logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

No 133 Jeudi, 12.07.2001 119. année

No 133 Giovedì, 12.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5333

Registre du commerce
Registro di commercio
BE 5333
BL 5335
BS 5336
FR 5336
GE 5337

GL 5339
GR 5339
JU 5340
LU 5340
NE 5341

NW 5341

SG 5341
SH 5342
SO 5342
SZ 5343

TG 5344
TI 5344
VD 5345
ZG 5346
ZH 5347

Schuldenrufe

 5352

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5356

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5360

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5361

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 5363

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 5364

Bilans
Bilanci

Marken

 5365

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5371

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meditec Nova GmbH, in Ber n, Scheibenstrasse 29, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2001, 23. 06. 2001, 5. 07. 2001. Zweck:
Erbringen von Beratungs- und Serviceleistungen, Vermittlung
von Finanzierungen, Verwaltung von mobilen und immobilen
Vermögenswerten sowie das Erbringen damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen jeder Art; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reist, Thomas, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reist AG, in Murten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Reist, Rosemarie, von Sumiswald, in
Muri bei Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3439 vom 06.07.2001
(027961)

                    

■ Schweizer Jugendkarte AG  (Carte Jeunes Suisse
SA) (Carta Giovani Svizzera SA) (Carta Giuvenils
Svizra SA) (Swiss Youth Card Ltd.),
 in B e r n ,  Belpstrasse
49, 3000 Bern 14, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 2001. Zweck: Betrieb der Schweizer Jugendkarte
’EURO 26’ im Auftrag der SFJK Stiftung Schweizer Jugendkarte,
Bern; die Gesellschaft kann weitere Tätigkeiten zur Förderung
und Unterstützung Jugendlicher und junger Erwachsener in al-
len Lebensbereichen ausüben, insbesondere Unterstützung, Ent-
wicklung und Realisierung von kulturellen Jugendprojekten
sowie von Dienstleistungen im Bereich Information und Bera-
tung von Jugendlichen auf nationaler und internationaler Ebe-
ne; sie kann sich an anderen Unternehmungen und
Organisationen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme gemäss Vertrag vom
28.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Teile von Aktiven und Passi-
ven der ’SFJK Stiftung Schweizer Jugendkarte’, in Bern, ausma-
chend Aktiven von CHF 2’100’938.-- und Passiven von CHF
2’045’012.--, zum Übernahmepreis von CHF 55’926.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Sollberger, Mark, von Bolligen,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3440 vom 06.07.2001
(027962)

                    

■ Wiseguys GmbH, in Ber n, Speichergasse 37, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Produktion von fotografischen,
filmischen, visuellen, audiovisuellen, akustischen, gedruckten
und elektronischen Werken sowie Planung, Durchführung und
Produktion von Konzert- und Partyveranstaltungen; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 26’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi, Alfred, von Recherswil, in
Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Julier, Patrick, von Ernen, in Kehrsatz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Lehmann, Benjamin, von
Zollikofen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Linder, Daniel, von Linden, in Spiegel bei Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Urech, Philip,
von Hallwil und Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage

von CHF 5’000.--; Urech, Stephan, von Hallwil und Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3441 vom 06.07.2001
(027963)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B Küchen AG, in B ern, Verkauf von Kücheneinrich-
tungen, Küchapparaten und Küchengeräten aller Art, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hager,
Rolf, von Adelboden, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill, Margrit, von
Moosseedorf, in Lugnorre, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Wasserfallen, Margrit, von Horrenbach-Buchen,
in Münchenbuchsee]; Mosimann, Roger, von Schlosswil, in Nie-
derwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3442 vom 06.07.2001
(027964)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 3. 7. 2001, S. 5011,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3175 vom 27. 6. 2001. Bahnhof
Apotheke AG Münsingen,
 in M ü n s i n g e n ,  Betrieb einer
Apotheke und einer Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5011). Qualifizierte Tatbestände richtig:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.6.2001
und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 492’596.65 und Passi-
ven von CHF 235’960.27 der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Bahnhof-Apotheke Dr. W. Bähler’, in
Münsingen, zum Übernahmepreis von CHF 256’636.38, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
156’636.38 als Forderung gutgeschrieben werden. [nicht: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.6.2001 und Bi-
lanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 492’596.65 und Passiven von
CHF 235’960.27 der nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Bahnhof-Apotheke Dr. W. Bähler’, in Münsingen, zum
Übernahmepreis von CHF 235’960.27, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 156’636.38 als Forderung
gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 3443 vom 06.07.2001
(027965)

                    

■ Computer Shop J. Jegerlehner, in Konolfingen, Ver-
trieb von Personal Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8602). Widerruf des Konkurses am 8.6.2001
durch Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Ko-
nolfingen. [gestrichen: Eröffnung des Konkurses über den Inha-
ber am 17.11.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Gerichtskreises VII Konolfingen.].
Tagebuch Nr. 3444 vom 06.07.2001
(027966)

                    

■ Crealight, Hans Stieger, in Ber n, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Lichtsystemen mit Decorelementen, usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7112). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Möhlin
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4750).
Tagebuch Nr. 3445 vom 06.07.2001
(027967)

                    

■ De Maddalena Architekten AG, in Bern, Betrieb eines
Planungs- und Architekturbüros sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Planung, der Architektur
und des Bauwesens usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8080). Firma neu: De Maddalena Architek-
ten AG in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.04.2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Maddalena, Maria-Rosa, von Bern, in Wabern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Maddalena, Albert Georg, von Bern, in
Kehrsatz, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3446 vom 06.07.2001
(027968)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5103,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3241 vom 29. 06. 2001. E. Sturze-
negger AG,
 in W a l k r i n g e n ,  Betrieb einer Autogarage, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5103).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Ernst,
von Ebnat-Kappel, in Wikartswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [nicht: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3447 vom 06.07.2001
(027969)

                    

■ Familien-Baugenossenschaft Bern, in Bern, Erstel-
lung und Kauf von Wohnungen mit deren Folgeeinrichtungen
auf gemeinnütziger Grundlage usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hügli, Markus, von Seedorf BE, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Straub, Walter, von Belp, in Oster-
mundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3448 vom 06.07.2001
(027970)

                    

■ Fr. Kündig AG, in Bern, Metallgiesserei und Armaturenfa-
brik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994,
S. 4976). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu: FK AG.
Zweck neu: Verwaltung von Immobilien; sie kann Grundstücke
erwerben. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubach, Gottfried, von Eggiwil, in Bremgarten
bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3449 vom 06.07.2001
(027971)

                    

■ Imabau, in Bern,  Sanierungen von Altbauten, Generalun-
ternehmungen, Handel mit Immobilien usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270). Statutenänderung:
4. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3450 vom 06.07.2001
(027972)

                    

■ Ingenieurbüro Hoteam, Beat Hofer, in Riggisberg,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1989, S. 2331). Eröffnung des Konkurses über den Inha-
ber am 28.5.2001 gemäss Verfügung der Konkursrichterin des
Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.
Tagebuch Nr. 3451 vom 06.07.2001
(027973)

                    

■ INOBAT Interessenorganisation Batterieentsor-
gung,
 in B e r n ,  Umweltgerechte Entsorgung von Batterien und
Kleinakkumulatoren usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1379). Statutenänderung: 24. 01. 2000. Zweck
neu: Die Genossenschaft ist eine Selbsthilfe- und Interessenorga-
nisation jener natürlichen und/oder juristischen Personen und
Körperschaften, welche an einer umweltgerechten, rationellen
und kosteneffektiven Erfassung und Entsorgung von gebrauch-
ten Batterien und Akkumulatoren interessiert sind. Sie ist nicht
gewinnorientiert und bezweckt: Übernahme und Ausführung der
gemäss Batterieanhang zur Verordnung des Bundesrates über
umweltgefährdende Stoffe (StoV) an eine private Organisation zu
übertragenden Aufgaben im Zusammenhang mit der Erhebung,
Verwaltung und Verwendung einer vorgezogenen Entsorgungs-
gebühr (VEG) für Batterien und Akkumulatoren; Erfahrungs-
und Informationsaustausch hinsichtlich Batterieentsorgung, um
die Genossenschaft in die Lage zu versetzen, ihre Aufgaben ge-
mäss Batterieanhang in optimaler, sachgerechter und neutraler
Weise auszuüben; laufende Pflege von Kontakten und Erfah-
rungs- und Informationsaustausch mit den mit der Batterieent-
sorgung und den Erfahrungs- und Informationsaustausch mit
den mit der Batterieentsorgung befassten Stellen von Bund, Kan-
tonen und Gemeinden sowie mit weiteren interessierten Organi-
sationen; weitere Aktivitäten, welche geeignet sind, die
Batterieentsorgung und insbesondere die Erhöhung der Rück-
laufquote gemäss Batterieanhang zur StoV zu fördern.
Tagebuch Nr. 3452 vom 06.07.2001
(027974)

                    

■ Marti AG Bern, in Bern, Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenschwiler, Paul, von Aedermannsdorf, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5334

sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minotto, Ales-
sandro, von Bern, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3453 vom 06.07.2001
(027975)

                    

■ MWZ - Technik AG, in Rubigen, Herstellung von und
Handel mit Metallwaren und Sondermaschinen für die Metallbe-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9333). Firma neu: MWZ - Technik AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss
Verfügung vom 22.5.2001 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VII Konolfingen.
Tagebuch Nr. 3454 vom 06.07.2001
(027976)

                    

■ Pereco AG Bern, in Bern,  Betrieb einer Malerei und Gip-
serei usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 20. 07. 1988,
S. 3020). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Domizil neu: Laupen-
strasse 17, 3008 Bern. Adresse der Verwaltung: Felsenegg 6, 3184
Wünnewil. Aktienkapital neu: CHF 450’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--.
Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pedrazzoli, Carrado, von
Bellinzona, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Marolf, Urs, von Erlach, in Worblaufen, Mitglied und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; GfU - Gesellschaft für
Unternehmensberatung AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3455 vom 06.07.2001
(027977)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zytglogge-
Verlag Gümligen,
 in M u r i   b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4915). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaiser Messerli, Esther, von
Seftigen, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attenhofer, Rolf,
von Zurzach, in Trimstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ramseyer, Hugo, von
Eggiwil, in Arni bei Biglen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frauenkappelen, mit Einzelunter-
schrift]; Riesen-Schenk, Anne, von Oberbalm, in Gümligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3456 vom 06.07.2001
(027978)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 29. 6. 2001, S. 4915,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3137 vom 25. 6. 2001. Rubin To-
talunternehmung AG,
  in  M u r i   b e i   B e r n ,   Durchführung
von Erhaltungs-, Erneuerungs-, Um- und Neubauten als Total-
unternehmer usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4915). Zweck richtig: Tätigkeit als Generalunter-
nehmung, Vornahme von Architektur- und Ingenieurarbeiten je-
der Art, Bautreuhand, Erstellung von Gutachten zu baulichen
und architektonischen Fragen; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. [nicht:
Durchführung von Erhaltungs-, Erneuerungs-, Um- und Neu-
bauten als Totalunternehmer oder im Rahmen von Einzelaufträ-
gen; sie kann sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Erschliessung und Nutzung von Wasserquellen aller Art
im In- und Ausland erbringen, Wasser-, Quell- und Bohrrechte
sowie Konzessionen erwerben, verwalten und veräussern; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben.].
Tagebuch Nr. 3457 vom 06.07.2001
(027979)

                    

■ Stiftung Botanischer Garten Bern, in Bern, Übernah-
me und Betrieb des Botanischen Gartens usw. Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2561). Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 3458 vom 06.07.2001
(027980)

                    

■ Truwa-Jet AG, in Ber n, Generalbau inkl, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5807). Domizil neu:
Kornhausplatz 7, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3459 vom 06.07.2001
(027981)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bern Kurier Chalermrat Vardthanavibhate, in
B e r n ,  Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 337). Löschnung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über die Inhaberin ab-
geschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 3460 vom 06.07.2001
(027982)

                    

■ Bänninger Schmid Tanner Bauingenieure AG in Li-
quidation,
 in B e r n ,  Ausführung von Ingenieurarbeiten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 890). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 3461 vom 06.07.2001
(027983)

                    

■ Hoch- und Tiefbau AG Schwarzenburg, in Bern,
Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten sowie
Handel mit Liegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 1989, S. 4122), mit Hauptsitz in: Wahlern. Löschung
dieser Zweigniederlassung, da der Hauptsitz in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht wurde.
Tagebuch Nr. 3463 vom 06.07.2001
(027984)

                    

■ Hoch- und Tiefbau AG Schwarzenburg in Liquida-
tion,
  in  W a h l e r n ,   Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassen-
bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8551). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.
Tagebuch Nr. 3462 vom 06.07.2001
(027985)

                    

■ Peter Hack, in Bern, Tapezierergeschäft und Möbelhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1991, S. 4151). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3464 vom 06.07.2001
(027986)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürki Mess- und Steuertechnik, in Aarwangen,
Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mess- und Steuertechnik. Eingetragene Personen:
Bürki, Stefan, von Langnau im Emmental, in Lotzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1642 vom 06.07.2001
(027987)

                    

■ Marti AG Bern, in Burgdorf,  Strandweg 1A, 3400 Burg-
dorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Marti AG Bern. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Bern. Statuten Hauptsitz: 27.11.1997. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 24.05.1951. Zweck Hauptsitz: Uebernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation und Handel
mit Baumaterialien und Vermietung von Baumaschinen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie diese überbauen und mit dinglichen Rechten belasten oder
davon befreien. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Eingetragene Personen: Stähelin, Kurt, von St. Gal-
len, in Bolligen, mit Einzelprokura; Friedli, Martin, von Landis-
wil, in Sumiswald, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1643 vom 06.07.2001
(027988)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Heimstätte Bärau, in  Langnau  im
E m m e n t a l ,   Auf  sozialem  und  gemeinnützigen Gebiet, schwer-
gewichtig im Amt Signau, tätig zu sein, Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Jürg, von Langnau im Em-
mental, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ducommun, Peter, von Le Locle, in Bäriswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1644 vom 06.07.2001
(027989)

                    

■ Heiniger AG, in Herzogenbuchsee, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von landwirtschaftlichen Geräten, umfas-
send insbesondere Tierschurgeräte und -Zubehör und andere
landwirtschaftliche Kleingeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1081). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Speiser, Stephan, von Zeiningen, in
Inkwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Beat, von Trachselwald, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser,
Ulrich, von Trub, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1645 vom 06.07.2001
(027990)

                    

■ Iseli Transporte Bützberg, in Thunstetten, Sach-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7677). Domizil neu: Aarwangenstrasse 9, 4922 Bützberg.
Tagebuch Nr. 1646 vom 06.07.2001
(027991)

                    

■ Stiftung  ’Heimstätte Bärau’, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Betrieb einer Heimstätte für Behinderte, Betagte und
Langzeitkranke, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Bärau (Ge-
meinde Langnau im Emmental), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ducom-
mun, Peter, von Le Locle, in Bäriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1647 vom 06.07.2001
(027992)

                    

■ Stiftung Gerber, in  Herzogenbuchsee, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der ’Treuhand
Gerber + Co AG’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Metzener, Bruno, von Meiringen, in Herzogenbuchsee, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Rolf, von Rekingen AG, in
Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Rölli, Alfred, von Altbüron, in Roggwil
BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1648 vom 06.07.2001
(027993)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entreprise de Peinture Denis Aeschlimann SA,  à
P é r y ,  rue des Tilles 13, 2603 Péry, société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 22. 06. 2001. But: exploitation
d’une entreprise de peinture. Capital-actions: CHF 100’000.--.
Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions no-
minatives à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Re-
prise de biens : la société reprend les actifs de CHF 231’603.05 et
les passifs de CHF 75’448.70 de la raison individuelle radiée
’Aeschlimann Denis’, à Péry, selon contrat d’apports et de reprise
de biens du 22.06.2001 et bilan au 01.01.2001, acceptés pour le
prix de CHF 156’154.35, pour lequel sont attribuées 100 actions
nominatives de CHF 1’000.--, entièrement libérées; le solde par
CHF 56’154’35 étant crédité en compte courant dans la compta-
bilité de la société. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons aux actionnaires : par lettre. Restriction à la transmissibilité:
la transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Aeschlimann, Viviane, de Arni BE, à
Péry, présidente, avec signature individuelle; Aeschlimann, De-
nis, de Arni BE, à Péry, administrateur, avec signature individu-
elle; Expertises, PME Juillerat SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1700 du 06.07.2001
(027994)

                    

■ Gian-Franco Salvato, in Evilard,  Alpenstrasse 205, 2532
Magglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen:
Salvato, Gian-Franco, von Uetendorf, in Magglingen (Evilard),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1704 vom 06.07.2001
(027995)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoservice Lücar AG, in Täuffelen, Wartung und Re-
paratur aller Automarken sowie Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5106). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathys, Heinz, von Walperswil, in Walperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Strohmaier, Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Suberg (Grossaffoltern), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Möri, Christian, von Epsach, in Walperswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dürrenmatt, Martin, von Guggis-
berg, in Rüti bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
der, Marcel, von Gündlischwand, in Bex, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 06.07.2001
(027996)

                    

■ Bureau Safrane GmbH, in Studen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich interner und externer Unterneh-
menskommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2221). Domizil neu:
Hauptstrasse 41, 2557 Studen BE.
Tagebuch Nr. 1707 vom 06.07.2001
(027997)

                    

■ Carfa AG, à Péry, fabrication, importation et commerce en
gros d’articles de papeterie, instruments à écrire, articles de bu-
reau, fournitures pour artistes et produits simillaires, succursale
(FOSC no 216 du 05. 11. 1999, p. 7548), avec siège principal à:
Richterswil. Nouvelle raison sociale: Indusi AG. Nouvelle tra-
duction de la raison: (Indusi SA) (Indusi LTD). Nouvelle
raison sociale du siège principal: Indusi AG (Indusi SA) (Indusi
LTD). Date des nouveaux statuts du siège principal: 21.11.2000.
Personnes et signatures radiées: Brugger, Heinrich, de Langnau
am Albis, à Langnau am Albis, administrateur, avec signature
collective à deux; Behrendt, Daniel, de Altendorf, à Freienbach,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Gremminger, Walter, de Zürich, à Stäfa, admini-
strateur, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
directeur].
Journal no 1701 du 06.07.2001
(027998)

                    

■ Chaumet Horlogerie SA, à Biel  BE, achat et vente de
montres et de pièces d’horlogerie etc., société anonyme (FOSC no
23 du 03. 02. 1999, p. 765). Personne et signature radiée: Haquet,
Pierre, ressortissant français, à Paris (F), président, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes: Pas-
cal, Philippe, ressortissant français, à Paris (F), président, avec
signature individuelle; Ernst &amp; Young SA, à Bienne, organe de ré-
vision [précédemment: Atag Ernst &amp; Young SA, à Bienne].
Journal no 1722 du 06.07.2001
(027999)

                    

■ COMAR Automaten GmbH in Liquidation, in Biel
B E ,  Import von Zigarettenautomaten, Handel mit Tabakwaren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2462). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erho-
ben wurde.
Tagebuch Nr. 1717 vom 06.07.2001
(028000)

                    

■ Ecoles-Panorama SA, à Biel  BE , formation de person-
nel paramédical, société anonyme (FOSC no 246 du 17. 12. 1999,
p. 8557). Succursale: [biffé: Lausanne].
Journal no 1723 du 06.07.2001
(028001)

                    

■ F. + H. Engel A.G., in Biel  BE , Handel mit und Herstel-
lung von Erzeugnissen aller Art des Bauhauptgewerbes und
Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6426). Zweigniederlassung: [gestrichen: Olten].
Tagebuch Nr. 1708 vom 06.07.2001
(028002)

                    

■ F. Bürki AG, in Safnern,  Reparatur und Renovation von
Türen und Rahmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler, Hannelore, von Bolligen, in Meinisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenigo-Treuhand G.m.b.H.,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürki, Alfred, von Langnau im Emmental, in Orpund,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Liechti-Bür-
ki, Sandra, von Langnau im Emmental und Landiswil, in Or-
pund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Wölfli, Stefan, von Schangnau, in Bett-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser Treu-
hand AG, in Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1709 vom 06.07.2001
(028003)

                    

■ Felix Weber, in Schüpfen, Betrieb des Restaurants Rössli
und Go West Saloon, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2199). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1718 vom 06.07.2001
(028004)

                    

■ Henauer Holding AG, in Lyss, Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmungen im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6235). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kraner, Gerhard, von Lyss, in Aarberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Sahli-Arn, Peter,
von Frauenkappelen, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1710 vom 06.07.2001
(028005)

                    

■ Jürg Hiltbrunner, Elektroinstallationen, in Stu-
d e n ,   Ausführung von elektrischen Installationen sowie Service
an elektrischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
03. 04. 1979, S. 1043). Firma infolge Gründung der ’Elektro Hil-
tbrunner GmbH’, in Studen, gelöscht.
Tagebuch Nr. 1719 vom 06.07.2001
(028006)

                    

■ Lirom Chapes SA, in Biel  BE, exécution de chapes et
d’isolations ainsi que tous travaux de bâtiment, société anonyme
(FOSC no 82 du 27. 04. 2000, p. 2820). Nouvelle adresse: rue de
Büren 77, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1711 vom 06.07.2001
(028007)

                    

■ Lükon Thermal Solutions AG, in Täuffelen, Entwick-
lung, Konstruktion und Herstellung von Systemen für Thermo-
prozesse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5106). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathys, Heinz, von Walperswil, in Walperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Strohmaier, Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Suberg (Grossaffoltern), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Möri, Christian, von Epsach, in Walperswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dürrenmatt, Martin, von Guggis-
berg, in Rüti bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
der, Marcel, von Gündlischwand, in Bex, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1712 vom 06.07.2001
(028008)

                    

■ Markthalle Burg AG, in Biel BE,  Betrieb einer Markthal-
le mit Verkaufsständen, Imbissecken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reber, Toni, von Linden, in
Bellmund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Walter, von Sigriswil, in Safnern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hähnle, Rolf, von Heinrichswil-
Winistorf, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jolissaint, Fern-
and, von Réclère, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rudolf Looser, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1713 vom 06.07.2001
(028009)

                    

■ PerformConsult GmbH, in Täuffelen,  Beratung in In-
formationstechnologien und Organisationsfragen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7667). Die Firma wird nach Verlegung des Sitzes
nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5012) im
Handelsregister Berner Jura - Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1714 vom 06.07.2001
(028010)

                    

■ S.I. Immoville Moutier, à Moutier, acquisition, vente,
administration et mise en valeur de terrains et bâtiments, société
anonyme (FOSC no 215 du 07. 11. 1997, p. 8118). Modification
des statuts: 28. 06. 2001. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Faits qualifiés: [biffé: Reprise de biens : la société
acquerra les feuillets nos 186, 191, 193, 1249 et 1439 du ban de
Moutier pour le prix total de CHF 1’950’000.--.]. Nouvelles com-
munications: communications aux actionnaires : par lettre re-
commandée. Nouvelle restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anony-
mes]. [Autres modifications des statuts non soumises à
publication]. Personnes et signatures radiées: Zaugg, Claude, de
Eggiwil, à Perrefitte, secrétaire, avec signature collective à trois;
Maître, Michel, de Epiquerez, à Belprahon, administrateur, avec
signature collective à trois. Inscription ou modification de per-
sonnes: Lovis, Didier, de Saulcy, à Reconvilier, secrétaire, avec si-
gnature collective à trois; Maître, Stève, de Epiquerez, à
Belprahon, administrateur, avec signature collective à trois; Igi-
no Sala, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1702 du 06.07.2001
(028011)

                    

■ Tele-Informations AG, in Pieterlen, Aufnahme  und
Verbreitung von Informationen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4057). Diese Firma (neu:
KNA Trading &amp; Management AG) wird infolge Verlegung des Sit-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5335

zes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5021)
im Handelsregister Berner Jura - Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1715 vom 06.07.2001
(028012)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeschlimann Denis, à Péry,  exploitation d’une entrepri-
se de plâterie-peinture, raison individuelle (FOSC no 9 du
12. 01. 1983, p. 120). Les actifs et passifs sont repris par la société
anonyme ’Entreprise de Peinture Denis Aeschlimann SA’, à Péry.
Raison de commerce radiée.
Journal no 1703 du 06.07.2001
(028013)

                    

■ Artist Records in Liquidation, in Biel  BE,  Gewerbli-
che und kommerzielle Betätigung auf dem Gebiet der Ton- und
Bildträgertechnik aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1664). Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Ein-
spruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1716 vom 06.07.2001
(028014)

                    

■ Remaks AG in Konkurs, in Nidau,  Fabrikation, den
Handel, Kauf und Verkauf von Uhren und Bijouterie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7688). Die Fir-
ma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1720 vom 06.07.2001
(028015)

                    

■ Salon de coiffure Chantal &amp; Patricia, C. Girard &amp; P.
Besnard,
  in  B i e l   B E ,   exploitation  d’un salon de coiffure pour
dames et messieurs, société en nom collectif (FOSC no 176 du
12. 09. 1994, p. 5054). La société est dissoute; liquidation termi-
née; raison sociale raidée.
Tagebuch Nr. 1721 vom 06.07.2001
(028016)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Lauener GmbH, in Wengen (Gde. Lauter-
b r u n n e n ) ,   Wangfuhren,  3823 Wengen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei mit Ausführung
von Zimmer- und Sagerarbeiten. Erzeugung von und Handel mit
Produkten und Dienstleistungen aller Art im Bereich Holzverar-
beitung. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und darüber verfügen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Erwerb der sämtlichen Aktiven und Passiven
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Andreas
Lauener, in Wengen (Lauterbrunnen), gemäss Uebernahmebi-
lanz per 30.6.2001 zum Preis von maximal CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Lauener, Andreas, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauter-
brunnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lauener-Bickel, Arlette, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauter-
brunnen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1406 vom 06.07.2001
(028017)

                    

■ Garage Balmer Bönigen AG, in Bönigen, Aareweg 9,
3806 Bönigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Repara-
turwerkstätte, Handel mit und Verkauf von Personenwagen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Lizenzen verwerten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v.
11.6.2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001 von Christian
Balmer-Brunner, in Wilderswil, die Aktiven von CHF 196’092.45
und die Passiven von CHF 96’042.45 der im Handelsregister ein-
getragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Garage
Balmer, Bönigen, in Bönigen, zum Preis von CHF 100’000.--, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Balmer-Brunner, Christian,
von Wilderswil, in Wilderswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Balmer-Brunner, Patrizia, von Wilderswil und Iseltwald, in Wil-
derswil, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Balmer-Rust, Christi-
an, von Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beat Schmid Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1407 vom 06.07.2001
(028018)

                    

■ Writing GmbH, in Ringgenber g  B E, c/o Doris und
Paul Wyss-Theiler, Brunnengasse 163 E, 3852 Ringgenberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 06. 2001. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet des grafischen Gewerbes, des Journalismus
und der Fotografie. Kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Wyss-Thei-

ler, Doris, von Habkern, in Ringgenberg BE, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Wyss-Theiler, Paul, von Habkern, in
Ringgenberg BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1408 vom 06.07.2001
(028019)

                    

■ Zellweger Architekten AG, in Thun, Wohlhausenweg
2, 3645 Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Erstel-
lung von Bauten als Generalunternehmerin, Bau, Erwerb und
Veräusserung sowie Verwaltung von Liegenschaften. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder mit Publikati-
on im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zellweger, Matthias, von Grüningen, in Urdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi, Reto, von Thun
und Sigriswil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1409 vom 06.07.2001
(028020)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Auderset, in Interlaken,  Betrieb des Restaurants Lö-
wen. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1122).
Zweck neu: Gastronomiebetriebe.
Tagebuch Nr. 1410 vom 06.07.2001
(028021)

                    

■ Aktiengesellschaft Golfplatz Interlaken-Unter-
seen,
 in I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 1996, S. 3640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Rolf, von Zäziwil, in Interlaken, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bönigen].
Tagebuch Nr. 1411 vom 06.07.2001
(028022)

                    

■ Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, Filiale Stef-
fisburg,
  in  S t e f f i s b u r g ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willimann, Andreas, von Nottwil, in Chê-
ne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans Ru-
dolf, von Bern und Langnau im Emmental, in Gümligen (Muri
bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Ramseier, Roger, von Bowil, in Schüpfen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1412 vom 06.07.2001
(028023)

                    

■ Buchhaltungs- und Treuhandbureau für das Ge-
werbe, Rolf Moser,
 in I n t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 16. 04. 1980, S. 1237). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Rolf, von Zäziwil, in Interlaken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bönigen bei Interlaken (Böni-
gen)].
Tagebuch Nr. 1413 vom 06.07.2001
(028024)

                    

■ Haute Coiffure Werner Aebersold AG, in Thun, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4238). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2001. Firma neu: Hair Cover AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeber-
sold, Werner, von Konolfingen, in Muri bei Bern, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Daniel, von Trub, in Thun, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1414 vom 06.07.2001
(028025)

                    

■ Held AG, in Steffisburg, Fabrikation, Handel mit um-
weltgerechten Produkten für Waschen und Reinigung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3444).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni,
Markus, von Krummenau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Christian Frédéric, von
Schangnau, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1415 vom 06.07.2001
(028026)

                    

■ HR Dickenmann AG Bönigen, in Bönigen, sanitäre
Installationen und Heizungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1994, S. 5081). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1416 vom 06.07.2001
(028027)

                    

■ Roro-Herrenkonfektion AG, in I nter laken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8634). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Rolf, von Zäziwil, in
Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
seen].
Tagebuch Nr. 1417 vom 06.07.2001
(028028)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Wirtschaftsschule
Thun,
 in T h u n ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spring, Werner, von Reutigen, in Steffisburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Leiter Geschäftsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Peter, von

Rüegsau, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Leiter der Geschäftsstelle [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1418 vom 06.07.2001
(028029)

                    

■ Visconsil AG, in Bönigen,  Schulung und Beratung für
Kälte, Klima, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2169). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Neuenegg (SHAB Nr. 127 vom 4.7.2001, S. 5052) im Handelsre-
gister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1419 vom 06.07.2001
(028030)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Balmer, Bönigen, in Bönigen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 613). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Garage Balmer Bönigen AG, in Bönigen, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1420 vom 06.07.2001
(028031)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crossoffice GmbH, in Muttenz, Birsfelderstrasse 44,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 0. 00. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Handel mit Informa-
tikgeräten, Software und Bürobedarfsartikeln sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann ferner Computer-Software
und Projektbearbeitung, -leitung und -betreuung auf diesem Ge-
biet betreiben. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Priwag, Tânia Wüthrich’, in Muttenz, gemäss ei-
nem noch zu erstellendem Sachübernahmevertrag und eines In-
ventars das Anlagevermögen sowie das Warenlager zum Preis von
höchstens CHF 300’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Urs, von Riehen und
Trub, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Wüth-
rich, Tânia, von Riehen und Trub, in Riehen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3261 vom 06.07.2001
(028032)

                    

■ Cultural Diversity AG, in Aesch  BL, Im Augarten 3,
4147 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2001. Zweck: Schulung, Beratung und Unterstützung von
Unternehmen und Einzelpersonen zur Optimierung der weltweit
interkulturellen Leistungsfähigkeit. Die Gesellschaft ist in der
Forschung und Produktion von Inhalten aktiv, welche die Qua-
lität der genannten Schulung und Beratung verbessert. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Röthlisberger, Lukas, von Langnau im
Emmental, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Christoph Plattner Treu-
handbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3262 vom 06.07.2001
(028033)

                    

■ EMUS-TRANS Ebener,  in Laufen, Röschenzstrasse 98,
4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Transporten. Eingetragene Personen: Ebener, Urs, von Kip-
pel, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Sonja,
von Rohrbach, in Laufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3263 vom 06.07.2001
(028034)

                    

■ n-vision media ag, in Allschwil,  Lettenweg 118, 4123
Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2001. Zweck: Entwicklung von Kommunikations- und
Werbekonzepten, Herstellung und Verkauf von interaktiven Neu-
en Medien, wie CD-Rom, Internet/Intranet, DVD und Videopro-
duktion. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste EDV-Anlagen, EDV-
Zubehör, Büromobiliar, PC’s und notebooks zum Preise von
höchstens CHF 40’675.05 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, per Telefax oder e-mail. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Has-
ler, Hans-Peter, von Hellikon, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laeuchli,
Ariane, von Basel, Muttenz, Remigen und Möhlin, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bänninger, Dr. Adrian, von Zürich, in Eglisau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger,
Armin, von Dürrenroth, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Störk, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied des

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macaj, Pe-
ter, Bürger der USA, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3264 vom 06.07.2001
(028035)

                    

■ Scheibler AG, in Hölstein,  Ribigasse 1, 4434 Hölstein,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2001. Zweck: Handel mit Maschinen, Ersatzteilen und
Hilfsstoffen aller Art der Nahrungsmittelindustrie. Die Gesell-
schaft kann Marken, Lizenzen und Patente erwerben und verwer-
ten, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der ’Scheibler AG’, in Hölstein,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 2’378’918.-- und die übernommenen Passi-
ven CHF 2’078’918.-- betragen, wofür 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Scheibler, Urs Peter, von Oftringen, in Höl-
stein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Thien, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Beeskow (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Scherer,
Dr. Paul, von Sempach, in Kappel am Albis, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Regio Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3265 vom 06.07.2001
(028036)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Wasserkraftwerk AG, in Liestal,  Planung, Sa-
nierung, Bau und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4692).
Statutenänderung: 5. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’620’000.-- [bisher: CHF 2’281’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’620’000.--. Aktien neu: 2’491 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und 1’290 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 2’160 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
1’210 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 3266 vom 06.07.2001
(028037)

                    

■ Aeschlimann Logistik Consulting, bisher in Bas el,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 5434). Firma neu: Aeschlimann Logistic
Consulting.
 Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Tramweg 2,
4144 Arlesheim. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich
Transport und Verkehrswirtschaft. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Christian, von Rüegsau, in Arles-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 3267 vom 06.07.2001
(028038)

                    

■ BATU Handels GmbH, bisher in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen betreffend und Handel mit technischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4176). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Fir-
ma neu: batu GmbH. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Ringstrasse 13, 4123 Allschwil. Zweck neu: Dienstleistungen im
Personalbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manacon 55/61 Aktiengesellschaft, in
Mauren (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Barfuss,
Rolf, von Igis, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Köniz]; Turau, Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gstaad].
Tagebuch Nr. 3268 vom 06.07.2001
(028039)

                    

■ Christian Hofstetter Holzbau / Innenausbau, bisher
in  P f e f f i n g e n ,   Innenausbau,  Täferarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1496). Sitz neu: L a u f e n .  Do-
mizil neu: Korkstrasse 8, 4242 Laufen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Christian, von Gais, in Laufen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Duggingen].
Tagebuch Nr. 3269 vom 06.07.2001
(028040)

                    

■ EHB AG, in Reinach  BL,  Entwicklung und Fabrikation
von und Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen für
Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6271). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Dieter, von Belp, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Solèr, Colette, von Zwingen, in Zwin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3270 vom 06.07.2001
(028041)

                    

■ Gättelin AG, in Waldenbu rg, Herstellung und Vertrieb
von Schrauben, Muttern und Präzisionsdrehteilen für die gesam-
te Maschinen- und Apparateindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Calori, Martin, von Winterthur, in
Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gschwind, Jörg, von Hofstetten-Flüh, in
Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3271 vom 06.07.2001
(028042)

                    

■ Josephine First- and Second-Hand Mode GmbH, in
S i s s a c h ,  Handel mit neuen und gebrauchten Konfektionsklei-
dern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5336

Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772). Firma neu: Josephine
First- and Second-Hand Mode GmbH in Liq. .
 Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalt, Peter, von Basel, in Bubendorf, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift]; Schneider Kalt, Ursula, von Basel, in Buben-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3272 vom 06.07.2001
(028043)

                    

■ Luv AG, in Bubendorf,  Betrieb einer Waschanlage von
Fahrzeugen aller Art und einer Servicestelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Martin Josef, von
Himmelried, in Bubendorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiesa, Michael Gino, von
Liestal und Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgin, Alain Dominik, von Bubendorf
und Coldrerio, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stöckli-Bürgin, Nicole, von Rodersdorf und Coldrerio, in Giebe-
nach, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3273 vom 06.07.2001
(028044)

                    

■ Masyan + Yuezmues Bodenleger GmbH, bisher in
B a s e l ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Boden-
legerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Binninger-
strasse 24, 4123 Allschwil. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich von Bodenlegerarbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Masyan-Senpinar, Hasan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie
bisher]; Yuezmues, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3274 vom 06.07.2001
(028045)

                    

■ Novares AG, in Reinach  BL, Herstellung, Entwicklung
und Vertrieb von Artikeln in den Bereichen Elektrowärme und
Elektrowiderstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3275 vom 06.07.2001
(028046)

                    

■ Rehabilitations-Systeme AG,  in Allschwil, Innovati-
on, Vertrieb, Wartung von und Handel mit Rehabilitationsmit-
teln und -systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4840). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruepp, Peter, von Basel, in Sempach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 3276 vom 06.07.2001
(028047)

                    

■ Renault Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in Pr atteln,
Import von, Handel mit und Vertrieb von Kraftfahrzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7534). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Selvin, Ulf, schwedischer Staatsangehöriger, in
Lyon (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinis, Rolf, von Therwil, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viel-
faure, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Baier, Ivo B., von Rie-
hen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Ver-
waltungsrat oder dem Direktor [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roth, Robert, von Chavannes-les-Forts, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder dem
Direktor [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmer-
mann, Guillaume, französischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat
oder dem Direktor; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3277 vom 06.07.2001
(028048)

                    

■ Rudolf und Lina Wirz-Stiftung, in  Liestal, Das Akti-
enmehrheitspaket der Firma Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau
AG, Liestal, in einer unabhängigen Hand zu konsolidieren, Stif-
tung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7772). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz-Frey, Rudolf, von Liestal und
Othmarsingen, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Othmarsingen, Mitglied des Stif-
tungsrates]; Kym-Hasler, Anton, von Wallbach, in Wallbach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3278 vom 06.07.2001
(028049)

                    

■ Scheibler AG, in Hölstein, Handel mit Fleischereima-
schinen und Hilfsstoffen aller Art der Nahrungsmittelindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439). Sta-
tutenänderung: 16. 06. 2001. Firma neu: Scheibler Holding
AG.
 Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an

kommerziellen und industriellen Gesellschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thien, Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Beeskow (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3279 vom 06.07.2001
(028050)

                    

■ SF-Chem AG, in Pratteln, Fabrikation von Säuren und
anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Reto, von Zürich und
Kriens, in Weisslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiblin, Richard, französischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3280 vom 06.07.2001
(028051)

                    

■ van Baerle &amp; Cie. AG, in Münchenstein, Fabrikation
von und Handel mit chemischen Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Uschmann, Nicole, deutsche
Staatsangehörige, in Thürnen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3281 vom 06.07.2001
(028052)

                    

■ Watch Branding Company AG, in Liestal, Projektie-
rung, Bau und Vertrieb von Schweizer Uhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2174). Domizil neu: c/o AN-
GULAR MOMENTUM, Oristalstrasse 85, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3282 vom 06.07.2001
(028053)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Fenner Informatik AG, in
S i s s a c h ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fenner, Ernst, von Küsnacht ZH, in Sissach, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forster, Markus, von Bürglen TG und Bir-
winken, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3283 vom 06.07.2001
(028054)

                    

■ ZD Renobau GmbH, bisher in Augst, Malerarbeiten, Re-
novationen sowie insbesondere Gerüstbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3002).
Statutenänderung: 4. 07. 2001. Firma neu: ZD Gerüstbau
GmbH.
 Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 262,
4123 Allschwil. Zweck neu: Gerüstbau und allgemeine Bauarbei-
ten. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3284 vom 06.07.2001
(028055)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bygastro AG (Bygastro SA) (Bygastro Ltd), in Basel,
Innere Margarethenstr. 5, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Betrieb von
Gastronomiebetrieben sowie Diskotheken. Die Gesellschaft kann
alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vor-
nehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Trovato, Dino, von Sumiswald, in Pratteln,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trovato,
Sandro, von Sumiswald, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3792 vom 05.07.2001
(028056)

                    

■ MIS/PM GmbH, in Basel, Picassoplatz 8, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 07. 2001. Zweck: Erbringung von
Informatikdienstleistungen, insbesondere im Bereich des Pro-
jektmanagement. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Sacheinlage: 1 ’USM’ Arbeitsplatz, 1 ’USM’ Schrank, 1 Büro-
stuhl, 1 Besuchertisch und 2 Besucherstühle sowie 1 Dell Optiplex
GX150 und 1 Dell Bildschirm 17’ gemäss Vertrag vom 05.07.2001
und Inventar per 03.07.2001 zum Preis von CHF 10’000.--, wel-
cher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grayshan, Robert
David, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Stringer, Sean, von Münchenstein, in
Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3793 vom 05.07.2001
(028057)

                    

■ WI Warrant Investment AG, in Basel, c/o Dr. Frantisek
J. Safarik, Dufourstr. 11, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Verwaltung von

Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Immaterialgüter erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Safarik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aldeba
Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3794 vom 05.07.2001
(028058)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burckhardt Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Gerold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagnau-
er, Werner, von Aarau, in St. Pantaleon, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lausen].
Tagebuch Nr. 3795 vom 05.07.2001
(028059)

                    

■ Cimei Glas AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1996, S. 353). [Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cimei, Berardo, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rippstein, Hugo, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3796 vom 05.07.2001
(028060)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1253 vom 08. 03. 2000.
comm.pact AG, in B a s e l ,  Agentur für Marketingkommuni-
kation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ullrich,
Niklaus, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Niklaus, Ullrich].
Tagebuch Nr. 3797 vom 05.07.2001
(028061)

                    

■ Gastrosophen-Team GmbH, in Basel,  Restaurant als
gastronomisch-kulturelles Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Sta-
tutenänderung: 2. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aytac, Celal, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
risi, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 3798 vom 05.07.2001
(028062)

                    

■ I.T.A.P. Pictures GmbH, in Riehen, Entwicklung, Pro-
duktion und Verwertung von Medienprogrammen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3751). Firma neu: I.T.A.P. Pictures GmbH
in Liq. .
 Uebersetzungen der Firma neu: (I.T.A.P. Pictures
Ltd liab. Co in Liq.).
 Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 22.03.2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halpern, John Thomas, Bürger der USA, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vischer, Dinah Louise, Bür-
gerin der USA und von Basel, in Riehen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3799 vom 05.07.2001
(028063)

                    

■ Intercoin AG, in Basel,  Handel mit Münzen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8648). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Dr. Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liebe-
feld].
Tagebuch Nr. 3800 vom 05.07.2001
(028064)

                    

■ Mühlenhoff + Partner AG, in Basel, Beratung von Un-
ternehmen in Personalfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Audit, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3801 vom 05.07.2001
(028065)

                    

■ ORCA Solution AG, in Bas el, Entwicklung von Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2017). Zweigniederlassung: [gestrichen: Ibach (HR Schwyz)].
Tagebuch Nr. 3802 vom 05.07.2001
(028066)

                    

■ Technomic Publishing AG, in Basel, Bücher, Zeitschrif-
ten und Zeitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6806). Firma neu: Technomic Publishing
AG in Liq. .
 Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Francis Per-
renoud, RD Revision und Treuhand AG, Ringstr. 9, 4123 All-
schwil. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 05.07.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: RD Revision und Treuhand AG, in Allschwil, Revisi-

onsstelle; Ritson, Maggie, von Zug, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perrenoud, Francis, von La Sagne, in Basel,
Liquidator, mit Einzelunterschrift; Zobrist Benz, Dagmar, von
Bubendorf, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3803 vom 05.07.2001
(028067)

                    

■ Viessmann GmbH, in Basel, Beteiligungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6274). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Viessmann
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Viessmann, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Battenberg (Eder, D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 3804 vom 05.07.2001
(028068)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau d’Ingénieurs El Soda S.à.r.l.,  à Fribourg,
Chemin Alexandre-Daguet 7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 13.06.2001. But: exploitation d’un bureau d’in-
génieurs ainsi que toutes prestations de services y relatives.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Apports en na-
ture: Selon contrat du 13.06.2001 Pierre El Soda fait apport à la
société des actifs et passifs de la raison individuelle ’Bureau d’in-
génieurs civils El Soda’, à Fribourg, actifs: CHF 100’415.51, pas-
sifs: CHF 13’351.84, soit un actif net de CHF 87’063.67, accepté
pour le prix de CHF 87’063.-- et imputé à concurrence de CHF
20’000.--  à la libération du capital social. Le solde de CHF
67’063.-- étant inscrit comme créance dans les comptes de la so-
ciété en faveur de l’apporteur. Associés: El Soda Pierre, de Le Che-
nit,  à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--, et El Soda
Alexandre, de Le Chenit, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.-
-. Gérant: l’associé El Soda Pierre, inscrit, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 1906 du 06.07.2001
(028069)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’Architecture Gérard Clerc SA, à Rossens
( F R ) ,  l’exploitation d’un atelier d’architecture. (FOSC du
05.11.1998, p. 7559). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.06.2001. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Atelier d’Architecture Gérard Clerc SA
en liquidation
, par Clerc Gérard, administrateur unique,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. La procuration
collective à deux de Clerc Francine, et Clerc Gilbert, est radiée. Ré-
gis S.A., Société fiduciaire n’est plus réviseur.
Journal no 1897 du 06.07.2001
(028070)

                    

■ Atelier d’architecture Jacques Jaeger S.A.,  à Fri-
b o u r g , exploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du
25.06.2001, p. 4754). Réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, à
Fribourg.
Journal no 1898 du 06.07.2001
(028071)

                    

■ Fondation Hôpital Jules Daler, à  Fribourg, la fonda-
tion exploite un hôpital à l’enseigne Hôpital Daler, etc. (FOSC du
05.12.2000, p. 8284). Direction: Bosson Bernard, directeur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Knoblauch Rudolph, d’Ober-
entfelden,  à  Bülach, est nommé directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1904 du 06.07.2001
(028072)

                    

■ Karwalab, Blanchard Alain, à Fribourg, entreprise de
graphisme et Web-Design. Entreprise individuelle. (FOSC du
04.07.2001, p. 5056). Rectification: l’inscription no 1803 du
28.06.2001 (FOSC du 04.07.2001, p. 5056) est rectifiée en ce sens
que la raison de commerce exacte est Karmalab, Blanchard
Alain
 (et non Karwalab, Blanchard Alain).
Journal no 1891 du 05.07.2001
(028073)

                    

■ Packers and Canners Cie Limited, à  Fribourg, la re-
présentation et la distribution de produits, etc. (FOSC du
09.11.1998, p. 7639). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 02.07.2001. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Packers and Canners Cie Limited en li-
quidation
, par Fidumandat, Compagnie fiduciaire et manda-
taire SA, à Genève, nommée liquidatrice. Adresse de liquidation:
c/o Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire SA, Rue de
la Fontaine 5, 1204 Genève.
Journal no 1899 du 06.07.2001
(028074)

                    

■ Sibcryotechnica SAO, Omsk (Russie), succursale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , recherches, développement de la
documentation technique, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3565).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o Doltec SA.
Journal no 1905 du 06.07.2001
(028075)

                    

■ Sicoop-Schoenberg, à Fribourg,  l’acquisition et l’amé-
nagment de terrains en vue de la construction, etc. Société coo-
pérative. (FOSC du 01.02.2001, p. 0788). Selon décision du

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5337

25.06.2001, la Justice de Paix de Fribourg a nommé un curateur
à la société. Curateur: Vez Michel, président inscrit, est nommé
curateur, avec signature individuelle. Allenspach Christof, Gru-
ber Patrick, et Serbest Sinan, ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. Riat Moret Françoise, sans signature inscri-
te, n’est plus administratrice.
Journal no 1903 du 06.07.2001
(028076)

                    

■ TECOMAC SA,  à Fribourg, exploitation de développe-
ments technologiques dans le domaine des télécommunications,
etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8788). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Basel, sous la nouvelle raison sociale Tecomac AG, (FOSC
du 02.07.2001, p. 4974).
Journal no 1900 du 06.07.2001
(028077)

                    

■ TL Consulting GmbH [TL Consulting S.àr.l.] [TL
Consulting Sagl] [TL Consluting Ltd.Liab.Co]
, précé-
demment à B e r n e . (FOSC du 16.03.1999, p. 1720). Siège trans-
féré  à F r i b o u r g , Escalier du Court-Chemin 19. Statuts
originaires du 22.07.1997, modifiés le 01.06.2001. But: conseil et
assistance des entreprises et développement des conceptions de
marques, de vente, d’organisation et de publicité et de leurs pla-
cements. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Asso-
ciés: Baumann Monika, inscrite, se nomme désormais
Leutenegger-Gehri Monika, de Seedorf (BE) et Wängi (TG), à
Albligen, pour une part de CHF 19’000.--, et Kriz Stefan, inscrit,
de Zofingen (AG), maintenant domicilié à Männedorf, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Leutenegger-Gehri Mo-
nika, inscrite, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.
Journal no 1901 du 06.07.2001
(028078)

                    

■ WAB Technique S.à r. l., à Marly, exploitation d’une
entreprise de montage, etc. (FOSC du 30.10.1998, p. 7413). Nou-
velle adresse: Route du Roule 5.
Journal no 1902 du 06.07.2001
(028079)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’ingénieurs civils El Soda, à Fribourg, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs civils. Entreprise individuel-
le. (FOSC du 20.04.1999, p. 2554). Cette raison sociale est radiée
par suite de la reprise des actifs et passifs par la société Bureau
d’Ingénieurs El Soda S.à.r.l., à Fribourg.
Journal no 1895 du 06.07.2001
(028080)

                    

■ Realu S.A. en liquidation, à Avry, faillite prononcée par
ordonnance du 13.12.1999. (FOSC du 18.02.2000, p. 1133). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1887 du 05.07.2001
(028081)

                    

■ Tea-Room Beaumont City, Mme Lucie Zosso, à Fri-
b o u r g , exploitation du tea-room ’Beaumont-City’. Entreprise
individuelle. (FOSC du 09.08.1999, p. 5427). Cette raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1896 du 06.07.2001
(028082)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABACO MARINE SARL, à Cologny, chemin de Grange-
Canal 31. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
02.07.2001. But: organisation de transports, en particulier cour-
tage, affrètement, armement, gestion et exploitation de navires et
leur location; opérations en relation avec le négoce international
de marchandises. Capital: CHF 20’000. Associés: Guerin Jean-Jac-
ques, de France, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Ros-
set-Guerin Sylvie, de France, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Guerin Jean-Jacques avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7691 du 06.07.2001
(028083)

                    

■ Armosp Sàrl, à Genève, chemin Frank-Thomas 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.06.2001. But:
courtage, recherche de locataires, contentieux, exécution de
travaux d’entretien et en général activités dans le domaine du
bâtiment. Capital: CHF 20’000. Associés: de Kalbermatten Lau-
rent, de Sion, à Bursinel, et Uffer Pol, de Savognin, à Chevranges
Pers-Jussy, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’as-
socié de Kalbermatten Laurent avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 7620 du 05.07.2001
(028084)

                    

■ ATTENVILLE &amp; CIE SA, à Genève, rue du XXXI-Décem-
bre 42, c/Sogefco SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.07.2001. But: opérations dans les domaines de l’acquisition,
la transmission, la fusion, le rapprochement d’entreprise, la re-
cherche de financement, l’acquisition et la gestion de participa-
tions. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Goecking Christian, de Zurich, à
Rolle, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 7630 du 05.07.2001
(028085)

                    

■ BADABOUM SA, à Lancy, chemin de la Colline 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03.07.2001. But: gestion de la car-
rière d’artistes, conseil, représentation d’artistes dans les domai-
nes relevant de l’activité artistique et professionnelle, négociation
et administration de contrats d’engagement, de production
d’ordre public ou privé, notamment dans les domaines où le
nom, les services, la photographie ou les images des artistes sont
susceptibles de servir. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Raval Christian, de Genève,  à
Crassier, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Chappuis Philippe, de Genè-
ve, à Lancy, directeur. Réviseur: Planicosa SA, à Genève. 
Journal no 7631 du 05.07.2001
(028086)

                    

■ Centre de Psychologie Humanitaire, à Genève, rue
des Savoises 15. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
26.06.2001. But: soutien psychologique au personnel humani-
taire en mission à travers des équipes bénévoles formées en ur-
gence. Administration: Conseil de fondation. Signature collective
à deux conférée  à Colliard Clément, de Thônex,  à Lausanne,
nommé président, Bianchi Pascal, de Villeret, à Prangins, vice-
président et Colliard Claire, de Thônex, à Lausanne, tous mem-
bres du conseil de fondation. 
Journal no 7624 du 05.07.2001
(028087)

                    

■ Compass Services Europe SA, à Genève, rue Kléberg 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.07.2001. But: prestati-
ons de services, principalement en Europe, aux diverses sociétés
et aux clients du groupe Compass, notamment services d’admi-
nistration, de comptabilité, de contrôle et gestion financière, ain-
si que promotion des sociétés du groupe. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: par écrit ou FOSC. Administration: Padgett Brian,
de Grande-Bretagne, à Puplinge, président, Grisoni Sébastien, de
Prez-vers-Noréaz, à Fribourg, et Hess Bernard, de Dürrenroth, à
Bevaix; signature collective à deux du président avec un autre ad-
ministrateur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 7685 du 06.07.2001
(028088)

                    

■ Dental 2000 SA, à Genève, route des Acacias 45A. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 29.06.2001. But: exploitation d’un
commerce de matériel dentaire. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur.
Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Dental 2000, Hervé Jubin’, à
Genève, selon contrat du 28.05.2001 et bilan au 31.12.2000,
comportant un actif de CHF 429’003,38 et un passif envers les
tiers de CHF 312’433,41, soit un actif net de CHF 116’569,97, en
contrepartie duquel sont remises 200 actiosn de CHF 500, au
porteur; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Jubin Hervé, de Rocourt, à Lan-
cy, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Bureau fiduciaire et de gestion comptable, Gérald Mottier, à Gen-
thod. 
Journal no 7634 du 05.07.2001
(028089)

                    

■ ECUMENICAL NEWS INTERNATIONAL (ENI) [NOU-
VELLES OECUMENIQUES INTERNATIONALES (NOI)]
,
à L e   G r a n d - S a c o n n e x , route de Ferney 150. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du: 04.05.2001. But: fournir aux médias et aux
Eglises, un service de nouvelles oecuméniques indépendant et
professionnel, qui couvre les aspects et les événements importants
et intéressants de la vie et du témoignage de l’Eglise ainsi que les
actions et les réactions de la communauté chrétienne mondiale.
Ressources: cotisations, dons, legs, autres ressources découlant de
son activité. Administration: comité exécutif. Signature collective
à deux de Bauswein Jean-Jacques, de France, à Ornex, F, prési-
dent, Mendez Suecia, de Cuba, à La Havanne, CUB, vice-présiden-
te, Mumia Pauline, du Kenya, à Genève, secrétaire et Ejdersten
Marianne, de Suède, à Märsta, SUE, tous membres du comité. 
Journal no 7695 du 06.07.2001
(028090)

                    

■ EFFECTIVE-RESOURCE SA,  à Genève, avenue Louis-
Casaï 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.07.2001. But:
conseils dans les domaines des ressources humaines et de l’infor-
matique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Morgan Marie-Anne, de Neuchâtel, à Mor-
ges, administratrice unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée à Morgan Richard, de Grande-
Bretagne, à Morges, directeur. Réviseur: Fiduciaire Ostertag, DAO
Gestion, à Genève. 
Journal no 7635 du 05.07.2001
(028091)

                    

■ EM EG Entreprise Générale SA, à Vernier, chemin de
Champs-Prévost 22. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.07.2001. But: exploitation d’une entreprise générale de con-
struction. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre, s’ils sont
connus. Administration: Ulmann Thierry, de et à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Eudes Pascal, de France, à Beaumont, F,
directeur. Réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Genève. 
Journal no 7636 du 05.07.2001
(028092)

                    

■ FALCO Group Invest, Francesco Giammarresi,  à
G e n è v e , boulevard James-Fazy 13. Chef de la maison: Giam-
marresi Francesco, de Chêne-Bougeries, à Genève. Courtage dans
le domaine des assurances. 
Journal no 7590 du 05.07.2001
(028093)

                    

■ Federica Palacios Design,  à Genève, cour de Saint-
Pierre 3. Chef de la maison: Palacios Federica, de et à Genève. Dé-
coration d’intérieur, commerce de mobilier et d’objets de décora-
tion. 
Journal no 7594 du 05.07.2001
(028094)

                    

■ Fiduciary &amp; Trust (Geneva) SA, à Genève, rue du Nant
8, c/Arkion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.06.2001.
But: gestion et administration de sociétés, conseils en gestion de
patrimoine et conseils financiers et fiscaux; conseils financiers
pour acquisition, vente et reprise d’entreprises et de sociétés cotées
et non cotées; prise de participations et investissements dans le
cadre d’opérations financières. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Halff Eric, de
Bâle, à Laconnex, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7637 du 05.07.2001
(028095)

                    

■ GARAGE-CARROSSERIE ENDURANCE SARL,  à Sa-
t i g n y , route du Mandement 125. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 02.07.2001. But: commerce, réparation,
carrosserie et peinture de véhicules de toutes marques de deux et
quatre roues. Capital: CHF 20’000. Associés: Wehrli Daniel, de et
à Meyrin, pour une part de CHF 11’000, et Pittet Wehrli Natacha,
de et à Meyrin, pour une part de CHF 9’000. Gérant: l’associé
Wehrli Daniel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 7646 du 05.07.2001
(028096)

                    

■ GFT GLOBAL FINANCE AND TRADE SA, à Genève, rue
de Saint-Léger 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.06.2001. But: gestion de fortune et administration financière.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Zanette Olivier, de Chêne-Bourg, à Mies, admini-
strateur unique avec signature individuelle. Signature collective
à deux avec l’administrateur a été conférée à Afara Ibrahim, de
Belgique, à Rolle, et Goumatis Saad, de Grèce, à Athènes, GR, di-
recteurs. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Ge-
nève. 
Journal no 7639 du 05.07.2001
(028097)

                    

■ Hennuyer Pierre, AJM Conseil, à Genève, rue de la
Rôtisserie 4. Chef de la maison: Hennuyer Pierre, de France, à
Veyrier. Management industriel, études et gestion d’assurances;
participations et gestion de participations; organisation d’entre-
prises industrielles. 
Journal no 7652 du 06.07.2001
(028098)

                    

■ HUWYLER André-Marc, luthier Sàrl, à Genève, rue
Micheli-du-Crest 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 04.07.2001. But: commerce, réparation et location d’in-
struments de musiques et leurs accessoires, ainsi qu’activité s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: selon contrat
du 4.7.2001, la totalité du stock d’accessoires servant aux instru-
ments de musique selon inventaire, d’une valeur de CHF 87’308,
pour CHF 15’000, de même qu’un versement en espèces de CHF
5’000, en contrepartie desquels sont remises une part de CHF
19’000 et une de CHF 1’000. Associés: Huwyler André-Marc, de
Genève, à Trélex, gérant, pour une part de CHF 19’000, signature
individuelle, Huwyler Henri, de et à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: Huwyler André-Marc, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7692 du 06.07.2001
(028099)

                    

■ I.D. INSPIRATION DESIGN SARL, à Carouge  (GE),
rue Ancienne 82. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 03.07.2001. But: exploitation d’une entreprise de décoration et
d’architecture intérieure. Capital: CHF 20’000. Associés: Marquez
Blanca Maria et Marquez Gérineldo, tous deux d’Espagne,  à
Thônex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les asso-
ciés Marquez Blanca Maria et Marquez Gérineldo avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7647 du 05.07.2001
(028100)

                    

■ Imperial Spirits SA, à Genève, rue de Lausanne 56. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.07.2001. But: importation,
exportation et commerce de produits; en relation avec ce but, pos-
session, acquisition, détention et souscription d’actions titres ou
participations,  à  l’exclusion de participations immobilières en
Suisse, ainsi qu’opérations financières y relatives; la société
n’exercera une activité en Suisse, autre que celle nécessaire à son
administration, qu’à titre occasionnel. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Jakober
Roland, de et à Chêne-Bougeries, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Grit-
syk Yuri, de France, à Bonne-sur-Menoge, F, directeur. Réviseur:
Actora SA, à Genève. 
Journal no 7640 du 05.07.2001
(028101)

                    

■ Jandira Rodrigues, à Genève, avenue du Mail 19. Chef
de la maison: Rodrigues Jandira, de Reinach (AG), à Genève. Ex-
ploitation d’une sandwicherie. 
Journal no 7596 du 05.07.2001
(028102)

                    

■ Moby Scènes d’intérieur Sàrl, à Genève, quai Wilson
41. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
03.07.2001. But: création, acquisition et exploitation de fonds de
commerce, artisanal ou industriel concernant l’étude, le conseil,
la réalisation et la vente d’ameublement, décoration, revêtement,
agencement intérieur pour usage privé, commercial ou indu-
striel; participation à des opérations commerciales ou industriel-
les pouvant s’y rattacher. Capital: CHF 20’000. Associés: Chauby
Dominique, de France, à Divonne-les-Bains, F, pour une part de

CHF 15’000, et Mermoud Jean-Marc, de Poliez-le-Grand, à Preg-
ny-Chambésy, pour une part de CHF 5’000. Gérants: les associés
Chauby Dominique et Mermoud Jean-Marc avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7648 du 05.07.2001
(028103)

                    

■ NAZERI Sàrl, à Genève, quai du Seujet 32, c/Guy Jossi.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.07.2001.
But: exploitation de commerces, notamment de commerces de
tabac, journaux, souvenirs et articles pour tourisme, accessoires
cadeaux et annexes (vêtements et autres), ainsi qu’activités s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Nazeri Abdul Matin,
d’Afghanistan,  à Plan-les-Ouates, et Nazeri Abdul Sabor, d’Af-
ghanistan,  à Vernier, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Nazeri Abdul Matin et Nazeri Abdul Sabor
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7693 du 06.07.2001
(028104)

                    

■ Oceanic Prod, Philippe Gregoire,  à Vernier, route
d’Aïre 158. Chef de la maison: Gregoire Philippe, de Genève, à
Vernier. Toutes activités liées  à Internet et à un parc informa-
tique. 
Journal no 7651 du 06.07.2001
(028105)

                    

■ Pharmacie du Plateau de Champel, Christine Tou-
toungi
, à  G e n è v e , avenue Alfred-Bertrand 8. Chef de la mai-
son: Toutoungi Christine, de Chêne-Bourg,  à Cologny.
Exploitation d’une pharmacie. 
Journal no 7598 du 05.07.2001
(028106)

                    

■ PK Concept Sàrl, à Genève, boulevard Georges-Favon 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.07.2001.
But: gestion de café-restaurant. Capital: CHF 20’000. Associés:
Müller Patrick, de et à Genève pour une part de CHF 10’000 et
Saïd Karim, de Romont, à Genève pour une part de CHF 10’000.
Gérants: les associés Müller Patrick et Saïd Karim avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7621 du 05.07.2001
(028107)

                    

■ Planète Jardin, Diego Rodriguez Almuina,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , rue des Moraines 16. Chef de la maison: Rodri-
guez Almuina Diego, d’Espagne, à Carouge. Entretien de jardins;
paysagiste. 
Journal no 7597 du 05.07.2001
(028108)

                    

■ Porcedda Antonio, à Genève, parc du Château-Banquet
2. Chef de la maison: Porcedda Antonio, de Carouge, à Ferney-
Voltaire, F. Procuration collective à deux de Chia Raimondo,
d’Italie, à Genève. Restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Costa Sme-
ralda’. 
Journal no 7653 du 06.07.2001
(028109)

                    

■ Spatial SA, à Genève, rue du Lièvre 4. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 02.07.2001. But: travaux informatiques de dé-
veloppement, vente, gestion de projets, gestion de systèmes,
gestion du patrimoine, formation, assistance à des tiers. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Sangouard Thierry, de France, à Thairy, F, président, Haller Chri-
stian, de Reinach (AG), à Genève, et Haller Ernest, de Reinach
(AG), à Genève; signature individuelle de Sangouard Thierry ou
Haller Christian et collective à deux de Haller Ernest. Réviseur:
Experco Partenaires SA, à Genève. 
Journal no 7644 du 05.07.2001
(028110)

                    

■ Vacancy, Sabrina Burkhard &amp; Cie, à Genève, rue du
Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle société en commandite qui a commen-
cé le 01.07.2001. Recherche et sélection de personnel stable et
temporaire, conseils d’entreprises, prise de participations dans
d’autres sociétés similaires, toutes activités s’y rapportant. Asso-
ciée indéfiniment responsable: Burkhard Sabrina, de Greifensee,
à Monthey. Associés commanditaires: Beyer-Souvairan Mary-Ja-
ne, de Chêne-Bougeries, à Vancouver CDN, avec une commandi-
te de 90’000 F, Grivel Antoine, de Saint-Livres, à Dully, avec une
commandite de 90’000 F, et Meyer Corinne, de Neuchâtel, à Ca-
rouge, avec une commandite de 30’000 F. Procuration collective
à deux de Meyer Corinne, et Mecatti Giacomo, d’Italie,  à Flo-
rence, I. 
Journal no 7601 du 05.07.2001
(028111)

                    

■ Web Marketing Group Sàrl, à Genève, rue Albert-Gos
7. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
29.06.2001. But: création et gestion de sites Internet; conseil en
communication et marketing; recherche de distributeurs; parti-
ciper à d’autres entreprises; acquérir et fonder des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue. Capital: CHF 20’000.
Associés: Bernheim Patrick, de Zurich, à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Bernheim Solange, de Zurich, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bernheim Patrick, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7694 du 06.07.2001
(028112)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Publi-Conseil, à Genève, exploitation d’une agence
en conseils de publicité, etc. société anonyme (FOSC du
02.04.2001, p. 2439). Verly Michel n’est plus administrateur; ses

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5338

pouvoirs sont radiés. Bossert Cédric, de Lausanne, à Duillier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 7656 du 06.07.2001
(028113)

                    

■ American Express Bank (Switzerland) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 27.06.2000, p.
4338). Les pouvoirs de Haig Thomas sont radiés. Contessotto An-
namaria est maintenant domiciliée  à Chavannes-des-Bois. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Shah Mohamed Irteza,
du Luxembourg, à Bernex, directeur général. 
Journal no 7657 du 06.07.2001
(028114)

                    

■ André Fromaget SA,  à Bellevue, exécution de tous
travaux de menuiserie, charpente et couverture (FOSC du
24.10.2000, p. 7260). ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas SA, à Genève. 
Journal no 7665 du 06.07.2001
(028115)

                    

■ ANTIPOL SA, à Genève (FOSC du 29.06.2000, p. 4408).
Nouvelle raison sociale: TECHNOLOGIE MODELAGE SA.
Nouveau siège: S a t i g n y , route de Satigny 42. Nouveau but: con-
ception et fabrication de matériel technologique, en particulier
de modèles de fonderie. Nouveaux statuts du 03.07.2001. Ochsner
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Farine
Bernard, de Genève, à Vernier, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp;
Mandaco SA, à Genève. 
Journal no 7683 du 06.07.2001
(028116)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.03.2001, p. 2178).
Constantin Patrick est maintenant domicilié à Chalais, Kilbey Jo-
nathan,  à Bogis-Bossey et Kuster Joëlle,  à Nyon. Par suite de
changement d’état-civil, Taddei Franca porte désormais le nom
de Muñoz-Taddei Franca. 
Journal no 7658 du 06.07.2001
(028117)

                    

■ BANQUE NOTZ STUCKI SA,  à Genève (FOSC du
29.06.2001, p. 4920). Signature collective à deux a été conférée à
Bouvier d’Yvoire Charlotte, de et à Genève, sous-directrice. Procu-
ration collective à deux, avec le directeur général, un directeur ou
un sous-directeur, a été conférée à Sancho Monique, de Zurich, à
Thônex, Schweighöfer Peter, de Vallorbe, à Thônex, et Stadel-
mann Guy, de et à Genève. 
Journal no 7659 du 06.07.2001
(028118)

                    

■ Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à Genève, géran-
ce d’immeubles, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Miche Oli-
vier est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 7603 du 05.07.2001
(028119)

                    

■ Brillnettoyages, A. Lobo, à Genève, entreprise de net-
toyages. (FOSC du 23.07.1997, p. 5247). Nouveau siège: V e r -
n i e r , Chemin de Maisonneuve 15. 
Journal no 7592 du 05.07.2001
(028120)

                    

■ BUREAUTIQUE CONSOMMABLE INFORMATIQUE
SA
,  à  G e n è v e , commerce de produits d’impression informa-
tique, etc (FOSC du 17.10.2000, p. 7095). ’Sefirex SA Société Fi-
duciaire de Révision et Conseils’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7604 du 05.07.2001
(028121)

                    

■ C.G.R. Compagnie de Grande Restauration SA,  à
G e n è v e , acquérir des participations de sociétés, etc. (FOSC du
23.01.2001, p. 527). Oberson Raoul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue de la Pélisserie 16-18,
c/CDL Consultants, Dominique Liardet. 
Journal no 7606 du 05.07.2001
(028122)

                    

■ City Garage Servette SA, à Genève, exploitation d’un
garage situé à Genève, rue de la Servette 30 (FOSC du 10.03.1998,
p. 1694). Vaucher Albert n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Michel Pasquier, au Grand-Saconnex. 
Journal no 7662 du 06.07.2001
(028123)

                    

■ Clinique des Grangettes SA,  à Chêne-Bougeries
(FOSC du 21.12.2000, p. 8744). Ducret Dominique n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Glatz
Philippe, jusqu’ici délégué, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 7663 du 06.07.2001
(028124)

                    

■ Codev Trading SA,  à Genève (FOSC du 14.03.2001, p.
1905). Nouvelle raison sociale: Financière Lémanique SA.
Nouveau but: opérations commerciales, fiancières et de services,
prises de participations dans toutes entreprises, toutes opérations
immobilières. Statuts modifiés le 28.06.2001. Ephrati Maurice,
de Lausanne, à Genève, est membre du conseil d’administration,
avec signature individuelle. 
Journal no 7632 du 05.07.2001
(028125)

                    

■ Cogestol SA, à Cologny, achat, vente de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 09.10.1991, p. 4356). Réviseur: ’SFG So-
ciété Fiduciaire et de Gérance SA’, à Genève. 
Journal no 7607 du 05.07.2001
(028126)

                    

■ COLLIERS GENERALE IMMOBILIERE SARL, à Genè-
v e  (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). Nouvelle raison sociale: A &amp;
A Consulting Sàrl
. But modifié: conseils, expertise et courtage
dans les domaines immobiliers et commerciaux. Statuts modifiés
le 02.07.2001. 
Journal no 7678 du 06.07.2001
(028127)

                    

■ COLLIERS GENERALE IMMOBILIERE SARL, à Genè-
v e , conseils, expertise et courtage, etc. (FOSC du 22.03.2001, p.
2136). La procuration de Jungo Pierre est radiée. 
Journal no 7679 du 06.07.2001
(028128)

                    

■ Conception SA, à Gen ève, représentation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 03.06.1998, p. 3757). Meyer Gérald
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Bauer Claude sont radiés. Wuthier Meyer Lisette, de
Chêne-Bougeries, à Cologny, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 7609 du 05.07.2001
(028129)

                    

■ COOPERATIVE TAXIS 202, à Genève, assurer un service
public de transport par taxi, etc (FOSC du 25.04.2001, p. 3060).
Prestations des associés: Souscription d’une part sociale de CHF
2’000 et versement d’une participation mensuelle fixée par le
conseil d’administration. Statuts modifiés le 30.11.2000 
Journal no 7623 du 05.07.2001
(028130)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, Exploitation d’une
banque. (FOSC du 20.04.2001, p. 2938). Procuration collective à
deux de Aeschbacher Marc, de Eggiwil, à Bursins. 
Journal no 7602 du 05.07.2001
(028131)

                    

■ ELLYPSIS CONCEPT SA, à Genève, dépôt et commercia-
lisation de brevets, etc (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). ’Sefirex SA
Société Fiduciaire de Révision et Conseils’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7611 du 05.07.2001
(028132)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Les pouvoirs de Delach-
aux Mireille, sont radiés. 
Journal no 7612 du 05.07.2001
(028133)

                    

■ Fiege Goth SA, succursale à Le  Grand-Saconnex , ap-
plication à sa clientèle de systèmes et procédés de la logistique,
etc. entreprise ayant son siège  à  Münchenstein (FOSC du
28.11.2000, p. 8105). Les pouvoirs de Schönenberg Rolf sont ra-
diés. Calderari Efrem, de et à Rancate, Frossard Dominique, de
Bâle, à Arlesheim, Kühner Rolf, d’Allemagne, à Lörrach, D, Prez-
gaj Olivera, de Slovénie, à Schaffhouse, Schwald Klaus, d’Allema-
gne,  à Malsburg-Marzell, D, Spicher René, d’Ueberstorf,  à
Nusshof, et van den Bold Pieter, des Pays-Bas, à Bâle, signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 7627 du 05.07.2001
(028134)

                    

■ Fillger SA, à Genève (FOSC du 15.02.1990, p. 612). Nou-
velle raison sociale: CAL-X Trading SA. Nouveau but: com-
merce de produits et services, distribution, recherches et
développements, transfert de technologie, de licences et de
procédés, exploitation de brevets et licences, notamment dans les
domaines de la chimie et de la protection de l’environnement,
ainsi que de la lutte contre la pollution. Nouveaux statuts du
07.06.2001. Heimo René n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Nicole Jean-Claude, de Genève,  à
Plan-les-Ouates, président, Hildebrand Max, de France, à Colo-
gny, vice-président, et Choquard Philippe, de Genève, à Cologny,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 7686 du 06.07.2001
(028135)

                    

■ Fondation de prévoyance de Swisscontrol SA,  à
M e y r i n  (FOSC du 19.07.2000, p. 4944). Högstedt Marianne
n’est plus membre du conseil. Jeandupeux Yves-André, des Breu-
leux, à Boudry, est membre du conseil; il n’exerce pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 7626 du 05.07.2001
(028136)

                    

■ Fondation du bicentenaire de la banque Ferrier
Lullin &amp; Cie SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 18.04.2001, p. 2853).
Acte de fondation modifié le 14.06.2001. Nouveau nom:
Fondation Ferrier Lullin
Journal no 7625 du 05.07.2001
(028137)

                    

■ GENE CONTROL SA, à Genève, recherche et développe-
ment dans le domaine médical et biologique, etc. (FOSC du
05.02.2001, p. 0872). Administration: Berset François, nommé
président, Berli Didier, jusqu’ici vice-président et délégué, et Bij-
lenga Philippe, de Binningen, à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 7613 du 05.07.2001
(028138)

                    

■ Georges Renaud, à Genève, entreprise générale du bâti-
ment, etc. (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). Georges Renaud est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 7654 du 06.07.2001
(028139)

                    

■ Gestaurant SA,  à Genève, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Moulin Edmond
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liporace-
Burkhard Karinne, de Vernier, à Bernex, est administratrice
unique, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue des
Barques 4. 
Journal no 7638 du 05.07.2001
(028140)

                    

■ GTN Global Textile Network SA, à Genève, fournir des
services, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 28.06.2001. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: GTN Global Textile
Network SA, en liquidation
. Silver Jeffrey, Ephrati Maurice,
Cox Jr Robert, Dali Niklaus et Ephrati Eric ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Piaget Bernard,
de Lausanne, à Chéserex, lequel signe individuellement. 
Journal no 7614 du 05.07.2001
(028141)

                    

■ H de P SA (Holding de Picciotto), à Genève, acquérir,
détenir et céder des participations à d’autres sociétés, etc. (FOSC
du 13.03.2001, p. 1873). Procuration collective à deux a été con-
férée à de Montauzon Guillaume, de France, à Genève, et Gowen
William, de Pregny-Chambésy, à Genève. 
Journal no 7667 du 06.07.2001
(028142)

                    

■ Henri Harsch HH SA, à Carouge  (GE),  transports et  dé-
ménagements internationaux, etc. (FOSC du 17.12.1999, p.
8573). Inscription de la succursale de Münchenstein au registre
du commerce de Bâle-Campagne. 
Journal no 7615 du 05.07.2001
(028143)

                    

■ J.-P. Jordan &amp; Cie SA, à Genève, Consultations en ma-
tière d’investissements, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3020). La
procuration de Morano Sylvia est radiée. 
Journal no 7669 du 06.07.2001
(028144)

                    

■ Jacobacci et Perani SA, à Genève, toutes activités dans
le domaine de la propriété intellectuelle, etc (FOSC du
21.03.1997, p. 1933). Nouvelle raison sociale: Jacobacci &amp;
Partners SA
. Statuts modifiés le 03.07.2001. 
Journal no 7668 du 06.07.2001
(028145)

                    

■ K DOT COM SA, à Genève, services et conseils en matière
de gestion de projets commerciaux, etc. (FOSC du 10.04.2000, p.
2413). Réviseur: Caversham SA, à Genève. 
Journal no 7670 du 06.07.2001
(028146)

                    

■ La Commerciale SA, précédemment à Lausanne. (FOSC
du 07.09.1999, p. 6139). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Riche-
mont 25. Statuts originaires du 28.05.1979, modifiés le
28.06.2001. But: opérations commerciales et de services dans le
domaine des textiles, produits dérivés, matériel, outillage, acces-
soires et produits chimiques relatifs à l’industrie textile. Division
des 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur, en 10’000 actions de
CHF 100. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Ephrati Erik, de Lausanne, à Genève,
président, Piaget Bernard, de Lausanne, à Chéserex, secrétaire, de
Rham Guillaume, de Giez, à Rolle (nouveau), Ephrati Maurice,
de Lausanne, à Genève, et Niklaus Dali, de Rain, à Bogis-Bossey,
lesquels signent individuellement. Procuration individuelle de
Hirt Rolf, de Winterthur, à Bernex. Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: Ernst &amp; Young SA, succursale maintenant à Lancy. 
Journal no 7633 du 05.07.2001
(028147)

                    

■ Laskarin SA, à Genève, achat, vente et gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 29.06.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Laskarin SA, en
liquidation
. Dunant Olivier et Mirabaud Pierre ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Loosli
Pierre-Alain, de Genève, à Genthod, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 30, c/Pierre-Alain Loosli,
avocat. 
Journal no 7687 du 06.07.2001
(028148)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). Les pou-
voirs de Richard Claude sont radiés. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Chappuis
Marc Etienne, de Rivaz, à Mies. 
Journal no 7628 du 05.07.2001
(028149)

                    

■ Loca Auto Nour SARL, à Genève, location de voitures
avec ou sans chauffeur, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2675). Nou-
velle adresse: rue de Lausanne 38. 
Journal no 7680 du 06.07.2001
(028150)

                    

■ MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA,  à Carouge
( G E ) ,  représentation, diffusion et développement de tout pro-
duit, etc (FOSC du 03.01.2001, p. 0031). Brugger Ernst A. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7664 du 06.07.2001
(028151)

                    

■ MBN CONSULTANT SARL, à Genève, conseils en matière
commerciale, industrielle, touristique et financière (FOSC du
20.08.1998, p. 5770). Posada Yolanda n’est plus associée; sa part
de CHF 19’000 a été  cédée  à  l’associé Mandungu Bula Bongo,
dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 25.06.2001. Nouvelle adresse: boulevard de Saint-Ge-
orges 19, c/MC Services SA. 
Journal no 7681 du 06.07.2001
(028152)

                    

■ Metaread SA, à Genève, développement et réalisation de
projets informatiques (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le 04.07.2001. 
Journal no 7688 du 06.07.2001
(028153)

                    

■ Netvertis SA, à Meyrin, activités dans les domaines de la
communication, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). L’admini-
strateur Rossi Giovanni, nommé secrétaire, continue à signer
collectivement à deux avec Dufour Arnaud. 
Journal no 7671 du 06.07.2001
(028154)

                    

■ NOKIA International SA, à Lancy, détenir des participa-
tions dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8846).
L’administrateur Schaufelberger Peter C., nommé vice-président,
signe désormais collectivement à deux. Ihamuotila Timo Jaakko
Pietari, de Finlande, à Helsinki, SF, président, et Machet Jaya, de
Genève,  à Troinex, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Mustonen Hannu, de Finlande, à Kauniainen, SF,
et Ranin Ursula, de Finlande, à Espoo, SF. 
Journal no 7672 du 06.07.2001
(028155)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
07.06.2001, p. 4282). La procuration de Cresta Cinzia est radiée. 
Journal no 7616 du 05.07.2001
(028156)

                    

■ Perlogis SA,  à Carouge  (GE), construction de bâti-
ments, etc. (FOSC du 19.03.1996, p. 1573). Réviseur: Fiduciaire
J.C. Bloc, à Genève. 
Journal no 7673 du 06.07.2001
(028157)

                    

■ Petrel Communications SA,  à Carouge  (GE), dé-
veloppement, promotion, vente de prestations de services en rela-
tion avec l’Internet. (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Heraghty
Mark Stephen et d’Aumeries Baudouin ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Cartier Jean-
Charles sont radiés. Taylor Paul, de Grande-Bretagne, à Zurich,
président, Alexis Bertrand, de Muri (AG), à Paris, F, Burri Alice, de
Rüschegg,  à Unterengstringen, Deschenaux Gérald, d’Ursy,  à
Saint-Cergue, et Signer Robert, de Teufen, à Birmenstorf, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 7641 du 05.07.2001
(028158)

                    

■ PORESTIMEX SA, à Genève, exploitation de restaurants,
etc (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). Procuration collective à deux
a été conférée à Lebalia Ndurabote, du Congo, à Vernier. 
Journal no 7674 du 06.07.2001
(028159)

                    

■ Progefinance SA, à Genève, activité de négociants en va-
leurs mobilières, etc (FOSC du 12.01.2001, p. 275). Conversion
des 900 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 900 actions
de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 3’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
29.06.2001. 
Journal no 7642 du 05.07.2001
(028160)

                    

■ Prospector SA, à Cologny, achat, vente et commission de
matières premières, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5486). Réviseur:
’SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA’, à Genève. 
Journal no 7617 du 05.07.2001
(028161)

                    

■ Régie de la Cité SA, à Gen ève, exploitation d’une régie
immobilière, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2897). Les pouvoirs de
Despont Frédéric sont radiés. 
Journal no 7675 du 06.07.2001
(028162)

                    

■ Régie du Rhône SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 07.03.2001, p. 1707). Les pouvoirs de Despont Frédéric
sont radiés. 
Journal no 7676 du 06.07.2001
(028163)

                    

■ Samba Finance SA, à Genève, exercer une activité de né-
gociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 03.05.2001, p.
3304). L’administrateur Al Eisa Eisa Mohammed, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Manamperi Gamini, du Cana-
da, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 7677 du 06.07.2001
(028164)

                    

■ Semely Consult &amp; Management Ltd, à Gen ève, opéra-
tions fiduciaires et de services en rapport direct avec la stratégie
d’entreprises, etc (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). Nouvelle raison
sociale:  SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA [SEMELY
CONSULTING &amp; MANAGEMENT LTD]
. Statuts modifiés le
03.07.2001. 
Journal no 7643 du 05.07.2001
(028165)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Genève (FOSC du
02.11.2000, p. 7469). Statuts modifiés le 09.05.2001 sur des
points non soumis à publication. Capital-actions réduit de CHF
2’500’000 à CHF 250’000, par suite de pertes et réduction de la la
valeur nominale des 25’000 actions de CHF 100 à CHF 10. Capi-
tal-actions reporté simultanément à CHF 2’500’000, par élévati-
on de la valeur nominale des 25’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts à CHF 100. Capital-actions: CHF
2’500’000, libéré  à concurrence de CHF 2’500’000, divisé en
25’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. 
Journal no 7689 du 06.07.2001
(028166)

                    

■ SHT Distribution Sàrl, à Cologny, commerce de tabacs,
cigares et cigarettes, etc (FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Nouveau
siège: V e r n i e r , avenue Louis-Casaï 27. Ferron Ben Hadj Taieb
Roxane n’est plus associée; ses pouvoirs sont radiés et sa part de

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5339

CHF 1’000 a été cédée à Cervasi Marjorie, de France, à Nyon, nou-
velle associée pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le
28.06.2001. 
Journal no 7622 du 05.07.2001
(028167)

                    

■ SI Quai de Cologny 40,  à Gen ève, société anonyme
(FOSC du 10.01.1996, p. 176). ’Sefirex SA Société Fiduciaire de
Révision et Conseils’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7608 du 05.07.2001
(028168)

                    

■ SI Tourelle 16,  à Gen ève, société anonyme (FOSC du
04.10.1993, p. 5182). El-Dib Juliette, Emch Kurt et Fiammingo
Gilbert ne sont plus administrateurs;leurs pouvoirs sont radiés.
Selian Ani, de et à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 7619 du 05.07.2001
(028169)

                    

■ Société de Gestion Mobilière SGM SA, à Carouge
( G E )  (FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Pedretti Rosalba,
d’Italie, à Genève et Pellegrini Francesca, de Meyrin, à Lancy. 
Journal no 7666 du 06.07.2001
(028170)

                    

■ Société Immobilière de Bonvard SA,  à Choulex
(FOSC du 15.12.2000, p. 8564). Nouvelle adresse: chemin de
Bonvard 67, c/Martine Antonini. 
Journal no 7684 du 06.07.2001
(028171)

                    

■ Société Immobilière Les Bougeries, à Gen ève, socié-
té anonyme (FOSC du 15.10.1990, p. 4095). Conti Didier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baezner Gérard, de
et à Genève, est administrateur unique, avec signature individu-
elle. Nouvelle adresse: rue Saint-Laurent 2, c/Gérard Baezner &amp;
Cie. 
Journal no 7661 du 06.07.2001
(028172)

                    

■ Société Immobilière Quai des Bergues 9, à Genève,
société anonyme (FOSC du 30.12.1998, p. 8933). ’Fiduciaire Sfa-
ellos’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Arthur Andersen SA’,
à Meyrin 
Journal no 7660 du 06.07.2001
(028173)

                    

■ Souad Khobaich, à Genève, bar à café à l’enseigne ’Ri-
chemont’. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). La procuration de Ve-
lasco Francisco est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Nguyen Kim Hue, de et à Genève. 
Journal no 7591 du 05.07.2001
(028174)

                    

■ SYMPHONY FINANCE SA, à Genève, activités dans le do-
maine de la finance, etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). Dana
David, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7618 du 05.07.2001
(028175)

                    

■ Syndicat Agricole de Jussy, à Jussy, société coopérative
(FOSC du 26.09.1988, p. 3922). Wegmuller Jean-Jacques n’est
plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Luthi Yves, de
et à Jussy, est membre et vice-président du comité; il signent col-
lectivement à deux avec le secrétaire. 
Journal no 7682 du 06.07.2001
(028176)

                    

■ Textilex SA, précédemment  à Lausanne. (FOSC du
26.02.1998, p. 1425). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Riche-
mont 25. Statuts originaires du 23.10.1957, modifiés le
28.06.2001. Nouveau but: opérations commerciales, financières
et de services, prise de participations dans toutes entreprises,
opérations immobilières. Capital-actions: CHF 70’000, entière-
ment libéré, divisé en 700 actions de CHF 100, au porteur. Sup-
pression des 700 bons de jouissance attachés aux actions. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Ephrati Erik, de Lausanne, à
Genève, nommé président, Piaget Bernard, de Lausanne, à Ché-
serex, secrétaire, Dali Niklaus, de Rain, à Bogis-Bossey, et Ephrati
Maurice, de Lausanne, à Genève, lesquels signent individuelle-
ment; la procuration des trois dernier, de même que celle de
Ephrati Eric, est radiée. Nouvelle raison sociale du réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale maintenant à Lancy. 
Journal no 7690 du 06.07.2001
(028177)

                    

■ Transatex Holding SA, précédemment  à Fribou rg.
(FOSC du 25.06.1997, p. 4411). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue de
Richemond 25. Statuts originaires du 28.05.1979, modifiés le
28.06.2001. Nouveau but: prise de participations dans toutes ent-
reprises, opérations commerciales, financières et de services,
opérations immobilières. Division des 1’000 actions de CHF 100,
au porteur, en 10’000 actions de CHF 10. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. de Rahm Guillaume n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Ephrati Erik, de Lausanne, à Genève, président, Piaget Bernard,
de Lausanne, à Chéserex, secrétaire, Dali Niklaus, de Rain, à Bo-
gis-Bossey, et Ephrati Maurice, de Lausanne, à Genève, lesquels
signent individuellement. Nouvelle raison sociale du révsieur:
’Ernst &amp; Young SA’, succursale maintenant à Lancy. 
Journal no 7645 du 05.07.2001
(028178)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence commerciale de représentation, Maurice
Montjovent
, à  G e n è v e  (FOSC du 01.10.1982, p. 3141). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7593 du 05.07.2001
(028179)

                    

■ Catalina SA, en liquidation, à Genève, participations
dans toutes entreprises et sociétés, etc (FOSC du 18.02.2000, p.
1141). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7605 du 05.07.2001
(028180)

                    

■ Clefs DRAC, Catherine Pythoud Heck, à Perly-C er-
t o u x , entreprise de dépannage spécialisée dans la pose de serru-
res, etc. (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7595 du 05.07.2001
(028181)

                    

■ Dental 2000, Hervé Jubin, à Genève, installation, ent-
retien, commerce et représentation d’appareils médicaux dentai-
res (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société
’Dental 2000 SA’, à Genève. 
Journal no 7629 du 05.07.2001
(028182)

                    

■ Diane Baudet, à Genève, soins esthétiques ainsi que vente
de produits cosmétiques. (FOSC du 14.01.1997, p. 231). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7589 du 05.07.2001
(028183)

                    

■ EGN, Diego Gonzalez, à Lancy, exploitation d’une ent-
reprise de nettoyage et entretien des ventilations (FOSC du
31.05.1994, p. 3014). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7650 du 06.07.2001
(028184)

                    

■ Eldiam SA, en liquidation,  à Genève, commerce de
matières premières et de produits, etc (FOSC du 06.07.1999, p.
4581). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7610 du 05.07.2001
(028185)

                    

■ Fetsum Gebre et Almaz Gebre Roget, à Gen ève, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Selam’. (FOSC du
27.10.2000, p. 7346). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 7599 du 05.07.2001
(028186)

                    

■ M. et Mme Carvalho, à Carouge  (GE ), Café-restaurant
à l’enseigne ’La Fontenette’. (FOSC du 04.05.1995, p. 2474). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7655 du 06.07.2001
(028187)

                    

■ OLSY (Suisse) SA, succursale à Genève, développement,
production et distribution de produits Olivetti, etc. entreprise
ayant son siège à Wallisellen (FOSC du 03.10.1997, p. 7252). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7649 du 05.07.2001
(028188)

                    

■ Vacancy, M.-J. Souvairan et A. Grivel, à Genève, re-
cherche de personnel par intérim, et conseils s’y rapportant.
(FOSC du 26.05.1997, p. 3513). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7600 du 05.07.2001
(028189)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Disgas GmbH, in Niederu rnen , Fabrikstrasse 2, 8867
Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von Geräten der Haustechnik sowie Verwaltung und
Verwertung von Patentrechten als Hauptzweck. Insbesondere
kann die Gesellschaft ferner im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 03.07.2001, von Helmut Friedrich ein schweize-
risches Patent Nr. 2001 1011/01 ’Vorrichtung zum Entgasen von
Flüssigkeiten in einem geschlossenen oder offenen Kreislauf’
zum Preise von CHF 5’272.40, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird; CHF 14’727.60 sind durch Bareinzahlung liberi-
ert. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedrich,
Helmut,  österreichischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Friedrich, Mathilde, österrei-
chische Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 547 vom 06.07.2001
(028190)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMO Consulting Erwin M. Ochsner, in Bilten, Büro
für Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 835). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach W e e s e n SG (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5118) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Firma und Adresse: win consulting network, Erwin Ochs-
ner, Hofstrasse 13a, 8872 Weesen.
Tagebuch Nr. 548 vom 06.07.2001
(028191)

                    

■ Jakob Landolt AG, in Glarus, Handel mit Lebensmitteln,
Weinen und Spirituosen und Betrieb einer Kaffeerösterei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1975, S. 2437). Statuten-
änderung: 8. 06. 2001. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermietung
sowie Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken jeder
Art. Ferner Handel mit und Verwaltung von Wertschriften und
Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann auch andere ihren Zweck
fördernde Unternehmungen betreiben oder sich an solchen im
In- und Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung  über die Sacheinlage und -übernahme bei der
Gründung vom 29.08.1975 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. [bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.08.1975 und
Übernahmebilanz per 01.06.1975 sämtliche Aktiven von CHF
366’114.64 und Passiven von CHF 9’042.85 von der bisher im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Jakob Landolt’, in
Glarus, zum Übernahmepreis von CHF 357’071.79, wofür dem
Sacheinleger 58 als voll liberiert geltende Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgehändigt, und CHF 299’071.79 in Kontokorrent gut-
geschrieben wurden. CHF 2’000.-- wurden durch Bareinzahlung
liberiert.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landolt-Güntensper-
ger, Jakob, von Glarus und Näfels, in Glarus, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt-Güntensperger, Anna, von Glarus und Näfels, in Glarus,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Landolt-
Toudic, Peter, von Glarus und Näfels, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt-Micheroli, Alfred, von
Glarus und Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Umberg-Landolt, Yvonne, von Glarus und Flums, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubiger-
Sighel, Roland, von Gommiswald, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 544 vom 06.07.2001
(028192)

                    

■ Movel Restaurant Holding AG, in Glarus, Beteiligung
an Hotel- und Restaurantunternehmen im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8422). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huels, George A.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Hongkong (VRC), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ircher, Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 545 vom 06.07.2001
(028193)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Protochemie
AG,
  in  M i t l ö d i ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von zum Beispiel Al-
ter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität und dergleichen, Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3156). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schiesser, Dr. Fritz, von Linthal und
Haslen, in Haslen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Jungi, Ruth, von Guggisberg, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Paul,
von Reichenburg, in Reichenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, August, von Obersiggenthal, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 549 vom 06.07.2001
(028194)

                    

■ Schuhe Jenny AG, in Glaru s, Verkauf und Handel mit
Schuhen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny-Ammann, Jacques, von Glarus und Ennen-
da, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenny-Ammann,
Irma, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cam-
pell-Jenny, Ursula, von Glarus, in Glarus, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Campell, Chasper, von Susch, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 06.07.2001
(028195)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pharmasuisse AG (Pharmasuisse SA) (Pharmasu-
isse Ltd),
  in  C h u r ,   c/o  Dr.  T.  Russi,  Bahnhofstrasse  40,  7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2001. Zweck: Internationaler Handel mit pharmazeuti-
schen Roh-, Halb- und Fertigprodukten; Vermittlung von und
Handel mit pharmazeutischen Produktionsmaschinen, Anlagen
und Ausrüstungen; Ausbildung sowie Vermittlung von Know-
how; Engineeringsservices und industrielle Dienstleistungen für
die pharmazeutische Industrie; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen Gü-
terrechten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie

Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Russi, Toni, von Andermatt, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ceh, Zoltan, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Hom-
burg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Spillmann, Hansbeat,
von Basel und Villnachern, in Overijse (B), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; DARUCO Treuhand GmbH, in Arosa, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2075 vom 06.07.2001
(028196)

                    

■ Restaurant Grillhütta, H. Demirtas, in Chur, Kaser-
nenstrasse 2, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen:
Demirtas, Haci, von Castaneda, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2076 vom 06.07.2001
(028197)

                    

■ Salac AG (Salac SA) (Salac Ltd), in Samedan, Cho
d’Punt 47, 7503 Samedan, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Vermittlung von Personal so-
wie Training und berufliche Weiterbildung von Personal, insbe-
sondere im Bereich der Gastronomie; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ungerer, Götz-
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Oppliger, Dr. Sven, von Sumiswald,
in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grünig, Hugo, von
Burgistein, in Safnern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Martin,
Monika, von Beckenried, in Celerina/Schlarigna, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2077 vom 06.07.2001
(028198)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ blow up Chur GmbH in Liquidation, in Chur, Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5113). Gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
01.06.2001 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 2078 vom 06.07.2001
(028199)

                    

■ Harwood Academic/Gordon + Breach Publishers
GmbH,
  in  C h u r ,   Erwerb  und  Verwertung  von  Autorenrechten
auf dem Gebiete akademischer Publikationen sowie insbesonde-
re Handel mit solchen Publikationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6277).
Firma neu: Harwood Academic/Gordon + Breach Pub-
lishers GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.06.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruffner, Hans, von
Maienfeld, in Maienfeld, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Brun-
ner, Jakob, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2079 vom 06.07.2001
(028200)

                    

■ Hotel Lenzerhorn AG, in Vaz/Obervaz, Betrieb eines
Hotels und Restaurants sowie einer Bar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4592). Statutenänderung:
5. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 705’000 [bisher:
CHF 600’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 705’000. Ak-
tien neu: 4’600 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100
und 245 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 4’600 Namenaktien
zu CHF 100 140 Namenaktien zu CHF 1 000]. [Eine weitere Än-
derung der Statuten berührt eine nicht publikationspflichtige
Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2080 vom 06.07.2001
(028201)

                    

■ Macutil Finanziaria SA, in Chur, Finanzierung von
über Tochtergesellschaften zu vermittelnden und durchzufüh-
renden Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 08. 06. 2000, S. 3907). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2081 vom 06.07.2001
(028202)

                    

■ Radio Television Brotzer AG, in Chu r, Handel mit
sämtlichen Artikeln der Unterhaltungselektronik, Reparaturser-
vice, Antennenbau, Installation von Akustik- und Videoanlagen,
Übernahme von Vertretungen, Patent- und Lizenzvertretungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krättli-Lori, Susan-
ne, von Untervaz und Malans, in Malans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Untervaz]; Lori, Christian, von Malans, in
Jenins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Leo, von
Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2082 vom 06.07.2001
(028203)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5340

■ Rätia Energie AG, in Brusio, Erzeugung, Übertragung,
Abgabe und Handel mit elektrischer Energie und Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7830). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 11’132’460 [bisher: CHF 22’264’920]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 11’132’460. Aktien neu: 556’623
Inhaberaktien zu CHF 20 [bisher: 556’623 Inhaberaktien zu CHF
40]. Partizipationskapital neu: CHF 2’500’000 [bisher:
CHF 5’000’000]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 2’500’000. Partizipationsscheine neu: 125’000 Inhaber-
Partizipationsscheine zu CHF 20 [bisher: 125’000 Inhaber-Parti-
zipationsscheine zu CHF 40]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
04.04.2001 werden die Nennwerte der 556’623 Inhaberaktien zu
CHF 40 auf CHF 20 und diejenigen der 125’000 Inhaber-Partizi-
pationsscheine zu CHF 40 auf CHF 20 herabgesetzt und je CHF 20
pro Aktie und pro Partizipationsschein zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 05.07.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2083 vom 06.07.2001
(028204)

                    

■ Silvio Gruber, in Chur, Cheminée-Bau, Hafnerei, Wand-
und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5113). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 20.06.2001 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2084 vom 06.07.2001
(028205)

                    

■ SPR Unternehmenskommunikation Dolores
Scheurer,
  bisher  in  C h u r ,   Agentur  für Unternehmenskom-
munikation &amp; externe + interne Kommunikation, Sponsoring +
Eventmarketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 261). Sitz neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: Im Loretscher 5 A,
7304 Maienfeld. Zweck neu: Agentur für Kommunikation, Spon-
soring und Eventmarketing.
Tagebuch Nr. 2085 vom 06.07.2001
(028206)

                    

■ Truns Atelier AG in Liquidation, in Trun,  Handel,
Vertrieb sowie Herstellung von Textilien, Konfektion, Masskon-
fektion und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5113). Gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Surselva vom 05.06.2001 wurde das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2086 vom 06.07.2001
(028207)

                    

■ UCI Universal Investment GmbH, in Chur, Beteili-
gung an Gesellschaften aller Art sowie deren Finanzierungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3260). Firma neu: UCI Universal Invest-
ment GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.07.2001 aufgelöst.
Liquidationsdomizil: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, Quader-
strasse 11, 7001 Chur . Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2087 vom 06.07.2001
(028208)

                    

■ Universa AG Revision-Verwaltung, in St.  Moritz,
Ausübung von Revisionsmandaten und Übernahme von Verwal-
tungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3751). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr. 126 vom 3.7.2001, S. 5036) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2090 vom 06.07.2001
(028209)

                    

■ VIMAX SA in liquidazione, in Gron o,  La realizzazione
di servizi internet ecc. Società anonima (FUSC no. 128 del
05. 07. 2001, pagina 5113). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto del Presidente del Tri-
bunale Distrettuale Moesa del 05.06.2001.
Tagebuch Nr. 2088 vom 06.07.2001
(028210)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Federer Generalunternehmung AG in Liquidation,
in  M a r m o r e r a ,   Ausführung von Renovations- und Umbau-Ar-
beiten sowie Erstellung von Neubauten als Generalunternehme-
rin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553).
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Albula vom 22.02.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2089 vom 06.07.2001
(028211)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque cantonale du Jura, à Porrentru y, Société an-
onyme de droit public (FOSC no 59 du 26. 03. 2001, p. 2227).
Personnes et signatures radiées: Staehli, Roland E., de Netstal, à
Uitikon Waldegg (Uitikon), membre, sans droit de signature;
Pamberg, Günther, d’Allemagne,  à Porrentruy, vice-président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Godet, Pierre, de Cortaillod, à Neuchâtel, membre,
sans droit de signature; Lang, Vincent, de Hämikon, à Porrentruy,

membre, sans droit de signature; Borgeaud, Jean-Jacques, de
Montcherand, à Porrentruy, vice-président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: membre, sans droit de signature].
Journal no 798 du 06.07.2001
(028212)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Delémont, Succursale
(FOSC no 59 du 26. 03. 2001, p. 2227), avec siège principal à:
Porrentruy. Personne et signature radiée: Pamberg, Günther,
d’Allemagne, à Porrentruy, vice-président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Borgeaud,
Jean-Jacques, de Montcherand, à Porrentruy, vice-président, avec
signature collective à deux.
Journal no 799 du 06.07.2001
(028213)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Porrentru y,  Succursale
(FOSC no 59 du 26. 03. 2001, p. 2227), avec siège principal à:
Porrentruy. Personne et signature radiée: Pamberg, Günther,
d’Allemagne, à Porrentruy, vice-président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Borgeaud,
Jean-Jacques, de Montcherand, à Porrentruy, vice-président, avec
signature collective à deux.
Journal no 800 du 06.07.2001
(028214)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Saignelégier,  Succur-
sale (FOSC no 59 du 26. 03. 2001, p. 2227), avec siège principal
à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Pamberg, Günther,
d’Allemagne, à Porrentruy, vice-président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Borgeaud,
Jean-Jacques, de Montcherand, à Porrentruy, vice-président, avec
signature collective à deux.
Journal no 801 du 06.07.2001
(028215)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 748 du
29. 06. 2001, publié dans la FOSC no. 128 du 05. 07. 2001,
p. 5113. Chok cycles, à V i c q u e s ,  Commerce de cycles, Raison
individuelle (FOSC no 128 du 05. 07. 2001, p. 5113). Raison de
commerce exacte: Chok cycles, Guy Kottelat.
Journal no 802 du 06.07.2001
(028216)

                    

■ Filature de laine peignée d’Ajoie S.A. , à Alle, Société
anonyme (FOSC no 46 du 07. 03. 2001, p. 1708). Personne et si-
gnature radiée: Gyger, Christian, de Eriz, à Alle, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Com-
ment, Michel, de Alle, à Cornol, avec procuration collective à
deux.
Journal no 803 du 06.07.2001
(028217)

                    

■ Seipp S.A., en liquidation, à Porr entru y,  Expertises
industrielles et commerciales, etc. Société anonyme (FOSC no
221 du 12. 11. 1999, p. 7716). Suivant décision de l’assemblée
générale du 25.6.2001, la société a décidé de fusionner avec ’STC
Société Technique et Commerciale SA’, à Bâle, sur la base d’un
contrat de fusion du 25.6.2001, aux termes duquel ’STC Société
Technique et Commerciale SA’ reprend l’actif et le passif de
’SEIPP S.A., en liquidation’ conformément à l’art 748 CO et selon
bilan au 31.12.2000.
Journal no 804 du 06.07.2001
(028218)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Oberli, à Saignelégier,  Menuiserie et charpente,
Raison individuelle (FOSC no 7 du 10. 01. 1966, p. 87). Raison
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 805 du 06.07.2001
(028219)

                    

■ Confort Ménager Service Vallat Jean-Bernard,  à
B a s s e c o u r t ,  vente et dépannage d’appareils ménagers, Raison
individuelle (FOSC no 68 du 22. 03. 1988, p. 1136). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 806 du 06.07.2001
(028220)

                    

■ Robert Oberli, à Saignelégier , Charpente, couverture,
revêtement de façades et construction en bois, Raison individuel-
le (FOSC no 87 du 09. 05. 1997, p. 3132). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 807 du 06.07.2001
(028221)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fotofachgeschäft Schaller, in Willisau  Stadt, Kreuz-
strasse 8, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Foto- und Videokameras und deren Zubehör; kon-
ventionelle und digitale Bildbearbeitung; Archivierung der Fotos
auf Massenspeicher. Der Inhaber übernahm auf den 01.01.2001
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma Fotohaus Schaller Willisau, in Willisau-Stadt. Ein-
getragene Personen: Schaller, André, von Willisau-Stadt, in Wil-
lisau-Land, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3198 vom 06.07.2001
(028222)

                    

■ Franz Jenni Transporte, in Rothenbur g, Felsenegg
38, 6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens für Waren- und Güterver-

kehr. Eingetragene Personen: Jenni, Franz, von Escholzmatt, in
Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jenni, Ruth, von
Escholzmatt, in Rothenburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3199 vom 06.07.2001
(028223)

                    

■ H &amp; M Baumanagement H. Gribi, in Ebikon, Scha-
chenweidstrasse 12, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauberatungen; Bauleitungen. Eingetragene Personen:
Gribi, Heinz, von Lengnau BE, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3200 vom 06.07.2001
(028224)

                    

■ Lötscher Transporte, in Littau, Gasshof 2,  6014 Littau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Sach-
transporten. Eingetragene Personen: Lötscher, Fridolin, von Ent-
lebuch, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3201 vom 06.07.2001
(028225)

                    

■ Müller Talbach Carrosserie, in Zell LU,  Luzernstrasse
44, 6144 Zell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Carrosseriewerkstatt; Kauf und Verkauf von Fahrzeugen aller Art.
Eingetragene Personen: Müller, Ruedi, von Zell LU, in Zell LU,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3202 vom 06.07.2001
(028226)

                    

■ smoker trade GmbH, in Eich,  Neumatt 2, 6205 Eich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Handel mit Tabakwaren und -
utensilien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf, Mar-
co P., von Mönthal, in Eich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Aellen, Jacqueline, von Triengen, in Eich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3191 vom 06.07.2001
(028227)

                    

■ Sunny Tours &amp; Consulting GmbH, in  Ebikon, Höfli-
strasse 7, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Tou-
rismus, Reisen, Hotellerie und Restauration, inbesondere
Tourorganisation, Hotel- und Reisereservation; Tätigung von
Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundbe-
sitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen usw.;
Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen; Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Choi-Kim, Sun Je, von Andelfingen, in Ebikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Choi, Duk Kyu, koreanischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3192 vom 06.07.2001
(028228)

                    

■ Urs Wigger + Josefine Renggli Restaurant Dörfli,
in D i e r i k o n ,  Rigistrasse 8, 6036 Dierikon, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Wigger, Urs, von Buchrain, in
Buchrain, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renggli, Josefine, von Inwil und Hasle LU, in Buchrain, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3209 vom 06.07.2001
(028229)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consu-Trade GmbH, in Wikon, Internationaler Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere mit Petro-Produkten, Chemi-
kalien und Mineralien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6328). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunkeler, Rolf J., von Wikon und Mal-
ters, in Wikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3193 vom 06.07.2001
(028230)

                    

■ DCT Career Centre AG, in Luzer n, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Schulung, Beherbergung und
Verpflegung, insbesondere Führung der Hotelfachschule ’DCT
International Hotel Management Career Centre’ in... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaeslin, Dr. Marc, von Horw und
Beckenried, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3178 vom 06.07.2001
(028231)

                    

■ Diwisa Distillerie Willisau SA, in Willisau  Stadt,
Fabrikation von und Handel mit Getränken aller Art, insbesonde-
re Spirituosen und Likören sowie Betrieb verwandter Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Madeleine,
von Seedorf BE, in Herlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Christen, Andreas,
von Freienbach, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 3179 vom 06.07.2001
(028232)

                    

■ Joka-Handels AG, in Ebikon, Handel mit Sachen aller
Art für den täglichen Gebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4273). Domizil neu: c/o Peter Britschgi,
Schlösslistrasse 12, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 3180 vom 06.07.2001
(028233)

                    

■ Josef Amrein AG, in Inwil, Herstellung von und Handel
mit Metall- und Stahlbaukonstruktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5562). Statutenänderung:
4. 07. 2001. Zweck neu: Ausführung von Einfriedungen und
Zaunbau; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind weg-
gefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.08.1971 und Inventarverzeichnis per 01.06.1971 erwarb die
Gesellschaft von der Einzelfirma ’Josef Amrein’, in Inwil, Maschi-
nen, Werkstatteinrichtungen, Fahrzeuge, Rohmaterialien und
Büro-Mobilien zum Preise von CHF 64’000.-- und von Alois
Jauch, Emmen, ein Auto Ford Taunus, 1968, zum Preise von CHF
5’000.--.]. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Josef, von Inwil und Hergiswil LU, in Inwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Hergiswil LU]; Rady-Amrein, Imelda,
von Inwil und Hergiswil LU, in Inwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Hergiswil LU und Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 3181 vom 06.07.2001
(028234)

                    

■ Juffern AG, in Wikon, Dienstleistungen im Industrieanla-
genbau sowie Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 960). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Irene, von Neunkirch und Wiliberg,
in Brittnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3182 vom 06.07.2001
(028235)

                    

■ Internet-Reisebüro Hot-Travel Antonio Sciulli, bis-
her in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Verkauf von Reisedienstleistun-
gen über das Medium Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5315). Firma neu: holidayonline.ch Anto-
nio Sciulli.
 Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Ledergasse 11,
6004 Luzern. Zweck: Verkauf von Reisedienstleistungen über das
Medium Internet. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sciulli, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Italien, in Immensee,
Gde. Küssnacht SZ].
Tagebuch Nr. 3203 vom 06.07.2001
(028236)

                    

■ Luzern Keramik A.M. Lo Pinto, in Luzern,  Betrieb ei-
nes Ladengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 1996, S. 5226). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 30.05.2001 über die Inhaberin den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3208 vom 06.07.2001
(028237)

                    

■ Milchgenossenschaft Ballwil-Dorf in Liquidation,
in  B a l l w i l ,   Wahrung  und  Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6168). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 3196 vom 06.07.2001
(028238)

                    

■ Milchverwertungs-Gesellschaft Ballwil &amp; Umge-
bung in Liquidation,
  in  B a l l w i l ,   Bestmögliche Verwertung
der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6168). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 3197 vom 06.07.2001
(028239)

                    

■ Parallel Informatik AG, in Luzern, Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im Bereich der Informationsverarbei-
tung (Entwicklung, Produktion, Vertrieb), insbesondere im Ge-
biet der Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 10. 01. 1997, S. 131). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Portmann, Roland, von Weggis und Esc-
holzmatt, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Mar-
cel, von Gams, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suppiger,
Christoph, von Ruswil, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3183 vom 06.07.2001
(028240)

                    

■ Restaurant Tan Tung GmbH, in Luzern,  Betrieb eines
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3815). Firma neu: Restaurant
Tan Tung GmbH in Liq. .
 Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
05.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saredi, Anna, von Küssnacht am Rigi, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Saredi, Bruno, von
Küssnacht am Rigi, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Fretz, Otto, von Bottenwil, in Kriens, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3194 vom 06.07.2001
(028241)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5341

■ Roger Gilli AG Bauleitungen, in Littau , Ausführung
von Bauleitungen und Bauführungen jeglicher baugewerblicher
Objekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999,
S. 6451). Domizil neu: Obermättlistrasse 11, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 3184 vom 06.07.2001
(028242)

                    

■ Schösswender Handels AG, in I nwil, Handel und Ver-
trieb, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neureiter, Wolfgang Johann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Inwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gisler, Silvia, von Isenthal, in Inwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Alois, von Isenthal, in In-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner, Hans-Peter, von Gossau
ZH und Feuerthalen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3185 vom 06.07.2001
(028243)

                    

■ Spirit Work AG, in Lu zern,  Vermittlung von temporär
arbeitendem Personal aller Berufszweige in der ganzen Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7824).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landt-
wing, Roger, von Zug, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Caviglia, Renato, von Eschenbach LU, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; GWP Gesellschaft für Wirtschafts-
prüfung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Peter, von Laupersdorf, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foschini, Arman-
do, von Boswil, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3186 vom 06.07.2001
(028244)

                    

■ Strandbad Lido AG Luzern, in Luzern, Betrieb des
Strandbades Lido Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Franz, von Knutwil und Sursee, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3187 vom 06.07.2001
(028245)

                    

■ Stutzhafen AG, in Horw, Verwaltung und Betrieb eines
Bootshafens, der Wasserrechte und eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5431). Statutenän-
derung: 5. 07. 2001. Firma neu: Jürg Balmer Treuhand AG.
Domizil neu: Seestrasse 104, 6047 Kastanienbaum. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandwesen, insbeson-
dere der Buchführung; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage und
Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 18.01.1972 und Bilanz per
30.12.1971 Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft ’A. de
Berti, Nachf. Bucher &amp; Bucher’, in Luzern.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Marc genannt
Markus, von Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer, Jürg, von Flühli und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3188 vom 06.07.2001
(028246)

                    

■ Tutto Quanto GmbH, in Luzern,  Betrieb und Organisa-
tion von Warenhäuser, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Firma neu: Tutto
Quanto GmbH in Liquidation.
 Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 07.06.2001 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3195 vom 06.07.2001
(028247)

                    

■ UFA AG, in Surs ee, Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen zur Tierernährung und
Tierhaltung sowie auch zur menschlichen Ernährung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Karl,
von Bürglen TG und Schönholzerswilen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellmont, Hans, von Steiner-
berg, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruhin, Peter, von Schübelbach, in Wängi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Ulrich, von
Nesslau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Peter, von Walkringen, in Grafenried, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3189 vom 06.07.2001
(028248)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fotohaus Schaller Willisau, in Willisau  Stadt, Be-
trieb eines Fotogeschäftes sowie fotografische Reportagen und
technische Aufnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
27. 03. 1987, S. 1197). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Fotofachgeschäft Schaller, in Willisau-Stadt, erloschen.
Tagebuch Nr. 3204 vom 06.07.2001
(028249)

                    

■ Hans Meier, in Zell LU, Trading und Consulting im Nah-
rungsmittelbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1434). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3205 vom 06.07.2001
(028250)

                    

■ Peter Braun Beratung und Planung HLS, in  Willi-
s a u   L a n d ,  Beratung und Planung im Heizungs-, Lüftungs-
und Sanitärbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3567). Die Firma wird infolge Nichtvorliegens
der Eintragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3206 vom 06.07.2001
(028251)

                    

■ Sanoforce AG Luzern in Liq. , in Lu zern,  Betrieb von
Fitness-Trainingszentren, um ein wirksames Training des
menschlichen Körpers und seiner Funktionen mit optimalen Er-
gebnissen zu ermöglichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2400). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3190 vom 06.07.2001
(028252)

                    

■ Walter Simmen, in Malter s,  Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1971, S. 1979). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3207 vom 06.07.2001
(028253)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno et Gilles Rizzolo SA,  à Hauterive  (NE),
Rouges-Terres 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.07.2001. But: exploitation d’une entreprise de peinture en
bâtiment et de plâtrerie. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres:
Rizzolo Bruno, président, et Rizzolo Gilles, secrétaire, tous deux
de et à Hauterive (NE). Signature individuelle du président ou
collective  à deux du secrétaire. Réviseur:  ’Fiduciaire Muller et
Christe SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1509 du 06.07.2001
(028254)

                    

■ Diamor Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Collège 85.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.07.2001.
But: exploitation d’un atelier de polissage ’watch finishing’. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Matayi Roger, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Matayi Solange, avec une part sociale de CHF
1’000, tous deux du Congo, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’asso-
cié Matayi Roger, avec signature individuelle. Organe de publici-
té: FOSC. 
Journal no 1519 du 06.07.2001
(028255)

                    

■ TGS Mécanique de précision SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 61. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 29.06.2001. But: élaboration, exécution et commerce de
travaux dans le secteur de la mécanique de précision en général
et dans le secteur de l’horlogerie et de l’outillage; commercialisa-
tion de brevets, marques, licences et modèles ou inventions y af-
férent. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apports en nature: de
l’outillage utile à  l’exploitation d’un atelier de mécanique de
précision, selon invenatire du 14.06.2001, pour CHF 45’000. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Matthey Jocelyne, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, avec
signature individuelle. Signature individuelle de Tissot Georges,
de France, à Cernay l’Eglise, F, directeur. Réviseur:  ’Revisia-
Treuhand Burkhard, Schütz AG’, à Bienne. 
Journal no 1515 du 06.07.2001
(028256)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Baumann, précédemment à La  Neuveville.
(FOSC du 27.03.1996, p. 1747). Nouveau siège: N e u c h â t e l   ,
avenue de Bellevaux 22. Chef de la maison: Baumann Christian,
de La Neuveville, à Neuchâtel. Consultant en informatique. 
Journal no 1507 du 06.07.2001
(028257)

                    

■ Codman Neuro Sciences Sàrl, Le Locle, recherche, dé-
veloppement, fabrication, vente, distribution et commercialisati-
on de produits médicaux, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4661). La
part sociale de l’associée ’Cilag Holding AG’ a été divisée en deux
fractions, une de CHF 1’600’000 et une autre de CHF 400’000; la
première restant en sa possession et l’autre étant cédée à ’Tricu-
med Medizintechnik GmbH’, à Kiel, DE, nouvelle associée. Sta-
tuts modifiés le 27.06.2001. 
Journal no 1518 du 06.07.2001
(028258)

                    

■ COLIBRYS S.A.,  à Neuchâtel, fabrication de produits
microtechniques, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). Les admi-
nistrateurs Egolf Thomas et Frei Alain exercent désormais la si-
gnature sociale, collectivement à deux. 
Journal no 1510 du 06.07.2001
(028259)

                    

■ Contact Graphic Design S.à r.l., à Enges, travaux gra-
phiques pour l’industrie et le commerce, etc. (FOSC du
25.05.1988, p. 2142). La société est disssoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Contact Graphic Design S.à
r.l. en liquidation
. Liquidateur: Hirzel Karl-Adolf, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1517 du 06.07.2001
(028260)

                    

■ Fehr et Cie S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, développe-
ment, production et commercialisation de cadrans d’horlogerie,
etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4439). Stalder Hans et Wildmoser
Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Schumacher René, jusqu’ici délégué, reste membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. Schmocker Michel, de Beatenberg, à Villiers, délégué, et
Scheidegger Gaston, de Huttwil, à Puidoux, sont membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 1511 du 06.07.2001
(028261)

                    

■ Imprimerie de l’Ouest S.A.,  à Peseu x (FOSC du
05.02.1999, p. 843). Nicaty Daniel (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Nicaty Grégoire, de Moudon, à Neuchâtel, membre et
secrétaire du conseil d’administration. 
Journal no 1512 du 06.07.2001
(028262)

                    

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-C or-
m o n d r è c h e , production, commercialisation et distribution de
composants et systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du
06.11.2000, p. 7540). Borrel André, jusqu’ici président, reste
membre du conseil d’administration et continue à signer collec-
tivement à deux. Sundenaes Preben, du Danemark, à Muri bei
Bern, président, et Hirschi Daniel, de Rüschegg, à Bellmund, sont
membres du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée  à Germain
Eric, de France, à Colombier (NE). Les pouvoirs de Simon Jean-
Luc et Vandenberg Marc, sont radiés. 
Journal no 1513 du 06.07.2001
(028263)

                    

■ Société Anonyme Bouvier frères (Bouvier frères
S.A.)
, à  N e u c h â t e l ,  la  gérance et l’exploitation des immeubles
de la société, etc. (FOSC du 28.12.1995, p. 7028). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 28-06-2001. Sa raison
sociale devient par conséquent: Société Anonyme Bouvier
frères (Bouvier frères S.A.) en liquidation

Journal no 1457 du 02.07.2001
(028264)

                    

■ Technoskills SA, à Neuch âtel, maintenance industriel-
le, assistance technique, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). ’So-
ciété Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1514 du 06.07.2001
(028265)

                    

■ Tonus Management SA, à Neuchâtel, engagement et
placement de personnel, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1187). ’Fi-
duciaire Bregnard &amp; Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’S.
Piffaretti SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1516 du 06.07.2001
(028266)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frédy Faivre, Le  Locle, commerce de bois. (FOSC du
11.12.1991, p. 5310). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1508 du 06.07.2001
(028267)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camp AG, in Hergiswil  NW , finanzielle Beteiligung an
Immobilien-, Handels- und Produktionsunternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4984). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lichtsteiner,
Alois, von Littau, in Reussbühl, Gemeinde Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fraefel, Peter, von Uzwil, in Stans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 827 vom 06.07.2001
(028268)

                    

■ Kuster + Infanger Architekten AG, in Wolfen-
s c h i e s s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Architektur, Bauplanung und, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5357), mit Hauptsitz in: Engelberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Infanger-Durrer,
Herbert, von Engelberg, in Engelberg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Kuster, Ri-
chard, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 831 vom 06.07.2001
(028269)

                    

■ Paal AG, in Hergiswil NW, finanzielle Beteiligung an Im-
mobilien-, Handels- und Produktionsunternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4985).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Licht-
steiner, Alois, von Littau, in Reussbühl, Gemeinde Littau, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fraefel, Peter, von Uzwil, in Stans, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 06.07.2001
(028270)

                    

■ Romaspi Holding, in Stanss tad, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8688). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spiller, Marcel, von Kerns, in
Kastanienbaum (Horw), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Spiller, Robert,
von Kerns, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 829 vom 06.07.2001
(028271)

                    

■ Trend Sell, B. Tschuppert, bisher in Buochs, An- und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Spengler-Werk-
zeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914).
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Dorfhaldenstrasse 12,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschuppert, Bernhard, von Kriens und Grosswangen, in Hergiswil
NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 832 vom 06.07.2001
(028272)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blickwinkel AG,  in Hergiswil  NW, Import von  und
Handel en gros und en détail mit optischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2398). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 127
vom 04.07.2001, S. 5060) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 830 vom 06.07.2001
(028273)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heeb Roman, Haushaltapparate, in  Ober riet  SG,
Eichaustrasse 12, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Haushaltapparate, Verkauf und Service. Eingetragene
Personen: Heeb, Roman, von Oberriet SG und Altstätten, in Ober-
riet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heeb, Andrea, von Ober-
riet SG und Altstätten, in Oberriet SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4974 vom 06.07.2001
(028274)

                    

■ Management Intelligence St. Gallen AG, in St. Gal-
l e n ,   Zürcher Strasse 202, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Beratung
international und national tätiger Unternehmen in Fragen des
General Managements, des strategischen Managements, der Or-
ganisationsentwicklung und des Personalmanagements; Pla-
nung, Konzeption und Durchführung inner- und
überbetrieblicher Managementseminare. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmen gründen, Beteiligungen erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Jahns, Dr. Christopher, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jahns-Stäger,
Eveline, von Aristau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäger, Ernst, von Aristau, in Marbach SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häseli Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4975 vom 06.07.2001
(028275)

                    

■ ROBU Heizungs-GmbH, in Grabs,  Werdenstrasse 17,
9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Hei-
zungsunternehmung, Planung, Vertrieb, Installation und
Wartung von heizungstechnischen Anlagen, Maschinen und Ge-
räten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner,
Burkhard, von Reute AR und Grabs, in Grabs, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rohner, Florian, von Reute AR, in Grabs, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4977 vom 06.07.2001
(028276)

                    

■ S. Wohler Instandhaltungstechnik, in  St.  Gallen,
Demutstrasse 12, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Technischer Support für Instandhaltungen im Sektor In-
dustrie. Eingetragene Personen: Wohler, Simon, von Wohlen AG,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4978 vom 06.07.2001
(028277)

                    

■ Sola Hultafors AG, in St.   Margrethen,  c/o in time
business consulting ag (itbc), Bahnhofplatz 8, 9430 St.
Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Ma-
schinen und Werkzeugen. Die Gesellschaft kann

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5342

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Patente
und Marken, nutzen, erwerben, übertragen und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bischof, Jakob, von Eggersriet, in Lotz-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hörburger, Dr. Walter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), mit
Einzelunterschrift; in time business consulting ag (itbc), in St.
Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4979 vom 06.07.2001
(028278)

                    

■ sts-informatik, Stefan Sahli, in Rapperswil  SG, Her-
rengasse 4, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik-Support und -Beratung, Verkauf von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Sahli, Stefan, von Wohlen
BE, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4980 vom 06.07.2001
(028279)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Suriano GmbH, in Bronschhofen, Ausführung von
Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Firma neu: A. Suri-
ano GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 14.05.2001 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 07.06.2001.
Tagebuch Nr. 4981 vom 06.07.2001
(028280)

                    

■ ALUWAG Gebr. Wagner AG, in Niederbür en,  Fabrika-
tion und Vertrieb von Druckgussteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1308). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Leoni, Natale, italienischer
Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4982 vom 06.07.2001
(028281)

                    

■ Berghof-Immobilien Wil AG, in Wil  SG, Handel mit
und Finanzierung, Verwaltung und Überbauung von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
ner, Konrad, von Löhningen, in Andelfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4983 vom 06.07.2001
(028282)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Weisstannen, in
M e l s ,  im Interesse ihrer Mitglieder Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 223).
Firma neu: Braunviehzuchtgenossenschaft Weisstan-
nen in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschirky, Reinhold, von
Mels, in Mels, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Britt, Ludwig, von Mels, in Mels, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Robert, von Mels, in Mels, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Britt, Beat, von Mels, in Schwendi (Mels),
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Britt, Beda, von Mels, in Schwendi (Mels),
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Tschirky, Emil, von Mels. in Weiss-
tannen (Mels), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Britt, Gabriela, von Mels, in Schwendi im
Weisstannental (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4984 vom 06.07.2001
(028283)

                    

■ COMMAX GROUP AG, in St. Gallen, Beratung von Un-
ternehmen in Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5062). Domizil neu: c/o Innoffice AG, Bi-
onstrasse 4, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4985 vom 06.07.2001
(028284)

                    

■ Furrer Vorhänge AG, in Rüthi SG, Handel mit und Fa-
brikation von Heimtextilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4986 vom 06.07.2001
(028285)

                    

■ IMAM Systems Holding AG in Liquidation, in  Alt-
s t ä t t e n ,  Beteiligung an sowie Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von in- und ausländischen Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4149). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4567].
Tagebuch Nr. 4998 vom 06.07.2001
(028286)

                    

■ Konsumgenossenschaft Quarten, in Quarten , Förde-
rung der wirtschaftlichen und sozialen Interessen ihrer Mitglie-
der durch Vermittlung von Waren usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3722). Domizil neu: c/o Graziella
Walser, Lehrüti, 8882 Unterterzen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gätzi-Müller, Vreni, von Quarten, in
Quarten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gätzi-Rohner, Olga, von Quarten, in Quarten, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenberger, Hans Martin, von Buchs SG, in Unter-
terzen (Quarten), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4987 vom 06.07.2001
(028287)

                    

■ MS Santer Autozubehör GmbH, in Au  SG, Handel mit
Autozubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6670). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Widnau),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4988 vom 06.07.2001
(028288)

                    

■ Pensionskasse der Weidmann Unternehmen, in
R a p p e r s w i l  S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Clauss, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Re-
né, von Reute AR, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Dr. Andreas, von Zürich und Lauperswil, in Fehraltorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Hans, von Seegräben,
in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4989 vom 06.07.2001
(028289)

                    

■ Roja Naturofen AG, in St.  Margrethen , Beratung, Pla-
nung und Erstellung von Oefen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5809). Domizil neu: Rheinstrasse
26, 9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levag Treuhand-
und Steuerberatungs AG, in Stachen (Arbon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4990 vom 06.07.2001
(028290)

                    

■ RS-Autotech AG, in Schänis , Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3365). Statutenänderung: 20. 06. 2001,
27. 06. 2001. Firma neu: J &amp; N Rüdisüli AG. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.06.2001
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft J. + N. Rüdisüli, in Schänis gemäss Vertrag vom
20.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
1’771’004.38 und Passiven von CHF 1’152’522.08, wofür 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 618’482.30 als
Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 4991 vom 06.07.2001
(028291)

                    

■ Verlag Meyer AG, in Jona, Verarbeiten von Informatio-
nen aller Art mittels Print- oder anderer Medien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Jürg, von Zürich und Hallau, in Männedorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Denzler, Roland, von Illnau-Effreti-
kon, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbach, Silvia,
von Reinach AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bie-
dermann, Brigitte, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Madelung, Dagmar, von Küsnacht ZH, in Forch (Kus-
nacht ZH), mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Maya, von
Diepoldsau, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4992 vom 06.07.2001
(028292)

                    

■ WHELI AG VERFAHRENSTECHNIK, in Oberriet  SG,
internationale Erbringung und Vermittlung von technischen
und wirtschaftlichen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4993 vom 06.07.2001
(028293)

                    

■ Work Line AG, Beratung für Betriebswirtschaft und
Informationssysteme,
  in  F l a w i l ,   Unternehmungsbera-
tung, insbesondere Beratung für Betriebswirtschaft und Informa-
tionssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8248). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenakiten zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4994 vom 06.07.2001
(028294)

                    

■ Work-Shop Personalberatung GmbH, in Ror-
s c h a c h ,   Führung eines Beratungsunternehmens usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jerg, Peter
Karl, von Wittenbach, in Goldach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Jerg, Peter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4995 vom 06.07.2001
(028295)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Ammann Consulting, in Jona, Management- und
Personalberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8495). Die Aktiven und Passiven sind an die AC AMMANN CON-
SULTING AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4996 vom 06.07.2001
(028296)

                    

■ B. Braun Pharma AG, in St.  Gallen,  Fabrikation von
und Handel mit Produkten der chemischen, pharmazeutischen
und der damit verbundenen Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1992, S. 1969). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4997 vom 06.07.2001
(028297)

                    

■ Sman Consulting AG in Liquidation, in  Altstätten,
Handel mit und Vermittlung von medizinischen Produkten und
Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4149). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 129
vom 05.07.2000, S. 4567].
Tagebuch Nr. 5000 vom 06.07.2001
(028298)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eckert für Böden AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Zentralstrasse 76 - 78, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck:
Bodenbelagsarbeiten aller Art und aller Materialien. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft Wohnhandwerk Eckert +
Co., in Neuhausen am Rheinfall, Waren, Maschinen, Werkzeuge
und Einrichtungen zum Preise von maximal CHF 80’000.-- zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eckert, Hanspeter, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Eckert, Karl, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 871 vom 06.07.2001
(028299)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3G Mobile AG, in Schaffhausen, Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, insbesondere von UMTS-
Dienstleistungen, sowie Bereitstellung von damit verbundenen
Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5119). Statutenänderung:
4. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 55’100’000.-- [bisher:
CHF 5’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 55’100’000.--. Aktien neu: 55’100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 5’100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 872 vom 06.07.2001
(028300)

                    

■ APU AG, in Neu hau sen   am  Rheinfall, Fabrikation
und Vertrieb von sowie Handel mit Baustoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 135). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Oliver, von Zürich, in Neuhausen am
Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 06.07.2001
(028301)

                    

■ SIG Positec International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen an die Gesell-
schaften der international tätigen Division Antriebe und Automa-
tion der Gruppe SIG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1359). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26. Juni 2001 infolge Fu-
sion mit der Selectron Systems AG, in Lyss. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember
2000 durch Universalsukzession auf die Selectron Systems AG
über.
Tagebuch Nr. 874 vom 06.07.2001
(028302)

                    

■ TyCom Holding AG, in Schaffhausen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserungen von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalo-
gerou, Byron, von den USA, in Paget (Bermuda), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uiker, Franziska Theresia, von Zürich, in Il-
lnau (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 858 vom 05.07.2001
(028303)

                    

■ TyCom Networks AG, in  Schaffh ausen, Abschluss von
Rechtsgeschäften, insbesondere Kauf, Verkauf, Vermietung, Ver-
pachtung und Finanzierung von Kabel und Datennetzwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser-
Grenier, Michelle, von Krauchthal, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalogerou, Byron Stephen,
von den USA, in Hamilton (Bermuda), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uiker,
Franziska Theresia, von Zürich, in Illnau (Illnau-Effretikon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 859 vom 05.07.2001
(028304)

                    

■ TyCom Services AG, in Schaffhausen, Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brann,
Richard William, von den USA, in Luxemburg (L), mit Einzelun-
terschrift; Kalogerou, Byron S., H., von den USA, in Paget (Ber-
muda), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 860 vom 05.07.2001
(028305)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACOL GmbH, in Bü ren SO, Handel mit Waren aller Art im
Bereich EDV sowie Video- und DVD-Technik und die Vermittlung
von Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 717). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr 126 v. 3.7.2001,
S. 5023) im Handelsregister von Dorneck, in Balsthal, von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 123 vom 06.07.2001
(028306)

                    

■ Zeus Video Produktion AG, in Dornach, Aufnahme,
Produktion und Vertrieb von Filmen jeglicher Art auf Videoträger
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4692). Firma neu: Zeus Video Produktion AG in Liqui-
dation.
 Domizil neu: beim Liquidator Hans Lippuner, General
Guisanstrasse 47, in 4144 Arlesheim BL. Die Firma wird gemäss
Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 und 3 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes inbezug auf die Domizilverhältnisse
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lippuner, Hans, von Grabs, in Arlesheim,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Kleiber, Peter, von
Biel-Benken, in Biel-Benken, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 121 vom 06.07.2001
(028307)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wetterwald Hoch- und Tiefbau AG in Liq. , in Dor-
n a c h ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbaugesellschaft insbesondere
Ausführung von Hoch- und Tiefbau- sowie Strassenarbeiten im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4060). Firma nach Schluss des Konkursverfah-
rens nach Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister von Dorneck,
in Balsthal, von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 122 vom 06.07.2001
(028308)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bründler + Partner AG, in Lohn -Amm an nsegg,
Badstrasse 5, 4573 Lohn-Ammannsegg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bründler + Partner AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hasle bei
Burgdorf. Statuten Hauptsitz: 18.06.2001. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 19.06.2001 Handelsregisteramt Emmental-Obe-
raargau. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für
Plattenbeläge, Natursteinarbeiten, Cheminée- und Ofenbau so-
wie Bauaustrocknung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Kapital Hauptsitz: CHF 200’000.00. Bekanntmachungen Haupt-
sitz: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Bründler, Roman, von Gisikon, Root, in Hasle-Rüegsau
(Hasle bei Burgdorf), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Bründler-Felder, Elisabeth, von Gisikon, Root, in
Hasle-Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 06.07.2001
(028309)

                    

■ ExecuTRACK Software AG (ExecuTRACK Software
Ltd),
 in L o h n - A m m a n n s e g g ,  Schulhausstrasse 1, 4573
Lohn-Ammannsegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 07. 2001. Zweck: Beratung anderer Unternehmen
auf allen Gebieten sowie Vertrieb, Installationen und Wartung
von Human Resources und Management Software; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Brief. Eingetragene Personen: Mangold, Uwe G., von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5343

Mühlebach, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 284 vom 06.07.2001
(028310)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cipras Holding AG, in Derendingen, Beteiligung an
Industrieunternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2050). Auflösung der Gesellschaft infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit ’Mikron Holding AG’, in Biel. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Mikron Hol-
ding über.
Tagebuch Nr. 286 vom 06.07.2001
(028311)

                    

■ Palazzo Immobilien GmbH, in Kriegstetten, Erwerb,
Überbauung und Veräusserung von Grundstücken, sowie die Be-
teiligung an Grundstücken aller Art im In- und Ausland. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3526). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dubach, Fritz, von Lützelflüh, in Kop-
pigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Jun-
go, Arthur, von Düdingen, in Bösingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 287 vom 06.07.2001
(028312)

                    

■ Rüfenacht mech. Werkstatt AG in Liquidation, bis-
her in L o m m i s w i l ,  Mech. Werkstatt usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Firma neu: ERLOX AG. Sitz neu: L o h n - A m -
m a n n s e g g .  Domizil neu: Industriestrasse 6, 4573 Lohn-Am-
mannsegg. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von
feinmechanischen Produkten aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage und -über-
nahme: Uebernahme von Aktiven und Passiven von Ernst Rüfe-
nacht sen. gemäss Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1975
und Sacheinlagevertrag vom 6. Dezember 1976. Aktiven = CHF
107’325.-- Passiven = CHF 7’325.--. Für den Uebernahmepreis
von CHF 100’000.-- erhält der Sacheinleger 50 Namenaktien,
Rest als Darlehen gegenüber der AG]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief. Widerruf des Auflösungsbeschlusses durch Generalver-
sammlungsbeschluss vom 29. Juni 2001. [gestrichen: Auflösung:
durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.08.2000].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfe-
nacht, Ernst sen., von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Lom-
miswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Villiger Treuhand AG,
in Biberist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüfenacht, Ernst, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee,
in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; von büren treuhand gmbh, in Flumenthal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 285 vom 06.07.2001
(028313)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lobsiger &amp; Partner GmbH, bisher in Grenchen, Bera-
tung und Schulung von Unternehmen, Verbänden und Einzel-
personen im Bereich Arbeitssicherheit, des Gesundheits- und
Umweltschutzes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7560). Statutenänderung:
3. 07. 2001.  Sitz  neu:  B e t t l a c h .   Domizil  neu:  Bischmattstrasse
11, 2544 Bettlach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittwer, Peter, von Trub, in Büren zum Hof, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Lobsiger, Angela, von Seedorf BE, in Grenchen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Lobsiger, Georges, von Seedorf BE, in
Grenchen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 175 vom 06.07.2001
(028314)

                    

■ WUFAG Wurm-Farm AG, in Grenchen, Betrieb einer
Wurm-Farm zur Verarbeitung von organischen Rohstoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bobst,
Urs, von Oensingen, in Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spielmann, Rudolf, von Messen und Schnott-
wil, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gast, Hans, von Marnand, in Utzenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spielmann, Hansrudolf, von Messen und Schnottwil,
in Balm bei Messen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 174 vom 06.07.2001
(028315)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Messer Wohnen AG, in Bellach, Tellstrasse 14, 4512
Bellach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Einrichtung, Ausstattung, Raumgestaltung,
Renovation und Sanierung von Gebäuden und Wohnungen mit
Mobiliargegenständen und Bodenbelägen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- 400
Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme:  Übernimmt gemäss Sacheinlage- und
Übernahmevertrag vom 28.05.2001 und detaillierter Übernah-
mebilanz per 31.12.2000 Aktiven (ausser Geschäftsbereich ’Be-
stattungsdienst’) von CHF 1’043’251.00 und Passiven von CHF
328’770.77 von der Einzelfirma ’Messer Wohnen’, in Bellach,
wofür 500 Namenaktien zu CHF 100.00 und 400 Namenaktien zu
CHF 500.00 ausgegeben und CHF 464’480.23 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Messer, Ruedi, von Zauggenried, in Bellach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Messer,
Esther, von Zauggenried, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Roland, von Bel-
lach, Gottlieben, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Franz, von Solothurn, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 146 vom 06.07.2001
(028316)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, in Selzach, Projektierung und Bau von Frei-
leitungen und Kabelanlagen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8565). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2001 und Fusions-
bilanz per 01.01.2001 Aktiven und Passiven der ’Arnold Ecublens
SA’, in Ecublens / VD, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
zu  übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 147 vom 06.07.2001
(028317)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024,
publizierten TB-Eintrags Nr. 136 vom 27. 06. 2001. Heinz Lin-
der GmbH,
 in R ü t t e n e n ,  Betrieb einer Schleiferei für
Schnellstahl- und Hartmetallwerkzeuge sowie den Handel mit
Waren und die Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen insbesondere im Bereich Werkzeugschleiftechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5024). Domizil neu: Moränenweg 1, 4522 Rütte-
nen.
Tagebuch Nr. 144 vom 06.07.2001
(028318)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024,
publizierten TB-Eintrags Nr. 137 vom 27. 06. 2001. Irene Jäg-
gi, Treuhand und Consulting,
  in  O b e r d o r f   S O ,   Sämtli-
che Geschäfte im Treuhandwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5024). Domizil neu: Hälegärtlistrasse 5,
4515 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 145 vom 06.07.2001
(028319)

                    

■ Messer Wohnen, in  Bellach, Möbel- und Innenausbau
sowie Bestattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5779). Firma neu: Bestattungsdienst Ruedi
Messer.
 Zweck neu: Bestattungsdienst.
Tagebuch Nr. 148 vom 06.07.2001
(028320)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSB + Partner Ingenieure und Planer, H. Stuber +
Partner,
 in S o l o t h u r n ,  Bauingenieur- und Vermessungsbü-
ro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flucher, Thomas, von Niederbipp, in Niederbipp, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 06.07.2001
(028321)

                    

■ ETeCH AG, in Solothurn,  Erwerb von Beteiligungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3852). Sta-
tutenänderung: 2. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’870’000.00 [bisher: CHF 100’000.--]. Aktien neu: 3 Na-
menaktien Typ ’B’ zu CHF 1’000.00 2’867 Namenaktien Typ ’A’
zu CHF 1’000.00 [bisher: 97 Namenaktien vom Typ ’A’ zu CHF
1’000.-- 3 Namenaktien vom Typ ’B’ zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 283 vom 06.07.2001
(028322)

                    

■ Fin Invest Holding AG, in Solothurn, Beteiligung an
Unternehmungen im In- und Ausland, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Firma neu: servicegroup.ch aktiengesell-
schaft.
 Aktien neu: 2000 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
100.-- 20’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.--
[bisher: 200 Vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärer, Helmuth, von

Thunstetten, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Pfi-
ster, Christine, von Walliswil bei Wangen, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 284 vom 06.07.2001
(028323)

                    

■ Freemakers GmbH, in Solothurn, Handel mit Compu-
ter Hard- und Software sowie die Planung und Realisation von
Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250). Domizil neu: Damm-
strasse 31, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 285 vom 06.07.2001
(028324)

                    

■ MR-Computing GmbH, in Solothurn, Anbieten von In-
ternet-Dienstleistungen, insbesondere Hostingcenter, Webdesign,
Support, Soft- und Hardware sowie E-Commerce und E-Shop,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3653). Domizil neu: Dammstrasse 31, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 286 vom 06.07.2001
(028325)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stebler &amp; Co AG, in Nunn ingen,  Herstellung von Blech-
waren, insbesondere Metall-Verpackungen und Halbfabrikate für
die Beleuchtungsindugstrie und den Apparatebau sowie Pulver-
beschichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer Treuhand Laufen AG, in Laufen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 77 vom 06.07.2001
(028326)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTORit AG, in Einsiedeln, Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 716). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Esterhammer-Bruhin, Margrith, von Hottwil, in Feusisberg,
mit Einzelprokura [bisher: Senn, Margrith].
Tagebuch Nr. 1710 vom 06.07.2001
(028327)

                    

■ Belvista Finanz AG, in Altendorf, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5873). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Maier, Dr. Paul, von
Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1711 vom 06.07.2001
(028328)

                    

■ BGK Werbeagentur Franz Bönzli in Sattel, Betrieb ei-
ner Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995,
S. 5579). Domizil neu: Höhenweg 18, 6417 Sattel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bönzli-Eisenring,
Monica, von Tschugg, in Sattel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1712 vom 06.07.2001
(028329)

                    

■ Grab &amp; Meister AG,  in Feusisberg, Ofenbau- und  Plat-
tenbelagsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3612). Statutenänderung: 30. 05. 2001,
25. 06. 2001. Firma neu: KP Grab AG in Liquidation. Qua-
lifizierte Tatbestände: [gestrichen: Uebernahme von Fahrzeuge,
Maschinen und div. Materialien von Fritz Grab-Jermann, in
Schindellegi, und Ernst Meister-Fässler, in Wollerau; Uebernah-
mepreis Fr. 50’000.--; Anrechnung voll - Die Ges. beabsichtigt, A
+ P der Kollektivgesellschaft ’Grab &amp; Meister’, in Schindellegi,
zum Höchstpreise von Fr. 30’000.-- zu übernehmen.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.6.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab-Jer-
mann, Fritz, von Rothenthurm, in Schindellegi (Gde. Feusis-
berg), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1713 vom 06.07.2001
(028330)

                    

■ Gurit-Essex Trading AG, in Freienbach, Kauf und
Verkauf von Fugenkitten, Klebstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6232). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Firma neu: DOW AUTOMOTIVE TRADING
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (DOW AUTOMOTIVE
TRADING S.A.) (DOW AUTOMOTIVE TRADING INC.).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Känel,
Dr. Walter, von Bargen (BE), in Jona, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leuchten, William E., von Vereinigte Staa-
ten, in Clifton N.Y. (US), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazenauer, Markus, von Appenzell, in Wilen SZ (Gde.
Freienbach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Rudolf, von Luzern, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wahrenberger, Fritz, von Wäldi, in Hurden (Gde. Freienbach),
mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich,
in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
maak, Henry, von Thalwil, in Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber, Hans, von Neuheim, in
Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hälg, Dr.
Paul, von Niederhelfenschwil, in Richterswil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denton, Lawrence Arnold, von Vereinigte Staaten, in
Bloomfield Hills, MI (US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-

her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baur, Werner, von
Sarmenstorf, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mei-
er, Bruno, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Poli, Luciano, von Chiggiogna, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stouvenot, François, von Frankreich, in Frei-
enbach, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1714 vom 06.07.2001
(028331)

                    

■ Hardpro GmbH, in Fr eienbach,  Handel mit Computer-
Hard- und Software sowie Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6640). Statutenän-
derung: 28. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Policarpi, Laura, von Bioggio, in Cureglia, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ferrazzini, Dario, von
Chiasso, in Lugano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Valli, Laura, von
Berzona, in Chiasso, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1715 vom 06.07.2001
(028332)

                    

■ Highlight Operations AG, in Freienbach, Produktion,
Kauf, Verwaltung, Vertrieb und Verwertung von Filmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1716 vom 06.07.2001
(028333)

                    

■ Larete GmbH, in Schübelbach , Beratung, Entwicklung
und Qualitätssicherung in verschiedenen Bereichen des Gesund-
heitswesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6450). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 122 vom 27.6.2001,
S. 4835) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1717 vom 06.07.2001
(028334)

                    

■ Lisoco Holding AG, in Wollerau,  Erwerb sowie das dau-
ernde Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4899). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fässler, Anton, von Alpthal, in Altendorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrli-
berg]; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 06.07.2001
(028335)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5121,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1641 vom 29. 6. 2001. ReTrag
Transportgeräte AG,
 in E i n s i e d e l n ,  Handel mit Trans-
portgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5121). Domizil neu: Riegelweidstrasse 32, 8841 Gross.
Tagebuch Nr. 1719 vom 06.07.2001
(028336)

                    

■ Sanitär Wiget AG, Brunnen, in Ingenbohl,  Installati-
on von sanitären Anlagen und Bodenleitungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkard, Christoph, von Auw, in
Brunnen (Gde. Ingenbohl), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1720 vom 06.07.2001
(028337)

                    

■ Synacon GmbH, in Schwyz,  EDV-Beratung, EDV-Schu-
lung sowie Softwareentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8635). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 120
vom 25.6.2001, S. 4765) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1721 vom 06.07.2001
(028338)

                    

■ Verein Gymnasium Immensee, in Küssnacht am
R i g i ,   Unterstützung des Gymnasiums des Missionshaus Bethle-
hem, Verein (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seinet-
Lareida, Silvia, von Neuchâtel, in Meggen, Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnurrenberger, Mario, von Sternenberg, in Küss-
nacht am Rigi, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlüssel, Boris, von Horw und Altishofen, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1722 vom 06.07.2001
(028339)

                    

■ W. Schreiber AG, in Freienbach, Handel mit Uhren und
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8482). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (neu firmierend: IAPG Group AG [IAPG Group SA] [IAPG
Group Ltd]; SHAB Nr. 126 vom 3.7.2001, S. 5030) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1723 vom 06.07.2001
(028340)

                    

■ XPERT System Trading AG, in Freien bach, Beratung
in- und ausländischer Investmentgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6023). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 119
vom 22.6.2001, S. 4704) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1724 vom 06.07.2001
(028341)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5344

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Hirschen, Hedy Suter, in Steinen , Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1993,
S. 1282). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1725 vom 06.07.2001
(028342)

                    

■ Treuhandbüro Sharon Morgenthaler, in  Wollerau,
Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
18. 08. 1983, S. 2886). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1726 vom 06.07.2001
(028343)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobil-Club der Schweiz, Sektion Thurgau, in
K r e u z l i n g e n ,  Wahrung der geselligen, sportlichen, touristi-
schen etc. und alle weiteren mit dem Automobilismus zusam-
menhängenden gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder.
Verein (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7538). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Neuweiler, Hans-Pe-
ter, von Kreuzlingen, in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erni, Christian, von Eschenbach LU und Neudorf, in
Siegershausen (Kemmental), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Papadopoulos, Christos, von Seelisberg, in Er-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
griechischer Staatsangehöriger, Sekretär].
Tagebuch Nr. 2732 vom 06.07.2001
(028344)

                    

■ DI Beteiligung AG, in  Kreuzlingen, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen
Unternehmen im In- und Ausland, vor allem im Bereich der Me-
tallindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4700). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 16’250’000.-- [bisher: CHF 4’800’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 16’250’000.--. Aktien neu: 16’250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 4’800 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 2733 vom 06.07.2001
(028345)

                    

■ Gebrüder Nater Betriebs AG, in  Hauptwil-Gotts-
h a u s ,   Führung eines Betriebes für Sanitärinstallationen, Hei-
zungsanlagen und Dachdeckerarbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3002). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Controlla Revisions AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2734 vom 06.07.2001
(028346)

                    

■ Hermann Forster AG, in Arbon,  Herstellung von Stahl-
rohren und Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Ein-
bauküchen sowie Handel mit diesen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4073).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Kurt, von
Gommiswald, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vi-
vas, Gerardo, spanischer Staatsangehöriger, in Horn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2735 vom 06.07.2001
(028347)

                    

■ Kneipp-Kurhaus Dussnang AG, in Fischingen, Un-
ter Berücksichtigung moderner medizinischer Erkentnisse und
unterstütz durch die Betreuung in einer christlichen Atmosphäre,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996,
S. 4803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Millhäusler, Armin, von Steckborn, in Wiezikon bei Sirnach
(Sirnach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sprokkereef, Willem, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Alpnach Dorf (Alpnach),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2736 vom 06.07.2001
(028348)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lanterswil-Toos, in Buss-
n a n g ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch
Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf an einen Käser, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3753). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Greminger,
Martin, von Bussnang, in Stehrenberg (Bussnang), Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Ed-
win, von Müllheim, in Toos (Schönholzerswilen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschirren, Christian, von Niedermuhlern, in Stehrenberg
(Bussnang), Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Christian, von Lengwil, in Lanterswil (Buss-
nang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2737 vom 06.07.2001
(028349)

                    

■ LUDWIG STAHL AG, in Sirnach, Handel mit Stahlpro-
dukten jeder Art und alle damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Münzenmaier, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Seuz-
ach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2738 vom 06.07.2001
(028350)

                    

■ MACEDO MERCEARIA GmbH, bisher in Frau enfeld,
Betrieb eines Verkaufsladens für italienische Spezialitäten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5122). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Firma
neu: MCT-Consulting GmbH. Sitz neu: W i l e n  T G .  Domizil
neu: c/o Curseri Treuhand GmbH, Hubstrasse 5, 9535 Wilen bei
Wil. Zweck neu: Ausführung von Administrations-, Organisati-
ons-, Beratungs-, Verwaltungs &amp; Treuhanddienstleistungen, ins-
besondere Buchführungs- und Abschlussarbeiten,
Steuerberatungen und Revisionen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Curseri, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Mettler
Treuhand AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2739 vom 06.07.2001
(028351)

                    

■ R. Peyer AG, in Kreu zlingen,  Betrieb eines Elektrofach-
geschäftes und Ausführung von Elektroplanungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Willi, von
Roggwil TG, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2740 vom 06.07.2001
(028352)

                    

■ Schweizerischer Verband der Berufsmasseure
SVBM,
 in F r a u e n f e l d ,  Zusammenschluss der Berufe in der
physikalischen Therapie zur Wahrung der Interessen, die sich
aus der beruflichen Tätigkeit ergeben usw. Verein (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7704). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kasper, Beat, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2741 vom 06.07.2001
(028353)

                    

■ Setuna AG, in Müllheim,  Fabrikation und Vertrieb von
Bedarfsartikeln für die Tierhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1991, S. 959). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans Graf, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wie-
sendangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2742 vom 06.07.2001
(028354)

                    

■ Telko AG, in Tägerwilen, Erstellt und betreibt ein Kabel-
netz zwecks Verbreitung von TV- und Radioprogrammen zu
möglichst preisgünstigen Konditionen auf privatwirtschaftlichen
Grundsätzen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1990, S. 2535). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kilian, Hanspeter, von Aarberg, in Tägerwilen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2743 vom 06.07.2001
(028355)

                    

■ Verein St. Iddazell, in Fischingen, Gebäulichkeiten
des Benediktinerklosters Fischingen zu erhalten. Verein (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Remi Mark, von Hospen-
tal, in Näfels, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ibig, Werner, von
Bischofszell, in Dussnang (Fischingen), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2744 vom 06.07.2001
(028356)

                    

■ Webag AG Frauenfeld, in Frauenfeld,  Ankauf, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 11. 09. 1980, S. 3008).
Domizil neu: c/o Böhi Treuhand AG, Moosweg 8, 8500 Frauen-
feld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhi Treuhand
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2745 vom 06.07.2001
(028357)

                    

■ Wettstein Holzwerkzeuge AG, in  Ermatingen, Her-
stellung von sowie Handel mit Holzwerkzeugen aller Art, Ausstat-
tung von Schulwerkstätten sowie Ausführung von Schreiner- und
Innenausbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 06. 1988, S. 2264). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2746 vom 06.07.2001
(028358)

                    

■ Willi Messerli AG, in Ber g TG,  Herstellung und Verkauf
von Betriebseinrichtungen und Bauteilen für Gebäude usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Domizil
neu: Unterdorf 2, 8572 Guntershausen bei Berg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand AG, Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2747 vom 06.07.2001
(028359)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marikris AG in Liquidation, in  Kreuzlingen, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 733). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2748 vom 06.07.2001
(028360)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’idea di De Carli Katharina, in Bellinzona,  Via S.
Gottardo 60, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: vendita di articoli da regalo inerenti la casa e il giar-
dino. Persone iscritte: De Carli, Katharina, da Minusio, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 570 del 06.07.2001
(028361)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpaca SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita e la ge-
stione di immobili, Società anonima (FUSC no. 113 del
15. 6. 1999, pagina 4003). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cattaneo, Aleardo, da Faido, in Pfäffikon, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Giubiasco].
Giornale no 571 del 06.07.2001
(028362)

                    

■ Fondazione Teatro Sociale di Bellinzona, in Bel-
l i n z o n a ,   L’acquisto, il restauro, la manutenzione e l’ammini-
strazione del Teatro Sociale di Bellinzona, Inoltre essa ne
favorisce la riattivazione sostenendo iniziative idonee a promuo-
vere spettacoli teatrali... Fondazione (FUSC no. 180 del
15. 9. 2000, pagina 6336). Nuovo recapito: C/o Teatro Sociale,
Piazza Governo 11, 6500 Bellinzona.
Giornale no 572 del 06.07.2001
(028363)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1092 del
21. 11. 1997, pubblicato nel FUSC no. 233 del 3. 12. 1997 p. 8727
inerente la società Homeworld SA (già Ferraresi SA) ora NU-
TRIDEAL SA. NUTRIDEAL SA,  in  B e l l i n z o n a ,   commercio
prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 76 del
21. 4. 1999, pagina 2587). Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
250.-- [finora: 250 azioni al portatore da CHF 200.--]. [Statuti
modificati: 14.11.1997].
Giornale no 573 del 06.07.2001
(028364)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Happy Day Conti Sagl in liquidazione, in Bellinzo-
n a ,  La vendita e il noleggio di abiti da sposa e di vestiti di gala,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagi-
na 8934). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, que-
sta ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 574 del 06.07.2001
(028365)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hunn Sempreverde SA, in Chiggiogna, l’esecuzione
di inverdimenti idraulici e fi lavori di ingegneria biologica, So-
cietà anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6809). La
società ha deliberato la sua fusione con la Begrünungen Hunn
AG, in Muri AG ( FUSC no. 128 del 04.07.2001 pag. 5064), sulla
base del contratto di fusione del 27.06.2001. Atto pubblico di sci-
oglimento: 27.06.2001. La società è sciolta.
Giornale no 68 del 06.07.2001
(028366)

                    

■ Tensol Rail SA, in Quinto, la produzione di scambi per
linee ferroviarie, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001,
pagina 4890). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ambro-
sini, Luca, da Losone, in Losone, con procura collettiva a due;
Grepper, Max, da Moosleerau, in Ascona, con procura collettiva a
due.
Giornale no 69 del 06.07.2001
(028367)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bimbi 2000 SA in liquidazione, in Muralto, Il com-
mercio, all’ingrosso e al dettaglio, di capi d’abbigliamento ed ac-
cessori per bambini da 0 a 12 anni, di capi d’abbigliamento ed
accessori per futura mamma e di accessori per la puericultura,
Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 06. 2001, pagina 4557).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Città del 05.07.2001.
Giornale no 732 del 06.07.2001
(028368)

                    

■ Captron AG, in Ascona, Prestazioni di servizio nell’ambi-
to di investimenti, di consulenza in investimenti e di ammini-
strazione di patrimoni, acquisto e vendita di immobili,
consulenze aziendali, consulenze edili e... Succursale (FUSC
no. 83 del 28. 04. 2000, pagina 2854), con sede principale a:
Baar. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: CAPTRON

AG. Nuove traduzioni della ragione sociale: (CAPTRON SA)
(CAPTRON LTD).
 Data dei nuovi statuti della sede principale:
26.01.2001.
Giornale no 733 del 06.07.2001
(028369)

                    

■ Gamma Marzell &amp; Patrick salse e specialità gastro-
nomiche,
  in  M a g a d i n o ,   Laboratorio  di  salse  e  specialità ga-
stronomiche, Società in nome collettivo (FUSC no. 85 del
05. 05. 1998, pagina 3039). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gamma, Patrick, da Wassen, in Magadino, socio, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gamma,
Irma, da Wassen, in Magadino, socia, con firma individuale.
Giornale no 734 del 06.07.2001
(028370)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MORNINGSTAR HOLDING SA, in Lugano,  Viale S.
Franscini 20, c/o IA &amp; A SA International, Advisors &amp; Associates,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 7. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e
l’amministrazione di partecipazioni in altre imprese. Capitale
azionario: CHF 500’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gandolfi, Luca,
da Faido, in Montagnola, amministratore unico, con firma indi-
viduale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulen-
ze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3717 del 06.07.2001
(028371)

                    

■ QONIX SA, in Melide, Via Cantonale 33, 6815 Melide, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 7. 2001.
Scopo: La mediazione, la promozione e la vendita all’ingrosso di
apparecchi elettrici ed elettronici, radio, televisioni, articoli per
telecomunicazioni e multimediali, gadgets e elettrodomestici.
L’acquisto, la vendita e la gestione di marchi e brevetti. La parte-
cipazione ad altre società aventi analogo scopo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Izzo, Mauro, da Tenero-
Contra, in Cugnasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 3718 del 06.07.2001
(028372)

                    

■ Stam Sagl, in Manno, Strada Regina, 6928 Manno, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 7. 2001. Scopo: La progettazione e produzione come pure il
commercio di macchine e attrezzature industriali. Può parteci-
pare ad altre aziende e svolgere qualsiasi altra attività onde rag-
giungere lo scopo aziendale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Jacocagni, An-
tonello, da Scherz, in Manno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--; Jacocagni nata Rey,
Marianna, da Scherz, in Manno, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3719 del 06.07.2001
(028373)

                    

■ T&amp;F Tax and Finance SA, in Lugano, Corso Pestalozzi
4a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 2. 7. 2001. Scopo: Attività di uno studio commerciale,
tributario e fiduciario. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Burà, Carlo, da
Isone, in Bedano, amministratore unico, con firma individuale;
Giorgio Della Santa, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3720 del 06.07.2001
(028374)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amministrazioni Schnyder &amp; Trachsler SA, in Lu-
g a n o ,  amministrazione di immobili, Società anonima (FUSC
no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Statuti modificati:
5. 7. 2001. Nuova ragione sociale: Trachsel Fiduciaria Im-
mobiliare SA.
 Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Trachsel Immobilien Treuhand AG). Nuovo recapito:
Via Besso 27, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’amministrazione di
immobili ed altri valori patrimoniali, in particolare l’ammini-
strazione di condomini, la mediazione immobiliare ed ogni altra
attività da fiduciario immobiliare. Tutte le operazioni commer-
ciali e finanziarie necessarie o utili per il conseguimento dello
scopo sociale. Può acquisire, gestire e alienare partecipazioni e
interessenze in altre società o imprese aventi scopo sociale analo-
go o affine.
Giornale no 3721 del 06.07.2001
(028375)

                    

■ Amoroso Luigi e Figli SA, in Villa  Luganese, impresa
di gessatura, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pa-
gina 3105). Persone dimissionarie e firme cancellate: Amoroso,
Luigi, cittadino italiano, in Villa Luganese, direttore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Amoroso, Anto-
nio, cittadino italiano, in Pregassona, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3722 del 06.07.2001
(028376)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5345

■ Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA, in  Lugano,
la distribuzione e la vendita di energia, Società anonima (FUSC
no. 128 del 4. 7. 2000, pagina 4523). Statuti modificati:
27. 6. 2001. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 3723 del 06.07.2001
(028377)

                    

■ Coti Service SA, in Lugano, la prestazione di servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6027). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Stabio (FUSC del 03.07.2001 no.
126 pag. 5027).
Giornale no 3724 del 06.07.2001
(028378)

                    

■ DOSHISHA INTERNATIONAL SA, in Lugano, com-
mercio di beni su scala internazionale. Società anonima (FUSC
no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2725). Statuti modificati:
5. 7. 2001. Nuova ragione sociale: DEL SA.
Giornale no 3725 del 06.07.2001
(028379)

                    

■ Eloga SA, in Agno, consulenza aziendale, Società anonima
(FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1286). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bernasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 3726 del 06.07.2001
(028380)

                    

■ Garage DF SA in liquidazione, in Davesco-Sora-
g n o ,  servizi nel settore automobilistico, Società anonima (FUSC
no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 273). La società è stata dichiarata in
fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
05.07.2001.
Giornale no 3727 del 06.07.2001
(028381)

                    

■ IPC Pietrasanta SA, in Caslano, compra-vendita di
computer, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina
2654). Nuova ragione sociale: IPC Pietrasanta SA in liqui-
dazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
05.07.2001.
Giornale no 3728 del 06.07.2001
(028382)

                    

■ JGC Investment AG in liquidazione, in  Gentilino,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pa-
gina 794). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3729 del 06.07.2001
(028383)

                    

■ Roberta di Camerino Brand Coordinator SA, in Lu-
g a n o ,  prestazione di consulenze, Società anonima (FUSC
no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895). Statuti modificati:
27. 6. 2001. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 3730 del 06.07.2001
(028384)

                    

■ Silver Shadow Trading LLC, Cheyenne, succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  la vendita di marchi e/o brevetti, Suc-
cursale (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7327), con sede
principale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Martinenghi, Emilio, da Gerra
(Verzasca), in Cureglia, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3731 del 06.07.2001
(028385)

                    

■ Studio fiduciario Boccardo Alessandro, in  Lugano,
gestione di operazioni fiduciarie, Ditta individuale (FUSC
no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4862). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mascetti, Osvaldo, da Chiasso, in Pregassona,
con procura individuale.
Giornale no 3732 del 06.07.2001
(028386)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATG Ghiaia SA in liquidazione in Pazzallo, trasporto
di materiali edili, Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001,
pagina 2472). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3733 del 06.07.2001
(028387)

                    

■ Fattoria Donaggio SA in liquidazione, in Lamone,
commercio di vini, Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001,
pagina 2472). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3734 del 06.07.2001
(028388)

                    

■ Garage Clan Car Sagl in liquidazione, in Agno,  la ge-
stione di garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del
3. 4. 2001, pagina 2473). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3735 del 06.07.2001
(028389)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creativity &amp; Business Sagl, in Vacallo, Via alle Zocche
39, 6833 Vacallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 6. 2001, 5. 7. 2001. Scopo: La creazione di
piattaforme e prodotti multimediali, la programmazione e
l’istallazione di programmi su supporti elettronici, l’elaborazio-
ne e l’installazione di programmi relativi al campo dell’informa-
tica e dell’organizzazione aziendale, l’assegnazione di licenze e
la consulenza nell’ambito della programmazione informatica e
della gestione elettronica dei dati. La consulenza, il commercio,
la riparazione, la manutenzione, l’assemblaggio, l’importazione
e l’esportazione e la vendita di elaboratori, materiali e compo-
nenti elettronici e software. Inoltre ha per scopo l’acquisto, la
produzione, la vendita nonché l’importazione e l’esportazione di
merce e prodotti di ogni genere e settore produttivo. La società
potrà svolgere in Svizzera e all’estero ogni e qualsiasi attività
commerciale, di consulenza e di servizi, connessa direttamente o
indirettamente con lo scopo sociale della sua attività. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: D’Agostino, Ferdinando, cittadino italiano, in Vacallo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Colanardi, Sergio, da Paradiso, in Vacallo, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1046 del 06.07.2001
(028390)

                    

■ ROOMY INVESTMENTS SA, in Chiasso,  Corso San Got-
tardo 32, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 7. 2001. Scopo: La partecipazione ed il fi-
nanziamento in nome proprio e per conto terzi a entità giuridi-
che attive nel settore mobiliare e immobiliare all’estero. La
società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1047 del 06.07.2001
(028391)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elsit SA, finora in in  Svitto, costruire, acquistare, ammi-
nistrare e vendere immobili. Società anonima (FUSC no. 184 del
25. 9. 1997, pagina 7048). Statuti originari: 09.04.1965. Statuti
modificati: 28. 6. 2001. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso. Scopo: Costruire, acquista-
re, amministrare e vendere immobili. La società può partecipare
ad altre imprese simili sia in Svizzera che all’estero. La società
può esercitare ogni attività commerciale, finanziaria e di altro
tipo, in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Elsener-Zehnder, Carl, da Zugo, in Svitto, presidente, con firma
individuale; Elsener-Britschgi, Carl, da Zugo, in Ibach, membro,
con firma individuale; Treuhand- und Revisionsges. Mattig-Su-
ter und Partner, in Svitto, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Taborelli, Fabio, da Stabio, in Stabio,
amministratore unico, con firma individuale; Gridecont Sagl, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1048 del 06.07.2001
(028392)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahmet Kilinc, à  Lausanne, rue de l’Ale 35. Exploitation
d’un pub. Enseigne: ’The Kilt’. Titulaire: Ahmet Kilinc, de Tur-
quie, à Prilly.
Journal no 7139 du 06.07.2001
(028393)

                    

■ Bayard Paul Henri Consultant, à Nyon, Chemin d’Ey-
sins 18. Installations techniques et hydrauliques dans le domaine
de l’industrie; commerce de machines de chantier; gestion des
matériaux et excavation. Titulaire: Paul Henri Bayard, de Lam-
boing, à Nyon.
Journal no 7140 du 06.07.2001
(028394)

                    

■ Beisser &amp; Brazerol Sàrl, à Renens  (VD), chemin de
Bourg-Dessus 16, chez Thierry Brazerol. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 2 juillet 2001. But: prestation de
tout service dans le domaine de l’infrastructure informatique et
notamment en matière de systèmes intégrés; conseils dans le do-
maine de l’informatique. Capital social entièrement libéré: CHF
24’000. Reprise de biens envisagée: deux véhicules pour CHF
26’100 au maximum. Associés, chacun pour une part de CHF
12’000, et gérants avec signature individuelle: Meinhardt Beisser,
d’Allemagne, à Taunusstein-Wehen (D), et Thierry Brazerol, de
Schmitten (GR), à Renens (VD). Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 7141 du 06.07.2001
(028395)

                    

■ C. Putallaz &amp; Jean-Pierre Clerc,  à Mont-la-Ville.
Société en nom collectif commencée le 5 juillet 2001. But : créa-
tion d’activités sportives et commerce d’articles de sports à l’ens-
eigne ’Nordic sport et Sport Loisirs’. Associés : Claude Putallaz, de
Chamoson, à Romainmôtier, et Jean-Pierre Clerc, de Grancy, à
Montricher.
Journal no 7143 du 06.07.2001
(028396)

                    

■ Cannaco S. à r.l., à Penthaz, Chemin  de la Passade 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29 juin 2001.
But : ingénierie dans le domaine des lignes de transport d’énergie
et des contructions immobilières. Capital social entièrement libé-
ré : CHF 30’000. Associées, chacune pour une part de CHF 10’000
: Jeannette Candaux, de Premier, à Penthaz, gérante avec signa-
ture individuelle, Corinne Candaux, de Premier, à Boussens, et
Nathalie Candaux, de Premier, à Daillens. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7142 du 06.07.2001
(028397)

                    

■ Fondation Ecclésiastique du Journal de l’Eglise
Evangélique Réformée du Canton de Vaud
,  à  L a u -
s a n n e ,  Rue  de  l’Ale 31, chez Eglise Evangélique Réformée du
Canton de Vaud. Nouvelle fondation. Statuts : 28 juin 2001. But :
proposer par le biais d’un journal, des informations et des sujets
de réflexion inspirés de l’Evangile, diffuser les nouvelles de l’Egli-
se Evangélique Réformée du Canton de Vaud afin d’assurer une
information protestante de qualité ainsi que la visibilité de cette
Eglise auprès de l’ensemble de la population vaudoise. Conseil :
sept membres au moins. La fondation est engagée par la signa-
ture collective à deux des membres du conseil Claude Quartier,
des Brenêts, à Paudex, président, Pierre Aguet, de Lutry, à Vevey,
vice-président, Nadia Kaeser, de Leimiswil, à Payerne, trésorière,
Anne-Catherine Miéville, d’Essertines-sur-Yverdon,  à Préveren-
ges, et Jean Chollet, de Maracon, à Lausanne. Réviseur : BFB Fi-
dam révision, à Lausanne.
Journal no 7144 du 06.07.2001
(028398)

                    

■ Gianini-Rima Jérémie, à Aigle, Zone Industrielle Châ-
ble-Croix. Exploitation d’un atelier de sellier-garnisseur. Titulai-
re: Jérémie Gianini-Rima, de Mosogno, à Montreux.
Journal no 7145 du 06.07.2001
(028399)

                    

■ GT Promotion Sàrl, à Denges, route de la Pâle 20, chez
Metalsa, société anonyme. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 25 juin 2001. But: promotion de la carrière sportive
du pilote automobile Gilles Tinguely. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Michel Favez, de Servion, à Saint-
Sulpice (VD), pour une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, Bernard Progin, de Vaulruz, à Romanel-sur-Lau-
sanne, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7146 du 06.07.2001
(028400)

                    

■ Infobiz S.à r.l., à Nyon, chemin de la Redoute 36, chez Ju-
lien Ferrari. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28 juin 2001. But : commerce, location, leasing de tout matériel
informatique, notamment ordinateurs, périphériques, compo-
sants, accessoires; analyse, conseil, conception, développement et
commercialisation de logiciels, de solutions informatiques, de ré-
seau d’entreprises pour PME et PMI; installation et maintenance
de matériel informatique et de logiciels, organisation et réorga-
nisation de sociétés (PME et PMI). Capital social entièrement li-
béré : CHF 21’000. Associés-gérants avec signature individuelle :
Cyril Dechelette, de France, à Saint-Genis-Pouilly (F), Julien Fer-
rari, de Coldrerio, à Nyon, et Sylvain Félix, de La Rogivue, à Ca-
rouge (GE), chacun pour une part de CHF 7’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7147 du 06.07.2001
(028401)

                    

■ La Voce del Mare Sàrl, à Cris sier , chemin de la Colice
4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 29 juin
2001. But: achat, vente et exploitation de restaurants. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Nunziante Con-
siglio, d’Italie, à Ecublens (VD), pour une part de CHF 18’000,
gérant avec signature individuelle, et Antonio D’Amico, d’Italie,
à Lausanne, pour une part de CHF 2’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7148 du 06.07.2001
(028402)

                    

■ PEAK OF HEALTH, Elizabeth Rollinson-Phillips, à
R o l l e , rue du Port 3. Organisation de séminaires de santé. Titu-
laire: Elizabeth Rollinson-Phillips, de Grande-Bretagne, à Rolle.
Journal no 7149 du 06.07.2001
(028403)

                    

■ Peter Lee, à Lausanne, rue Clos-de-Bulle 5. Exploitation
d’un Tea-room à l’enseigne ’Exprésso Club City’. Titulaire : Peter
Lee, de Malaisie, à Lausanne.
Journal no 7150 du 06.07.2001
(028404)

                    

■ Titanium Engineering SA, à Yverdon-les-Bains, Y-
Parc, rue Galilée 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29
juin 2001. But : traitement de surface anodique, consulting sci-
entifique pour toutes les matières en aliages, titane et métaux
précieux, production et commerce de produits finis. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Olivier Piotrowski, de France, à Cor-
celles-Cormondrèche, président, avec signature individuelle,
Alexandre Bernard, de Bex, à Renens (VD), vice-président, Phil-
ippe Staub, de Glaris, à Neuchâtel, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux, et Pierre-Alain Storrer, de Neuchâtel, à
Fontaines (NE), sans signature. Réviseur : Fiduciaire Dominique
Glauser, à Neuchâtel.
Journal no 7151 du 06.07.2001
(028405)

                    

■ Vasilev Sàrl, à Ech allens , La Chaussiaz J 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 29 juin 2001. But: entre-
prise de maçonnerie. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport selon convention du 29 juin 2001: un véhicule et
du matériel pour CHF 4’500, acceptés pour ce prix et imputés sur
le capital social. Associés: Ljupco Vasilev, pour une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Sonja Vasilev, pour
une part de CHF 1’000, tous deux de Macédoine, à Echallens. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7152 du 06.07.2001
(028406)

                    

■ Yannick Bourgeois, à Epalin ges , Route de Berne 285.
Exploitation d’un café restaurant. Enseigne: ’La Marmite’. Titu-
laire: Yannick Bourgeois, de France, à Lausanne.
Journal no 7153 du 06.07.2001
(028407)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert-Inc SA, à Pully, acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations dans toute entreprise commerciale
(FOSC du 02.04.2001, p. 2437). Statuts modifiés le 26 juin 2001
sur des points non soumis à publication. Edith Erne et Samuel
Asseo ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Jean-Michel Livowsky est actuellement à Lutry. Pierre Levin, ac-
tuellement à Saint-Sulpice (VD), qui n’est plus administrateur,
est nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Christian Mustad, de France, à Saanen, et Karim Ojjeh, d’Arabie
Saoudite, à Cologny. Deloitte &amp; Touche Experta SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Deloitte &amp; Touche S.A., à Lausanne.
Journal no 7154 du 06.07.2001
(028408)

                    

■ André &amp; Cie S.A., à Lausanne, commerce de céréales, ar-
ticles fourragers et alimentaires (FOSC du 05.06.2001, p. 4202).
La signature de Hans-Rudolf Oppliger et Louis Pensivy est radiée.
La procuration de Alberto Alvarez et Guy Ramstein est éteinte.
Journal no 7155 du 06.07.2001
(028409)

                    

■ Auto-Fine ST Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD),  importati-
ons et exportations, ainsi que location de véhicules, matériels,
pneus et accessoires (FOSC du 23.12.1996, p. 7970). Statuts mo-
difiés le 27.06.2001. Siège transféré à C r i s s i e r , route de Bois-
Genoud 36. Axel Tercier, qui n’est plus gérant et dont la signature
est radiée, Société Fiduciaire Valgestion V &amp; D SA et Samuel Pont
ne sont plus associés; leurs parts, respectivement CHF 5’000, CHF
1’000 et CHF 10’000, ont été  cédées  à  l’associé  Cédric Steiner,
maintenant  à Bussigny-près-Lausanne, qui devient titulaire
d’une part de CHF 21’000.
Journal no 7156 du 06.07.2001
(028410)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 27.04.2001, p. 3137). Procuration collective à deux est
conférée à Catherine Bucher, de Lucerne, à Confignon.
Journal no 7157 du 06.07.2001
(028411)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Assens, à Assens,  société coopéra-
tive (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Le gérant Hervé Pittet a été
nommé directeur et continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée  à Jean-Michel Isoz, de
Château-d’Oex, à Lausanne.
Journal no 7158 du 06.07.2001
(028412)

                    

■ Beyeler Raskin S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne,
élaboration, construction et commercialisation de machines
(FOSC du 14.07.2000, p. 4830). La signature de Vincent Pittaro
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Piero Papi,
d’Italie, à Montreux.
Journal no 7159 du 06.07.2001
(028413)

                    

■ Debiopharm S.A., à  Lausanne, toute opération entrant
dans le domaine des produits chimiques, biologiques, etc. (FOSC
du 05.05.1999, p. 2964). Brigitte Neftel, Frédéric Neftel ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Mourad Nemra,
qui n’est plus administrateur, est maintenant directeur et conti-
nue a signer collectivement à deux.
Journal no 7160 du 06.07.2001
(028414)

                    

■ Decorizon S.à r.l., à Echandens,  décoration et aména-
gement d’intérieurs (FOSC du 12.03.1999, p. 1658). Statuts mo-
difiés le 26.06.2001. Siège transféré  à  P r i l l y ,  chemin  de  la
Meunière 10. Rosemarie Bloch, dont la signature est radiée, n’est
plus associée-gérante; sa part de CHF 18’000 a été cédée au nou-
vel associé Daniel Bloch, actuellement à Penthaz et qui n’est plus
directeur, nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 7161 du 06.07.2001
(028415)

                    

■ Deloitte &amp; Touche Experta S.A., succursale de Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.01.2001, p. 275). Siège principal : Zurich.
Statuts modifiés le 10 mai 2001 au siège principal. Nouvelle rai-
son sociale du siège principal : DELOITTE &amp; TOUCHE AG
(DELOITTE &amp; TOUCHE SA) (DELOITTE &amp; TOUCHE LTD) Nou-
velle raison sociale de la succursale : DELOITTE &amp; TOUCHE
SA
.
Journal no 7162 du 06.07.2001
(028416)

                    

■ Dimaco S.A., à Bremblens, engineering, étude, fabricati-
on, commerce et représentation de machines, appareils de mesu-
re et d’équipements pour l’industrie dans le monde entier (FOSC
du 07.05.2001, p. 3385). Dissolution: 26 juin 2001. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Dimaco S.A. en liquida-
tion
, par l’administrateur Claude Magnenat, nommé

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5346

liquidateur avec signature individuelle. Rolf Liertz et Emil Kong
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Echandens, chemin de la Gravière 3.
Journal no 7163 du 06.07.2001
(028417)

                    

■ Dubois Fils S.A., à Epes ses , exploitation viticole et vini-
cole, commerce de vins (FOSC du 22.07.1997, p. 5210). Ofisa, so-
ciété anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Figesa, à
Prilly.
Journal no 7164 du 06.07.2001
(028418)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA,  à Lausanne (FOSC  du
21.06.2001, p. 4667). Inscription d’une succursale à Morges et à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 7165 du 06.07.2001
(028419)

                    

■ F.G. SECURITY Sàrl, précédemment à Genève. (FOSC  du
14.02.2000, p. 1016). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Marterey
5. Statuts primitifs du 2 février 2000 modifiés le 29 juin 2001. But
: exploitation d’une agence de sécurité privée pour la protection
des personnes et des biens, activités de transport de fonds et de va-
leurs, ainsi qu’installations d’alarmes et d’interventions. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Frédéric Grillet, de Genève, actuellement à
Confignon, et Jean-Marie Grillet, de France, actuellement à Lyon
(F), chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7166 du 06.07.2001
(028420)

                    

■ Garage de la Perraudettaz S.A.,  à Pully (FOSC du
13.05.1997, p. 3209). Statuts modifiés le 29.06.2001. Nouvelle
raison sociale : A-Z Business S.A.. Siège transféré à  E c h a l -
l e n s , rue des Champs 7, chez Fidugère partenaires S.A. Nouveau
but: toute opération de courtage et de consulting, ainsi que le
commerce en tout genre. Les 50 actions nominatives de CHF
1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital, ont été
converties en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Georges Weg-
müller n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle : Jean-François Krie-
ger, de Romont (FR), au Mont-sur-Lausanne. Fidugère partenai-
res S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fitag S.A. Cabinet
Fiscal, à Echallens.
Journal no 7167 du 06.07.2001
(028421)

                    

■ Gefitec S.A., à Lausanne, prise de participations dans des
sociétés, notamment dans des sociétés à but immobilier actives
exclusivement à l’étranger; services et conseils d’entreprises, etc.
(FOSC du 21.06.1999, p. 4139). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de
Lausanne le 13 juillet 2000. La raison sociale devient Gefitec
S.A. en liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 25 août 2000.
Journal no 7168 du 06.07.2001
(028422)

                    

■ I.S.G. S.à r.l., à Montreux, offre de services liés au domai-
ne de la finance internationale et du marketing (FOSC du
18.08.1997, p. 5942). Dissolution: 27 mars 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale I.S.G. S.à r.l. en liquidati-
on
. Le gérant Martin Haugaard, maintenant à Montreux, est
nommé liquidateur et continue à signer individuellement. Nata-
cha Perrin n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 7169 du 06.07.2001
(028423)

                    

■ Jordan peinture S.A. VD,  à Crissier (FOSC du
04.05.2001, p. 3340). Statuts modifiés le 28 juin 2001. Nouvelle
raison sociale : Jordan Peinture S.A. Selon contrat de fusion
du 28 juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société reprend
à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, les
actifs (CHF 2’900’561) et les passifs (CHF 2’249’116), soit un ac-
tif net de CHF 651’445, de la société Jordan Peinture S.A. GE, à Ge-
nève; en contrepartie, il est remis aux actionnaires de Jordan
Peinture S.A. GE, 200 actions nominatives de CHF 1’000 de la so-
ciété Jordan Peinture S.A., à Crissier, dont le capital est porté de
CHF 50’000 à CHF 250’000 par l’émission de 200 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF
250’000, divisé en 250 actions de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 7170 du 06.07.2001
(028424)

                    

■ Michel Monnin, à Lausanne, écrivain public (FOSC du
07.05.2001, p. 3385). Nouvelle adresse : avenue d’Echallens 72.
Nouvel objet de l’entreprise : exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Le Saint-Paul’.
Journal no 7171 du 06.07.2001
(028425)

                    

■ Patricia Staehlin,  à  M ézières  (VD) (FOSC du
24.07.1995, p. 4159). Par décision du 10 février 2000, le Président
du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la
titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 31 mai 2000. La titulaire ayant cessé son activité, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7188 du 06.07.2001
(028426)

                    

■ R. Delacombaz R. Rouiller successeur,  à Lau-
s a n n e , exploitation d’un atelier de reliure et dorure (FOSC du
24.12.1997, p. 9275). Nouvelle raison de commerce : Reliure R.
Rouiller
. Nouvelle adresse : avenue du Parc-de-la-Rouvraie 4.
Autre adresse : Aigle, rue du Molage 60.
Journal no 7172 du 06.07.2001
(028427)

                    

■ Richardet &amp; Julier S.A.,  à Préverenges , gérance de
fortune, de sociétés et d’immeubles (FOSC du 28.11.1994, p.
6494). REF Contrôle S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.
Journal no 7173 du 06.07.2001
(028428)

                    

■ S.A. Coré, à M on treux, commerce d’articles de tout genre
(FOSC du 04.07.2001, p. 5068). Complément à l’inscription du
28.06.2001. Erika Hug Harke est présidente.
Journal no 7174 du 06.07.2001
(028429)

                    

■ SCS Produits financiers, à Lausanne, société anony-
me, opérations d’investissement (FOSC du 29.01.1999, p. 664).
Signature collective à deux est conférée à Alain Janody, de France,
à Genève, et Jean-Philippe Callaud, de France, à Vetraz-Month-
oux (F), tous deux directeurs.
Journal no 7175 du 06.07.2001
(028430)

                    

■ SNM Salomon Namer Marketing S.à r.l., à Pully,  ac-
tivités dans le domaine du marketing (FOSC du 13.04.2000, p.
2509). Nouvelle adresse: Avenue de Rochettaz 44.
Journal no 7177 du 06.07.2001
(028431)

                    

■ Société anonyme du Grand Hôtel de la Paix, à Lau-
s a n n e (FOSC du 25.05.2001, p. 3945). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Stefano Brunetti, de et à Lau-
sanne.
Journal no 7178 du 06.07.2001
(028432)

                    

■ Société  d’agriculture de Moudon (S.A.M.),  à
M o u d o n ,  société coopérative (FOSC du 20.02.1998, p. 1280).
Selon contrat de fusion des 26 mars 2001 et 4 avril 2001 et bilan
au 30 juin 2000, la société reprend à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art. 914 CO, l’actif (CHF 2’029’326.83) et le
passif (CHF 1’888’561.08), soit un actif net de CHF 140’765.75, de
la Société d’agriculture de Mézières et environs, à Mézières (VD).
Statuts modifiés le 26 mars 2001. Philippe Küffer n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Jean-Daniel Guex, Jean-Mi-
chel Pidoux et Michel Crausaz, sans signature, ne sont plus
administrateurs. Marc-Henri Chevalley est maintenant secrétai-
re, avec signature collective à deux, toutefois pas avec le direc-
teur. Nouveaux administrateurs: Marc-André Bory, de Givrins, à
Carrouge (VD), vice-président, avec signature collective à deux,
toutefois pas avec le président, Claude-André Chevalley, de Puid-
oux, à Vucherens, François Gilliéron, de Corcelles-le-Jorat, à Mé-
zières (VD), et Jacques Gavillet, de et à Peney-le-Jorat, les trois
sans signature.
Journal no 7180 du 06.07.2001
(028433)

                    

■ Société  d’agriculture de Mézières et environs,  à
M é z i è r e s   ( V D ) , société coopérative (FOSC du 15.12.1997, p.
9018). Selon procès-verbaux de ses deux assemblées générales du
4 avril 2001, contrat de fusion des 26 mars 2001 et 4 avril 2001 et
bilan au 30 juin 2000, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 914 CO, par le fait que la Société d’agriculture de
Moudon (S.A.M.), à Moudon, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 7179 du 06.07.2001
(028434)

                    

■ Société  Générale d’Affichage, succursale de Lau-
s a n n e, exploitation de tout genre de publicité (FOSC du
25.06.2001, p. 4764). Société anonyme avec siège principal à Ge-
nève. La signature de Max Fischer est radiée. René Fanchini est
nommé directeur et continue à signer collectivement à deux, ses
pouvoirs  étant limités  à la succursale. Claude Alain Chabloz,
dont la procuration est éteinte, est nommé directeur adjoint avec
signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale.
Rectificatif: la succursale a été radiée par erreur (FOSC du
25.06.2001, p.4764); l’inscription subsiste comme ci-devant.
Journal no 7181 du 06.07.2001
(028435)

                    

■ Swiss Testing Sàrl, à Lausanne, formation en matière
de gestion d’entreprises et de management en Suisse (FOSC du
28.02.2001, p. 1510). Les associés César Polo et Eric Ianna ne
sont plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 7182 du 06.07.2001
(028436)

                    

■ Technobat S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD), études tech-
niques relatives aux bâtiments (FOSC du 12.09.2000, p. 6239).
Jean-Marc Sermier n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 7183 du 06.07.2001
(028437)

                    

■ Vuichard ventilation S.A.,  à Pully (FOSC du
30.10.2000, p. 7382). Statuts modifiés le 19 juin 2001. Nouvelle
raison sociale: VV Technic S.A.. René Vuichard et Marie-Antoi-
nette Vuichard ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jean-
Pierre Monnerat, de Vermes, à Renens (VD).
Journal no 7184 du 06.07.2001
(028438)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Marie Alves de Oliveira, à Vevey, commerce de
produits laitiers, en faillite (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27
octobre 2000. La titulaire ayant cessé son activité, la raison est ra-
diée d’office.
Journal no 7185 du 06.07.2001
(028439)

                    

■ C. Putallaz, à Mont-la-Ville, création d’activités sporti-
ves et commerce d’articles de sports à l’enseigne ’Nordic sport et
Sport Loisir’ (FOSC du 28.10.1998, p. 7353). La raison est radiée
par suite d’association du titulaire.
Journal no 7186 du 06.07.2001
(028440)

                    

■ Grisafi Paul,  à Bex, décoration d’intérieur, en faillite
(FOSC du 30.01.2001, p. 0724). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôture le 27 octobre 2000. Le titulaire
ayant cessé son activité, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7187 du 06.07.2001
(028441)

                    

■ Pierre-Alain Bastard,  à Founex, gestion de fortunes
(FOSC du 23.02.2000, p. 1247). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7189 du 06.07.2001
(028442)

                    

■ Skyline productions, Yves Matthey-de-l’Endroit, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , organisation, animation de spectacles et
musiques, en faillite (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 octobre
2000. Le titulaire ayant cessé son activité, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7190 du 06.07.2001
(028443)

                    

■ WALTHER Ferblanterie - Couverture, à Savigny, en
faillite (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 octobre 2000. Le titu-
laire ayant cessé son activité, la raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7191 du 06.07.2001
(028444)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuentec GmbH (Fuentec Sàrl) (Fuentec Sagl), Sitz:
B a a r , Domizil: Eschenweg 8, 6340 Baar, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.07.2001. Zweck: Erbringung von Inge-
nieurleistungen in den Bereichen Design und Entwicklung von
Waren aller Art sowie Finanzierungs- und Beteiligungsgeschäfte;
kann mit Waren aller Art handeln, sich an Unternehmen der
gleichen und verwandten Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermann, Louis,
Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Odermann, René,
Heimat: Baar, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6174 vom 06.07.2001
(028445)

                    

■ Hotman Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 30,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.07.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Firmen und Unternehmungen im In- und Aus-
land. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yüksel, Ferruh, Heimat: Zürich, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Universe AG für
Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6178 vom 06.07.2001
(028446)

                    

■ Intier Investments SA, Brüssel, Belgien, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 16, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Intier Investments SA. Rechtsnatur: Société An-
onyme. Sitz: Brüssel (Belgien). Eintragungsdatum: 23.05.2001.
Zweck: Kreditaufnahme und -vergabe sowie Durchführung aller
damit verbundenen Finanzierungs- und Beratungsdienstleistun-
gen. Kapital: EUR 62’000 Liberierung: EUR 62’000 620 Aktien zu
EUR 100. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen: Schultheiss, Thomas, Heimat: Basel, Riehen, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hupe, Ralf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nideroest, Peter, Heimat: Schwyz, in
Goldau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6200 vom 06.07.2001
(028447)

                    

■ Magna Steyr Investments SA, Brüssel, Belgien,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse
16, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: Magna Steyr Investments SA. Rechtsnatur:
Société Anonyme. Sitz: Brüssel (Belgien). Eintragungsdatum:
23.05.2001. Zweck: Kreditaufnahme und -vergabe sowie Durch-
führung aller damit verbundenen Finanzierungs- und Bera-
tungsdienstleistungen. Kapital: EUR 62’000 Liberierung: EUR
62’000 620 Aktien zu EUR 100. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Schultheiss, Thomas, Hei-
mat: Basel, Riehen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hupe, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nideroest, Pe-
ter, Heimat: Schwyz, in Goldau, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6201 vom 06.07.2001
(028448)

                    

■ New Magna Investments SA, Brüssel, Belgien,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse
16, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: New Magna Investments SA. Rechtsnatur:
Société Anonyme. Sitz: Brüssel (Belgien). Eintragungsdatum:
23.05.2001. Zweck: Kreditaufnahme und -vergabe sowie Durch-

führung aller damit verbundenen Finanzierungs- und Bera-
tungsdienstleistungen. Kapital: EUR 62’000 Liberierung: EUR
62’000 620 Aktien zu EUR 100. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Schultheiss, Thomas, Hei-
mat: Basel, Riehen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hupe, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nideroest, Pe-
ter, Heimat: Schwyz, in Goldau, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6202 vom 06.07.2001
(028449)

                    

■ SAVELLI AG (SAVELLI LTD) (SAVELLI SA), Sitz: Zug,
Domizil: Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 06.06.2001. Zweck: Planung, Bau und
Verkauf von Maschinen und Anlagen für Giessereien in Anleh-
nung an das Produktionsprogramm der Unternehmensgruppe
Savelli S.p.A. und für andere industrielle Anlagen, Beratung für
die Beschaffung und den Betrieb solcher Anlagen, Handel mit
Maschinen und deren Bestandteilen sowie Waren aller Art; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mac-
quat, Kurt J., Heimat: Bonfol, in Pazzallo, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Savelli, Luigi, Heimat: Italien, in Monticelli Brusati
(IT), Direktor mit Einzelunterschrift; Savelli, Severino, Heimat:
Italien, in Passirano (IT), Direktor mit Einzelunterschrift; Savel-
li, Giuseppe, Heimat: Italien, in Monticelli Brusati (IT), Direktor
mit Einzelunterschrift; Savelli, Francesco, Heimat: Italien, in
Monticelli Brusati (IT), Direktor mit Einzelunterschrift; K &amp; R
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6193 vom 06.07.2001
(028450)

                    

■ Value Solutions Treuhand und Unternehmensbe-
ratung AG
, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 14, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.06.2001.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen für verschie-
dene Kunden und weiteren Dienstleistungen im Bereich Treu-
hand und Unternehmensberatung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zumstein, Hannes,
Heimat: Lungern, in Giswil, Präsident mit Einzelunterschrift;
Odermatt-Peters, Bruno, Heimat: Dallenwil, Emmen, in Emmen-
brücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel,
Markus, Heimat: Unteriberg, in Morschach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Mullis, Raphael, Heimat: Flums, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubafin Finanz und Treu-
hand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6171 vom 06.07.2001
(028451)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amflex AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4465). Eingetragene
Personen Neu: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6172 vom 06.07.2001
(028452)

                    

■ Axial Group Holding AG, Sitz: Steinhausen, Erwerb
und Verwaltung von nationalen und internationalen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.1994, S. 7161).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’TBBH Investments (Europe) AG’, in Cham. General-
versammlung vom 20.06.2001. Aktiven und Passiven der Axial
Group Holding AG gehen auf die ’TBBH Investments (Europe)
AG’  über. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schaller, Rudolf,
Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6183 vom 06.07.2001
(028453)

                    

■ Axial Technology Holding AG  (Axial Technology
Holding SA) (Axial Technology Holding Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Erwerb, Betrieb und Verwaltung von Beteiligun-
gen im Technologie-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18.05.2001, S. 3760). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’TBBH Investments (Europe) AG,
in Cham. Generalversammlung vom 20.06.2001. Aktiven und
Passiven der Axial Technology Holding AG gehen auf die ’TBBH
Investments (Europe) AG’  über. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6184 vom 06.07.2001
(028454)

                    

■ Brandway Veit &amp; Partner GmbH, Sitz: Steinhausen,
Förderung und Vermittlung von Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3523). Eingetragene
Personen Geändert: Veit, Richard C., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter mit Einzelproku-
ra, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in Lund (SE)]. 
Tagebuch Nr. 6180 vom 06.07.2001
(028455)

                    

■ Carl Heusser AG, Sitz: Cham, Handel mit sowie Fabrika-
tion, Montage und Reparatur von Baumaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001, S. 4704). Eingetragene
Personen Neu: Reichle, Robert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baindt (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6195 vom 06.07.2001
(028456)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5347

■ Caves Mövenpick SA, Sitz: Cham, Betrieb einer Kellerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6206). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG].
Gelöscht: [Rickli, Christoph, Heimat: St. Gallenkappel, in Ebnat-
Kappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zeller,
Walter, Heimat: Sigriswil, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6191 vom 06.07.2001
(028457)

                    

■ CH Mawig Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung am Grund-
oder Stammkapital anderer Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8491). Domizil Neu: Chamer-
strasse 79, 6303 Zug. 
Tagebuch Nr. 6166 vom 06.07.2001
(028458)

                    

■ Coffeina AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360). Domizil
Neu: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6163 vom 06.07.2001
(028459)

                    

■ Comer Group AG, Sitz: Zug, Management, Koordination,
Marketing und Finanzierung von Gesellschaften der Comer-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S.
1667). Eingetragene Personen Geändert: Tschopp, Dr. Felix, Hei-
mat: Zollikon, Oberkirch, in Menzingen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. Neu: Capobianco, Ugo,
Heimat: Italien, in Traversetolo (IT), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ulrich, Silvia, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Camenzind, Alois, Heimat: Gersau, in Brunnen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6197 vom 06.07.2001
(028460)

                    

■ DBS WORLD PACKAGING AG  (DBS WORLD PA-
CKAGING SA) (DBS WORLD PACKAGING Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000,
S. 4722). Eingetragene Personen Neu: Schürmann Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schürmann, Adolf, Heimat:
Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6175 vom 06.07.2001
(028461)

                    

■ Fawood Ltd, Sitz: Zug, Handel mit und Herstellung von Au-
dio- und Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14.06.2001, S. 4465). Eingetragene Personen Neu: Cocca,
Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6173 vom 06.07.2001
(028462)

                    

■ Gebr. Pace GmbH in Liquidation, Sitz: Menzingen,
Erbringen von Dienstleistungen im Baugewerbe, GmbH (SHAB
Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100). Bemerkungen Neu: Liquidati-
on: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 01.06.2001. 
Tagebuch Nr. 6170 vom 06.07.2001
(028463)

                    

■ Gloria Beleuchtungstechnik AG, Sitz: Cham , Reini-
gung und Sanierung von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S. 3851). Firma Neu:
Gloria Beleuchtungstechnik AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 6188 vom 06.07.2001
(028464)

                    

■ Ground Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Unterhalt,
Ueberbauung und Veräusserung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Domizil Neu:
Chamerstrasse 79, 6303 Zug. 
Tagebuch Nr. 6167 vom 06.07.2001
(028465)

                    

■ GT Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: Zug,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29.03.2000, S. 2104). Eingetragene Personen Neu: Stübi, Rober-
to, Heimat: Wattenwil, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Kägi, Guido, Heimat: Zeiningen, in Wettingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6190 vom 06.07.2001
(028466)

                    

■ Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: Baar, Angebot
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Eingetragene
Personen Neu: Imbach, Hans-Ruedi, Heimat: Ufhusen, Risch, in
Buonas, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Püntener, Urs, Heimat: Luzern, Erstfeld, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6160 vom 06.07.2001
(028467)

                    

■ Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft
Havag AG
, Sitz: B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapi-
mag, in Baar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001,
S. 2806). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Höhenweg
95, 3800 Interlaken. Eingetragene Personen Neu: Imbach, Hans-
Ruedi, Heimat: Ufhusen, Risch, in Buonas, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siffert, Pierre, Heimat:
Ueberstorf, in Belfaux, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Püntener, Urs, Heimat: Luzern, Erstfeld, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Simée, Hans Lennart, Heimat: Schweden, in Baar, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6159 vom 06.07.2001
(028468)

                    

■ HBM BioVentures AG (HBM BioVentures SA) (HBM
BioVentures Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Statutenänderung:
23.05.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Wicki,
Dr. Andreas, Heimat: Ruswil, in Zollikon, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rudolf, Dr. Joachim, Heimat: Zürich, in
Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Dr.
Felix, Heimat: Basel, Gunzwil, in Pfeffingen, Sekretär (Nichtmit-
glied) mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6156 vom 06.07.2001
(028469)

                    

■ Heinrich Kübler AG (Heinrich Kübler SA) (Hein-
rich Kübler Inc) (Heinrich Kübler Ltd)
, Sitz: B a a r , Her-
stellung und Verkauf von Steuer- und Regelgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S. 3787). Ein-
getragene Personen Geändert: Greter, Josef, Heimat: Ebikon, in
Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Duss, Anton, Heimat:
Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. Neu: Fries-Schürpf,
Esther, Heimat: Steinen, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Fries, Werner, Heimat: Steinen, in
Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6198 vom 06.07.2001
(028470)

                    

■ Home Line AG, Sitz: Cham , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S.
6093). Eingetragene Personen Neu: Grob jun., Albert, Heimat:
Mogelsberg, in Eschlikon TG, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Grob, Albert, Heimat: Mogelsberg, in Wil SG, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6196 vom 06.07.2001
(028471)

                    

■ HS Regeltechnik AG, Sitz: Zu g, Handel mit technischen
Produkten der gesamten Regeltechnik für Heizung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603). Domizil Neu: In-
dustriestrasse 16, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Hiltbrunner, Kurt, Heimat: Wyssachen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Hiltbrunner-Betschen, Margrit, Heimat: Wyssachen, in Zug, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schär, Rolf, Heimat:
Walterswil BE, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6194 vom 06.07.2001
(028472)

                    

■ Internail AG  (Internail SA) (Internail Inc), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 14.07.1997, S. 4943). Firma Neu: Internail AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Internail SA in
Liquidation), (Internail Inc in Liquidation)
 Gelöscht:
[(Internail SA), (Internail Inc)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 05.07.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6177 vom 06.07.2001
(028473)

                    

■ JFM Investments Inc, Sitz: Zug, Durchführung von und
Beratung bei Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 14.11.1995, S. 6235). Eingetragene Personen Neu:
Bosch Consultants GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV
Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6158 vom 06.07.2001
(028474)

                    

■ Jubico GmbH, Sitz: Steinh au sen , Import und Export
von Edelmetallen, Edelsteinen und Schmuck aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7719). Firma Neu: Jubico
GmbH in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Hinterbergstrasse
47, 6312 Steinhausen]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a sowie Art. 86 HRegV in Verbin-
dung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Bischof, Kajo, Heimat: Eggers-
riet-Grub, in unbekannt (), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6187 vom 06.07.2001
(028475)

                    

■ K. Lehmann AG, Sitz: Zug, Betrieb des Handelsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883). Do-
mizil Neu: c/o William Seiler, Industriestrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6199 vom 06.07.2001
(028476)

                    

■ Lotus Filter AG, Sitz: Cham , Herstellung und Vertrieb von
Filteranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001,
S. 1356). Statutenänderung: 05.07.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 262’200 [bisher: CHF 234’000], Liberierung: CHF 262’200
[bisher: CHF 234’000], 2’622 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 2’340 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 6179 vom 06.07.2001
(028477)

                    

■ ODG Object Design Group, Sitz: Zug, Anbieten von
Dienstleistungen und Produkten auf dem Gebiete der Pro-
grammentwicklung für Computer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
50 vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene Personen Neu: Waser,

André, Heimat: Wolfenschiessen, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hotz, Alan, Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6164 vom 06.07.2001
(028478)

                    

■ Ornella Dipl. Plattenlegermeister, Sitz: [bisher: Hü-
n e n b e r g  ], Keramische Wand und Bodenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1787). Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Büelmattweg 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6181 vom 06.07.2001
(028479)

                    

■ OZEANUS VERWALTUNGS AG, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15.12.2000, S. 8554). Statutenänderung: 24.11.2000. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 500’000], 500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 200 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 500
Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 200.00 durch Rückzah-
lung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 29.06.2001
festgestellt. 
Tagebuch Nr. 6186 vom 06.07.2001
(028480)

                    

■ Proficor AG (Proficor SA) (Proficor Ltd), Sitz: Zug,
Halten und Verwalten von Beteiligungen und Durchführung von
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29.05.2000, S. 3635). Domizil Neu: c/o Retreag Revisions AG, Lö-
berenstrasse 47, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: OBT
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Schnieper, Hansruedi, Hei-
mat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Horta, Felix M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Intex Wirtschaftsprüfung und Management
AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6182 vom 06.07.2001
(028481)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , Projektierung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service
von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in der Wasser- und
Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31.05.2001, S. 4106). Eingetragene Personen Neu: Züllig, Urs W.,
Heimat: Bülach, Amriswil, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6162 vom 06.07.2001
(028482)

                    

■ Semi Supply AG  (Semi Supply SA) (Semi Supply
Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Halbleiterproduktions-Anlagen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05.12.1995, S. 6622). Eingetragene Personen
Geändert: Leimgruber, André, Heimat: Zürich, Herznach, in
Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen];
Leimgruber, Rosmarie, Heimat: Zürich, Herznach, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen]. 
Tagebuch Nr. 6161 vom 06.07.2001
(028483)

                    

■ Spitex - Verein Baar, Sitz: Baar, Spitex-Dienstleistungen,
Verein (SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995, S. 6466). Eingetragene
Personen Geändert: Strickler, Lorenz, Heimat: Neuheim, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Sonja, Heimat:
Zürich, in Baar, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bitzer, Jürg, Heimat: Affoltern am Albis, in Ebertswil, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. Neu: Lange-
negger, Paul, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dvorak, Heinrich,
Heimat: Dietwil, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Ineichen, Walter, Heimat: Ballwil, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wiser, Franz, Heimat:
Baar, Einsiedeln, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6192 vom 06.07.2001
(028484)

                    

■ Swiss-Organizer AG (Swiss-Organizer SA) (Swiss-
Organizer Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Organizer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6176 vom 06.07.2001
(028485)

                    

■ TBBH Investments (Europe) AG  (TBBH Invest-
ments (Europe) SA) (TBBH Investments (Europe)
Ltd)
, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Erwerb und Verwaltung
von nationalen und internationalen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S. 258). Statutenänderung:
20.06.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o BTI Treuhand &amp;
Consulting AG, Seeblick 1, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Fusi-
on: Uebernahme der Aktiven von CHF 279’720.53 und der Passi-
ven von CHF 4’900.00 der ’Axial Group Holding AG’, in
Steinhausen, gemäss Bilanz per 28.02.2001 und Fusionsvertrag
vom 20.06.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 9’405’193.14 und der
Passiven von CHF 10’436’376.77 der ’Axial Technology Holding
AG’, in Steinhausen, gemäss Bilanz per 28.02.2001 und Fusions-
vertrag vom 20.06.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. Eingetragene Personen Neu: Blarer, Marco, Heimat:
Schmerikon, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gaillard,
Louis E., Heimat: Sion, Ardon, in Martigny, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern,
Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brown, Thomas R., Heimat: Südafrika, in Hausen am
Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gaillard,

Dr. Michel A., Heimat: Ardon, Sion, in Zumikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Zug, Revisionsstelle]; [Boshoff, Dr. Willem Hendrik, Heimat:
Südafrika, in Cape Town (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6185 vom 06.07.2001
(028486)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5169). Einge-
tragene Personen Neu: Gulfi, Enrico, Heimat: Rovio, in Caslano,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conran, Gavin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badran,
Wassim, Heimat: Signau, in Hagendorn, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilf, David, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Greenwich (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Tvede, Lars, Heimat:
Dänemark, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Matsumori, Barry Alan, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pircher, Peter A., Heimat: Kri-
ens, in San Francisco (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Elwood-Smith, Michael, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Narasimha, Prashanth,
Heimat: Indien, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6157 vom 06.07.2001
(028487)

                    

■ Treu Consult Investment AG, Sitz: Zug, Beratung und
Planung in finanziellen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 05.08.1999, S. 5345). Domizil Neu: Chamerstrasse 79,
6303 Zug. 
Tagebuch Nr. 6168 vom 06.07.2001
(028488)

                    

■ TRIGGIANESE ALLROUNDS, Sitz: Zug, Verlegen von
Parkettböden und Leichtbauwänden, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 16.11.2000, S. 7800). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber
den Firmainhaber wurde am 24.04.2001 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 6165 vom 06.07.2001
(028489)

                    

■ Zürcher Druck und Verlag AG, Sitz: Risch, Führung
eines grafischen Betriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12.05.1998, S. 3201). Eingetragene Personen Neu: Möll, Urban,
Heimat: Rheinau, in Gross, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liebi, Heinz, Heimat: Seftigen, in Vordemwald, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Mösli, Kurt, Heimat:
Gais, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Sig-
rist, Alois, Heimat: Meggen, in Luzern, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Heeb, Josef, Heimat: Kriens, Altstätten, in
Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6169 vom 06.07.2001
(028490)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flühler AG in Liquidation, Sitz: Walch wil, Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6604). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6189 vom 06.07.2001
(028491)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advent Europe GmbH (Advent Europe Ltd liab. Co)
(Advent Europe S.à r.l.),
 in Z ü r i c h ,  c/o Citco (Suisse) SA,
Weinplatz 10, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2001. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen für die Gesellschaften der Advent
Europe Holding Gruppe in der Schweiz und im Europäischen
Ausland, namentlich Dienstleistungen administrativer Art, insbe-
sondere in den Bereichen Rechnungswesen, Personaladministra-
tion und Logistik sowie Beratungs-Dienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen Management, Organisation und
Marketing; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten oder veräussern, Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tenmann, Torbjorn, norwegischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Advent Europe Holding B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gartmann, Manuel, von Zürich und Safien, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sie-
mer, Roelant, niederländischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17807 vom 06.07.2001
(028492)

                    

■ anaxas consulting AG, in Dübendorf, Neugutstrasse
66, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 2000. Zweck: Beratung, Konzeptionierung, Pro-
grammierung, Integration, Schulung, Wartung und Ausführung
von Dienstleistungen im Bereich Dokumenten Management,
Workflow Management, Dokument Transitions (Scanning, For-
matübergang) sowie Handel und Vertrieb der dazu benötigten
Soft- und Hardware; kann sich an anderen Unternehmungen be-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5348

teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 140’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 124’000.--. Aktien: 80 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 120 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsakti-
en). Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Musey, Gerd, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Girsberger, Andreas, von Unter-
stammheim, in Unterstammheim, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerig, Bruno, von Oberhelfenschwil, in
Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Data-
fida Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17808 vom 06.07.2001
(028493)

                    

■ CNS (Connecting Network Solutions) AG, in Ill-
n a u - E f f r e t i k o n ,  Ifangstrasse 16, 8307 Effretikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck:
EDV-Beratung, Entwicklung und Verkauf; Handel mit Waren al-
ler Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken; Kauf
und Verkauf von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Steiger, Dieter, von
Uetikon am See, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sahli,
Wolfgang, von Wohlen bei Bern, in Weisslingen, mit Einzelunter-
schrift; Jenny, Hans-Rudolf, von Eggiwil, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seibold, Andreas, von Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17809 vom 06.07.2001
(028494)

                    

■ Connex Verkehr AG, in Zürich,  c/o Mock, Steigmeier &amp;
Partner AG, Lindenstrasse 22, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Beteili-
gung an Unternehmen für den Transport von Personen und/oder
Waren und alle damit zusammenhängenden Geschäfte; ferner
Beteiligung an anderen Unternehmungen; kann Unternehmens-
verträge, insbesondere Beherrschungs- und Gewinnabführungs-
verträge sowie Unternehmenspachtverträge, abschliessen sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft haben schriftlich zu erfolgen, falls die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Herrewyn, Jean-Michel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Matthey, Mi-
chel, von Vallorbe, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Michel, von Signau,
in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lallement, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Frank-
furt am Main (D), mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17810 vom 06.07.2001
(028495)

                    

■ Cosmina AG, in Wetzikon  ZH,  Motorenstrasse 2a, 8620
Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Konfektionie-
rung und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten insbe-
sondere pulverartige und flüssige Produkte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Keller, Ralf-André, von Mönchaltorf und Dübendorf, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuthold AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17811 vom 06.07.2001
(028496)

                    

■ Dive Academy GmbH, in Horgen , Löwengasse 5, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Verkauf und Vertrieb
von Tauchsportartikeln und anverwandten Produkten aller Art
sowie Betrieb einer Tauchschule mit Veranstaltung von Tauch-
kursen sowie Organisation und Durchführung von Tauchreisen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten, und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Bettina Waller, in Horgen, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 149’921.72 und
Passiven von CHF 22’336.62, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 107’585.10 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Waller, Bettina, von Thalwil und Luzern, in
Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Waller, Il-
se, von Thalwil und Luzern, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17812 vom 06.07.2001
(028497)

                    

■ Eliniki GmbH, in Oberglatt, Glattstiig 25, 8154 Ober-
glatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Panagiotidis, Apostolos, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Palatsidis, Sofia, von

Dietikon, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Sgouros,
Nikolaos, von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Apelsotou-Galler, Jacqueline, von Basel, in Oberglatt, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17813 vom 06.07.2001
(028498)

                    

■ GE Frankona Rückversicherungs-Aktiengesell-
schaft, München, Zweigniederlassung Winterthur,
 in
W i n t e r t h u r ,  Obergasse 19, 8400 Winterthur, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GE Frankona Rückver-
sicherungs-Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: München (D). Statuten Hauptsitz:
Die Satzung datiert ursprünglich vom 14.03.2000 und wurde
letztmals am 09.11.2000 geändert. Zweck Hauptsitz: Rückversi-
cherung; kann auch andere Versicherungszweige betreiben sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Ka-
pital: EUR 50’000’000.--, Liberierung: EUR 50’000’000.--, Akti-
en: 50’000’000 vinkulierte Namenaktien zu EUR 1.--.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene
Personen: Dellinger, Robert J., Bürger der USA, in Leawood (Kan-
sas/USA), Mitglied; Heilmann, Dr. Wolf-Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied; Lienau, Hans Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied;
Mayr, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Planegg (D),
Mitglied; Sadolin, Annette, deutsche Staatsangehörige, in Gentof-
te (Dänemark), Mitglied; Schneider, Dr. Karl J., deutscher Staats-
angehöriger, in Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17814 vom 06.07.2001
(028499)

                    

■ Gipser Keller, in E glis au , Mettlenstrasse 7, 8193 Egli-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gipser-
geschäftes. Eingetragene Personen: Keller, Peter, von Glattfelden,
in Eglisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17815 vom 06.07.2001
(028500)

                    

■ Gyn-A.R.T. AG, in Zürich , Hardturmstrasse 130, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Frauenheilkunde, Andrologie und Labormedizin; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen
bzw. verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Eigentü-
mer und Nutzniesser von Aktien erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häberle-
Aurain, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Andenmatten Brugger, Dr. Alice,
von Weinfelden und Saas Grund, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Minikus-Bacilieri, Dr. Paola, von Obersiggenthal
und Locarno, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Scheurer-Reusser, Philipp, von Obersiggenthal, in Gebenstorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stocker-Zürcher, Marianne, von
Kriens, Abtwil und Trub, in Hunzenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17816 vom 06.07.2001
(028501)

                    

■ HuberSchellenberg GmbH, in Winkel,  Lufingerstrasse
43a, 8185 Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Planung, Ent-
wicklung, Konstruktion sowie Herstellung und Montage im
allgemeinen Maschinenbau; kann sich an Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Ralph, von Elsau, in Bassersdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schellenberg, Erich, von
Winkel, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17817 vom 06.07.2001
(028502)

                    

■ Human Relations GmbH, Zweigniederlassung Zü-
rich,
 in Z ü r i c h ,  Talstrasse 20, 8001 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Human Relations
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
ner Personalberatung und Personalvermittlung sowie Durchfüh-
rung von Seminaren und Trainings in der
Persönlichkeitsentwicklung; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiliegen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Am-
stutz, Markus, von Zürich, in Oberrieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Yvonne, von
Winterthur, in Oberrieden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17818 vom 06.07.2001
(028503)

                    

■ Kulturbau GmbH, in Winterth ur,  c/o Birgit Meier und
David Baumgartner, Kernstrasse 4, 8406 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 02. 2001, 14. 06. 2001. Zweck: Vermittlung und Unterstüt-
zung von Künstlern im Bereich Marketing und Verwaltung; Or-
ganisation und Durchführung von Veranstaltungen und Messen;
Beratung und Schulung von Marketingkonzepten; Produktion
von Filmen, Videos und Multimedia; Verleihung und Vermietung
von Filmen und Videos; Organisation und Durchführung von
Theaterproduktionen; Beratung und Schulung von Schauspie-
lern und Internetauftritten; Vermittlung, Schulung und Bera-
tung im Hochbau und in der Umgebungsgestaltung, von CAD-
Applikationen, von Veranstaltungs- und Präsentationstechniken;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Baumgartner, David, von Liestal, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bosshard, Manuel, von Zell
ZH, in Kollbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mett-
ler, Pascal, von Hemberg, in Elgg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 17819 vom 06.07.2001
(028504)

                    

■ Lanter + Lanter Architekten, in Erlenbach  ZH, See-
strasse 78, 8703 Erlenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Architekturbüro.
Eingetragene Personen: Lanter, Daniel, von Luzern und Stein-
ach, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Lanter, Irene, von Luzern und Steinach, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17820 vom 06.07.2001
(028505)

                    

■ Platin GmbH Zürich, in Zürich, Schöneggstrasse 5,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Textil- und Leder-
reinigung, sämtliche Kleideränderungen, Handel, Import und
Export mit Fleisch und Fleischwaren, Spirituosen, Lebensmitteln
und Waren aller Art, Reiseorganisation, Gastronomie mit Restau-
rant-, Dancing- und Bar-Betrieb; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dogan, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Antalya (Türkei), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--; Dogan, Musa, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--;
Dogan, Ömer, türkischer Staatsangehöriger, in Antalya (Türkei),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--; Yildiz, Fatma, türkische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17821 vom 06.07.2001
(028506)

                    

■ Pro Fiducia Treuhand Zürich AG, in Zürich,  Neu-
mühlequai 6, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 2001. Zweck: Betreuung und Beratung
von in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmungen auf den Gebieten: Allgemeine Unter-
nehmungs- und Wirtschaftsberatung, Beratung im Finanz- und
Rechnungswesen, Betreuung von Klein- und Mittelbetrieben, Ge-
stion, Industrial Engineering, Organisations- und EDV-Bera-
tung, Service Rechenzentrum, Systementwicklung und
Beratung, Personal-, Rechts-, Versicherungs-, Steuer- und Im-
mobilienberatung; kann sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-
organ oder durch eingeschriebenen Brief, sofern Name und
Adresse der Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Meier, Antoine, von Roche-d’Or, in
Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17822 vom 06.07.2001
(028507)

                    

■ Stefan Day GmbH, in Zürich, Balgriststrasse 70, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2001, 29. 06. 2001. Zweck: Anmeldung,
Erwerb und Verwertung von Immaterialgüterrechten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Day, Stefan, von Basel und Küsnacht ZH, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Burgo, Alex W., Bürger
der USA, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Day, Peter, von Basel
und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 17824 vom 06.07.2001
(028508)

                    

■ Svalbard AG, in Rü schlikon,  c/o Dr. Arthur Frey, Bahn-
hofstrasse 69, 8803 Rüschlikon. Postadresse: Svalbard AG, Post-
fach 422, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Beteiligung an Firmen insbe-
sondere im Dienstleistungsbereich sowie technische und admini-
strative Betreuung und Beratung von angeschlossenen Firmen;
kann Liegenschaften, Wertschriften, Vermögensanlagen, Paten-
te, Lizenzen und Rechte aller Art erwerben, verwalten, auswerten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, so-
fern ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in
Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treurevision AG, in
Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17825 vom 06.07.2001
(028509)

                    

■ TGS Trading Group Switzerland GmbH, in Winter-
t h u r ,   Tösstalstrasse 214, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2001, 2. 07. 2001. Zweck: Internationaler Handel von
wirtschaftlichen Gütern von der Schweiz aus, Import und Export
von Gütern und Dienstleistungen jeglicher Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Logistik und Verkauf in
der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen

sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scherrer, Markus, von Bütschwil, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gniffke, Lioudmila,
russische Staatsangehörige, in Niederglatt, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Moser, Nathalie, von Kleinandelfingen, in Unter-
stammheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 17826 vom 06.07.2001
(028510)

                    

■ Weder und Gut GmbH, in Zürich, Rüdigerstrasse 11,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Anbieten und Bera-
ten von Gesamtlösungen im Textilbereich (Uniformen,
Bekleidungen von Unternehmen mit einheitlichem Auftritt), De-
sign, Schnitt- und Prototypenherstellung, Produktionsüberwa-
chung, Anbieten von Lösungskonzepten für Grossbestellungen;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weder, Caroline, von Zürich und Diepoldsau, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gut, Bea-
trix, von Grosswangen und Horw, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17827 vom 06.07.2001
(028511)

                    

■ XL EUROPE LIMITED, Dublin, Zweigniederlassung
Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Splügenstrasse 3, 8002 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: XL EUROPE LI-
MITED. Rechtsnatur Hauptsitz: Private company limited by
shares. Hauptsitz: Dublin (Irland). Statuten Hauptsitz: Das Me-
morandum und die Articles of Association stammen vom
20.8.1999 und wurden letztmals am 22.10.1999 geändert. Zweck
Hauptsitz: Unternehmerische Tätigkeit einer Versicherungsge-
sellschaft für das Betreiben von Versicherungsgeschäften ausser
’non-life insurance’, gemäss der Definition in den European
Communities (Non-Life) Insurance Regulations von 1976 sowie
jeglicher Zusätze hierzu, einschliesslich, ohne jegliche Anerken-
nung eines unbestimmten zugrundeliegenden Versicherungsfal-
les, wie Krankheiten, Fahrzeuge, rollendes Material,
Luftfahrzeuge, Schiffe, Waren auf dem Transport, Feuer und Na-
turkräfte, Sachschäden, KfZ-Haftung, Luftfahrthaftung, Haftung
für Schiffe, allgemeine Haftung, Kredite, Bürgschaften, finanzi-
elle Schäden und Rechtsschutzversicherung; Rückversicherung
jeglicher Gefahren, Tätigkeit als Versicherungsagent für andere
Versicherungen sowie als Forderungsagent für andere Versiche-
rungsgesellschaften und weitere in den Statuten genannte Tätig-
keiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: USD 100’000’000.--
Liberierung: USD 100’000’000.-- Aktien: 100’000’000 Stammak-
tien zu USD 1.--. Eingetragene Personen: O’Hara, Brian, Bürger
der USA, in Paget (Bermudas), Präsident; Rainey, James Walker,
britischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Donohoe, Der-
mot Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, André Raoul, von
Lausanne und Rebstein, in Oberrieden, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Bowers, Martin, britischer Staatsan-
gehöriger, in Dublin (Irland), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lindgren, Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in
Dublin (Irland), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers, in Dublin (Irland), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17828 vom 06.07.2001
(028512)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’VAM’ Verein für aktive Arbeitsmarktmassnahmen,
in  W i n t e r t h u r ,   Bekämpfung der Arbeitslosigkeit durch aktive
Arbeitsmarktmassnahmen, Verein (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997,
S. 287). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Düdin-
gen (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4920) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17927 vom 06.07.2001
(028513)

                    

■ a.b.e.r. relations Anna Barbara Eisl-Rothenhäus-
ler,
 in S t ä f a ,   Beratung  für Marketing, Werbung und Public Re-
lations, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6670).
Domizil neu: Obere Lattenbergstrasse 15a, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 17829 vom 06.07.2001
(028514)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kersten Armand, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kironde,
Sewanyana, von Langenthal, in Anières, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Röthlisberger, Kurt, von
Langnau im Emmental, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sautter, Lawrence, von
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schafroth, Werner, von Lützelflüh, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Poltera, Roger, von Mulegns, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Misteli, Mario,
von Basel, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Senn, Jürg, von Wald ZH, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broede-
let, Rob, niederländischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Goering, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kiceleff, Walter, argentinischer Staatsangehöriger, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5349

Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Markus, von Obergösgen, in Urdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schaap,
Anthony, niederländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hasler, Christian, von Ennenda und Dinhard, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Herr-
mann, Eric, von Bern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Nolen, Ronald Pieter, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spahni, Beat, von Köniz, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wittlin, Thomas, von Oberwil BL, in Gipf-Oberf-
rick, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 17830 vom 06.07.2001
(028515)

                    

■ AEY AMS AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Marketing und der Datenverarbeitung, Han-
del von Produkten und Vermittlung von Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohl-
gensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maglock, Marcel, von Fribourg,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unternährer, Beat, von Romoos, in Hünenberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17831 vom 06.07.2001
(028516)

                    

■ Allianz Versicherung (Schweiz) AG, in Zürich,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2878). Statu-
tenänderung: 15. 05. 2000. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigt, den Versicherungsbestand sowie damit verbundene
Aktiven und Passiven der schweizerischen Niederlassungen der
Assicuratrice Italiana S.p.a., Mailand, zu übernehmen, nachdem
der Schweizerische Bundesrat der Gesellschaft die Bewilligung
zum Geschäftsbetrieb und alsdann die Zustimmung zur vorge-
nannten Bestandsübertragung erteilt haben wird. Die Vorer-
wähnten Aktiven und Passiven im voraussichtlichen, gleichen
Gesamtbetrag von je CHF 85 000 000.-- werden anhand einer
noch zu erstellenden Übernahme-Bilanz ermittelt, wobei die Ver-
gütung eines Übernahme-Preises entfällt.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen in schrift-
licher Form gültig an die letztbekannte Adresse des Aktionärs
oder an die Adresse seines Bevollmächtigten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Marchiò, Dr. Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borner, Alain, von Versoix und Hägendorf, in
Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Dr. Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Bi-
berstein, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Greco, Dr. Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berchtold,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buch-
er, Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direkti-
on]; Bartholdi, René, von Bussnang, in Männedorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blattner, Rudolf, von Küttigen, in
Densbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlhart, René,
von St. Silvester, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cajeux, Stephane, von Fully, in Fully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Di Frisco, Francesco genannt François, von
Chavannes-près-Renens, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diener, Bernhard, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fasko, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiser, Corinne, von Langenthal, in Neuchâtel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gschwend, Dr. Theodor, von Altstätten, in
Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hans,
von Wynau, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kurath, Jürg, von Uetikon am See, in Uetikon am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Larraz, Corinne, von Chêne-
Bourg, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Fe-
lix, von Hemberg, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morgenthaler, Peter, von Staffelbach, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Jürg, von Urnäsch, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Onesto, Domenico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Petrovics, Zoltan, von Zürich, in Horgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pittet, Christine, von Villars-le-Terroir,
in Payerne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Andreas,
von Pfäffikon, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüttimann, Sabina, von Abtwil, in Muri AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheer Hennings, Rudolf, von Ebikon und Ro-
moos, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheidegger, Walter, von Madiswil, in Adliswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schibler, Andreas, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sperolini, Andrea, von Bellinzo-
na, in Sant’Antonino, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sum-
mermatter, Peter, von Randa, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ulrich, Michael, von Gersau, in Muri AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Viotto, Luciano, von Caslano, in Casla-
no, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Youlakou, Zouhair, von
Walenstadt, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17832 vom 06.07.2001
(028517)

                    

■ Arthur Baumgartner Werkzeugmaschinen und
Werkzeuge AG,
 in M a u r ,  Beratung von Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5523). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Urs, von

Solothurn, in Fällanden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Staubli, Beat, von Zürich und Unterlunkhofen, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17833 vom 06.07.2001
(028518)

                    

■ Atelier Creative Lotti Wetter, in Zü rich,  Atelier zur
Herstellung von kunstgewerblichen Arbeiten, insbesondere Por-
zellanmalereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1989,
S. 2578). Domizil neu: Kanonengasse 29, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 17834 vom 06.07.2001
(028519)

                    

■ Baltensperger AG Stahlbau, Industriebau, Kran-
bau, Fördertechnik, Höri,
 in H ö r i ,  Stahlbau, Industrie-
bau, Kranbau und Fördertechnik nach eigenen und fremden
Konstruktionen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger Treuhand, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hosli-Balten-
sperger, Esther, von Riedern GL, in Höri, Mitglied des
Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fiscon
Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17835 vom 06.07.2001
(028520)

                    

■ BASF IT Services B.V., Arnhem (NL), Zweignieder-
lassung Wädenswil,
 in W ä d e n s w i l ,  Verrichten von Dienst-
leistungen und Ausführen von Tätigkeiten im Bereich der
Informationstechnologie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4356), mit Hauptsitz in: Arnhem (NL). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Angeli, Ludwig Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Limbur-
gerhof (D)].
Tagebuch Nr. 17836 vom 06.07.2001
(028521)

                    

■ Bau-Aktiengesellschaft Winterthur, in  Winterthur,
Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1661). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Provida Wirtschaftsprüfung AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17837 vom 06.07.2001
(028522)

                    

■ Betonpumpen AG Affoltern a/Albis, in  Affoltern  am
A l b i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8680). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Firma neu: a3 Beton-
pumpen AG
.
Tagebuch Nr. 17838 vom 06.07.2001
(028523)

                    

■ Bischoff Montagen, in Regensdorf, Montagen von
Deckenverkleidungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1990, S. 3898). Domizil neu: Eichelackerstrasse 21, 8106
Adlikon bei Regensdorf.
Tagebuch Nr. 17839 vom 06.07.2001
(028524)

                    

■ BMC Software GmbH, in Volkets wil, Vermittlung und
Vergabe von Softwarelizenzen und Abrechnung von Wartungslei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2001, S. 3976). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rivalta, Danilo, italienischer Staatsange-
höriger, in Rom (I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17840 vom 06.07.2001
(028525)

                    

■ Bosshard + Co AG Rümlang, in Rümlang, Produktion
und Handel mit Farben und Lacken, Kommanditaktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3297). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kräuchi, Peter, von Niederösch, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17841 vom 06.07.2001
(028526)

                    

■ Carlton Swiss Financial Management AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringen von Finanzdienstleistungen für institutionelle
und private Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3842). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Firma
neu: First Swiss Financial Management AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (First Swiss Financial Management
SA) (First Swiss Financial Management Ltd)
.
Tagebuch Nr. 17842 vom 06.07.2001
(028527)

                    

■ CaTEL Carrier- und Telekommunikationsbörse
Frankfurt Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main (D),
Zweigniederlassung Zürich,
 bisher in Z ü r i c h ,  Vertrieb
von Telekommunikationsleistungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5174), mit Hauptsitz in: Frankfurt
am Main (D). Firma neu: Catel Communications AG,
Frankfurt am Main, Zweigniederlassung Geroldswil.
Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: c/o FINEST Consult
GmbH, Buebenaustrasse 16, 8954 Geroldswil. Firma Hauptsitz
neu: Catel Communications AG. Statuten Hauptsitz neu: Die Sta-
tuten datieren vom 15.07.1997 und wurden letztmals am
20.6.2000 geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten
stammen vom 15.07.1997 und wurden letztmals am 03.11.1999
geändert.]. Kapital Hauptsitz neu: Kapital Hauptsitz: Grundkapi-
tal: DEM 1’000’000.-- Liberierung: DEM 1’000’000.-- Aktien:
200’000 Inhaberaktien zu DEM 5.-- [bisher: Kapital Hauptsitz:
Grundkapital: DEM 200’000.-- Liberierung: DEM 200’000.-- Ak-
tien: 40’000 Inhaberaktien zu DEM 5.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steffen, Emil, von Zürich, in Bellerive VD,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17843 vom 06.07.2001
(028528)

                    

■ Celeris AG, in Hinwil, Entwicklung und Implementie-
rung von Internet- und ähnlichen Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Arm, Alexander, von Mei-
len, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alder, Roland, von Küsnacht ZH, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chauvin, Marc, von Ins, in
Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Martin, von Rüti ZH,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17844 vom 06.07.2001
(028529)

                    

■ Centralverband Schweizerischer Schneidermeis-
ter,
 in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995,
S. 2462). Statutenänderung: 25. 09. 1988, 4. 09. 1994. Organisa-
tion neu: Generalversammlung, Zentralvorstand von 5 bis 7 Mit-
gliedern und 3 Stellvertreter, Leitender Ausschuss, Geschäfts- und
Rechnungsprüfungskommission, Verbandssekretariat und Kom-
missionen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Maurice, von Aigle und Schötz, in Aigle, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luginbühl, Hans-Peter, von Oberthal, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weller, Heinz,
von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17845 vom 06.07.2001
(028530)

                    

■ Conimo AG, in Zürich, Standortberatung, Baubegleitung,
Liegenschaftenvermittlung sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und weitere damit verbundene Aktivitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8195). Firma neu:
Conimo AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.05.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Dr. Christoph,
von Küsnacht, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beyeler, Ul-
rich, von Zürich, in Liestal, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 17846 vom 06.07.2001
(028531)

                    

■ DAROPA GmbH, in Winterthur,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Kauf und Verkauf von Textilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2580). Firma neu: DAROPA GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 23.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 27.06.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 17847 vom 06.07.2001
(028532)

                    

■ Data General AG, in Zürich, Handel mit und Vermietung
von Maschinen und Geräten auf dem Gebiete der Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruettgers, Michael C., Bürger der USA, in Carlisle (Massa-
chusetts, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Teuber, William J., Bürger der USA, in Waban (Massachusetts,
USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dacier, Paul T., Bürger der USA,
in Sherbon (Massachusetts, USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Boscardin, Diego, von Zü-
rich, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiss,
Walter, von Winterthur und Hundwil, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden, ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz].
Tagebuch Nr. 17848 vom 06.07.2001
(028533)

                    

■ DEK International GmbH, in Zürich , Herstellung, Ver-
trieb und Verkauf von Waren im Bereich Halbleitertechnologie
und anverwandte Gebiete sowie Erbringung von entsprechenden
Dienstleistungen in diesen Bereichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 891). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Urs, von
Dübendorf und Trogen, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17849 vom 06.07.2001
(028534)

                    

■ Diebold (Schweiz) AG, in Zürich, Vertretung der Inter-
essen des Diebold Konzerns in der Schweiz, insbesondere Mana-
gement- und Technologieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Oetzel, Dr. Annette, deutsche Staatsangehörige, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biland, Dr. Hans Peter, von Bir-
menstorf AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17850 vom 06.07.2001
(028535)

                    

■ DK Tennis- und Squashzentrum Pfäffikersee AG, in
P f ä f f i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3027). Die Gesellschaft führt in Wetzikon ZH, Zürcherstrasse
69, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung Badmintoncen-
ter Wetzikon.
Tagebuch Nr. 17851 vom 06.07.2001
(028536)

                    

■ Edy’s Wunderbar GmbH,  in Dietikon, Führen von Ga-
stronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7841). Domizil neu: c/o
Wolfsmatt Treuhand GmbH, Wolfsmattstrasse 9, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 17852 vom 06.07.2001
(028537)

                    

■ Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5004). Zweig-
niederlassung: [Sitz neu:] Winterthur [bisher: Zürich].
Tagebuch Nr. 17853 vom 06.07.2001
(028538)

                    

■ Eisele &amp; Partner Treuhand AG,  bisher  in  Zürich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4718),
mit Hauptsitz in: Marthalen. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil
neu: Stadlerstrasse 11, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 17854 vom 06.07.2001
(028539)

                    

■ Elektron AG, in Wädenswil, Handel mit elektrotechni-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Favre, Peter, von Winterthur, in Turbenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17855 vom 06.07.2001
(028540)

                    

■ ElementArt GmbH, in Winterthur,  Entwicklung, Pro-
duktion und Vermarktung von Gefässen für Mensch, Tier und
Gerät sowie alle damit zusammenhängende Geschäfte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4307). Firma neu: ElementArt GmbH in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 15.6.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pescatore, Gian, von Broglio, in Winterthur,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 17856 vom 06.07.2001
(028541)

                    

■ Ets. Louis De Poortere (LdP Suisse) S.à r.l. , in Zü-
r i c h ,  Handel auf dem schweizerischen Markt im Rahmen der
belgischen Gruppe Louis de Poortere, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lien-
hard, Felix, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 17857 vom 06.07.2001
(028542)

                    

■ Euroglobe AG, in Wädenswil, Management- und Busi-
ness-Center, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1498). Firma neu: Euroglobe AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 15.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 25.06.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 17858 vom 06.07.2001
(028543)

                    

■ Fachberatung Sexuelle Belästigung am Arbeits-
platz Dr. phil. M. Biedermann,
 in Z ü r i c h ,  Beratung für
Unternehmungen und Institutionen zum Thema ’Sexuelle Belä-
stigung am Arbeitsplatz’, sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Prävention und Weiterbildung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 858). Firma neu: Betrieb - Kon-
fliktberatung für Unternehmen und Institutionen,
Dr. phil. Marianne Biedermann
.
Tagebuch Nr. 17859 vom 06.07.2001
(028544)

                    

■ Gefas - Bereuter Sprengtechnik AG, in Volketswil,
Gebiete der Sprengtechnik des Umweltschutzes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bamert, Dr. Eduard,
von Tuggen, in Oberrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bereuter, Marco,
von Illnau-Effretikon, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 17860 vom 06.07.2001
(028545)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Winter-
thur,
 in W i n t e r t h u r ,  Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe,
ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und
diesen der Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1061). Domizil neu: Römerstrasse
149, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr, Hans-Rudolf, von Rheinklingen TG, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi,
Wilhelm, von Wyssachen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schönauer, Alfons, von Griesenberg-Amli-
kon, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wolf Bastianini, Yvonne, von Lotzwil, in Wiesendangen, M und 1.
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Silvia, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: M und 1. Kassier]; Navarro, José, von Wallisellen,
in Dietlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 17861 vom 06.07.2001
(028546)

                    

■ Gentner &amp; Co AG in Liquidation, in Birm ensdorf
Z H ,  Handel mit in- und ausländischen Weinen und Spirituosen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8518).
Eintrag von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abbt, Alfons, von Her-
metschwil-Staffeln, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17862 vom 06.07.2001
(028547)

                    

■ Gretag Imaging Holding AG, in Regensdorf, Halten
von Unternehmen, die insbesondere auf dem Gebiet der Bildver-
arbeitung tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5033). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Dr. Jörg, von Stetten AG, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Dr. Hugo, von
Sirnach, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Misunas,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 133 Donnerstag, 12.07.2001 119. Jahrgang

5350

Kathleen, Bürgerin der USA, in New York (NY/USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Patrick, von Zürich, in
Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17863 vom 06.07.2001
(028548)

                    

■ H.U. Städeli AG, in Volketswil, Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3754). Domizil neu: Maiacherstrasse 25, 8604
Volketswil.
Tagebuch Nr. 17864 vom 06.07.2001
(028549)

                    

■ Hadar AG Zürich, in Zürich, Sicherstellung einer täglich
abzugebenden rituellen Restaurantverpflegung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1290). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aschkenasy, Dr. Mose,
von Zürich und Untereggen, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berg, Nadine, von Zollikon, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Daniel, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lande, Jacques, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teplitz, Jacques, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kin, Alfred, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berg, Harry, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gutmann, Bernhard, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teplitz,
Harry, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 17865 vom 06.07.2001
(028550)

                    

■ Haefeli Diamantwerkzeugfabrik AG, in Zürich, Fa-
brikation von und Handel mit Präzisionswerkzeugen, Industri-
ediamanten, Diamantwerkzeugen und Schleifmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prorevi
Revision GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kray Treuhand &amp; Revisions GmbH, in
Unterehrendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17866 vom 06.07.2001
(028551)

                    

■ Heimstättengenossenschaft Winterthur, in Winter-
t h u r ,  Bezweckt, ihren Mitgliedern Wohnungen zu günstigen
Mietzinsen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegmann, Dieter, von Zürich und Bettwiesen, in Bassers-
dorf, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strobel, Roman, von Winterthur und Wuppenau, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Verwalter].
Tagebuch Nr. 17867 vom 06.07.2001
(028552)

                    

■ Heinz Marty Immobilien AG, in Adliswil, Übernahme
von Liegenschaften- und Verwaltungsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7864). Domizil neu:
Kilchbergstrasse 10, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 17868 vom 06.07.2001
(028553)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG, in Zü rich,  Durchfüh-
rung von Planungen sämtlicher haustechnischer Installationen
von Gebäuden aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5628). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfrunder, Marcel, von Luzern und Greppen, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17869 vom 06.07.2001
(028554)

                    

■ Holding Aktiengesellschaft Panta, in Zürich, Zu-
sammenfassung und Kontrolle von Unternehmungen des Han-
dels und der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4172). Domizil neu: c/o Fürsprecher Dietrich K.
Stettler, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Josef, von Gol-
dingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stettler, Dietrich K., von Walkrin-
gen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17870 vom 06.07.2001
(028555)

                    

■ IBO Verwaltung AG, bisher in Zürich , Herausgabe von
Publikationen, Informationsvermittlung durch Fachbücher,
Zeitschriften, Arbeitsunterlagen, audiovisuelle Mittel, Schulung
und Beratung sowie Ausführung von Verwaltungsmandaten al-
ler... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6116). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Sitz neu: M ä n n e -
d o r f .  Domizil neu: Weingartenstrasse 22, 8708 Männedorf.
Zweck neu: Herausgabe von Publikationen, Informationsver-
mittlung durch Fachbücher, Zeitschriften, Arbeitsunterlagen,
audiovisuelle Mittel, Schulung und Beratung sowie Ausführung
von Verwaltungsmandaten aller Art. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Firma ’IBO, Institut für Büro-Organisation,
Gottfried Weilenmann’, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1977
zum Preise von CHF 80 000.--, welcher voll auf das Grundkapital
angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weilenmann, Mar-
tin, von Zürich, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17871 vom 06.07.2001
(028556)

                    

■ In-Gerüst AG, in Uster, Vermietung und Installation von
Baugerüsten aller Art und deren Bestandteilen sowie Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet des Gerüstbaus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6596). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlumpf,
Harry, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Gasser Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Steve,
von Uster, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Speich, Heinrich E., von Luchsingen, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aristos Revisionen GmbH, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17872 vom 06.07.2001
(028557)

                    

■ Integris Suisse AG, in Urdorf, Vertrieb von Lösungen auf
dem Gebiet der Informations-Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4499). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stutz, Jürg W., von Sarmenstorf, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 17873 vom 06.07.2001
(028558)

                    

■ Isabel und Balz Baechi Stiftung, in  Zollikon, Denk-
malpflege an gefährdeten Bauten und Baukunstwerken von
künstlerischem und sakralem Wert im In- und Ausland, Stiftung
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4435). Aufsichtsbehörde neu:
Eidgenössisches Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 17874 vom 06.07.2001
(028559)

                    

■ ITA SCHREINEREI UND INNENAUSBAU GmbH, in
W i n t e r t h u r ,  Fabrikation von Fenstern, Innenausbauten und
Kücheneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8736). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arpagaus, Hanspeter, von Laax, in Fislisbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Flühler, Norbert, von Oberdorf
NW, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Möckli, Ernst, von Bachenbülach und
Marthalen, in Bachenbülach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 17875 vom 06.07.2001
(028560)

                    

■ ITS Publishing, in Schlieren, Verlag und Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Ro-
my, von Reichenburg und Zürich, in Oberengstringen,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ronny,
von Schinznach-Dorf, in Fislisbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Andreas A., von Zürich und Hohentannen, in Schlieren,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zü-
rich und Heldswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Keller,
Rosmarie, von Zürich und Hohentannen, in Schlieren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und
Heldswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 17876 vom 06.07.2001
(028561)

                    

■ Kamm &amp; Kamm Fashion Company, bisher in Zü rich,
Vertretungen von Textilwaren, insbesondere Damenbekleidung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2297).
Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 133, 8802
Kilchberg.
Tagebuch Nr. 17877 vom 06.07.2001
(028562)

                    

■ LA CUCARACHA GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1387).
Statutenänderung: 20. 06. 2001, 3. 07. 2001. Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 494, 8052 Zürich. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art sowie Gastronomiebetrieb; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perdono, Diana, von Opfikon, in Opfikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hin-
ni, Daniel Gilbert, von Ettiswil, in Kilchberg ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17878 vom 06.07.2001
(028563)

                    

■ Landert-Motoren AG, in Bülach, Entwicklung, Fabri-
kation, Verkauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen Mo-
toren, Maschinen und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4060). Statutenänderung:
28. 05. 2001. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.-- und
250’000 Namenaktien zu CHF 2.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher:
50’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und
10’000 Namenaktien zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 17879 vom 06.07.2001
(028564)

                    

■ Landi Marthalen und Umgebung, in Marthalen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7543). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stuber,
Hansueli, von Seedorf BE, in Ossingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lutz, Christian, von Dübendorf und Basel, in Witten-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günt-
hardt, Frank, von Ossingen, in Ossingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17880 vom 06.07.2001
(028565)

                    

■ Mediaxis AG, in Zürich , Beratung in der Werbung und im
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6827). Domizil neu: Horneggstrasse 4, 8008 Zü-
rich. Postadresse neu: Mediaxis AG, Postfach, 8034 Zürich. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Christoph, von
Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 17881 vom 06.07.2001
(028566)

                    

■ Merrill Lynch Investment Managers Limited (Lon-
don), Zurich Branch,
 in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1244), mit Hauptsitz in: Lon-
don (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cound, Joanna Helen Aubrey, britische Staatsangehörige, in
Barnes (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ide, Julian Da-
vid Frederick, britischer Staatsangehöriger, in Surrey (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber-Fürst, Therese Anna, von
Schangnau, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Cau-
ser, David John, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clark, Colin Martin, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Andreas Christian Jutting, dänischer
Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17882 vom 06.07.2001
(028567)

                    

■ Milchgenossenschaft Bubikon und Umgebung, in
B u b i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1990,
S. 5056). Firma neu: Milchgenossenschaft Bubikon und
Umgebung in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.03.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Otto, von
Bubikon, in Bubikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maurer, Hansru-
dolf, von Bubikon, in Bubikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frey,
Max, von Bubikon, in Bubikon, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zollinger, Peter, von Bubikon, in Bubikon, Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Zürcher Bauernverband (ZBV), in Zürich,
Liquidator.
Tagebuch Nr. 17883 vom 06.07.2001
(028568)

                    

■ Milchgenossenschaft Marthalen, in Marthalen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8646). Firma
neu:  Milchgenossenschaft Marthalen in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wipf-Menzi, Jakob, von Marthalen, in Marthalen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wipf, Heiner, von Marthalen, in
Marthalen, Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wipf, Markus,
von Marthalen, in Marthalen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Zürcher Bauernverband (ZBV), in Zürich, Liquidator.
Tagebuch Nr. 17884 vom 06.07.2001
(028569)

                    

■ Modestia AG, bisher in Zürich,  Handel mit sowie Betrieb,
Verwaltung und Finanzierung von Immobilien, Fahrzeugen und
Flugzeugen, gewinnbringende Anlage eigener und fremder Mittel
sowie Beteiligung an und Finanzierung von fremden... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6116). Statutenän-
derung: 28. 05. 2001. Sitz neu: M ä n n e d o r f .   Domizil  neu:
Weingartenstrasse 22, 8708 Männedorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weilenmann, Martin, von Zürich, in Pfäffi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Baur, Louise, von Fischenthal, in Männe-
dorf, Revisionsstelle; Rüegg, Hanni, von Zumikon und Wila, in
Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon, Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 17885 vom 06.07.2001
(028570)

                    

■ Moscheni AG Nassenwil, in Nieder hasli, Handel und
Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moscheni, Johann, von Regensdorf, in Nieder-
hasli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mo-
scheni, Thomas, von Regensdorf, in Dielsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 17886 vom 06.07.2001
(028571)

                    

■ Muster - Schmidt GmbH Zürich, in Zürich, Vertrieb
und Fabrikation von Mustern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6963). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hansen-Schmidt, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Gleichen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
hardy-Löcken, Eva Maria, deutsche Staatsangehörige, in Glei-
chen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 33’000.--.
Tagebuch Nr. 17887 vom 06.07.2001
(028572)

                    

■ NOMAD MEDIA CORPORATION, in Zürich, Konzep-
tierung von Internet-Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mulder, Bart Sueng, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hongkong (VRC), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17888 vom 06.07.2001
(028573)

                    

■ Nosit GmbH, in  W in terthur, Führung eines Betriebs im
Bereiche der Gastronomie, eines Restaurantes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180).
Firma neu: Nosit GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
07.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winter-
thur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die

Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 27.06.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 17889 vom 06.07.2001
(028574)

                    

■ Obol Investment Advice Limited, Dublin (Irland),
Zweigniederlassung, Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5885), mit Hauptsitz in:
Dublin (Irland). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Johansson, Bo Ingemar, schwedischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Leiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17890 vom 06.07.2001
(028575)

                    

■ OKS Software + Beratungs AG,  in Th alwil, Organisa-
tions- und EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202). Domizil neu: Alte Landstras-
se 32, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Urs, von Schwändi, in Schänis,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17891 vom 06.07.2001
(028576)

                    

■ Organidata AG, in Dübendorf, Entwicklung und Ver-
kauf von EDV-Software, Organisations- und Evaluationsbera-
tung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2492). Die Gesellschaft [neu: ORGANIDATA AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB Nr.
127 vom 04.07.2001, S. 5063) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17938 vom 06.07.2001
(028577)

                    

■ Personalstiftung der A.W. Metz &amp; Co AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3537). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Donald
N., von Entlebuch und Kriens, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Josef Alfred, von Galgenen, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17892 vom 06.07.2001
(028578)

                    

■ Personalwohlfahrtsstiftung der Firma Advokatur-
büro Dr. iur. B. Herzer,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4283). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzer, Dr. Bru-
no, von Kilchberg, in Kilchberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 17893 vom 06.07.2001
(028579)

                    

■ Piadina Bar AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4794). Die Gesellschaft führt in Ba-
sel, Steinenvorstadt 60, ein Geschäft unter der Enseigne Piadina
Mancini.
Tagebuch Nr. 17894 vom 06.07.2001
(028580)

                    

■ Pro Minent Dosiertechnik AG,  in Regensdorf, Ver-
kauf von technischen Verfahren zur Aufbereitung von Flüssigkei-
ten und Gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jehle, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Dä-
nikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Altherr, Werner, von Trogen, in Dänikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17895 vom 06.07.2001
(028581)

                    

■ Professionelle Personalberatung AG, in Zürich, Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2970). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Willy, von Widen und Herr-
liberg, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Widen, in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 17896 vom 06.07.2001
(028582)

                    

■ R. Ballat Hausgeräte Service, Verkauf, Beratung
AG,
 in Z ü r i c h ,  Service und Verkauf von Haushaltgeräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8717). Domi-
zil neu: Berninaplatz 2, 8057 Zürich.
Tage