG Kloten, in Kloten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tobler Treuhand AG, in
Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2786 vom 10.07.2001
(030210)

                    

■ Germar AG, in Frauenfeld, Tätigung von Vermögensan-
lagen und Erbringung von Beratungs- und Verwaltungsdienstlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 182). Domizil neu: Zürcherstrasse 235, 8500 Frauenfeld. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
bler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2787 vom 10.07.2001
(030211)

                    

■ Hubatka Industriebedarf AG, in Frauenfeld, Handel
mit Werkzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2273). Domizil neu: Zürcherstrasse 235, 8500
Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2788 vom 10.07.2001
(030212)

                    

■ Häfelin AG, in Frau enfeld, Betrieb eines Sanitär-Instal-
lations- und Heizungsgeschäftes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 18. 02. 1986, S. 625). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2789 vom 10.07.2001
(030213)

                    

■ InnoHolding AG, in Bettwies en,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen sowie
Betreiben von Finanzierungen im In- und Ausland. Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4120). Statutenände-
rung: 6. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2790 vom 10.07.2001
(030214)

                    

■ InnoPlastics AG,  bisher in Weinfelden, Erfassung, Ver-
arbeitung und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe
zu Wiederverwendungszwecken aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3981). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil neu: Hörnlistrasse 1,
8360 Eschlikon TG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Memo Treu-
hand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2791 vom 10.07.2001
(030215)

                    

■ InnoRecycling AG, bisher in W einfelden, Erfassung,
Verarbeitung und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfall-
stoffe zu Wiederverwendungszwecken aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6810). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil neu: Hörnlistrasse 1,
8360 Eschlikon TG.
Tagebuch Nr. 2792 vom 10.07.2001
(030216)

                    

■ Interconect AG, in Horn,  Ausübung von Unternehmens-
beratungen, insbesondere Vermittlung von Handels-, Industrie-
und Dienstleistungsunternehmen sowie Beteiligung an solchen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 609).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2793 vom 10.07.2001
(030217)

                    

■ Marcel Vogel AG, in Wein felden,  Betrieb einer Spengle-
rei sowie eines Sanitär-Installationsgeschäft. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1978, S. 2049). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harzenmoser, Hansruedi, von Oberhel-
fenschwil, in Ottoberg (Märstetten), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2794 vom 10.07.2001
(030218)

                    

■ Milarte AG, bisher in Sirnach,  Handel und Vertrieb von
kunstgewerblichen und anderen Nonfood-Artikeln sowie deren
Fabrikation im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1385). Statutenänderung: 2. 07. 2001. Sitz
neu: A a d o r f .  Domizil neu: Elggerstrasse 7, 8356 Ettenhausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Edwin, von
Winterthur, Basadingen-Schlattingen, in Ettenhausen (Aadorf),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aa-
dorf]; Fumagalli, Cordelia, von Kleinandelfingen und Langnau
bei Reiden, in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Sirnach].
Tagebuch Nr. 2795 vom 10.07.2001
(030219)

                    

■ Othmar Hubatka AG, in Frauen feld, Handel mit Werk-
zeugen und Maschinen sowie Übernahme von Industrievertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994,
S. 4708). Domizil neu: Zürcherstrasse 235, 8500 Frauenfeld. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
bler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2796 vom 10.07.2001
(030220)

                    

■ ProKMU invest AG, in Frauenfeld, Förderung respekti-
ve Erhaltung von zukunftsfähigen kleineren und mittleren Un-
ternehmen (KMU), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5025). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2797 vom 10.07.2001
(030221)

                    

■ Raiffeisenbank Lipperswil, in Wäldi, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2813). Statutenänderung: 31. 03. 2000. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2798 vom 10.07.2001
(030222)

                    

■ René Lienhard AG, in Weinfelden, Handel mit Kunst-
stoff-Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4778). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2799 vom 10.07.2001
(030223)

                    

■ Rütihof AG Sirnach,  in Sirnach, Erwerb, Überbauung,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung sowie Halten von Im-
mobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 01. 09. 2000, S. 5982). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horath
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2800 vom 10.07.2001
(030224)

                    

■ U. Brauchli AG, in Rom anshorn , Handel mit festen und
flüssigen Brennstoffen und anderen Gütern sowie Ausführung
von Transporten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 1989, S. 5059). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Batag Treuhand AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2801 vom 10.07.2001
(030225)

                    

■ Voigt AG, in Romanshorn,  Fabrikation von und Engros-
handel mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen
Produkten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Baumgartner, Notker, von Kirchberg SG, in Muo-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Ernst, von Schaffhausen, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2802 vom 10.07.2001
(030226)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PUNTO SCONTO Sagl, in Sant’Anton ino,  Via Serrai,
Stabile Wamasch, 6592 Sant’Antonino, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 7. 2001. Scopo: ac-
quisto e vendita di generi alimentari, bibite non alcoliche e
alcoliche e di tutti i prodotti di prima necessità. La società può in-
oltre espletare ogni operazione commerciale e finanziaria di-
rettamente o indirettamente in relazione con il conseguimento
dello scopo sociale; può assumere o concedere partecipazioni in
altre aziende aventi scopo analogo o affine al proprio. La società
può aprire succursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazio-
ni della società ai soci saranno trasmesse per posta all’ultimo in-
dirizzo svizzero (residenza o domicilio legale) che il socio ha
trasmesso alla società. Persone iscritte: Pierini, Gianfranco, citta-
dino italiano, in Gudo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Pierini, Gladys, da Minusio, in
Gudo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-.
Giornale no 576 del 10.07.2001
(030227)

                    

■ Ristorante della Posta di Cimmino &amp; Co. , in Pia-
n e z z o ,  6582 Pianezzo, Società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 14. 7. 2001. Scopo: esercizio di un ristorante-
pizzeria all’insegna  ’Ristorante della Posta’. Persone iscritte:
Cimmino, Carmine, cittadino italiano, in Pianezzo, socio, con
firma individuale; Cimmino, Kristine, cittadina lettone, in Pia-
nezzo, socia, con firma individuale.
Giornale no 577 del 10.07.2001
(030228)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA,  in Cadenazzo, Stu-
dio, progettazione, esecuzione e finanziamento di lavori di co-
struzione civile di ogni genere, in terra e in mare, superficie e
sotterranei, compresi i lavori di specializzazione, Succursale (FU-
SC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zaffaroni, An-
tonio, cittadino italiano, in Panzhihua (Repubblica Popolare Ci-
nese), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 578 del 10.07.2001
(030229)

                    

■ Future Tel SA, in Caden azzo,  Import-Export di compo-
nenti elettrici-elettronici, Società anonima (FUSC no. 17 del
25. 1. 2000, pagina 542). Nuova ragione sociale: Future Tel SA
in liquidazione.
 La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. La so-
cietà è priva di amministrazione e di liquidatori.
Giornale no 580 del 10.07.2001
(030230)

                    

■ Rhein metalbau Sagl, in B ellinzona, L’import-export,
la progettazione, la sovrintendenza, la produzione e la posa (in
proprio o avvalendosi della collaborazione di terzi) di prodotti
per l’edilizia industriale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057). Statuti modificati:
13. 6. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Musazzi,
Simona, cittadina italiana, in Parabiago (Italia), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 3’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Franchi, Giuseppe, cittadino italiano, in
Nerviano (Italia), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 16’000.--]; Giulia-
ni, Renato, da Bellinzona, in Bellinzona, gerente, con firma in-
dividuale [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.-
-].
Giornale no 579 del 10.07.2001
(030231)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANSAJA CONSULTING SA, in Lugano, Via dei Solari 4,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 7. 2001. Scopo: L’acquisizione di clienti per conto ter-
zi, in particolare, per istituti di credito e di gestione. L’esercizio di
qualsiasi attività commerciale e la prestazione di servizi. L’inter-
mediazione e l’assunzione di rappresentanze. Può partecipare ad
altre imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5449

mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Delmenico,
Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3755 del 10.07.2001
(030232)

                    

■ Bistoletti Ottici SA, in Lugano,  Piazza Cioccaro, Via F.
Soave 9, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 7. 2001, 6. 7. 2001. Scopo: L’attività commercia-
le nel campo dell’ottica e più specificatamente: la gestione di ne-
gozi di ottica: esecuzione di esami optometrici atti alla correzione
dei difetti visivi mediante occhiali o mediante l’applicazione di
lenti a contatto; la fornitura di mezzi ottici atti alla riabilitazione
visiva; acquisto, vendita e commercio di montature, lenti oftal-
miche, occhiali da vista e da sole, lenti a contatto, prodotti e ac-
cessori relativi; acquisto, vendita e commercio di strumenti ottici
atti alla misurazione ed all’ingrandimento. Partecipazioni; l’uti-
lizzazione di brevetti e marchi e l’assunzione di rappresentanze.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo E. e P.
Bistoletti, Ottici succ. Schütz, in Lugano. Attivo: CHF 444’350.71.
Passivo: CHF 79’477.70. Attivo netto: CHF 364’873.01, accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 100’000.-- computati
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 100
azioni al portatore da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF
264’873.01 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto:
06.07.2001. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Bistoletti, Emilio, da Lugano, in Massagno, presidente, con
firma individuale; Bistoletti, Piero, da Lugano, in Viganello,
membro, con firma individuale; Fiduciaria Gianoni SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 3756 del 10.07.2001
(030233)

                    

■ PuRelMa SA, in Lugan o,  Via Ferruccio Pelli 11, c/o Valu-
efid SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 7. 2001. Scopo: Pubbliche relazioni, marketing,
rappresentanze, consulenze di strategie per conto terzi, con pos-
sibilità di partecipare in e/o finanziare simili imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Schüttel, Marianne, da Hirschthal, in Massa-
gno, amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria
Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3757 del 10.07.2001
(030234)

                    

■ SASMIA SA, in Lugano, Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 7. 2001. Scopo: La commercializzazione e la distribuzione di
prodotti farmaceutici, odontoiatrici, stomatologici; intermedia-
zione, consulenza inerente la commercializzazione di prodotti
farmaceutici; cessione di contratti con multinazionali farmaceu-
tiche, e sconto di tali contratti su piazze finanziarie; negoziazio-
ne di prodotti ottici, negoziazione di prodotti emo-derivati, per
conto terzi all’estero; stipulazione di contratti di mandato e ricer-
ca di personale specifico all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Montagnola, amministratore unico, con firma indivi-
duale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3758 del 10.07.2001
(030235)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimare SA in liquidazione, in Bedano,  prodotti ittici,
Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 09.07.2001.
Giornale no 3759 del 10.07.2001
(030236)

                    

■ B &amp; B Europe Sàrl, Lussemburgo, succursale di Lu-
gano,
  in  L u g a n o ,   attività di servizi, amministrazione, Succur-
sale (FUSC no. 205 del 23. 10. 1995, pagina 5818), con sede
principale a: Lussemburgo (L). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3760 del 10.07.2001
(030237)

                    

■ Banca Migros, in Lugano, esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001, pagina 3657), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Driutti,
Marco, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale].
Giornale no 3761 del 10.07.2001
(030238)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina
3730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Giulia-
no, cittadino italiano, in Cureglia, con procura collettiva a due
solo per la sede principale.
Giornale no 3762 del 10.07.2001
(030239)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Lugano, lavori di
costruzione civile, Società anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001,
pagina 1903). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zaffaro-
ni, Antonio, cittadino italiano, in Panzhihua (Cina), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 3763 del 10.07.2001
(030240)

                    

■ Calzificio Lady Mary SA, finora in Lamone, la produ-
zione e la vendita di calze, Società anonima (FUSC no. 100 del
23. 5. 2000, pagina 3487). Statuti modificati: 9. 7. 2001. Nuova
sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via Ponteggia, 6814 Ca-
dempino.
Giornale no 3764 del 10.07.2001
(030241)

                    

■ FACTORINT SERVICE SA, Lussemburgo, Succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  attività di factoring, Succursale (FU-
SC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Lampietti,
Elio, da Mesocco, in Sementina, direttore sostituto della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 3765 del 10.07.2001
(030242)

                    

■ Garage Lugano-Sud SA, in Lu gano,  esercizio di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pa-
gina 4907). Nuova ragione sociale: Garage Lugano-Sud SA
in liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
09.07.2001.
Giornale no 3766 del 10.07.2001
(030243)

                    

■ INTERNATIONAL PREMIUM WINE SELECTION
IPWS SA,
 in L u g a n o ,  la produzione e la commercializzazione
internazionale di vini pregiati, Società anonima (FUSC no. 55
del 20. 3. 2001, pagina 2055). Nuova ragione sociale:
INTERNATIONAL PREMIUM WINE SELECTION IPWS
SA in liquidazione.
 Recapito: [Il recapito in Via Peri 2a è
estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è attualmen-
te priva di recapito]. Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti,
Francesco, da Castel San Pietro, in Vacallo, amministratore uni-
co e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 3767 del 10.07.2001
(030244)

                    

■ Lexfin SA, in Lugan o,  amministrazione, Società anonima
(FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Gianini, Fausto, da Lugano, in Castagnola (Lu-
gano), presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente].
Giornale no 3768 del 10.07.2001
(030245)

                    

■ Longari Art SA, in Lugano, arredamento, Società anoni-
ma (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Longari, Ruggero,
cittadino italino, in Milano (I), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San
Nazzaro, in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Sementina, membro, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 3769 del 10.07.2001
(030246)

                    

■ Metalcostruzioni Braga SA, in Sigir in o,  commercio
di ferro, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 1995, pagina
731). Nuova ragione sociale: Metalcostruzioni Braga SA in
liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
09.07.2001.
Giornale no 3770 del 10.07.2001
(030247)

                    

■ MTF Info Centro SA, in Manno, computers in generale,
Società anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pagina 4730).
Persone dimissionarie e firme cancellate: May, Helmut, da Sciaf-
fusa, in Sciaffusa, membro, con firma collettiva a due; Ferru, Da-
niel, cittadino francese, in Zurigo, membro, con firma collettiva
a due; Hegglin, Peter, da Menzingen, in Fehraltorf, membro, con
firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Broger, Jakob, da Ap-
penzello e Dübendorf, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen),
membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3771 del 10.07.2001
(030248)

                    

■ PW Immobiliare SA, in Savosa, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 84 del 1. 5. 1996, pagina 2491). Nuova ragione
sociale: PW Immobiliare SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 15.06.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Hüner-
wadel, Peter J., da Lenzburg, in Bottmingen, presidente, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Baur, Jakob,
da Brugg, in Arlesheim, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due]; Weber, Marcus, da Basilea, in Porza,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; KPMG Fides, in Basilea, liquidatrice.
Giornale no 3772 del 10.07.2001
(030249)

                    

■ Radio TV Steiner AG, Succursale di Lamone, in La-
m o n e ,  commercio di apparecchi radio, Succursale (FUSC
no. 125 del 29. 6. 2000, pagina 4405), con sede principale a: Ber-
na. Nuova sede principale: Jegenstorf. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 28.09.2000.
Giornale no 3773 del 10.07.2001
(030250)

                    

■ Repiscom AG, finora in  Wallisellen, commercio in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina
5799). Statuti originari: 16.06.1995. Statuti modificati:

20. 6. 2001. Nuova ragione sociale: Repiscom SA. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Canonica 14, 6900 Lugano. Sco-
po: Commercio in genere. Può acquisire partecipazione in altre
società. Può acquistare, amministrare e vendere proprietà fon-
diarie e immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF
1’000.--]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: [Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata vengono cancellate]. Limitazio-
ne della trasferibilità: [La limitazione della trasferibilità delle
azioni nominative è cancellata]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Egli, Marcel, da Zürich und Alt St. Johann, in Walli-
sellen, amministratore unico, con firma individuale; Amarna
Treuhand GmbH, in Zürich, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Coltella, Corrado, da Vacallo, in Riva San Vi-
tale, amministratore unico, con firma individuale; FIDUCIARIA
DEL GOLFO SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 3774 del 10.07.2001
(030251)

                    

■ Robbiani Ingegneria e Consulenza SA, in Lugano,
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 118 del
21. 6. 1994, pagina 3466). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio
di revisione.
Giornale no 3775 del 10.07.2001
(030252)

                    

■ Sanrocco SA, in Lugano, gestione della Clinica Sanrocco,
Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2021).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lu-
gaggia, in Prato (Leventina), presidente e delegato, con firma
collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 3776 del 10.07.2001
(030253)

                    

■ The Fantastic Corporation Research &amp; Develop-
ment SA,
 in M a n n o ,  la trasmissione di dati EDP, Società ano-
nima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagina 316). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ohnemus, Peter, da Basilea, in
Basilea, presidente e delegato, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Braun, Reto, da Coira, in Zugo, pre-
sidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3777 del 10.07.2001
(030254)

                    

■ Vonwiller SA, Succursale di Lugano, in Lugano,
operazioni finanziarie, Succursale (FUSC no. 114 del
15. 6. 2001, pagina 4512), con sede principale a: Ginevra. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Stalhandske, Frédérique, cit-
tadino francese, in Collonges-sous-Salève (F), con firma
collettiva a due ma non con Tonoli Emmanuel. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rolandi, Mariliana, da Mendrisio, in Magli-
aso, con firma collettiva a due.
Giornale no 3778 del 10.07.2001
(030255)

                    

■ Zirfid SA, in Lugano, operazioni e partecipazioni finan-
ziarie, Società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1993, pagina
4482). Persone dimissionarie e firme cancellate: Langen, Urs, da
Cazis, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3779 del 10.07.2001
(030256)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. e P. Bistoletti, Ottici succ. Schütz, in Lugano,
strumenti ottici-ottica, Società in nome collettivo (FUSC no. 231
del 26. 11. 1993, pagina 6237). La società  è sciolta dal
31.12.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata. Attivi e passivi sono assunti dalla nuova società ano-
nima Bistoletti Ottici SA, in Lugano.
Giornale no 3780 del 10.07.2001
(030257)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edilbussetti Sagl, in Genestr erio,  c/o Emilio Bussetti,
Via Campagnadorna, 6852 Genestrerio, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 7. 2001. Scopo: la-
vori di progettazione, lavori del genio civile di sopra e
sottostruttura in genere, industriali, stradali, scavi, lavori di rive-
stimento, trasporti di materiale, impresa generale, rappresentan-
za, nonché la costruzione, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bussetti, Emilio, cittadino italiano, in Genestrerio, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bus-
setti, Giuseppina, cittadina italiana, in Genestrerio, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1055 del 10.07.2001
(030258)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Castel  San  Pie-
t r o ,  lo studio, la progettazione, l’esecuzione ed il finanziamento
di lavori di costruzione civile di ogni genere, in terra e in mare,
di superficie e sotterranei compresi i lavori di specializzazione,
Succursale (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001, pagina 1903), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zaffaroni, Antonio, cittadino italiano, in Panzhihua (Repubblica
Popolare Cinese), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1056 del 10.07.2001
(030259)

                    

■ Euclidea Sagl in liquidazione, in Ligornetto, geren-
za di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57
del 22. 3. 2001, pagina 2134). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 1061 del 10.07.2001
(030260)

                    

■ Ritecno SA, in Men drisio, ricerca e studio, produzione e
vendita di macchine, attrezzi e utensili per la produzione di chi-
usure lampo e parti di chiusure lampo, in generale di macchine,
attrezzi ed utensili di meccanica fine, Società anonima (FUSC
no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mutti, Dott. Mario, cittadino italiano, in Madrid
(E), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Moretta, Andrea, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1057 del 10.07.2001
(030261)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfa Costruzioni SA in liquidazione, in Meride,
l’esercizio di un’impresa di costruzioni, l’acquisto e la vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina
756). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1058 del 10.07.2001
(030262)

                    

■ Bar Planet Sagl in liquidazione, in Ch iasso, la ge-
stione di ritrovi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1128). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 1059 del 10.07.2001
(030263)

                    

■ Cepac SA in liquidazione, in Chiass o, le operazioni di
importazione ed esportazione, di compra-vendita, di articoli tec-
nici, industriali ed agricoli, per conto proprio e di terzi, Società
anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 1060 del 10.07.2001
(030264)

                    

■ SANIC SA in liquidazione, in  Genestrerio, aziende
commerciali, bar, ristoranti, Società anonima (FUSC no. 21 del
31. 1. 2001, pagina 756). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1062 del 10.07.2001
(030265)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Cevio,
 in C e v i o ,  favorire lo sviluppo economico, Succursale
(FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988), con sede principale
a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bacchet-
ta, Fausto, da Astano, in Minusio, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in
Massagno, direttore aggiunto, con firma collettiva a due.
Giornale no 26 del 10.07.2001
(030266)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Historisches Erbe der SBB, in  E rstfeld, Das
Sammeln, Erhalten, Konservieren, Informieren und Dokumen-
tieren im Bereiche der Entwicklung des Schienenverkehrs in der
Schweiz und der damit zusammenhängenden Personen- und
Gütertransporte, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4242). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement
des Innern.
Tagebuch Nr. 274 vom 10.07.2001
(030267)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sticks-Technology GmbH, in Flü elen , Produktion von
und Handel mit Perkussionsinstrumenten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1716). Mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5450

Verfügung vom 11.06.2001 hat das Landgerichtspräsidium Uri
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Landgerichtspräsidiums Uri vom 26.06.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 273 vom 10.07.2001
(030268)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAS Architecture S.A., à Vevey, rue du Torrent 5. Nouvel-
le société anonyme. Statuts: 20 juin 2001. But: exploitation d’un
bureau d’architecture; commerce d’immeubles et droits immobi-
liers. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Apport selon contrat du 20 juin 2001 et bilan
au 31 mai 2001: certains actifs (CHF 234’997.35) et certains pas-
sifs (CHF 81’372.15) de la raison individuelle AAS Atelier d’Archi-
tecture Philippe Schumacher, à Vevey, soit un actif net de CHF
153’625.20, acceptés pour ce prix; en contrepartie il est remis 100
actions, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Philippe Veluzat, de Saint-Blaise, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Xavier Delgado, d’Espagne, à Lausanne, directeur. Ré-
viseur: SCF Révision S.A., à Lausanne.
Journal no 7241 du 10.07.2001
(030269)

                    

■ BP Service, Porfirio &amp; Amalia Ferreira, à Moudon,
Grand-Clos, route Cantonale. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 6 juillet 2001. But : exploitation d’une station d’essence,
avec shop et bar à café. Associés: Amalia Ferreira da Rocha et Por-
firio Ferreira da Rocha, tous deux du Portugal, à Lausanne.
Journal no 7242 du 10.07.2001
(030270)

                    

■ C.C.C. Cocoa Commodities Corporation Services
S.A.
, à L a u s a n n e , rue de Bourg 27. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 2 juillet 2001. But: assistance commerciale, financière,
industrielle et administrative nécessaire à l’organisation et l’ex-
ploitation d’entreprises, notamment dans le domaine du négoce
de cacao, café et autres produits coloniaux. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au
porteur de CHF 10. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Adrien Wirz, de Soleure, à Eppesses,
avec signature individuelle. Procuration individuelle est conférée
à Fouad Ouled Khelif, d’Italie, à Pully. Réviseur: Serfisa Services
Fiduciaires S.A., à Lausanne.
Journal no 7243 du 10.07.2001
(030271)

                    

■ DG S. à r. l., à Curtilles,  café-restaurant fédéral. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet 2001. But: ex-
ploitation d’établissements publics ou privés, tels que cafés, cafés-
restaurants, bars, dancings, buvettes quelconques et autres; ex-
ploitation d’établissements à caractère hôtelier, de parcs d’attrac-
tions ou tout autre établissement analogue, sous quelque forme
que ce soit. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
selon convention du 2 juillet 2001: machines de restaurant, ma-
tériel de salle et de café, matériel de bureau et de terrasse, vaissel-
les et marchandises pour CHF 25’819.50, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance des apporteurs contre la société. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Amato De Giuseppe, d’Italie, et Manuela De
Giuseppe, de Lausanne, tous deux à Lucens, chacun pour une
part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 7244 du 10.07.2001
(030272)

                    

■ DSIG S. à r. l.,  à Ches alles-s ur-M oudon , La Cure,
chez Eric Pittet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
3 juillet 2001. But: exploitation d’un bureau spécialisé dans le
dessin technique assisté par ordinateur (D.A.O.-S.I.G.) dans les
domaines du génie civil, de la géométrie et de l’architecture. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon conven-
tion du 3 juillet 2001 et bilan au 31 mai 2001: actifs (CHF
78’345.85) et passifs (CHF 59’440.98) de la raison individuelle
Eric Pittet, à Chesalles-sur-Moudon soit un actif net de CHF
18’904.87, acceptés pour ce prix, dont CHF 12’000 imputés sur le
capital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés-gérants avec signature individuelle: Eric Pittet,
de Villars-le-Terroir, à Chesalles-sur-Moudon, pour une part de
CHF 12’000, Pierre-Alain Roulet, de Mauborget, à Fontaines-sur-
Grandson, pour une part de CHF 8’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7245 du 10.07.2001
(030273)

                    

■ Eva et Jean-Marc Piaget, à Vevey, Rue du Lac 22. Société
en nom collectif qui a commencé le 1er août 1981. But : exploita-
tion d’un atelier de dorure, encadrements et restauration de bois
dorés, antiquités. Associés : Eva Piaget, du Chenit, à Vevey, et
Jean-Marc Piaget, du Chenit, à Vevey.
Journal no 7246 du 10.07.2001
(030274)

                    

■ I.C.T. International Commodities Trading Services
S.A.
, à L a u s a n n e , rue de Bourg 27. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 2 juillet 2001. But: fourniture de toute assistance com-
merciale, financière, industrielle et administrative nécessaire à

l’organisation et l’exploitation d’entreprises situées à l’étranger,
notamment dans le domaine du courtage, de l’achat et de la ven-
te de produits coloniaux. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Adrien Wirz, de Soleure, à Epesses, avec signature individuel-
le. Procuration individuelle est conférée à Fouad Ouled Khelif,
d’Italie, à Pully. Réviseur: Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 7248 du 10.07.2001
(030275)

                    

■ IBC Institute for Business Consultations Sàrl,  à
F o u n e x , chemin du Molard 5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Selon acte authentique du 19 juin 2001 et sous la raison
précitée, la société anonyme IBC Institute for Business Consulta-
tions LTD s’est transformée en une société à responsabilité limi-
tée, conformément aux art. 824 et ss CO. Statuts du 19 juin 2001.
But : fourniture de conseils à toute entreprise en matière com-
merciale et technique; opérations financières et administratives,
achat et vente de participations, immeubles et titres. La société re-
prend la suite des affaires et les actifs (CHF 1’137’719) et les pas-
sifs (CHF 452’155), selon bilan au 31 décembre 2000, de la
société anonyme IBC Institute for Business Consultations Ltd, soit
un actif net de CHF 685’564. Les actionnaires de la société anony-
me entrent comme associés dans la nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Capital social entièrement libéré : CHF 50’000.
Associés : Daniel Lewis, des USA, à Monte Sereno, Califormie
(USA), pour une part de CHF 1’000, et GNLD INTERNATIONAL
LLC, à Las Vegas, Nevada (USA), pour une part de CHF 49’000. Si-
gnature individuelle est conférée à Georges Pal, de Grande-Breta-
gne, à Commugny, gérant. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 7247 du 10.07.2001
(030276)

                    

■ konsept Sàrl, à Laus anne, chemin de Chandieu 33. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 28 juin 2001. But:
toute activité dans le domaine de la communication, des relati-
ons publiques, des ressources humaines et du conseil dans les do-
maines les plus divers. Capital social: CHF 20’000, libéré  à
concurrence de CHF 10’000. Associés: Francesco Razzano, d’Ita-
lie, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une part
de CHF 6’000, Antonio Razzano, d’Italie,  à Romanel-sur-Lau-
sanne, Cyril Pilet, de Château-d’Oex, à Rolle, David De Martin, de
et à Lausanne, Gaëlle Devins, de Vaumarcus, à Port-Valais, San-
dra Gallego Salva, de et à Genève, Steeve Hessloehl, de Berne, à
Echallens, et Tasneem Vayani, de et à La Chaux-de-Fonds, cha-
cun pour une part de CHF 2’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 7249 du 10.07.2001
(030277)

                    

■ Nelac-Gastro Sàrl, à Cudrefin, rue de la Reine-Berthe 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 3 juillet 2001.
But : exploitation d’un restaurant. Capital social : CHF 20’000, li-
béré à concurrence de CHF 15’000. Apport selon convention du 3
juillet 2001 : un véhicule pour CHF 15’000, somme imputée sur
le capital social. Associés : Hansdieter Grädel, de Maschwanden, à
Gletterens, pour une part de CHF 1’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Freshy S.A. (Freshy A.G.), à Gletterens, pour une
part de CHF 19’000. Organe de publicité : Feuille oficielle suisse
du commerce.
Journal no 7250 du 10.07.2001
(030278)

                    

■ networkers interactive sa,  à Préverenges , route
d’Yverdon 4. Nouvelle société anonyme. Statuts : 2 juillet 2001.
But : conseils et services dans le domaine informatique; commer-
cialisation, acquisition, vente et exploitation de biens et produits
en matière informatique ainsi que de brevets et licences. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 10’000’000
actions nominatives de CHF 0.01, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Antoine Eddé, de France, à Préveren-
ges, président, Franziska Berger, de Fahrni, à Pierrafortscha, sec-
rétaire, tous deux avec signature individuelle, Laurent Karcher,
de Genève,  à Gland, Rolf Traber, de Bachs, à Saint-Légier-La
Chiésaz, tous deux avec signature collective à deux, Alain Ozan,
de France, à Prevessin-Moens (F), Jean-Claude Michaca, de
Buchrain, à Commugny, et Jean-François Oberson, de Vuister-
nens-devant-Romont, à Jouxtens-Mézery, sans signature. Révi-
seur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 7251 du 10.07.2001
(030279)

                    

■ NUIT BLANCHE S.àr.l., à Lausanne, rue Cité-Derrière 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 juillet 2001.
But: conception, fabrication et commercialisation d’articles de
mode et de design. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Chyoung Lia Péclat,
de Taïwan, à Lausanne, et Harald Péclat, de et à Lausanne, cha-
cun pour une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 7252 du 10.07.2001
(030280)

                    

■ Restaurant Ticino, De Luca &amp; Waldmeyer SNC,  à
L a u s a n n e, Place de la Gare 12. Société en nom collectif qui a
commencé le 1er juillet 2001. But : exploitation d’un restaurant
à l’enseigne ’Ticino’. Associés avec signature collective à deux :
Graziano De Luca, de Préverenges, à Mex (VD), et Pierre Wald-
meyer, de Möhlin, à Denens.
Journal no 7253 du 10.07.2001
(030281)

                    

■ SMIRCO S.à r.l., à Chavannes-des-Bois, chemin du
Môle 2, chez Alois Smiricky. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22 juin 2001. But: distribution, représentation,
commerce de produits alimentaires, y compris de vins. Capital
social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés: Alois Smiricky,
pour une part de CHF 38’000, gérant avec signature individuelle,
Junko Smiricky, pour une part de CHF 1’000, tous deux de Ver-
nier, à Chavannes-des-Bois, et Fernand Savary, de Sâles, à Genè-
ve, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7254 du 10.07.2001
(030282)

                    

■ Sogefid S.à r.l., à Cully, Riex, route de la Côte-aux-Vignes
24, chez Rémy Wanner. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 3 juillet 2001. But: conception et commerce d’applica-
tions informatiques pour la gestion d’entreprises, organisation de
la gestion, fiduciaire. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Laurent
Wanner, de et à Lausanne, pour une part de CHF 15’000, et Rémy
Wanner, de Lausanne, à Cully, pour une part de CHF 5’000, tous
deux gérants avec signature individuelle. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7255 du 10.07.2001
(030283)

                    

■ Universal Artists Agency Sàrl, à Lausann e, avenue de
Morges 163. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts des
22 mai 2001, 5 juin 2001 et 4 juillet 2001. But: recrutement et
placement de personnel sur le plan international, en particulier
dans le domaine artistique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Amin Korso-Feciane, pour une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, Jacqueline Korso-Fe-
ciane, pour une part de CHF 1’000, tous deux de Lens, à Bussigny-
près-Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7256 du 10.07.2001
(030284)

                    

■ Vaportek Europe Logistic Sàrl (Vaportek Europe
Logistic Ltd liab Co)
, à R o l l e , Grand-Rue 55, chez Domi-
nique Danel. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
5 juillet 2001. But: commerce en Europe de produits de toute na-
ture, notamment dans le domaine du traitement de l’air. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Dominique Danel, de France, à Rolle, pour une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, Vaportek Europe Li-
mited, à Londres (GB), pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7257 du 10.07.2001
(030285)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.S. Auto Service Signy S.A., à Signy-Avenex,  ex-
ploitation d’une station-service (FOSC du 28.12.2000, p. 8890).
Selon décision de son assemblée générale du 14 juin 2001, con-
trat de fusion du 14 juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société Avia Distribution SA, à Lancy, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 7263 du 10.07.2001
(030286)

                    

■ Adolf Krebs S.A. Rougemont, à Rougemont, planifi-
cation et exécution d’installations sanitaires et de chauffages de
tout genre (FOSC du 09.01.2001, p. 0178). Stephan Mabillard,
dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur-délé-
gué, avec signature individuelle. Procuration collective à deux est
conférée  à Christoph Minnig, d’Erlenbach im Simmental, à
Thoune. Revisuisse Price Waterhouse n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Landmesser Treuhand AG-Latag, à Thoune.
Journal no 7258 du 10.07.2001
(030287)

                    

■ Agence Duport S.à r.l., à Lausanne, toute activité se
rapportant  à une agence de détective (FOSC du 04.07.1995, p.
3744). Statuts modifiés le 29 juin 2001. Jean-François Krieger
n’est plus associé; il a cédé sa part de CHF 1’000 à Giandomenico
Goumaz, dont la part est portée  à CHF 50’000. Giandomenico
Goumaz n’est plus associé; il reste gérant et signe désormais col-
lectivement à deux; il a cédé une partie de sa part, soit CHF 45’000
à Jean-Marie Grillet, de France, à Lyon (F), qui devient associé et
gérant avec signature individuelle, et une partie de sa part, soit
CHF 5’000 à Frédéric Grillet, de Genève, à Confignon, qui devient
associé et gérant avec signature individuelle.
Journal no 7259 du 10.07.2001
(030288)

                    

■ Anubis S.A., à Mollens  (VD), activités dans le domaine
de la construction immobilière (FOSC du 21.07.1999, p. 4975).
Statuts modifiés le 27 juin 2001. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
place Benjamin Constant 2, chez Groupe GECO S.A. Henri Ma-
gnenat n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Philippe Diesbach est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Catherine Dubey, de Gletterens, à Lau-
sanne. Suppression du bureau de Lausanne.
Journal no 7260 du 10.07.2001
(030289)

                    

■ Aralis Services S.A., à Gland, développement, produc-
tion et distribution d’appareils et services innovants (FOSC du
10.04.2001, p. 2688). Ernst Lübke n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La présidente Martine Reindle reste seule ad-
ministratrice et continue à signer individuellement.
Journal no 7261 du 10.07.2001
(030290)

                    

■ Argenti Mécanique S.A., à Villars-Sainte-Croix , ex-
ploitation d’un ou plusieurs ateliers de mécanique et mécanique
de précision (FOSC du 12.01.1999, p. 199). Aldo Argenti et Frédy
Bignens ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Gilbert Bavaud signe désormais individuellement. Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ABC gestion S.A., à Renens (VD).
Journal no 7262 du 10.07.2001
(030291)

                    

■ Banque Raiffeisen de Gimel, à Gimel,  société coopéra-
tive (FOSC du 28.09.2000, p. 6647). Statuts modifiés le 6 avril
2001 sur un point non soumis à publication.
Journal no 7264 du 10.07.2001
(030292)

                    

■ Biodiversité, Alexandre DASEN, à Nyon, fourniture de
produits et prestations dans le domaine de la santé publique
(FOSC du 26.08.1999, p. 5849). Siège transféré à B e g n i n s , che-
min du Bochet.
Journal no 7265 du 10.07.2001
(030293)

                    

■ Brechtbühl SA Bussigny,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , entreprise de transports (FOSC du 10.05.2001, p. 3533).
Signature collective à deux est conférée à Philippe Hangartner,
d’Aarau, à Zofingen, directeur.
Journal no 7266 du 10.07.2001
(030294)

                    

■ Caisse de pension de Schenk S.A., à Rolle, fondation
(FOSC du 13.01.1999, p. 239). Emile Saugy n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux : Pierre Kuenzle, de Waldkirch, à
St-Légier-La Chiésaz.
Journal no 7267 du 10.07.2001
(030295)

                    

■ Camandona S.A., à Crissier, entreprise de génie civil et
du bâtiment (FOSC du 09.10.2000, p. 6890). Frédy Bettex n’est
plus secrétaire; il reste administrateur et continue à signer collec-
tivement à deux. Philippe Fontana, dont la procuration est étein-
te, a été nommé administrateur et secrétaire avec signature
collective à deux,
Journal no 7268 du 10.07.2001
(030296)

                    

■ CM-Consulting &amp; Management Team S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Rectificatif. Nouveau ré-
viseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7269 du 10.07.2001
(030297)

                    

■ Coopérative fruitière lémanique, à Perroy (FOSC du
24.06.1999, p. 4241). Conrad Favre et Gilles Matthey ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Jacques Chollet, Mi-
chel Roulet et Pierre-André Jan, inscrits sans signature, ne sont
plus administrateurs. Nouveaux administrateurs : Luc Magnol-
lay, de à Etoy, président, Jean-Daniel Heiniger, d’Eriswil, à Ey-
sins, vice-président, tous deux avec signature collective à deux,
Claude Bezuchet, de L’Abergement, à Founex, Eddy Lambelet, de
Forel (Lavaux), à Villars-sous-Yens, et Jean-Luc Haldimann, de
et à Eysins, tous trois inscrits sans signature.
Journal no 7270 du 10.07.2001
(030298)

                    

■ Fiege Goth Romandie SA,  à Daillens, prestations de
services logistiques dans le domaine de l’expédition, etc. (FOSC
du 22.10.1999, p. 7247). Rolf Schönenberg n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. La signature de Kuno Mattioli est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Dominique Frossard, de Bâle, à Arlesheim. Signature collective à
deux est conférée  à Efrem Calderari, de et à Rancate, Klaus
Schwald, d’Allemagne, à Malsburg-Marzell (D), Olivera Prezgaj,
de Slovénie, à Schaffhouse, Pieter van den Bold, des Pays-Bas, à
Bâle, René Spicher, d’Ueberstorf, à Nusshof, et Rolf Kühner, d’Al-
lemagne, à Lörrach (D).
Journal no 7271 du 10.07.2001
(030299)

                    

■ FontisMedia SA, à Lausann e, toute activité commerciale
et de conseil dans le domaine de l’édition (FOSC du 21.12.2000,
p. 8743). Nouvelle adresse: Avenue Vinet 19. La signature de Fre-
derick Fenter et Dimitrios Noukakis, qui restent administrateurs,
est radiée.
Journal no 7272 du 10.07.2001
(030300)

                    

■ Friederich Fonseca Technologies Sàrl, à Morges, fa-
brication et vente de machines pour embouteillage, d’articles de
robinetterie et d’outils de cave en tout genre (FOSC du
30.03.2001, p. 2374). Statuts modifiés le 6 juillet 2001. Siège
transféré à  P r é v e r e n g e s , Zone Industrielle du TRESI.
Journal no 7273 du 10.07.2001
(030301)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5451

■ Garage Maurice Piguet, à Le  Chenit, achat, vente et ré-
paration d’automobiles, motos, cyclo-moteurs et vélos (FOSC du
24.12.1980, p. 4173). Par décision du 23 avril 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord Vaudois a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7274 du 10.07.2001
(030302)

                    

■ GOPARSOLS Sàrl, à Mor ges, entreprise de pose et d’entre-
tien de sols en tout genre (FOSC du 19.01.2000, p. 398). Statuts
modifiés le 3 juillet 2001. Siège transféré à  L o n a y ,  chemin  de
l’Etraz 2. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 40’000 par la
création d’une nouvelle part sociale. Capital social entièrement
libéré : CHF 40’000. Nouvel associé-gérant avec signature indivi-
duelle : Thierry Balet, dont la procuration est éteinte, pour une
part de CHF 20’000. Antonio Gonzalez Gonzalez, qui n’est plus
gérant et dont la signature est radiée, reste associé.
Journal no 7275 du 10.07.2001
(030303)

                    

■ Groupement de défense contre la grêle et les cala-
mités naturelles de Begnins et environs
, à  B e g n i n s ,
société coopérative (FOSC du 14.01.1999, p. 276). Cédric Borloz
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Edouard Steiner, de
Doppleschwand, à Arzier, caissier.
Journal no 7276 du 10.07.2001
(030304)

                    

■ IBC Institute for Business Consultations Ltd, à Fou-
n e x , conseils à toute entreprise en matière commerciale et tech-
nique (FOSC du 08.06.1998, p. 3879). Selon procès-verbal
authentique de son assemblée générale du 19 juin 2001, la socié-
té a prononcé sa dissolution par suite de transformation, sans li-
quidation, en une société à responsabilité limitée, conformément
aux art. 824 et ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme dis-
soute, selon bilan au 31 décembre 2000, passent à la société à re-
sponsabilité limitée IBC Institute for Business Consultations Sàrl,
à Founex.
Journal no 7277 du 10.07.2001
(030305)

                    

■ IMPRIMERIE MOULIN S.A.,  à Nyon (FOSC du
16.04.1999, p. 2480). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Côte le 12 juin 2001. La raison sociale devient: IMPRIMERIE
MOULIN S.A. en liquidation
.
Journal no 7278 du 10.07.2001
(030306)

                    

■ L’Immobilière de l’Avenue de Cour No 10, à Lau-
sanne
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 26.08.1994, p.
4773). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 31 mai
2001. La raison sociale devient : L’Immobilière de l’Avenue
de Cour No 10, à Lausanne en liquidation
.
Journal no 7282 du 10.07.2001
(030307)

                    

■ La Partiaire Immobilière S.A.,  à Mollens  (VD)
(FOSC du 21.07.1997, p. 5163). Statuts modifiés le 27 juin 2001.
Siège transféré à L a u s a n n e , place Benjamin Constant 2, chez
Groupe GECO S.A. Henri Magnenat n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Philippe Diesbach est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvelle administatrice avec signature collective à deux : Cathe-
rine Dubey, de Gletterens, à Lausanne.
Journal no 7279 du 10.07.2001
(030308)

                    

■ Lausanne-sports finance S.A., à Lausanne, soutien,
notamment financier, du club de football ’Lausanne-Sports’
(FOSC du 27.06.2001, p. 4840). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne le 14 juin 2001. La raison sociale devient:
Lausanne-sports finance S.A. en liquidation.
Journal no 7280 du 10.07.2001
(030309)

                    

■ Le Hoggar S.A., à Montr eux, exploitation de cafés, re-
staurants et autres entreprises touristiques (FOSC du 10.04.2001,
p. 2689). La société est d’office déclarée dissoute, en application
des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. Elle n’a plus d’administrateur et
pas de liquidateur. La raison sociale devient: Le Hoggar S.A.
en liquidation
.
Journal no 7281 du 10.07.2001
(030310)

                    

■ Mens S.A., à Morges, activités dans le domaine informa-
tique (FOSC du 08.02.2000, p. 873). Statuts modifiés le 29 juin
2001. Les 135 actions nominatives de CHF 1’000 formant le capi-
tal-actions sont transformées en 13’500 actions nominatives de
CHF 10. Capital-actions porté de CHF 135’000 à CHF 200’000 par
l’émission de 6’500 actions nominatives de CHF 10. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 20’000 actions
nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Newcompt S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel
Pouly, des Cullayes, à Salins.
Journal no 7283 du 10.07.2001
(030311)

                    

■ Neomedia Sàrl, à Bu chillon,  activité à caractère publici-
taire (FOSC du 30.05.2001, p. 4074). Nouvelle adresse: rue de
l’Horloge 4.
Journal no 7284 du 10.07.2001
(030312)

                    

■ Opimob S.A., à Mollens  (VD) (FOSC du 21.07.1999, p.
4975). Statuts modifiés le 27 juin 2001. Siège transféré à  L a u -
s a n n e, place Benjamin Constant 2, chez Groupe GECO S.A.
Henri-Eugène Magnenat n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Philippe Diesbach signe désormais
individuellement. Suppression du bureau de Lausanne.
Journal no 7285 du 10.07.2001
(030313)

                    

■ Peregrine S.à r.l., à  Buchillon, conseils et services dans
le domaine de l’immobilier (FOSC du 21.03.2000, p. 1898). Dis-
solution : 27 juin 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale : Peregrine S.à r.l. en liquidation par l’associé-
gérant John Noguera, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. La signature d’Ernest Menten est radiée.
Journal no 7286 du 10.07.2001
(030314)

                    

■ Petra Hedman, à Lutry, bureau de services dans le domai-
ne du secrétariat (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). Nouvelle adres-
se: La Croix-sur-Lutry, Crêt des Pierres 53.
Journal no 7287 du 10.07.2001
(030315)

                    

■ Pharmacie de la Palud S.A., à  Lausanne, commerce et
fabrication de produits chimiques et pharmaceutiques (FOSC du
01.05.2001, p. 3227). Selon décision de son assemblée générale
du 22 mai 2001, contrat de fusion du 9 mai 2001 et bilan du 31
décembre 2000, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société GaleniCare SA, à Berne, en
reprend l’actif et le passif.
Journal no 7288 du 10.07.2001
(030316)

                    

■ Riant Mancy S.A., à Lausanne, gestion et commerce de
valeurs mobilières et financières (FOSC du 01.10.1996, p. 5940).
Selon décision de son assemblée générale du 27 juin 2001, con-
trat de fusion du 26 juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société Ersona Holding AG, à Stans, en reprend l’ac-
tif et le passif.
Journal no 7290 du 10.07.2001
(030317)

                    

■ SCF Révision S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e,  activités fiduciaires (FOSC du 17.07.1998, p. 4984). Siè-
ge principal: Carouge (GE). José Giavazzi, dont la procuration est
éteinte, est nommé directeur avec signature collective à deux li-
mitée à la succursale.
Journal no 7291 du 10.07.2001
(030318)

                    

■ Securicard S.A., à Lau sanne, prestations de services aux
détenteurs et émetteurs de cartes de crédit, de débit, etc. (FOSC du
07.05.2001, p. 3385). Statuts modifiés le 28 juin 2001 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 7292 du 10.07.2001
(030319)

                    

■ Silentoil S.A., à Ecublens  (VD), vente et installation de
matériel et programmes informatiques (FOSC du 20.11.2000, p.
7877). Statuts modifiés le 20 juin 2001. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 133’840 par l’émission de 3’384 actions no-
minatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
133’840, divisé en 13’384 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Fabio Cesa est actuellement
à Grandson. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Guy William Semmens, de Grande-Bretagne, à Genève, et
Richard Scott Rimer, de Chêne-Bougeries, à Vandoeuvres.
Journal no 7293 du 10.07.2001
(030320)

                    

■ SilentSoft S.A., à E cublen s  (VD), conception, dévelop-
pement de programmes informatiques et prestation de services
dans le domaine du commerce électronique (FOSC du
20.11.2000, p. 7877). Statuts modifiés le 20 juin 2001. Capital-
actions porté de CHF 140’000 à CHF 199’230 par l’émission de
5’923 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 199’230, divisé en 19’923 actions nominatives
de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Fabio
Cesa est actuellement à Grandson. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Guy William Semmens, de
Grande-Bretagne, à Genève, et Richard Scott Rimer, de Chêne-
Bougeries, à Vandoeuvres.
Journal no 7294 du 10.07.2001
(030321)

                    

■ Société coopérative des Pharmacies Populaires de
Lausanne et environs
, à L a u s a n n e (FOSC du 31.01.2001,
p. 0757). Adrien Dormond, Gérald Dugon et Jean-Jacques Cha-
puis ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Mi-
chel Cornuz, Eric Bille et Jean-Jacques Zuberer, inscrits sans
signature, ne sont plus administrateurs. Nouvelles administratri-
ces avec signature collective à deux : Corinne Granges, de Fully,
à Attalens, présidente, Monique Di Giovanni, de Crissier, à Lau-
sanne, vice-présidente, et Véronique Gavin, de Moudon, à Savi-
gny, secrétaire. Nouveaux administrateurs sans signature :
Michel Monney, de Châbles,  à Lausanne, Michel Schmutz,
d’Ueberstorf,  à Epalinges, et Patrick Rouvinez, de Grimentz, à
Lausanne.
Journal no 7295 du 10.07.2001
(030322)

                    

■ Société Coopérative Migros Vaud, à Ecu blens  (VD)
(FOSC du 06.03.2001, p. 1674). La procuration de Gilles Stern est
éteinte. Jacqueline Pisler est maintenant à Morges.
Journal no 7296 du 10.07.2001
(030323)

                    

■ Sthotel S.A., à La  Tour-de-Peilz, exploitation d’entre-
prises hôtelières et parahôtelières (FOSC du 15.04.1997, p. 2509).
Statuts modifiés le 27 juin 2001. Nouveau but: exploitation d’ent-
reprises hôtelières, parahôtelières, médicales et paramédicales;
import-export de tout produit comestible, manufacturé ou autre;
gérance, courtage immobilier et toute activité fiduciaire.
Journal no 7297 du 10.07.2001
(030324)

                    

■ Sylvac S.A., à Cris sier, mise au point, fabrication et com-
merce de machines, appareils et instruments de mesure (FOSC
du 22.04.1999, p. 2625). Urs Schnyder n’est plus directeur; il reste
administrateur et continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Eric Schnyder, nommé
directeur; sa procuration est éteinte.
Journal no 7298 du 10.07.2001
(030325)

                    

■ Techno Agri Products S.A., à Laus an ne, commerce de
semences et de produits agricoles (FOSC du 01.12.1999, p. 8148).
Alexandre Bidaud n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jay Vall-
abh, de Guggisberg, à Prangins.
Journal no 7299 du 10.07.2001
(030326)

                    

■ TRADIFICOM INTERNATIONAL, à Lau sanne, acquisi-
tion de technologies (FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Rectificatif.
Administrateur avec signature collective à deux : Guido Boehi, de
Bronschhofen, à Londres (GB), président, et non Guido Boehli
comme publié.
Journal no 7300 du 10.07.2001
(030327)

                    

■ Unirenova S.A., succursale de Lausanne, rénovation et
transformation de bâtiments (FOSC du 18.04.2001, p. 2851). Siè-
ge principal: Zurich. La procuration de Laurent Aymon et Serge
Meyer est éteinte.
Journal no 7301 du 10.07.2001
(030328)

                    

■ Visiowave S.A.,  à Lausanne,  développement informa-
tique et électronique en tout genre (FOSC du 17.11.2000, p.
7834). Statuts modifiés le 14 juin 2001. Siège transféré à  E c u -
b l e n s   ( V D ) , chemin du Dévent 8, Victoria House. Les 13’104
actions nominatives de CHF 10 sont transformées en 1’310’400
actions nominatives de CHF 0,10. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 131’040, divisé en 1’310’400 actions nominatives de
CHF 0,10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Marco Ric-
cardo Torriani n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Gothard Süess n’est plus administrateur; procuration collective à
deux lui est conférée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: François Chaudet, de Corsier-sur-Vevey, à Per-
roy, et Michel Renaud, de Gimel, à Pully. Nouveau directeur avec
signature collective à deux: Patrick Béreau, de France, à Gif-sur-
Yvette (F).
Journal no 7303 du 10.07.2001
(030329)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anesthemed S.A., en liquidation,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 04.02.2000, p. 792). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 7302 du 10.07.2001
(030330)

                    

■ Caméléon Communication Decorges,  à Renens
( V D ) , agence de publicité et de création artistique (FOSC du
26.04.2000, p. 2788). Par décision du 1er mars 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 28 mai 2001. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 1 ORC.
Journal no 7304 du 10.07.2001
(030331)

                    

■ Cash du Flon S.A. en liquidation, à Lausanne, com-
merce de denrées alimentaires (FOSC du 30.04.1998, p. 2927). La
société est radiée d’office, conformément à l’art. 89 ORC.
Journal no 7305 du 10.07.2001
(030332)

                    

■ Eric Pittet,  à Chesalles-sur-Moudon, traitements et
travaux de géomatique (FOSC du 10.09.1999, p. 6235). Les actifs
et passifs ayant été apportés à la société DSIG S. à r. l., à Chesalles-
sur-Moudon, la raison est radiée.
Journal no 7306 du 10.07.2001
(030333)

                    

■ Hafa S.A. en liquidation,  à Pully, commerce de ma-
tières premières et de produits finis (FOSC du 24.02.1998, p.
1357). La société est radiée d’office, conformément  à  l’art. 89
ORC.
Journal no 7307 du 10.07.2001
(030334)

                    

■ Héliette Rohrbach, à Yverdon-les-Bains, commerce
de fleurs à l’enseigne ’Au Petit Paradis’ (FOSC du 07.12.1972, p.
3147). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7308 du 10.07.2001
(030335)

                    

■ Jean-Pierre Caporali, à Saint-Cergu e, commerce de
tout produit, en faillite (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 juin
2001. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
1 ORC.
Journal no 7309 du 10.07.2001
(030336)

                    

■ Res-Pharma Holding S.A. en liquidation, à Mies, dé-
tention directe et indirecte de participations, en faillite (FOSC du
04.10.1999, p. 6780). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 7310 du 10.07.2001
(030337)

                    

■ Roquet et Schenk, à l’enseigne de ’Laumer’, à Mies,
société en nom collectif, commerce dans les domaines de l’éleva-
ge, de l’industrie agro-alimentaire, des appareils médicaux et pa-
ramédicaux (FOSC du 21.04.1995, p. 2182). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 7311 du 10.07.2001
(030338)

                    

■ S.I. Le Volubilis A - Lausanne en liquidation,  à
L a u s a n n e ,  société anonyme, opérations immobilières (FOSC
du 27.09.1999, p. 6602). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 7314 du 10.07.2001
(030339)

                    

■ Safe-Tec en liquidation, à Lausanne, toute activité re-
levant en général du domaine de la surveillance, de la protection
et de la sécurité des personnes et des choses (FOSC du 31.10.1997,
p. 7940). La société est radiée d’office, conformément à l’art. 89
ORC.
Journal no 7312 du 10.07.2001
(030340)

                    

■ Santino S.A., à Lausanne, affaires immobilières, société
dissoute par suite de fusion avec la société anonyme Naville S.A.,
à Genève (FOSC du 25.09.1995, p. 5293). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 7313 du 10.07.2001
(030341)

                    

■ Société coopérative d’habitation Villaloc,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 30.12.1996, p. 8051). La société est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 89 ORC.
Journal no 7315 du 10.07.2001
(030342)

                    

■ Volback (Suisse) S.A. en liquidation, à Morges, pro-
motion, commercialisation et distribution de biens et de prestati-
ons de services liées au système de détection  électronique
INMED/Volback (FOSC du 11.01.2000, p. 202). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7316 du 10.07.2001
(030343)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grand Taxi, Mahalbasic, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 75, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen:
Mahalbasic, Slobodan, Heimat: Jugoslawien, in Goldau, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6339 vom 10.07.2001
(030344)

                    

■ Kurmann Karin, AdminServices, Sitz: Steinhausen,
Domizil: Industriestrasse 1, 6312 Steinhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Buchhaltung, EDV-Support sowie Personaladministrati-
on und allgemeine administrative Belange. Eingetragene Perso-
nen: Kurmann, Karin, Heimat: Willisau Land, in Steinhausen,
Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6333 vom 10.07.2001
(030345)

                    

■ RKT Ruedi Krummenacher Treuhand, Sitz: Baar,
Domizil: Altgasse 52, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Finanzbereich. Eingetragene Personen: Krum-
menacher, Ruedi, Heimat: Escholzmatt, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Krummenacher, Alice, Heimat: Escholzmatt,
in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6289 vom 10.07.2001
(030346)

                    

■ Tabacum Burkart Rita, Nachfolgerin Ursula Stai-
ger
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 34, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Tabakwaren, Raucheru-
tensilien und Schirmen. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven
und Passiven der in Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Tabacum Burkart Rita’, in Zug. Eingetragene Personen: Staiger,
Ursula, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6297 vom 10.07.2001
(030347)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5452

■ TM Consulting AG, Sitz: Baar, Domizil: Grundstrasse 10,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
10.07.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in Human
Ressources-Bereich sowie Vermittlung von und Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Thomas, Hei-
mat: Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Müller-
Fischer, Corinna, Heimat: Baar, Basel, Bäretswil, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Credita Omniaconsult AG, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6341 vom 10.07.2001
(030348)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Bull and Bear, Sitz: Zu g, Halten, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Eingetragene Personen Neu:
Bugmann, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, in Wollerau, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wick, Peter, Hei-
mat: Solothurn, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6328 vom 10.07.2001
(030349)

                    

■ ACM STEELWARE TRADING AG (ACM STEELWARE
TRADING SA) (ACM STEELWARE TRADING LTD)
, Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3381). Statutenänderung: 09.07.2001.
Firma Neu: ACMER STEELWARE TRADING AG.  Überset-
zungen der Firma Neu: (ACMER STEELWARE TRADING
SA), (ACMER STEELWARE TRADING LTD)
 Gelöscht:
[(ACM STEELWARE TRADING SA), (ACM STEELWARE
TRADING LTD)
]. 
Tagebuch Nr. 6317 vom 10.07.2001
(030350)

                    

■ Anthenea AG, Sitz: Cham, Kauf, Verkauf, Herstellung, Ver-
trieb, Betrieb und Vermietung von amphibischen Wohneinhei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642).
Eingetragene Personen Neu: Nithardt, Joël, Heimat: Valeyres-
sous-Montagny, in Champvent, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Peter, Dr. Wolfgang, Heimat: Cul-
ly, in Genève, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6312 vom 10.07.2001
(030351)

                    

■ Artline, Karl Straub, Sitz: B aar, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Zweck
Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kunstgegen-
ständen und Blumen. 
Tagebuch Nr. 6304 vom 10.07.2001
(030352)

                    

■ AUP Aktiengesellschaft für Aquisitionsberatung
und Unternehmensplanung
, Sitz: W a l c h w i l , Aquisitions-
beratung hinsichtlich von Unternehmungen, Beteiligungen und
andern wirtschaftlichen Objekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 22.10.1992, S. 4933). Eingetragene Personen Geändert:
Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kehl,
Roland, Heimat: Balgach, in Seengen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6343 vom 10.07.2001
(030353)

                    

■ BDS Beteiligungsgesellschaft AG  (BDS Beteili-
gungsgesellschaft SA) (BDS Beteiligungsgesellschaft
Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 03.04.2001, S. 2464). Eingetragene Personen Neu: Risch,
Christian, Heimat: Dörflingen, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Vogelsanger, Peter, Heimat: Beggingen, Schaffhausen,
in Uhwiesen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6290 vom 10.07.2001
(030354)

                    

■ Bodantrade AG in Liquidation, Sitz: [bisher: Zug ],
Handel mit und Fabrikation von elektronischen Geräten für die
Medizin und Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3614). Statutenänderung: 07.06.2001. Firma Neu:
BODANTRADE AG. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Hinterbergstrasse 26, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Durchfüh-
rung von Finanz- und Immobiliengeschäften, Beratungsdienst-
leistungen, sowie Dienstleistungen im Rahmen von
Firmenkäufen und -Zusammenschlüssen; kann Lizenzen und
Franchisen vergeben, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Be-
merkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ge-
löscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revi-
sionsstelle; Ihringer, Rolf H., Heimat: Widnau, in Sulgen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [TPK Treuhand Peter
Kunz, in Volketswil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6286 vom 10.07.2001
(030355)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S.
2084). Eingetragene Personen Gelöscht: [Baumann, Joseph, Hei-
mat: Gurtnellen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 6340 vom 10.07.2001
(030356)

                    

■ Bytelink AG, Sitz: Ris ch , Verkauf und Entwicklung von
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19.01.1999, S. 383). Eingetragene Personen Neu: Fuchs, Michael,
Heimat: Wängi, in Rotkreuz, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Fabian, Heimat: Wol-
husen, in Seewen SZ, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6294 vom 10.07.2001
(030357)

                    

■ CabTec Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2001, S. 4842). Eingetragene Personen Neu: Kientz, Jörg,
Heimat: Basel, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6291 vom 10.07.2001
(030358)

                    

■ Castor Consult AG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern aller Art,
insbesondere mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Statutenänderung:
06.07.2001. Zweck Neu: Handel mit Gütern aller Art, insbesonde-
re mit Kunstgegenständen und Freizeitartikeln, Beratung Dritter
beim Kauf dieser Güter, Vermittlung, Vermietung, Kauf und Ver-
kauf von Dienstleistungen im Bereich Flugtransporte und Tou-
rismus sowie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen
in rechtlichen und behördlichen Angelegenheiten; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und vermitteln sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 6335 vom 10.07.2001
(030359)

                    

■ Chamas AG, Sitz: Zug, Finanz- und Handelsgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Obstal-
den (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, Seite 5158). 
Tagebuch Nr. 6298 vom 10.07.2001
(030360)

                    

■ Digitel Telekommunikations AG, Sitz: Baar, Handel
mit sowie Import und Export von elektronischen Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3474).
Eingetragene Personen Neu: Mahler, Adrian, Heimat: Volketswil,
Fischenthal, in Volketswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6303 vom 10.07.2001
(030361)

                    

■ Distroma TC2 GmbH (Distroma TC2 Sarl), Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2399). Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Un-
terägeri. Eingetragene Personen Neu: Iten, Franz Peter, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Eicher,
Karl, Heimat: Buchholterberg, in Kloten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 6295 vom 10.07.2001
(030362)

                    

■ Ducha GmbH, Sitz: Zu g, Dienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 118 vom 23.06.1992, S. 2889). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Obstalden (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, Seite 5158). 
Tagebuch Nr. 6299 vom 10.07.2001
(030363)

                    

■ Eiche-Handels AG in Liquidation, Sitz: Cham, Handel
mit und Vermittlung von Produkten aller Art für die verarbeiten-
de Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001,
S. 4393). Firma Neu: Eiche-Handels AG. Domizil Neu: c/o
Jörg Limacher, Nestléstrasse 14, 6330 Cham. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:
Limacher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6282 vom 10.07.2001
(030364)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Zürich AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro, Filiale Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Ingenieur-
büro für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5890). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Fehr,
Hansjörg, Heimat: Zürich, Berg am Irchel, in Kloten, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Isler, Andreas, Heimat: Illnau-Effretikon, in
Weisslingen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Winkler, Ernst, Heimat: Illnau-Effretikon, Bellinzona, in
Illnau-Effretikon, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Vögeli, Ru-
dolf, Heimat: Laupen, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6281 vom 10.07.2001
(030365)

                    

■ ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Arn, Beatrice, Heimat: Lyss, in Su-
bingen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6342 vom 10.07.2001
(030366)

                    

■ Farewell AG in Liquidation (Farewell SA in Liqui-
dation) (Farewell Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Tresch, Gaysinee, Heimat: Silenen, in Uetikon am
See, Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6284 vom 10.07.2001
(030367)

                    

■ Felber Express-Glaserei GmbH, Sitz: Zug, Reparatur-
und Servicedienstleistungen im Bereich Glaserei, Schlosserei und
Schreinerei, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: beim Bahnhof, 6312 Stein-
hausen. 
Tagebuch Nr. 6301 vom 10.07.2001
(030368)

                    

■ Future Stock and Real Estate Consulting AG, Sitz:
Z u g , Beratungen und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786). Eingetragene Personen
Neu: Thomas Krammer Treuhand + Revision, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisions- und Treuhandbüro Rupf, in Cham,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6292 vom 10.07.2001
(030369)

                    

■ GEWOH Invest AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Pro-
duktionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14.07.1999, S. 4792). Eingetragene Personen Gelöscht: [Huwiler,
Christian, Heimat: Luzern, Entlebuch, in Inwil, Sekretär (Nicht-
mitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Rudolf
G., Heimat: Hendschiken, in Küssnacht am Rigi, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stuber, Urs, Heimat:
Tscheppach, in Bern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6331 vom 10.07.2001
(030370)

                    

■ Hiag Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001,
S. 2806). Eingetragene Personen Geändert: Grisard, Dr. G. Felix,
Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Gastpar, Gerhard, Heimat: Luzern, in
Weggis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Re-
mo, Heimat: Schwyz, in Bubendorf, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Doerig, Dr. Hans-
Ulrich, Heimat: Appenzell, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Weil, Ralph, Heimat: Buchholterberg, in
Basel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6302 vom 10.07.2001
(030371)

                    

■ IVG Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 233). Eingetragene Personen
Neu: Thomas Krammer Treuhand + Revision, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisions- und Treuhandbüro Rupf, in Stein-
hausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6293 vom 10.07.2001
(030372)

                    

■ Karl Popper Stiftung  (Fondation Karl Popper)
(Karl Popper Foundation)
, Sitz: Z u g , Weltweite Erbrin-
gung von Entwicklungs- und gemeinnütziger Hilfe, Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5615). Eingetragene Personen
Neu: Yehuda, Elkana, Heimat: Israel, in Jerusalem (IL), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6338 vom 10.07.2001
(030373)

                    

■ Lubecom AG, Sitz: Baar, Anbieten, Vermitteln, Handeln,
Herstellen und Verkaufen von Dienstleistungen und Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S.
8709). Eingetragene Personen Neu: Inter Audit AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6337 vom 10.07.2001
(030374)

                    

■ Luck AG (Luck SA) (Luck Ltd), Sitz: Zug, Unterneh-
mensberatung sowie alle damit zusammenhängenden Geschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5942).
Eingetragene Personen Neu: Hangartner, Revisionen und Bera-
tungen, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Structura Treuhand
AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6336 vom 10.07.2001
(030375)

                    

■ Merkam Holding AG, Sitz: Risch, Beteiligungen an Ka-
pitalgesellschaften sowie Finanzierungen von Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S.
8908). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Thal (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, Seite 5162). 
Tagebuch Nr. 6300 vom 10.07.2001
(030376)

                    

■ MFS-Maschinen Fabrik AG, Sitz: Steinh au sen , Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Firma
Neu: MFS-Maschinen Fabrik AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
04.07.2001. 
Tagebuch Nr. 6309 vom 10.07.2001
(030377)

                    

■ Oronto AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Errichtung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7629). Eingetragene
Personen Neu: Hansen, Hans-Ludwig, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Palma de Mallorca (ES), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [ten Brinke, Albert, Heimat:
Niederlande, in Rijssen (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6285 vom 10.07.2001
(030378)

                    

■ Pearson AG (Pearson Ltd), Sitz: Zug, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1481). Statu-
tenänderung: 04.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
51’400’010 [bisher: CHF 51’400’000], Liberierung: CHF
51’400’010 [bisher: CHF 51’400’000], 5’140’001 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 5’140’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage:
1’100 Aktien der ’PN Holdings Inc.’, in Wilmington (US), zum
Preis von CHF 10’000’000.00 gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.06.2001, wofür 1 Namenaktie zu CHF 10.00 ausgegeben wird. 
Tagebuch Nr. 6345 vom 10.07.2001
(030379)

                    

■ PERSONAL BEST Sport- und Fitness Beratung
Bernhard Hug
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Leistungsdiagnostik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6950). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Lorzenmattstrasse 15, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6310 vom 10.07.2001
(030380)

                    

■ Protea Zug AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09.12.1997, S. 8867). Eingetragene Personen Neu: CJC Treuhand
und Management GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6283 vom 10.07.2001
(030381)

                    

■ Rinter Technik AG, Sitz: Zug, Durchführung von For-
schungs-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S.
7733). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Caroline, Heimat:
Entlebuch, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bensegger, Paul, Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6305 vom 10.07.2001
(030382)

                    

■ Rolic AG (Rolic SA) (Rolic Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4560). Statutenänderung:
09.07.2001. Zweck Neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktien - und anderen Gesellschaftsanteilen
sowie Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Liquid Crystal Technologie; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6329 vom 10.07.2001
(030383)

                    

■ Sika Finanz AG (Sika Société de Financement SA)
(Sika Finance Ltd)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S.
7982). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6313 vom 10.07.2001
(030384)

                    

■ Simonin AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08.09.2000, S. 6165). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6314 vom 10.07.2001
(030385)

                    

■ Sitafondo AG, Sitz: Baar, Erwerb, Bebauung, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2782). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6315 vom 10.07.2001
(030386)

                    

■ SIWA Holding AG, Sitz: Cham , Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 894). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6311 vom 10.07.2001
(030387)

                    

■ Sperry Rand International Corporation, Sitz: Zug,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Vermögensanlagen
und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5453

vom 24.06.1996, S. 3734). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6318 vom 10.07.2001
(030388)

                    

■ SPORTSWEAR INTERNATIONAL VERLAG AG, Sitz:
Z u g , Herausgabe, Herstellung und Verbreitung von Presseer-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S.
5837). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6316 vom 10.07.2001
(030389)

                    

■ Statoil (Orient) AG  (Statoil (Orient) SA) (Statoil
(Orient) Inc)
, Sitz: Z u g , Suche nach, Förderung und Ver-
marktung von Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21.09.2000, S. 6470). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6319 vom 10.07.2001
(030390)

                    

■ Sudnif SA (Sudnif AG) (Sudnif Ltd), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Organisation und
Führung von Fabrikations- und Handelsbetrieben im Lebensmit-
telsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S.
8786). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6322 vom 10.07.2001
(030391)

                    

■ Sunstone AG (Sunstone SA) (Sunstone Ltd) (Sun-
stone Inc)
, Sitz: B a a r , Beratung und Unterstützung von Un-
ternehmen insbesondere im Bereich der Rohstoffe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100). Ein-
getragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6323 vom 10.07.2001
(030392)

                    

■ SURETY CAPITAL CORPORATION AG (SURETY CA-
PITAL CORPORATION SA) (SURETY CAPITAL CORPO-
RATION LTD) (SURETY CAPITAL CORPORATION
INC.)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
andern Unternehmen sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.1998, S. 3123). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6321 vom 10.07.2001
(030393)

                    

■ Swiss Life Real Estate Partners AG (Swiss Life Real
Estate Partners SA) (Swiss Life Real Estate Partners
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme und Durchführung von Anlagen im
Real Estate-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03.07.2000, S. 4477). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6326 vom 10.07.2001
(030394)

                    

■ SWISSVILLE COMMERCE, Sitz: Zu g, Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03.05.2001, S. 3296). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6324 vom 10.07.2001
(030395)

                    

■ SWISSVILLE PRIVATE, Sitz: Zug, Erwerb, Überbauung,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3296). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. 
Tagebuch Nr. 6325 vom 10.07.2001
(030396)

                    

■ Terra Trust Investment AG, Sitz: Risch, Gemeinschaft-
liche Kapitalanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2287). Statutenänderung: 15.06.2001.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Workum, Peter
J., Heimat: Kanada, in Calgary (CND), Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Rasi, Dr. Roland C., Heimat: Basel,
Zürich, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6344 vom 10.07.2001
(030397)

                    

■ TI &amp; T AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Beteili-
gung an Personen- und Kapitalgesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603). Firma Neu:
TI &amp; T AG. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.06.2001 wurde der Auflösungsbeschluss vom
05.12.2000 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversamm-
lung vom 05.12.2000]. Eingetragene Personen Geändert: Vogel,
Dr. Christian, Heimat: Kölliken, Männedorf, in Männedorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6287 vom 10.07.2001
(030398)

                    

■ Ueli Schärer Elektro-Engineering, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], Erbringen von Ingenieurarbeiten für Elektro-
installationen, Planung und Projektierung von elektrotechni-
schen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S.
3850). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6306 vom 10.07.2001
(030399)

                    

■ Ultra Finanz AG (Ultra Finance SA) (Ultra Finance
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung, Durchführung und Vermittlung von
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19.07.1996, S. 4352). Eingetragene Personen Neu: Steffen, Dani-
el, Heimat: Saanen, in Kilchberg ZH, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6334 vom 10.07.2001
(030400)

                    

■ Uniley AG, Sitz: Zug, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an kommerziellen und industriellen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8602).
Firma Neu: Uniley AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 06.07.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zug, Zollikon, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wälli, Dr. Peter, Hei-
mat: Schleitheim, in Lenzburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6320 vom 10.07.2001
(030401)

                    

■ Westinghouse Process Control (Asia) SA in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Vornahme technischer Entwicklungsarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7054).
Eingetragene Personen Neu: Frey, Martin, Heimat: Basel, in Küs-
nacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wautelet,
Pierre, Heimat: Belgien, in Braine l’Alleud (BE), Direktor mit
Einzelunterschrift]; [Courcoulas, John H., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Brüssel (BE), Direktor mit Einzelunterschrift]; [No-
reilde, Jan, Heimat: Belgien, in Anzegem (BE), Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6332 vom 10.07.2001
(030402)

                    

■ Wheli Inter AG, Sitz: Zug, Internationale Erbringung und
Vermittlung von technischen und wirtschaftlichen Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S.
1195). Eingetragene Personen Geändert: Hefel, Andreas W., Hei-
mat: Basel, in Berlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hefel, Jürg W., Hei-
mat: Basel, in Reute AR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6307 vom 10.07.2001
(030403)

                    

■ WILD GROUP MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Gesellschaften der Wild-Grup-
pe im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000,
S. 2998). Eingetragene Personen Neu: Bräkling, Stephan, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6330 vom 10.07.2001
(030404)

                    

■ Xaver Keiser Holzbau AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S.
8670). Eingetragene Personen Geändert: Keiser, Xaver, Heimat:
Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Keiser, Urban, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Keiser, Gregor, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wey &amp; Spiess, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Reichlin Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6308 vom 10.07.2001
(030405)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Athena Grundstücks-Aktiengesellschaft, Sitz: Zug,
Erwerb, Errichtung, Vermietung, Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1696). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6279 vom 10.07.2001
(030406)

                    

■ Blumen - Insel G. Wohlmann, Sitz: Zug, Blumenge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01.03.2000, S. 1413). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6288 vom 10.07.2001
(030407)

                    

■ PLANET FITNESS-CLUB GMBH in Liquidation, Sitz:
B a a r , Betrieb eines Fitness-Clubs, GmbH (SHAB Nr. 174 vom
08.09.1999, S. 6162). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 6327 vom 10.07.2001
(030408)

                    

■ REI Real Estate Investment AG, Sitz: Zug, Beteiligun-
gen an sowie Finanzierung, Kontrolle und Organisation von in-
und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 15.03.1999, S. 1696). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6280 vom 10.07.2001
(030409)

                    

■ Rogimo AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S.
2428). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6296 vom 10.07.2001
(030410)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ally Pally Translation and Consulting Services
GmbH,
 in W ä d e n s w i l ,  Alte Steinacherstrasse 31, 8804 Au-Wä-
denswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Ausführung von
Uebersetzungsarbeiten sowie Beratungs-, Verwaltungs- und Mak-
lerdienstleistungen im Versicherungs-, Vorsorge- und Finanzbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Suter-Eckert, Janine, von Zürich und Muotathal, in Wädens-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Suter-Eckert, Hans Peter, von Muotathal, in Wädenswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18096 vom 10.07.2001
(030411)

                    

■ artintel AG, in Zürich, Langstrasse 64, 8004 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001.
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen Treu-
hand, Buchhaltung, Übersetzungen, Informatik und Handel mit
Waren aller Art (insbesondere mit Computer, Hardware und Soft-
ware sowie Autos); kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.2001
und ergänzender Inventarliste vom 23.05.2001 Mobiliar und
EDV-Geräte, wofür 10’000 zu 50 % liberierte Namenaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Uzuner,
Battal, türkischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Uzuner, Hasan, von Sirnach, in Opfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uzuner, Erkan, von Bolligen, in
Opfikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Uzuner, Bay-
ram, türkischer Staatsangehöriger, in Konya (Türkei), mit Ein-
zelunterschrift; Dogan, Borner, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18097 vom 10.07.2001
(030412)

                    

■ Biedermann Consulting, in Kü snacht ZH, Schübel-
strasse 8, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von kaufmännischen Dienstleistungen aller Art; Lie-
genschaftenverwaltung; Reiseberatung. Eingetragene Personen:
Biedermann, Gerlinde, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18098 vom 10.07.2001
(030413)

                    

■ Bittner + Krull Softwaresysteme AG, in Fällanden,
Bruggacherstrasse 24, 8117 Fällanden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Vertrieb und
Unterhalt von Hard- und Softwareprodukten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Eingetragene Personen: Arber, Marcel, von Gränichen und
Basel, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zehn-
der, Schätti Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18099 vom 10.07.2001
(030414)

                    

■ BK Consulting &amp; Project Services GmbH, Gelten-
dorf, Zweigniederlassung Neerach,
 in N e e r a c h ,  Wehn-
talerstrasse 9, 8173 Neerach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BK Consulting &amp; Project Ser-
vices GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Geltendorf (D). Statuten Hauptsitz: Die
Satzung datiert vom 27.06.2000. Zweck Hauptsitz: Beratung und
Projektunterstützung in allen Informations-Technologie-Berei-
chen; kann zu diesem Zweck sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, sie pachten, ihre Vertretung oder Geschäftsführung
übernehmen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.--.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene
Personen: Knobe, Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Gel-
tendorf (D), Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer
Stammeinlage von EUR 12’500.--, ; Nocher, Eleonore, deutsche
Staatsangehörige, in Geltendorf (D), Gesellschafterin und Ge-

schäftsführerin mit einer Stammeinlage von EUR 12’500.--, ;
Geiser, Matthias, von Erlenbach ZH, in Meilen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18100 vom 10.07.2001
(030415)

                    

■ BTB Bisig Treuhand und Wirtschaftsberatung, in
Z ü r i c h ,   Höfliweg 10, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Geschäfts- und private Steuerberatungen, Füh-
rung von Debitoren-, Kreditoren-, und Finanzbuchhaltungen,
Beratungen im Bereich Anlagefonds und Versicherungen, Immo-
bilienverwaltung und Verkauf sowie Erstellen von Liegenschafts-
abrechnungen. Eingetragene Personen: Bisig-Steiner,
Margaritha, von Einsiedeln, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Bisig-Steiner, Martin, von Einsiedeln, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18101 vom 10.07.2001
(030416)

                    

■ CS Industries AG, in Rüti  ZH, Joweidzentrum 1, 8630
Rüti, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CS
Industries AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der technischen Doku-
mentation und des Engineerings; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Clou-
gh, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Job, Jaromir Dominik, von Dürnten,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mes-
sikommer, Marcel, von Seegräben, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Clough-Scheikl, Erika,
österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 18102 vom 10.07.2001
(030417)

                    

■ Dietikoner Taxi Dema, in Dietikon,  Poststrasse 10,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Taxibetriebes. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Dietikoner Taxi Aleardi’, in Dietikon, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Dema, Dzevat, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18103 vom 10.07.2001
(030418)

                    

■ Fanny Hill Bar, Inhaberin D. Jaksic, in Zü rich,  An-
kerstrasse 113, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Unterhaltungs- und Gastgewerbebetriebes.
Eingetragene Personen: Jaksic-Lazic, Danka, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18104 vom 10.07.2001
(030419)

                    

■ Fotostudio Reflets Ben Hafsia, in  Schlieren, Lätten-
strasse 39, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Ausführung von Digitalfotografie, Retusche,
Bildbearbeitung sowie Composing. Eingetragene Personen: Ben
Hafsia, Jalel, von Rehetobel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18105 vom 10.07.2001
(030420)

                    

■ GARANTINVEST AG, in Zollikon,  Zollikerstrasse 57,
8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2001. Zweck: Bezweckt die Investition ausschliess-
lich in kapitalgeschützte Anlagen und lässt den Nominalwert
ihrer Aktien zusätzlich zu 100% absichern; als besondere Anfor-
derung an einen Garanten sowohl der Anlage als auch der Aktie
gilt ein Rating einer der anerkannten Ratingagenturen (S&amp;P,
Moodys) von mindestens AA; kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und im In- und Ausland Fi-
lialen und Tochtergesellschaften errichten, vorausgesetzt, der
Kapitalschutz ist gewährleistet. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wunderli, Dr. Marcel,
von Meilen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Berg am Irchel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18106 vom 10.07.2001
(030421)

                    

■ Genossenschaft Wohnen Arbeit und Kultur Elgg
und Umgebung,
 in E l g g ,  c/o Erich Wegmann, Strehlgasse 8,
8353 Elgg, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2001. Zweck: Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation zu entziehen; die Tätigkeit der Genos-
senschaft ist nicht gewinnstrebig; erstellt, vermietet und verkauft
preisgünstige Wohnungen und Gewerberäume in erster Linie an
ihre Mitglieder; unterstützt und fördert die kulturelle Vielfalt und
deren Qualität an den Standorten der Liegenschaften, dabei kön-
nen auch eigene Projekte im kulturellen Bereich durchgeführt
werden; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen. Die Mitglieder sind
verpflichtet, die von ihnen gemieteten Wohnungen selber zu be-
wohnen bzw. in Gewerberäumen selber tätig zu sein. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wegmann, Erich, von
Lindau, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Conrad, von Elgg, in Thalheim an der Thur, Mitglied

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5454

und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egg, Bernhard,
von Elgg, in Elgg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaekel, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Elgg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18107 vom 10.07.2001
(030422)

                    

■ IBERNEXUS Consulting GmbH, in Zürich,  Streuli-
strasse 31, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Förde-
rung der Geschäfts- und Handelsbeziehungen zwischen in der
Schweiz ansässigen Unternehmen und Privatpersonen einerseits
und Partnern im Ausland andererseits, insbesondere im EU-Be-
reich mit Schwerpunkt Spanien; Erschliessung neuer Märkte im
Ausland, insbesondere in Spanien, für Schweizer Unternehmen
sowie Erschliessung neuer Märkte in der Schweiz für ausländi-
sche, insbesondere spanische Unternehmen; Beratung und Un-
terstützung bei diversen Geschäften in Spanien in der Schweiz,
wie z.B. Ein- und Ausfuhr, Messen und Ausstellungen, Kauf und
Verkauf von Waren, Dienstleistungen und Grundbesitz, Unter-
nehmensgründungen, Behördenformalitäten und -verfahren
und sonstigen Transaktionen sowie deren teilweise oder vollstän-
dige Abwicklung, Geschäftsführung von Unternehmen und Ge-
sellschaftsvertretungen sowie Beratung in Finanzbelangen. Und
im allgemeinen Erbringung der notwendigen Dienstleistungen
für die Tätigung jeglicher Art von Geschäften im Einklang mit
den gesetzlichen Bestimmungen; ist berechtigt, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenchaften zu erwerben,
zu verwalten, zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: San Martin
Suárez, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; San Martin Suárez-Bretones,
Diana, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 18108 vom 10.07.2001
(030423)

                    

■ Lim, Chinarestaurant Lai-Yin, in Zürich, Schaff-
hauserstrasse 129, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Chinarestaurants Lai-Yin. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Chew &amp; Lim, Chinarestau-
rant Lai-Yin’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Lim, Kah Boh, malaysischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18109 vom 10.07.2001
(030424)

                    

■ MCG Müller Consulting GmbH, in T halwil, c/o Bri-
gitte Müller-Reinmann, Hofwiesenstrasse 23, 8136 Gattikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Handels- und
Dienstleistungsunternehmens in den Bereichen Jugendarbeit,
Conditoreiausrüstung, Treuhandwesen, Nagelstudios (Nail Art);
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 06.07.2001 die Grundausrüstung des Nagelstudios, ein
Fahrzeug Ford Focus (Jahrgang 2001) sowie die Büroeinrichtung
des Treuhandbüros, wofür CHF 15’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller-Reinmann, Brigitte, von Herisau, in Thalwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Müller, Roland, von
Herisau, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 18110 vom 10.07.2001
(030425)

                    

■ SGO Training, in Opfikon , Flughofstrasse 50, 8152 Glatt-
brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Trainings- und Schulungs-
dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Betriebswirt-
schaft, Organisation, Projektmanagement, Verhalten und
Personal; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keuzenkamp, Peter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Embrach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caliaro, Silvano, von Diegten, in
Tenniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-
manns, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Wettenberg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Werner,
von Möriken-Wildegg, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Dr. Götz, deutscher Staats-
angehöriger, in Wettenberg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Wartburg, Dr. Iwan, von
Wangen bei Olten, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steffen, Dr. Christoph, von Wyssachen, Meilen und Zü-
rich, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Argo
Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18111 vom 10.07.2001
(030426)

                    

■ Singer Engineering GmbH, in Winterthur, c/o Jürg
und Franziska Singer, Linsentalstrasse 46k, 8482 Sennhof, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Engineerings, der Projektentwicklung und der Mess-
technik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Singer, Jürg, von Nennigkofen, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Singer-Ehrsam, Franzis-
ka, von Nennigkofen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18112 vom 10.07.2001
(030427)

                    

■ SK Consulting + Management GmbH, in Zü rich,
Sihlquai 259, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Er-
bringung von Beratungen und Dienstleistungen im Informatik-,
Marketing- und Organisationsbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Gebäude erstellen und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma SK Consulting, Ste-
phan M. Kuster, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per
31.03.2001 mit Aktiven von CHF 31’335.80 und Passiven von CHF
16’801.75, wofür CHF 14’534.05 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ku-
ster, Stephan M., von Diepoldsau, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Keller Treuhand AG, in Fehraltorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18113 vom 10.07.2001
(030428)

                    

■ ST Schreinerei Scheiwiller GmbH, in  Winterthur,
St. Gallerstrasse 31, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Schreinerei, Innenausbau und Möbelherstellung; kann Grund-
stücke erwerben, belasten, bewirtschaften und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 77’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 09.06.2001 eine
Breitbandschleifmaschine, eine Grossplattenfräse, eine Spanab-
saugvorrichtung und einen Lieferwagen Ford Transit, wofür CHF
57’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Martin,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 57’000.--; Scheiwiller-Frei, Esther, von Winterthur, in Win-
terthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 18114 vom 10.07.2001
(030429)

                    

■ WINFOOD’S GmbH, in Zür ich, Winterthurerstrasse 692,
8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Restaurationsbe-
trieb/Bar mit internationaler Küche, Kurierdienst und Take-
away. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Selvaratnam, Jeevarasa, srilankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Selvaratnam, Varatharajah, srilankischer Staats-
angehöriger, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18115 vom 10.07.2001
(030430)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schulman AG, in Zürich, Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit thermoplastischen Kunststoffen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Urs
V., von Deitingen und Grenchen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 18116 vom 10.07.2001
(030431)

                    

■ A. Vonbank Velo-Sport, in  Niederglatt, Handel  mit
und Reparatur von Fahrrädern und deren Bestandteilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 16. 02. 1987, S. 606). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vonbank, Alex, von Winterthur, in
Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
glatt].
Tagebuch Nr. 18117 vom 10.07.2001
(030432)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4767), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Rolf, von Zürich, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jelovcan, Daniel, von Niederlenz,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pöll, Stefan, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; D’In-
nocenzo, Maurizio, von Mendrisio, in Morbio Inferiore, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spuler, Felix, von Endingen, in
Rickenbach ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18118 vom 10.07.2001
(030433)

                    

■ Acanta Treuhand AG, in Wädenswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5043). Domizil neu: Eid-
mattstrasse 25, 8820 Wädenswil. Postadresse neu: Acanta Treu-
hand AG, Postfach 16, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 18119 vom 10.07.2001
(030434)

                    

■ Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3717). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Werner, von Romoos, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuoni, Jürg, von Chur und Jenins, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs Peter,
von Unterkulm und Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler, Manuela, von Zollikon, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Robert, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Benz, Hanspeter, von Oberriet SG, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Carreras, Daniel, Bürger der USA,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Comment, Sylvie, von Biel BE, in
Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vater-
laus, Doris, von Genf, in Grand-Lancy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18120 vom 10.07.2001
(030435)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zürich,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wymann,
Max, von Sempach Stadt, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boix, Anto-
nio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neuenschwander,
Markus, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18121 vom 10.07.2001
(030436)

                    

■ Amag Leasing AG, in Buchs  ZH, Verkauf  von Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch,
Markus, von Balgach, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18122 vom 10.07.2001
(030437)

                    

■ Argus Asset Management AG, in Zürich, Firmenbera-
tung von Anlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4627). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnyder, Titus, von Gampel, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Romanzina, Peter, von
Zürich, in Rom (I), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wohlfahrt, Corinne, von Lindau, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18123 vom 10.07.2001
(030438)

                    

■ artone - Evelyne Vonlanthen, in Kilchberg  ZH,
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1383). Domizil neu: Wein-
bergstrasse 59, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 18124 vom 10.07.2001
(030439)

                    

■ Bional AG, bisher in Geroldswil, Internationaler Handel
mit Waren und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6227). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Sitz
neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Bernstrasse 388, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 18125 vom 10.07.2001
(030440)

                    

■ Brechtbühl AG Dietikon, in Dietikon,  Transportunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3325). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hangart-
ner, Philipp, von Aarau, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brechtbühl, Rudolf, von Trubschachen, in
Bergdietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 18126 vom 10.07.2001
(030441)

                    

■ Brönnimann Hoch- &amp; Tiefbau AG, in Hausen  am
A l b i s ,  Hoch- und Tiefbau- sowie Holzbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470), mit Hauptsitz in:
Rüschlikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brön-
nimann, Reto, von Rüschlikon, in Hausen am Albis, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 18127 vom 10.07.2001
(030442)

                    

■ bSquare, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4013). Domizil neu: Dolderstrasse 24, 8032 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 18128 vom 10.07.2001
(030443)

                    

■ Bösch &amp; Co, in Zürich, Verkauf von Textilien und Ge-
schenkartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 1992, S. 1698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehner, Beat, von Zürich, in Kilchberg ZH, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18129 vom 10.07.2001
(030444)

                    

■ C + T Management, Zeno D. Schwendimann, in
W i n t e r t h u r ,  Controlling für Klein- und Mittelbetriebe, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1469). Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 37, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 18130 vom 10.07.2001
(030445)

                    

■ Carta AG, in Zü rich,  Betrieb einer Buchdruckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7400). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rykart,
Susanne, von Rothrist, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Ro-
ger, von Reinach AG, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18131 vom 10.07.2001
(030446)

                    

■ Cobra Mode &amp; Sport AG, in Schlieren, Detailhandel
mit Bekleidung und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7887). Firma neu: Cobra Mode &amp;
Sport AG in Liquidation.
 Uebersetzungen der Firma neu:
(Cobra Mode &amp; Sport SA en liquidation) (Cobra
Mode &amp; Sport Ltd in liquidation).
 Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rus-
senberger, Olga, von Schleitheim, in Schlieren, Direktorin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Peter, von Schwyz, in Schlieren, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zürich, mit Einzelunterschrift];
Tureva Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 18132 vom 10.07.2001
(030447)

                    

■ Coextant Systems GmbH, in Richterswil, Herstellung
von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 419). Statutenänderung:
12. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschanen, Marcel, von Aegerten, in Uetikon am See,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Noyan, Joan Pearl, briti-
sche Staatsangehörige, in Deizisau (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coex-
tant Systems International AG, in Ostfildern (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Caspers, Paul Wilhelm, deutscher Staatsangehö-
riger, in Reichenbach an der Fils (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Freiling, Steffen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18133 vom 10.07.2001
(030448)

                    

■ Concast Standard AG, in Zür ich, In erster Linie Herstel-
lung und Vertrieb von Stranggussanlagen für Knüppel- und Vor-
block-Formate mit den entsprechenden Verschleiss- und
Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hakios,
Walter, von Altdorf SH, in Salenstein, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kehl, Daniel, von Rebstein, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spengler, Christian, von Schaff-
hausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tercelli, Dr.
Cristiano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18134 vom 10.07.2001
(030449)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5033). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aebersold, Urs, von Aeschlen, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Beat,
von Röthenbach im Emmental, in Attiswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alig, Patrick, von Obersaxen, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alves Pereira, Severiano, von
Chêne-Bougeries, in Chavannes-des-Bois, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amin, Himanshu, britischer Staatsangehöri-
ger, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Andenmatten, Bruno, von Eisten, in Eisten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Appert, Josef, von Schwyz und Gossau
SG, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aubry, Clau-
de, von Montfaucon, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baechler, Claude, von Rechthalten, in Le Grand-Sacon-
nex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barrer, René, von Wolf-
wil, in Winznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernard,
Olivier, von Châtelat, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernasconi, Enrico, von Chiasso, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Bersier, Rémy,
von Cugy FR und Leysin, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bifrare, Jean-Marie, von Fribourg, in Fribourg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bille, Nicolas, von Boudevilliers, in
Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Ernst, von
Ebikon und Luthern, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitterli, Angelo, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blank, Martin, von Ins, in Nidau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bonsignore, Ettore, von Pregas-
sona, in Curio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonzon, Pa-
trick, von Pompaples, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bourqui, Christian, von Murist, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bruehwiler, Bruno, von Gossau SG, in Plan-
les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Christo-
phe, von Auenstein, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brulhart, François, von Ueberstorf, in Saint-Légier-La Chiésaz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catenazzi, Riccardo, von
Weggis, in Davesco-Soragno, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chavaz, Philippe, von Onex, in Vandoeuvres, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chevalier, Bernard, von Vernier, in Bernex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Peter, von Bolken, in
Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corredor, Manuel,
von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cottier,
André, von Vernier, in Gex (F), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Crusius, Harry, von Wohlen AG, in Dürnten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Danuser, Peter, von Bad Ragaz,
in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Descloux, Roger,
von Sâles, in Belfaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dik-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Montag, 16.07.2001 119. Jahrgang

5455

kenmann, Urs, von Uesslingen-Buch und Zürich, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Daniel, von Därligen,
in Echandens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Jürg,
von Zürich und Murgenthal, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Doden, Atsushi, japanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Dräyer, Uli, von Thunstetten, in St. Moritz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dubler, Heinrich P., von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Duper-
tuis, Jeannine, von Ormont-Dessous, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Erzer, Hanspeter, von
Dornach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasel, Do-
minique, von Lausanne und Vuissens, in Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fehr, Serge, von Frauenfeld, in Meyrin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feitknecht, Ernst, von
Twann, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felley,
Gérard, von Saxon, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fornara, Giorgio, von Lugano, in Vandoeuvres, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Markus, von Hagenbuch, in
Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gherardi, Livio, von
Genf, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giauque,
Bernard, von Prêles, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gillioz, Edgar, von Saint-Léonard, in Montana, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Götz, Fidelis Maria, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grätzer, Benno, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grossenbacher, Kurt, von
Trachselwald, in Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossini, Aldo, von Chêne-Bourg, in Avusy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guggisberg, Claude M., von Zimmerwald, in
Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Gérard, von
Münchenbuchsee, in Grandson, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hadji, Djamchid, von Genf, in Plan-les-Ouates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häne, Alfons, von Kirchberg SG, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Jürg, von
Dornach, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hauk, Imre, von Uster, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helfenstein, Beat, von Ballwil, in Ballwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Henrioud, Michel, von Belmont-sur-
Yverdon, in Corsier-sur-Vevey, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hill, Kenneth Christopher, von Genf, in Genolier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofmann, Ulrich, von Schüpfen, in
Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horvat, Alois,
von Naters, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Felix, von Elgg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Huber, Rochus, von Ossingen, in
Mont-sur-Rolle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher,
Manuela, von Wohlen AG, in Collex-Bossy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hübscher, Patrick, von Schongau und Hoch-
dorf, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin,
Urs, von Riemenstalden, in Brunnen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaquet, Claude-André, von La Sagne, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeanneret, Hubert, von Monte-
nol, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jolidon,
Franz, von Les Enfers, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kammerer, Ludwig, von Genf, in Genf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Känzig, Jörg, von Oberbipp, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Keller, Hansjörg, von
Luzern und Kloten, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knup, Andreas, von Hefenhofen, in Schaffhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koeberlin, Patrick, von St. Gallen, in
Duillier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koenitzer, Christo-
pher, von Uebeschi, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krähenbühl, Walter Adrian, von Schlosswil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Laurent, von Lugano, in
Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Bruno, von
Wattenwil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronen-
berg, Robert Chr., von Reiden, in Pontresina, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurth, Bettina, von Wetzikon ZH, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Meier-Kurth, Bettina,
von Wetzikon, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Lehmann, Jacques André, von Eg-
giwil, in Colombier NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leimbacher, Nicole, von Zürich, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Logo, Peter, von Basel, in Therwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lohmann, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maillard, Dr. Germain, von Semsales, in Marly, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Malär, Hans, von Trimmis, in Thônex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marendaz, Thierry, von Mathod,
in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marinelli, So-
prano, von Yverdon-les-Bains, in Yvonand, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marion, Roxana, von Genf, in Onex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Rudolf, von Frenken-
dorf, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzola,
Sandro, von Viganello, in Pregassona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Médioni, Nicolas, von Gruyères und Morlon, in Pully,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mennet, André Edouard, von
Lutry und Forel (Lavaux), in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meystre, Olivier, von Thierrens, in Trélex, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Musini, Luca, von Olten, in Minusio, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Noirjean, Claude, von Lugnez, in
Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nützi, Hans, von
Wolfwil, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paquier,
Jacques, von Denges, in Servion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pavoncello, Serge, von Genf, in Plan-les-Ouates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfosi, Hervé, von Malix und Zuoz, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poma, Francesco, von
Brusino Arsizio, in Cureglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Possa, Léonard, von Guttet-Feschel, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prieto, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Aldred D., von
Gunzwil, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey,
Daniel, von Forel-sur-Lucens, in Saint-Légier-La Chiésaz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riz, Thomas Markus, von Bi-
schofszell, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robustel-

li, Alfred, von Arvigo und St. Moritz, in St. Moritz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat, Jean-Luc, von Le Lieu, in
Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossire, Pierre-Yves,
von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueegg,
Martin, von Wiesendangen und Lausanne, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von Sternenberg, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnüriger,
Edgar, von Rothenthurm, in Rothenthurm, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schnyder, Heinz, von Vorderthal, in
Besenbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schornstein, Thomas, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schulzke, Andrea, von Embrach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: deutsche Staatsangehörige]; Schuma-
cher, Beat, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Schwartz, Yvar, von Giffers, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schwob, Dr. Re-
nate, von Ramlinsburg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Scotoni, Eugen, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Siegenthaler, Peter
Karl, von Trub, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Sigg, Gerhard, von Dörflingen, in Volketswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Simonet, Placi, von
Disentis/Mustér, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Söderhielm, Thorsten, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Spillmann, Paul, von Zug, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Spitz, Hans-Jürg, von Sevelen, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Spoerri,
Ulrich, von Steinhausen und Egg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Steinhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Spühler, Beat, von Wa-
sterkingen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Staedler, Mario, von Altstätten, in Crassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stark, Emil, von Appenzell, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stauffer, Andreas, von
Rüti bei Büren, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mi