logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

No 134 Vendredi, 13.07.2001 119. année

No 134 Venerdì, 13.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5373

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5373
AR 5375
BE 5375
BL 5377
BS 5378

FR 5379
GE 5380
GL 5380
GR 5381
JU 5381

LU 5382
NE 5382

NW 5383
OW 5383

SG 5383

SH 5385
SO 5385
SZ 5386
TG 5386
TI 5387

UR 5388
VD 5388
VS 5390
ZG 5392
ZH 5394

Konkurse und Nachlassverträge, 

5399

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 5421

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5426

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5428

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 5432

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5435

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Lagerverkauf GmbH, in Spreitenbach, Limmat-
park, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: An- und
Verkauf von Textilien und Waren aller Art; kann Liegenschaften
kaufen, verkaufen und verwalten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen, fi-
nanzieren oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten sowie
Lizenzen und Patente erwerben, nutzen und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage /
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
gemäss Vertrag vom 9.05.2001, Textilien, Schuhe, Taschen und
Boutiqueartikel zum Preis von CHF 115’560.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 95’560.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sharabati, Amer, von Eriswil und Trub,
in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hawa, Ali,
von Appenzell, in Altendorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4724 vom 09.07.2001
(028810)

                    

■ Benny’s Saloon & Easy Rider Bar, Benny Amsler, in
T h a l h e i m   A G ,  Hauptstrasse 88, 5112 Thalheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants und einer
Bar. Eingetragene Personen: Amsler, Bernhard genannt Benny,
von Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4725 vom 09.07.2001
(028811)

                    

■ Boutique Flower Power, Judith Frey, in Wohlen AG,
Zentralstrasse 34, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Tee, Silberschmuck, Textilien und
Geschenkartikeln. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Boutique Flower Power, J. Frey & E. Abt’, in Wohlen AG,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Frey, Ju-
dith, von Auenstein, in Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4726 vom 09.07.2001
(028812)

                    

■ Fotostudio Marcel Werren, in Brugg, Hansfluhsteig
13a, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Ateliers für Fachfotografie und Ausführung von Mode-, In-
dustrie- und Sachaufnahmen. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Fotostudio Werren &
Obrist’, in Zürich. Eingetragene Personen: Werren, Marcel, von
St. Stephan, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4727 vom 09.07.2001
(028813)

                    

■ Getränke Schmid, in Oberehrendingen, Dorfstrasse
35, 5422 Oberehrendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Getränkehandel, Transportdienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von
Oberehrendingen, in Unterehrendingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schmid-Sägesser, Ursula, von Oberehrendingen, in
Unterehrendingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4728 vom 09.07.2001
(028814)

                    

■ H. Niederhauser ComBit-Kurse, in  Obersiggen-
t h a l ,  Kornweg 7, 5415 Nussbaumen bei Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Organisation
und Durchführung von Kursen. Eingetragene Personen: Nieder-
hauser-Hildebrandt, Helga, von Eriswil, in Obersiggenthal, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Niederhauser, Peter Theodor, von
Eriswil, in Obersiggenthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4729 vom 09.07.2001
(028815)

                    

■ IBB ComNet AG, in Brugg, c/o IBB Holding AG, Untere
Hofstatt 4, 5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Kommunikations-
netzes und Verbreitung von Kommunikationsdienstleistungen,
alle damit verbundenen Tätigkeiten und weiteren Dienstleistun-
gen, wie Anwendung neuer Techniken sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich bei
andern Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Bühler, Ernst, von Basel und
Luzern, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst & Young
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4730 vom 09.07.2001
(028816)

                    

■ IBB Holding AG, in Brugg,  Untere Hofstatt 4, 5200 Brugg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001.
Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im
Energie-, Versorgungs- und Kommunikationsbereich, Erwerb,
Miete, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie Er-
bringung von zentalen Dienstleistungen für Tochtergesellschaf-
ten, wie Informatik, Personalwesen und Rechnungswesen; die
Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Roth,
Markus, von Lenzburg, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalt, Ulrich, von Lenzburg, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Martin, von Zuzwil
SG, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiss-
mann, Dr. Leo, von Hägglingen, in Brugg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stocker, Hermann, von Freienbach, in
Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Ernst, von Basel und Luzern, in Brugg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4731 vom 09.07.2001
(028817)

                    

■ IBB Strom AG, in Brugg,  c/o IBB Holding AG, Untere Hof-
statt 4, 5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Beschaffung, Uebertragung und
Verteilung von Strom sowie Versorgung der Stadt Brugg und an-
derer Gemeinden, von Wiederverkäufern und Endkunden mit
Strom, alle damit verbundenen Tätigkeiten und weiteren Dienst-
leistrungen wie die Anwendung neuer Techniken sowie Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; die Gesellschaft
kann sich bei andern Unternehmen beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bühler, Ernst,
von Basel und Luzern, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Robert, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4732 vom 09.07.2001
(028818)

                    

■ M. Damm EDV-Beratung, in Seengen, Schlattweg 3,
5707 Seengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, insbe-
sondere der elektronischen Datenverarbeitung; Beratung, Ver-
trieb und Entwicklung von EDV-Produkten; Übernahme und
Verwertung sowie Vergabe von Lizenzen an Dritte und Handel mit
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Damm, Markus,
von Zürich, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4733 vom 09.07.2001
(028819)

                    

■ Papermill Harry Fontana Oberentfelden, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Bergstrasse 5, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellung und Design von Printwer-
bungen und Websites. Eingetragene Personen: Fontana, Harald,
von Tentlingen, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Fontana-Grenacher, Franziska, von Tentlingen, in Ober-
entfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4734 vom 09.07.2001
(028820)

                    

■ Racetech Autozubehör Roland Mesmer, in Sch afi-
s h e i m ,  Milchgasse 4, 5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Autozubehör, Montage von
Zubehör, Reparatur von Fahrzeugen und Bereitstellen von Fahr-
zeugen für die Motorfahrzeugkontrolle. Eingetragene Personen:
Mesmer, Roland, von Muttenz, in Schafisheim, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Wüthrich, Marianne, von Trub, in Schafisheim,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4735 vom 09.07.2001
(028821)

                    

■ SK Teppiche und Bodenbeläge, Siegfried Küng, in
F i s l i s b a c h ,  Feldstrasse 15, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Bodenbelagsarbeiten. Ein-
getragene Personen: Küng, Siegfried Stefan, von Beinwil
(Freiamt), in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Küng-
Vogelsang, Iris, von Beinwil (Freiamt), in Fislisbach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4736 vom 09.07.2001
(028822)

                    

■ Stiftung Pro Fricktal, in Gipf-Oberfrick, c/o Rüetschi
Treuhand- und Verwaltungs AG, Landstrasse 51, 5073 Gipf-Ober-
frick, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28. 06. 2001.
Zweck: Förderung kultureller und volkskundlicher Belange des
Fricktals; Unterstützung hilfsbedürftiger Bewohner des Fricktals
inklusive Beihilfen für Ausbildung und berufliche Wiedereinglie-
derung; Förderung der Jugendarbeit; Erhaltung, Förderung und
Entwicklung des fricktalischen Lebensraumes in seiner ökologi-
schen, kulturellen und historischen Vielfalt; Förderung von Jung-
unternehmen im Fricktalischen Raum; Unterstützung von
Künstlern und Kulturschaffenden mit Heimatort und/oder
Wohnsitz im Fricktal. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schmid,
Heinz, von Frick, in Frick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güntert, Werner, von Münchwilen AG und Mumpf, in
Münchwilen AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüetschi, Rosmarie, von Wittnau, in Gipf-Oberfrick,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro
Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4737 vom 09.07.2001
(028823)

                    

■ Topfinance Consulting GmbH, in Fislisbach, c/o Mi-
chael Merkli, Badenerstrasse 5a, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Führung eines Treuhandbetriebes mit fol-
genden Schwerpunkten: Anlageberatung, Steuerberatung, Fi-
nanzplanungen und Vorsorgeberatungen für Privatpersonen und
Firmen; kann eigene Finanzprodukte generieren und diese ver-
treiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen in bezug auf Finanzprodukte
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
29.06.2001, Hardware und Software zum Preis von CHF 7000.--,
der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Merkli, Michael, von Wettin-
gen, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Merkli, Theres, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Merkli, Sahia, marokkanische Staatsangehörige,
in Fislisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4738 vom 09.07.2001
(028824)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argovia AG, in  Mellingen, Grundstücke und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4739 vom 09.07.2001
(028825)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5374

■ Basag AG, in Bru gg,  Baustoffe und Baumaterialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Beat,
von Zürich, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holliger, Rolf, von Lenzburg, in Busslingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Martin, von Recherswil, in
Härkingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Alfred,
von Schlosswil, in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schöni, Dieter, von Langnau im Emmental, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Ulrich, von Wynigen, in Ri-
niken, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Ines, von Mandach,
in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Fritz, von
Gondiswil, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bizzar-
ri, Marco, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Mels,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berz, Markus,
von Wettingen, in Tägerig, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüs-
ser, Peter, von Widen, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thöni, Samuel, von Brienz BE, in Wohlen bei Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmucki, Stefan, von St. Gallenkappel,
in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Theo, von Un-
terägeri, in Landquart, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Dr. Silvio C.,
von Rossa und Haldenstein, in Haldenstein, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4740 vom 09.07.2001
(028826)

                    

■ Bau AG Möriken, in Möriken-Wildegg, Ausführung
von Bauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 1998, S. 5082). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pesenti, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in
Lenzburg, mit Einzelprokura [bisher: Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 4741 vom 09.07.2001
(028827)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Merenschwand in
Liquidation,
  in  M e r e n s c h w a n d ,   Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4365).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4784 vom 09.07.2001
(028828)

                    

■ Cad-Lan AG,  bisher in Oberentfelden, Herstellung von
und Handel mit Computeranlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609). Statutenänderung:
9. 07. 2001. Firma neu: CAD-LAN AG. Sitz neu: S u h r . Domizil
neu: Reiherweg 2, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 4742 vom 09.07.2001
(028829)

                    

■ CasaDrink AG, in Rheinfelden,  Handel mit alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stalder, Thomas, von Lenk, in Wenslin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4743 vom 09.07.2001
(028830)

                    

■ Credit Suisse, in Aarau , Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2333), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienhart, Peter, von Zü-
rich und Bassersdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeppli, Christoph, von Basel, in Sissach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beer, Jörg, von Trub, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürgin, Matthias, von Häfelfingen, in
Kilchberg BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebneter Sorell,
Maria, von Häggenschwil, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fernandez-Nylén, Ingrid, von Basel und Fischenthal, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hässig, Urs Michael,
von Schaffhausen und Schänis, in Wangen bei Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hubacher, Peter, von Urtenen, in Nieder-
gösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Invernizzi, Claudia M.,
von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Leanza, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Fren-
kendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Max, von
Moosleerau, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidli, Markus, von Villmergen, in Laufenburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Voirol, Boris, von Les Genevez JU, in Birsfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Thomas, von
Reinach BL, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühl-
mann, Peter, von Zürich und Schangnau, in Bremgarten AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wasser, Urs, von Gränichen, in
Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bannwart, Ro-
land, von Kirchberg SG und Gunzgen, in Gunzgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Felber, Carmen, von Schötz, in Wangen bei
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Frauchiger, Ulrich, von
Eriswil, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien; Gilgen,
Andreas Bruno, von Rüeggisberg, in Lostorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gloor, Roland, von Oberkulm, in Kölliken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jordan, Marc, von Aarau, in Stetten AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Knüsel, Peter, von Sursee und
Gisikon, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner,
Thomas, von Gränichen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Neeser, Marianne, von Aarau, in Schafisheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Neuenschwander, Willy, von Rüderswil, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reckerzügl, Sonja,
von Wynigen, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
mund, Urs, von Riedholz, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherer, Andreas, von Gretzenbach, in Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scherrer, Mathilde, von Oberhelfenschwil,
in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Spring, Harry, von
Wimmis, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tartaru-
ga, Gian Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Obersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Hans, von
Guggisberg, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Capodan-
no, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Windisch, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Fazari, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lombardi, Bartolomeo, von Disentis/Mustér und italienischer
Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rallo, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Beat, von Mühleberg, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Böhler, Al-
fred, von Mellikon, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Bernhard B., von Basel, in Riehen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kränzlin, Rolf, von Neuheim, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenisch, Philippe,
von Chur, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Rolf,
von Oberägeri, in Tann, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fontanesi, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Herzo-
genbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Urs, von
Flums, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Richrath,
Isabella, österreichische Staatsangehörige, in Elgg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fernandez-Nylén, Ingrid, von Basel und Fi-
schenthal, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schafer, Andreas, von Bösingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheuber, Franz, von Oberdorf NW, in Winkel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Germann, Hansjörg, von Saas, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schluep, Barbara, von
Wengi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Monaco,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Boningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ganz, Andreas, von Embrach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Peter, von Reiden, in
Reidermoos, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller-Baratte, Ar-
min, von Kreuzlingen, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Röthlisberger, Patrick, von Langnau im Emmental, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Pätzold, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwing, Matthias, deutscher Staats-
angehöriger, in Riedholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4745 vom 09.07.2001
(028831)

                    

■ Crouzet AG, in Mägenwil, mechanische und elektrische
Apparaturen zur Automatisation von Arbeitsvorgängen usw; Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4978). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ribault,
Jean-Paul, französischer Staastsangehöriger,in Cornas (F), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hochet, Marcel, französischer
Staatsangehöriger, in Les Ulis (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4746 vom 09.07.2001
(028832)

                    

■ des-Energiesysteme AG, in Wü renlos , Planung, Bau
und Betrieb von Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8609). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Beat, von
Winznau, in Erlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4747 vom 09.07.2001
(028833)

                    

■ EDV-Meier, bisher in Birmenstorf  AG, EDV-Handel  und
-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5608). Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Ringstrasse
8, 5620 Bremgarten AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, René, von Würenlingen, in Bremgarten AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmenstorf AG]; Meier, Pavla,
von Würenlingen, in Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Birmenstorf AG].
Tagebuch Nr. 4748 vom 09.07.2001
(028834)

                    

■ Elan Handels AG, in Reinach  AG, Handel mit Sportar-
tikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995,
S. 383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4749 vom 09.07.2001
(028835)

                    

■ Elektra-Genossenschaft Oberhof, in Oberhof,  Ver-
sorgung der Gemeinde mit Elektrizität, Genossenschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861). Statutenänderung:
24. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Aenderungen erfahren.].
Tagebuch Nr. 4750 vom 09.07.2001
(028836)

                    

■ Feldschlösschen Finanz AG, in Rhein felden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Thomas, von Lenk, in Wenslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4751 vom 09.07.2001
(028837)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, in Rheinfelden,  Ver-
trieb von alkoholischen und alkoholfreien Getränken haupt-
sächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1125). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeloch, Kurt, von
Wattenwil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuschwander, Dieter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Thomas, von Lenk, in Wenslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4752 vom 09.07.2001
(028838)

                    

■ Feldschlösschen Management AG, in  Rheinfelden,
zentrale Leitung der Unternehmungen der Feldschlösschen-
Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Thomas, von Lenk,
in Wenslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4753 vom 09.07.2001
(028839)

                    

■ Feldschlösschen Produktion AG, in Rheinfelden,
Herstellung und Verkauf von Bier und anderen Getränken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
& Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engeloch, Kurt, von Wattenwil, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuschwander, Dieter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Tho-
mas, von Lenk, in Wenslingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4754 vom 09.07.2001
(028840)

                    

■ Feser, bisher in  Spreitenbach, Gestaltung von Entwürfen
im Comics-Bereich sowie Handel mit und Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5122). Sitz neu: B e r i k o n .  Domizil
neu: Gartenweg 8, 8965 Berikon 1. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feser, Beat, von Basadingen-Schlattingen und
Buch SH, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Schlattingen und Buch SH, in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 4755 vom 09.07.2001
(028841)

                    

■ Fischer Reinach AG, in Reinach   AG,  Herstellung und
Vertrieb von kaltgezogenen Drähten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7488). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Herbert, von Ober-
buchsiten, in Menziken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger,
Hans, von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4756 vom 09.07.2001
(028842)

                    

■ Fisher Scientific AG, in Wohlen   AG, Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3943). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidt, Ernst, von Stäfa, in Würenlos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4757 vom 09.07.2001
(028843)

                    

■ Forming AG, in Möhlin,  Verarbeitung von und Handel
mit Produkten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2811). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burner,
Francois, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4758 vom 09.07.2001
(028844)

                    

■ Genhart Consulting GmbH, bisher in Boppelsen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Personal- und
Unternehmungsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8832). Gründungs-
statuten: 22.12.1999. Statutenänderung: 29. 06. 2001. Sitz neu:
L e n z b u r g .  Domizil neu: Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Personal- und Unternehmensberatung, vor allem Suche, Selekti-
on und Vermittlung von Fach- und Führungskräften sowie Lauf-
bahnberatung und Personalentwicklung; kann Patente und
Vertretungen übernehmen, Finanzgeschäfte aller Art tätigen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genhart, Adolf, von
Sempach, in Boppelsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--
[wie bisher]; Genhart-Strebel, Edith Martha, von Sempach, in
Boppelsen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4759 vom 09.07.2001
(028845)

                    

■ GS Gastroservice AG, in Rheinfelden, Unterhalt von
Getränke- und Ausschankanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Thomas, von Lenk, in Wenslingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4760 vom 09.07.2001
(028846)

                    

■ GSS Treuhand GmbH, in  Gipf- Oberfrick, Dienstlei-
stungen im Bereich Treuhand usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6456). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4973) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4761 vom 09.07.2001
(028847)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Zofin gen,  Betrieb eines Unter-
nehmens zur Ausführung von Regiearbeien, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5149), mit Hauptsitz
in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rubi, Madeleine, von Brienzwiler, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Rudolf, von Triengen, in Triengen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4762 vom 09.07.2001
(028848)

                    

■ Hauser Steuerungstechnik AG, bisher in Zufikon, In-
dustriesteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7682). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Sitz neu:
W o h l e n   A G .  Domizil neu: Oberdorfweg 9, 5610 Wohlen AG.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge anlässlich der Gründung vom 27.06.1989 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigl, Kurt, von Basel und Arbon, in Bremgarten AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4763 vom 09.07.2001
(028849)

                    

■ Landi Freiamt, in Mur i AG, Genossenschaft (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 2000, S. 2082). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käppeli-Kneubühler, Leo, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkart, Alfred, von Auw, in Auw, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huwyler-Rey, Albert, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil
(Freiamt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Leu, Paul, von Oberrüti, in Auw, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart-Grab, Hans, von Me-
renschwand, in Merenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4765 vom 09.07.2001
(028850)

                    

■ M. Weber AG, Ingenieurbüro, in Seengen, Betrieb ei-
nes Bauingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1994, S. 3812). Domizil neu: Obere Gerbi 11, 5707 Seen-
gen.
Tagebuch Nr. 4766 vom 09.07.2001
(028851)

                    

■ Magnequench Swiss Holdings AG  (Magnequench
Swiss Holdings SA) (Magnequench Swiss Holdings
Ltd),
 bisher in Z ü r i c h ,  Halten von Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6799). Gründungsstatuten: 26.09.2000. Statutenänderung:
21. 06. 2001. Sitz neu: L u p f i g .  Domizil neu: Hübelacherstrasse
15, 5242 Lupfig. Zweck: Erwerben, Halten und Veräussern von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland
von der Schweiz aus, insbesondere an Gesellschaften, welche in
der Magnetherstellung tätig sind; kann Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
gleicher oder verwandter Branchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das gesamte registrierte Gesellschaftskapital
der Ugimag AG, in Lupfig, von CHF 1’000’000.-- zum Preis von
maximal USD 15’000’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Borer, Dr. Jürg, von Binningen und Erschwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher];
Arrigoni, Hans, von Thalheim AG, in Schinznach Dorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Boney, Todd, amerikanischer StA., in Fi-
schers (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riley,
Gary, amerikanischer StA., in Fort Wayne (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weimann, Dr. Dietmar, von
Obersiggenthal, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vannotti, Dr. Leonardo, von Bedigliora, in Ennetbaden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4767 vom 09.07.2001
(028852)

                    

■ Metaflux AG, in Möhlin,  Fabrikation und Handel mit
technischen Sprays usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1993, S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Stephanie, von Riehen und Rüderswil, in
Riehen, mit Einzelprokura; Flühler, Hugo, von Oberdorf NW, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nordwest Treuhand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4768 vom 09.07.2001
(028853)

                    

■ MineralPor AG, in Wohlen  AG, Herstellung von Leicht-
produkten aus mineralischen Ausgangsmaterialien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1253).
Statutenänderung: 3. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4769 vom 09.07.2001
(028854)

                    

■ MTS Mathematisch Technische Software AG, in
S a f e n w i l ,  Vertrieb von und Beratung auf dem Gebiet der ma-
thematisch-technischen Software und damit verwandte Sparten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maasberg, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Safenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4770 vom 09.07.2001
(028855)

                    

■ Nano Finanz AG, bisher in B aden, Tätigung von Finanz-
geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2074). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Sitz neu:
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Friedlisberg-
strasse 242, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg. Zweck neu: Abwick-
lung von Finanzgeschäften und Kapitalanlagen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke und Immobilien er-
werben, überbauen, veräussern und verwalten. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 40 Namenak-
tien zu CHF 1000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 10.12.1972 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz per 1.10.1972 und Sacheinlagevertrag vom
10.11.1972 des Geschäftes ’Dr. Peter Fillinger-Widmer’, in Baden;
vom Uebernahmepreis wurden CHF 48 000.-- als Sacheinlage
angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5375

verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fillin-
ger, Dr. Peter, von Solothurn, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4771 vom 09.07.2001
(028856)

                    

■ Object Systems Management AG, in Aarau, Beratung
im Bereich Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 2000, S. 8097). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Tinizong-Rona (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2001, S. 4977) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: OSMAKO AG.
Tagebuch Nr. 4772 vom 09.07.2001
(028857)

                    

■ Onaras AG, bisher in Baden,  Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5610). Statutenänderung:
21. 06. 2001.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Sonnen-
bergstrasse 53, 5408 Ennetbaden. Aktien neu: 4’000 Inhaberakti-
en zu CHF 25.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Christoph,
von Unterbözberg, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4773 vom 09.07.2001
(028858)

                    

■ ProAct Datasystems AG, in Baden, Dienstleistungen im
EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4827). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lundberg, Per-Arne, schwedischer Staatsangehöriger, in
Bromma (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Martina, von Dietikon, in Bremgarten AG, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierte, mit Ein-
zelunterschrift]; Schneider, Stephan, von Pratteln, in Sisseln, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flodström Hellsten,
Birgit Marita, schwedische Staatsangehörige, in Sollentuna (S),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lautenschlager,
Christoph, von Wettswil am Albis, in Bonstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4774 vom 09.07.2001
(028859)

                    

■ R + D Carbon Ltd, Zweigniederlassung Zürich, bis-
her in Z ü r i c h ,  Forschung und Entwicklung im Gebiet der
amorphen und graphitischen Kohlenstoffe, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5286), mit Hauptsitz in: Sier-
re. Firma neu: R & D Carbon Ltd. Sitz neu: B a d e n . Domizil
neu: Wiesenstrasse 13, 5400 Baden. Firma Hauptsitz: R + D Car-
bon Ltd. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Si-
erre. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Eingetragen HS:
Handelsregisteramt Zentral-Vallis, in Sion. Zweck Hauptsitz: For-
schung und Entwicklung im Gebiet der amorphen und graphiti-
schen Kohlenstoffe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mannweiler, Ulrich, von Kappelen, in Zürich,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Werner, von Sursee, in Venthône, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Sulger, Peter, von Stäfa, in Ennetbaden, mit
Einzelprokura [wie bisher]; Müller, Theodor, von Boltigen, in
Möhlin, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4775 vom 09.07.2001
(028860)

                    

■ Sibra Beverages International Ltd, in Rh einfelden,
Vermarktung, Verkauf, Vertrieb aller Produkte im Ausland, deren
Marken und Rechte bei Gesellschaften der Feldschlösschen-Hür-
limann Gruppe liegen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1125). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Thomas, von Lenk, in Wenslingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4776 vom 09.07.2001
(028861)

                    

■ Spuler AG, Schreinerei, in  En dingen, allgemeine
Schreiner- und Holzbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4747). Domizil neu: Surbmatte 1,
5304 Endingen.
Tagebuch Nr. 4777 vom 09.07.2001
(028862)

                    

■ Steiner Holztrans AG, in Wallbach,  Transportunter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3979). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buck & Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &
Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4778 vom 09.07.2001
(028863)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Auw in Liquidation, in
A u w ,   Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4365). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4786 vom 09.07.2001
(028864)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Mühlau in Liquidation,
in M ü h l a u ,  Hebung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4365). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4787 vom 09.07.2001
(028865)

                    

■ ViRA-Verein innovative Region Aarau, in Suhr, Ver-
ein (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8842). Domizil neu: c/o
BDO Visura, Entfelderstrasse 1, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Hugo, von Mön-

thal, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Paul, von Schönenwerd, in Unterentfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guignard, Dr. Marcel, von Aarau
und Le Lieu, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Rudolf, von Menziken, in Aarau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Beat, von Leuggern,
in Unterkulm, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, To-
bias, von Buchs AG, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüetschi, Beat, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4780 vom 09.07.2001
(028866)

                    

■ Walter R. Quenzer Aktiengesellschaft, in  Wettin-
g e n ,  Wirtschafts- und Industrieberatungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1720). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Quenzer-Zürcher, Thomas, von
Wettingen und Baden, in Wettingen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4781 vom 09.07.2001
(028867)

                    

■ Werner Lanz, in  Wettingen, Advokatur- und Notariats-
büro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 1989,
S. 5154). Domizil neu: Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen 2.
Tagebuch Nr. 4782 vom 09.07.2001
(028868)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Flower Power, J. Frey & E. Abt, in Wohlen
A G ,  Verkauf von Tee usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2902). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Elisabeth Abt-Bruhin aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Judith Frey-Abt
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau
unter der Firma ’Boutique Flower Power, Judith Frey’, in Wohlen
AG, fort.
Tagebuch Nr. 4783 vom 09.07.2001
(028869)

                    

■ Doytchinov Consulting, in Brugg,  Wirtschaftsconsul-
ting usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7551).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4785 vom 09.07.2001
(028870)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agil AG für Informatiklösungen, in Herisau, Dienst-
leistungen im EDV-Sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7405). Statutenänderung: 26. 06. 2001,
5. 07. 2001. Firma neu: assistants ag für informatiklö-
sungen.
 Aktienkapital neu: CHF 290’000 (bisher:
CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 290’000. Ak-
tien neu: 2’900 Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 1’000 Na-
menaktien zu je Fr. 100). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Stefan, von Langnau
im Emmental, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bösch & Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle; Buschauer,
Rainer P., von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sihlta Treuhand
und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 06.07.2001
(028871)

                    

■ Berit Paracelsus-Klinik AG, in  Teufen  AR, Führung
eines Klinikbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 911). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frommhold, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Westfalen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krukemeyer, Dr.
Manfred Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Osnabrück (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 06.07.2001
(028872)

                    

■ Humana Dignity-Center im Zedernpark AG, in He-
r i s a u ,  Betreuung von Betagten, Behinderten oder sonstwie un-
terstützungsbedürftigen Personen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontana, Roland, von Niedermuhlern, in Wein-
felden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 636 vom 09.07.2001
(028873)

                    

■ Pensionskasse der AG Elektrizitätswerk Heiden, in
H e i d e n ,   Fürsorge- und Wohlfahrtsleistungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Urkundenänderung:
21. 03. 2001. Name neu: Patronale Stiftung EW Heiden.
Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie ihrer Angehörigen und Hinterbliebenen in Er-
gänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen
beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität, Tod sowie in Notlagen wie Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit. Die Stiftung kann Beiträge, Leistungen und Versi-
cherungsprämien auch an andere steuerbefreite
Versicherungseinrichtungen erbringen, die einen analogen
Zweck verfolgen. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mit-
gliedern und Kontrollstelle. (gestrichen: Stiftungsrat: 1-3 Mitglie-
der).
Tagebuch Nr. 634 vom 06.07.2001
(028874)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Immobilien GmbH, in Mühleberg, Gewerbestrasse
7, 3203 Mühleberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Bewirtschaf-
tung, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung von und Handel mit
Liegenschaften, facility management und Generalbau; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Könizstrasse 194, 3097 Liebefeld.
Eingetragene Personen: Schlecht, Andreas, von Radelfingen, in
Mühleberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3465 vom 09.07.2001
(028875)

                    

■ ASLAN, in Bern,  Morillonstrasse 8, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bodenbelägen sowie alle
damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Aslan, Uemit, von der Türkei, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3466 vom 09.07.2001
(028876)

                    

■ CTA Energy Systems AG, in Münsingen, Hunziken-
strasse 2, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Planung, Produktion, Ver-
trieb und Unterhalt von Geräten, Anlagen und Softwarelösungen
im Bereich der Stromversorgung und verwandter Gebiete; sie
kann Beteiligungen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage gemäss Vertrag vom 2.7.2001: Warenlager, enthal-
tend diverses USV Zubehör und Batterien, Ersatzteile, MSS-Mate-
rial, diverses Büro- und Werkstatt Neu- und Occasions-Mobiliar,
Geräte und diverse EDV/Telefon-Geräte, Werkzeugkoffer und 1
Fahrzeug Opel Sintra und 1 Fahrzeug Opel Vectra, zum Übernah-
mepreis von insgesamt CHF 156’264.--, wofür den Sacheinlegern
1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 6’264.--
den Reserven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Andreoli,
Gregor, von Cazis, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liechti, Peter, von Landiswil, in Belp, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kottmeyer, René, von
Birmensdorf ZH, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3467 vom 09.07.2001
(028877)

                    

■ faroTV GmbH, in Bern,  Sandrainstrasse 3, 3007 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 07. 2001. Zweck: Produktion von Broadcasting- und
Non- Broadcasting-Unterhaltung inklusive neuer Medien, Kauf
und Verkauf von Fernsehprogrammen, Film- und Musikrechten
sowie Planung, Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen und kulturellen Anlässen aller Art (Events, Konzerte, Mu-
sicals, Vernissagen etc.); sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hering, Björn, von Bern, in Schliern bei Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Ruch, Mathi-
as, von Dürrenroth, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Bumbacher, Marco, von Menzingen, in Allenwin-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Burkhalter, Reto, von Langnau
im Emmental, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Trinkler, Reto,
von Menzingen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3468 vom 09.07.2001
(028878)

                    

■ LITTLE MAGICK SHOP Daniel Hartmann, in Ber n,
Gerechtigkeitsgasse 39, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von esoterischer Literatur und Ritualzu-
behör aller Art. Eingetragene Personen: Hartmann, Daniel, von
Pratteln, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hartmann,
Sandra, von Lengwil und Pratteln, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3469 vom 09.07.2001
(028879)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adev Bern, Arbeitsgemeinschaft für dezentrale En-
ergieversorgung,
 in B e r n ,  Förderung und Realisierung von
dezentralen Energieanlagen durch Bau und Betrieb von eigenen
Anlagen, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7761). Firma neu: Adev Bern, Arbeitsgemeinschaft für
dezentrale Energieversorgung in Liquidation.
 Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 25.06.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liesch, Bruno, von Malans, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ketterer, Günther, von Deutschland, in Bern, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift; Spirig, Werner, von Diepoldsau, in Bern, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder ei-

nem Mitglied]; Schmutz, Hans-Peter, von Vechigen, in Bern, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder ei-
nem Miglied]; Korman, Stephan, von Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Mühlemann, Eric,
von Bönigen, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3470 vom 09.07.2001
(028880)

                    

■ Angular Momentum Schweiz AG, in Bern , Entwick-
lung und Herstellung von Schweizer Uhren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2756). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Liestal (Firma
neu: ANGULAR MOMENTUM; SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S.
4829).
Tagebuch Nr. 3471 vom 09.07.2001
(028881)

                    

■ AWT Andreas Wirth Treuhand, bisher in Burgdorf,
Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3866). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Bellevue-
strasse 116, 3095 Spiegel bei Bern. Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth,
Andreas, von Bern, in Spiegel bei Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Wirth-Vaccari, Luigia, von Bern, in Spiegel
bei Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3472 vom 09.07.2001
(028882)

                    

■ Bermontep Holding AG, in Bern,  Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1238). Statutenänderung: 4. 07. 2001. Aktien
neu: 5’100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 1’700
Namenstammaktien zu CHF 200.-- [bisher: 850 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3473 vom 09.07.2001
(028883)

                    

■ DCS Abi Daoud Computer Systems, in  Zollikofen,
Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 1997, S. 1743). Domizil neu: Bernstrasse 131, 3052 Zolli-
kofen.
Tagebuch Nr. 3474 vom 09.07.2001
(028884)

                    

■ HUBER Finanz + Transport Dienstleistungen, bisher
in M ü h l e b e r g ,  Unabhängige Beratung im Bereich Finanzan-
lagen und Versicherungen sowie Transporte und Distribution von
Gütern mittels Lieferwagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5675). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Rabbental-
strasse 87 D, 3013 Bern. Zweck neu: Beratungen und Finanzge-
schäfte aller Art sowie Transporte und Distribution von Gütern
mittels Lieferwagen.
Tagebuch Nr. 3475 vom 09.07.2001
(028885)

                    

■ Intescom GmbH, in Köniz,  Betrieb eines Büros für Ver-
mittlung, Vertretung und Beratung von Dienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4646). Statutenänderung: 25. 05. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gong, Daming, von Chi-
na, in Freiburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Liu, Sheng Kun, von China, in Genf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Zhang,
Wei Qing, von China, in Liebefeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 3476 vom 09.07.2001
(028886)

                    

■ KPT CPT Krankenkasse, in Bern, Angebot von Dienst-
leistungen im Bereich des Gesundheitswesens usw. Verein (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4103). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein, Alfred, von Malters, in Belp, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Habegger, Etienne, von Trub, in Gümligen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer]; Liniger, Tiziano, von Uebeschi, in
Zermatt, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Lerch, Heinz, von Rüegsau,
in Bremgarten bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3477 vom 09.07.2001
(028887)

                    

■ Lantronix International AG, in Bern, Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung usw. von und Handel mit Produkten und
Dienstleistungen im Bereich elektronischer Geräte jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3479). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4627).
Tagebuch Nr. 3478 vom 09.07.2001
(028888)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5103,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3250 vom 29. 06. 2001. Länggass
Optik GmbH,
 in B e r n ,  Führung eines Augenoptikersge-
schäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5103). Domizil richtig: Gesellschaftsstrasse
29, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3479 vom 09.07.2001
(028889)

                    

■ Merz Bauunternehmung AG Bolligen, bisher in Bol-
l i g e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung und Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6398). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Firma neu: Moos-Im-
mobilien AG.
 Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Eiger-
weg 22, 3073 Gümligen. Zweck neu: Erwerb, Überbauung,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5376

Verwaltung sowie Veräusserung von Grundstücken; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 140’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: unentgeltli-
cher Erwerb von einem Baurecht, lastend auf Muri bei Bern-
Grundbuchblatt Nr. 3368, mit einem jährlichen Baurechtszins
von CHF 36’200.--. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merz, Erich, von Beinwil am See, in Gümligen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Peter, von Beinwil am See, in Gümligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Grize, Charles-Henri, von Villars-Burquin, in Meikirch, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Markus,
von Vechigen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 09.07.2001
(028890)

                    

■ P. Marti, bisher in Rubigen,  Parkettarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 378). Sitz neu: B e l p .  Domizil
neu: Im Eissel, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Peter, von Sumiswald, in Belp, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rubigen].
Tagebuch Nr. 3481 vom 09.07.2001
(028891)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Aerzte und Tierärz-
te PAT-BVG,
 in B e r n ,  Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5398). Domizil neu: Muristrasse 38,
3006 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Bernhard, von Eggersriet, in Mosnang, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rabitsch, Helmuth, von Öesterreich, in Wittenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Andrea, von St. Gal-
lenkappel, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaeppi, Christian, von Oberrieden und St. Gallen, in Niederteu-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3482 vom 09.07.2001
(028892)

                    

■ Pro Audito Schwerhörigen-Verein Region Bern, in
B e r n ,  Erhaltung und Verbesserung der Lebensqualität der hör-
behinderten Menschen, Verein (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winterber-
ger, Donald, von Meiringen, in Thun, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3483 vom 09.07.2001
(028893)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3283 vom 29. 06. 2001. Sesimob
AG in Liquidation,
 in B e l p ,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften in der Schweiz, sowie An- und Verkauf von
Wertpapieren aller Art für eigene Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105). Firma richtig:
Sesimob AG.
Tagebuch Nr. 3484 vom 09.07.2001
(028894)

                    

■ Share IT AG, in Bern, Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cahannes, Franziscus genannt Franz, von Breil/Brigels, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frehner,
Rolf, von Urnäsch, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peters, Olivier, von Lignerolle, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Burgdorf, Revisionsstelle; Marazzi, Elio, von Thun, in Uetendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Daguet, André, von Freiburg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieger, Andreas,
von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gertsch, Hans-Ulrich, von Lauterbrunnen, in Gümligen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3485 vom 09.07.2001
(028895)

                    

■ Siria Tec Urs Haldimann, in Worb, EDV-Entwicklung,
Forschung, Design und Dienstleistung, Handel mit Produkten al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1052). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Ins
(Firma neu: Xiria Tec Urs Haldimann; SHAB Nr. 155 vom
13.08.1996, S. 4827).
Tagebuch Nr. 3486 vom 09.07.2001
(028896)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain, in Bolligen,
Beschaffung gesunder und preiswerter Wohnungen für die Mit-
glieder, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993,
S. 5571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gränicher, Bruno, von Wanzwil, in Worb, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Carraro, Roland, von Meiringen,
in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kormann, Peter,
von Bern, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3487 vom 09.07.2001
(028897)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aarcasa, in Aarwangen,  Ländtestrasse 3, 4912 Aarwan-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001, 5. 07. 2001. Zweck: Verwaltung und Bewirtschaf-
tung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-

tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 28.06.2001 von Markus Meier-Wyss und Pamela Wyss Meier,
beide in Aarwangen, die Liegenschaft Aarwangen Gbbl. Nr. 1214
zum Preis von CHF 550’000 sowie eine zugehörige Hypothek von
CHF 200’000. Dafür werden den beiden Sacheinlegern je 490 voll
liberierte Namenaktien zu je CHF 100 (total 980 Namenaktien zu
je CHF 100) ausgegeben und ihnen zudem je CHF 126’000 (total
CHF 252’000) als Forderungen in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wyss Meier, Pamela, von Nuglar-St. Pantaleon
und Basel und Gempen, in Aarwangen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Meier-Wyss, Markus, von Basel und Gempen, in Aar-
wangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ENGEL COPERA AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1649 vom 09.07.2001
(028898)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASAG Air System AG, in Langenthal,  Planung und Aus-
führung von Arbeiten im Bereiche des haustechnischen Anlagen-
baus und das Gebäudemanagement, Vornahme von Service- und
Unterhaltsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüdi, Rolf, von Willadingen, in Utzenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Althaus, Martin, von Lauperswil, in
Herzogenbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1650 vom 09.07.2001
(028899)

                    

■ Beck &amp; Jäggi, in Roggwil  BE, Gipserei und Gerüstbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5555).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Rudolf, von
Rohrbach, in Roggwil BE, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jäggi, Edgar
Linus, von Fulenbach, in Roggwil BE, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1651 vom 09.07.2001
(028900)

                    

■ Duo-Park GmbH, in Langnau  im Emmental, Markt-
bearbeitung und Vertrieb von Park-Systemen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6879).
Firma neu: Duo-Park GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baur-Stettler, Therese, von Zürich und Höfen, in Langnau
im Emmental, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Baur, Edwin, von Zü-
rich und Höfen, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1652 vom 09.07.2001
(028901)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1377 vom 07. 06. 2001.
Décolletage Kummli AG,  in  K o p p i g e n ,   Metallbearbeitung
im Auftrag von Kunden sowie Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kummli, Jeanette, von Wolfisberg, in Koppigen,
mit Einzelunterschrift [nicht: Kummer, Jeanette].
Tagebuch Nr. 1653 vom 09.07.2001
(028902)

                    

■ Ernst Lehmann AG, in  Kirchberg  BE , Bauhandwerkli-
che Arbeiten und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Waren für den Freizeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1654 vom 09.07.2001
(028903)

                    

■ Gasthof Freienhof AG, in Hellsau, Betrieb eines Restau-
rations- und Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 1995, S. 2018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in Burg-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1655 vom 09.07.2001
(028904)

                    

■ Gibag Schüpbach Gewerbe-, Immobilien-, Bau-AG,
in S i g n a u ,  Kauf, Verkauf und Ueberbauung von Grundstücken
sowie Ausführung von Planungs- und Bauarbeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Althaus,
Rudolf, von Unterlangenegg, in Schüpbach (Gemeinde Signau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1656 vom 09.07.2001
(028905)

                    

■ Kaltenherberge AG, in Roggwil  BE, Betrieb des Gast-
hofes Kaltenherberge in Roggwil sowie das Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen im Gastrobereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8511). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bender, François, von Ful-
ly, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schökle, Markus, von Riehen, in Eiken, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berchtold, Beatrix, von Vechigen und Emmen, in Ba-

sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bortolan, Vik-
tor, von Niedererlinsbach, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1657 vom 09.07.2001
(028906)

                    

■ Lehmann, Müller + Kopp AG, in Langenthal, Füh-
rung einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schürch, Johannes, von Guten-
burg, in Gutenburg, mit Einzelprokura; Gfeller, Markus, von
Worb, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Frank, von Gon-
diswil, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Spycher, Walter,
von Köniz, in Inkwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Pa-
trick, von Oberbuchsiten, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 09.07.2001
(028907)

                    

■ LMK Revisions AG, in Langenthal, Prüfung von Rech-
nungsabschlüssen sowie Vornahme von anderen Revisionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5109).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller,
Markus, von Worb, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürch, Johannes, von Sumiswald, in Gutenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Frank, von Gondiswil, in Rohr AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Spycher, Walter, von Köniz, in Inkwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Patrick, von Oberbuch-
siten, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Kopp, Walter,
von Wiedlisbach, in Oberönz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1659 vom 09.07.2001
(028908)

                    

■ Meba Metallbau AG, in Kirchberg  BE, Metallverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1660 vom 09.07.2001
(028909)

                    

■ Pagram Management AG, in Mün chenbuchsee, Be-
trieb einer Beratungs- und Planungsunternehmung für Gipser-
und Malerarbeiten sowie Verwaltung von Konsortien und Bauge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amacher, Rudolf, von Wilderswil, in Langenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pauli, André, von Wahlern, in Münchenbuchsee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent, Sekretär und Geschäftsführer]; Beer, Hans-Jürg, von Trub,
in Oey (Gemeinde Diemtigen), Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1661 vom 09.07.2001
(028910)

                    

■ pro ISO GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh, Erbringen
von Dienstleistungen im Marketingbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160). Fir-
ma neu: pro ISO GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.07.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
Alfred, von Rebstein, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1662 vom 09.07.2001
(028911)

                    

■ Raiffeisenbank Signau - Trub, in Signau, Bankge-
schäfte im Sinn des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5013). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kipfer-Schweizer, Helena, von
Langnau im Emmental, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zaugg, Christian, von Trub, in Signau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1663 vom 09.07.2001
(028912)

                    

■ triwis.com Pavlovic, bisher in Urtenen, Webdesign, PC-
Support sowie An- und Verkauf von Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1895). Sitz neu: M o o s -
s e e d o r f .  Domizil neu: Nassegasse 28, 3302 Moosseedorf.
Tagebuch Nr. 1664 vom 09.07.2001
(028913)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bill + Co. , in Utzenstorf, Spenglerei, sanitäre Installa-
tionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1992,
S. 640), mit Hauptsitz in: Alchenstorf. Diese Zweigniederlassung
wird infolge Löschung der ’Bill + Co.’ am Hauptsitz (SHAB Nr.
129 vom 06.07.2001, S. 5152) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1665 vom 09.07.2001
(028914)

                    

■ Café Chutzen, Born, in  Langenthal, Betrieb eines Tea-
Rooms, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2671).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1666 vom 09.07.2001
(028915)

                    

■ Edman Consulting, David Edman, in  Bleienbach,
Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8386). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1667 vom 09.07.2001
(028916)

                    

■ Grogg Metallbau AG in Liquidation, in Lotzwil, Be-
trieb eines Metallbauunternehmens, Handel mit verwandten Pro-
dukten, insbesondere Weiterführung der Firma ’Grogg &amp; Cie’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 836). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 04.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1668 vom 09.07.2001
(028917)

                    

■ Lorenz Marketing &amp; Consulting GmbH in Liquida-
tion,
 in U r t e n e n ,  Beratung von Unternehmen der Konsum-
und Investitionsgüterindustrie in Marketingfragen sowie Über-
nahme operativer Aufgaben, Projektmanagement und Troubles-
hooting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6267). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1669 vom 09.07.2001
(028918)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ First Class Take Away GmbH,  in Lyss, Schachenweg
22, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Betreiben von Buf-
fets und Imbissgeschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Stalder,
Claudine, von Weggis, in Lyss, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Weber, Ro-
ger, von Koppigen, in Gerzensee, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Karagök Stalder, Zeki, türkischer Staatsangehöriger, in Lyss, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1727 vom 09.07.2001
(028919)

                    

■ Lükon Holding AG  (Lükon Holding S.A.) (Lükon
Holding Ltd.),
 in T ä u f f e l e n ,  Hauptstrasse 63, 2575 Täuffe-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 2’150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’150’000.--. Aktien: 215’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.07.2001 übernimmt die Gesellschaft von Trudi
Lüscher-Marbot 69’200 Namenaktien zu CHF 10.-- der Lükon
Thermal Solutions AG, in Täuffelen, 10’380 Namenaktien zu
CHF 10.-- der Autoservice Lücar AG, in Täuffelen, und 69’200 Na-
menaktien zu CHF 10.-- der Lükon Paul Lüscher AG, in Täuffe-
len, zum Preis von CHF 1’487’800.--, wofür 148’780
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Sacheinlage: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.07.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Bernhard Paul Lüscher 15’300 Namenaktien zu CHF
10.-- der Lükon Thermal Solutions AG, in Täuffelen, 2’295 Na-
menaktien zu CHF 10.-- der Autoservice Lücar AG, in Täuffelen,
und 15’300 Namenaktien zu CHF 10.-- der Lükon Paul Lüscher
AG, in Täuffelen, zum Preis von CHF 328’950.--, wofür 32’895
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Sacheinlage: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.07.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Markus Lüscher 15’200 Namenaktien zu CHF 10.-- der
Lükon Thermal Solutions AG, in Täuffelen, 2’280 Namenaktien
zu CHF 10.-- der Autoservice Lücar AG, in Täuffelen, und 15’200
Namenaktien zu CHF 10.-- der Lükon Paul Lüscher AG, in Täuf-
felen, zum Preis von CHF 326’800--, wofür 32’680 Namenaktien
zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Sacheinlage: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 04.07.2001 übernimmt die Gesellschaft von Bri-
gitte Lüscher-Wolf 100 Namenaktien zu CHF 10.-- der Lükon
Thermal Solutions AG, in Täuffelen, 15 Namenaktien zu CHF
10.-- der Autoservice Lücar AG, in Täuffelen, und 100 Namenak-
tien zu CHF 10.-- der Lükon Paul Lüscher AG, in Täuffelen, zum
Preis von CHF 2’150.--, wofür 215 Namenaktien zu CHF 10.--
ausgegeben werden. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 04.07.2001 übernimmt die Gesellschaft von Susanne
Lüscher-Widmer 100 Namenaktien zu CHF 10.-- der Lükon Ther-
mal Solutions AG, in Täuffelen, 15 Namenaktien zu CHF 10.--
der Autoservice Lücar AG, in Täuffelen, und 100 Namenaktien zu
CHF 10.-- der Lükon Paul Lüscher AG, in Täuffelen, zum Preis
von CHF 2’150.--, wofür 215 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgege-
ben werden. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.07.2001 übernimmt die Gesellschaft von Roland Quinche 100
Namenaktien zu CHF 10.-- der Lükon Thermal Solutions AG, in
Täuffelen, 15 Namenaktien zu CHF 10.-- der Autoservice Lücar
AG, in Täuffelen, und 100 Namenaktien zu CHF 10.-- der Lükon
Paul Lüscher AG, in Täuffelen, zum Preis von CHF 2’150.--, wo-
für 215 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lüscher, Bernhard Paul, von Moosleerau, in Täuffelen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Markus, von
Moosleerau, in Täuffelen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher-Marbot, Trudi, von Moosleerau, in
Täuffelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher-
Widmer, Susanne, von Moosleerau und Ruswil, in Täuffelen, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5377

Kollektivprokura zu zweien; Lüscher-Wolf, Brigitte, von Moos-
leerau und Kerzers, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1705 vom 06.07.2001
(028920)

                    

■ Piero CAPRA, à La  Neuveville,  rue Beauregard 10,  2520
La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation du restaurant-pizzeria ’Au Tonneau’. Le
titulaire continue les affaires de la société en nom collectif radiée
’Eugeni Carmen et Capra Piero’, à La Neuveville, au sens de l’art.
579 CO. Personne inscrite: Capra, Piero, ressortissant italien, à La
Neuveville, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1724 du 09.07.2001
(028921)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electro-Gutjahr AG, in Orpund, Betrieb einer elektro-
technischen Unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Racine Treuhand, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Roy, von Eggiwil, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1729 vom 09.07.2001
(028922)

                    

■ Lakeland Harley-Davidson AG, in Lyss,  Handel mit so-
wie die Reparaturen von Motorrädern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1970). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vokinger, Dieter, von Stans,
in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Jürg, von Staffelbach, in Herzo-
genbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fankhauser, Phil-
ipp Manuel, von Trub, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1730 vom 09.07.2001
(028923)

                    

■ Spir-it AG, in Biel B E, Entwicklung von, Produktion von
und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art, insbesondere Spi-
ralen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quenet,
Jean-Claude, von Montfaucon, in Chambrelien (Rochefort), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1731 vom 09.07.2001
(028924)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EPA-Superdiscount, Freiburghaus Stefan, in
I p s a c h ,  Handel mit Food- und Non-food-Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4742). Aktiven und Passiven
sind an die ’Freiburghaus Group AG’, in Ostermundigen, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1732 vom 09.07.2001
(028925)

                    

■ Eugeni Carmen et Capra Piero, à La  Neuveville, ex-
ploitation du restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Au Tonneau’, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 245 du 18. 12. 1995, p. 6857).
L’associée Eugeni Carmen s’étant retirée de la société, celle-ci est
dissoute. La raison est radiée. L’associé Capra Piero continue les
affaires comme raison individuelle au sens de l’art. 579 CO sous
la raison de commerce ’Piero CAPRA’, à La Neuveville.
Journal no 1725 du 09.07.2001
(028926)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Société de vente et de fabrication pour le décol-
letage LNS S.A. ,
 à  O r v i n ,   prévoyance professionnelle, dans
le cadre de la LPP et de ses dispositions d’application, en faveur
des salariés de la société fondatrice etc., fondation (FOSC no 229
du 25. 11. 1996, p. 7251). Selon décision de l’Office des assuran-
ces sociales et de la surveillance des fondations du canton de Ber-
ne (OASSF) du 22.05.2001, la fondation est dissoute. Radiation
d’office du registre du commerce (art. 104 ORC).
Journal no 1726 du 09.07.2001
(028927)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Susanne Duft Personalcoaching, in  Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   Staatsstrasse  15,  3653  Oberhofen  am  Thunersee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und Beratung
im Personalwesen, Durchführung von Seminaren (inkl. Out-
door-Seminare), Personalrekrutierung und -selektion, Handel
mit Lehrmitteln, Vergabe von Lizenzen, Beratung beim Bau von
Seminar- und Schulungsräumen, Führen von Verbands-/Ver-
einssekretariaten. Eingetragene Personen: Duft, Susanne, von
Schänis, in Gunten (Sigriswil), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1421 vom 09.07.2001
(028928)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anfi Palace Mürren AG, in Lauterbrunnen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Whist, Jarl,
norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaiser, Eugen, deutscher Staatsange-
höriger, in Arguineguin (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1422 vom 09.07.2001
(028929)

                    

■ Fahrschule J. Freiburghaus GmbH, in  Iseltwald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1066). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Freiburghaus, Johann, von Neuenegg, in Iseltwald, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1423 vom 09.07.2001
(028930)

                    

■ Lagerhaus AG Hofstettenstrasse 7 Thun in Liq. , in
T h u n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6629). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1430 vom 09.07.2001
(028931)

                    

■ Landgasthof Schützen Steffisburg AG, in Steffis-
b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haueter-
Wittwer, Therese, von Aeschlen, in Steffisburg, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin]; Haueter, Hans, von
Aeschlen, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1424 vom 09.07.2001
(028932)

                    

■ M. Järmann Transporte, in Heim berg, Warentrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6317).
Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Altbüron
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5115) im Handelsregister des
Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1425 vom 09.07.2001
(028933)

                    

■ SENTURA GmbH, bisher in Uetendorf,  Treuhand-, Ver-
waltungs- und Buchhaltungsbüro, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5676). Statutenän-
derung: 28. 06. 2001. Sitz neu: E r i z .  Domizil neu: c/o Frau Ma-
ria von Gunten, Mon Désir, 3619 Eriz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Roland, von Büren SO, in
Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Gunten, Maria, von
Oberthal und Sigriswil, in Eriz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Uetendorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1426 vom 09.07.2001
(028934)

                    

■ SUT Holding AG, bisher in Ber n, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Firma neu: TÜV (Schweiz) Holding AG, ein
Unternehmen des TÜV Süddeutschland.
 Uebersetzungen
der Firma neu: (TÜV (Suisse) Holding SA, une Entrepri-
se du TÜV Süddeutschland).
  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil
neu: Allmendstrasse 86, 3602 Thun. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Kapitalgesellschaften jeder Art an Dienstleistungs-,
Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere an Unternehmen, die im Rahmen
der TÜV-Südwest-Gruppe Dienstleistungen im Bereich Prüf-,
Analysen- und Zertifizierwesen, Inspektion und Kontrollen an-
bieten. Beratung und Ueberwachung von Beteiligungsgesell-
schaften, Erbringung von Management-Diensten sowie Vergabe
von Lizenzen und dergleichen. Kann Darlehen an Beteiligungs-
gesellschaften und Dritte gewähren oder solche entgegennehmen
sowie Grundstücke oder Rechte an solchen erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’500’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: 1200
Namenaktien zu CHF 1000.-- der TÜV (Schweiz) AG, ein Ge-
meinschaftsunternehmen der TÜV-Südwest-Gruppe und der
Eidg. Konstruktionswerkstätte, in Thun [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Markwalder, Nicolas, von Aarau und Obersiggen-
thal, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strat-
mann, Peter, von Deutschland, in München (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Hugo, von Deutschland, in München (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwarz, Alfred,
von Langnau im Emmental, in Uetendorf, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schlagenhauf, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stuttgart (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG
Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 1427 vom 09.07.2001
(028935)

                    

■ Swisscontainer AG  (Swisscontainer S.A.) (Swiss-
container Ltd.),
 bisher in D o m a t / E m s ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8838). Statutenänderung:
2. 07. 2001. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  C.F.L.  Lohnerstrasse
27, 3645 Gwatt. Zweck: Vermietung sowie An- und Verkauf von
Containern aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-

kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gnädinger, Verena, von Ramsen, in Gwatt (Thun), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pargätzi, Engelhard, von Lüen, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Contafin Treuhand- und Revisions AG,
in Wabern, Revisionsstelle [wie bisher]; Gafner, Urs, von Beaten-
berg, in Gwatt (Thun), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1428 vom 09.07.2001
(028936)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PERREN-INNOVATION SUCCESS PRODUCTS, in
H e i m b e r g ,  Beratung und Vermittlung von Investments. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3931). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1431 vom 09.07.2001
(028937)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babro GmbH, in Bir sfelden, c/o Doris Brogli, Zwingli-
strasse 15, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des
Engineering und der Verfahrenstechnik im Bereich Chemie und
Pharma, Pharmatechnik, Galenik, Energie und Umweltschutz.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 06.07.2001 1 Personenwagen Re-
nault Espace, Jahrgang 1988 und 1 Lieferwagen Isuzu, Jahrgang
1987 zum Preis von insgesamt CHF 6’000.--, welcher Betrag auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bär-Gasser, Doris, von Langnau im Em-
mental, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brogli-Schneeberger, Doris, von Möhlin, in Birsfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3285 vom 09.07.2001
(028938)

                    

■ Robert Bolleter Consulting, in Allschwil,
Engehollenweg 28, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmens-Beratung; Beteiligungen; Mana-
gement auf Zeit; Finanzierungen. Eingetragene Personen:
Bolleter, Robert, von Zürich, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bolleter-Degen, Marianne, von Zürich und Basel, in
Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3286 vom 09.07.2001
(028939)

                    

■ SysMigra GmbH, in Liestal,  Seltisbergerstrasse 4, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Informatikentwicklung und
-beratung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Galli-Köchli, Enrico, von Ba-
sel und Deitingen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--; Galli-Köchli, Mireille, von Basel, Deitingen und
Hermiswil, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3287 vom 09.07.2001
(028940)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bel Paese GmbH, in Gelterkinden, Führen von Restau-
rationsbetrieben, Bars und Dancings, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Putrino, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tirendi, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3288 vom 09.07.2001
(028941)

                    

■ Birosto AG, in  Binningen, Förderung des Anbaues, den
Handel und die Verarbeitung von nachwachsenden Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4467). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nebiker Buchhaltung und Beratung AG, in Sissach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3289 vom 09.07.2001
(028942)

                    

■ Chemgineering AG, in Muttenz, Erbringung von
Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Verfahrenstechnik, En-
gineering, Validierung und Projekt- und Qualitätsmanagement
mit Eigen- oder Dritt-Know how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2000, S. 330). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiget, Paul L., von Schwyz, in Schwyz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Dr.
Armin,  österreichischer Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Liestal].
Tagebuch Nr. 3290 vom 09.07.2001
(028943)

                    

■ Chemgineering Holding AG, in Muttenz, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8839). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tappan, Steven, Bürger der USA, in Lagu-
na Hills (Kalifornien/USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget, Paul L., von Schwyz, in
Schwyz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin,
Hans, von Riehen, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revi-
sionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3291 vom 09.07.2001
(028944)

                    

■ G.H. Endress &amp; Co. , in Reinach  BL, Handel mit Gerä-
ten aller Art der Mess- und Regeltechnik, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Firma neu: Barbara
Schellenberg + Co. .
 Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riemenschneider, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Steinen (D)]; Schellenberg, Barbara, von
Zürich und kanadische Staatsangehörige, in Alexis Creek (British
Columbia, CDN), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Schellenberg-Endress, Jasmin, von Zürich, in
Alexis Creek (British Columbia CDN), Kommanditärin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’620’000.-- [bisher: in Redstone/BC (CDN), ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’640’000.--]; Endress, Georges A., von Schaffhausen, in
Münchenstein, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 2’640’000.-- [bisher:
Endress, Georg, von Schaffhausen und Bürger der USA, in Basel];
Endress, Karin, von Schaffhausen, in Flüh, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 2’640’000.-- [bisher: in Arlesheim]; Endress-William-
son, Hanspeter, von Schaffhausen, in Appleton s.
Warrington (GB), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’640’000.-- [bis-
her: in Handforth (GB)]; Braun, Dr. Frank David, von Bern und
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3292 vom 09.07.2001
(028945)

                    

■ Gemeinnütziger Verein für Alterswohnen, in Mut-
t e n z ,  Bereitstellung von günstigen, zweckentsprechenden Woh-
nungen sowie Betrieb von Alters- und Pflegeheimen für betagte
Menschen, Verein (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi-
Kapp, Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heimgartner, Alfons, von Muttenz und Fislisbach, in
Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3293 vom 09.07.2001
(028946)

                    

■ Hans Nebiker AG, in Sissach, Handel mit landwirt-
schaftlichen Erzeugnissen und Produktionsmitteln sowie deren
Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 1994, S. 3104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nebiker-Dubach, Hans-Rudolf, von Pratteln, in
Diegten, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hegg-Nebiker, Verena Magdalena, von
Münchenbuchsee, in Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huber-Dotti, Peter, von Appenzell, in
Nuglar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hegg, Thomas, von Münchenbuchsee, in
Buochs, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nebiker, Peter, von Sissach und Pratteln, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nebiker, Hans-Ulrich, von Pratteln, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nebiker,
Susanne Elisabeth, von Pratteln, in Sissach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3294 vom 09.07.2001
(028947)

                    

■ Heuberger Spenglerei &amp; Sanitär AG, in Gelterkin-
d e n ,  Erbringen von Sanitär- und Spenglereiarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2628). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Börlin, Markus, von Wenslingen,
in Hauenstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3295 vom 09.07.2001
(028948)

                    

■ Hüppi AG, in Mu ttenz, Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Dr. Heinz,
von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3296 vom 09.07.2001
(028949)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5378

■ InterSolutions GmbH, in Liestal, Anbieten von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Informations-Technologie und
Handel mit EDV-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4611). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casota, Dan-Dianu genannt Da-
niel, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 3297 vom 09.07.2001
(028950)

                    

■ Ladoix Diffusion AG, in Th erwil, Handel mit Lederwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in Bubendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3298 vom 09.07.2001
(028951)

                    

■ Prosedes Immobilien und Treuhand AG, in Bin-
n i n g e n ,  Liegenschaftenbewirtschaftung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5221). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stüssy, Adrian, von Linthal, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Stadlin,
Dr. Markus W., von Riehen, Zug und Bettingen, in Bettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3299 vom 09.07.2001
(028952)

                    

■ Purple Communications GmbH, bisher in  Binnin-
g e n ,  Erbringen von journalistischen Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5317). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Rosenstrasse 6, 4142 München-
stein. Zweck neu: Bereitstellung und Zurverfügungstellung von
Schulungsräumlichkeiten, steuerliche Beratungen von Privat-
personen sowie Consulting-Tätigkeiten im vorgenannten Be-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herr, Patrick, von Basel, in Stratford
upon Avon (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Herr,
Stefania, italienische Staatsangehörige, in Stratford upon Avon
(GB), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Ryter, Josette, von Frutigen, in Mün-
chenstein, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi Aegerter, Nicole, von Basel und Boltigen, in
Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bis-
her: Jäggi, Nicole, von Basel, in Binningen, Geschäftsführerin];
Aegerter, Christian Arnold, von Basel und Boltigen, in München-
stein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3300 vom 09.07.2001
(028953)

                    

■ Spilag AG, in Laufen,  Herstellung von und Handel mit
Kleidern und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5153). Zweigniederlassung neu: Bern (HRA
Bern-Mittelland), Lausanne (HRA Moudon).
Tagebuch Nr. 3301 vom 09.07.2001
(028954)

                    

■ STILWERK LEGGE, in Muttenz, Vertrieb von speziellen
Designprodukten und Grafiksystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4576). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Legge, Massimo, von Lausen, in Muttenz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 3302 vom 09.07.2001
(028955)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Newstyle Webdesign, Frey &amp; Mous, in Pr atteln,
Realisierung von Internetauftritten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 839). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3303 vom 09.07.2001
(028956)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BENI-STIL GmbH, in Basel, c/o Sageha GmbH, Hegen-
heimerstr. 47, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001, 5. 07. 2001.
Zweck: Import und Export, Herstellung und Verkauf von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere aus dem Bereich der Le-
bensmittelbranche,  Übernahme von allgemeinen Treuhand-
mandaten sowie Verwaltung von Betrieben und Unternehmen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brodbeck, Lukas, von Therwil und Basel, in
Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Haas, Robert, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Büren SO, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Tanaj, Sami, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Balsthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Tanaj, Selim,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Oberdorf BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3805 vom 06.07.2001
(028957)

                    

■ Joseph Pelrine, in Basel, Bachlettenstr. 41, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, insbesondere Softwareentwick-
lung, Beratung und Schulung. Eingetragene Personen: Pelrine,
Joseph, Bürger der USA, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3806 vom 06.07.2001
(028958)

                    

■ MetaProg GmbH, in Basel, Bachlettenstr. 41, 4054 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Entwicklung von Software sowie
Erbringen und Vermitteln umfassender Dienstleistungen im In-
formatikbereich. Die Gesellschaft kann Handel mit, Vermittlung,
Verwaltung und Betreuung von Produkten aller Art aus dem
EDV-Bereich auf eigene oder fremde Rechnung betreiben. Die
Dienstleistungen können von Kunden aus dem In- und Ausland
für Projekte und Aufgaben weltweit in Anspruch genommen wer-
den. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pelrine, Joseph,
Bürger der USA, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schary, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3807 vom 06.07.2001
(028959)

                    

■ Scientific and Industrial Software AG, in Basel, Gar-
tenstr. 101, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Software-Produkten und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Integration von EDV-Technologien. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Micheloud, François, von Vex, in Pully, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Streicher &amp;
Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3808 vom 06.07.2001
(028960)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’SUTTER SUPPORT’, in Basel, Führen eines virtuellen
Sekretariats usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4180). Domizil neu: St.Alban-Ring 207, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3809 vom 06.07.2001
(028961)

                    

■ Adecco ressources humaines SA, in Basel, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164), mit
Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Atzert, Manfred Gustav Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin, Ra-
phaël, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler,
Peter, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Brütten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Béatrice, von
La Chaux-de-Fonds, in Cortaillod, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates, einem Direk-
tor, einem Vize-Direktor oder einem Prokuristen; Paierl, Martin,
von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates, ei-
nem Direktor, einem Vize-Direktor oder einem Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard, von
Lentigny, in Cortaillod, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel, Delegierter des
Verwaltungsrates]; Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Comment, Eduard, Direktor]; Jaccoud, Daniel,
von Puidoux, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michael, griechischer
Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birrer, Urs, von Muttenz, in Lupsingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3810 vom 06.07.2001
(028962)

                    

■ Aerogie.plus AG, in B asel, Beteiligungen an Unterneh-
mungen im Bereich der Windenergie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 6’500’000.-- [bisher:
CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’500’000.--. Aktien neu: 650’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3811 vom 06.07.2001
(028963)

                    

■ BSO Treuhand Irène Krnjaic-Marti, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Domizil neu:
Frobenstr. 13, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3812 vom 06.07.2001
(028964)

                    

■ BTG Treuhand und Steuerberatung AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8881).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Marcel, von
Escholzmatt, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3813 vom 06.07.2001
(028965)

                    

■ Burger &amp; Partner Ingenieure AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1618). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Dr. Josef,
von Hemberg, in Neftenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hajdin, Dr. Rade, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3814 vom 06.07.2001
(028966)

                    

■ Casino Basel Promotion AG, in Basel, Casino-Betriebe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rasi, Dr. Roland, von Basel und Zürich, in Basel, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnyder, Karl M., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vollmer, Christian, von Basel, in St.
Antoni, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3815 vom 06.07.2001
(028967)

                    

■ Cavara Metallbau, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5590). Domizil neu: Bachlettenstr. 37, 4054
Basel.
Tagebuch Nr. 3816 vom 06.07.2001
(028968)

                    

■ Erlengarage Rolf Kühn, in Basel,  Autoreparaturwerk-
statt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1984, S. 177).
Firma neu: Erlengarage Rolf Kühn, Sport &amp; Classic
Cars.
 Zweck neu: Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Neu-
und Occasionwagen. Spezialwerkstatt für Sport- und klassische
Fahrzeuge, insbesondere Service, Reparaturen, Restaurationen
sowie An- und Verkauf von Sport- und klassischen Fahrzeugen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühn, Rolf, von Ba-
sel, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rein-
ach BL].
Tagebuch Nr. 3817 vom 06.07.2001
(028969)

                    

■ Fotoatelier 4x5, Marcel Ringgenberg, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 126
vom 03.07.2001, S. 5015) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3818 vom 06.07.2001
(028970)

                    

■ Förderfonds der Freien Gemeinschaftsbank BCL, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 3819 vom 06.07.2001
(028971)

                    

■ Graphic Machinery Binder &amp; Co. AG, in Basel, Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 1996, S. 5389). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Surber, Christoph, von Zürich, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3820 vom 06.07.2001
(028972)

                    

■ Interaval AG, bisher in B asel, Dienstleistungen und Bera-
tungen auf dem Gebiet der Finanzwirtschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009).
Statutenänderung: 28. 06. 2001. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil
neu: Lörracherstr. 60, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3821 vom 06.07.2001
(028973)

                    

■ Keller Shipping AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 269). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Arx, Olivier, von Basel, in Pratteln,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Charles
A., von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3822 vom 06.07.2001
(028974)

                    

■ Ozean Brokerage &amp; Shipping AG, in Basel, interna-
tionale Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8802). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser Treuhand, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt,
Thomas, von Dallenwil, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3823 vom 06.07.2001
(028975)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gruppe Satram-Hui-
les SA,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 78). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneebeli, Peter, von Basel, in Binningen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furler, Rolf Eu-
gen, von Ziefen, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meili, Peter, von Winterthur, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Brigit-
te, von Basel und Fahrwangen, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3824 vom 06.07.2001
(028976)

                    

■ Pharmaplan Engineering AG, in Basel,  Anlagenbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli,
Walter, von Basel und Aeschi SO, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3825 vom 06.07.2001
(028977)

                    

■ Piadina AG, in Basel,  Imbissrestaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 650). Die Gesell-
schaft führt in 4001 Basel, Gerbergasse 78, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Piadina Mancini’.
Tagebuch Nr. 3826 vom 06.07.2001
(028978)

                    

■ Sound and Movie GmbH, in Basel, Musik- und Video-
systeme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cina, Roswitha, von Schupfart
und Salgesch, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frech, Martin, von Rothenfluh, in Kaiseraugst, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Cina, Ottavio, von Salgesch, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3827 vom 06.07.2001
(028979)

                    

■ STC Société Technique et Commerciale SA, in Ba-
s e l ,  Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8652). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Zweck
neu: Handel mit Waren, insbesondere Import und Export von
Waren, Finanzgeschäfte, Expertisen im industriellen Handels-
und Finanzbereich, Markstudien, Engineering, Personalvermitt-
lung, Beratungstätigkeit in einem weiteren Sinne, Verfahrensstu-
dien und Entwicklung von Prototypen industrieller
Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie ferner Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitaler-
höhung vom 25.06.2001 Aktiven von CHF 190’365.10 und Passi-
ven von CHF 49’091.25 der ’Seipp S.A., en liquidation’, in
Porrentruy, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 141’273.85
erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3836 vom 06.07.2001
(028980)

                    

■ Stiftung christliches Altersheim St. Johann, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 278). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann,
Edith, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten oder Kassier des Stiftungsra-
tes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Werner,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten oder Kassier des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 3828 vom 06.07.2001
(028981)

                    

■ Stiftung GBB/HWV, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3624). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kirchhofer, Rainer, von Trachselwald, in Lostorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3829 vom 06.07.2001
(028982)

                    

■ Suiselectra Ingenieurunternehmung AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bätscher, Christine, von
Rüschegg, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3830 vom 06.07.2001
(028983)

                    

■ Team 3 Architekten GmbH, in B as el, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8385).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kretzschmar, Theo,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hettich, Christian, von Basel, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3831 vom 06.07.2001
(028984)

                    

■ Verrier GmbH, in Basel, Entsorgung von Abfällen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8725). Domizil neu: Hagentalerstr. 45, 4055 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3832 vom 06.07.2001
(028985)

                    

■ W. Jäggi AG, in Basel, Bücher usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Busch, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Jäggi, Ulrich, von Madiswil und Aesch BL, in
Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3833 vom 06.07.2001
(028986)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interstabil AG in Liq. , in Basel,  Verwertung von Paten-
ten und Fabrikationsverfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Re-
visors vom 26.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3834 vom 06.07.2001
(028987)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5379

■ Sonny’s Gastro S. Maric, in Basel, Take-away-Esswaren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3835 vom 06.07.2001
(028988)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charpentes Bois-Métal BP SA en liquidation,  à
D o m d i d i e r ,  l’exploitation d’un atelier de construction métal-
lique, etc. (FOSC du 19.10.1999, no 203, p. 7147). Par ordon-
nance du 11 juin 2001, le président du Tribunal civil de la Broye
a prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison so-
ciale est radiée.
Journal no 198 du 04.07.2001
(028989)

                    

■ CN CONSEILS Ltd, Londres, succursale de Nuvilly, à
N u v i l l y ,  vente  de  matériel électro-technique, import-export de
ce même matériel, etc. (FOSC du 24.04.2001, no 78, p. 3013), so-
ciété avec siège principal à Londres. Pierre-André Nicoulin, de
Chenevez/JU, à Yverdon-les-Bains, a été nommé directeur de la
succursale avec signature individuelle.
Journal no 196 du 03.07.2001
(028990)

                    

■ MC2 Industries S.A. en liquidation, à Sévaz, com-
merce, maintenance et dépannage de véhicules, etc. (FOSC du
18.04.2001, no 74, p. 2843). Par ordonnance du 25 mai 2001, le
président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite de cette société, faute d’actif.
Journal no 197 du 04.07.2001
(028991)

                    

■ Milupa S.A. (Milupa A.G.), à Domdidier, fabrication et
vente de produits alimentaires pour nourrissons et enfants, etc.
(FOSC du 13.12.1999, no 242, p. 8424). Oswald Bachmann n’est
plus président, sa signature est radiée. Irène Wettach n’est plus
fondée de pouvoirs, sa signature est radiée.
Journal no 201 du 04.07.2001
(028992)

                    

■ Montart Sàrl en liquidation, à Fétigny, toutes activités
dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 19.09.2000, no
182, p. 6403). Par ordonnance du 25 mai 2001, le président du
Tribunal civil de la Broye a prononcé la clôture de la faillite de la
société. Cette raison sociale est radiée.
Journal no 199 du 04.07.2001
(028993)

                    

■ Tea-Room  ’Le Gottau’, Carmen Chardonnens-Ge-
nova
, à S a i n t - A u b i n , exploitation d’un tea-room (FOSC du
20.08.1998, no 160). Cette raison individuelle est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 200 du 04.07.2001
(028994)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Language &amp; Teaching Centre LTC SA, en liquidati-
on
, à S é v a z , la promotion des contacts linguistiques et culturels
entre des groupes de langues différents par des activités commer-
ciaux et non-commerciaux, etc. (FOSC du 18.08.1999, no 159, p.
5643). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.
Journal no 202 du 06.07.2001
(028995)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge de l’Union, Jean-Gabriel Thierry, à Mas-
s o n n e n s  (FOSC du 22.07.1986, no 167, p. 2860). Cette raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 103 du 09.07.2001
(028996)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Les Fils d’Alphonse Glasson S.A., à B ulle, exploitation
d’une imprimerie et édition du journal ’La Gruyère’ (FOSC du
2.07.1999, no 126, p. 4471). Administration: Gaston Dupasquier
a démissionné; sa signature est radiée. Jean Genoud, de et à
Châtel-St-Denis, est nommé administrateur avec signature col-
lective  à deux. La procuration conférée  à Claude Ruffieux est
éteinte.
Journal no 444 du 05.07.2001
(028997)

                    

■ Murith-Multiwatt S.A., à Bulle, entreprise générale d’in-
stallations électriques, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6470). Admi-
nistration: Pierre Cottier, président inscrit, a démissionné; sa
signature est radiée. Philippe Gremaud, de Pierre, de Vuadens, à
Bulle, est nommé président avec signature collective à deux.
Journal no 445 du 05.07.2001
(028998)

                    

■ Progin S.A.,  à Bu lle, atelier de construction métallique
(FOSC du 6.04.2000, no 69, p. 2316). Pierre Nendaz, d’Héré-
mence, à Lausanne et Janne Karl Kyd, d’Ingenbohl, à Morat, sont
nommés fondés de pouvoir avec signature collective à deux. Par
suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue
de l’Etang 14.
Journal no 446 du 05.07.2001
(028999)

                    

■ Société coopérative de Montmarson,  à Marsens,
l’acquisition de la parcelle article 348 de la commune de Marsens
sur laquelle a été aménagé un abri pour la protection aérienne
(FOSC du 1.12.1977, no 282, p. 3847). Giuseppe Montrone, cais-
sier, ne fait plus partie du comité; sa signature est radiée. Marcel
Romanens, de Sorens, à Marsens, est nommé caissier avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 448 du 06.07.2001
(029000)

                    

■ Société des eaux potables du village de Vuadens, à
V u a d e n s ,  société coopérative, mise en usage pour les proprié-
taires fonciers se trouvant dans son réseau de la source sise sur
l’art. 678 du cadastre de Vuadens (FOSC du 13.09.1971, no 213,
p. 2241). Pierre Moret, Emile Moret et Pierre Genoud ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Marcel Aeschlimann
n’est plus administrateur. Jean-Romain Moret, de et à Vuadens,
est nommé président et Jacques Signer, de Hundwil (AR), à Mey-
rin, est nommé secrétaire-caissier, avec signature collective à
deux. Albert Gremaud, de et à Vuadens, et René Aeschlimann, de
Langnau (BE), à Vuadens, sont nommés membres, sans droit de
signature. Serge Dupasquier, inscrit, est nommé vice-président
avec signature collective à deux.
Journal no 447 du 05.07.2001
(029001)

                    

■ Swiss Car Barras SA, à Riaz, transport de véhicules en
Suisse et à l’étranger (FOSC du 15.06.2001, no 14, p. 4506). Ins-
cription d’une succursale à Martigny.
Journal no 449 du 06.07.2001
(029002)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufirex S.A., à Givisiez, effectuer toutes les activités d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 08.04.1991, p. 1414). Réviseur:
Kofmel Beat, de Deitingen, à Spiegel b. Bern.
Journal no 1907 du 09.07.2001
(029003)

                    

■ CHOPARD INTERNATIONAL S.A., à Fribourg, acheter,
gérer et vendre des participations, etc. (FOSC du 13.10.2000, p.
7013). Signature collective à deux est conférée à Tissot François,
de Versoix, à Founex.
Journal no 1908 du 09.07.2001
(029004)

                    

■ Esselsee S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, la construc-
tion, etc. (FOSC du 22.07.1996, p. 4385). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.06.2001. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Esselsee S.A., en liqui-
dation
, par Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE),
nommée liquidatrice. Administration: Bratschi Peter, et Mezger
René, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: c/o Gestoval Société fiduciaire, rue
Jacques-Grosselin 8, à 1227 Carouge (GE).
Journal no 1909 du 09.07.2001
(029005)

                    

■ Ewatra Publicité SA, à Givisiez, achat et vente, création
et fabrication d’articles publicitaires, etc. (FOSC du 11.09.1998,
p. 6303). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route  du  Châtelet 1. Sta-
tuts modifiés le 03.07.2001. Procuration individuelle est conférée
à Wächter Christiane, de Lauperswil, à Charmey.
Journal no 1910 du 09.07.2001
(029006)

                    

■ Fribeton SA, à Hauterive  (FR), la fabrication, la com-
mercialisation et le transport de béton, etc. (FOSC du 22.02.2001,
p. 1357). Administration: Blanc Gaston, président, a démission-
né, sa signature est radiée. Philipona André, vice-président ins-
crit, est nommé président, et Piantino Pierre, administrateur
inscrit, est nommé vice-président, tous deux avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1911 du 09.07.2001
(029007)

                    

■ Gams Holding S.A., à Fribourg, l’acquisition, la déten-
tion, etc. (FOSC du 05.11.1996, p. 6980). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.06.2001. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Gams Holding S.A., en
liquidation
, par Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE),
nommée liquidatrice. Administration: Schuler Andrea, et Dr.
Widmer Max, administrateurs, ont démissionné, leur signature
est radiée. Adresse de liqudiation: c/o Gestoval Société fiduciaire,
rue Jacques-Grosselin 8, à 1227 Carouge (GE).
Journal no 1912 du 09.07.2001
(029008)

                    

■ Hetraie S.A., à Fribourg, prendre  et gérer des participati-
ons dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 25.09.1997,
p. 7051). Réviseur: Consultco S.A., à Fribourg.
Journal no 1913 du 09.07.2001
(029009)

                    

■ Intérieur Cuisines SA, à Givisiez, achat et vente, pose
d’agencements de cuisine et électroménager, etc. (FOSC du
08.06.1994, p. 3208). Réviseur: Neofida SA, à Fribourg.
Journal no 1914 du 09.07.2001
(029010)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sulzer Infra Ostschweiz SA, à Granges-Paccot,  tou-
tes activités se rapportant à la gestion et aux techniques du bâti-
ment, etc. Succursale. (FOSC du 03.04.1996, p. 1913). Siège
principal à Winterthur. Cette raison sociale est radiée, par suite de
la radiation du siège principal.
Journal no 1915 du 09.07.2001
(029011)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqualis Hayoz, in Greng, Schlossallee 3, 3280 Greng, Ein-
zelfirma (Neueintrag). Zweck: Dienstleistungen. Eingetragene
Person: Roland Hayoz, von Düdingen, in Zollikofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 291 vom 04.07.2001
(029012)

                    

■ Schuhe Schwab, in K erzers, Herresrain 8, 3210 Kerzers,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schuh- und
Lederwaren, Reparaturwerkstätte. Eingetragene Person: Regula
Schwab Köhli, von Kerzers und Kallnach, in Kerzers, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 295 vom 06.07.2001
(029013)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Attfield Alden &amp; Associates SA, précédemment à Fri-
b o u r g , fournir toutes prestations de services au niveau du
conseil d’entreprise, de la commercialisation de soumission de
conseils, commercialiser des biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 27.01.1999, no 18, p. 595). Modifications de statuts:
26.06.2001. Nouveau siège: G r e n g . Nouveau domicile: de Ca-
stellaweg 37, 3280 Greng. But: toutes prestations de services au
niveau du conseil d’entreprise, de la commercialisation de sou-
mission de conseils; le commerce de biens mobiliers et immobi-
liers; toutes opérations commerciales; industrielles, financières,
mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirec-
tement aux buts spécifiés; la société peut procéder en outre à l’ac-
quisition et à la gestion de toutes valeurs mobilières, notamment
à la prise de participations ou d’intérêts dans toutes sociétés ou
entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Capital-actions libéré: CHF 100’000. Or-
gane de publicité: FOSC. Conseil d’administration: Claude Vipret,
de Wallenried, à Granges-Paccot, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Patrick Jacques Boeri, de nationalité fran-
çaise, à Greng, directeur, avec signature collective à deux. Organe
de révision: Fibor SA, à Fribourg.
Journal no 296 du 06.07.2001
(029014)

                    

■ Essor AG (Essor SA), in Mu rten, Aktiengesellschaft, Her-
stellung und Vertrieb von elektrischen, elektronischen und me-
chanischen Apparaten, etc. (SHAB Nr. 104 vom 01.06.1994).
Eingetragene Person mutierend: Markus Schori, von Rap-
perswil/BE, in Murten, Vize-Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Ernst Scho-
ri, von Wierezwil, in Niederwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Vize-Präsidenten.
Tagebuch Nr. 293 vom 04.07.2001
(029015)

                    

■ Kramer + Isenring AG Treuhand-Partner (Kramer
+ Isenring partenaire-fiduciaire
) (Kramer + Isen-
ring Ltd Trust-Partner
), in M u r t e n , Aktiengesellschaft,
Ausführung von Treuhand- und Revisionsarbeiten, etc. (SHAB
Nr. 179 vom 16.09.1996). Domizil neu: Rathausgasse 4 (bisher
Hauptgasse 50). Statuten neu: 02.07.2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000 (bisher CHF 100’000). Liberierung neu: CHF
200’000 (bisher CHF 100’000). Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000 (bisher 100 Namenaktien zu CHF 1’000). Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roman
Kaderli, von Höchstetten, in Düdingen, Prokurist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Iris Baeriswyl-Stulz, von St. Antoni und
Tafers, in Gurmels (bisher in Murten), Prokuristin, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 04.07.2001
(029016)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Herrli
AG
, in K e r z e r s , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
(SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6236). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wolf Ehrenberg, Deutscher,
in Knittlingen (D), Vizepräsident; Beat Siffert, von Ueberstorf, in
Schmitten (FR), Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Frank,
von St. Gallen-Tablat, in Schmitten (FR), Mitglied; Markus Hüs-
ler, von und in Steinhausen, Mitglied; Heinz Born, von Bern und
Thunstetten, in Villmergen, Vizepräsident (bisher Mitglied); Gé-
raldine Marro, von Plaffeien und Hauterive (FR), in Hauterive
(FR) (bisher Cordast), Geschäftsführerin, alle mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 294 vom 05.07.2001
(029017)

                    

■ Roesinger &amp; Associates GmbH (Roesinger &amp; Asso-
ciates S.à.r.l.
), à G r e n g , offrir des prestations en matière de
’Consulting-Broker&amp;Projekt-Management Service’, etc. (FOSC

du 03.07.1998, no 126, p. 4599). Cette raison sociale est radiée
d’office par suite de transfert du siège de la société à Montagny
(FR) (FOSC du 05.07.2001, no 128, p. 5109).
Journal no 297 du 09.07.2001
(029018)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schuhe Schwab, in Kerzers, Verkauf von Schuh- und Le-
derwaren, Reparaturwerkstätte (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S.
8390). Die Einzelfirma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 298 vom 09.07.2001
(029019)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ sauna.ch GmbH, in Bösingen , Industriestrasse 4, 3178
Bösingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6.07.2001. Zweck: Handel mit Sauna,
Saunazubehör und Saunaprodukten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann Patente, Patentrechte,
Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und
veräussern sowie mit Waren aller Art handeln. Stammkapital:
CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Handelswa-
re gemäss Sacheinlagevertrag vom 6.07.2001 zum Preise von
CHF 50’000, wovon den Sacheinlegern CHF 50’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Peter Sterchi, von Bolligen, in Bösingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000; Brigitte Sterchi, von Bolli-
gen, in Bösingen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 263 vom 09.07.2001
(029020)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauatelier Pero AG und Partner, in St.  Antoni. Be-
trieb eines Architekturbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 21.09.1994, S. 5237). Personen neu oder mutierend:
Moullet Jean-François, von Lovens, in La Roche, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Vonlanthen Arnold, von Tafers, in Plasselb,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 04.07.2001
(029021)

                    

■ Escor Automaten AG, in Düdingen, Errichtung und
Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 2.05.2001, S. 3257). Perso-
nen neu oder mutierend: Syfrig Marco, von Horw (LU), in Horgen
(ZH), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Pfander Heinz,
von Rüeggisberg, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 259 vom 06.07.2001
(029022)

                    

■ Escor Casinos &amp; Entertainment SA, in Düdingen, Er-
richtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Frei-
zeit-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 2.05.2001, S.
3257). Personen neu oder mutierend: Syfrig Marco, von Horw
(LU), in Horgen (ZH), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Pfander Heinz, von Rüeggisberg, in Düdingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 260 vom 06.07.2001
(029023)

                    

■ Extramet AG, in Plaffeien,  Herstellung und Veredelung
von Hartmetall usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
4.01.2001, S. 60). Personen neu oder mutierend: Waeber Hubert,
von Schmitten, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 05.07.2001
(029024)

                    

■ Oleg Trading SA, in  Fribourg. Import, Export, Handel
und Verkauf von Produkten jeglicher Art. Aktiengesellschaft
(SHAB vom 13.03.1996, S. 1449). Ursprüngliche Statuten:
30.11.1993. Statutenänderung: 02.07.2001. Firma neu: IMZ
Trading AG
. Sitz neu: A l t e r s w i l . Domizil neu: Dorfzentrum
Alpenrose, c/o Treuhand Galtera AG. Zweck: Import, Export,
Handel und Verkauf von Produkten jeglicher Art; Beteiligung an
Gesellschaften mit gleichem Zweck; Abschluss jeglicher Wirt-
schafts- und Handelsgeschäfte, mit Mobilien oder Immobilien,
die im Zusammenhang mit dem oben stehenden Zweck zusam-
menhängen; und im Allgemeinen, alle Geschäfte abschliessen
und Funktionen wahrnehmen, in eigenem Namen oder im Na-
men Dritter, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corpataux Beat E., von und
in Tentlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift, (wie bisher).
Wittwer Daniel, von Reichenbach i. K., in Grosshöchstetten, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; (neu). Szymiczek Marian,
deutscher Staatsangehöriger, in D-Gaimersheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (neu). Revicor AG, in Freiburg, Revisi-
onsstelle, (wie bisher).
Tagebuch Nr. 256 vom 04.07.2001
(029025)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5380

■ Pet-Service, S. Kurmann,  in  Alterswil,  Handel  mit
Hunde- und Katzenfutter, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
5.07.2001, S. 5110). Die Inhaberin Silvia Kurmann wohnt nun in
Alterswil (bisher in Jegenstorf).
Tagebuch Nr. 262 vom 06.07.2001
(029026)

                    

■ Pneuhaus Kurmann, in Alterswil , Pneuhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 5.07.2001, S. 5110). Die Inhaberin Sil-
via Kurmann wohnt nun in Alterswil (bisher Jegenstorf).
Tagebuch Nr. 261 vom 06.07.2001
(029027)

                    

■ Raiffeisenbank Bösingen, in Bösingen, im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr.
19 vom 29.01.2001, S. 682). Ausgeschiedene Personen, erlosche-
ne Unterschrift: Schutz Ferdinand, von und in Bösingen, Verwal-
ter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Rösti Beat,
von St. Stephan, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 09.07.2001
(029028)

                    

■ Raiffeisenbank Plaffeien-Plasselb, in  P laffeien, im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 3.08.2000, S. 5291). Personen neu oder mu-
tierend: Neuhaus Ruth, von Plasselb und Oberschrot, in Plasselb,
Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung. Ausgeschiedene Per-
sonen, erloschene Unterschrift: Svoboda Hermann, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Plasselb, Geschäftsstellen-Leiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Jeckelmann Dominik, von Frei-
burg, in Plasselb, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 264 vom 09.07.2001
(029029)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Le Messager S.A.,  à Ch âtel-Saint-Denis. Edition et
développement du journal régional indépendant d’information
’Le Messager’ (FOSC du 16.07.1999, no 136, p. 4865). Hugo Bae-
riswyl n’est plus président. François Huwiler n’est plus membre.
Leurs signatures sont radiées. Jean Genoud, de et à Châtel-St-De-
nis, est nommé président avec signature collective à deux.
Journal no 97 du 04.07.2001
(029030)

                    

■ Société de laiterie de Grattavache, à Grattavache.
Société coopérative (FOSC du 22.07.1999, no 140, p. 5006). Lors
de son assemblée générale du 10 mai 2001, la société a adopté de
nouveaux statuts qui abrogent et remplacent les anciens. Date
des statuts: 10 mai 2001. La fortune sociale répond des engage-
ments de la société. Elle en répond seule, à l’exclusion de toute
responsabilité personnelle des associés. Les statuts ont en outre
été modifiés sur des points non soumis à publication.
Journal no 98 du 04.07.2001
(029031)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BROADBAND SA, à Gen ève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 03.07.2001. But: fourniture
d’accès à Internet et aux télécommunications en utilisant le ré-
seau électrique ainsi qu’activités dans le domaine des télécom-
munications et fourniture de techniques modernes de
communication; prise de participations commerciales, finan-
cières et industrielles y relatives; en qualité de commerçant cour-
tier, vente de biens d’équipements de télécommunication.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 7718 du 09.07.2001
(029032)

                    

■ City Hostel Geneva SARL, à Genève, rue Ferrier 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.06.2001. But:
exploitation d’un hôtel pour jeunes à Genève. Capital: CHF
20’000. Associés: Estrada-Kappeler Gabriela, du Mexique, à Genè-
ve, et Keppeler-Estrada Andreas, de Bülach, à Genève, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Estrada-Kappe-
ler Gabriela et Keppeler-Estrada Andreas avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7729 du 09.07.2001
(029033)

                    

■ FONDATION ABOUZEID, à Genève, rue Le-Corbusier 31,
c/Fawzia Al Ashmawi Abou Zeid. Nouvelle fondation. Acte consti-
tutif du: 29.06.2001. But: aide au développement de l’éducation
et de la santé dans les pays en voie de développement et en parti-
culier en Egypte, octroi de bourses aux étudiants et financement
de projets éducatifs, de santé et humanitaire. Administration :
conseil de fondation. ignature individuelle de Abou Zeid Hossam,
de Genève,  à Toronto, CAN, président, ou collective à deux de
Abou Zeid Carole, de Genève, à Toronto, CAN, et Al Ashmawi Abou
Zeid Fawzia, de et à Genève, tous membres du conseil. 
Journal no 7730 du 09.07.2001
(029034)

                    

■ GFG Geneva Financial Group SA, à Genève, rue du
Conseil-Général 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.07.2001. But: fourniture de services d’information, d’assi-
stance et de consultance en matière financière sur les marchés
suisse et internationaux, notamment dans les domaines des cré-
dits, du marché des titres, du financement d’opérations commer-

ciales, de garanties en matière de capitaux à risques, de
l’exécution de mandats fiduciaires, des investissements mobiliers
et immobiliers, de la prise de participation dans d’autres sociétés,
notamment des sociétés du groupe GFG. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wunderli
Peter Bertold, de Männedorf,  à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Socié-
té Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 7721 du 09.07.2001
(029035)

                    

■ Holdus Group (Switzerland) SA, à Genève, rue de la
Rôtisserie 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.07.2001.
But: ingénierie, recherche et assistance financière technique,
commerciale et économique de toute entreprise, association, fon-
dation, organisation non gouvernementale, Etat, Fédération ou
Confédération d’Etats, collectivité territoriale et toute organisati-
on internationale intergouvernementale; la société exercera son
activité depuis la Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Sultani
Fabrice, de et à Genève, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ACF Administration, Comptabilité &amp; Fiscali-
té SA, à Genève. 
Journal no 7722 du 09.07.2001
(029036)

                    

■ José Pernas, à  C hêne-Bougeries, chemin Frisco 2. Chef
de la maison: Pernas José, d’Espagne, à Genève. Construction et
pose de cheminées et carreleur. 
Journal no 7697 du 09.07.2001
(029037)

                    

■ Mecasertis SA, à Genève, rue Eugène-Marziano 33. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 03.07.2001. But: exploitation
d’un atelier micro-mécanique et d’usinage de boîtes de montres,
confection de bracelets, cadrans et pièces pour l’horlogerie; gra-
vure et polissage touchant au domaine de l’horlogerie, de la bi-
jouterie et de la joaillerie; fonctions de consultant en
programmes informatiques et micro-mécaniques. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim
Révision SA, à Genève. 
Journal no 7723 du 09.07.2001
(029038)

                    

■ MYRIAD SA, à Genève, rue de la Terrassière 13. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.07.2001. But: concernant des im-
meubles situés à l’étranger, à l’exclusion d’immeubles situés en
Suisse, achat, vente, acquisition, prise de participations en ma-
tière immobilière, gérance, administration, construction, activité
d’agence, de courtage, transactions et opérations. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Stampfli Eric, de et à Genève, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: CRM Expertises SA, à Thônex. 
Journal no 7724 du 09.07.2001
(029039)

                    

■ NAVARRO FILMS SA,  à Anières, chemin de Coponnex
3ter. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.07.2001. But: réa-
lisation, production, distribution et exploitation de films et/ou vi-
déos pour le cinéma et la télévision, de musiques et de jeux vidéo
ainsi que location et vente de supports s’y rapportant. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1, au porteur. Apports en nature: selon contrat du
4.7.2001 divers biens matériels informatiques et de bureau con-
sistant en deux ordinateurs, une imprimante, programmes infor-
matiques, caméra vidéo, poste de montage et deux meubles
antiques pour CHF 20’000, en contrepartie duquel sont remises
20’000 actions de CHF 1, au porteur; de même certains actifs de
l’entreprise exploitée sous la raison individuelle ’NAVARRO-
FILM, titulaire Xavier Ruiz’, à Genève, à savoir droits partiels sur
le film ’NEUTRE’, pour CHF 50’000 F, en contrepartie duquel
sont remises 50’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Garoyan Eric, d’Onex, à Anières,
président, et Ruiz Xavier, de et à Genève, secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: Adexco SA, à Genève. 
Journal no 7725 du 09.07.2001
(029040)

                    

■ PARTENOPEA SA, à Genève, avenue de Champel 35. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 05.07.2001. But: conseil en in-
vestissements, gestion et financement. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Brasey
Marcel, de Font, à Genève, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à Genève. 
Journal no 7726 du 09.07.2001
(029041)

                    

■ Patrick Lambert, à Genève, avenue Ernest-Pictet 36. Chef
de la maison: Lambert Patrick, de Chêne-Bougeries, à Thônex.
Entreprise d’électricté et de téléphone. 
Journal no 7696 du 09.07.2001
(029042)

                    

■ PFE SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.07.2001. But: fournir des services et
conseils et assumer les fonctions d’intermédiaire, de courtier ou
d’agent dans des transactions financières ou commerciales; recu-
eillir, en qualité d’agent, des sommes pour autrui et assurer la
prestation de services; gérer des portefeuilles financiers et d’ass-
urances; s’occuper de gestion de personnel; accepter des mandats
fiduciaires; acquérir, exploiter et céder des brevets, licences et
marques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-
Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 7727 du 09.07.2001
(029043)

                    

■ Spycher, à Genève, rue de l’Arquebuse 10. Chef de la mai-
son: Spycher Frédéric, de et à Genève. Conseil en communicati-
on. 
Journal no 7699 du 09.07.2001
(029044)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPTECH SA, à Genève, achat, vente et commerce de mar-
chandises. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Metz Werner n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pittet Willi, de Le
Crèt, à Gland, est administrateur unique avec signature individu-
elle. ’Veras Société de Revision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ’Fiduciaire François’, à Genève. Nouvelle adresse: rue de
Lyon 73. 
Journal no 7701 du 09.07.2001
(029045)

                    

■ Augumi SA, à Genève, financement d’achats de fonds de
commerce, ainsi que leur gestion (FOSC du 17.01.2001, p. 364).
Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28, c/Georges Martin. 
Journal no 7702 du 09.07.2001
(029046)

                    

■ CF &amp; C Corporate Finance SA, à Genève, déployer une
activité dans les domaines économique, etc. (FOSC du
15.06.2000, p. 4053). ’Refidar société fiduciaire’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIDSWISS SA, à Pully. 
Journal no 7703 du 09.07.2001
(029047)

                    

■ Cipka SA, à Genève, acquisition et exploitation de brevets
dans le domaine médical, etc (FOSC du 03.08.2000, p. 5298).
Transformation des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au
porteur, en 5’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 50’000,00, entièrement libéré, divisé en
5’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 04.07.2001. Fehlmann Robert n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Wasem
Olivier, jusqu’ici directeur, nommé président, Stauffer Eric, de
Homberg, à Onex, vice-président et Menghetti Michel, de Genève,
à Collex-Bossy. Signature collective à deux de Wasem Olivier,
Stauffer Eric et Menghetti Michel; les pouvoirs du premier sont
modifiés en ce sens. BFA Management SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à
Genève. 
Journal no 7719 du 09.07.2001
(029048)

                    

■ CREUTZ &amp; PARTNERS SA, à Genève, gestion de fortune
pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3121). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
CREUTZ &amp; PARTNERS SA, en liquidation. Liquidatrice:
Favre Monica, jusqu’ici administratrice, désormais domiciliée à
Mies, laquelle signe désormais collectivement à deux. Domicile
de liquidation: Mies, chemin Vy-aux-Vergnes 5. 
Journal no 7704 du 09.07.2001
(029049)

                    

■ Darier Hentsch Fund Management SA,  à Genève,
exercer l’activité relevant de fonds de placement, etc. (FOSC du
25.05.2001, p. 3947). Jolliet Pierre-André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Henchoz Pierre, de Château-d’Oex,
à Riex, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7705 du 09.07.2001
(029050)

                    

■ Derendinger &amp; Cie SA, à Plan-les-Ouates , exploitati-
on d’un atelier de constructions mécaniques, etc (FOSC du
09.08.2000, p. 5428). Conversion des 10’000 actions de CHF 600,
jusqu’ici au porteur, en 10’000 actions de CHF 600, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 6’000’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 600, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Statuts modifiés le 29.06.2001. Brechbuhl Claude et
Rouge François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Derendinger Peter-Fritz, directeur général, n’est plus ad-
ministrateur; en revanche il continue à signer collectivement à
deux. L’administrateur Tibessart Didier, jusqu’ici président, si-
gne désormais collectivement à deux. Schneuwly Pierre, de Dü-
bendorf, à Kerzers, nommé président, et Kiener Urs, de Hasle bei
Burgdorf,  à Berne, sont membres du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. Société Fiduciaire d’Expertise et
de Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers AG, à Berne. 
Journal no 7720 du 09.07.2001
(029051)

                    

■ Du Pont de Nemours Development SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , prise de participations dans toute société, etc. (FOSC
du 01.11.2000, p. 7439). ’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7706 du 09.07.2001
(029052)

                    

■ Edelfredo Vizarraga, à Genève, entreprise de peinture,
pose de papiers peints, de crépis et de moquettes. (FOSC du
25.03.1999, p. 1966). Le chef de la maison Vizarraga Edelfredo
est maintenant originaire de Carouge. 
Journal no 7700 du 09.07.2001
(029053)

                    

■ Electricité Plainpalais SA, à Genève, entreprise d’in-
stallation générale d’électricité et de télécommunications, etc.
(FOSC du 08.12.2000, p. 8387). L’administrateur délégué Bienz
René, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Böhler Antoine E., de Bâle, au Grand-Saconnex, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 7708 du 09.07.2001
(029054)

                    

■ ENTREPRISE PIERRE DUBOUCHET SA,  à Carouge
( G E ) , exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires,etc
(FOSC du 30.05.2001, p. 4075). Procuration collective à deux a
été conférée à Rudaz Jean-Baptiste, de Genève, à Aire-la-ville. 
Journal no 7707 du 09.07.2001
(029055)

                    

■ Fifty-Eight SA, à Genève, exploitation, direction et gestion
d’établissements tels que cabarets, dancings, etc. (FOSC du
05.10.1999, p. 6812). Bocion Verena et Weber Patrick ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Boci-
on Michel sont radiés. Administration: Patry Hubert, de et à Ge-
nève, président, avec signature individuelle, Tamisier Christian,
de Genève, à Anières, secrétaire, avec signature collective à deux,
et Dalle Molle Nathalie, de Schaffhouse, à Genève, déléguée, avec
signature individuelle. ’Fiduciaire Sofidusa SA’  n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à Genève.
Nouvelle adresse: rue de l’Est 10. 
Journal no 7709 du 09.07.2001
(029056)

                    

■ Fondation Ensemble, en faveur des personnes
mentalement handicapées
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
26.11.1998, p. 8098). Roussel Guy n’est plus membre du conseil;
ses pouvoirs sont radiés. Basset Paul, de Choulex, à Vandoeuvres,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7716 du 09.07.2001
(029057)

                    

■ Geogas Trading SA, à Genève, négoce international de
gaz liquide, etc. (FOSC du 25.04.2001, p. 3060). Boudet René
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gautier Antoi-
ne, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 7711 du 09.07.2001
(029058)

                    

■ MLC LIBRAIRIE CAFE LITTERAIRE Sàrl, à Genève,
exploitation de librairies et services y relatifs (FOSC du
03.07.2001, p. 5017). L’inscription du 27-06-2001, n

°

7180 est

rectifiée en ce sens que le solde de la reprise de bien s’élève à CHF
16’313,75, arrondi à CHF 16’000 et non pas CHF 36’313,75 ar-
rondi à CHF 36’000. 
Journal no 7714 du 09.07.2001
(029059)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, activité de
recherche, analyse et conseil en matière financière. (FOSC du
05.07.2001, p. 5111). Signature collective à deux a été conférée à
Sénèque Steve (et non pas Sennèque), directeur. 
Journal no 7712 du 09.07.2001
(029060)

                    

■ S. Rutishauser SR Consulting, à Genève, conseils  et
courtage dans les domaines financiers et de placements (FOSC
du 03.02.1994, p. 681). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,
route de Saint-Julien 176b. 
Journal no 7698 du 09.07.2001
(029061)

                    

■ Science et Conscience de l’Homme, à Genève, fonda-
tion (FOSC du 12.03.1999, p. 1661). Piguet Frédéric, du Chenit,
à Genève et Sambuc Boël, de Belmont-sur-Lausanne, à Veyrier,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 7717 du 09.07.2001
(029062)

                    

■ Société Immobilière Avenue de la Foretaille 32, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.04.1983, p. 1231). Golay
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7710 du 09.07.2001
(029063)

                    

■ SP PRIVATE BANKING SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). Francolini Emilio
est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 7713 du 09.07.2001
(029064)

                    

■ Synthesis Asset Management,  à Genève, société an-
onyme (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Moretti Diego et Spaeth
Sybille ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur De Vita Pierfranco, jusqu’ici président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Sabet Charles-Henri, de Pul-
ly, à Monaco, MC, président, Eardley John F., de et à Genève, et
Steinmann Thomas, de Grosshöchstetten, à Pully, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7728 du 09.07.2001
(029065)

                    

■ Union Maraîchère de Genève, à Carouge  (GE),  so-
ciété coopérative (FOSC du 09.07.1998, p. 4766). Guillot Pierre et
Mange Raymond ne sont plus administrateurs. Blondin Bernard,
de et à Bardonnex et Mange Laurent, de et à Veyrier, sont mem-
bres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature
sociale. 
Journal no 7715 du 09.07.2001
(029066)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allflags GmbH, in  Netstal, Langgüetli 4, 8754 Netstal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Einfuhr, Verkauf und Vertrieb di-
gitalbedruckter Fahnen und Flaggen inklusive deren Zubehör
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, mieten, veräussern und vermieten und sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Sie kann insbesondere
auch Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5381

tragene Personen: Allemann-Disch, Rudolf, von Breitenbach, in
Braunwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Allemann,
Patrick, von Breitenbach, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 553 vom 09.07.2001
(029067)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deurag Generalunternehmung AG, in Glarus, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1360).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Näfels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 550 vom 09.07.2001
(029068)

                    

■ Glarytrade AG, in Glarus, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Näfels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 551 vom 09.07.2001
(029069)

                    

■ Gold-Music GmbH,  in Mollis, Handel mit sowie Dupli-
kation und Reproduktion von Audio- und Videodatenträger, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1064). Statutenänderung: 4. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paterno-Val-
vo, Maria, italienische Staatsangehörige, in Oberurnen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tramacere, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Oberurnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 554 vom 09.07.2001
(029070)

                    

■ Spinnerei Linthal AG, in Linthal,  Betrieb von Baum-
woll-Spinnereien und -Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niggeler, Hans Willy, von Grossaffoltern, in Ber-
gamo (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli,
Werner, von Haslen, in Haslen, Vize-Direktor, mit Einzelprokura
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 552 vom 09.07.2001
(029071)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 Lago Schweiz GmbH, in Churwalden, c/o Frau Ka-
tharina Jörimann-Fetz, Grasch 1, 7075 Churwalden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich Holz, sowie Import- und Exportgeschäf-
te für die Schweiz; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland eröffnen und kann Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Coppa, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Valganna (I), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Jörimann-Fetz, Katharina, von Tamins und
Sennwald, in Churwalden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2091 vom 09.07.2001
(029072)

                    

■ Brazerol Architektur und Bauleitung, in Sur ava,
Hauptstrasse 26, 7472 Surava, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architektur und Bauleitung sowie Handel mit Immobili-
en. Eingetragene Personen: Brazerol, Bruno, von Schmitten GR,
in Surava, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 09.07.2001
(029073)

                    

■ Hassler COM Event-Beratungen, in Chu r, Bahnhof-
strasse 8, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Event-Beratung im Unterhaltungsbereich. Eingetragene Perso-
nen: Hassler, Silvio, von Maladers, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2093 vom 09.07.2001
(029074)

                    

■ Stiftung Dr. Hans und Lydia Brenn-Burri, in Ch ur,
c/o Lydia Brenn-Burri, Stadtgartenweg 10, 7000 Chur, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Hilfe
für Parkinsonpatienten in Graubünden, speziell für die Mitglie-
der der Parkinson-Selbsthilfegruppe Chur und Umgebung. Auf-
sichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement
Graubündne. Organisation: Stiftungsrat von drei bis fünf Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Markoff, Dr. Ro-

land, von Churwalden, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brenn-Burri, Lydia, von Stierva,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2094 vom 09.07.2001
(029075)

                    

■ Tiefkühlservice Marty Rico, in Malans, Lugga 108 A,
7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Marty, Ri-
co, von Untervaz, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2095 vom 09.07.2001
(029076)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berghotel Prätschli AG Arosa, in Arosa, Erwerb, Be-
trieb und Verwaltung von Hotels und Restaurants aller Art, insbe-
sondere des Berg-Hotel Prätschli in Arosa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 507). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2096 vom 09.07.2001
(029077)

                    

■ Chabol Holding AG,  in Chur, Beteiligung an, Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Firma neu: Chabol Hol-
ding AG in Liquidation.
 Uebersetzungen der Firma neu:
(Chabol Holding SA in Liquidation) (Chabol Holding
Ltd. in Liquidation).
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 06.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollag, André, von En-
dingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bollag, Ray-
mond, von Endingen, in Zürich, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nef, Paul, von Urnäsch, in Herrliberg, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2097 vom 09.07.2001
(029078)

                    

■ Coskun Gastro GmbH, in Chu r, Betrieb, Führung und
Verpachtung von Gaststätten jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9146).
Firma neu: Coskun Gastro GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 16.05.2001.
Tagebuch Nr. 2098 vom 09.07.2001
(029079)

                    

■ Fontana Rossa AG, in Rothenbrunnen, Handel mit
Küferei- und Holzwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5197). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rupp, Georg, von Pfäfers, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grischa Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2099 vom 09.07.2001
(029080)

                    

■ Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in
T h u s i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Andri, Natal, von Müstair, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2100 vom 09.07.2001
(029081)

                    

■ Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in
C h u r ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6432), mit Hauptsitz in: Thusis. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Andri, Natal, von Müstair, in Chur,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gredig, Arnold, von Safien,
in Masein, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Mayer, Curdin, von Tschlin, in Trimmis, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2101 vom 09.07.2001
(029082)

                    

■ HC Davos Holding AG, in Davos, Erwerb, Halten sowie
Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere der Aktien der HC
Davos Sport AG und der HC Davos Management AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Rolf, von Niedermuh-
lern, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2102 vom 09.07.2001
(029083)

                    

■ HC Davos Management AG, in Davos,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Rolf, von Niedermuh-
lern, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2103 vom 09.07.2001
(029084)

                    

■ HC Davos Sport AG, in Davos,  Durchführung, Organisa-
tion und Leitung des Eishockey-Profi-Spielbetriebes für den Ver-
ein HC Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7465). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Rolf, von Niedermuhlern, in Davos, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2104 vom 09.07.2001
(029085)

                    

■ Johann Cadisch Erben, in Sus ch, Handel mit Lebens-
mitteln usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 294 vom
16. 12. 1983, S. 4300). Firma neu: Chatrina Werro-Cadisch.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Cadisch-Buchli, Emi-

lia, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Werro-Cadisch, Chatrina, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der
Firma Chatrina Werro-Cadisch, in Susch, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 5.8.1983]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cadisch-Buchli, Emilia, von
Susch und Präz, in Susch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werro-Cadisch,
Chatrina, von Bitsch, in Susch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2105 vom 09.07.2001
(029086)

                    

■ Oberrauch AG, in Davos,  Betrieb einer Fleischtrocknerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558).
Domizil neu: Alte Flüelastrasse 2, 7260 Davos Dorf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rageth, Dr. Sigis-
bert, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rihm, Michael S., deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Bernhard, von
Löhningen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Luzia, von Löhningen, in Davos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2106 vom 09.07.2001
(029087)

                    

■ Stellafax AG, in Chur, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2107 vom 09.07.2001
(029088)

                    

■ T &amp; F Group SA, in Roveredo GR, il commercio, la me-
diazione e l’import-export a livello internazionale di materie pri-
me di ogni genere nonché di beni di consumo, società anonima
(FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1838). Nuova ragione so-
ciale: T &amp; F Group SA in liquidazione. Scioglimento della
società in seguito al fallimento secondo la decisione del Presiden-
te del Tribunale distrettuale Moesa del 18.05.2001.
Giornale no 2112 del 09.07.2001
(029089)

                    

■ Transassecura Aktiengesellschaft, in Chur, Vermitt-
lung von Versicherungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4271). Statutenänderung:
11. 06. 2001. Firma neu: AC Adams Consult Int. AG. Zweck
neu: Realisierung, Finanzierung, Planung, Ausführung und Er-
stellung von Telekommunikationsverbindungen und Telekom-
munikationsanlagen in der Schweiz und im Ausland; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Held, Pia, von Malix, in
Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Adams, Natalja, deutsche Staatsangehörige, in Wittmund (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidinger, Peter,
von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2108 vom 09.07.2001
(029090)

                    

■ TST Theodor Schmutz Trading,  in Chur, Fotokopien
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1991, S. 528). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 06.06.2001 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2109 vom 09.07.2001
(029091)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Moffa AG, in Igis,  Gipserarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1986, S. 2554). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Landquart vom 27.06.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2110 vom 09.07.2001
(029092)

                    

■ Holliger Baubedarf AG,  in Chur, Gewinnung, Verede-
lung bzw. Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2111 vom 09.07.2001
(029093)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B M B Diffusion Beuret Marcelle, à Boécour t, Rte  des
Ravières 60 D, 2856 Boécourt, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Importation de machines à travailler le bois de
différents pays d’Europe. Revente à clientèle suisse et service après
vente. Personne inscrite: Beuret, Marcelle, de Soubey, à Delé-
mont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 808 du 09.07.2001
(029094)

                    

■ Maria Grazia Zannini-Paccosi, La Baraka, à Delé-
m o n t ,  Quai de la Sorne 24, 2800 Delémont, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: Petite restauration -
sandwicherie à l’enseigne ’La Baraka’. Personne inscrite: Zanni-
ni-Paccosi, Maria Grazia, d’Italie, à Delémont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 809 du 09.07.2001
(029095)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amont S.A. , à P orrentruy, Achat, vente, construction, ré-
novation, exploitation et gérance d’immeubles, Société anonyme
(FOSC no 81 du 26. 04. 2000, p. 2791). Selon contrat du
27.6.2001, la société a décidé de fusionner avec ’Bemont S.A.’, à
Porrentruy, qu’elle absorbe, selon bilan au 31.12.2000, accusant
un actif de CHF 93’350.38 et un passif de CHF 88’568.07, soit un
actif net de CHF 4’782.30. La fusion a lieu sans augmentation du
capital-actions dans la mesure où les actionnaires des deux so-
ciétés sont identiques.
Journal no 769 du 03.07.2001
(029096)

                    

■ Artisans Alle Promotion Immobilière S.A. , à Alle,
Construction d’habitations, achat, vente ou location d’immeu-
bles, Société anonyme (FOSC no 138 du 19. 07. 1995, p. 4073).
Personne et signature radiée: Hans Roth S.A., fiduciaire et géran-
ce, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: FIDUPLUS S.A., Delémont, organe de révision.
Journal no 810 du 09.07.2001
(029097)

                    

■ Bemont S.A. , à Porrentruy, Achat et vente d’immeubles,
Société anonyme (FOSC no 81 du 26. 04. 2000, p. 2791). Suivant
acte authentique du 28.6.2001, la société a décidé de fusionner
avec ’Amont S.A.’, à Porrentruy, sur la base d’un contrat de fusion
du 27.6.2001 aux termes duquel ’Amont S.A.’ reprend les actifs et
passifs de ’Bemont S.A.’ conformément à l’art. 748 CO. Bemont
S.A. est dissoute.
Journal no 770 du 03.07.2001
(029098)

                    

■ Duko S.A. , à Delémont, Appareils thermiques, Société
anonyme (FOSC no 127 du 05. 07. 1999, p. 4533). Personnes et
signatures radiées: Koechli, Edgar, de Mühleberg,  à Delémont,
président, avec signature collective à deux; Koechli, Jean-Pierre,
de Mühleberg, à Delémont, membre, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personnes:
Koechli-Schwechler, Bluette, de Mühleberg,  à Delémont, prési-
dente, avec signature collective à deux [précédemment: membre,
avec signature collective à deux avec le président]; Koechli, Ro-
land, de Mühleberg, à Delémont, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec la présidente [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président]; Wicht, Hubert, de Montévraz
et Bassecourt, à Bassecourt, avec procuration collective à deux
avec la présidente [précédemment: avec procuration collective à
deux avec le président].
Journal no 811 du 09.07.2001
(029099)

                    

■ EGS Christine Hägeli, précédem. à Courrou x, Exécuti-
on de travaux administratifs, saisies comptables, déclarations fis-
cales, gestion de personnel, assurances sociales, traductions,
gestion d’import-export, Raison individuelle (FOSC no 176 du
11. 09. 1998, p. 6311). Nouveau siège: V i c q u e s .  Nouvelle
adresse: 21, route Principale, 2824 Vicques. Inscription ou modi-
fication de personne: Hägeli, Christine, de Hofstetten-Flüh, à Vic-
ques, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:  à
Courroux].
Journal no 812 du 09.07.2001
(029100)

                    

■ Gérard Nussbaumer, précédem. à Delém ont, Installa-
tions sanitaires et chauffages centraux, Raison individuelle
(FOSC no 91 du 11. 05. 1994, p. 2630). Nouveau siège:  C o u r -
r e n d l i n .  Nouvelle adresse: 58, rue du 23-Juin, 2830 Courrend-
lin.
Journal no 813 du 09.07.2001
(029101)

                    

■ H.H.M. Sàrl, à Le Noirmont, Achat, vente, construction,
location et exploitation de tous immeubles, Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 7 du 12. 01. 1999, p. 203). Nouvelle adresse:
c/o Florence Bassang, Les Barrières 6, 2340 Le Noirmont. Nouvel-
le adresse administrative: Case postale 146, 2340 Le Noirmont.
Journal no 814 du 09.07.2001
(029102)

                    

■ LLL S. à r.l. , à Delém on t,  Ecoles de langues, promotion
du multilinguisme, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC no
120 du 25. 06. 1998, p. 4359). Nouvelle adresse: c/o Astrid Wer-
meille, 3, chemin des Bocages, 2800 Delémont.
Journal no 815 du 09.07.2001
(029103)

                    

■ Moulin-Grillon SA,  à Saint-Ursanne, Planification,
assainissement, construction et exploitation d’installations de
force hydraulique, etc. Société anonyme (FOSC no 196 du
08. 10. 1999, p. 6917). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: C.M. Management Services
S.A., Delémont, organe de révision.
Journal no 816 du 09.07.2001
(029104)

                    

■ UE Moulin des Roches SA, à Courr endlin,  Planifica-
tion, assainissement, construction et exploitation d’installations
de force hydraulique, etc. Société anonyme (FOSC no 128 du
07. 07. 1998, p. 4697). Personnes et signatures radiées: Zwahlen,
Adrian, de Grossaffoltern, à Berne, président, avec signature col-
lective à deux; Tanner, Alfred, de Eriswil, à Courrendlin, membre,
avec signature collective à deux; Bourquard, Pierre-Alain, de

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5382

Boécourt,  à Bassecourt, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Bourquard,
Pierre, de Boécourt, à Boécourt, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Masshardt, Fritz, de Mühlethurnen, à Nie-
derwangen bei Bern (Köniz), directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux].
Journal no 817 du 09.07.2001
(029105)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie-pâtisserie, Vannay Pierre-André,  à
S a i g n e l é g i e r ,  Raison individuelle (FOSC no 1 du
05. 01. 1998, p. 16). Raison radiée pour cause de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 818 du 09.07.2001
(029106)

                    

■ Fernand Grossert, à Glovelier, Achat et vente de confi-
serie en gros, Raison individuelle (FOSC no 16 du 20. 01. 1978,
p. 187). Raison radiée pour cause de cessation d’activité.
Journal no 819 du 09.07.2001
(029107)

                    

■ Francis Baour, à Glovelier, Tournage et terminage de
boîtes de montres, Raison individuelle (FOSC no 238 du
11. 10. 1974, p. 2722). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 820 du 09.07.2001
(029108)

                    

■ Gabriel Roy, Fiduciaire ’Exactus’, à Delém ont, fidu-
ciaire, comptabilité, affaires fiscales, Raison individuelle (FOSC
no 23 du 28. 01. 1983, p. 327). Raison radiée pour cause de décès
du titulaire.
Journal no 821 du 09.07.2001
(029109)

                    

■ Jean-Pierre Rieben, CFAO-DAO, à Delémont, Etam-
pes et moules pour l’industrie, Raison individuelle (FOSC no 231
du 28. 11. 1995, p. 6496). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 822 du 09.07.2001
(029110)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AppaTech GmbH, in Root,  Bahnhofstrasse 9, 6037 Root,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Handel mit technischen Geräten
und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huwyler, Stefan, von Sins, in Sins, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--; Bossard, Hans, von
Menznau, in Oberrüti, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kenel, Werner Anton, von
Arth, in Root, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3222 vom 09.07.2001
(029111)

                    

■ Institut für Integrative Heilpraxis GmbH, in W eg-
g i s ,  Seestrasse 53-55, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001.
Zweck: Betrieb und Führung einer Höheren Fachausbildungs-
stätte für Heilpraktikerinnen und Heilpraktiker; Beteiligungen;
Erwerb, Überbauung, Veräusserung und Verwaltung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wirz, Robert, von Solothurn, in
Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wirz, Dr. Ur-
sula, deutsche Staatsangehörige, in Weggis, Gesellschafterin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3223 vom 09.07.2001
(029112)

                    

■ Interha GmbH, in Richenthal,  Dorfstrasse 43, 6263 Ri-
chenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Beratung, Verkauf,
Schulung und Unterhalt von Hard- und Software sowie Identifi-
kations-Systemen samt Zubehör und Accessoires; Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Marketing und Ver-
kauf für Drittpersonen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und Lizen-
zen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Purtschert, Reto, von Richenthal, in Ri-
chenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Purtschert,
Johann, von Richenthal, in Richenthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3224 vom 09.07.2001
(029113)

                    

■ TopTool GmbH, in Ebikon,  Luzernerstrasse 55a, 6030
Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Handel mit Werkzeu-
gen, Technologien, insbesondere für Engineering; Herstellung
von Werkzeugen, Messgeräten und Produkten aller Art; Erbrin-
gung von Reparatur-, Entwicklungs-, Treuhand-, Buchfüh-
rungs- und anderen Dienstleistungen; Vornahme von
Installationen; Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und
Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Peter,
von Stetten AG, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Bucher, Denise, von Leukerbad, in Kriens, Gesell-
schafterin, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3225 vom 09.07.2001
(029114)

                    

■ Turboclean GmbH, Zweigniederlassung Emmen, in
E m m e n ,  Gerliswilstrasse 55, 6020 Emmenbrücke, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Turboclean
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Unterägeri. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 20.04.2001 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 80 vom
26.04.2001 Seite 3099]. Zweck Hauptsitz: Import und Export von
sowie Handel mit Produkten aller Art; Beteiligungen; Erwerb von
anderen Unternehmen oder Verkauf von erworbenen Unterneh-
men; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen
von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsführerbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 28.06.2001. Eingetragene Perso-
nen: Schürmann, Daniel, von Wolhusen, in Werthenstein, Leiter
der Zweigniederlassung und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3227 vom 09.07.2001
(029115)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5113,
publizierten TB-Eintrages Nr. 3060 vom 29. 06. 2001. AGB-
Bootsfahrschule GmbH,
 in L u z e r n ,  Betrieb einer Boots-
fahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5113). Qualifizierte Tatbestände neu: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 29.06.2001
und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von An-
dreas Grützmann, von Leimbach AG, in Hergiswil NW, seine bis-
herige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
Motorboot-Fahrschule Andreas Grützmann, in Stansstad, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR CHF 715.40), deren Wert zu-
sammen CHF 36’434.70 beträgt und dem gesamten Fremdkapi-
tal im Werte von CHF Null zum Preise von CHF 36’434.70, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
16’434.70 als Forderung gutgeschrieben werden. [bisher: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 29.06.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Andreas
Grützmann, von Leimbach AG, in Hergiswil NW, seine bisherige
Einzelfirma Motorboot-Fahrschule Andreas Grützmann, in
Stansstad, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR CHF 715.40),
deren Wert zusammen CHF 36’434.70 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF Null zum Preise von CHF
36’434.70, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 16’434.70 als Forderung gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 3210 vom 09.07.2001
(029116)

                    

■ Allesta SA, in Altbüron, Ausrüstung und Veredelung von
Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4111). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Unterhuber, Richard, von Oberkulm, in Suhr, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat .
Tagebuch Nr. 3211 vom 09.07.2001
(029117)

                    

■ Arag Immobilien-Treuhand AG, in Luzern,  Führung
einer Verwaltungsabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4922). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Angela, italienische Staatsange-
hörige, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meienberger, Priska, von Bussnang, in Hünenberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3212 vom 09.07.2001
(029118)

                    

■ Büttenen Immobilien AG, in Luzern,  Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671). Domizil neu: Büttenenhalde
43, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Länzlinger, Emil Mike, von Mosnang und Meilen, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lustenberger, Franz, von Meggen
und Luzern, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lu-
stenberger, Josef, von Luzern, in Steinmaur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3213 vom 09.07.2001
(029119)

                    

■ Herzog Haustechnik AG Luzern, in Luzern,  Planung
und Ausführung von sanitären Installationen, Heizungs- und
Klima-/Lüftungsanlagen sowie den Betrieb einer Spenglerei und
die Ausführung von Flachdacharbeiten sowie Reparaturen und
Wartungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1863). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Anton, von Zell LU, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3214 vom 09.07.2001
(029120)

                    

■ Hochstrasser AG Littau, in  Littau, Betrieb einer Kaffee-
rösterei und Engroshandel mit Lebensmitteln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Albert, von Berikon, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit dem Mitglied René Gloggner.
Tagebuch Nr. 3215 vom 09.07.2001
(029121)

                    

■ Italimport Mito GmbH, in Eschenbach  LU,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Granit, Olivenöl und Kos-
metika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 1999, S. 3829). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hinwil unter der Firma Ryser + Bucher
GmbH (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5073) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3226 vom 09.07.2001
(029122)

                    

■ Jenny Electronic AG, in Berom ünster, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von elektronischen und elektrotechni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5066). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Firma
neu: Jenny Science AG. Zweck neu: Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von medizinischen Laborgeräten sowie industriellen
elektronischen und elektrotechnischen Produkten; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut Treuhand AG, in Ennetbürgen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3216 vom 09.07.2001
(029123)

                    

■ MTE Marco Tschümperlin Engineering AG, in K ri-
e n s ,  Konstruktion und Herstellung von sowie Handel mit Ma-
schinen aller Art, besonders von Höchstdruckpumpen und
Zubehör im Bereich Wasserstrahlschneiden und Oberflächenbe-
handlung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5114). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3217 vom 09.07.2001
(029124)

                    

■ Schaller &amp; Co. AG Weine, in Ruswil, Import und Ver-
trieb von Weinen, Spirituosen, Vertrieb von Süss- und Mineral-
wasser sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5060). Statutenänderung:
5. 07. 2001. Firma neu: Schaller Vinarium AG. Zweck neu:
Import und Vertrieb von Weinen, Spirituosen; Vertrieb von Süss-
und Mineralwasser; Handel mit Waren aller Art; Erwerb und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb,
Bebauung, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sacheinlage und Sachübernahme sind wegge-
fallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Übernahmever-
trag vom 18.09.1984 und Bilanz per 30.06.1984 übernahm die
Gesellschaft von der bisherigen Kommanditgesellschaft ’Schaller
&amp; Co., Weine’, in Ruswil, sämtliche Aktiven im Werte und zum
Preise von CHF 922’907.45 und sämtliche Passiven im Werte und
zum Preise von CHF 847’279.75. Vom Aktivenüberschuss und
Übernahmepreis von CHF 75’627.70 wurden CHF 58’000.-- ans
Grundkapital angerechnet. CHF 2’000.-- wurden liberiert durch
Verrechnung mit unter den Passiven enthaltenen Forderungen.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blank, An-
dreas, von Seelisberg und Buchrain, in Stansstad, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Kurt, von Hasle LU und
Ruswil, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Häller, Peter, von Ruswil, in
Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Oberson, Beat, von Fribourg, in Ruswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3218 vom 09.07.2001
(029125)

                    

■ Trigonet AG, in Luzern,  Ausführung sämtlicher Dienst-
leistungen im Bereich der Vermessung, Photogrammetrie und
Rauminformation und damit zusammenhängende Entwicklung
von Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 429), mit Hauptsitz in: Stans. Bemerkungen zum
Hauptsitz: [Statutenänderung: 28.06.2001. Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3228 vom 09.07.2001
(029126)

                    

■ Verpackungs-Services AG, in Altbüron,  Herstellung
und Vertrieb von Verpackungsmaterialien sowie Dienstleistungen
im Verpackungssektor zu Gunsten von Drittfirmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ghilardelli, Franco, von
Härkingen, in Härkingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unterhuber, Richard, von Ober-
kulm, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3219 vom 09.07.2001
(029127)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NST AG News Sales &amp; Trading in Liquidation, in Lu-
z e r n ,   Ausübung von Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3220 vom 09.07.2001
(029128)

                    

■ Quintex Ernst Meili, in Meggen, Vermittlung von inter-
nationalen Handelsbeziehungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7728). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3229 vom 09.07.2001
(029129)

                    

■ Reinhard Lötscher AG, Ebikon in Konkurs, in Ebi-
k o n ,  Handel mit elektrotechnischen Artikeln aller Art für den In-
stallations-Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5790). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3221 vom 09.07.2001
(029130)

                    

■ Unternehmensberatung, Marketing und Vertriebs-
systeme Roland Ludi in Konkurs,
  in  A d l i g e n s w i l ,   Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 1995, S. 2658). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3230 vom 09.07.2001
(029131)

                    

■ UVB Unabhängige Versicherungs-Beratung Ernst
Meili,
 in M e g g e n ,  Betrieb eines Büros für Versicherungs- und
Anlage-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7728). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3231 vom 09.07.2001
(029132)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARS SEMIOTICA, ANDREAS HEIZ, à Colombier  NE,
rue Haute 10. Chef de la maison: Heiz Andreas, de Hätzingen, à
Colombier (NE). Publications, expositions; design consultants;
publiciste. 
Journal no 1522 du 09.07.2001
(029133)

                    

■ Espace santé et bien-être Ruggero MAFFIOLI,  à
N e u c h â t e l , Grand-Rue 7. Chef de la maison: Maffioli Ruggero
Carlo, de et à Neuchâtel. Exploitation d’un institut de massage. 
Journal no 1524 du 09.07.2001
(029134)

                    

■ FDK S.à.r.l., à Neuchâtel, rue de Prébarreau 17, c/Calo-
rie Holding S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.06.2001. But: détention de participation dans des sociétés
suisses et étrangères. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: la to-
talité du capital-actions, soit 7’500 actions nominatives de CHF
100, de ’Calorie Holding S.A.’, société anonyme, à Neuchâtel,
pour le prix de CHF 1’000’000. Associés: Kistler François, avec une
part sociale de CHF 19’000, et Kistler Claude, avec une part socia-
le de CHF 1’000, tous deux de Neuchâtel, à Boudry. Gérant: l’as-
socié Kistler François, avec signature individuelle. Réviseur:
’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 1535 du 09.07.2001
(029135)

                    

■ Frontech Machinery &amp; Technology SA,  à Saint-
B l a i s e , route de Soleure 12. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 04.07.2001. But: conception, ingénierie, production, commer-
cialisation, distribution, représentation de machines et machines
spéciales liées à la production de verres isolants. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration
d’un ou plusieurs membres: Deuber Edwin, d’Altendorf,  à Co-
lombier (NE), administrateur unique, avec signature individuel-
le. Réviseur: ’Rigor SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1539 du 09.07.2001
(029136)

                    

■ Plâtrerie-peinture Thierry Etienne,  à Savagnier,
rue du Vieux-Closel 4. Chef de la maison: Etienne Thierry, de Tra-
melan, à Savagnier. Exploitation d’un atelier de plâtrerie-pein-
ture. 
Journal no 1521 du 09.07.2001
(029137)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A NOVO (Suisse) SA, à Neuchâtel, prestations de ser-
vices, opérations de maintenance, assistance technique, etc.
(FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Paratte Blaise n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Vuilliomenet Alain, de Sava-
gnier, au Locle, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature individuelle a été conférée
à Breuil Daniel, de France, à Paris, F, directeur. 
Journal no 1526 du 09.07.2001
(029138)

                    

■ Attolsen S.A., à Saint-Blaise, offrir des services dans les
domaines de la gestion d’entreprise, de l’informatique et des télé-
communications, etc. (FOSC du 02.06.1999, p. 3677). Nouvelle
raison sociale: DL Services SA. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 04.07.2001. Administration: Che-
trit Isaac, de Hutwil, à Bussigny-près-Lausanne, président, et Lot-
ta Fabrizio, nommé secrétaire, lesquels signent individuellement.
Signature individuelle a été conférée à Langenegger Hans Peter,
de Langnau im Emmental, à Corcelles-Cormondrèche, directeur. 
Journal no 1527 du 09.07.2001
(029139)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5383

■ Casa Resende - A. Da Silva Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation de magasins d’alimentation, principale-
ment portugaise, etc. (FOSC du 02.10.2000, p. 6721). Duarte
Aguiar Paulo n’est plus associé; sa part sociale de CHF 9’000
ayant été cédée à Almeida Da Silva Antonio Almeida, du Portugal,
à Lisbonne, PT, nouvel associé. 
Journal no 1533 du 09.07.2001
(029140)

                    

■ Dany Magic Produits Sàrl, à Colombier  NE , produc-
tion et distribution de produits alimentaires (FOSC du
05.12.2000, p. 8283). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Boudry,
en date du 26.06.2001. Par conséquent, la raison sociale devient:
Dany Magic Produits Sàrl en liquidation
Journal no 1534 du 09.07.2001
(029141)

                    

■ Eplatures 46D SA, à La  Chaux-de-Fonds, gérer et ad-
ministrer des immeubles (FOSC du 28.01.1999, p. 633). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
18.06.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Eplatures 46D SA en liquidation
Journal no 1528 du 09.07.2001
(029142)

                    

■ Garage Maillat Sàrl, à Neuchâtel (FOSC du 18.07.2000,
p. 4905). La société est dissoute. Sa liquidatrion est opérée sous la
raison sociale: Garage Maillat Sàrl en liquidation. Liqui-
dateur: l’associé Maillat Pierre maintenant domicilié à Champi-
on, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Champion, rue de la Gare 34, c/Pierre
Maillat. 
Journal no 1536 du 09.07.2001
(029143)

                    

■ Horacio Dos Santos, à Couvet,  entreprise de peinture-
plâterie-gypserie (FOSC du 08.12.1999, p. 8319). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
du district du Val-de-Travers, en date du 28.06.2001. 
Journal no 1520 du 09.07.2001
(029144)

                    

■ Investofin S.A.,  à Neuch âtel, participation et finance-
ment d’autres entreprises, etc. (FOSC du 18.01.2000, p. 371). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 21.06.2001.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Investofin S.A. en
liquidation

Journal no 1529 du 09.07.2001
(029145)

                    

■ Le Rancho Sàrl, Le  Locle, exploitation et gestion d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district du Locle, en date du 21.06.2001. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Le Rancho Sàrl en li-
quidation

Journal no 1537 du 09.07.2001
(029146)

                    

■ Monnard &amp; Cie, Le  Locle, société en nom collectif, ex-
ploitation du ’Bar Le Royal’ (FOSC du 09.06.2000, p. 3941). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil de district du Locle, en date du 21.06.2001. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Monnard &amp; Cie en li-
quidation

Journal no 1525 du 09.07.2001
(029147)

                    

■ MPC Multimédia - Presse et Consulting, Alain Ja-
cot
, à  N e u c h â t e l ,  développement d’une communication glo-
bale au moyen des nouvelles technologies de l’information, etc.
(FOSC du 20.07.2000, p. 4983). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 25.06.2001. 
Journal no 1523 du 09.07.2001
(029148)

                    

■ Oscilim S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, développement,
fabrication et commercialisation de systèmes de limes électriques
oscillantes, etc. (FOSC du 21.06.1999, p. 4140). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 19.03.2001,
confirmé par arrêt du Tribunal cantonal du 05.06.2001. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Oscilim S.A. en liquidati-
on

Journal no 1530 du 09.07.2001
(029149)

                    

■ RVK Guillochage SA, à Chézard-Saint-Martin , ex-
ploitation d’un atelier de gravure et de guillochage. (FOSC du
27.02.1998, p. 1457). Le capital-actions de CHF 102’000 est dé-
sormais entièrement libérées. Capital-actions: CHF 102’000,
entièrement libéré, divisé en 102 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 05.07.2001. Von Kaenel René-Emile
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Marietta Alain, de Boudry, à Fontaines, président, et Feller
Pierre, de Thoune, au Locle, secrétaire, lesquels signent collecti-
vement à deux.’Fiduciaire Muller et Christe SA’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’F &amp; A Services S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1531 du 09.07.2001
(029150)

                    

■ TVP Télé-Vidéo Production S.A., à Cortaillod, créa-
tion, production, achat, vente, représentation, importation, ex-
portation, transit de matériel relatif à la production d’émissions
TV-Vidéo, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 726). Lukasik Aleksander
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que ceux de Stettler
Claude-Alain, sont radiés. Favretto Max, membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration, nommé en outre secrétaire du

conseil et directeur, signe désormais individuellement. Del Zio
Marcello et Pelet Joël, nommés directeurs, signent désormais in-
dividuellement. 
Journal no 1532 du 09.07.2001
(029151)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.I. Convergence Informatique SA, succursale de
Peseux
, à P e s e u x  (FOSC du 08.02.2000, p. 874). Entreprise
ayant son siège à Genève. Les pouvoirs de Aebischer Pierre et Mar-
tin Christophe, sont radiés. Signature individuelle de Jenni
Charles, de Iffwil, à Pully, administrateur unique. La succursale
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1540 du 09.07.2001
(029152)

                    

■ Vareva Consulting GmbH,  à Vaumarcus (FOSC du
21.05.1999, p. 3389). Entreprise ayant son siège à Bâle. La société
à responsabilité limitée ’Vareva Consulting GmbH’, a été trans-
formée en une société anonyme, sous la raison sociale ’Vareva
Consulting AG’ (FOSC du 18.05.2001, p. 3761). La succursale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1538 du 09.07.2001
(029153)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KT Bau GmbH, in Hergiswil NW, Obermattweg 12, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Generalunterneh-
mung von Neubauten, Renovationen, insbesondere
Organisations- und Projektmanagement, wie Aufbau, Sanie-
rung, Betrieb, Miete, Vermietung, Pacht, Verpachtung, Erwerb,
Vermittlung, Veräusserung von Grundstücken und Gebäuden,
insbesondere im Ausland; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kist, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Männedorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Carcagni, Sonja, von Rottenschwil, in Al-
pnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 842 vom 09.07.2001
(029154)

                    

■ Rägäbogä GmbH Pia Odermatt, in Stans, Engelberg-
strasse 38, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Führung
einer Modeboutique sowie Handel mit, Vertrieb, Import und Ex-
port von Waren aller Art; kann Grundeigentum erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Rägäbogä, Pia Odermatt, in
Stans, gemäss Übernahmebilanz per 31.01.2001 mit Aktiven von
CHF 304’077.05 und Passiven von CHF 210’116.30 zum Preise
von CHF 93’960.75, wovon CHF 40’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 53’960.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Odermatt, Pia, von Dallenwil, in Stans, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.--; Gisler, Peter, von Bürglen UR, in
Stans, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 843 vom 09.07.2001
(029155)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bexinco AG, in Her giswil NW, Beteiligungen an Gesell-
schaften, insbesondere Erwerb von Anteilen und Aktien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4885).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J.,
von Horw, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Fürigen, Gemeinde Stansstad].
Tagebuch Nr. 835 vom 09.07.2001
(029156)

                    

■ Elektro Schuler AG, in  Hergiswil  NW, Übernahme und
Ausführung sämtlicher Aufträge der Elektrobranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6660). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Fürigen, Ge-
meinde Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 836 vom 09.07.2001
(029157)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5021,
publizierten TB-Eintrag Nr. 774 vom 27. 06. 2001. GMC GENE-
RAL MANAGEMENT &amp; CONSULTING AG,
 in H e r g i s w i l
N W ,  Beratungsdienstleistungen für weltweite Infrastrukturpro-
jekte für Bewässerungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5021). Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 834 vom 09.07.2001
(029158)

                    

■ GSC General Sales Consulting AG, in  En netbürgen,
Betreuung und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7881). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 09.07.2001
(029159)

                    

■ IHA.IMS HEALTH GmbH, in Hergiswil  NW, Marktfor-
schung auf dem Gebiet der Medizin und der Pharmazeutik sowie
Entwicklung und Vertrieb von Verkaufsinformationssystemen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6883). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Zug, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ros-
set, Gabriel, von Chigny und Genf, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binder, Thomas, von Basel, in Stans, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Dannacher, Frank, von Therwil, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Birgit, von Basel und
Fahrwangen, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knupp, Susanne, von Muolen und Gränichen, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 844 vom 09.07.2001
(029160)

                    

■ Leuag AG, in Stans,  Handel mit Gütern aller Art und
Dienstleistungen im medizinischen und wissenschaftlich techni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Dr. Guido, von Nottwil und Sempach,
in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Hans-Ulrich, von Winterthur, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ettlin, Walter, von Kerns, in Sachseln, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alpnach, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüst,
Paul, von Thal, in Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Frei, Johannes T. genannt Hans T., von
Berneck, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leu, Peter, von Luzern und Eschenbach LU, in Oberdorf NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Aeberhard, Hans Jörg, von Je-
genstorf, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien mit Walter
Ettlin oder Paul Rüst; Pirali, Giovanni, von Oberrüti, in Rotkreuz
(Risch), mit Kollektivprokura zu zweien mit Walter Ettlin oder
Paul Rüst.
Tagebuch Nr. 838 vom 09.07.2001
(029161)

                    

■ Mavida AG, in Hergiswil  NW,  Beratung im Bereich des
Bauwesens, insbesondere für Tief- und Tunnelbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339). Domizil neu:
c/o Pilatus Consulting, Karl Vogler + Partner, Landweg 1, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 839 vom 09.07.2001
(029162)

                    

■ SeverStal Export GmbH, in Stansstad, Export von so-
wie Handel mit Stahlprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3612). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kemmerich, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 845 vom 09.07.2001
(029163)

                    

■ Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr, in Stans-
s t a d ,   Förderung und Unterstützung von geistlichem und weltli-
chem Pflegepersonal und freiwilligen Helfern in Spitälern und
Altersheimen, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 497).
Domizil neu: c/o Dr. Hugo Waser, Seerosenstrasse 20, 6362 Stans-
stad.
Tagebuch Nr. 848 vom 09.07.2001
(029164)

                    

■ Strapex Holding GmbH, in Stansstad, Beteiligung an
Fabrikations-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5161). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ITW PMI International Investments, Inc., in Wil-
mington, Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobart Internatio-
nal, Inc., in Wilmington, Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 140’000.--.
Tagebuch Nr. 846 vom 09.07.2001
(029165)

                    

■ Vinarium AG, in Stansstad, Import von und Handel mit
Weinen und Zubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.06.2001 infolge Fusion
mit der Schaller &amp; Co. AG Weine, in Ruswil. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Schaller &amp; Co. AG Weine über.
Tagebuch Nr. 841 vom 09.07.2001
(029166)

                    

■ WNB Finanzanlagen AG, in Stans stad, Vermittlung
von Kapitalanlagen und Versicherungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bassler, Holm, deutscher
Staatsangehöriger, in Ordino (Andorra), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 840 vom 09.07.2001
(029167)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rägäbogä, Pia Odermatt, in Stans, Führung einer Mo-
deboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995,
S. 5072). Die Aktiven und Passiven sind an die Rägäbogä GmbH
Pia Odermatt, in Stans, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 847 vom 09.07.2001
(029168)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CFG Müller, in Giswil, Gewerbecenter, 6074 Giswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Reparatur von
Forst- und Gartenmaschinen; Carrosseriewerkstatt. Eingetragene
Personen: Müller, Jochen, von Lengnau AG, in Giswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Müller-Betschart, Tanja, von Lengnau
AG, Zürich und Steinerberg, in Giswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 297 vom 06.07.2001
(029169)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CUT AG, in Alpn ach,  Konstruktion und Herstellung von
sowie Handel mit Maschinen aller Art, besonders von Höchst-
druckpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6023). Die Gesellschaft [neu: MTE Marco
Tschümperlin Engineering AG] wird infolge Sitzverlegung nach
Kriens (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5114) im Handelsregi-
ster des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 09.07.2001
(029170)

                    

■ Kurt Aregger, Transporte, in Sarnen, Betrieb eines
Warentransportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1993, S. 2813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aregger-Huwiler, Doris, von Dietwil und Entle-
buch, in Kägiswil (Sarnen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 299 vom 09.07.2001
(029171)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Rohrer Bedachungen, in  Sachseln, Steil-  und
Falchbedachungen, Isolationen und Fassadenverkleidungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1989, S. 857). Die Aktiven
und Passiven sind an die Bedachungen Beat Rohrer GmbH, in
Sachseln, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 298 vom 06.07.2001
(029172)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Köppel, Unternehmensberatung, in Gaiser-
w a l d ,  Eschenstrasse 17, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Köppel, Albert, von Widnau, in Engelburg (Gaiser-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5001 vom 09.07.2001
(029173)

                    

■ INTRADE Jacqueline Hacker, in Uzwil, Bahnhofstras-
se 85, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Natel und Zubehör sowie Geschenksarti-
keln. Eingetragene Personen: Hacker-Brawand, Jacqueline Marie
Louise, von Domdidier, in Uzwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, René, von Dintikon, in Uzwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5002 vom 09.07.2001
(029174)

                    

■ Lenzin Getränke GmbH, in Altstätten,  Obergasse 13,
9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2001, 3. 07. 2001. Zweck: Füh-
ren eines Getränkehandels. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, Filialen im In- und Ausland errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma P.
Lenzin, in Altstätten, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001
mit Aktiven von CHF 1’330’401.85 und Passiven von CHF
1’311’487.20, zum Preise von CHF 18’914.65, wovon CHF
18’914.65 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenzin, Peter, von
Oberhof, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lenzin-Knür, Monika, von Oberhof, in Altstätten, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5004 vom 09.07.2001
(029175)

                    

■ Research Foundation For Efficient Consumer Re-
sponse And International Commerce,
  in  S t .   G a l l e n ,
c/o Institut für Technologiemanagement, Unterstrasse 22, 9000
St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5384

20. 06. 2001. Zweck: Vorab in der Region Ostschweiz die Förde-
rung der Forschung im Bereich Entwicklung, Beschaffung, Pro-
duktion und Distribution von Konsumgütern im weitesten Sinne
sowie internationaler Handel. Aufsichtsbehörde: Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Corsten, Dr. Daniel, von St. Gallen und
Wädenswil, in Elgg, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5005 vom 09.07.2001
(029176)

                    

■ Restaurant Bergholz, Maurer &amp; Kohler, in Wil  SG,
Wilenstrasse 40a, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Führen eines Gastgewerbebe-
triebes mit Aussenkiosk. Übernimmt teilweise Aktiven der
erloschenen Einzelfirma Restaurant Bergholz / Sportrestaurant,
Kohler Annemarie, in Wil SG. Eingetragene Personen: Kohler,
Annemarie, von Wäldi, in Libingen (Mosnang), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Maurer, Marianne, von Schmiedrued, in
Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5006 vom 09.07.2001
(029177)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Flumserberg AG, in Flum s, Steigerung
der Wirtschaftlichkeit und Rentabilität der Maschgenkammbah-
nen Flumserberg AG und der Prodkammbahnen Flumserberg AG
durch eine gemeinsame Betriebsführung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggli, Herbert, von Dachsen, in Walenstadt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Dominik, von
Steffisburg, in Flumserberg Tannenbodenalp (Flums), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Roger, von Flums, in
Flumserberg Tannenbodenalp (Flums), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5010 vom 09.07.2001
(029178)

                    

■ Couss Trois Immobilien AG, in St.  Gallen, An- und
Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Überbauung von Liegen-
schaften sowie Schaffung von Wohneigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Domizil neu: c/o
Rolfpeter Habisreutinger, Oberstrasse 87, 9000 St.Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HBP-Revisi-
ons GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wider Treuhand AG, in Staad SG
(Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5011 vom 09.07.2001
(029179)

                    

■ EK Pack Import-Export AG, in Steinach, Handel mit
Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1994, S. 3920). Firma neu: EK Pack Import-Ex-
port AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.07.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchegger, Hans, von Gossau ZH,
in Steinach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Buchegger, Remo, von Gossau ZH, in Berg
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Steinach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Englisch, Renate, deutsche
Staatsangehörige, in Kempten (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5013 vom 09.07.2001
(029180)

                    

■ Elimago AG, in Goss au   SG, An- und Verkauf, Überbau-
ung sowie Vermietung und Verpachtung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Integral Treu-
hand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5014 vom 09.07.2001
(029181)

                    

■ G.Z. Engineering Gerald Zöhrer, in Wartau,  Projek-
tierung, Planung von Maschinen, speziell für CD-Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3414). Domizil neu:
Profasonweg 11, 9476 Fontnas. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zöhrer, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Fontnas (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weite (Wartau)].
Tagebuch Nr. 5015 vom 09.07.2001
(029182)

                    

■ Gammexa AG, in Rorsch acherberg,  Verwaltung und
Vermögenswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5016 vom 09.07.2001
(029183)

                    

■ Genossenschaft der Naturfreunde, in St.  Gallen,
Bereitstellung von Unterkunfts- und Verpflegungsräumen in
Berggebieten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 262 vom
11. 11. 1987, S. 4402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5017 vom 09.07.2001
(029184)

                    

■ HEV Verwaltungs AG, in St.  Gallen , Dienstleistungen
aller Art im Immobilienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5018 vom 09.07.2001
(029185)

                    

■ Hochstrasser, Bleiker &amp; Partner AG, Architekten
BSA/SIA,
  bisher  in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von Gesamtpla-
nungen im Architektur- und Ingenieurwesen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5523).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu: W a t t w i l .  Domizil
neu: Ebnaterstrasse 45a, 9630 Wattwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Hans-Georg, von Wil AG,
in Untereggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5019 vom 09.07.2001
(029186)

                    

■ Imuba AG, in St.  Gallen, Erwerb, Vermietung, Verpach-
tung, Verwaltung sowie Überbauung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837).
Die Gesellschaft [neu: IMUBA AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5034) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5020 vom 09.07.2001
(029187)

                    

■ infortis AG, in Gossau  SG, Beratung und Entwicklung
im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7379). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Martin, von Langnau im Emmental, in
Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5021 vom 09.07.2001
(029188)

                    

■ Kaufmann &amp; Co. , in St.  Gallen,  Bauunternehmung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39).
Übernahme von Aktiven und Passiven der Kamaart AG in Liqui-
dation, in Herisau, und Eggerbau AG in Liquidation, in Herisau,
im Sinne von Art. 181 OR.
Tagebuch Nr. 5022 vom 09.07.2001
(029189)

                    

■ Klarer Fenster AG, in St. Gallen, Herstellung und Ver-
trieb von Glaser- und Schreinerarbeiten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3867).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Reinhard, von
Uesslingen-Buch, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5023 vom 09.07.2001
(029190)

                    

■ Konsumenten/-innen-Arbeitsgruppe für tier- und
umweltfreundliche Nutztierhaltung KAG,
 in S t .   G a l -
l e n ,   Förderung tierfreundlicher, umweltgerechter Nutztierhal-
tung usw. Verein (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5356).
Statutenänderung: 29. 04. 2000. Name neu: ’kagfreiland’
(Konsumenten/-innen-Arbeitsgruppe für tier- und
umweltfreundliche Nutztierhaltung).
 Mittel neu: Abon-
nements- bzw. Mitgliederbeiträge der Aktiv- und Gönnermitglie-
der, freiwillige Spenden, Legate und sonstige Zuwendungen,
zweckgebundene Unterstützungsbeiträge, Erträge von Dienstlei-
stungen für Mitglieder und Dritte, von Finanzierungsaktionen
sowie allfällige Zinserträgnisse. [bisher: Mittel: Abonnements-
bzw. Mitgliederbeiträge der Aktiv- und Gönnermitglieder, freiwil-
lige Spenden, Legate und sonstige Zuwendungen, zweckgebun-
dene Unterstützungsbeiträge, Erträge von Dienstleistungen für
Mitglieder und Dritte, von Finanzierungs- und Werbeaktionen
sowie Zinserträgnisse.]. Organisation neu: Generalversamm-
lung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berchtold, Reinhold, von Ried bei Mörel, in Ried bei Mörel, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raduner Schwarz,
Elisabeth, von St. Gallen und Buchs SG, in Tägerwilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard, Urs, von Tägerwilen, in Gais, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mi-
chel, Thomas, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Christoph, von Zürich,
Meilen und Madiswil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brodmann, Nadia, von Ettingen, in Liestal, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5024 vom 09.07.2001
(029191)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Balgach, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb von sowie Handel mit optischen, mechani-
schen, elektronischen und elektrooptischen Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Way-
good, John, britischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vancans, Neil, britischer
Staatsangehöriger, in Ranchos Palos Verdes (USA), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Emslie, Gordon Donald,
britischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5025 vom 09.07.2001
(029192)

                    

■ Livka AG, bisher in St.  Gallen,  Kauf und Verkauf, Über-
bauung sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6418). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu:
W a t t w i l .  Domizil neu: c/o Hochstrasser, Bleiker &amp; Partner AG,
Architekten BSA/SIA, Ebnaterstrasse 45a, 9630 Wattwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Hans-
Georg, von Wil AG, in Untereggen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5026 vom 09.07.2001
(029193)

                    

■ Medidenta AG, in St. Gallen,  Fabrikation von und Han-
del mit zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnägi,
Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moosseedorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bal-
thasar, Dr. Hans Ulrich, von Thun, in Schaffhausen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5027 vom 09.07.2001
(029194)

                    

■ MZ Seminare &amp; Conventions, in St.  Gallen, Organi-
sation und Durchführung von Seminaren und Konferenzen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7632). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 7, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5028 vom 09.07.2001
(029195)

                    

■ Nänny &amp; Partner AG, in St.  Gallen, Ausführung von In-
genieur- und Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lengwiler,
Bruno, von Muolen, in Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5030 vom 09.07.2001
(029196)

                    

■ PMB Jürg Eggenberger, in St.  Gallen, Personalmana-
gementberatungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2523). Firma neu: Jürg Eggenberger Bera-
tung - Bildung - Coaching.
 Domizil neu: Mittleres Hofgäss-
lein 3, 9000 St. Gallen. Zweck neu:
Personalmanagementberatung, Bildung und Coaching.
Tagebuch Nr. 5031 vom 09.07.2001
(029197)

                    

■ PP Design AG, in St. Gallen, Herstellung von Fotolithos
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4582). Eingetragene Personen neu oder mutierend: A. C. Ro-
stetter Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5032 vom 09.07.2001
(029198)

                    

■ SFS Industrie Holding AG, in Au  SG, Beteiligung an
anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09.07.2001, S. 5217). Statutenänderung: 4. 07. 2001. Firma
neu:  SFS intec AG. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 27.11.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten diverse
Beteiligungen zum Preise von CHF 564 000.-- zu übernehmen.]
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung
vom 29.06.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.Juni 1987 250 Namenaktien zu CHF 1 000.-- der Firma
SFS Stadler Befestigungs- und Umformtechnik AG, in Heerbrugg,
Gde. Au, zum Preise von CHF 250 000.--, welcher voll an das
Grundkapital angerechnet wird.] [gestrichen: Entnahme aus
freien Reserven: CHF 2 160 000.--].
Tagebuch Nr. 4960 vom 05.07.2001
(029199)

                    

■ SGZZ St. Galler Zentrum für Zukunftsforschung
GmbH,
 in S t .  G a l l e n ,  Information und Beratung von Privat-
wirtschaft und öffentlicher Hand über die entscheidungsrelevan-
ten Entwicklungen der wirtschaftlichen Umweltbedingungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5873). Firma neu: SGZZ St. Galler Zentrum
für Zukunftsforschung GmbH in Liquidation.
 Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Angelica, von Speicher, in Binz (Maur), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Graf, Prof. Dr. Hans Georg, von Speicher, in Speicherschwendi
(Speicher), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; OBT Treuhand AG,
in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 5033 vom 09.07.2001
(029200)

                    

■ Spirig Engineering GmbH, in Diepoldsau, Führung
und Betrieb eines Ingenierbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Urban, von Frauenfeld, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spi-
rig, Sabine, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5034 vom 09.07.2001
(029201)

                    

■ ST Europe Trading AG, in Zuzwil  SG,  Entwicklung
und Herstellung von Uhren in der Schweiz usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Consima Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5035 vom 09.07.2001
(029202)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen , ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Josef, von

Waldkirch, in Wattwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küpfer, Roger, von Neuhausen am Rheinfall,
in Guntmadingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischof, Benno, von Stein SG, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5036 vom 09.07.2001
(029203)

                    

■ Vari-Stella, Uhler, bisher in Flawil, Handel mit medizi-
nischen Textilien, elastischen Strümpfen und anderen medizini-
schen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995,
S. 2150). Firma neu: Coiffeur Flair Uhler. Sitz neu: T h a l .
Domizil neu: Hauptstrasse 34, 9422 Staad. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Coiffeursalon und Nail-Studio.
Tagebuch Nr. 5037 vom 09.07.2001
(029204)

                    

■ Vendra AG, in Au  SG, Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6562). Domizil neu: c/o lic. iur. Peter Bürki,
Rechtsanwalt, Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Dr. Alfons, von
Isenthal UR, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Peter, von
Altstätten und Oberegg, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5038 vom 09.07.2001
(029205)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Himalaya Tandoori Restaurant &amp; Bar Hotel Ster-
nen’ Niederer &amp; Lama,
  in  A l t s t ä t t e n ,  Betrieb des Hotels
Sternen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6776). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5039 vom 09.07.2001
(029206)

                    

■ Berner-Versicherungen, E. Dudli, in St.  Gallen,
Führung der Generalagentur St. Gallen-Appenzell der Berner All-
gemeine Versicherungs-Gesellschaft und der Berner Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8524). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5040 vom 09.07.2001
(029207)

                    

■ DWV Spezialreinigung, M. Wiesmann, in Wil  SG,
Spezialreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8476). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5041 vom 09.07.2001
(029208)

                    

■ Karin Peter Dietrich Mandate, in Jonsch wil, Manda-
te für internationale Unternehmungsberatung und -dienstlei-
stung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2557). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5042 vom 09.07.2001
(029209)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Zuzwil in Li-
quidation,
 in Z u z w i l   S G ,  Verbesserung der wirtschaftlichen
Lage und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4520). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S.
4609].
Tagebuch Nr. 5043 vom 09.07.2001
(029210)

                    

■ P. Lenzin, in Altstätten,  Handel mit Getränken, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1991, S. 2409). Die Aktiven und
Passiven sind an die Lenzin Getränke GmbH, in Altstätten, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5044 vom 09.07.2001
(029211)

                    

■ Peter Stoffel Dienstleistungs GmbH in Liquidation,
in  R o r s c h a c h e r b e r g ,   Ausführung von Dienstleistungen in
den Bereichen EDV usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4608].
Tagebuch Nr. 5046 vom 09.07.2001
(029212)

                    

■ Restaurant Bergholz / Sportrestaurant, Kohler An-
nemarie,
  in  W i l   S G ,   Führen eines Gastronomiebetriebes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Teilweise
Aktiven sind an die Restaurant Bergholz, Maurer &amp; Kohler, in Wil
SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5047 vom 09.07.2001
(029213)

                    

■ Topas Metallbau GmbH in Liquidation, in
B r o n s c h h o f e n ,  Fabrikation von und Handel mit Metallwa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2469). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5048 vom 09.07.2001
(029214)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5385

■ Trailovic Autoreparaturen, in Uzwil,  Autoreparaturen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2809). Die Firma
wird infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit auf Begehren
des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 5049 vom 09.07.2001
(029215)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen branch,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Stadthausgasse
27, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Accenture International S.à.r.l. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach luxem-
burgischem Recht. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Haupt-
sitz: 21.12.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.01.2001. Zweck Hauptsitz: Beteiligung an Unternehmen in je-
der beliebigen Form. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
203’805’525.--, eingeteilt in 8’152’221 Stammanteile zu EUR
25.--; voll liberiert. Organisation Hauptsitz: Gesellschafterver-
sammlung; Geschäftsführer. Eingetragene Personen: Emmons,
Michael L., von den USA, in Walnut Creek CA (USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; McGrath, Michael G., von den
USA, in Los Altos Hill CA (USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Ramirez de Aguilar, Gabriel, von Mexiko, in Schaff-
hausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 888 vom 09.07.2001
(029216)

                    

■ Bührer &amp; Richter AG, in B ibern  SH, Hauptstrasse 72,
8242 Bibern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2001. Zweck: Handel mit, Revision und Reparatur
von Fahrzeugen, Maschinen und Geräten. Aktienkapital:
CHF 900’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 900’000.--. Akti-
en: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 5. Juli 2001 und
Uebernahmebilanz per 1. Januar 2001 übernimmt die Gesell-
schaft bei der Gründung von Heinrich Bührer und Alice Bührer-
Hotz, beide in Bibern, sämtliche Aktiven der im Handelsregister
eingetragenen Firma Heinrich Bührer, in Bibern, sowie die
Grundstücke GB Bibern Nr. 69, Nr. 72 und Nr. 73 im Wert von ins-
gesamt CHF 4’091’642.20 und Passiven in Höhe von CHF
2’939’979.52 zum Preis von CHF 1’151’662.68, wofür 900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und den Sacheinlegern
CHF 251’662.68 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bührer, Heinrich, von Bi-
bern SH, in Bibern SH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bührer, Kurt, von Bibern SH, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Ernst, von Bibern
SH, in Bibern SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richter, Andreas, von Bibern SH, in Bibern SH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 875 vom 09.07.2001
(029217)

                    

■ Immo-Schlaate AG,  in  S c haffh au sen,  bei  Peter  Sieber,
Rechtsanwalt, Quaistrasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Stoll &amp; Trabold, Bau- und Immobilien Treuhand, in Neuhausen
am Rheinfall, die Liegenschaft GB Schleitheim Nr. 212 zum Prei-
se von höchstens CHF 950’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, wenn alle
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, andern-
falls durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen: Böni, Thomas, von Amden, in
Flurlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Böni-Schlegel,
Barbara, von Amden, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Haslimeier-Clerc, Daniela, von Remetschwil, in Flurlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 876 vom 09.07.2001
(029218)

                    

■ ITSol AG, in  Schaffhausen, Mühlentalsträsschen 9/11,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Handel mit Produkten, Waren und
Gütern aller Art aus dem Bereich der Informations-Technologie;
Support-, Service- und Schulungsdienstleistungen auf diesem
Gebiet. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 6. Juli 2001 zum Preis von CHF 70’000.-- Informatikgeräte,
wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Katchkatchich-
vili, Teimouraz, von Russland, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Moser, Beat, von Neuhausen am Rheinfall, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kast, Nina, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Hans Peter,
von Trüllikon, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 877 vom 09.07.2001
(029219)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Greutmann, in Beggingen,  Bildhauerei und
Steinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2733). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaffhausen vom 12.
März 2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 887 vom 09.07.2001
(029220)

                    

■ CSA Cosy Systems AG, in Schaffhausen, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Daten-
verarbeitung sowie Entwicklung, Vermietung und Handel mit
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2468). Domizil neu: bei Ralph u. Doris Oechslin,
Pilatusstrasse 50, 8203 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 878 vom 09.07.2001
(029221)

                    

■ Elektro Burkhalter AG Schaffhausen, in  Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Verkauf, Beratung, Projektierung und In-
stallation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netz-
werke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger,
Rolf, von Netstal, in Egg bei Zürich (Egg), mit Kollektivprokura
zu zweien; Levi, Daniel, von Kleinandelfingen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 879 vom 09.07.2001
(029222)

                    

■ GFE AG Gesellschaft für Energie- und Umwelttech-
nik,
  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  Produkten
der Energieeinsparung und der Umwelttechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8001 Zürich, Bahnhof-
strasse 106 (SHAB Nr. 127 vom 4.7.2001, S. 5073) im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 883 vom 09.07.2001
(029223)

                    

■ IBD Informatik Beratungs- und Dienstleistungs-
AG,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Erbringung von Informatikdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5423). Domizil neu: bei Ralph u. Doris Oechslin, Pilatusstrasse
50, 8203 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 880 vom 09.07.2001
(029224)

                    

■ Johnny’s Hair-Shop GmbH, in  Schaffhausen, Füh-
rung eines Herren- und Damensalons, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222).
Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu: Kopfsalat
GmbH
.
Tagebuch Nr. 884 vom 09.07.2001
(029225)

                    

■ Schmon GmbH, in Schaffhaus en,  Gipserunternehmen,
Erstellung von Gips- und Trockenwänden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmon, Bernhard, von Deutschland, in Büsin-
gen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Zahnd, Martin, von
Guggisberg, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-]; Waldvogel, Markus, von Schaffhausen, in Thayngen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 885 vom 09.07.2001
(029226)

                    

■ SIG Pack International AG,  bisher in Beringen, Er-
bringung von Dienstleistungen an die Gesellschaften der interna-
tional tätigen Division Verpackungsmaschinen und -Anlagen der
Gruppe SIG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 564). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n
a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Laufengasse 18, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Löw, Hans Martin, von Amriswil, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haussener, Marco, von Rüeggis-
berg, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumstein, Christoph, von Basel, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 881 vom 09.07.2001
(029227)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geschäftshaus Dornböschen AG in Liquidation, in
T h a y n g e n ,  Erstellung und Betrieb gemeinschaftlicher Ge-
schäftshäuser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1866). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 882 vom 09.07.2001
(029228)

                    

■ Heinrich Bührer, in Bibern  SH, Garage und mechani-
sche Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 08. 07. 1970,
S. 1567). Die Aktiven und Passiven sind an die Bührer &amp; Richter
AG, in Bibern SH, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 886 vom 09.07.2001
(029229)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bison Bausteine AG in Konkurs, in Balsthal, Fabri-
kation von und Handel mit Bausteinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 979). Firma infolge Schluss
des Konkursverfahrens gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handels-
register von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 379 vom 09.07.2001
(029230)

                    

■ Cast Ballonfahrten GmbH in Liq. , in  Herbetswil,
Passagier- und Werbefahrten mit Heissluftballons usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2086). Firma infolge Schluss des Konkursverfahrens gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 381 vom 09.07.2001
(029231)

                    

■ Stamet AG in Konkurs, in Oensingen, Erstellung von
Werkhallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6082). Firma infolge Schluss des Konkursverfah-
rens gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister von Thal-
Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 380 vom 09.07.2001
(029232)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Rolf Klaus, in Olten, Reiserstrasse
139, 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Architek-
turbüros. Eingetragene Personen: Klaus, Rolf Roland, von Uerk-
heim, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 09.07.2001
(029233)

                    

■ Gültan &amp; Gürbüz, in Olten, Langhagstrasse 21, 4600 Ol-
ten, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 9. 07. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen im Finanz- und
Versicherungsbereich; Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gültan, Kadir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Trimbach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gürbüz, Yusuf, türkischer
Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 695 vom 09.07.2001
(029234)

                    

■ Personal Sigma Olten AG, in Olten, Baslerstrasse 46,
4600 Olten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
20. 06. 2001. Zweck: Erbringt Dienstleistungen im Bereiche der
Personalberatung, Kaderselektion und Zurverfügungstellung
von Personal für Temporäreinsätze. Des weiteren erbringt die Ge-
sellschaft Dienstleistungen und schafft Produkte zur Förderung
und Entwicklung des Menschen am Arbeitsplatz im Rahmen des
Personal Sigma-Franchisesystems. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Witschi, Hans Jörg, von
Hindelbank, in Aarwangen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kieliger, Reinhard, von Silenen, in Altdorf
UR, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 683 vom 09.07.2001
(029235)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Burg, in  Trimbach, Alpung  von
Jungvieh usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996,
S. 6522). Firma neu: Alpgenossenschaft Burg in Liquida-
tion.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 31.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bider, Rudolf, von Zeglingen, in Zeglingen, Präsident
der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Reichmuth, Josef, von Oberiberg,
in Trimbach, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der

Verwaltung und Aktuar-Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bader, Franz, von Holderbank SO, in Trimbach, Vize-
präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 692 vom 09.07.2001
(029236)

                    

■ Bernhof Special Products AG, in Olten, Beratung auf
dem Gebiet der EDV usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8246). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion nach Art. 748 OR und gestützt auf den Fu-
sionsvertrag vom 28.06.2001 und die Fusionsbilanz per
01.01.2001 Aktiven von CHF 79’188.-- und Passiven von CHF
6’625.-- der ’Tel AG’, in Olten. Da die Uebernehmerin bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt, findet
keine Abgeltung statt.
Tagebuch Nr. 689 vom 09.07.2001
(029237)

                    

■ Garage U. + H. Benz GmbH, in Rickenbach  SO, Be-
trieb einer Autoreparatur-, Service- und Lackierwerkstätte usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3277). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Aarburg (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5050)
im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 691 vom 09.07.2001
(029238)

                    

■ Huggler AG, in  Dulliken, Betrieb einer Möbelschreinerei
und Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huggler, Charlotte, von Hasliberg, in Dulliken,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 684 vom 09.07.2001
(029239)

                    

■ KUNZ DESIGN GmbH, in Olten, Anbietung von Gesamt-
lösungen im Bereich der visuellen Kommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6405). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu:
kunzdesign GmbH. Domizil neu: Industriestrasse 36, 4600
Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zihlmann, Daniel, von Schüpfheim, in Kappel SO, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Marc, von Pieterlen, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 42’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 690 vom 09.07.2001
(029240)

                    

■ MTF Holding AG, in Olten,  Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Finanzierung von Unternehmungen der MTF-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3614). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegglin,
Peter, von Menzingen, in Fehraltorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Dr. Peter R., von
Seon, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wullschleger, Markus, von Gränichen,
in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broger, Jakob, von Appenzell und Dübendorf, in Wangen-Brütti-
sellen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 685 vom 09.07.2001
(029241)

                    

■ Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Die Gesellschaft
bezweckt, alle Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und
Unternehmensberatung liegen, zu tätigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richner, Jürg, von Schafisheim, in Ober-
kulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Martina,
von Rohrbach, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fedi, Pierina, von Magden, in Däniken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 686 vom 09.07.2001
(029242)

                    

■ Tel AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung von Rechten auf
dem Gebiet der internationeln Telekommunikation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8246). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 28.06.2001 infolge Fusion mit der ’Bernhof Special Products
AG’, in Olten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
auf die ’Bernhof Special Products AG’ über.
Tagebuch Nr. 688 vom 09.07.2001
(029243)

                    

■ Wülser Lostorf AG, in Lostorf,  Erstellung von Zentral-
heizungen sowie lufttechnischen und sanitären Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alru
Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strasser &amp; Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 687 vom 09.07.2001
(029244)

                    

■ Yoga für Alle, bisher in  Zofingen, Verein (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3479). Statutenänderung: 11. 04. 2001,
30. 06. 2001. Sitz neu: H ä g e n d o r f .   Domizil  neu:  bei  Gross
Treuhand, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf. Zweck neu: Weiter-
verbreitung des Yoga im ursprünglichen Sinne sowie Weiterbil-
dung der Vereinsmitglieder. Kann weitere Aktivitäten zur Hebung

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5386

der Lebensqualitäten seiner Mitglieder entfalten. Zu diesem
Zweck werden unter anderem Kurse und Seminarien für Mitglie-
der und Neuinteressenten durchgeführt. Kann Kurslokale (Lie-
genschaften) im In- und Ausland erwerben und diese nach
kaufmännischen  Überlegungen betreiben. Als Eigentümer hat
der Verein diese Liegenschaften seinen Mitgliedern zur Verfügung
zu halten, wobei die Kosten von den Benützern abzugelten sind.
Kann sich an anderen Gesellschaften und Vereinen beteiligen.
Mittel: Beiträge der Vereinsmitglieder und der Gönner, Spenden,
Sponsoring, Erlöse von Veranstaltungen und Überschuss der Be-
triebsrechnung von Vereinslokalitäten. Organisation: Hauptver-
sammlung, Vorstand und Kommissionen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenni, Susan, von Hägendorf, in
Zofingen, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Jenni, Daniel, von Hägendorf, in Follonica (I), Prä-
sident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofin-
gen].
Tagebuch Nr. 693 vom 09.07.2001
(029245)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ notfallTraining Schweiz nTS GmbH, in Biberist, c/o
Beat Haas, Hauptstrasse 19, 4562 Biberist, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Notfallmedizinische Schulung durch Orga-
nisation von Grund- und Repetitionskursen, Nothelferkursen,
Kursen für Betriebssanitäter, usw. sowie Beratungen und Debrie-
fings zur Einsatzverarbeitung nach belastenden Einsätzen, der
Organisation von Katastophenübungen im Gebiet der ganzen
Schweiz und Verkauf von medizinischen Artikeln; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt von Heidi Vock und Beat Haas zwei Resusci Anne CPR-
Puppen zum Preise von max. CHF 8’000.00 zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vock, Heidi, von
Wohlen AG, in Biberist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Haas, Beat, von Meikirch, in Biberist, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schneider, Philipp, von
Gelterkinden, in Prêles, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Meyer, Michael, von Littau, Hitzkirch, in Liebefeld
(Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 292 vom 09.07.2001
(029246)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ David Gartenbau, in Biberist, Gartenbau, Gartenpflege,
Baumschule. Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995,
S. 357). Domizil neu: Bleichenbergstrasse 24, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 294 vom 09.07.2001
(029247)

                    

■ Removisa AG, in Lu terbach, Mandate als Revisionsstelle
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8557). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odebrecht,
Walter, von Kriegstetten, in Subingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 09.07.2001
(029248)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feag Entwicklungs AG in Liquidation, in Gerlafin-
g e n ,  Entwicklung und Produktion von und den Handel mit
technischen Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3240). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 290 vom 09.07.2001
(029249)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft ’Hostet’ in Liquidati-
on,
 in O e k i n g e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2839). Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 293 vom 09.07.2001
(029250)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Kreatives Haus in Liquidation, in
F l u m e n t h a l ,  Sie bezweckt ihren Mitgliedern durch Kauf, Bau,
Miete oder Pacht von geeigneten Liegenschaften kreative und
preisgünstige Bildungs-, Kultur- und Ferienangebote zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2048). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 149 vom 09.07.2001
(029251)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MIKO Consulting GmbH, in Solothurn,  Beratung und
Handel von und mit Software usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8923). Domizil neu:
Gibelinstrasse 13, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 289 vom 09.07.2001
(029252)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artho Josef jun., Restaurant Pöstli, in Tuggen, Zür-
cherstrasse 8, 8856 Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Speiserestaurants, Partyservice, Hausliefer-
dienst. Eingetragene Personen: Artho, Josef (1965), von St. Gal-
lenkappel, in Tuggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1727 vom 09.07.2001
(029253)

                    

■ W2K Systems GmbH, in Woller au , Hauptstrasse 48c,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Informatik-
Dienstleistungen und Vertrieb von EDV-Hard- und Software in
der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
andere Unternehmen erwerben und veräussern; kann Liegen-
schaften und Wertschriften sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
5.7.2001 von Richard Sargeant, in Wollerau, einen PW Rover 827
Coupé zum Preis von CHF 5’000.--, wofür CHF 5’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sargeant, Richard, von Grossbritannien,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Duve, Ga-
briela, von Gossau SG, in Wollerau, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1728 vom 09.07.2001
(029254)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Schelling &amp; Heussi Verwaltun-
gen,
 in L a c h e n ,  Verwaltung und Ausführung von Dienstlei-
stungen im Bauwesen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7519). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 280’000.-- [bisher: CHF 700’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 280’000.--. Aktien neu: 700
vinkulierte Namenaktien zu CHF 400.-- [bisher: 700 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.02.2001 wird der Nennwert der 700 Namenaktien zu CHF
1000.-- auf CHF 400.-- herabgesetzt und je CHF 600.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 04.07.2001 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelling-
Züger, Bruno, von Lengwil, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 1729 vom 09.07.2001
(029255)

                    

■ Ameco Financial Services AG, in  Freienbach, Fi-
nanzberatung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7760). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernhardt, Eric, von Bonfol, in Kindhau-
sen AG (Gde. Bergdietikon), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernhardt, Nicholas, von Bonfol, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1730 vom 09.07.2001
(029256)

                    

■ Cyril-Dee AG, bisher in W ollerau, Nationaler und inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3562). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .   Domizil  neu:  See-
mattzopfweg 9, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 1732 vom 09.07.2001
(029257)

                    

■ De Almeida + Reho, Restaurant Concerto, in La-
c h e n ,   Führung des Speiserestaurants Gangyner. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8037). Firma neu: De
Almeida + Reho, Restaurant Concerto in Liquidation.
Mit Verfügung vom 15.5.2001 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 29.6.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1733 vom 09.07.2001
(029258)

                    

■ Design Center Schindellegi AG in Liquidation, in
F e u s i s b e r g ,  Entwurf und Produktion von sowie Handel mit
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121

vom 26. 06. 2001, S. 4798). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 27.6.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1734 vom 09.07.2001
(029259)

                    

■ EG Dritte Kraft AG, in Wollerau , Einkauf von Food-
und Non-Food-Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4316). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier-Zoller, Karl, von Kallern, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Siegbert, von Illnau, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl,
Dr. Marcel, von Basel, in Uitikon Waldegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1735 vom 09.07.2001
(029260)

                    

■ Forever Sun AG, in Wollerau,  Führen von Bräunungs-
studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,
S. 7881). Firma neu: Forever Sun AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 23.5.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1736 vom 09.07.2001
(029261)

                    

■ Polytypos Data Products AG, in Sch wyz,  Herstellung
von und Handel mit für den Computereinsatz geeigneten Papie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5836). Firma neu: Polytypos Data Products AG in Li-
quidation.
 Mit Verfügung vom 7.6.2001 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1737 vom 09.07.2001
(029262)

                    

■ Reichle &amp; De-Massari DBT AG, in Freienbach, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektrotechni-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De-Massari, Renato, von Pfungen, in Hurden
(Gde. Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichle, Peter,
von Wetzikon, in Wetzikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Heierli, Adrian, von Gais, in Dürn-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1738 vom 09.07.2001
(029263)

                    

■ SEEHOF INVEST AG, in Freienbach, Beteiligungen und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 78). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Lucia, von
Sargans, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Guido, von Fischbach, in Willisau (Gde. Willi-
sau Land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Hans Paul, von
Fischbach, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1739 vom 09.07.2001
(029264)

                    

■ Textilio.com AG, in Freienbach, Beratung und Handel
im Textilbereich auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 231). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Brenninkmeyer, Gilbert, von Niederlande, in Am-
sterdam (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hahnloser, Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ivie-Todd, Leslie, von Verei-
nigte Staaten, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Känel, Dr. Adrian, von Greifensee und Reichenbach
im Kandertal, in Auslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Frieder Bastian, von Deutschland, in Schwelm
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonarburg,
Benno, von Langnau bei Reiden und Hitzkirch, in Erlenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valerius, Christian,
von Deutschland, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jakob, Urs, von Trub, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1740 vom 09.07.2001
(029265)

                    

■ The Station Inc. in Liquidation, in Freienbach, Ein-
kauf und Vertrieb von Produkten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
29.6.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1741 vom 09.07.2001
(029266)

                    

■ Trilog Learning AG, in Freienbach, Verwertung von
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8732). Firma neu: Trilog Learning AG in Li-
quidation.
 Mit Verfügung vom 8.6.2001 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1742 vom 09.07.2001
(029267)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf von Euw, in Rothenthurm, Schreinerei, Glaserei
und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 04. 07. 1963,
S. 1955). Löschung infolge Geschäftsüberganges.
Tagebuch Nr. 1743 vom 09.07.2001
(029268)

                    

■ EPA Superdiscount, Esther Rickenbacher, in Muo-
t a t h a l ,  Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5289). Mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Schwyz vom 22.5.2001 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1744 vom 09.07.2001
(029269)

                    

■ Radio Television Karl Meier AG in Liquidation, in
E i n s i e d e l n ,  Handel mit Radios, Television, Schallplatten und
Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4427). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung der Revisoren vom 30.11.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1745 vom 09.07.2001
(029270)

                    

■ Ronberg AG in Liquidation, in Wollerau,  Handel mit
Steuerungssystemen für Industrieanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1746 vom 09.07.2001
(029271)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodensee-Fischer Immobilien AG, in Amriswil,
Sommeristrasse 37a, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Bau, Vermietung
und Unterhalt von Liegenschaften, welche die Verarbeitung und
Vermarktung von einheimischen Fischen fördern. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke im Inland erwerben, verwalten, verkaufen und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gloor, Martin, von Bürglen TG, in Am-
riswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Imhof, Ulrich, von Utt-
wil, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschumper, Hans Peter, von Nesslau, in Dozwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Edgar, von Uttwil, in Bi-
schofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Imhof,
Heinz, von Uttwil, in Uttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2749 vom 09.07.2001
(029272)

                    

■ Bootswerft Sammy Smits, in  Arbon, Kupferwiesenstras-
se 6, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau, Re-
staurierung und Handel mit Booten aller Art,
Zurverfügungstellung von Winterlager sowie Servicearbeiten;
Aus- und Weiterbildung an Sport- und Freizeitgeräten. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Bootswerft Smits
&amp; Co.’, in Arbon, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Smits, Samuel (genannt Sammy), von Arbon, in Ar-
bon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2750 vom 09.07.2001
(029273)

                    

■ CORBESA Plattenbeläge Corrado Sarno, in  Aadorf,
Moosstrasse 4, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen.
Eingetragene Personen: Sarno, Corrado, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2751 vom 09.07.2001
(029274)

                    

■ Extrutec AG, in Eschen z,  Geschäftshaus Krone, Haupt-
strasse, 8264 Eschenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Erbringung von
Engineeringleistungen im Maschinen- und Apparatebau. Die Ge-
sellschaft kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten und sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adres-
se durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5387

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2752 vom 09.07.2001
(029275)

                    

■ Neuhof Carrosserie Spritzwerk GmbH, in Müll-
h e i m ,  Bahnhofstrasse 63a, 8555 Müllheim Dorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte und ei-
nes Spritzwerkes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fahrni, Tho-
mas, von Unterlangenegg, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Forrer, Ingrid, von Eschlikon, in Frauenfeld,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2754 vom 09.07.2001
(029276)

                    

■ Patrik’S GmbH, in Weinfelden, Boltshauserstrasse 12,
Weinfelden, 8561 Ottoberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck:
Ausführung von Software, Entwicklung und EDV Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen im In- und Aus-
land gründen sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Randacher, Patrik, von Schangnau, in Wein-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schneller, Madeleine, von Basel, in Weinfelden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2755 vom 09.07.2001
(029277)

                    

■ Ti Amo GmbH, in  Roggwil  TG, Jakobsbergstrasse 3,
9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Herstellung
von, Handel mit und Vertrieb von Glückwunschkarten und Ge-
schenksartikeln aller Art, Plüschtiere, Papeterieartikel sowie
Schulbedarf. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Walburga (genannt Purgi) Canti-
eni, in Freidorf TG (Roggwil TG), diverse Lagereinrichtungen
inkl. Warenlager, Büromöbel und Büromaschinen gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 18.06.2001 zum Preis von
CHF 80’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cantieni, Re-
to, von Mon, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Cantieni, Walburga (genannt Purgi), österrei-
chische Staatsangehörige, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 79’000.--.
Tagebuch Nr. 2756 vom 09.07.2001
(029278)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bohag, Holzwaren, Uttwil, in Uttwil, Bearbeitung von
Holz sowie Herstellung von Holzwaren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1731). Adresse der Ver-
waltung neu: Peter Porchet, Postfach 35, 9643 Krummenau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsi-
ger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2757 vom 09.07.2001
(029279)

                    

■ BURG XERXES, Immobilien-HOLDING AG, bisher in
Z ü r i c h ,  Bau von Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2753). Statutenänderung: 5. 06. 2001. Firma
neu: BURG XERXES AG. Sitz neu: S u l g e n .  Domizil neu: c/o
PRIME HELVETIA, FINANZDIENSTLEISTUNGEN AG, Bühlstrasse
70, 8583 Sulgen. Zweck neu: Management und Finanzierung
von internationalen Projekten und Erbringen der damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen der Verwaltung an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Dr. Pe-
ter, von Zürich und Murgenthal, in Steinhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2758 vom 09.07.2001
(029280)

                    

■ DW Immobilien AG, in Kreu zlingen,  Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3817). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Schneider Treuhand, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: blue office
treuhand + informatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2759 vom 09.07.2001
(029281)

                    

■ E. Eigenmann AG, in Müllheim, Ausführung von elek-
trischen Installationen und Handel mit Elektroartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1991, S. 959).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: R. Rutishauser-
Treuhand AG, in Ermatingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2760 vom 09.07.2001
(029282)

                    

■ Egnacher Bodensee-Genossenschaft EBO, in Eg-
n a c h ,   Förderung des Obstbaus, der Obstverwertung, der Ver-
mittlung von landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlie-
renzauer, Josef, von St. Gallen, in Berg SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bodenmann, Jakob, von Trogen, in
Lömmenschwil (Häggenschwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hungerbühler, Walter, von Romanshorn, in Egnach,
Delegierter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Bern-
hard, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hasen, Hermann, von Golaten, in
Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2761 vom 09.07.2001
(029283)

                    

■ Freestar-Informatik GmbH, in Gachnang, Verlei-
hung von Personal in den Bereichen Informatik und Consulting,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8851). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidt, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Walds-
hut-Tiengen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2762 vom 09.07.2001
(029284)

                    

■ Frutella AG, in Egnach, Entwicklung, Fabrikation, Lage-
rung, Ein- und Verkauf sowie Import und Export von Produkten
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hungerbühler, Walter, von Romanshorn, in Egnach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlierenzauer, Josef,
von St. Gallen, in Berg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kundert, Paul, von Schwanden GL, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe, Hans, von Häggenschwil,
in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2763 vom 09.07.2001
(029285)

                    

■ Haus zum Kehlhof, Sozialpädagogische Wohn-
gruppen,
  in  K r e u z l i n g e n ,   Führung von Wohngruppen mit
einer eigenen Schule. Verein (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996,
S. 6636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glaus, Dr. Dieter, von Guggisberg, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Wellauer, Kon-
rad, von Thundorf, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dössegger, Barbara, von Seon, in Ermatingen, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent]; Friedrich, Urban, von Salenstein, in Birwinken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied]; Möller, Elisabeth, von Marthalen und Zürich, in Bottig-
hofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin; Keck, Birgit, von Märstetten und Berg TG, in Kreuz-
lingen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident]; Flühler, Ferdinand, von Oberdorf NW, in Engelberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Jossi,
Hans, von Grindelwald und Islikon, in Islikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Zürcher, Margrit,
von Teufen AR, in Weerswilen (Weinfelden), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident].
Tagebuch Nr. 2764 vom 09.07.2001
(029286)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3729, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1858 vom 11. 05. 2001. Healthcare
&amp; Innovation GmbH,
 in A m r i s w i l ,  An- und Verkauf sowie
Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Gesundheits-, Nahrungsmittel- und Werbebereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3729). Domizil neu: Untere Gassenäckerstrasse
18, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 2765 vom 09.07.2001
(029287)

                    

■ Hibag Bau AG, in Steckborn, Erstellung von Bauisolatio-
nen, Imprägnierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 15. 09. 1980, S. 3041). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: R. Rutishauser-Treuhand AG, in Ermatingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2766 vom 09.07.2001
(029288)

                    

■ Koenig AG, in Am riswil, Engineering und Bau von ener-
gie- und ökotechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinrichs, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2767 vom 09.07.2001
(029289)

                    

■ Lerox GmbH, in Kreuzlingen, Vermittlung von, Handel
mit und Detailverkauf von Booten, Zubehörteilen und Sportbe-
kleidungen, Durchführung internationaler Transporte usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7809). Firma neu: Lerox GmbH in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.06.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Wüst Treuhand, Wydenmööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Hans-Rudolf, von
Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Urban,
Yvette, von Frauenfeld, in Kreuzlingen, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift; Fritschi, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Er-
matingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2768 vom 09.07.2001
(029290)

                    

■ P &amp; H Immobilien AG, in Aadorf, Handel  mit sowie Nut-
zung und Verwaltung von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1531). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oswald Treuhand, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2769 vom 09.07.2001
(029291)

                    

■ PBH Produktions- und Betriebs-AG Hatswil, in He-
f e n h o f e n ,  Schweinemastbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1620). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Konrad, von Schüpfheim, in
Hatswil (Hefenhofen), Präsident, mit Einzelunterschrift; SRG Sa-
lensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in Salenstein, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Daniel, von Hasle LU, in Hatswil (Hefenhofen), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Käser-Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2770 vom 09.07.2001
(029292)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065,
publizierten TB-Eintrag Nr. 2558 vom 28. 06. 2001. Spider In-
noventure AG,
 in T ä g e r w i l e n ,  Beraten und Begleiten von
Unternehmungen und Organisationen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Marcel,
von Bottighofen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2771 vom 09.07.2001
(029293)

                    

■ Stiftung der Egnacher Bodensee-Genossenschaft
EBO,
 in E g n a c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Hinterbliebene usw. Stiftung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6687). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Walter, von Ro-
manshorn, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodenmann, Jakob, von Trogen, in Lömmenschwil
(Häggenschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kundert, Paul, von
Schwanden GL, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stacher, Hans, von Egnach, in Neukirch (Egnach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2772 vom 09.07.2001
(029294)

                    

■ thocomp informatik GmbH, in Rickenbach  TG, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software sowie
Erbringung dazugehörender Dienstleistungen wie Schulung etc,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2360). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernold, Urs,
von Walenstadt, in Andwil TG (Birwinken), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muttner, Herbert, von Malans, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2773 vom 09.07.2001
(029295)

                    

■ Thurella AG, in Bischofszell, Herstellung, Verkauf und
Vertrieb von Getränken, Erbringungen von Dienstleistungen, Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4027). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Walter, von
Romanshorn, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2774 vom 09.07.2001
(029296)

                    

■ TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen , Erbringen
von sämtlichen Dienstleistungen der Wirtschaftsprüfung sowie
der Steuer- und Wirtschaftsberatung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7167). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Oswald Treuhand, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
bler, Urs, von Roggwil TG, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2775 vom 09.07.2001
(029297)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bootswerft Smits &amp; Co. , in Arbon, Bau, Restaurierung
und Handel mit Booten aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2679). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Georg Smits aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Samuel Smits führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Bootswerft Sammy Smits’, in Arbon, fort.
Tagebuch Nr. 2776 vom 09.07.2001
(029298)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marble Business Processing SA, finora in Biasca,  Lo
studio, progettazione, realizzazione e commercializzazione di
impianti, macchinari, attrezzature, tecnologie per complessi pro-
duttivi, Società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina
3532). Statuti originari: 16.01.1998. Statuti modificati:
8. 4. 1998, 5. 7. 2001. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito:
Via San Giobbe 15a, 6512 Giubiasco. Nuovo scopo: lo studio, pro-
gettazione, realizzazione e commercializzazione di impianti,
macchinari, attrezzature, tecnologie per complessi produttivi
nonché la ricerca e lo sfruttamento diretto ed indiretto di giaci-
menti di minerali non metalliferi con successiva lavorazione dei
ricavati per l’ottenimento di prodotti grezzi, semilavorati e fini, di
qualsiasi tipo nonché la commercializzazione di prodotti dell’in-
dustria lapidea di qualunque provenienza ed in ogni stadio di la-
vorazione, sia di produzione propria sia di terzi nonché
consulenze gestionali e amministrative in genere. La partecipa-
zione a imprese commerciali, industriali e finanziarie in Svizze-
ra e all’estero. La società può acquistare immobili ed effettuare
qualsiasi transazione immobiliare esclusivamente all’estero. La
società può inoltre aprire succursali e filiali in Svizzera e all’este-
ro nonché esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni agli azionisti mediante lettera raccomandata,
agli indirizzi indicati nel libro delle azioni. Nuove persone iscritte
o modifiche: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione [come
finora]; Andreazzi, Aramis, da Dongio, in Bellinzona, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Juri, Emi-
lio, da Quinto, in Giubiasco, segretario, con firma collettiva a
due.
Giornale no 575 del 09.07.2001
(029299)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alan Real Estate SA, in Lugan o,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2000, pagina 30). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Zegna di Monte
Rubello, Dott. Ermenegildo, cittadino italiano, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Genti-
lino, membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 3736 del 09.07.2001
(029300)

                    

■ Centaure Acquisition SA Casa, in C om ano, affari
commerciali, Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2001, pa-
gina 5066). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ravi, Gio-
vanni, da Lugano, in Pura, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 3737 del 09.07.2001
(029301)

                    

■ Dick &amp; Figli SA, in Lugano, commercio di mobili per uf-
ficio, Società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina
5598). Nuovo recapito: Via Giuseppe Buffi 10, 6900 Lugano.
Giornale no 3738 del 09.07.2001
(029302)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 816 del 7. 2. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 30 del 13. 2. 2001 p. 1091. ENGECO
INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  la realizzazione di studi di fattibilità, Suc-
cursale (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, direttore della
succursale, con firma individuale [non: Doati, Brunello].
Giornale no 3739 del 09.07.2001
(029303)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5388

■ Etriers Immobil SA, in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gestam Consult SA, in Pregassona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fide-Con-
trol Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3740 del 09.07.2001
(029304)

                    

■ Fiduciaria Guggiari &amp; Pedretti SA, in Lugano, man-
dati nel settore fiduciario, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 2001, pagina 137). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Gio-
vanni, da Wassen, in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma
individuale.
Giornale no 3741 del 09.07.2001
(029305)

                    

■ Guizzo SA, finora in Muralto, La gestione e l’ammini-
strazione dello Snack Bar Pax sito a Muralto, Società anonima
(FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4743). Statuti originari:
06.02.1990. Statuti modificati: 9. 7. 2001. Nuova sede: P a m -
b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito: Strada dala Curona, 6915
Pambio-Noranco. Nuovo scopo: L’attività di promozione e loca-
zione di appartamenti ed unità abitative. In particolare attiva
nella locazione di case, multiproprietà, appartamenti e unità
abitative di qualsiasi natura a scopo di vacanza, soggiorno tem-
poraneo o di studio. Attiva nel commercio di prodotti, materiali e
beni per l’arredamento mobiliare e immobiliare e per l’econo-
mia domestica in genere, nonché nella importazione ed esporta-
zione di prodotti affini. La partecipazione a ditte aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
2’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante avviso personale. Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto aziona-
rio in vigore dal 01.07.1992. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Guizzetti, Ivana, nata Bolla, da Castro, in Locarno,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mario Boneff, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora]; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3742 del 09.07.2001
(029306)

                    

■ Hemp Research Sagl,  in Bedano, ricerca e  produzione
di essenze, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del
5. 2. 2001, pagina 869). Statuti modificati: 2. 7. 2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Morotti, Luca, cittadino italia-
no, in Segrate (I), socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 2’000.--; Huber, Michel, da Hermetschwil-
Staffeln, in Gravesano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 5’000.--; Cornolti, Silvana, da Bedretto, in
Gravesano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Ventura, Steve,
cittadino italiano, in Cernobbio (I), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora: con una quo-
ta da CHF 8’000.--]; Bavio, Federico, cittadino italiano, in Agrate
Brianza (I), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 2’000.--; Colombo, Andrea, cittadino italiano, in
Bissone, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3743 del 09.07.2001
(029307)

                    

■ IRISH PUB CONNEMARA Sagl, finora in Sor engo,
esercizio di un irish pub, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2935). Statuti modificati:
5. 7. 2001. Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo recapito: Via
Crespera 78, 6932 Breganzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ronconi, Irma, cittadina italiana, in Sorengo, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.--;
Ronconi, Graziella, cittadina italiana, in Montagnola, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Texso SA, in Roveredo GR, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 20’000.--; Torriani, Ferdinan-
do, da Mendrisio, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3744 del 09.07.2001
(029308)

                    

■ Orogem Sagl, in Lugano, articoli di oreficeria, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689).
Nuovo recapito: Via Gerolamo Vegezzi 6, 6900 Lugano.
Giornale no 3745 del 09.07.2001
(029309)

                    

■ RIBOT SA, in Lugano,  la prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001, pagina 3657). Statuti
modificati: 5. 7. 2001. Nuovo scopo: La prestazione di servizi, la
consulenza e la detenzione fiduciaria di beni in genere e in par-
ticolare, ma non esaustivamente, di partecipazioni in società, di
immobili all’estero, di marchi, brevetti e di altri diritti. Potrà
svolgere ogni altra attività direttamente connessa con lo scopo
sociale.
Giornale no 3746 del 09.07.2001
(029310)

                    

■ Richina Cargo SA, in Rivera, esecuzione di trasporti, So-
cietà anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3339). Nuove
persone iscritte o modifiche: Hangartner, Philipp, da Aarau, in
Zofingen, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3747 del 09.07.2001
(029311)

                    

■ Righetti Service SA, in Lugano, impresa di pulizia, So-
cietà anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 1993, pagina 1329). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lombardi, Luciano,
cittadino italiano, in Breganzona, presidente, con firma colletti-

va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Righetti, Tomaso
detto Tom, da Lugano, in Agra, presidente, con firma individuale
[finora: in Lugano, membro, con firma collettiva a due]; Righet-
ti, Carlo, da Lugano, in Sorengo, vice-presidente, con firma indi-
viduale [finora: in Gentilino, membro, con firma collettiva a
due]; Righetti Amaro, Luisa, da Lugano, in Lugaggia, membro,
con firma collettiva a due; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lu-
gano, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, succursale
di Lugano].
Giornale no 3748 del 09.07.2001
(029312)

                    

■ Sidilux SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di generi mecanografici, Succursale (FUSC
no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2829), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 3749 del 09.07.2001
(029313)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3629 del 2. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 129 del 6. 7. 2001 p. 5165.
SUMMERTIME DREAMS SA,  in  L u g a n o ,   la  realizzazione
di viaggi, Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina
5165). Recapito esatto: Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano.
Giornale no 3750 del 09.07.2001
(029314)

                    

■ Tecart SA, in Breganzona,  Acquisto, vendita, gestione e
consulenza, investimenti in opere d’arte, Società anonima (FUSC
no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4838). Nuove persone iscritte o
modifiche: Martinotti, Antonio, cittadino italiano, in Verbania
(I), presidente, con firma collettiva a due; Vogel, Aldo, da Zurigo,
in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Torriani, Ferdi-
nando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due [finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 3751 del 09.07.2001
(029315)

                    

■ Ydea SA, finora in Montagnola, apparecchi elettronici,
Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1996, pagina 6636).
Statuti modificati: 4. 7. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 25, c/o Dreieck Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3752 del 09.07.2001
(029316)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manchica SA in liquidazione, in Lugano, compera di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001,
pagina 1445). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3753 del 09.07.2001
(029317)

                    

■ Società Immobiliare Promozione Studi SA in liqui-
dazione,
 in L u g a n o ,  acquisto e vendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 3754 del 09.07.2001
(029318)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dima di Libera Casali-Di Fine, in C hiasso, Corso San
Gottardo 74, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: lavori artigianali. Persone iscritte: Casali-Di Fine, Libera,
da Stabio, Chiasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1049 del 09.07.2001
(029319)

                    

■ Fluss Service Sagl, in Mendr isio, Via Pontico Virunio 7,
6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 7. 2001. Scopo: L’erogazione e la vedita di:
servizi di consulenza tecnica, commerciale ed aziendale alle im-
prese e alle società; corsi di formazione tecnica e aggiornamento.
L’erogazione e la commercializzazione di prodotti/servizi consu-
lenziali in riferimento a tutti gli standard internazionali e non.
La progettazione, lo sviluppo e la realizzazione di nuovi processi
e prodotti industriali e non. La fabbricazione, l’acquisto, la ven-
dita e la mediazione di prodotti ed articoli di ogni genere; l’ac-
quisizione, lo sfruttamento e l’amministrazione di innovazioni,
brevetti, processi di fabbricazione, know-how, diritti di marchio e
di licenza e la conclusione di tutti i negozi giuridici a ciò conn-
essi, l’esecuzione di ricerche di mercato e l’assunzione di incari-
chi di rappresentanza e commissione, sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Sogni, Renato, cittadino italiano,
in Lamone-Cadempino (Lamone), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--; Sogni, Tamara, cit-
tadina italiana, in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1050 del 09.07.2001
(029320)

                    

■ GENURAUTO SA, in Coldrerio, Via San Gottardo 52,
6877 Coldrerio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 7. 2001. Scopo: la conduzione di una autorimessa, la
compravendita di ogni genere di veicoli nuovi e d’occasione, la
riparazione di motori e in generale lavori di meccanica e carroz-
zeria, l’acquisto e la vendita di pezzi di ricambio e di accessori. La
società può partecipare ad altre imprese, nonché acquistare o
fondare imprese dello stesso genere. Capitale azionario:
CHF 280’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 280’000.--.
Azioni: 280 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Doninelli, Marco, da Meri-
de, in Arogno, presidente, con firma individuale; Bernasconi,
Luigi, da Lugano, in Savosa, membro, con firma collettiva a due;
Bernasconi, Alan, da Lugano, in Savosa, membro, con firma col-
lettiva a due; Galetti, Sergio, da Lugano, in Gravesano, membro,
con firma collettiva a due; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1051 del 09.07.2001
(029321)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BORGO 21 SA, finora in Lugan o,  il commercio di prodot-
ti tessili, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina
4397). Statuti originari: 08.03.2001. Statuti modificati:
1. 6. 2001. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: centro So-
lis, Via Penate 4, 6850 Mendrisio. Scopo: La produzione, la com-
pera, la vendita, la distribuzione, l’importazione e l’esportazione,
ovvero il commercio di prodotti tessili, in particolare di prodotti
ed accessori per l’abbigliamento. La società può assumere o con-
cedere rappresentanze nel settore dell’abbigliamento. Può parte-
cipare o unirsi ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 25’000’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 25’000’000.--. Azioni: 25’000 azioni nominative da CHF
1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare una partecipazione totalitaria in BORGO 21 SpA, in Trento
(I), per un valore di capitale sociale nominale versato di EUR
34’000’000.-- (CHF 51’765’000.--), la quale rileverà un ramo
d’azienda per la produzione di abbigliamento da Vestimenta SpA,
in Trento (I) per il prezzo massimo di Lit 80’000’000’000.-- (CHF
62’904’000.--) [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Baceda, Gianni, cittadino italiano, in Trento
(I), con procura individuale [come finora]; KPMG Fides Peat, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Armani, Giorgio, cit-
tadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale;
Mosterts, Massimo, cittadino italiano, in Somma Lombardo (I),
delegato, con firma individuale; Zürcher, Rodolfo, da Thalwil, in
Arosio, membro, con firma collettiva a due; Ghiringhelli, Gior-
gio, da Bellinzona, in Breganzona, membro, con firma collettiva
a due; Bonzanigo, Rocco, da Bellinzona e Basilea, in Cureglia,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore uni-
co, con firma individuale].
Giornale no 1052 del 09.07.2001
(029322)

                    

■ F. Bortolotti e Figli SA, in Riva  San  Vitale, la  pro-
gettazione e l’esecuzione di impianti idrici, sanitari, di riscalda-
mento, di ventilazione, d’aria condizionata, di bruciatori per
riscaldamento, di lattoneria, di piscine e arredamento di... So-
cietà anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 728). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Gestam Consult SA, in
Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1053 del 09.07.2001
(029323)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Devil’s Point SA in liquidazione, in Chiasso, la com-
mercializzazione, l’importazione e l’esportazione di tessuti e ma-
teriale tessile, la lavorazione degli stessi, la consulenza e
l’indagine di mercato tessile, Società anonima (FUSC no. 45 del
3. 3. 2000, pagina 1488). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1054 del 09.07.2001
(029324)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brand Haustechnik AG, in Flüelen, Axenstrasse 100,
6454 Flüelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Ingenieurdienstleistun-
gen im Bereich Haustechnik, ganzheitliche Gebäudesanierung
und Bewirtschaftung sowie insbesondere Beratung, Planung und
Ausführung von Projekten in den Bereichen Heizung, Lüftung,
Sanitär und Elektro; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Alois Brand, sanitäre Anlagen, in Flüelen,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 350’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-

gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namensaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namensaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brand, Alois, von Spiringen, in Flüelen, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Brand, Roland, von Spiringen, in
Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Altdorf
UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 267 vom 09.07.2001
(029325)

                    

■ Wipfli-Baumpflege, in Seelisberg, Fäll, 6377 Seelis-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung am
Baum, Ausführung spezieller Baumpflegemassnahmen, Standsi-
cherheitskontrollen, Gutachten, Expertisen, Pflegekonzepte, Be-
ratung und Ausbildung am Baum, Baumschutz auf Baustellen,
Pflanzungen und Spezialfällungen. Eingetragene Personen:
Wipfli, Walter, von Seelisberg, in Seelisberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 09.07.2001
(029326)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergschule Uri - Mountain Reality AG, in Ander-
m a t t ,  Sportliche Tätigkeiten aller Art durchzuführen, zu unter-
stützen oder sich daran zu beteiligen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8646). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Zweck neu: Organisation, Durchführung und Betei-
ligung an sportlichen Aktivitäten aller Art im In- und Ausland;
kann auch mit Sportartikeln jeglicher Art handeln, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Ferner Änderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 268 vom 09.07.2001
(029327)

                    

■ CSD Colombi Schmutz Dorthe AG, in B ürglen UR,
Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Um-
weltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5792), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: CSD
Ingenieure und Geologen AG.
 Uebersetzungen der Firma
neu: (CSD Ingénieurs et Géologes SA). Firma Hauptsitz
neu: CSD Ingenieure und Geologen AG (CSD Ingénieurs et Géo-
logues SA) [bisher: Firma Hauptsitz: CSD Colombi Schmutz Dor-
the AG]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roggo, Charles, von Düdingen und Freiburg, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Conrad, Raeto, von Davos und Regensberg, in Regensberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle, Jürg,
von Amsoldingen, in Kirchdorf BE, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hool, Markus, von Luzern, in Horw, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Schläppi, Ernst, von Lenk, in Gwatt, Gemeinde
Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Fahrni, Markus, von Eriz, in Marly, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Altdorf UR, in Inwil,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 270 vom 09.07.2001
(029328)

                    

■ Gisler und Partner AG, in Flüelen, Verlegung von Ar-
mierungsstahl und Vorspannungskabeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8635). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Christen, Hans, von Wol-
fenschiessen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Beat, von Schattdorf, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 269 vom 09.07.2001
(029329)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bea und Adolf Odermatt, Restaurant Träumli, in
S e e l i s b e r g ,  Betrieb des Restaurants Träumli, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 231). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 272 vom 09.07.2001
(029330)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advorgef S.A., à Lausanne, avenue de la Gare 10, chez
Holvimed S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 3 juillet
2001. But : recherche, information et conseils en matière finan-
cière. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce. Administration : Jean-Marc Roux, de France, à
Lausanne, président, avec signature individuelle, Christophe

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5389

Jung, de Niederhelfenschwil, à Lausanne, vice-président, et Mi-
chel Beaud, de Remaufens, à Pully, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur : PricewaterhouseCoopers
S.A., à Pully.
Journal no 7192 du 09.07.2001
(029331)

                    

■ Antonella Drompt Tourisme Scolaire CH Sàrl,  à
P r a n g i n s ,  chemin  des  Mélèzes 2 A. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 28 juin 2001. But : organisation de sé-
jours linguistiques et sportifs pour les jeunes. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon contrat du 28 juin
2001 : un véhicule pour CHF 31’211, accepté pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Reprise de biens envisa-
gée: matériel informatique et de bureau pour CHF 4’000 au ma-
ximum. Associés : Antonella Drompt, gérante avec signature
individuelle, et Michel Drompt, tous deux de Fribourg, à Pran-
gins, chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7193 du 09.07.2001
(029332)

                    

■ Boucherie-charcuterie du Grand-Mont, Marcel Pi-
guet
, à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  Route  du  Grand-Mont  16.
Exploitation d’une boucherie-charcuterie. Titulaire : Marcel Pi-
guet, du Chenit, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 7194 du 09.07.2001
(029333)

                    

■ Café-restaurant Le Bonaparte Sàrl,  à Saint-Prex,
chemin du Glapin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 2 juillet 2001. But: exploitation de tout établissement pu-
blic, en particulier à  l’enseigne  ’Le Bonaparte’, notamment à
Lausanne; toute activité liée au domaine de la restauration; im-
portation, exportation, fabrication et commerce de toute denrée
alimentaire. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Kronenbourg Suisse SA, à Saint-Prex, pour une part de CHF
18’000, et SOCIETE FINANCIERE DE LA DISTRIBUTION - SOFI-
DIS, à Saint-Prex, pour une part de CHF 2’000. Gérants avec si-
gnature collective à deux: Herbert Nehlig, de France, à
Grandvaux, et Stéphane Bossel, de Saint-Martin (FR), à Lonay.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7195 du 09.07.2001
(029334)

                    

■ CHENILETTE S.à r.l.,  à Sergey, chez Claude Gaillard.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 juin 2001.
But: commerce de biens divers, notamment de vin. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Apport selon contrat du 28 juin
2001 et bilan 31 décembre 2000: actifs (CHF 145’779.10) et pas-
sifs (CHF 46’929.80) de la raison individuelle Claude Gaillard, à
Sergey, soit un actif net de CHF 98’849.30, acceptés pour ce prix,
dont CHF 50’000 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: Claude Gail-
lard, de et à Sergey, pour une part de CHF 49’000, gérant avec si-
gnature individuelle, Yvette Riesenmey, de Frauenkappelen, à
Sergey, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7196 du 09.07.2001
(029335)

                    

■ Delpharm S.à r.l.,  à Ecublens  (VD),  chemin de la
Plantaz 10, chez Dominique Delacoste. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 3 juillet 2001. But: importation,
exportation, distribution, conditionnement, commerce et repré-
sentation de biens, produits et articles, en particulier pharmaceu-
tiques, parapharmaceutiques, cosmétiques, chimiques, optiques
et diététiques; acquisition, vente et exploitation de brevets et de li-
cences. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Dominique Delacoste, de Monthey, à Ecublens (VD), pour une
part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Tho-
mas Delacoste, de Monthey, à Lausanne, pour une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7197 du 09.07.2001
(029336)

                    

■ Edipro Sàrl, à E palinges, chemin des Croisettes 28. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 3 juillet 2001. But
: commerce, édition et diffusion de supports et publications dans
le domaine financier et comptable. Capital social entièrement li-
béré : CHF 20’000. Associés : Roberto Pagano, d’Italie, à Villeneu-
ve (VD), gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF
1’000, et Immogestec SA, à Préverenges, pour une part de CHF
19’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 7198 du 09.07.2001
(029337)

                    

■ Fidelco S. à r.l., à Lau sanne, chemin du Frêne 11. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 juin 2001. But :
exécution de mandats fiduciaires, conseils, expertises et services
dans le domaine de la révision, de la fiscalité, de la comptabilité,
de l’administration, de la gestion de sociétés et de biens. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Claude Borgognon, de Vesin, à Lausanne,
pour une part de CHF 19’000, Monique Thorimbert, de Granget-
tes, à Belmont-sur-Lausanne, pour une part de CHF 1’000. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7199 du 09.07.2001
(029338)

                    

■ Finatex, Nater &amp; Cie, à Founex, chemin des Fontaines
18. Société en nom collectif commencée le 6 juillet 2001. But :
gérance de fortunes, opérations financières. Associés : Claudia
Nater et Eduard Nater, tous deux de Hugelshofen, à Founex.
Journal no 7200 du 09.07.2001
(029339)

                    

■ FONDATION INDIGO, à Ollon, Chesières-sur-Ollon, cha-
let Gentiana. Nouvelle fondation. Statuts du 20 juin 2001. But:
promouvoir à un niveau international la nature et sa préservati-
on en encourageant l’utilisation raisonnée, le développement et
la protection des écosystèmes; favoriser, à un niveau internatio-
nal, la prise de conscience du public, au travers de l’éducation et
de la formation, des problèmes affectant la condition de la fem-
me partout dans le monde (en particulier la violence domestique
et les difficultés des mères célibataires); soutenir et assister les
femmes déshéritées; allouer des subventions et faire des dons à
des organismes ou des groupes de personnes qui contribuent à
une prise de conscience du public des thèmes liés aux objectifs
précités. Conseil de fondation d’un nombre impair de membres,
mais au moins trois. Membres du conseil de fondation avec si-
gnature collective à deux: Timothy Bennett, d’Irlande, à Ollon,
président, Manuel Bianchi della Porta, du Chenit, à Genève, sec-
rétaire, et Jean-Charles Turrian, de Château-d’Oex, à Ollon, tré-
sorier. Organe de révision: Fidalp Révision Sàrl, à Aigle.
Journal no 7201 du 09.07.2001
(029340)

                    

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA, à Sainte-Croix ,
rue William-Barbey 6. Succursale de G.O. Géologie Opérationnel-
le SA, à Diesse, société anonyme inscrite au Registre du commer-
ce du Jura bernois-Seeland; inscription primitive : 5 février 2001;
dernière publication : FOSC du 06.04.2001, p. 2590. But : réalisa-
tions d’études et conseils en géologie, hydrogéologie, géotech-
nique, environnement, géophysique appliquée  à la recherche
d’eau, aux ressources naturelles et à la géologie de l’ingénieur.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Robert-
Tito Haarpaintner, de Zurich, à Sainte-Croix, directeur.
Journal no 7202 du 09.07.2001
(029341)

                    

■ Hafez trade S.à r.l., succursale d’Echandens,  à
E c h a n d e n s , route des Toches 8. Succursale de Hafez trade S.à
r.l., à Le Mont-sur-Lausanne, société à responsabilité limitée in-
scrite au Registre du commerce du canton de Vaud (inscription
primitive: 9 février 1988; dernière publication: FOSC du
25.04.1994, p.2232). But: commerce et location de tout produit,
en particulier commerce de voitures, pièces détachées et acces-
soires; représentation de toute marque. La succursale est engagée
par la signature individuelle des gérants Aïcha Hafez et Magdi
Hafez, tous deux de Bex, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 7203 du 09.07.2001
(029342)

                    

■ Histoire &amp; Voyages S.à r.l., à Lausanne, place de la
Riponne 3, chez Multifiduciaire Léman S.A.. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 26 juin 2001. But: toute affaire
dans le domaine du voyage. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associées: Histoire &amp; Voyages, association, à Lau-
sanne, pour une part de CHF 5’000, et Multifiduciaire Léman
S.A., à Montreux, pour une part de CHF 15’000. Philippe André,
de Yens, à Lausanne, est nommé gérant avec signature individu-
elle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7204 du 09.07.2001
(029343)

                    

■ PECO, Andres Perez Rodriguez, à Lonay, chemin  de
la Tuilière 29. Entreprise de peinture. Titulaire: Andres Perez
Rodriguez, d’Escholzmatt, à Préverenges.
Journal no 7205 du 09.07.2001
(029344)

                    

■ Piaget &amp; associés S.A., à Lausanne, avenue Mon-Repos
14. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 juin 2001. But: presta-
tion de service dans les domaines de la fiscalité, de la finance et
du droit. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: systèmes infor-
matiques et bureautiques, agencements et matériel de bureau,
bibliothèque juridique et centrale téléphonique pour CHF
100’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Lorenzo Piaget, de Lau-
sanne, à Blonay, président, Thierry De Mitri, d’Italie, à Ecublens
(VD), vice-président, Pierre Milliet, de Bonvillars, à Pully, tous
trois avec signature collective à deux, Jean-Baptiste Zufferey, de
Saint-Luc, à Givisiez, Renato de Picciotto, d’Italie, à Anières, tous
deux sans signature. Réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.,
à Lausanne.
Journal no 7206 du 09.07.2001
(029345)

                    

■ S.I. Reymondin 17, à Laus an ne, chemin de Rovéréaz
19, chez Fiduciaire CM Fidatel S.A.. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 27 juin 2001. But: opérations immobilières. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissiblité. Reprise de biens envisagée: parcelle 144 de la
commune de Pully pour CHF 400’000 au maximum. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Joseph Bato, de et à Pully, président, Claude Michlig, de Bellwald,
à Lausanne, Paul-Henri Juillerat, de Rebévelier, à Epalinges, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: Jacques Pillard,
de Montagny-près-Yverdon, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7207 du 09.07.2001
(029346)

                    

■ Solesys S.A., à Lausanne, World Trade Center, avenue de
Gratta-Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 juin 2001.
But: commerce, distribution et service dans le domaine électro-
nique, informatique et des télécommunications. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Alan Berney, de L’Abbaye, à Prilly, président, Bertrand

Meyer, de Boécourt, à Yverdon-les-Bains, Pascal Roulin, de Ruey-
res-les-Prés, à Bretigny-sur-Morrens, tous trois avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire du Simplon S.A., à Vevey.
Journal no 7208 du 09.07.2001
(029347)

                    

■ SWISS INSURANCE CONSULTANTS LTD, à Londres,
succursale de Nyon
, à N y o n , Place du Marché 4. Succursale
de SWISS INSURANCE CONSULTANTS LTD, à Londres (GB), li-
mited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre
et le Pays de Galles, à Cardiff, le 19 avril 2001. But : courtage en
assurance, acquisitions, conseils en tout genre, gestion de biens
de toute catégorie. Capital-actions émis et entièrement libéré  :
GBP 4’000, divisé en 4’000 actions nominatives de GBP 1. Capi-
tal-actions autorisé : GBP 100’000, divisé en 100’000 actions no-
minatives de GBP 1. La succursale est engagée par la signature
individuelle d’Isabelle Beier, d’ Untersiggenthal, à Essertines-
sur-Rolle, administratrice unique et directrice, et Didier Dändli-
ker, de Hombrechtikon, à Essertines-sur-Rolle, directeur.
Journal no 7209 du 09.07.2001
(029348)

                    

■ VEDIS Printer Service, David Y. Vochsen,  à Con-
s t a n t i n e , Sous-Baume. Commerce et réparation de machines
en tout genre; réparation de matériel informatique, notamment
d’imprimantes. Titulaire: David Vochsen, de La Roche, à Con-
stantine.
Journal no 7210 du 09.07.2001
(029349)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphonse Paris S.A., à Lausanne, importation, exporta-
tion, vente en gros d’articles de luxe, de parfumerie et de boutique
(FOSC du 28.02.1997, p. 1371). Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à
Lausanne.
Journal no 7211 du 09.07.2001
(029350)

                    

■ Athénée holding S.A., à Pu lly (FOSC du 08.04.1998, p.
2420). La société ayant transféré son siège à Delémont (FOSC du
6.7.2001, p. 5159), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7212 du 09.07.2001
(029351)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, entreprise
autonome de droit public (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). Jacques
E. Treyvaud n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Jean-Claude Ansermoz et Michel Mouquin ne sont plus admini-
strateurs sans signature. Gilbert Duchoud est nommé admini-
strateur et président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7213 du 09.07.2001
(029352)

                    

■ Chamade Impex S.à r.l., à Lutry, commerce de tout pro-
duit et gestion de toute entreprise (FOSC du 06.10.1998, p. 6854).
Dissolution: 3 juillet 2001. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Chamade Impex S.à r.l. en liquidation. Ma-
rie-Claire Santangelo, qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec
signature individuelle. Angelo Santangelo et Yvan Padly ne sont
plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 7214 du 09.07.2001
(029353)

                    

■ CM Finance S.A., à Pu lly, promotion, organisation et ge-
stion d’affaires commerciales ou industrielles (FOSC du
27.01.1998, p. 618). La société ayant transféré son siège à Delé-
mont (FOSC du 6.7.2001, p. 5159), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7215 du 09.07.2001
(029354)

                    

■ ELG partners S.A., à Lausanne, commerce de tout pro-
duit (FOSC du 09.02.1998, p. 975). Nouvelle adresse: rue des Ter-
reaux 13, Square Métropole.
Journal no 7216 du 09.07.2001
(029355)

                    

■ Fibre Lac S.A., à Vevey, construction, installation et pro-
motion d’artères à fibres optiques (FOSC du 10.05.2001, p. 3533).
Complément à l’inscription du 4 mai 2001. Jacques Gamboni et
Daniel Willi signent désormais collectivement à deux.
Journal no 7217 du 09.07.2001
(029356)

                    

■ Finagro S.A., à Pully (FOSC du 18.04.1996, p. 2205). Sta-
tuts modifiés les 21 juin 2001 et 26 juin 2001. Nouvelle graphie
de la raison sociale : FINAGRO S.A.. Le capital-actions de CHF
200’000 est actuellement entièrement libéré. Capital-actions por-
té de CHF 200’000 à CHF 220’000 par l’émission de 20 actions no-
minatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF
220’000, divisé en 220 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Rudolf Probst n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire CM Fidatel S.A., à Lausanne.
Journal no 7218 du 09.07.2001
(029357)

                    

■ Fondation Ichtus,  à Lutry, proclamation de l’évangile,
expansion de la foi chrétienne évangélique (FOSC du 11.08.1998,
p. 5551). Anne-Sophie Demaurex s’appelle désormais Anne-So-
phie Lerch, de Sonceboz-Sombeval, au Mont-sur-Lausanne.

Nouveaux membres du conseil, avec signature collective à deux:
Jacques-Antoine Demaurex, de Gilly, à Lutry, et Laurence Pas-
quier, de Lausanne, à Lutry.
Journal no 7219 du 09.07.2001
(029358)

                    

■ Fondation universitaire romande de santé au tra-
vail
, à L a u s a n n e  (FOSC du 09.01.1995, p. 150). Eric Toriel et
Luc Paunier ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux : Bernard Fulpius, de Chêne-Bougeries, à Anières, président,
Roger Darioli, de Guttet-Feschel, à Lausanne, secrétaire, Brigitte
Martin-Béran, de Genève, à Pully.
Journal no 7220 du 09.07.2001
(029359)

                    

■ Forlog services S.A.,  à Renens  (VD), expédition et
transport de marchandises (FOSC du 24.04.1998, p. 2770). Mo-
nique Picod n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle : Monica
Tellez, de Lausanne, à Lutry. Cocedes S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Sett Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 7221 du 09.07.2001
(029360)

                    

■ Gemmes-Tech S.A., à Lau sanne, commerce de tout pro-
duit, en particulier de montres et bijoux (FOSC du 27.07.1998, p.
5191). Statuts modifiés le 30 mars 2000. Le capital-actions de
CHF 100’000, actuellement entièrement libéré, est porté de CHF
100’000 à CHF 150’000 par l’émission de 50 actions nominatives
de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF 150’000,
divisé en 150 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 7222 du 09.07.2001
(029361)

                    

■ Hysek Styling Communication S.A.,  à Lussy-s ur-
M o r g e s , publicité, design, travaux liés au marketing ou la pro-
motion (FOSC du 08.06.1999, p. 3836). Statuts modifiés le 4 juil-
let 2001. Nouvelle raison sociale : Pozzo di Borgo Styling
SA
. Les 1’000 actions au porteur de CHF 100, entièrement libérées
et formant l’entier du capital-actions, sont converties en 7’000
actions nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vo-
te, et 300 actions nominatives de CHF 100, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité. Thierry Chardonnens n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le directeur Pascal Pozzo di
Borgo est en outre nommé administrateur et signe désormais col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Jacques Renevey,
de Montagny-la-Ville, à Fribourg, président, avec signature indi-
viduelle, Marc Guillet, de Treyvaux, à Fribourg, délégué, et Pascal
Corpataux, de et à Matran, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. Atag Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.
Journal no 7223 du 09.07.2001
(029362)

                    

■ Iconomic Systems S.A., à Morges, conception, dévelop-
pement et commercialisation de logiciels informatiques (FOSC
du 27.03.2001, p. 2262). Pearl Pu Faltings, Andreas Günthard, et
George Schmidt ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Jean-
Claude Roder, de Wengi, à Versoix.
Journal no 7224 du 09.07.2001
(029363)

                    

■ Le Gilvir S.A., à Morges, exploitation d’un ou plusieurs
cabarets (FOSC du 02.12.1999, p. 8177). Société Fiduciaire Lé-
mano, société anonyme n’est plus réviseur.
Journal no 7225 du 09.07.2001
(029364)

                    

■ M. Rusconi &amp; Cie S.A., succursale de Bussigny-
près-Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  construc-
tion de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du
16.05.2001, p. 3691). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne.
Marco Rusconi est maintenant à Pully.
Journal no 7229 du 09.07.2001
(029365)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., succursale de Crissier, construc-
tion de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du
16.05.2001, p. 3691). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne.
Marco Rusconi est maintenant à Pully.
Journal no 7227 du 09.07.2001
(029366)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., succursale  de Vufflens-la-Vil-
l e , construction de bâtiments, travaux publics et génie civil
(FOSC du 16.05.2001, p. 3691). Siège principal: Le Mont-sur-
Lausanne. Marco Rusconi est maintenant à Pully.
Journal no 7228 du 09.07.2001
(029367)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A. succursale de Pully, à  P ully,
construction de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC
du 16.05.2001, p. 3691). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne.
Marco Rusconi est maintenant à Pully.
Journal no 7231 du 09.07.2001
(029368)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., Succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , travaux de génie civil, construction de bâtiments et
de routes (FOSC du 16.05.2001, p. 3691). Siège principal: Le
Mont-sur-Lausanne. Marco Rusconi est maintenant à Pully.
Journal no 7230 du 09.07.2001
(029369)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5390

■ M. Rusconi et Cie S.A., succursale de Renens, à Re-
n e n s  ( V D ) , construction de bâtiments, travaux publics et génie
civil (FOSC du 16.05.2001, p. 3691). Siège principal: Le Mont-
sur-Lausanne. Marco Rusconi est maintenant à Pully.
Journal no 7232 du 09.07.2001
(029370)

                    

■ M. Rusconi et Cie SA,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
construction de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC
du 31.05.2001, p. 4114). Marco Rusconi est maintenant à Pully.
Journal no 7226 du 09.07.2001
(029371)

                    

■ Procosa A., à Morges, société anonyme, exploitation d’un
night-club à Morges (FOSC du 04.08.1999, p. 5315). Société Fi-
duciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur.
Journal no 7233 du 09.07.2001
(029372)

                    

■ Progroupe S.à r.l., à Founex, activités dans le domaine
de la construction (FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Complément :
siège transféré  à  C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,  chemin  du  Poste,
chez GDB S.A..
Journal no 7234 du 09.07.2001
(029373)

                    

■ Prospere finance S.A., à Pully, acquisition et admini-
stration de participations à des entreprises (FOSC du 08.04.1998,
p. 2419). La société ayant transféré son siège à Delémont (FOSC
du 6.7.2001, p. 5159), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7235 du 09.07.2001
(029374)

                    

■ S.I. Athénée S.A., à Pully (FOSC du 03.03.1994, p. 1208).
La société ayant transféré son siège  à Delémont (FOSC du
6.7.2001, p. 5159), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7236 du 09.07.2001
(029375)

                    

■ S.I. Stella Polaris, à Pully, société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 20.09.2000, p. 6438). STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire W.
Jeanbourquin S.A., à Lausanne.
Journal no 7176 du 06.07.2001
(029376)

                    

■ Société Anonyme de Bel-Air, à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 23.08.1999, p. 5746). Dissolution: 28
juin 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Anonyme de Bel-Air en liquidation. Gotthard
Hegi, de Pfaffnau, à Eysins, et Ron Aufseesser, de et à Genève, sont
liquidateurs avec signature collective à deux. William de Rham
et Yvan de Rham ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue de Corna-
vin 6, chez Maus Frères S.A..
Journal no 7237 du 09.07.2001
(029377)

                    

■ VEDIS Johann-Heinrich Vochsen,  à Constantine,
achat et vente de machines en tout genre (FOSC du 09.12.1985,
p. 4611). Nouvelle raison de commerce : VEDIS Vente + Dis-
tribution J.-H. Vochsen
. Adresse précise : Sous-Baume. Nou-
veau genre d’affaires : commerce de machines en tout genre;
conseils, distribution de matériel informatique. Procuration in-
dividuelle est conférée à David Vochsen, de La Roche, à Constan-
tine.
Journal no 7238 du 09.07.2001
(029378)

                    

■ Warner Music (Switzerland) S.A., à Montreux, acti-
vités en matière de droits d’auteurs ou autres (FOSC du
19.07.2000, p. 4939). Stephen Shrimpton n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Paul-René Albertini, de France, à Londres
(GB).
Journal no 7239 du 09.07.2001
(029379)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finatex, Eduard H. Nater, à Fou nex, gérance de fortu-
nes, opérations financières (FOSC du 27.02.1996, p. 1137). La
raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 7240 du 09.07.2001
(029380)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alrophil AG, in Turtm ann, Dorfstrasse 24, 3946 Turt-
mann, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 06.07.2001.
Zweck: Handel mit und Montage von Halb- und Fertigprodukten
im Bausektor, insbesondere Fenster, Türen und Wintergärten
und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-

gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.05./06.07.2001,
von Kuonen Robert, in Susten, diverse im Sacheinlagevertrag nä-
her umschriebene Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge und Auto-
anhänger, im Werte und zum Preise von CHF 29’580, wofür 29
Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und der Rest als
Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB sowie Amts-
blatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kuonen, Robert, von Guttet-Feschel, in Susten (Leuk), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Speck, Alfred, von Appenzell, in Turtmann,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Speck, Philipp, von Appenzell, in
Turtmann, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zenhäusern Treuhand
AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 607 vom 09.07.2001
(029381)

                    

■ Ammeter &amp; Franzen AG, Landmaschinen, in Brig-
G l i s , Grundbielstrasse 125, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 05.07.2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Reparatur
und Service von Land- und Kommunalmaschinen aller Art.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Kann Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.07.2001, von der einfachen
Gesellschaft ’Kurmann Othmar, Franzen Leander und Kurmann
Marlies’ diverse im Sacheinlagevertrag näher umschriebene Oc-
casionsmaschinen, Kleingeräte, Pneus und Ersatzteile, im Werte
und zum Preise von CHF 100’000, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB sowie
Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Franzen, Leander, von Betten, in Brig-Glis, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurmann, Othmar Werner, von Greppen und Alberswil, in Agarn,
Vizepräsident des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Valfida Treuhand AG, in Visp, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 608 vom 09.07.2001
(029382)

                    

■ LJ Web GmbH, in Brig-Glis, c/o Lene Biner-Jensen, Jesui-
tenweg 40, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 05.07.2001. Zweck: Beratung, Planung
und Realisierung im Bereich Internet, insbesondere E-Commer-
ce und Design. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.07.2001, von Jen-
sen Lars Boje, in Fövling (Dänemark), diverse im Sacheinlage-
vertrag und in den Statuten näher umschriebene EDV-PC
Anlagen/Apparate, im Werte und zum Preise von CHF 12’000,
wovon CHF 10’000 auf das Stammkapital angerechnet werden
und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Jensen, Lars Boje, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Fövling (Dänemark),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Jensen, Tomoko Nakayama, japanische Staats-
angehörige, in Fövling (Dänemark), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; Biner-Jensen, Lene, dänische Staatsangehörige, in Brig-
Glis, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 603 vom 06.07.2001
(029383)

                    

■ Schwestermann Andreas Immobilien GmbH, in
B r i g - G l i s , Kantonsstrasse 320, 3900 Gamsen, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 03.07.2001.
Zweck: Kauf, Verwaltung, Verkauf sowie Handel mit Immobilien.
Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und
vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Schwestermann, Andreas, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Schwestermann, Eliane, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 593 vom 04.07.2001
(029384)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambulante Kinderkrankenpflege Oberwallis, in
V i s p  (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2000, S. 5738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loretan, Claudia, von
Leukerbad, in Susten (Leuk), Präsidentin des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; In-Albon, Margrith, von Brig-
Glis, in Brig-Glis, Kassierin und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Holzer-Karlen, Barbara, von Törbel, in Raron, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minnig, Ernst
Dr. med., von Lax, in Naters, Kassier und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 06.07.2001
(029385)

                    

■ Atelier Zeiter GmbH, in Visperterm inen , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S.
4285). Firma neu: Atelier Zeiter GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 13.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zeiter, Georg, von Visperterminen, in Visperterminen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000 [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zeiter,
Josef, von Visperterminen, in Visperterminen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 605 vom 06.07.2001
(029386)

                    

■ Camping et Plage de Sierre et Salquenen SA, in Sal-
g e s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.1996, S.
1453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duc Sarrasin &amp; Cie. SA, in Sierre, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trefida Société Fiduciaire SA, in
Sion, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 609 vom 09.07.2001
(029387)

                    

■ Dr. Viktor Petrig-Stiftung, in Visp, Stiftung (SHAB Nr.
133 vom 11.07.2000, S. 4734). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Perrig, Valeria Sr. Stanislaus, von Brig-
Glis, in Brig (Brig-Glis), Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz-
Julen, Agathe, von Zermatt und Neuendorf, in Zermatt, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Blötzer, Peter, von Ferden und Visp, in
Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bellwald, Otto, von Gampel, in Gampel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Her-
mann, von Simplon, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nanzer, Irma Sr. Ines-Maria, von
Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 600 vom 05.07.2001
(029388)

                    

■ Forellenzucht, Frau Viktor Schnyder, in  B rig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22.01.1970, S. 162). Firma neu:
Forellenzucht Schnyder.
Tagebuch Nr. 610 vom 09.07.2001
(029389)

                    

■ Holzbau Kraft AG, in M ünster  (VS), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16.09.1996, S. 5595). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kraft, German, von Münster
(VS), in Münster (VS), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rickmann, Fritz, deutscher Staats-
angehöriger, in Münster (VS), Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraft,
Martin, von Münster (VS), in Münster (VS), Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kraft,
Manfred, von Münster (VS), in Münster (VS), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 611 vom 09.07.2001
(029390)

                    

■ Hotel-Restaurant Ambassador und Restaurant
Cheminots, Bruno Zenklusen
,  in  B r i g - G l i s ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 14.12.1992, S. 5813). Mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Brig vom 12.09.1994 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 596 vom 04.07.2001
(029391)

                    

■ Krankenkasse Stalden, in Stalden  (VS), Verein (SHAB
Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3073). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Juon, Hans-Rüedi, von Stalden (VS),
in Stalden (VS), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zenhäusern, Charles, von Bürchen, in Stalden (VS), Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 05.07.2001
(029392)

                    

■ Restaurant Fleschen Bellwald AG, in Bellwald, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.06.1997, S. 4484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caderas,
Arthur, von Appenzell, in Bellwald, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyden, Andreas, von Bell-
wald, in Bellwald, Mitglied des Verwaltungsrate, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treuhand Schwestermann &amp; Wenger AG, in
Fiesch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzer, Stefan, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bittel,
Remo, von Bellwald, in Bellwald, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schwestermann, Bernhard, von Birgisch,
in Fiesch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gstädtner,
Marcel, in Bellwald, Revisionsstelle; Clausen, Martin, von Bell-
wald, in Bellwald, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 612 vom 09.07.2001
(029393)

                    

■ Ski- und Hotel AG Ronalp-Bürchen, in B ürch en, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 75). Statutenän-
derung: 29.06.2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]
Tagebuch Nr. 594 vom 04.07.2001
(029394)

                    

■ Stiftung Atelier Manus, in Brig-Glis, Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 903). Urkundenänderung: 04.05.2001,
29.06.2001. Zweck neu: Die Lebensqualität von Menschen, die in
ihrer Entwicklung beeinträchtigt oder behindert sind, im alltäg-
lichen Leben zu unterstützen und zu begleiten. Bietet Menschen
mit Behinderungen die Möglichkeiten: Arbeits- und Beschäfti-
gungsplätze; Eignungs- und Belastbarkeitsabklärungen; Fach-
spezifische und persönliche Aus- und Weiterbildung;
Wohnmöglichkeiten. Alle Mitglieder erhalten den einzelnen Be-
dürfnissen entsprechend Betreuung, Begleitung und Förderung.
Vertritt die Interessen behinderter Menschen in der Öffentlichkeit,
pflegt Kontakte mit Angehörigen, gesetzlichen Vertretern, Kun-
den und anderen Organisationen und Behörden. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Borter, Walter, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heldner, Meinrad, von Ze-
neggen, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pichel, Lorly, von Salgesch, in Sal-
gesch, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 606 vom 06.07.2001
(029395)

                    

■ Verein ImpulsCenter, in Brig-Glis, Betrieb eines
Dienstleistungscenters, Verein (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S.
8936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann-Stoffel, Flavia, von Visperterminen, in Visperter-
minen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vouillamoz,
Roger, von Isérables und Riddes, in Visp, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 613 vom 09.07.2001
(029396)

                    

■ Zermatter-Rothorn-Bahn AG, in Zerm att, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7819). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Perren, Leander,
von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lauber, Christian, von Zermatt, in Zer-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Biner, Emil, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Perren, Emil,
von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biner, Willy, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Julen, Florian,
von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Julen, Mario, von Zermatt, in Zermatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Perren, Adrian, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 602 vom 05.07.2001
(029397)

                    

■ ZurBum GmbH in Liquidation, in Brig-Glis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001,
S. 4703). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 03.07.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 595 vom 04.07.2001
(029398)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malergeschäft Regotz und Summermatter GmbH in
Liquidation
, in S t a l d e n r i e d , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2000, S. 4153). Die Liquidati-
on ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 614 vom 09.07.2001
(029399)

                    

■ Mike’s Auto-Tuning-Shop, Michael Pertek, in Brig-
G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1996, S. 6915). Mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 16.09.1997
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 597 vom 04.07.2001
(029400)

                    

■ Tea-Room Restaurant Tenne, Furrer Urban, in
B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 23.01.1987, S. 284).
Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
03.03.1994 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 598 vom 04.07.2001
(029401)

                    

■ Transporte Ruppen, in Naters, Einzelfirma (SHAB Nr.
191 vom 03.10.1995, S. 5456). Mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Brig vom 04.12.1997 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 599 vom 04.07.2001
(029402)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Freitag, 13.07.2001 119. Jahrgang

5391

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ France Loisirs (Suisse) S.A., succursale du Bouve-
ret
, à P o r t - V a l a i s , c/o Bici Entertainment SA, route de la Pla-
ge, 1897 Le Bouveret, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: France Loisirs (Suisse) S.A. Nature juridique du
siège principal: société anonyme. Siège principal: Crissier. Date
des statuts du siège principal: 16.05.1994. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 27.04.1978. But du siège prin-
cipal: commerce, commission, courtage, promotion, publicité et
édition de livres, préiodiques et autres publications, de supports
du son ou de l’image et accessoires, et d’articles, instruments et
appareils ayant un rapport avec la musique et toute activité y re-
lative; diffusion d’articles liés à des activités domestiques, sporti-
ves, culturelles et de détente, notamment articles de sports,
appareils photographiques et caméras, y compris le développe-
ment de pellicules, canots pneumatiques, bibliotèques, montres,
voyages, jeux, articles de papeterie, articles de ménage, etc... L’ac-
tivité de la société se déroule uniquement sur le territoire suisse.
Publications du siège principal: FOSC du 06.12.2000, p. 8313.
Personnes inscrites: Breuer, Jochem, citoyen allemand, à Cully,
administrateur-déléqué, avec signature individuelle; Bandi, Ro-
land, de Oberwil bei Büren, à Epalinges, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Huguet, Xavier, de Morens (FR), à
Montreux, secrétaire, avec signature collective à deux; Morel, Syl-
vie, de Lentigny, à Lausanne, avec procuration individuelle limi-
tée à la succursale.
Journal no 739 du 03.07.2001
(029403)

                    

■ Hamid Klibet, à Martign y, chemin du Milieu 100, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une entreprise de transport de véhicules sous l’ens-
eigne  ’Taxi Auto Transport’. Personne inscrite: Klibet, Hamid,
citoyen algérien, à Martigny, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 748 du 09.07.2001
(029404)

                    

■ Rovra Sàrl, à Collombey-Muraz, rue du Rovra 6, 1893
Muraz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
06.07.2001. But: exploitation d’un café-restaurant, ainsi que tou-
tes activités convergentes, participation à d’autres entreprises, ac-
quisition ou vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence
de CHF 10’000. Personnes insrites: Landry, Yvette, de Fully, à Col-
lombey-Muraz, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000; Moret, Jean-Baptiste, de
Martigny, à Collombey-Muraz, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 749 du 09.07.2001
(029405)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chapalettaz Sud SA, à Sembr ancher, construction, ex-
ploitation, gestion d’établissements commerciaux, etc... (FOSC
du 11.03.1996, no 49, p. 1398). Nouvelle raison sociale:
Chapalettaz Sud SA en liquidation. Par décision judiciaire
du 15.05.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et dis-
soute d’office.
Journal no 740 du 03.07.2001
(029406)

                    

■ François Petriccioli SA, précédem. à Orsières ,  entrepri-
se de maçonnerie, génie civil, travaux publics (FOSC du
24.10.1996, no 207, p. 6497). Modification des statuts:
29.06.2001. Nouveau siège: M o n t h e y . Nouvelle adresse: avenue
de l’Europe 97, 1870 Monthey.
Journal no 741 du 03.07.2001
(029407)

                    

■ MBC CONSULTING Sàrl, à Martigny, services de conseil
en matière d’évaluation de sociétés, en particulier dans le cadre
d’opérations de restructuration (FOSC du 27.02.2001, no 40, p.
1477). Modification des statuts: 14.05.2001. Personne et signa-
ture radiée: Beau, Ronald, de Carouge (GE), à Versoix, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
1’000. Inscription ou modification de personne: Citron, Marcus,
citoyen britannique, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 50’000
[précédemment: à Londres (GB), pour une part sociale de CHF
49’000].
Journal no 750 du 09.07.2001
(029408)

                    

■ Novatis SA,  à Monthey, succursale de société anonyme
avec siège principal à Genève, recherche, sélection, recrutement,
mise à disposition de personnel temporaire ou stable (FOSC du
04.04.2000, no 67, p. 2252). Annotation. Date des nouveaux sta-
tuts du siège principal: 15.08.1997.
Journal no 743 du 06.07.2001
(029409)

                    

■ R. GAY-CROSIER &amp; H. ROUILLER Pompes funèbres
régionales &amp; Cie SA
, à M a r t i g n y  (FOSC du 09.07.1998, no
130, p. 4764). Nouvelle adresse: rue d’Octodure 2, 1920 Martigny.
Journal no 751 du 09.07.2001
(029410)

                    

■ Société Fruitière du Rhône S.A., à Monthey, acquisi-
tion, défrichement, mise en valeur et exploitation de terrains
(FOSC du 07.10.1999, no 195, p. 6884). Nouvelle adresse: c/o
Syngenta Crop Protection Monthey AG, route de l’Ile au Bois,
1870 Monthey. Personne et signature radiée: Dengler, Siegfrid,
citoyen allemand, à Choëx (Monthey), président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Mi-
chaelis, Daniel, de Winterthur, à Bâle, président, avec signature
collective  à deux; Sartorius, Timon, de Bâle,  à  Bâle, secrétaire
hors-conseil, avec signature collective à deux; Kuntschen, Antoi-
ne, de Sion, à Bâle, avec signature collective à deux; Schreiner,
Dr. Peter, de Viège, à Muttenz, avec signature collective à deux.
Journal no 744 du 06.07.2001
(029411)

                    

■ Syngenta Crop Protection Monthey AG  (Syngenta
Crop Protection Monthey SA
) (Syngenta Crop Protec-
tion Monthey Inc.
), à M o n t h e y , colorants, pigments, pro-
duits chimiques, additifs, polymères, produits pharmaceutiques
et agrochimiques, etc... (FOSC du 01.04.2001, no 64, p. 2438).
Personnes et signatures radiées: Dengler, Siegried, citoyen alle-
mand, à Choëx (Monthey), membre, avec signature collective à
deux; Dousse, Roland, de Treyvaux, à Monthey, avec signature
collective à deux; Bossard, Joseph, de Risch, à Rotkreuz (Risch),
secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Pasquier, Pierre, de Maules, à
Choëx (Monthey), membre