logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

No 132 Mercredi, 11.07.2001 119. année

No 132 Mercoledì, 11.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5289

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5289
AR 5290
BE 5290
BL 5292
BS 5293

FR 5293
GE 5294
GL 5294
GR 5295
JU 5295

LU 5295
NE 5296

NW 5296
OW 5297

SG 5297

SH 5298
SO 5298
SZ 5299
TG 5300
TI 5301

VD 5301
VS 5303
ZG 5303
ZH 5305

Konkurse und Nachlassverträge, 

5309

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 5318

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5323

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5325

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Mitteilungen

 5326

Communications
Comunicazioni

Marken

 5327

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5331

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Nachschlageverzeichnis (1. 4. bis 30. 6. 2001)

 

Répertoire (1. 4. au 30. 6. 2001)
Repertorio (1. 4. al 30. 6. 2001)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBERT HILBER CONSULTING, in Oberrohrdorf,
Morgenacherstrasse 6B, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Management-Consulting in IT- und Hi-
Tech-Industrie, Marktstudien und strategische Marketing- und
Vertriebskonzepte, Messekonzepte. Eingetragene Personen: Hil-
ber, Albert, von Degersheim, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4687 vom 05.07.2001
(027067)

                    

■ Andreas Flückiger, Heizung und Sanitär, in Fisch-
b a c h - G ö s l i k o n ,  Brühlmattenstrasse 28, 5525 Fischbach-Gös-
likon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von
Heizungs- und Sanitäranlagen. Eingetragene Personen: Flücki-
ger, Andreas, von Rohrbach, in Remetschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4688 vom 05.07.2001
(027068)

                    

■ CONSAB GmbH Architektur + Baudienstleistungen,
in L a u f e n b u r g ,  Marktgasse 165, 5080 Laufenburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 07. 2001. Zweck: Abklärung von Bauschäden und
Baumängeln; Erstellen von Expertisen; Übernahme von Baulei-
tungen, Schätzungen, Bau- und Wohnungsabnahmen; kann ein
Archtitekturbüro führen, Neu- und Umbauten erstellen, Liegen-
schaften erwerben und verkaufen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Beteiligungen eingehen sowie
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaiser, Beat, von Basel, in Laufenburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Kaiser-Heitz, Agnes, von Basel, in Laufenburg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 4689 vom 05.07.2001
(027069)

                    

■ Denkwerk GmbH, in Stau fen,  c/o Adrian Häusermann,
Mühleweg 13, 5603 Staufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Un-
ternehmensberatung, Kommunikationsberatung und
Laufbahnberatung sowie Abwicklung von Projekten in diesen Be-
reichen als Generalunternehmerin; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Know How, Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Häusermann, Adrian, von Egliswil, in Staufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Egloff, Reto, von Ober-
rohrdorf, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4690 vom 05.07.2001
(027070)

                    

■ Fahrschule Ph. Bangerter, in Oberrohrdorf, Ober-
dorfstrasse 9, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Auto-Fahrschule. Eingetragene Personen: Bangerter,
Philippe, von Seedorf BE, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bangerter, Daniela Cornelia Wanda, von Seedorf BE
und Baden, in Oberrohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4691 vom 05.07.2001
(027071)

                    

■ Mister Minit, Antonio Vignes, in Aarau, Tellistrasse
67, 5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhre-
paraturen und Schlüsselservice. Eingetragene Personen: Vignes,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4692 vom 05.07.2001
(027072)

                    

■ PEP - Begleitung von Veränderungs- und Weiter-
entwicklungsprojekten, Beat Kistler,
  in  A r i s t a u ,   Zür-
cherstrasse 495, 5628 Aristau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisationsentwicklungsberatung, Change Manage-
ment, wirkungsorientierte Verwaltungsführung (NPM), Coa-
ching von Teams und Einzelpersonen, Supervision,
Konfliktbearbeitung in Organisationen und Unternehmen. Ein-
getragene Personen: Kistler, Beat Paul, von Reichenburg, in Ari-
stau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4693 vom 05.07.2001
(027073)

                    

■ PROFESSIONAL-SERVICE Tino Kästli, in Rheinfel-
d e n ,  Baslerstrasse 57, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Service an und Verkauf von Haushaltgeräten,
offizielle Vertretung der Haushalts-Firmen: Electrolux, Therma,
AEG und Saeco. Eingetragene Personen: Kästli, Tino, von Basel
und Röthenbach im Emmental, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hauser-Schlienger, Ursula Erika, von Zurz-
ach, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4694 vom 05.07.2001
(027074)

                    

■ Stefan Knoth, in Um iken,  Frickermattenstrasse 7, 5222
Umiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung,
Schulung und Beratung für Schulen und Institutionen im Ge-
sundheitsbereich. Eingetragene Personen: Knoth, Stefan Günter,
von Oberengstringen, in Umiken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4695 vom 05.07.2001
(027075)

                    

■ Urs Rechsteiner, in Brugg,  Baslerstrasse 10, 5200 Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbegrafik, Gestaltung,
Illustrationen und Multimedia. Eingetragene Personen: Rech-
steiner, Urs, von Appenzell, in Brugg AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Rechsteiner, Anne Christine, von Appenzell, in Brugg
AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4696 vom 05.07.2001
(027076)

                    

■ WULLISAN, P. WULLSCHLEGER, in Murgen th al,
Steinackerstrasse 6, 4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Renovationen jeglicher Art, insbesondere Sanitär-
und Heizungsarbeiten. Eingetragene Personen: Wullschleger,
Pirmin, von Zofingen, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wullschleger-Deflorin, Pia, von Zofingen, Ilanz und Tu-
jetsch, in Murgenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4697 vom 05.07.2001
(027077)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alis Software AG, in Baden , Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7354). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4721 vom 05.07.2001
(027078)

                    

■ ARC Group AG, in Berikon, Unabhängige Versicherungs-
beratung und Vermittlung von Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4643).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Made-
leine Kräuchi Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maja Eisenegger Spielmann
Buchhalterin mit Fachausweis, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4698 vom 05.07.2001
(027079)

                    

■ CSD Colombi Schmutz Dorthe AG, in Aarau, Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994,
S. 5375), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: CSD Ingenieure
und Geologen AG.
 Firma Hauptsitz neu: CSD Ingenieure und
Geologen AG. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Adresse der
Verwaltung: CSD Management AG, Chantemerle 37, 1763 Gran-
ges-Paccot. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conrad, Raeto, von Davos und Regensberg, in
Regensberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-

schrift; Berger, Andreas, von Kestenholz, in Bubendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber, Josef, von Ebersecken, in Belp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jossen, Jean-Arsène, von Naters,
in Alle, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Theodor, von Olten
und Wisen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moser, Hans-Jörg, von Altstätten, in Suhr, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ramseyer, Hans, von Bowil, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reber, Rudolf, von Basel und Diemtigen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Roggo, Charles, von Dü-
dingen und Freiburg, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schneider, Alfred, von Basel, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stehle, Winfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Steiger, Helmut, von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Hansruedi, von Adelboden,
in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumbühl,
Georg, von Wolfenschiessen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ben-
jamin, von Winterthur, in Iffwil, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hool, Markus, von Luzern, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläppi,
Ernst, von Lenk, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahrni, Markus, von Eriz, in Marly, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matter, Bernhard, von Kölliken, in Hin-
terkappelen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kocher, Rudolf, von Solothurn und Selzach, in Eptingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zenger, Jörg, von Innertkirchen, in
Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 4699 vom 05.07.2001
(027080)

                    

■ Format AG, in Würenlingen , Import und Export von Wa-
ren, insbesondere von Orientteppichen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7385). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4700 vom 05.07.2001
(027081)

                    

■ Fürsorgestiftung der Käppeli Unternehmungen, in
W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1985,
S. 4317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käppeli, Max, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4701 vom 05.07.2001
(027082)

                    

■ Gruner AG Zweigniederlassung Stein/AG, in Stein
A G ,  Betrieb einer Ingenieurunternehmung für den gesamten In-
genieurbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1589), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehlberg, Hauke, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Dieter, von Winterthur und Wigoltingen, in Binningen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und De-
legierter].
Tagebuch Nr. 4702 vom 05.07.2001
(027083)

                    

■ H.R. Zimmermann AG, in  Villigen, Handel  mit Maschi-
nen und Maschinenzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5774). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4703 vom 05.07.2001
(027084)

                    

■ Hamag Immobilien- und Verwaltungs-AG, in Wet-
t i n g e n ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung und Vermietung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8311). Firma neu: Hamag Immobilien- und Verwal-
tungs-AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 29.06.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Yvonne, von Möriken-Wildegg, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Robert, von Möriken-Wildegg, in Wettingen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4704 vom 05.07.2001
(027085)

                    

■ Kinetic AG, in Lenzburg, Erstellung betriebswirtschaftli-
cher, computergestützter Informationssysteme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6645).
Statutenänderung: 30. 06. 2001. Aktienkapital neu:

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5290

CHF 245’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 245’000.--. Aktien neu: 245 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4706 vom 05.07.2001
(027086)

                    

■ Landwirtschaftliches Bau- und Architekturbüro
LBA des Schweizerischen Bauernverbandes,
 in
B r u g g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sandoz, Marcel, von Le Locle, in Morges, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hegglin, Peter, von Menzingen, in Edlibach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wal-
ter, Hansjörg, von Löhningen, in Wängi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Stefan, von Rorschach,
in Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4707 vom 05.07.2001
(027087)

                    

■ Maschinenfabrik OMA AG, in Aarau , Herstellung und
Vertrieb von Maschinen und Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hacksteiner, Daniel, von Appenzell, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4708 vom 05.07.2001
(027088)

                    

■ müco ag, in Berikon, Aufgaben im Bereich der Program-
mierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Heinz, von Amriswil, in Wil SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, René, von Amriswil, in Volketswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4709 vom 05.07.2001
(027089)

                    

■ Pensionskasse der Käppeli Unternehmungen,
Wohlen,
 in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käppeli, Mark, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4711 vom 05.07.2001
(027090)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hypothekarbank
Lenzburg,
 in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1131). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryser, Stefan, von Seeberg, in Staufen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4712 vom 05.07.2001
(027091)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Schweizerischen
Bauernverbandes,
 in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1990, S. 1676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Savary, Jean, von Sâles (Gruyère), in Sâles
(Gruyère), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Simeon, von Tschappina, in Tschappina, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wanner, Christian, von Messen, in
Messen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hegglin, Peter, von Menzin-
gen, in Edlibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walter, Hansjörg, von Löhningen, in Wängi, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dupraz, John, von Soral, in Soral,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4713 vom 05.07.2001
(027092)

                    

■ Rütimann Industrieabfälle AG, in Arni AG,  Dienstlei-
stungen für dem Gebiet der Entsorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Statutenänderung:
6. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4714 vom 05.07.2001
(027093)

                    

■ Schweizerischer Bauernverband (SBV), in  Brugg,
Gemeinsame Vertretung und Wahrung der landwirtschaftlichen
Interessen, Verein (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6555).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oehrli,
Fritz Abraham, von Ringgenberg BE, in Teuffenthal BE, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Lorenz, von
Ingenbohl, in Brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandoz, Marcel, von Le Locle, in Morges, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter, Hansjörg, von Löhningen, in Wängi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dupraz, John, von Soral, in So-
ral, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Heinrich, von Humlikon, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Urs, von Rubigen, in Bissegg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Engler, Stefan, von Rorschach, in Un-
tereggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegglin, Peter, von
Menzingen, in Edlibach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Ehrler, Melchior, von Muotathal,
in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Neuhaus, Werner, von Zeihen, in Rupperswil, Mitglied
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4715 vom 05.07.2001
(027094)

                    

■ Sigma-Tau Pharma AG, in Zofingen, Herstellung und
Vermarktung von pharmazeutischen, chemischen und kosmeti-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Rolf, von Menziken, in Strengelbach, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Dr. Josef,
von Mosnang und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Olafsson, Dr. Petur, von Reinach
BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Macconi, Massimo, von Lugano,

in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bulloni,
Patrizia, von Isone, in Vacallo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4716 vom 05.07.2001
(027095)

                    

■ Steiner + Herzog AG, in Seon,  Installation und Service
von Heizungen, Oelfeuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8610). Domizil neu: Oholten 11,
5703 Seon.
Tagebuch Nr. 4717 vom 05.07.2001
(027096)

                    

■ Sulzer Metco AG, in Wohlen AG,  Forschungs- und Ent-
wicklungsstätte für Oberflächenschutz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 792). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rikli, Eduard, von Wangen an der Aare und
Uzwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Walser, Dr. Bruno, von Quarten, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner,
Erich, von Rorschach, in Zufikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beele, Dr. Wolfram, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ratingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Diaz,
Tirso, spanischer Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nicoll, Andrew Roy, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wernli, Heinz, von
Thalheim AG, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4718 vom 05.07.2001
(027097)

                    

■ Swissevents GmbH, in Egliswil, Durchführung von Ver-
anstaltungen in der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Statutenän-
derung: 13. 06. 2001. Zweck neu: Durchführung von Veranstal-
tungen wie Motorradtreffen, -Ausstellungen, Konzerte usw. in der
Schweiz, Handel mit Waren aller Art sowie Ausführung von Bau-
ten und Umbauten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Rolf, von Frick,
in Eiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Ca-
sasola, Mario, von Unteriberg, in Möhlin, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Gertiser, Peter, von Kaisten, in Kaisten, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häg-
gi, Stephan, von Egliswil, in Egliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Boniswil, Gesell-
schafter]; Zaugg, Peter, von Eggiwil, in Densbüren, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Egli, Patrik, von Bäretswil, in
Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Stäuble, Lorenz, von Wil AG, in Frick, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Doswald, Matthias, von Zug, in Seon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Reinle, Christian, von Baden, in Hendschiken, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4719 vom 05.07.2001
(027098)

                    

■ TRATTORIA GUGGER AG, bisher in Fislisbach, Ga-
stronomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5102). Statutenänderung: 2. 07. 2001. Firma
neu: FLOHBUDE AG. Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil neu: Post-
strasse 24, 5707 Seengen. Zweck neu: Betrieb von Gastronomie-
unternehmen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren, gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, solche erwerben, finanzieren oder neu errichten sowie
Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, bebauen, verwalten,
vermieten, finanzieren, verpachten oder verkaufen.
Tagebuch Nr. 4720 vom 05.07.2001
(027099)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDV-Beratung Harpeng, in Baden, Beratung bei EDV-
Problemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1990,
S. 131). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4722 vom 05.07.2001
(027100)

                    

■ Jakob Fritschi, Hotel Engel, in Zofingen, Hotel Engel
Garni, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 01. 06. 1979, S. 1769).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4723 vom 05.07.2001
(027101)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sieber Bau GmbH, in Wolfhalden,  Hinteregg, 9427
Wolfhalden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Ausführung von
Hoch- und Tiefbau- sowie Strassenbauarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder  ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 150’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
05.07.2001 und Inventarliste per 31.01.2001 verschiedene Akti-
ven (Fahrzeuge, Maschinen, Baumaterial, Baracken, Messgeräte,
und ein Magazin) zum Preise von CHF 385’000, wovon CHF
100’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 285’000 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sieber, Roger, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000;
Hobi, Hanni, von Mels, in Greifensee, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 626 vom 05.07.2001
(027102)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eberhard Jung AG, in Bühler, Vertrieb von Elektrogerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung, Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Bühler, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Wilhelmsdorf (D)).
Tagebuch Nr. 627 vom 05.07.2001
(027103)

                    

■ Ernst und Carolina Zimmermann-Stiftung, He-
risau,
 in H e r i s a u ,  Hilfe bei therapeutischen Behandlungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1562). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr.
Rolf, von Gondiswil, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Werner, von Hinwil, in Grub AR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 05.07.2001
(027104)

                    

■ Frifrench GmbH, in Stein  AR, Vertrieb von Frifrench-
Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4707). Statutenänderung:
14. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boss, Claudia, von Sigriswil, in Berneck, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000; Fries, Paul, von Steinen, in Gais, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfen-
stein, Anita, von Sempach, in Stein AR, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000 (bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000); Helfenstein, Urs, von Sempach, in Stein AR,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dörig, Urs, von Appen-
zell, in Urnäsch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Emil
Dörig Käsehandel AG, in Urnäsch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000;
Fries, Patrick, von Steinen, in Stein AR, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 629 vom 05.07.2001
(027105)

                    

■ Raiffeisenbank Heiden, in Heiden, Entgegennahme
von Geldern, Spareinlagen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4726). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zemp, Beatrice, von Uffikon, in Wolfhalden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 630 vom 05.07.2001
(027106)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helg Baugeschäft AG in Liquidation, in Schönen-
g r u n d ,  Betrieb eines Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771). Löschungsgrund: Das
Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtsprä-
sidiums Appenzell A.Rh. vom 19.06.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 631 vom 05.07.2001
(027107)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier ’La Bicicleta’ Tony Peppino, in Ber n, Bahn-
höheweg 34, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Silberschmuck. Eingetragene Personen: Peppino,
Bernardo Antonio genannt Tony, von Argentinien, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3411 vom 05.07.2001
(027108)

                    

■ SK Moto-Sport GmbH, in Köniz, Freiburgstrasse 558,
3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Han-
del mit und Reparaturen von Motorfahrzeugen sowie Erbringen
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 3.7.2001 und
Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 146’592.33 und Passiven
von CHF 32’757.65 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’SK
Moto-Sport Spycher + Kunz’, in Köniz, zum Übernahmepreis
von CHF 113’834.68, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 93’834.68 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Kunz, Markus, von Ersigen, in Niederwangen bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Spycher, Marc, von Köniz, in
Niederwangen bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3412 vom 05.07.2001
(027109)

                    

■ WANEZ GmbH, in Zim merwald,  c/o Gemeindeverwal-
tung, 3086 Zimmerwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Gesellschafter und Dritte mit Trink-,
Brauch- und Löschwasser zu beliefern; dazu übernimmt sie die
Beschaffung, Bewirtschaftung, Aufbereitung, Transport, Speiche-
rung und Übergabe des Wassers an die Ortsnetze der Gesellschaf-
ter. Die Wasserabgabe an die Wasserbezüger und der
Hydrantenlöschschutz sind Sache der Gesellschafter in ihren Ver-
sorgungsgebieten. Zur Erfüllung dieses Zwecks hat sie insbeson-
dere folgende Aufgaben: Erstellung, Betrieb, Unterhalt und
Erneuerung aller Wasserbeschaffungs-, Aufbereitungs-, Trans-
port-, Speicher-, Fernwirk- und Messanlagen; Übernahme sol-
cher Anlagen zu Eigentum von Dritten oder solcher, die von den
Gesellschaftern als Sachanlage eingebracht oder der Gesellschaft
abgetreten werden; Zusammenarbeit mit den Wasserversorgun-
gen der Gesellschafter sowie Wasserversorgungen Dritter; Erstel-
lung und Durchführung eines
Wasserbewirtschaftungskonzeptes; Wasserlieferung an Wasserbe-
züger, die nicht Gesellschafter sind; sie kann sich an anderen
Wasserversorgungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 210’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Wasserversorgung Düfti, enthal-
tend diverse Quellrechte, Wasserleitungen und eine Pumpstation,
zu einem maximalen Preis von CHF 900’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Einwohnergemeinde Englis-
berg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.--; Einwohnergemeinde Nie-
dermuhlern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--; Einwohnergemein-
de Zimmerwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--; Bichsel,
Ulrich Dr., von Hasle bei Burgdorf, in Zimmerwald, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Stefan, von
Köniz, in Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Etter, Andreas Peter, von Ulmiz, in Kehrsatz,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönni-
mann, Hans, von Zimmerwald, in Englisberg, Revisor; Brönni-
mann-Beyeler, Katharina, von Zimmerwald, in Niedermuhlern,
Revisorin; Schütz, Peter, von Sumiswald, in Zimmerwald, Revi-
sor.
Tagebuch Nr. 3413 vom 05.07.2001
(027110)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3i Industries AG, in Bern,  Auftragsakquisition, Enginee-
ring wie auch Kauf und Verkauf von Produkten in den Bereichen
Werkzeug- und Formenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8127). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Graffenried, Eric, von Bern,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Hinterkappelen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Urs, von Horriwil, in Obergerlafingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Andreas, von Has-
le bei Burgdorf, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Stefan, von Bleienbach, in Uznach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3414 vom 05.07.2001
(027111)

                    

■ Alterswohnheim Fellergut AG, in Bern,  Erstellen und
Betreiben von Alterseinrichtungen, insbesondere eines Alters-
wohnheimes in der Überbauung Fellergut in Bern-Bümpliz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4765).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greu-
lich, Karl Dr., von Neuheim, in Wabern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brönnimann, Katharina, von Niedermuhlern, in
Oberbottigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
enberger, Erika, von Trachselwald, in Hinterkappelen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 3415 vom 05.07.2001
(027112)

                    

■ Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, in Muri  bei
B e r n ,  Handel mit Produkten, insbesondere der Marke Volvo so-
wie Unterhalts- und Reparaturdienst an Personenwagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi-
mann, Andreas, von Nottwil, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Hans Rudolf, von Langnau im Emmental
und Bern, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muri bei Bern, Geschäftsführer]; Ramseier,
Roger, von Bowil, in Schüpfen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3416 vom 05.07.2001
(027113)

                    

■ Berna Bau AG, in Stettlen , Betrieb einer Generalunter-
nehmung für Um- und Neubauten sowie Renovationen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3417 vom 05.07.2001
(027114)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5291

■ Brechtbühl AG Muri, in Muri  bei  Bern,   Betrieb  einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hangartner, Philipp, von Aarau,
in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3418 vom 05.07.2001
(027115)

                    

■ Büchli Liegenschaften AG, in B ern, Verwaltung von
Grundstücken, Stockwerkeigentümergemeinschaften und Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1245). Statutenänderung: 3. 07. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3419 vom 05.07.2001
(027116)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 4. 7. 2001, S. 5052,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3200 vom 28. 6. 2001. cablex AG,
in B e r n ,  Bau und Unterhalt von Leitungsnetzen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5052). Mitteilun-
gen richtig: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB oder durch Brief.
Tagebuch Nr. 3420 vom 05.07.2001
(027117)

                    

■ CFP Trading GmbH, bisher in Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Sportartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7339).
Gründungsstatuten: 13.10.2000. Statutenänderung: 2. 07. 2001.
Sitz neu: Z i m m e r w a l d .  Domizil: Obermuhlern 138, 3086
Zimmerwald. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Sportartikeln; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Velorado AG,
in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Betschart, Andreas, von
Sattel, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doyon, Sacha, von
Vendlincourt, in Zimmerwald, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3421 vom 05.07.2001
(027118)

                    

■ Delta Handelsaktiengesellschaft, in Bern, Handel mit
Liegenschaften, die Ausübung von Vermittlungs-, Verwaltungs-
und  ähnlichen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 17. 08. 1998, S. 5674). Firma neu: Delta Handelsakti-
engesellschaft in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Hans Rudolf,
von Rüegsau, in Köniz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3422 vom 05.07.2001
(027119)

                    

■ Eichenberger + Siegenthaler GmbH, Malen/Gip-
sen,
 bisher in M u r i  b e i  B e r n ,  Betrieb und Führung eines Ma-
ler- und Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4220). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Firma neu: Eichenberger + Siegenthaler AG
Malen / Gipsen.
 Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Allmendstrasse
54, 3014 Bern. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Betrieb und Führung eines Maler- und Gipsergeschäftes sowie
von Fassadenisolationen; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher Stammkapital: CHF 30’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft gemäss Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 29.6.2001 aufgrund der im Sinne von Art. 635a OR ge-
prüften Umwandlungsbilanz per 29.6.2001. Das Unternehmen
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 235’271.40 und Passiven
von CHF 119’956.35 fortgeführt. Das vorgängig auf CHF
100’000.-- erhöhte, voll liberierte Stammkapital wird umgewan-
delt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 100’000.--, wofür
anstelle der aufgehobenen Stammeinlagen 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch persönliche Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Namenakti-
en vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joss, Bernhard, von Arni BE, in Bern,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard Verwaltungen AG
Münsingen, in Münsingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eichenberger, Martin, von Trub, in Wichtrach, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Nydegger, Rolf, von Rüschegg, in Walkringen, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler, Jeremias, von Eggiwil, in
Blumenstein, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Wohnform Münsingen
AG, in Münsingen, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Wölfli, Ronald,
von Schangnau, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zollinger, Hans-Rudolf, von Maur, in Muri bei Bern, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichenberger, Christian, von Trub, in Belp, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Siegenthaler, Urs, von Eggiwil, in Uetendorf, Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gwatt (Thun), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Schwab Treuhand, in Münsin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3423 vom 05.07.2001
(027120)

                    

■ Emi Huber multimedia solutions, in Ber n, Verkauf
und Support individueller Multimedia-Lösungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 406). Domizil neu: Nelkenweg
5, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3424 vom 05.07.2001
(027121)

                    

■ Garage Schönentannen GmbH, in Wahler n, Betrieb
einer Garage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bluntschli, Beat, von Zürich, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Zahnd, Barbara, von Rüschegg, in Wattenwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Zahnd, Pia, von Rüschegg, in
Helgisried-Rohrbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zahnd-Zbin-
den, Anna, von Rüschegg, in Schwarzenburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Zahnd, Fritz Dieter, von Rüschegg, in
Schwarzenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riesen, Thomas, von Wahlern, in
Schwarzenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3425 vom 05.07.2001
(027122)

                    

■ KPT Versicherungen AG, in Bern,  Betrieb des Versiche-
rungsgeschäfts, mit besonderer Berücksichtigung der Versiche-
rungszweige Unfall und Krankheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3885). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein, Alfred, von Malters, in Belp, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Habegger, Etienne, von Trub, in Gümligen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer]; Liniger, Tiziano, von Uebeschi, in
Zermatt, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Lerch, Heinz, von Rüegsau,
in Bremgarten bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Rüegsau, Geschäftsführer];
Aebischer, Gerhard, von Bolligen und Guggisberg, in Uettligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Aebischer,
Gerhart].
Tagebuch Nr. 3427 vom 05.07.2001
(027123)

                    

■ Kühltransporte AG, in Bern, Gewerbsmässiger Transport
leichtverderblicher Güter im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3428 vom 05.07.2001
(027124)

                    

■ Logis Suisse (Bern) SA, Wohnbaugesellschaft ge-
samtschweizerischer Organisationen,
 in B e r n ,  Förde-
rung des preisgünstigen Wohnungsbaues, insbesondere durch
Erwerb von Grundstücken, Liegenschaften und Baurechten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häuser-
mann, Mario, von Egliswil, in Baden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merlo,
Marianne, von Schangnau und Brusio, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Busi, Adrienne, von Wettingen, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Veraguth, Liselotte, von Roth-
enthurm, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3429 vom 05.07.2001
(027125)

                    

■ Progewo AG, in Bern , Förderung des preisgünstigen
Wohnbaus mit Schwergewicht im Kanton Bern und den angren-
zenden Regionen sowie Verhinderung der Spekulation auf dem
Wohnungsmarkt durch Erwerb von Grundstücken sowie... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häusermann, Mario, von Egliswil, in Baden, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Busi, Adrienne, von Wettingen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Merlo, Marianne,
von Schangnau und Brusio, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Veraguth, Liselotte, von Rothenthurm, in Waltenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3430 vom 05.07.2001
(027126)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 126 vom 3. 7. 2001, S. 5012,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3189 vom 27. 6. 2001. Rebotech
GmbH,
 in B e r n ,  sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5012). Domizil:
Buchserstrasse 3, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3431 vom 05.07.2001
(027127)

                    

■ RUAG Holding, in B ern, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3330).
Statutenänderung: 5. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 340’000’000.-- [bisher: CHF 290’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 340’000’000.--. Aktien neu: 340’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 290’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3432 vom 05.07.2001
(027128)

                    

■ Stoppani AG, in Köniz,  Fabrikation und Verkauf von In-
dustrieprodukten, insbesondere für die Mikrotechnik und Tele-
kommunikation, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2638). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Sallin, Bernard, von Sâles (Gruyères), in Hinter-
kappelen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rensch, Guido, von Trun, in Steinhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nicklaus, Karl, von Weinfelden, in Cham, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Armin Dr. Prof., von
Niederwil AG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3433 vom 05.07.2001
(027129)

                    

■ W. G. Dominick Holding AG, in Bern, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Statutenänderung:
2. 07. 2001. Firma neu: Dominick &amp; Partners Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Dominick &amp; Partners Hol-
ding SA) (Dominick &amp; Partners Holding Inc.)
.
Tagebuch Nr. 3434 vom 05.07.2001
(027130)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliengesellschaft Ostring Nr. 24 AG in Liqui-
dation,
 in B e r n ,  Kauf und Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8716). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3435 vom 05.07.2001
(027131)

                    

■ L’ Aragosta Santo Micali, in Bern , Betrieb des Restau-
rants L’ Aragosta. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1528). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3436 vom 05.07.2001
(027132)

                    

■ MD Milgrom Management GmbH in Liquidation, in
B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im Be-
reich der Arztpraxenadministration usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2076). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3437 vom 05.07.2001
(027133)

                    

■ SK Moto-Sport Spycher + Kunz, in Köniz, Handel mit
und Reparaturen von Motorfahrzeugen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von
Aktiven und Passiven auf die ’SK Moto-Sport GmbH’, in Köniz.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3438 vom 05.07.2001
(027134)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G &amp; M Tessiner Immobilien AG, in Herzogenbuch-
s e e ,  Bettenhausenstr. 40, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2001. Zweck:
Bezweckt Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegen-
schaften, insbesondere im Kanton Tessin. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.07.2001 einen WIR-Geld-Betrag von CHF 280’000 zum Preis
von CHF 200’000, wofür 200 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Schriftlich, sofern die Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind. Eingetragene Personen: Bösiger, Markus, von
Untersteckholz, in Roggwil BE, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1632 vom 05.07.2001
(027135)

                    

■ Merlinda GmbH, in Rumisberg, Weissacherweg 46,
4539 Rumisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Erbringen von
Beratungsleistungen und Entwickeln sowie Handel und Vertrieb
von technischen Produkten. Kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.06.2001 von Martin Bieri, in Rumisberg, einen ’Audi A6
Avant’ zum Preis von CHF 10’000, welcher voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bieri-Schäfer, Michaela, von Linden und
Schangnau, in Rumisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Bieri, Martin, von Schangnau, in Rumisberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1633 vom 05.07.2001
(027136)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Aufbereitung AG, in Langenthal, Entwick-
lung, Fabrikation, Handel und Export von Maschinen und Anla-
gen für die Aufbereitung von Steine/Erden-Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5013).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huba-

cher, Peter, von Krauchthal, in Wynau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bopp, François Eric, von Kilchberg ZH, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1634 vom 05.07.2001
(027137)

                    

■ Ammann Management AG, in Langenthal, Gewähr-
leistung der einheitlichen Leitung sämtlicher bestehenden und
künftigen Betriebsgesellschaften der Ugasa Basel AG, in Basel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2501). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bopp, François Eric, von Kilchberg ZH, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 05.07.2001
(027138)

                    

■ Ammann Verdichtung AG, in Langenthal, Fabrikati-
on und Handel von Maschinen aller Art - insbesondere Verdich-
tungsgeräte für die Bauindustrie - sowie die Uebernahme von
solchen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2501). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loosli, Rolf, von Eriswil, in Bettancourt (F), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp, François Eric,
von Kilchberg ZH, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 05.07.2001
(027139)

                    

■ Kohler Optik AG, in Langenthal,  Herstellung und Ver-
kauf von Sehhilfsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1994, S. 2258). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohler-Baumann, Anna Elisabeth, von
Wynau, in Langenthal, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli-Diamante,
Paul, von Thalheim AG, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zanchetta, Iwan, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1637 vom 05.07.2001
(027140)

                    

■ Oberburg Engineering Aktiengesellschaft, in Ober-
b u r g ,  Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen, insbesondere für Maschinen
zur Fabrikation von Verschlüssen (caps) und Dosen (cans), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bögli, Peter,
von Ochlenberg, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1638 vom 05.07.2001
(027141)

                    

■ Optelma AG, in Wiedlisbach, Fabrikation von und Han-
del mit Beleuchtungskörpern und verwandten Produkten sowie
Erbringung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999,
S. 560). Statutenänderung: 29. 06. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1639 vom 05.07.2001
(027142)

                    

■ Sora AG, in Kirchberg BE, Herstellung und Montage von
Rolladen und Storen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6067). Firma neu: Sora AG in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolinger, Hans, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolinger, Rosmarie, von Lüter-
kofen-Ichertswil, in Kirchberg BE, einziges Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 1640 vom 05.07.2001
(027143)

                    

■ VISUALIGHT AG,  in Roggwil  BE, Erstellen von Soft-  und
Hardware, insbesondere Erstellen hochwertiger, computerbe-
rechneter Animationen sowie Handel mit elektronischen Geräten
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4256). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mori, Urs Christoph, von Kallnach, in Bettenhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Flumenthal].
Tagebuch Nr. 1641 vom 05.07.2001
(027144)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Chics-Tifs Meyrat,  à Reconvilier, Grand-
Rue 84 a, 2732 Reconvilier, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: exploitation d’un salon de coiffure.
Personne inscrite: Meyrat, Jacqueline, de Reconvilier et Trame-
lan, à Reconvilier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1687 du 05.07.2001
(027145)

                    

■ Filippo et Madeleine Giglio Spampinato, à Biel  BE,
rue Centrale 91, 2503 Biel/Bienne, société en nom collectif (nou-
velle inscription). Début: 1. 07. 2001. But: exploitation du restau-
rant Stadtgarten. La maison reprend les actifs et passifs de la
raison individuelle ’Filippo Giglio’, à Bienne, radiée au registre
du commerce. Personnes inscrites: Giglio Spampinato, Filippo,
de Niederbipp, à Corgémont, associé, avec signature individuelle;
Giglio Spampinato-Hügi, Madeleine, de Niederbipp, à Corgé-
mont, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1698 du 05.07.2001
(027146)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5292

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cobat Bienne SA, in Biel B E, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 1999, S. 7045). Domizil neu: Mattenstrasse 165,
2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1691 vom 05.07.2001
(027147)

                    

■ Concord Watch Co. SA, in Biel  BE , Herstellung und
Handel auf dem Gebiet der Uhrenindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628). Statutenänderung:
4. 07. 2001. Firma neu: Concord Watch Company S.A. .
Uebersetzungen der Firma neu: (Concord Watch Company
AG) (Concord Watch Company Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 1692 vom 05.07.2001
(027148)

                    

■ DIA GmbH, in Nidau, Betrieb einer Tankstelle mit Ein-
kaufsmögichkeiten im Food- und Nonfoodbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3852). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D’Ignazio, Ivan, von Meinisberg, in Täuffelen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Meinisberg].
Tagebuch Nr. 1693 vom 05.07.2001
(027149)

                    

■ Ernst Marti AG, in Kallnach,  Betrieb einer Personen-
und Sachen-Transportunternehmung, von Reisebüros usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5873). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Ernst, von Kallnach, in Kallnach, Mitglied und Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Urs, von
Worb, in Aarberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Ulrich, von Dürrenroth, in Kallnach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Kurt, von
Röthenbach im Emmental, in Matzenried (Bern), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schweize-
rische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle; Mundwiler, Beat, von Tenniken, in Siselen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marti, Alfred, von Kall-
nach, in Kallnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor]; Ruchti, Manuel, von Bern, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Marti, Heinrich Ernst, von Kallnach,
in Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Amacker, Amadé, von Ei-
scholl, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Sallin, Markus, von Ependes FR, in Gurmels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1694 vom 05.07.2001
(027150)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Montres Nitella S.A. ,
 à  T r a m e l a n ,   la  prévoyance en
faveur des salariés de Montres Nitella S, fondation (FOSC no 110
du 12. 06. 1997, p. 4057). Inscription ou modification de person-
ne: Loosli, Thomas, de Wyssachen, à Tramelan, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1688 du 05.07.2001
(027151)

                    

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA, à Diesse, réalisati-
ons d’études et conseils en géologie, hydrogéologie, géotech-
nique, environnement etc., société anonyme (FOSC no 126 du
03. 07. 2001, p. 5014). Nouvelle succursale: Chézard-Saint-Mar-
tin.
Journal no 1689 du 05.07.2001
(027152)

                    

■ LIWAB VERWALTUNGS AG, in Lys s,  Entwicklung, Fabri-
kation sowie Handel mit Produkten der Hochtechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maître,
Gaston, von Epauvillers, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plüss-Schäfer, Renate, von Murgen-
thal, in Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Therese, von Wuppenau, in Büetigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geissler, Daniela, von Ins, in Biel BE, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss, Edgar Dr., von Murgenthal, in Hilterfingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1695 vom 05.07.2001
(027153)

                    

■ Locatel Amatennes S. à r.l. , à Belprahon, gérance,
administration, mise en valeur, achat et vente d’immeubles, so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 138 du 19. 07. 1994,
p. 4032). Modification des statuts: 11. 06. 2001. Nouvelle raison
sociale: Locatel Amatennes Sàrl. Personnes et signatures ra-
diées: Maître, Michel, de Epiquerez, à Belprahon, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.--; Zaugg, Claude, de Eggiwil, à Perrefitte, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.--. Inscription ou modification de personnes: Lovis,
Didier, de Saulcy, à Reconvilier, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Maître,
Stève, de Epiquerez, à Belprahon, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 14’000.--
[précédemment: pour une part sociale de CHF 7’000.--].
Journal no 1690 du 05.07.2001
(027154)

                    

■ PROGRESS WATCH AG, in Biel BE,  Herstellung von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen, mikrotechnischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Meier, Willy, von Büren SO, in Fontaines NE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thiel, Hans-Peter, von Zollikon, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1696 vom 05.07.2001
(027155)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Filippo Giglio,  à Biel  BE,  exploitation du restaurant
Stadtgarten, raison individuelle (FOSC no 201 du 15. 10. 1999,
p. 7069). La maison est radiée par reprise des actifs et passifs par
’ Filippo et Madeleine Giglio Spampinato’ à Bienne.
Journal no 1699 du 05.07.2001
(027156)

                    

■ Rémy Bieri, in Biel  BE , Carrosserie &amp; Spritzwerk, Be-
schriftungen &amp; Industriemalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1998, S. 8407). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1697 vom 05.07.2001
(027157)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Indoor-Kartbahn Thun, Marc Zaugg, in Thun,
Scheibenstrasse 37, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb von Freizeitanlagen insbesondere auf dem Gebiet
von Kartbahnen. Eingetragene Personen: Zaugg, Marc, von Eggi-
wil, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1393 vom 05.07.2001
(027158)

                    

■ Kaiser Sonnenstoren und Beschattungstechnik, in
L e n k ,  Boden, 3775 Lenk i.S. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sonnenstoren und Beschattungstechnik. Eingetragene
Personen: Kaiser, Rolf, von Au SG, in Lenk, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1394 vom 05.07.2001
(027159)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Rampinelli AG, bisher in Steffisburg, Beratung von
Unternehmen aller Art im Marketingbereich etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6310). Statutenände-
rung: 20. 06. 2001. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu:
Winterhaldenstrasse 14, 3627 Heimberg. Postadresse neu: Post-
fach 164, 3627 Heimberg. Zweck neu: Beratungen von Unterneh-
mungen aller Art im Marketingbereich, Durchführung von
Seminaren, allgemeine Unternehmungsberatung sowie Handel
mit Tischen, Stühlen, Leitern, Fahrtreppen, Gerüsten. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
v. 26.2.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.02.1990 und Bilanz per 31.12.1989 von der bisher im Han-
delsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma ’B. Rampi-
nelli’, in Steffisburg, sämtliche Aktiven und Passiven, nämlich
Aktiven von CHF 140’627.90 und Passiven von CHF 5’496.50 zum
Uebernahmepreis von CHF 135’131.40, wovon CHF 49’000.-- auf
das Grundkapital angerechnet werden. CHF 1’000.-- werden in
einer in den Passiven enthaltenen Forderung liberiert.]. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt infolge Fusion gem. Art. 748 OR die
Rampinelli AG, in Heimberg. Aktiven von CHF 492’950.14 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 153’269.80 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag v. 20.6.2001 und Fusionsbilanz per 1.1.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1395 vom 05.07.2001
(027160)

                    

■ Bieri AG, Möbel + Innenausbau, in Därstetten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1471). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Fritz,
von Schangnau, in Weissenburg (Därstetten), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri-Ruchti, Susanne, von Schangnau, in Weissenburg (Därstet-
ten), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bieri,
Daniel, von Schangnau, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin; Bieri, Michael, von
Schangnau, in Weissenburg (Därstetten), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Bieri, Janine, von
Schangnau, in Weissenburg (Därstetten), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 1396 vom 05.07.2001
(027161)

                    

■ Juwel Bookings, Furer Mario, bisher in Spiez, Ver-
mittlungsagentur für Künstler, national und international, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Sitz neu:
T h u n .  Domizil neu: Neufeldstrasse 46, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 1397 vom 05.07.2001
(027162)

                    

■ Kern-Consulting GmbH, bisher in Bös in gen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8204). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Sitz neu:
S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Bösbachstrasse 20, 3612 Steffisburg.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Organisati-
on und Informatik, insbesondere die Projektleitung und die Er-
wachsenenbildung. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 12.3.1998 und Uebernahmebilanz per
31.12.1997 übernimmt die Gesellschaft von Kern Bruno die Akti-
ven von CHF 91’164.85 und die Passiven von CHF 51’036.30 der
Einzelfirma Kern Consulting, in Niederscherli (Köniz), zum
Preis von CHF 40’128.55, wofür der Sacheinleger 1 voll liberierte
Stammeinlage von nom. CHF 10’000.-- sowie eine Forderung
von CHF 30’128.55 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
erhält [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern,
Bruno, von Rehetobel, in Bösingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Kern-Eisenring, Ursula, von Re-
hetobel, in Bösingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1398 vom 05.07.2001
(027163)

                    

■ Niklaus, bisher in Thierachern,  Handel mit und Verkauf
von EDV-Hard- und Software. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2535). Sitz neu: E r l e n b a c h   i m   S i m m e n -
t a l .  Domizil neu: Grossdorf, 3762 Erlenbach im Simmental.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Benno, von
Jegenstorf, in Erlenbach im Simmental, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thierachern].
Tagebuch Nr. 1399 vom 05.07.2001
(027164)

                    

■ Rampinelli AG, in Heim berg,  Handel mit Tischen, Stüh-
len, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2045). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20.6.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der B. Rampinelli AG, bisher in Steffisburg, neu mit Sitz
in Heimberg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag v. 20.6.2001 und Fusionsbilanz per 1.1.2001
durch Universalsukzession auf die B. Rampinelli AG über.
Tagebuch Nr. 1400 vom 05.07.2001
(027165)

                    

■ Von Roll Betec AG, in Th un, Herstellung etc.von Erzeug-
nissen und Anlagen aller Art für die Maschinen-, Papier-, Druck-
, Bau- und baunahe Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6572). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schildknecht, Peter Dr., von Teufen AR, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kocher, Stephan, von Selzach, in Thier-
achern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flad,
Horst, von Balsthal, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Toni J., von Aristau, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Paul A., von Röthenbach im
Emmental, in Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stahel, Martin, von Turgi und Villnachern, in Worb, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Walter T., von
Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1401 vom 05.07.2001
(027166)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Gimmelwald,
in  L a u t e r b r u n n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 3  vom
07. 01. 1991, S. 48). Domizil neu: c/o Albert Brunner, Präsident,
Hubeli, 3826 Gimmelwald. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abbühl, Theres, von Lauterbrunnen, in
Gimmelwald, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feuz, Margrit, von Lauterbrunnen, in Gimmelwald, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Alfred, von Lau-
terbrunnen, in Gimmelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; von Allmen, Emil, von Lauterbrunnen, in Gimmelwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner-Michel, Rosmarie, von Lauter-
brunnen und Grindelwald, in Gimmelwald (Lauterbrunnen),
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch-Ro-
mang, Katharina, von Lauterbrunnen, in Gimmelwald (Lauter-
brunnen), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1402 vom 05.07.2001
(027167)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Dr. E. von Hornstein, in Adelboden, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1981, S. 3567). Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma ’Apotheke Adelboden Inniger
Beat’, in Adelboden, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1403 vom 05.07.2001
(027168)

                    

■ Confiserie Hofer, Nachfolger Liechti, in Spiez, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1991, S. 1955). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1404 vom 05.07.2001
(027169)

                    

■ Personalfürsorge für Angestellte der Firma Auto-
mobilverkehr Spiez-Krattigen-Aeschi,
  in  A e s c h i   b e i
S p i e z ,  Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 01. 09. 1984, S. 3145). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
22.5.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1405 vom 05.07.2001
(027170)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Sergio Pellegrini Information Management
Consulting,
 in R e i n a c h   B L ,  Unterer Rebbergweg 106,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informati-
on Management und Information Technology Consulting
(IT Organisation, IT Controlling, IT Project Management,
IT Security). Eingetragene Personen: Pellegrini, Dr. Sergio, von
Basel und Stabio, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3246 vom 05.07.2001
(027171)

                    

■ GAUCH COMPUTER, in Sis sach , Kirchgasse 6, 4450 Siss-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Schulung,
Verkauf und Support von Computertechnik, Netzwerktechnik
und Informationstechnologie. Eingetragene Personen: Gauch,
Patric, von Tafers, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3247 vom 05.07.2001
(027172)

                    

■ MediZu GmbH, in Reinach BL, Zihlackerstrasse 4, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von medizinischen Produkten aller Art, insbesondere von
nadelfreien Injektionssystemen auf eigene und fremde Rech-
nung. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruf, Gabriella, von
Zürich, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Sedlak, Jaroslava, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Hofstede, Dr. Jan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Ponte Capriasca, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3248 vom 05.07.2001
(027173)

                    

■ Nail Design, Martina Acquistapace, in  Ettingen,
Kammermattweg 10, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Manicure, Pedicure, Kunstnägel. Eingetragene
Personen: Acquistapace-Fandino, Martina, spanische Staatsan-
gehörige, in Ettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3249 vom 05.07.2001
(027174)

                    

■ TDS Toxicology Data Systems AG (TDS Toxicology
Data Systems Ltd.),
 in B i r s f e l d e n ,  c/o PDS Pathology Data
Systems, Westen &amp; Co., Hauptstrasse 56, 4127 Birsfelden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2001.
Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Software auf dem
Gebiet der Toxikologie, einschliesslich Validierung und Consul-
ting, sowie weitere Dienstleistungen im Bereiche der vorklini-
schen Arzneimittelprüfung, der industriellen
Chemikalienprüfung und des Umweltschutzes. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Westen, Dr. Hannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Eschbach, Bruno, von Diegten, in Tenniken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fabbri, Marcel, von Lausanne,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3250 vom 05.07.2001
(027175)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLM Logistics Management AG, in Muttenz, Erbrin-
gung von Lagergeschäften und Dienstleistungen im Bereich Lo-
gistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3297). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hangart-
ner, Philipp, von Aarau, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3251 vom 05.07.2001
(027176)

                    

■ Brechtbühl AG Arlesheim, in Ar lesheim, Betrieb einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3297). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hangartner, Philipp, von Aarau,
in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3252 vom 05.07.2001
(027177)

                    

■ Josef Krüttli &amp; Söhne AG, in Liesberg,  Projektierung
und Ausführung von sämtlichen Zimmereiarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krüttli, Bruno,
von Liesberg, in Liesberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3253 vom 05.07.2001
(027178)

                    

■ M. Paulus AG, in Aesch BL,  Handel mit und Herstellung
von Waren der kühl- und wärmetechnischen Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717). Statutenän-
derung: 3. 07. 2001. Firma neu: Paulus AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Paulus SA) (Paulus Ltd). Zweck neu: Han-
del mit und Herstellung von Waren, Installation, Unterhalt und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5293

Dienstleistungen in der kühl- und wärmetechnischen Branche
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 400
Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigrist, Daniel, von Horw und Kriens, in Busch-
willer (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blanc, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Gémenos (F), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Didier de Form-
ans (F), Mitglied des Verwaltungsrates]; von Planta, Andreas, von
Basel und Susch, in Cologny, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Haefelin, Kurt, von Schiers, in Arisdorf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Perrone, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Stampfler, Marc, französischer Staatsange-
höriger, in Waltenheim (F), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Günter, Marcel, von Thörigen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3254 vom 05.07.2001
(027179)

                    

■ Stiftung altes Schlachthuus Laufen, in Laufen, För-
derung kultureller Bestrebungen aller Art, Stiftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5054). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 3255 vom 05.07.2001
(027180)

                    

■ Tourstar-Holding AG, in Liestal, Dauernde Beteiligung
an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buser, Fritz, von Hemmiken, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Buser-Bosshard, Fritz, Mitglied des Verwaltungsrates];
Buser-McKissick, Kurt, von Hemmiken, in Ashland (Oregon,
USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buser-Schwitter, Rolf, von Hemmiken, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3256 vom 05.07.2001
(027181)

                    

■ Wassermann AG, in Reinach  BL, Betrieb eines Unter-
nehmens für Offsetdruck, Siebdruck, Verpackungstechnik, Karto-
nage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathi-
as, Maurice, französischer Staatsangehöriger, in Hégenheim (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3257 vom 05.07.2001
(027182)

                    

■ Wiss Lager und Transport AG in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  Besorgung von Transporten aller Art sowie Besor-
gung aller Geschäfte, die in das Speditions- und Lagerhausge-
werbe fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3258 vom 05.07.2001
(027183)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eglin Data Design and Development, in Liestal,
Programmierung von Oracle Datenbanken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3336). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 15.06.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3259 vom 05.07.2001
(027184)

                    

■ Montage T. Papic, in Allsch wil, Fenstermontagen aller
Art (Sanierungen und Neubauten), Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 431). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3260 vom 05.07.2001
(027185)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manugistics (Deutschland) GmbH, Ratingen (D),
Zweigniederlassung Basel,
 in B a s e l ,  Aeschenvorstadt 71,
4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Manugistics (Deutschland) GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ratingen (D).
Statuten Hauptsitz: 06.04.1994, 05.10.1999. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 02.02.1999 (Amtsgericht Ratingen, D). Zweck
Hauptsitz: Entwicklung und Lizenzerteilung für Waren und
Dienstleistungen einschliesslich Computersoftware und dazuge-
hörige Dienstleistungen sowie Durchführung anderer, legaler
Geschäfte oder Unternehmungen. Kapital Hauptsitz: Stammka-
pital: DEM 500’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundes-
anzeiger. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck dieser
Zweigniederlassung: Entwicklung und Lizenzerteilung für Wa-
ren und Dienstleistungen einschliesslich Computersoftware und
dazugehörige Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Manu-
gistics European Holding Company B.V., in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin mit einer Stammeinlage von DEM 500’000.--, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schwister, Dr. Bernhard, deutscher

Staatsangehöriger, in Herrsching (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Moylan, Timothy, australischer Staatsangehöri-
ger, in Oberwil BL, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Hiemenz, Dr. Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aachen (D), mit Einzelprokura; Kuhlmann, Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Bottrop (D), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3765 vom 04.07.2001
(027186)

                    

■ metaworx rüegg, in Bas el, Erstfeldstr. 61, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Softwareentwicklung, Applicati-
on-Service-Providing, Beratung, Konzeptplanung, Ausführung,
technischer Support und Schulung in den Bereichen Internet,
EDV-Software und -Hardware sowie Kommunikation; Handel mit
Software, Hardware und Kommunikationsgeräten. Eingetragene
Personen: Rüegg, Martin, von Zürich und Wetzikon ZH, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3766 vom 04.07.2001
(027187)

                    

■ VIPER Internationales Festival für Film Video und
Neue Medien (Verein),
 in B a s e l ,  St.Alban-Rheinweg 64,
4002 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 1980, 30. 03. 1999, 13. 10. 1999. Zweck: Förderung und
Vermittlung des künstlerischen Schaffens insbesondere in den
Bereichen audiovisueller und elektronischer Medien. Der Verein
befasst sich mit der Durchführung des jährlich stattfindenden In-
ternationalen Festivals VIPER und insbesondere mit folgenden
Aufgaben: Ausbau und Pflege eines Informationsnetzes, Zusam-
menarbeit und Koordination (allgemein und projektbezogen)
mit kulturellen Initiativen, Projekten, Stiftungen, Institutionen
auf lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Ebene,
Förderung des unabhängigen künstlerischen Schaffens, Förde-
rung der Begegnung zwischen Kunstschaffenden, ExpertInnen
und Publikum sowie des Austausches und der Auseinanderset-
zung zwischen verschiedenen künstlerischen Disziplinen, Koope-
ration mit Einrichtungen für Aus-, Weiterbildung und Forschung
zur Vermittlung interdisziplinärer und innovativer Impulse. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge,  öffentliche und
private Subventionen und Zuwendungen, Sponsoringbeiträge
und Sachzuwendungen, Erträge aus Veranstaltungen und ver-
kauften Werbeflächen, Vertrieb von Werbeartikeln, Erlös aus Ver-
einsanlässen und Aktionen, Kapitalzinsen, Spenden,
Schenkungen und weitere Einnahmen. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand, Kommissionen und Kontrollstelle.
Vorstand: 3-9 Mitglieder. Eingetragene Personen: Kurmann, Alo-
is genannt Luigi, von Willisau Land und Buchs LU, in Zürich,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Bernadette, von Marbach LU, in Oberkirch, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten des Vorstandes; Schafroth, Sandra Luzia, von Winterthur,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voester, Conny,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3544 vom 26.06.2001
(027188)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexco Real Estate Development AG, in Basel, Betei-
ligung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5215). Domizil neu: c/o Dr. Walter Koenig, Karl Jaspers-Allee
25, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, in Genf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle,
Markus, von Mühlethurnen, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3767 vom 04.07.2001
(027189)

                    

■ E. Ru-Software AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte,
in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prime Support GmbH, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3768 vom 04.07.2001
(027190)

                    

■ EAGB-Vorsorgestiftung, in B asel, Stiftung (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5128). Domizil neu: c/o Elektrizitäts
AG EAGB, Güterstr. 86, 4008 Basel.
Tagebuch Nr. 3769 vom 04.07.2001
(027191)

                    

■ EAGB-Wohlfahrtsfonds, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1994, S. 6093). Domizil neu: c/o Elektrizitäts
AG EAGB, Güterstr. 86, 4008 Basel.
Tagebuch Nr. 3770 vom 04.07.2001
(027192)

                    

■ Finammo AG in Liq. , in B asel, finanzielle Beteiligung
an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4260). Domizil neu: c/o Dr. Hans-Ulrich
Stauffer, Rümelinsplatz 14, 4001 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von Zauggenried,
in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3771 vom 04.07.2001
(027193)

                    

■ Georg Grieder AG, Heizung, Rohrleitungsbau, Sa-
nitär,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3772 vom 04.07.2001
(027194)

                    

■ Holdges AG, in Riehen,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4074). Statutenände-
rung: 1. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 270’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--.
Aktien neu: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 270 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3773 vom 04.07.2001
(027195)

                    

■ Howett AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl.
Bücherexperte, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Prime Support GmbH, in Therwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3774 vom 04.07.2001
(027196)

                    

■ Kreative Köpfe AG, in Basel, Coiffeursalons usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Domizil
neu: Barfüsserplatz 3, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3775 vom 04.07.2001
(027197)

                    

■ M.C.S. Gastro GmbH, in Basel, Detail- und Engroshan-
del usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2645). Firma neu: M.C.S. Gastro GmbH
in Liquidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 07.06.2001
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3776 vom 04.07.2001
(027198)

                    

■ Navromsa AG, in Basel,  Donau- und Rheinschiffahrt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Richard, Max, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartan, Constantin,
rumänischer Staatsangehöriger, in Galati (RO), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capatu,
Alexandru, rumänischer Staatsangehöriger, in Galati (RO), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gempp, Dr. Kurt, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kästli, Hans, von Basel, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3777 vom 04.07.2001
(027199)

                    

■ Neue Stiftung Musik und Kind, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1048). Urkundenänderung:
4. 04. 2001. Name: neue stiftung musik und kind. Zweck
neu: Unterstützung, Betreuung und Förderung einer Kindermu-
sikschule und deren Projekte wie Kinderchor, Kinderorchester
und Jugendorchester, solange diese keinen Erwerbszweck verfol-
gen. Unterstützung an die Kursgebühren der Musikschule für
Kinder aus finanziell schwachen Verhältnissen. Durchführung
von Ferienlagern, in denen Kindern eine musische Betätigung
ermöglicht wird. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krey, Annerose, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Fritz
Krey; Spori, Ursula, von Boltigen, in Reinach BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Kathrin, von
Langnau im Emmental und Basel, in Ettingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schultze, Korne-
lia, von Basel und Zürich, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3778 vom 04.07.2001
(027200)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, pharmazeutische, che-
mische, medizinisch-technische, biotechnologische und ver-
wandte Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1668). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 5’603’145.15 und Passiven von CHF 5’603’145.15
der ’Réalisations techniques et gestion RTG SA’, in Lausanne, ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.04.2001 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3779 vom 04.07.2001
(027201)

                    

■ Pendulum AG, in Basel, Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Weiteres Geschäftslo-
kal: Erlenstrasse 40, 2555 Brügg b. Biel.
Tagebuch Nr. 3780 vom 04.07.2001
(027202)

                    

■ PIC Technik AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879). Domizil neu: Baselstr. 60, 4125
Riehen.
Tagebuch Nr. 3781 vom 04.07.2001
(027203)

                    

■ San Christobal GmbH, bisher in Mu ttenz, Warentrans-
porte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8811). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Vogesenstr. 167, 4056 Basel. Zweck
neu: Ausführung von Warentransporten und Umzügen, Vermitt-
lung von Immobilien, Ausführung von Reinigungsarbeiten,
Durchführung von Reisen sowie An- und Verkauf von Möbeln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmen oder Beteiligungen an
solchen erwerben sowie Grundstücke, Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lageverträgen vom 15.12.1998 1 Lastwagen Renault JK mit Ka-
stenaufbau, Jahrgang 1983, sowie 1 Anhänger Saris mit
Kastenaufbau und Kühlaggregat, Jahrgang 1997, zum Preis von
insgesamt CHF 23’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 3’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lopez,
José, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mèndez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Mendez, Manuel, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3782 vom 04.07.2001
(027204)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4824). Statutenän-
derung: 27. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.--
[bisher: CHF 8’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.--. Aktien neu: 160’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 160’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. Herabsetzung des
Nennwerts der 160’000 Namenaktien zu CHF 50.-- auf CHF 10.--
(Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 04.07.2001 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Dr.
Hans-Peter, von Basel und Riehen, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Arlesheim].
Tagebuch Nr. 3783 vom 04.07.2001
(027205)

                    

■ Sport-Service R. Schwartz, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 02. 10. 1985, S. 3723). Über den Inhaber der
Einzelfirma, René Schwartz, wurde am 07.06.2001 der Konkurs
erkannt.
Tagebuch Nr. 3784 vom 04.07.2001
(027206)

                    

■ Stiftung Sur-la-Croix, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3693). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3785 vom 04.07.2001
(027207)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artdesign 33 in Liquidation, in B asel, Kunsthandel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8776). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3786 vom 04.07.2001
(027208)

                    

■ B C I Bachmann Consulting for Innovative Soluti-
ons,
 in B a s e l ,  Generalunternehmung zur Förderung von In-
novationsprozessen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6391). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3787 vom 04.07.2001
(027209)

                    

■ BD-Electronic AG in Liquidation, in Basel, Hard- und
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999,
S. 6). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfah-
rens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3788 vom 04.07.2001
(027210)

                    

■ EJ Exotic Juice AG in Liquidation, in Basel,  Fruchter-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2289). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3789 vom 04.07.2001
(027211)

                    

■ Gebäudereinigungen Hodel, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Löschungsgrund: Fir-
ma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3790 vom 04.07.2001
(027212)

                    

■ JVW Jenny, von Wartburg + Partner GmbH in Li-
quidation,
 in B a s e l ,  Vermittlung in Anlage-, Finanz-, Versi-
cherungs- und Krankenkassenfragen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3791 vom 04.07.2001
(027213)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBA 2000 SA, à Estavayer-le-Lac, la vente, l’achat, la
construction et la location d’immeubles, etc. (FOSC du
02.11.1999, no 213, p. 7455). Savu Garlagiu n’est plus membre,
sa signature est radiée.
Journal no 194 du 03.07.2001
(027214)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5294

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre-Alain Dubey, ferblanterie-paratonnerre,  à
P o r t a l b a n , ferblanterie-paratonnerre (FOSC du 14.02.1996,
no 31, p. 881). Cette raison individuelle est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 195 du 03.07.2001
(027215)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EIP SA,  à Enney, produits électroniques et mécaniques
(FOSC du 18.06.1998, no 115, p. 4157). Administration: Patrick
Piccand n’est plus secrétaire; il reste membre avec signature in-
dividuelle. Michel Pulfer, de Veytaux, à Bulle, est nommé admi-
nistrateur et directeur et Marie-Thérèse Ruffieux, de Villarbeney,
à Echarlens, inscrite, devient secrétaire et directrice. Sa procura-
tion est éteinte. Ils engagent la société par leur signature indivi-
duelle.
Journal no 440 du 03.07.2001
(027216)

                    

■ Fondation en faveur des enfants d’Usthi A.L.M., à
B u l l e ,  l’aide à cinquante enfants du village d’Usthi (Province de
Calcutta), etc. (FOSC du 4.03.1991, no 43, p. 921). Par suite de
nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue de
Gruyères 19.
Journal no 441 du 03.07.2001
(027217)

                    

■ Gilbert Brodard et fils S.A., à La Roche, entreprise de
maçonnerie (FOSC du 21.06.2001, p. 4657). Inscription d’une
succursale à Fribourg.
Journal no 442 du 03.07.2001
(027218)

                    

■ MARCHE DE L’AUGE S.à.r.l.,  à Broc, exploitation de
magasins d’alimentation (FOSC du 9.08.2000, no 153, p. 5421).
Fernand Vallélian n’est plus gérant; sa signature est radiée. Clau-
de Roch, de Lancy (GE), à Gy, et Laurent Deleuze, de Vaulion, à
Versoix, sont nommés gérants avec signature collective à deux.
Journal no 443 du 03.07.2001
(027219)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EIC ENERGY INVESTMENT CORPORATION GmbH
[EIC ENERGY INVESTMENT CORPORATION Sàrl]
,  à
F r i b o u r g , Chemin Guillaume-Ritter 3, c/o Beutler Consulting
SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
29.06.2001. But: commerce avec de l’énergie et de produits indu-
striels; financement, administration, gérance et courtage d’affai-
res propres à promouvoir le but de la société. La société agit en
son propre nom ou à titre fiduciaire pour des tiers. Capital social:
CHF 50’000.--, entièrement libéré. Associés: Grin Vladimir, de
Biélorussie, à Minsk (Biélorussie), pour une part de CHF 23’000.-
-, Schmitz Karl Eric, de Suède, à Châtel-St-Denis, pour une part
de CHF 23’000.--, et Martin Robert, d’Allemagne, à Rheinbach
(D), pour une part de CHF 4’000.--. Gérants: les associés Schmitz
Karl Eric, et Grin Vladimir, inscrits, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 1894 du 05.07.2001
(027220)

                    

■ MONCOR INFORMATIQUE, NGUYEN, à Villars-sur-
G l â n e , Route de Moncor 21. Nouvelle entreprise individuelle.
Chef de la maison: Nguyen Ngoc Thuy, de Fribourg, à Villars-sur-
Glâne. But: entreprise d’informatique, solution individuelle,
création de sites internet, réparation de Hardware et Software.
Journal no 1882 du 05.07.2001
(027221)

                    

■ Packaging &amp; Design S.A., à Fribourg, Rue François-
d’Alt 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.07.2001. But:
prise de participations dans des entreprises de création et réalisa-
tion de coffrets et d’emballages pour des objets de toute nature,
notamment dans le domaine de l’horlogerie et de la bijouterie
ainsi que des articles de présentation de toute sorte. Capital-ac-
tions: CHF 200’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100.--, nominatives de catégorie A à droit de vote privilé-
gié, et 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives, de catégorie B
ordinaire. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Renevey Henri, de Montagny-la-Ville, à
Givisiez, président, Guillet Marc, de Treyvaux, à Fribourg, secré-
taire, et Renevey Jacques, de Montagny-la-Ville, à Bourguillon,
commune de Fribourg, délégué, tous trois avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.
Journal no 1893 du 05.07.2001
(027222)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airgeco Holding S.A., à Fribourg, prendre et administ-
rer des participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
05.01.1989, p. 37). Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revisi-
on et de fiscalité S.A., à Fribourg.
Journal no 1884 du 05.07.2001
(027223)

                    

■ Edicours SA, à Fribourg, éditer, vendre et diffuser toutes
oeuvres littéraires, etc. (FOSC du 10.12.1998, p. 8441). PROPISA
SA n’est plus réviseur.
Journal no 1885 du 05.07.2001
(027224)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des sociétés du groupe Cartier en Suisse ou en mis-
sion à l’étranger
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  prémunir le per-
sonnel des sociétés du groupe Cartier en Suisse ou en mission à
l’étranger contre les conséquences économiques de la vieillesse,
etc. (FOSC du 09.10.1995, p. 5560). Selon décision du 18.11.1999
de la Direction de la santé publique et des affaires sociales du
canton de Fribourg, autorité de surveillance, et convention du
15.06.1999, la fondation a décidé sa dissolution par voie de fusi-
on; les actifs et passifs de la fondation sont repris par la Fondation
de Prévoyance en faveur du personnel des sociétés suisses de Ven-
dôme Luxury Group ou en mission à  l’étranger,  à Villars-sur-
Glâne.
Journal no 1888 du 05.07.2001
(027225)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
des sociétés suisses de Vendôme Luxury Group ou en
mission à l’étranger
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  prémunir le
personnel des sociétés suisses de Vendôme Luxury Group ou en
mission à l’étranger contre les conséquences économiques de la
vieillesse, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6650). Selon décision du
18.11.1999 de la Direction de la santé publique et des affaires so-
ciale du canton de Fribourg, autorité de surveillance, et conven-
tion du 15.06.1999, la fondation reprend par voie de fusion les
actifs et passifs de la Fondation de prévoyance en faveur du per-
sonnel des sociétés du groupe Cartier en Suisse ou en mission à
l’étranger, à Villars-sur-Glâne, actifs: CHF 121’285’592.59, pas-
sifs: CHF 112’175’603.95, soit un actif net de CHF 9’109’988.64.
Journal no 1889 du 05.07.2001
(027226)

                    

■ Fonds de secours et de prévoyance en faveur du
personnel de la société Nordmann et Cie S.A. Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , venir en aide, en accordant les secours aux
employés et ouvriers de la société Nordmann et Cie S.A., etc.
(FOSC du 17.02.2000, p. 1110). Conseil de fondation: Duriaux
Marc, et Maury Patrick ne sont plus membres, leur signature est
radiée. Jeckelmann Florence, de Dirlaret, à  Düdingen, et Noth
Daniel, de Zumholz, à Fribourg, sont nommés membres, tous
deux avec signature collective à deux.
Journal no 1890 du 05.07.2001
(027227)

                    

■ M &amp; C Management &amp; Communications SA, à Fri-
b o u r g , service de communications, etc. (FOSC du 19.06.2001,
p. 4577). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, par le fait que la société VIA NET.WORKS (Schweiz)
AG, à Risch, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 1892 du 05.07.2001
(027228)

                    

■ PERGAME SA, à Fribourg, toutes études techniques, éco-
nomiques, etc. (FOSC du 11.02.1999, p. 972). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 7, c/o Doltec SA.
Journal no 1886 du 05.07.2001
(027229)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schafer Transports &amp; Cie en liquidation,  à Fri-
b o u r g , faillite prononcée par ordonnance du 10.04.2000. (FOSC
du 30.03.2001, p. 2366). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1883 du 05.07.2001
(027230)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acustica Sàrl, à M orat, Untere Längmatt 19, 3280 Morat.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20.06.2001. But:
exploitation d’un bureau d’ingénieur en audio et acoustique. Ca-
pital social: CHF 20’000, capital libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture: selon convention du 20.06.2001, Joël Godel fait apport à la
société d’un bus de transport pour matériel acoustique, estimé à
CHF 20’800, acceptés pour CHF 20’800, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social. Publications: FOSC. Associés et gérants avec
signature collective à deux: Joël Godel, de Domdidier, à Avenches,
pour une part sociale de CHF 19’000; Bernard Godel, de Domdi-
dier, à Avenches, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 280 du 03.07.2001
(027231)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer Metallbau, in Kerzers, Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 23.12.1996, S. 7966). Der Gerichtspräsident
des Seebezirks hat mit Urteil vom 02.07.2001 über den Firmenin-
haber Daniel Balmer den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 290 vom 03.07.2001
(027232)

                    

■ Baugenossenschaft Greng, in Greng , die Förderung
und Sicherung wirtschaftlicher Interessen ihrer Mitglieder, etc.
(SHAB Nr. 175 vom 11.09.1995, S. 5044). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Peter Wildeisen, von Lauperswil, in
Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 285 vom 03.07.2001
(027233)

                    

■ Cung Trading SA, bisher in Marly, import-export de ma-
tériaux et machines de construction etc. (SHAB Nr. 91 vom
11.05.2001, S. 3564). Statutenänderung: 20.06.2001. Namen
neu: Terracasa AG. Sitz neu: C o u r t a m a n . Domizil neu: c/o
Charles Roggo, Kreuzstrasse 44, 1791 Courtaman. Zweck neu: Er-
werb, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken und Liegenschaften; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000, Aktien
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: René Lau-
per, von Giffers, in St. Ursen, einziger Verwaltungsrat mit
Einzelunterschrift; Binh de Cung, von Vietnam, in Freiburg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Charles Roggo, von Düdingen und Freiburg, in
Courtaman, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift; Fi-
duciaire Marec Gérance SA, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 279 vom 03.07.2001
(027234)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Modulhaus 2000, in
U l m i z , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, etc.
(SHAB Nr. 178 vom 17.09.1997, S. 6845). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Peter Wildeisen, von Lauperswil, in
Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 286 vom 03.07.2001
(027235)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Oberdorf München-
buchsee in Greng
, in G r e n g , Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen, etc. (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5433).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter
Wildeisen, von Lauperswil, in Greng, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 03.07.2001
(027236)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bernstrasse Murten, in
M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, etc.
(SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5433). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Peter Wildeisen, von Lauperswil, in
Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 282 vom 03.07.2001
(027237)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mattenweg Murten, in
M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, etc.
(SHAB Nr. 178 vom 17.09.1997, S. 6843). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Peter Wildeisen, von Lauperswil, in
Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 284 vom 03.07.2001
(027238)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Quellenweg Murten, in
M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, etc.
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6304). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Peter Wildeisen, von Lauperswil, in
Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 281 vom 03.07.2001
(027239)

                    

■ Woodex AG  (Woodex SA), in Muntelier, die Gesell-
schaft bezweckt die Bewirtschaftung von Wald, etc. (SHAB Nr. 34
vom 17.02.2000, S. 1102). Eingetragene Person mutierend: Ste-
fan Flückiger, von Gondiswil, in Kappelen (bisher in Alchen-
flüh), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 287 vom 03.07.2001
(027240)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Felser, in Gu rmels, Traktorenvertretung, mechani-
sche Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 24.09.1973, S.
2605). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 289 vom 03.07.2001
(027241)

                    

■ Willy D’Alessio, in Büch slen , Betrieb des Restaurants
Eintracht, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 17.06.1974, S. 1657).
Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 288 vom 03.07.2001
(027242)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kosmetikinstitut Anette Drollinger, in  Schmitten,
Eichenweg 42, 3185 Schmitten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kosmetikinstitutes. Eingetragene Personen:
Anette Drollinger, von Oberthal (BE), in Schmitten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 254 vom 03.07.2001
(027243)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pro Auto Work AG, in Düdingen, Betrieb einer Carros-
serie-Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 7.05.2001,
S. 3382). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Eg-
ger Beat, von Rechthalten, in Tafers, einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Poffet Man-
fred, von St. Antoni, in Freiburg, einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 253 vom 02.07.2001
(027244)

                    

■ Raiffeisenbank Freiburg Ost: St. Antoni - Tafers -
Freiburg
, in S t .   A n t o n i , im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 563).
Statutenänderung: 18.02.2001. Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.
Tagebuch Nr. 255 vom 03.07.2001
(027245)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Robert Genoud en faveur du personnel
de la maison Saint-Joseph de Châtel-St-Denis
,  à
C h â t e l - S t - D e n i s , aider la Maison St-Joseph à engager du per-
sonnel (FOSC du 8.6.2001, no 109, p. 4326). Autorité de surveil-
lance: Direction de la santé publique et des affaires sociales du
canton de Fribourg, à Fribourg.
Journal no 96 du 03.07.2001
(027246)

                    

■ Immopac’s Sàrl,  à Châtel-St-Denis/Les Pac-
c o t s .Tous services en rapport avec l’immobilier, notamment la
location, l’entretien, la rénovation, la transformation, l’achat, la
vente et le courtage (FOSC du 19.5.2000, no 98, p. 3397). Sylvain
Richard a transféré sa part sociale de CHF 10’000 à Jean-Daniel
Savoy. Il n’est plus associé-gérant. Sa signature est radiée. Nou-
veau capital social: CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en une
part sociale de CHF 20’000 au nom de Jean-Daniel Savoy, désor-
mais associé-gérant unique avec signature individuelle. Les sta-
tuts originaires du 5 mai 2000 ont été modifié en conséquence le
29 juin 2001. Nouvelle adresse: route des Paccots 215, 1619 Les
Paccots.
Journal no 95 du 03.07.2001
(027247)

                    

GE

GE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Genève
(FOSC du 10.01.2001, p. 208). Nouvelle raison sociale: ING
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA
  [ING Bank
Bruxelles Lambert (Schweiz) AG
] [ING Banca Bruxel-
les Lambert (Svizzera) SA
] [ING Bank Brussels Lam-
bert (Switzerland) Ltd
]. Statuts modifiés le 15.06.2001.
Journal no 7181 du 27.06.2001
(027248)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BPCB, Boulangerie-Pâtisserie de Collonge-Belleri-
ve SA, en liquidation
, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  fabrication
et vente de produits alimentaires, etc. (FOSC du 17.01.2000, p.
0336). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7502 du 04.07.2001
(027249)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fidairco AG, in Glarus, Verwaltung von Unternehmun-
gen aller Art, Kauf, Verkauf und Umtausch von Flug- und Fahr-
zeugen, sowie Beteiligung an solchen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 916). Do-
mizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Borghini, Serge,
von Giffers, in Givisiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Matthey-de-l’Etang,
Claude, von La Brévine, in Crissier, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Germano, Daniel, von Prilly, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 541 vom 05.07.2001
(027250)

                    

■ Intermax Glarus AG, in Glaru s, Entwicklung, Patentie-
rung, industrielle Auswertung und der Abschluss von Lizenzver-
trägen im besonderen auf dem Gebiete der Automobilindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Willy, von Boswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenba-
cher, Dr. Marius, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortes, José Luis,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5295

spanischer Staatsangehöriger, in Adlikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 542 vom 05.07.2001
(027251)

                    

■ Logos Development Limited, in Glarus , Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art durch Erwerb von Be-
teiligungen und Kapitalien jeder Art, insbesondere im Bereich
von Ausbildung und Studentenaustausch-Programm usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 129). Domizil
neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher-
Noser, Dr. Werner, von Matt und Glarus, in Glarus, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 543 vom 05.07.2001
(027252)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau-Vision GU GmbH, in Laax, Marcau 401, 7031 Laax,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Generalunter-
nehmertätigkeiten für Neubauten, Renovationen und
Sanierungen. Zudem kann die Firma Personen ausmieten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten und kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kan-
tons Graubünden. Eingetragene Personen: Valaulta, Guido, von
Rueun, in Rueun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Valaul-
ta, Toni Louis, von Rueun, in Sargans, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2055 vom 05.07.2001
(027253)

                    

■ DEMAC Schweiz GmbH, in St.  Moritz, c/o Cresta &amp;
Partner SA, Via Mulin 4, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2001. Zweck: Gross- und Einzelhandel sowie Vermietung
von technischen Hilfsmitteln, Ersatzteilen und Anlagen im Be-
reich von Aufstiegsanlagen jeder Art (Seilbahnen, Umlaufbah-
nen, Sessellifte, Skilifte), Gross- und Einzelhandel, Bau und
Projektierung von Beschneiungsanlagen samt Zubehör und Ge-
räten zur Schneeaufbereitung von Skipisten sowie Geräte zur Be-
arbeitung von Grünanlagen, Gross- und Einzelhandel von
Geräten und Fahrzeugen im Bereich des Zivilschutzes, Gross-
und Einzelhandel mit Feuerungsanlagen, Herden und Ofen so-
wie technische Anlagen, Geräten und Einrichtungen im Bereich
des Sportes und der Freizeit, Gross- und Einzelhandel von Kunst-
gegenständen und Souvenirartikeln. Die Gesellschaft vertritt ins-
besondere die Interessen der Muttergesellschaft DEMAC G.M.B.H.,
in Wolkenstein (I); die Gesellschaft kann ausserdem alle Indu-
strie-, Handels- und Finanzgeschäfte, sowie auch Mobiliar- und
Immobiliengeschäfte tätigen, welche zur Erreichung des Gesell-
schaftszweckes als erforderlich oder nützlich erachtet werden, sie
kann Agentur- und Kommissionsgeschäfte durchführen, sich an
anderen bestehenden oder zu gründenden Gesellschaften und
Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen und kann im Rahmen des Gesellschaftszweckes
Mobilien und Immobilien kaufen und verkaufen sowie Hypothe-
ken aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: DEMAC G.M.B.H., in Wolkenstein
(I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Demetz, Roland, italienischer
Staatsangehöriger, in Wolkenstein (I), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Grädel, Reto, von Huttwil, in St. Moritz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2056 vom 05.07.2001
(027254)

                    

■ Fruit Service Holding AG, in Brusio, Kantonsstrasse
229 A, 7748 Campascio, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Erwerb, Halten sowie Veräus-
serungen von Beteiligungen, Erbringung von Dienstleistungen
an Tochtergesellschaften und verbundene Unternehmen sowie
Erwerb und Verwaltung von Lizenzen und Namensrechten; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 2’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Iseppi, Delio, von Brusio, in
Campascio (Brusio), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kluth, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Quick-
born (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Za-
nettin, Walter, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Curia Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2057 vom 05.07.2001
(027255)

                    

■ IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, Zweignieder-
lassung Chur,
  in  C h u r ,   Poststrasse  37,  7000  Chur,  Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IM Ingegneria
Maggia SA, Locarno. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Locarno. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.12.1968 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001,
Seite 4557]. Zweck Hauptsitz: Erbringun von Ingenieurdienstlei-

stungen und Abwicklung von Gesamtprojekten in den Bereichen
Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Industrie. Eingetragene Per-
sonen: Telleschi, Pierluigi, von Amriswil, in Sorengo, Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohl, Luca,
von Orselina, in Orselina, Vizepräsident und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs, von Langenbruck, in
Cugnasco, Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Boschetti, Franco, von Vezio, in Gordola,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Eduard, von Frauenfeld, in Minusio, Mitglied und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadegg, Jürg, von Zuoz und
Pitasch, in Zäziwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wild, Kurt, von Zürich, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 2059 vom 05.07.2001
(027256)

                    

■ INTEL TEAM SA, in Roveredo GR, c/o Serverfid SA, Pa-
lazzo del Sole, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 4. 07. 2001. Scopo: la gestione e
l’amministrazione di un ufficio fiduciario, la traduzione di testi
di ogni genere, la partecipazione ad altre società aventi analogo
scopo in Svizzera ed all’estero; la società può aprire succursali in
Svizzera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
nel FUSC. Persone iscritte: Bongulielmo, Reto, da Brusio, in Ro-
veredo GR, membro, con firma individuale; Siron SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 2071 del 05.07.2001
(027257)

                    

■ SISA-Montagen, Silva Santos Bertsch, in I gis , Wuhr-
strasse 19, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Montagearbeiten, Handel mit Bauprodukten
und Möbeln. Eingetragene Personen: Silva Santos Bertsch, Débo-
ra, brasilianische Staatsangehörige, in Igis, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2060 vom 05.07.2001
(027258)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curia Treuhand AG, in Chur, Betrieb eines  Treuhand-,
Revisions-, Inkasso- und Steuerberatungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1424). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meuli, Hans Martin, von Nufenen,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Heini, Linus, von Ters-
naus und Rhäzüns, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 2061 vom 05.07.2001
(027259)

                    

■ Entellus AG, in Arvigo, l’assunzione di partecipazioni in
qualsiasi forma in società nazionali ed estere, l’acquisto, la ven-
dita e l’amministrazione di titoli e valori mobiliari ecc. società
anonima (FUSC no. 118 del 23. 06. 1998, pagina 4280). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lissi, dott. Diego, da Bissone, in
Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 2072 del 05.07.2001
(027260)

                    

■ Fabian Klaiss FBF Fabi’s Bike Factory, bisher in La-
d i r ,  Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Sitz neu:
I l a n z .  Domizil neu: Via S. Clau Sut 8, 7130 Ilanz.
Tagebuch Nr. 2062 vom 05.07.2001
(027261)

                    

■ Fratelli Peduzzi SA, in Castaneda,  Baugeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 126 vom 3.7.2001, S. 5024), wo sie unter der neuen Firma
’Peduzzi Maler AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2068 vom 05.07.2001
(027262)

                    

■ Hilty Burkhard, Sanitär-Anlagen, in Arosa,  Sanitär-
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1991, S. 763).
Die Firma ist infolge Verlegung des Sitzes nach Niederurnen
(SHAB Nr.126 vom 3.7.2001, S. 5018) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 05.07.2001
(027263)

                    

■ Hinzer Architektur + Baumanagement, bisher in Sil-
v a p l a n a ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7406). Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Surpunt 48,
7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2063 vom 05.07.2001
(027264)

                    

■ Liberna Vermögensverwaltung AG, in Davos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Domizil
neu: Promenade 59, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 2064 vom 05.07.2001
(027265)

                    

■ LINDENBLÜTEN AG, in Coira, la società ha per scopo
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili all’estero, società
anonima (FUSC no. 42 del 01. 03. 2001, pagina 1549). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bertheau, Bettina, da Richters-
wil e Lichtensteig, in Bedigliora, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Niccolò, da Monta-
gnola, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 2073 del 05.07.2001
(027266)

                    

■ MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG,
 bisher in B a a r ,  Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, insbesondere im Finanz- und
Rechnungswesen, Wirtschaftsprüfung und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6950). Statutenänderung: 4. 07. 2001. Sitz neu: C h u r .  Domi-
zil neu: Tittwiesenstrasse 29, 7000 Chur. Zweck: Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere im Finanz- und
Rechnungswesen, Wirtschaftsprüfung und Unternehmensbera-
tung; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, mit
Vermögenswerten handeln sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingtragenen Adressen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cavegn, Martin, von Tujetsch, in
Camischolas (Tujetsch), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2065 vom 05.07.2001
(027267)

                    

■ Millefleurs GmbH, in St.  Moritz, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 28 del 10. 02. 1999, pagina 941). Statuti modi-
ficati: 27. 06. 2001. Nuova ragione sociale: Millefleurs SA.
Nuova natura giuridica: società anonima. Nuovo scopo: il com-
mercio al dettaglio e all’ingrosso di qualsiasi genere, con parti-
colare riguardo a prodotti tessili e di abbigliamento; la società
potrà compiere tutte le operazioni necessarie al raggiungimento
dello scopo sociale, mobiliari, immobiliari e finanziarie nonché
assumere partecipazioni in altre società od imprese aventi scopo
analogo od affine al proprio. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000 [finora: capitale sociale CHF 20’000]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000. Nuove azioni: 100 azioni al
portatore di CHF 1’000. Nuove comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono per lettera nel caso in cui
tutti i loro nomi fossero noti; negli altri casi mediante pubblica-
zione sul FUSC. Con delibera del 27.06.2001 l’assemblea genera-
le della Millefleurs GmbH ha trasformato la società a garanzia
limitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000 è
stato aumentato a CHF 100’000 e trasformato in capitale aziona-
rio. L’attività viene continuata con gli attivi e passivi secondo il
bilancio di trasformazione dell’01.01.2001. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fersen s.a.m. in Monte Carlo, con una quo-
ta da CHF 19’000, socia, senza diritto di firma; Zala, Fabrizio, da
Brusio, in Pontresina, gerente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Visinoni, Fabrizio, da Savognin, in Sil-
vaplana, membro, con firma individuale [finora: con una quota
da CHF 1’000, socio, senza diritto di firma]; Allemann, Zinsli &amp;
Partner AG, in Coira, ufficio di revisione.
Giornale no 2074 del 05.07.2001
(027268)

                    

■ NewMediaCompany GmbH, in Chur, Ausgestaltung
und Produktion von sämtlichen audiovisuellen Umsetzungen in
den neuen Medien, namentlich in den Bereichen Internet, Mul-
tivision, Television und Präsentationsdesign, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gämperle, Sandro,
von Mosnang, in Felsberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000 [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2066 vom 05.07.2001
(027269)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Chur, Valentin C. Spescha,
 in
C h u r ,   Generalagentur  der  Schweizerischen  Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Enzler, Anton, von Appenzell, in Chur, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greminger, Danie-
la, von Bussnang, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2067 vom 05.07.2001
(027270)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Salutt, in Chur, Hotel-  und  Restaurationsbetrieb,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1985, S. 501). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2069 vom 05.07.2001
(027271)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Delém on t,  Travaux de construction,
Succursale (FOSC no 127 du 04. 07. 2001, p. 5059), avec siège
principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du siège principal:
15.12.2000.
Journal no 788 du 05.07.2001
(027272)

                    

■ SAFM SA, à Saignelégier,  Développer l’agriculture franc-
montagnarde, Société anonyme (FOSC no 114 du 15. 06. 2001,
p. 4515). Personnes et signatures radiées: Guenot, François, de
Muriaux, à Muriaux, vice-président, avec signature collective à
deux avec un administrateur; Erard, Didier, de Saint-Brais, à
Saint-Brais, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Frésard, Marco, de Les Enfers, à Les
Rouges-Terres (Le Bémont JU), membre, avec signature collecti-
ve à deux avec le président ou le vice-président; Gogniat, Ray-
mond, de Lajoux JU, à Les Genevez JU, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Pelletier,

Pierre-André, de Muriaux, à Le Noirmont, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; Rais,
Annette, de Vermes, à La Bosse (Le Bémont JU), membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Wermeille, Vincent, de Le Bémont JU, à Saignelégier, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident. Inscription ou modification de personnes: Hiltbrand,
Hansjürg, de Därstetten, à Uttigen, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président; Romanens,
Dominique, de Sorens, à Lentigny (La Brillaz), membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Ganguillet, Josiane, de Cormoret, à Cormoret, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Tschudin, Christian, de Lausen, à Lausen, vice-président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président  ou  le  vice-président];
Maître, Léon-André, de Epauvillers, à Les Emibois-Muriaux (Mu-
riaux), président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec un administrateur].
Journal no 789 du 05.07.2001
(027273)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 720 du 26. 6. 2001,
publié dans la FOSC no. 125 du 2. 7. 2001, p. 4977. Solo Fours
industriels S.A. ,
 à P o r r e n t r u y ,  Succursale (FOSC no 125
du 02. 07. 2001, p. 4977), avec siège principal à: Brügg. Inscrip-
tion ou modification de personne: Bütikofer, Willy, de Kernen-
ried,  à Wohlen AG, directeur, avec signature collective à deux
avec un membre.
Journal no 790 du 05.07.2001
(027274)

                    

■ Von Roll Infranet SA, à Courrendlin, Production et
vente d’hydrants, vannes, etc. Société anonyme (FOSC no 102 du
29. 05. 2001, p. 4032). Nouvelle adresse administrative: Von
Roll-Strasse 24, 4702 Oensingen.
Journal no 791 du 05.07.2001
(027275)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence matrimoniale Gaoiz, R. Demirci,  à Deve-
l i e r ,  Exploitation d’une agence matrimoniale, Raison individu-
elle (FOSC no 212 du 01. 11. 1994, p. 5984). Raison radiée pour
cause de cessation d’activité.
Journal no 792 du 05.07.2001
(027276)

                    

■ Antoine Brêchet, à Le  Noirmont,  Transports en tous
genres, déménagements, Raison individuelle (FOSC no 250 du
23. 12. 1993, p. 6799). Raison radiée ensuite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 793 du 05.07.2001
(027277)

                    

■ Boutique Les Bécassines, Eliane Demenga, à Saig-
n e l é g i e r ,  Boutique-cadeaux, Raison individuelle (FOSC no 1
du 03. 01. 1996, p. 17). Raison radiée d’office (art.68 ORC), la ti-
tulaire étant actuellement de domicile inconnu.
Journal no 794 du 05.07.2001
(027278)

                    

■ Lydas textiles, Ahmet Temuroglu, à Saignelégier,
Commerce de vêtements, confection, tricots, cuir, et articles en
marbre, Raison individuelle (FOSC no 158 du 17. 08. 1995,
p. 4630). Raison radiée d’office ensuite de cessation d’activité, le
titulaire étant parti sans laisser d’adresse (art. 68 ORC).
Journal no 795 du 05.07.2001
(027279)

                    

■ Société immobilière Le Radical S.A. en liquidation,
à  C o u r t é t e l l e ,  achat et vente d’immeubles, Société anonyme
dissoute par suite de faillite (FOSC no 32 du 15. 02. 2000,
p. 1047). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture de
faillite.
Journal no 796 du 05.07.2001
(027280)

                    

■ Willy Baehler,  à Les  Bois,  Alimentation générale et
journaux, Raison individuelle (FOSC no 69 du 14. 04. 1997,
p. 2478). Raison radiée d’office (art. 68 ORC), le titulaire étant
actuellement de domicile inconnu.
Journal no 797 du 05.07.2001
(027281)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erwitech GmbH, in Rothenburg,  Thurm, 6023 Rothen-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Vornahme von Montagen
aller Art, besonders spezialisiert auf Liftmontagen, allgemeine
Schlosserarbeiten und Metallverarbeitung im allgemeinen;
Übernahme von Vertretungen; Entwicklung und Verwaltung von
Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen;
Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung, Veräusserung, Vermie-
tung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Erdogan, Mustafa, von Hochdorf, in Hochdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Widmer, Peter, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3165 vom 05.07.2001
(027282)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5296

■ Kapellenstiftung Ottenhusen, in Hohenrain, c/o Al-
fons Knüsel-Troxler, Ottenhusen, 6275 Ballwil, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Erhaltung und
Weiterbestand der Kapelle St. Johannes der Täufer in Ottenhusen,
des Wegkreuzes im Dorf Ottenhusen, der Wasserfassung und der
Dorfbrunnen; Förderung des christlich, humanitären Gedanken-
gutes. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem
späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Versammlung
der ehemaligen Korporationsmitglieder, Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Stiftungsreglement vom 29.06.2001. Eingetragene Per-
sonen: Knüsel-Troxler, Alfons, von Hohenrain und Gisikon, in
Hohenrain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten und Verwalter; Scherer-Schweg-
ler, Daniel, von Killwangen, in Hohenrain, Vizepräsident und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten; Scherer-Schwegler, Trudi, von Killwangen, in Ho-
henrain, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Verwalter; Huber-
Kaufmann, Verena, von Hohenrain, in Hohenrain, Sakristanin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten und Verwalter.
Tagebuch Nr. 3174 vom 05.07.2001
(027283)

                    

■ Kenedi &amp; Prek GmbH, in Oberkirch , Feldhöflistrasse
5, 6208 Oberkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes; Fassadenbau; Beteiligungen; Erwerb oder Wei-
terveräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bullakaj,
Kenedi, von Kosovo, in Oberkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bullakaj, Prek, von Kosovo, in Oberkirch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3166 vom 05.07.2001
(027284)

                    

■ The Hotel, Zweigniederlassung der Astoria-Be-
triebs AG,
 in L u z e r n ,  Sempacherstrasse 14, 6005 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Astoria-
Betriebs AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.03.1955 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997 Seite 9184]. Zweck
Hauptsitz: Führung und Betrieb eines Hotelunternehmens mit
Restaurants, Bars, Kiosken; Ausübung von Managementmanda-
ten und Beratungen sowie Import von und Handel mit Wein, Spi-
rituosen, Lebensmittel, Textilien, Möbel usw.; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 31.05.2001. Eingetragene Personen:
Karli, Urs, von Zuchwil, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bütler, Beatrice, von Basel, in Allschwil, Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3170 vom 05.07.2001
(027285)

                    

■ Vision of sound DJ Club - Kaufmann, in Gettnau,
Dorfstrasse 54, 6154 Gettnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer DJ-Agentur; Vermittlung von DJ’s. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Andreas, von Ruswil, in Buchs LU,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3172 vom 05.07.2001
(027286)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astoria-Betriebs AG, in Luzern, Führung und Betrieb
eines Hotelunternehmens mit Restaurants, Bars, Kiosken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Zweignie-
derlassung: Luzern.
Tagebuch Nr. 3158 vom 05.07.2001
(027287)

                    

■ Baugenossenschaft Matt, in Littau , Beschaffung und
Erstellung von preisgünstigen Mietwohnungen, Wohnhäusern,
Stockwerkeigentumswohnungen und Einfamilienhäusern zur
Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulati-
ven Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Albert, von Littau und Merenschwand, in Littau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Fries, Josef, von Littau, in Littau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3167 vom 05.07.2001
(027288)

                    

■ Bison Holding AG, in Neuenkirch, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen von industriellen, kommerzi-
ellen und finanziellen Unternehmungen, insbesondere in allen
Bereichen der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8783). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehlmann, John Rudolf, von Menziken, in Men-
ziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sperandio,
Ernst, von Oetwil am See, in Oetwil am See, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Roland, von Oberbüren, in
Hergiswil NW, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
bühl, Lorenz, von Dagmersellen, in Winikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dorizzi, Flavio, von Poschiavo, in Ho-
henrain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haller, Urs,
von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hirt, Urs, von Zetzwil, in Zetzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schweizer, Andreas, von Stettlen, in
Winikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Interconsul-
ta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Benz, Hans-Ulrich, von
Dietlikon, in Unterägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyer, Werner, von Zürich und Rheinau, in Frauenfeld,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Fehlmann, Rudolf, von Menziken, in Winikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];

Amrein, Hans, von Sursee und Mauensee, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Ulrich, von Rapperswil
BE, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theiler, Georges, von Luzern und Hasle LU, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3159 vom 05.07.2001
(027289)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2895 vom 22. 06. 2001. Café
Grössenwahn AG,
 in L u z e r n ,  Entwicklung und Vermark-
tung von Betriebs- und Vertriebskonzepten für Gastronomie im
allgemeinen und für Erlebnis- und Kommunikationsgastrono-
mie im besonderen, inklusive Erteilung von Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von
Maur, in Maur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[nicht: Burger, Alfred genannt Freddy].
Tagebuch Nr. 3157 vom 05.07.2001
(027290)

                    

■ Dorflade Baldegg, in Hochdorf,  Betrieb eines Dorfla-
dens mit dörflichem und regionalem Charakter in gemeinsamer
Selbsthilfe für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3932). Domizil neu: Hauptstrasse 12, 6283 Bal-
degg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Urs, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Somaini, Elsbeth, von Balsthal, in Hoch-
dorf, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Eiholzer, Lisbeth, von Hitzkirch, in Hochdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fellmann, Christine, von
Uffikon, Buchs LU und Malters, in Hochdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Isenegger, Sandra, von Hohenrain, in
Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Riedener, Alois, von Untereg-
gen, in Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wandel, Ruth, von Opfikon und Buchrain, in Hochdorf, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Bieri, Ruth, von Rothenburg, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Métry, Renate, von Eschenbach LU und Al-
binen, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3168 vom 05.07.2001
(027291)

                    

■ Furrer Dorfmetzg AG, in Schötz,  Betrieb einer Metzge-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1419).
Statutenänderung: 3. 07. 2001. Firma neu: Hermann Furrer
AG.
 Zweck neu: Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Immobilien; Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Kurt, von Schötz und Flühli, in Schötz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Furrer, Hermann, 1966, von Schötz und Flühli, in
Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Marlen, von Schötz, in Schötz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3160 vom 05.07.2001
(027292)

                    

■ G &amp; A Baufocus AG, in Luzern,  Beratung in Baufragen
und Einbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 161). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3164 vom 05.07.2001
(027293)

                    

■ Hersche Air-Trock-Systeme und Bodenbeläge aus
Recycling-Gummi, Ergoflex-Arbeitsplatzmatten,
 in
T r i e n g e n ,  Fabrikation von und Handel mit energiebewussten,
umweltfreundlichen Produkten für die Gesundheitsvorsorge, Ar-
beitsplatzqualität, Mitarbeitermotivation, Kostensenkung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2742). Firma neu:
HERSCHE AIRTROCK. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung,
Verkauf und Service von Spezial-Einrichtungen (’Alles-in-Ei-
nem-Systeme’) für eine vollautomatische, effiziente und natürli-
che Trocknung, Lüftung, Entkeimung und Desinfektion von
Kleidung, Schuhen, Stiefeln, Masken und Utensilien in jedem
Umfeld des Menschen sowie Beratung in diesem Bereich; Schaf-
fung von natürlichem und gesundem Reinluft-Klima in Aufent-
haltsräumen, Garderoben, Umkleideräumen, Werkstätten,
Sportanlagen, Kasernen, Schulen und Spitälern; Handel mit
Sportbodenbelägen und Arbeitsplatzmatten aus Vollgummi.
Tagebuch Nr. 3173 vom 05.07.2001
(027294)

                    

■ Hotel Schiller Betriebe AG, in Lu zern,  Führung und
Betrieb eines Hotelunternehmens mit Restaurants, Bars, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Luzern].
Tagebuch Nr. 3161 vom 05.07.2001
(027295)

                    

■ Jugenddorf St. Georg Bad Knutwil, Luzern, in Lu-
z e r n ,   Führung eines Erziehungsheimes für männliche Kinder
und Jugendliche, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991,
S. 5045). Urkundenänderung: 19. 12. 2000. Domizil neu: c/o Re-
gierungsrätin Margrit Fischer, Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Dr. Paul, von Emmen und Dagmersellen, in
Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Margrit, von Sursee und Trien-
gen, in Sursee, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3175 vom 05.07.2001
(027296)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Wiggertal (LBW), in
R e i d e n ,  Beschaffung und Vermietung von preisgünstigen
Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Woh-
nungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossen-

schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2463). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bugnon, Christoph, von
Bullet, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3169 vom 05.07.2001
(027297)

                    

■ Perform Finanz AG, in Luzern,  Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2885). Sta-
tutenänderung: 4. 07. 2001. Firma neu: Swiss Research
Partners AG.
 Zweck neu: Vermögensverwaltung; Finanzbera-
tung von institutionellen und privaten Investoren; Erwerb, Ver-
waltung, Nutzung und Veräusserung von Wertschriften,
immateriellen Gütern, Grundstücken und anderen Kapitalanla-
gen; Analyse von Schweizer Aktien; Handel mit Beteiligungen
und Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 3162 vom 05.07.2001
(027298)

                    

■ Sata Stiftung, in Luzer n, Durchführung von Projekten,
welche den internationalen Frieden und das Verständnis zwi-
schen Nationen, Völkern und Kulturen fördern, Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4401). Aufsichtsbehörde: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 3176 vom 05.07.2001
(027299)

                    

■ Stiftung Kranken- und Unfallkasse Konkordia, in
L u z e r n ,  Versicherungsschutz und Vorsorge für Mitglieder und
Mitarbeiter der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4170). Domizil neu: c/o CONCORDIA Schweize-
rische Kranken- und Unfallversicherung, Bundesplatz 15, 6002
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beeler, Hans, von Weesen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küchler, Dr. iur. Niklaus, von Alpnach, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; von Moos, Dr. iur. André, von Luzern und Emmen,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3177 vom 05.07.2001
(027300)

                    

■ Swiss Post Data Services AG (Swiss Post Data Ser-
vices SA) (Swiss Post Data Services Ltd),
 bisher in Z ü -
r i c h ,  Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens in den
Bereichen Informations-, Daten-, Marketing- und EDV-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3328). Statutenänderung: 4. 07. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: Baselstrasse 61a, 6003 Luzern. Zweck: Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens in den Bereichen Informations-,
Daten-, Marketing- und EDV-Dienstleistungen sowie damit zu-
sammenhängender Aufgaben; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 280’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 280’000.--. Aktien: 280 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
DCL Data Center Luzern AG, in Luzern (bisher: Jaeggi &amp; Weibel
AG, Direktwerbung, in Zürich), nämlich den Geschäftsbereich
’Data-Full-Service und Data Management’, gemäss Übernahme-
bilanz per 30.09.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
2’469’920.98 und die übernommenen Passiven CHF
1’858’735.65 betragen, wofür 280 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Geschäftsstelle: Sternmatt 6, 6010
Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiekebusch,
Peter Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Gütersloh (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Streich,
Jean-Pierre, von Gadmen, in Zufikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hirsiger, Roland Erich,
von Worb, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Kofmel, Peter, von Deitingen, in Deitin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Moser, Ernst, von Grindelwald, in Rubigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Anderegg, Urs, von Ober-
bipp, in Neuheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hunziker, Robert, von Oberkulm, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Mannhart, Margrit,
von Flums, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Oster, Waldemar, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Piazza,
Claudio, von Hochdorf, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Rossi, Paul, von Arzo, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3163 vom 05.07.2001
(027301)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ The Hotel, Zweigniederlassung der Hotel Schiller
Betriebe AG,
 in L u z e r n ,  Führung und Betrieb eines Hotelun-
ternehmens mit Restaurants, Bars, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5217), mit Hauptsitz in: Luzern. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3171 vom 05.07.2001
(027302)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage des Jordils S.A., à Boudry, commerce de véhi-
cules automobiles et de pièces détachées, etc. (FOSC du
22.12.1998, p. 8734). Vaucher Albert-J. n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fiduciaire Michel Pasquier’, au Grand-Saconnex. 
Journal no 1503 du 05.07.2001
(027303)

                    

■ Sector Group SA, à Neuchâtel, fabrication de cabinets
d’horloges d’appartement, etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1046).
Giardiello Filippo, Pesiri Fabio, Doria Paolo, Pointet Raymond,
Sermet Francis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Ceccato Enrico, d’Italie, à Milan, IT, président et délégué,
Balemi Gabriele, de Fusio, à Breganzona, et Facchini GianPaolo,
d’Italie, à Brugherio, IT, sont membres du conseil d’administra-
tion. Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. 
Journal no 1506 du 05.07.2001
(027304)

                    

■ UF Microtechnique S.A., Le  Locle,  développement, pro-
duction et commercialisation de composants microtechniques,
etc. (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). Ray Claude, Gresset Jean, Ro-
bert-Tissot Claude, Burkhalter Claude, Gerber Marcel et Jenni
Jürg P. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
’Gerfico S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1505 du 05.07.2001
(027305)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kryon S.A. en liquidation, à Neuchâtel, acquisition,
exploitation et vente d’établissements publics et de tous objets
mobiliers s’y rapportant. (FOSC du 04.05.2000, p. 3005). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1504 du 05.07.2001
(027306)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Waser, in Hergiswil  NW, Dorfplatz 12, 6052 Her-
giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-, Vermö-
gens- und Vorsorgeberatung sowie Erbringung von
Dienstleistungen als Wirtschaftsberater und Finanzplaner. Ein-
getragene Personen: Waser, Ernst, von Engelberg, in Kerns, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 826 vom 05.07.2001
(027307)

                    

■ Ladydata GmbH, in Stans, Bahnhofstrasse 2, 6370 Stans,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Entwicklung und Verkauf von me-
dizinischer Hard- und Software sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Santer, Basilica, von Glarus, in Stans, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Santer, Markus, von Glarus, in Stans, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 824 vom 05.07.2001
(027308)

                    

■ Value Group AG, in Hergiswil NW,  Mattstrasse 8, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Unter-
nehmen aller Art, insbesondere der Finanz- und Treuhandbran-
che, in der Schweiz und im Ausland; An- und Verkauf von
Patenten, Lizenzen und Rechten aller Art; kann Grundstücke, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern und sich
an Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief, sofern Name und Adresse der Ak-
tionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Maggi, Romeo,
von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Meier, Antoine, von Roche-d’Or, in Ballwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 05.07.2001
(027309)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Irion A.-G., in  Stansstad, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an finanziellen, kommerziellen und industriellen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6164). Firma neu: Irion A.-G. in Liq. . Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haas, Hanspeter, von Basel, in Basel, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jeitziner, Henri, von Mund, in Therwil, Mitglied, ohne

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5297

Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Paru Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 823 vom 05.07.2001
(027310)

                    

■ RCV Management AG, in Her giswil  NW, Vermittlung
und Beratung von hochqualifiziertem Personal im Bereich EDV
und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4636). Domizil neu: c/o IAG Treuhand GmbH,
Dorfplatz 12, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 822 vom 05.07.2001
(027311)

                    

■ Werknetz GmbH,  in Hergiswil  NW, Erbringung  von
Dienstleistungen im Bereich Architektur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2657).
Domizil neu: c/o IAG Treuhand GmbH, Dorfplatz 12, 6052 Her-
giswil.
Tagebuch Nr. 825 vom 05.07.2001
(027312)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Correia Fugen und Abdichtungen, in Alpnach, Brü-
nigstrasse 29, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Abdichten von Fugen. Eingetragene Personen: Correia,
Roberto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Alpnach Dorf (Al-
pnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 294 vom 04.07.2001
(027313)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abächerli Generalbau AG, in Giswil, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2695). Die Gesellschaft [neu:
Abächerli Haus AG] wird infolge Sitzverlegung nach Ennetmoos
(SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5021) im Handelsregister des
Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 295 vom 05.07.2001
(027314)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5021,
publizierten TB-Eintrags Nr. 273 vom 27. 06. 2001. Dillier AG,
Autounternehmen,
 in S a r n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5021). Firma richtig: Dillier AG
Autounternehmen
.
Tagebuch Nr. 296 vom 05.07.2001
(027315)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheken Drogerien Dr. Bähler AG, in  Rapperswil
S G ,   Zürcherstrasse 2, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Führen von
Apotheken, Drogerien und Parfumerien sowie direkte und indi-
rekte Unterstützung aller Unternehmungen der Dr. Bähler Grup-
pe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bähler,
Dr. Werner, von Blumenstein, in Steffisburg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bähler-Hahn, Giulia, von Blumenstein, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bähler, Marcel, von
Blumenstein, in Steffisburg, mit Einzelprokura; Bähler, Sandra,
von Blumenstein, in Zürich, mit Einzelprokura; Läderach, Erich,
von Worb, in Heimberg, mit Einzelprokura; Schatzmann, Frank-
lin, von Lenzburg und Windisch, in Zürich, mit Einzelprokura;
Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4934 vom 05.07.2001
(027316)

                    

■ Blumen Ranunkel Müggler + Rohner, in Gaiser-
w a l d ,  Schwendiweid, 9032 Engelburg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Blumenschmuck
und Grabbepflanzung sowie allgemeine Gärtnereiarbeiten. Ein-
getragene Personen: Müggler, Ilona, von Fischingen, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Barbara, von Schwellbrunn, in Eggersriet, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4935 vom 05.07.2001
(027317)

                    

■ Geschenkboutique Kaliope M. Leitgeb, in
B r o n s c h h o f e n ,  Bildfeldstrasse 22, 9552 Bronschhofen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Leitgeb, Margrit, von Mosnang, in
Bronschhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4936 vom 05.07.2001
(027318)

                    

■ Rest. Calanda Siutz,  in Rorschacherberg, Haupt-
strasse 7, Rorschacherberg, 9422 Staad, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gastronomiebetrieb Calanda und Betrieb der
Graffitti-Bar. Eingetragene Personen: Siutz, Gerhard Ferdinand,

österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Jörg, Gabriela, von Domat/Ems, in Staad SG
(Rorschacherberg), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4937 vom 05.07.2001
(027319)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFU Anlagen und Finanz AG, in St.  Gallen,  Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmungen und Geschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4938 vom 05.07.2001
(027320)

                    

■ Baumaschinen Hutter AG, in  Altstätten, Import, Ex-
port, Vertrieb von und Service an Produkten verschiedener Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1992,
S. 5882). Statutenänderung: 2. 07. 2001. Firma neu: Hutter
Baumaschinen AG.
 Zweck neu: Import, Export, Vertrieb von
und Service an Produkten verschiedener Art, im besonderen Bau-
maschinen und ähnliche Geräten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktien neu: 425 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 1’750 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Verrechnung: CHF 150’000.--] [gestri-
chen: Verrechnung: CHF 300’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kesseli, Dr. Marcel, von Gams, in Benferri (Alicante) (E), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4939 vom 05.07.2001
(027321)

                    

■ BG Turana AG, in St.  Gallen, Vermögensverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475).
Firma neu: BG Turana AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 29.05.2001 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 13.06.2001.
Tagebuch Nr. 4940 vom 05.07.2001
(027322)

                    

■ Blomag AG, in St.  Gallen, Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3584). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberdorf NW
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4923) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4941 vom 05.07.2001
(027323)

                    

■ Christoph Frei, in Oberuzwil, Kunstschmiede, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538). Weiteres Ge-
schäftslokal: Böhlweg 12, 9116 Wolfertswil.
Tagebuch Nr. 4942 vom 05.07.2001
(027324)

                    

■ Consensus Partner AG, in St.  Gallen, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Ver-
mögensverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6985). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4943 vom 05.07.2001
(027325)

                    

■ Creabeton Basag AG, in Flawil, Gewinnung, Veredelung
bzw. Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4835). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schmid, Jakob, von Triengen und Sempach, in Dallenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmucki, Stefan, von St. Gallen-
kappel, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Tettamanti,
Renato, von Kriens und Chiasso, in Stans, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4944 vom 05.07.2001
(027326)

                    

■ ETS Reisedienst, in Bad  Ragaz, Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereich Reiseorganisation usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2941). Firma neu: ETS
Reisedienst in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.05.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Agosti, Maya, von
Gossau SG, in Bad Ragaz, Präsidentin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4945 vom 05.07.2001
(027327)

                    

■ FGA Finanzgesellschaft für Anlagen AG, in St.   Gal-
l e n ,  Verwaltung von Vermögen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4946 vom 05.07.2001
(027328)

                    

■ Frauen-Wohnbaugenossenschaft Kati’kia, in St.
G a l l e n ,  Frauen preisgünstigen Wohnraum unter Ausschluss
jeglicher Spekulation anzubieten usw. Genossenschaft (SHAB

Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4481). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beéry Siegwart, Elisabeth, von
Düdingen und Steckborn, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werz, Marlis, von Häggenschwil, in St. Gallen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Mauchle Bannwart, Elisabeth, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4947 vom 05.07.2001
(027329)

                    

■ Habit Beciri, Rest. Schäfli, in Bütschwil, Betrieb des
Restaurants Schäfli, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom
21. 12. 1988, S. 5188). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttoggen-
burg vom 19.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4948 vom 05.07.2001
(027330)

                    

■ Heer + Tailleur Exportverpackungen AG, Buchs, in
B u c h s   S G ,  Herstellung von und Handel mit Verpackungen al-
ler Art sowie Transport und Lagerung von Waren jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8526).
Zweigniederlassung neu: Losone.
Tagebuch Nr. 4949 vom 05.07.2001
(027331)

                    

■ Hälg &amp; Co. AG, in St.  Gallen, Planung, Erstellung, Un-
terhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garcia,
Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4950 vom 05.07.2001
(027332)

                    

■ Jakob Schmidheiny’scher Fonds zur Förderung
der beruflichen Weiterbildung,
  in  B a l g a c h ,   Erleichte-
rung der beruflichen Ausbildung und Förderung der Weiterbil-
dung junger Leute usw. Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5805). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzig, Christian, von Jaberg, in Heerbrugg (Balgach), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 4951 vom 05.07.2001
(027333)

                    

■ Kundert AG Jona, in Jona,  Einkauf, Produktion, Verkauf
von technischen Kunststoff-Halbzeugen/Fertigteilen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4835). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Schweizersholz (Bischofszell)].
Tagebuch Nr. 4953 vom 05.07.2001
(027334)

                    

■ Lendenmann Consulting, in Widnau, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen für Textilfirmen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2001, S. 4978) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4954 vom 05.07.2001
(027335)

                    

■ Natimo-Immobilien AG,  in Uzwil, Erwerb,  Überbauung
und Verwaltung von Immobilien aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2197). Die Gesellschaft [neu:
Natimo AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4672) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4955 vom 05.07.2001
(027336)

                    

■ Nice Time Productions GmbH, in Gossau  SG,  Durch-
führung von kulturellen Veranstaltungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270).
Domizil neu: c/o Andy Eugster, St. Gallerstrasse 54, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 4956 vom 05.07.2001
(027337)

                    

■ Polyusus AG, in St.  Gallen,  direkten oder indirekten Er-
werb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4418) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4957 vom 05.07.2001
(027338)

                    

■ Rud. Riederer AG, in Wartau,  Verkauf von Apparaten
zur Warmwassererzeugung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riederer, Rudolf, von Maienfeld,
in Azmoos (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riederer-Danuser, Rosma-
rie, von Maienfeld, in Azmoos (Wartau), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Riederer, Roman, von Maienfeld, in Azmoos
(Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4958 vom 05.07.2001
(027339)

                    

■ Schlegel &amp; Partner AG, Neutrale Versicherungs-
und Vermögensberatung,
 in G r a b s ,  Beratungen und Ver-
mittlungen von Versicherungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672). Domizil neu: Fabrikstrasse 1,
9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 4959 vom 05.07.2001
(027340)

                    

■ Solenthaler Recycling AG,  in Gossau  SG,  Handel  mit,
Transport, Lagerung und Aufbereitung von Altmetallen, Altglas
und Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7589). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4961 vom 05.07.2001
(027341)

                    

■ ST Schweiz Trading GmbH, in Zuzwil  SG, Handel mit
Produkten der ST Europe Trading AG usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2527). Die
Gesellschaft [neu: STT Holding GmbH] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wigoltingen (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S.
4928) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4962 vom 05.07.2001
(027342)

                    

■ The Valspar (Kolack) Corporation AG, in  Kalt-
b r u n n ,  Fabrikation von und Handel mit chemischen Produk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4556). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4530].
Tagebuch Nr. 4963 vom 05.07.2001
(027343)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Industrie- und Handelskam-
mer St. Gallen-Appenzell,
 in S t .   G a l l e n ,  die allgemeine
Vorsorge des Personals der Industrie- und Handelskammer St.
Gallen-Appenzell usw. Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 245). Urkundenänderung: 22. 05. 2001. Organisation neu:
Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4964 vom 05.07.2001
(027344)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schlüsselacker, in St.
G a l l e n ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827). Firma
neu:  Wohnbaugenossenschaft Schlüsselacker in Li-
quidation.
 Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 20.06.2001.
Tagebuch Nr. 4965 vom 05.07.2001
(027345)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baldoni AG, in Wittenbach, Handel mit Textilien und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7563). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4966 vom 05.07.2001
(027346)

                    

■ HT-Immobilien AG,  in Wattwil, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4967 vom 05.07.2001
(027347)

                    

■ Import + Export Koller, in St.  Gallen,  Import von
Produkten von Herbalife und Export von gebrauchten Waren
in/nach Ost-Europa, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7487). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4968 vom 05.07.2001
(027348)

                    

■ Kiosk Stampf, A. Marty, in Jona, Betrieb eines Kiosks,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4969 vom 05.07.2001
(027349)

                    

■ Krieg gestaltende Handwerker AG in Liquidation,
in U z n a c h ,  Betrieb einer Schreinerei für die Fabrikation und
Vertrieb von Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6372). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 19.06.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4970 vom 05.07.2001
(027350)

                    

■ Mattfeld AG in Liquidation, in Kirchberg  SG, Ver-
mietung, Verwaltung, An- und Verkauf von Wohnliegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 180 vom 17.09.1996, S. 5639].
Tagebuch Nr. 4971 vom 05.07.2001
(027351)

                    

■ Osterwalder Buchbinderei AG in Liquidation, in
W i t t e n b a c h ,   Führung eines Buchbindereibetriebes usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7149). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 26.06.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4972 vom 05.07.2001
(027352)

                    

■ P. Baldegger &amp; Co. , in  Uzwil, Führung eines Fotoge-
schäftes mit sämtlichen branchenrelevanten Nebenzweigen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3263). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4973 vom 05.07.2001
(027353)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5298

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flying Service GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Klettgauerstrasse 41, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Ausführungen von Carrosseriearbeiten aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Carmelo Di Mari, in Neuhausen am Rheinfall, gemäss detaillier-
tem Sacheinlagevertrag vom 28. Juni 2001 ein Fahrzeug Alfa Ro-
meo 164 3.0 V6 sowie ein Druckwerkzeugsatz (Fix a Ding) im
Wert und zum Preis von CHF 10’000.---, welche voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Di Mari, von Carmelo, von Italien, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Di Mari-Petrolo, Carmela, von Italien, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 861 vom 05.07.2001
(027354)

                    

■ Renaldo Schlumpf, in Schaffhausen,  Plattenweg  2,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensmittelhandel. Eingetragene Personen: Schlumpf, Renaldo,
von Steinhausen, in Stetten SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 864 vom 05.07.2001
(027355)

                    

■ Top-Site Kientsch, in Schleitheim , Gass 8, 8226
Schleitheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hard- und Software, Zubehör, Futtermittel sowie Fachliteratur;
Informatik-Schulung; Webpublishing. Eingetragene Personen:
Kientsch, Hedwig, von Winterthur, in Schleitheim, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 865 vom 05.07.2001
(027356)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coop Immobilien AG, in Schaffhausen, Erwerb, Bau,
Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebau-
ten sowie Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in Frenken-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grenacher, Johann ge-
nannt Hans Ferdinand, von Gansingen, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Bontognali, Livio, von Poschiavo, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clavadetscher, Christoph,
von Lenzburg, in Bäch SZ (Freienbach), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ebneter, Leo, von Häggenschwil, in Lömmenschwil
(Häggenschwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Léchaire,
Raymond, von Lovatens, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ludwig, Hans, von Kemmental, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Rolf, von Wiliberg, in Weiningen ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sager, Oskar, von Gränichen, in Seon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Peter, von Zauggen-
ried, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pe-
ter, von Rubigen, in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Théoduloz, Guy, von
Grône, in Cottens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 854 vom 05.07.2001
(027357)

                    

■ Dr. Bruno Herzer-Stiftung für Kinder und Jugend-
liche,
  in  S t e i n   a m   R h e i n ,   Unterstützung von Kindern und
Jugendlichen bedürftiger Eltern oder Alleinerziehenden mit
Wohnsitz in Stein am Rhein und von Institutionen mit Sitz in
Stein am Rhein, welche sich für die Belange von Kindern und Ju-
gendlichen einsetzen oder diese fördern. Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3539). Aufsichtsbehörde neu: Stadtrat Stein
am Rhein.
Tagebuch Nr. 866 vom 05.07.2001
(027358)

                    

■ Fonds für vorzeitige Pensionierung der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft,
 in T h a y n g e n ,  Vorsorge
für die Angestellten der Stifterfirma durch Gewährung von Bei-
trägen in Fällen vorzeitiger Pensionierung, Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Willfred, von Mellingen, in
Schaffhausen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 867 vom 05.07.2001
(027359)

                    

■ Fürsorgefonds für höhere Angestellte der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft,
  in  T h a y n g e n ,   Fürsorge
für die höheren Angestellten der Knorr-Nährmittel Aktiengesell-
schaft, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Willfred, von Mellingen, in Schaffhausen, Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 868 vom 05.07.2001
(027360)

                    

■ LMH Les manufactures horlogères SA, in Schaff-
h a u s e n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland, insbesondere der Uhrenbranche, sowie Durchführung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1670). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Meier, Hans-Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Dellen-
bach, Bruno, von Trachselwald, in Dörflingen, Direktor und Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer und Sekretär].
Tagebuch Nr. 855 vom 05.07.2001
(027361)

                    

■ Migros Bank, in Schaffhausen, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 475). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt,
Markus, von Kleinandelfingen, in Beringen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 863 vom 05.07.2001
(027362)

                    

■ Pensionskasse der Knorr-Nährmittel Aktienge-
sellschaft,
 in T h a y n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3624). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Will-
fred, von Mellingen, in Schaffhausen, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Soliva, Emil, von Tujetsch, in Thalwil, Verwalter aus-
serhalb des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 869 vom 05.07.2001
(027363)

                    

■ TerraWorx Services AG, in Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 19). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brann, Ri-
chard William, von den USA, in Luxembourg (L), mit
Einzelunterschrift; Kalogerou, Byron, von den USA, in Paget
(Bermuda), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 856 vom 05.07.2001
(027364)

                    

■ TyCom AG, in Schaffhausen, Erbringung, Vermittlung
oder Organisation von Dienstleistungen im Bereich Kabel und
Datennetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glauser-Grenier, Michelle, von Krauchthal, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ka-
logerou, Byron Stephen, von den USA, in Hamilton (Bermuda),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uiker, Franziska Theresia, von Zürich, in Illnau
(Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 857 vom 05.07.2001
(027365)

                    

■ Werkstatt zur Heiterkeit GmbH, in Hallau, Erbrin-
gung von Schlosser-, Mechaniker-, Gravier-, Beschriftungs- und
Reparaturarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3115). Firma neu:
Werkstatt zur Heiterkeit GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 11. Juni 2001 hat die Konkursrichterin Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 862 vom 05.07.2001
(027366)

                    

■ Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft,
  in  T h a y n g e n ,   Fürsorge
in Notlagen und Förderung der Wohlfahrt beim Personal der
Stifterfirma und der ihr nahestehenden natürlichen und juristi-
schen Personen, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Willfred, von Mellingen, in Schaffhausen, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 870 vom 05.07.2001
(027367)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMCH Unternehmensberatung GmbH, in Mess en,
Pfarrweg 3, 3254 Messen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Unter-
nehmensberatung im Bereich Human Resources und Grosspro-
jekte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hänni, Silvio, von Belpberg, in Messen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hänni-Wyss, Charlotte, von Belpberg, Messen,
in Messen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32 vom 04.07.2001
(027368)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kollektive Getreidesammelstelle Hessigkofen, in
H e s s i g k o f e n ,  Das Getreide von ihren Genossenschaftern nach
der Ernte oder dem Dreschen zu übergeben, zu behandeln und zu
lagern usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1991,
S. 4647). Firma neu: Kollektive Getreidesammelstelle
Hessigkofen in Liquidation.
 Auflösung durch Generalver-
sammlungsbeschluss vom 29.Juli 1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Christen, Fritz, von
Mühledorf SO, in Mühledorf SO, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stuber, Hansueli, von Tscheppach, in Tscheppach,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Konrad, von Hes-
sigkofen, in Hessigkofen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Andres, Hans, von Gächliwil, in
Gächliwil, Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirschi, Ernst, von Eggiwil, in Gossliwil, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Trittibach, Peter, von Lüterswil, in Lü-
terswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab, Ueli,
von Leuzigen, in Leuzigen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Isch-Leibundgut, Hans, von Aetigkofen, in Aetigkofen, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Hans-Ulrich, von
Bibern SO, in Bibern SO, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Samuel, von Rüeggisberg, in Hessigkofen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33 vom 04.07.2001
(027369)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ScorpioMediaGroup GmbH, in Schönenwerd, C.F.
Bally-Strasse 34, 5012 Schönenwerd, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Handel
mit und Vertrieb (Import und Export) von Waren aller Art sowie
Tätigkeiten in der Geschäftsvermittlung, im Kauf und Verkauf
und in der Verwaltung von Immobilien und im Allfinanzbereich
(Aufnahme und Ausbau neuer und bestehender Beziehungen mit
Kapitalanlegern/Investoren sowie Finanzierung von Projekten).
Ebenfalls werden Patente entwickelt sowie Neuentwicklungen
am Markt angeboten. Zusätzlich werden Dienstleistungen im
Kommunikationsmarkt erbracht. Kann Grundeigentum, Lizen-
zen und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eggenschwiler, Beat, von Matzendorf, in Olten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Salzmann, Beat, von Eg-
giwil, in Deitingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Zenari, Peter Christian, von Zürich, in Luterbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 675 vom 05.07.2001
(027370)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Netz AG, in Olten, Betrieb, Instandhaltung und Aus-
bau von Netzen für den Transport und die Verteilung elektrischer
Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flückiger, Rudolf, von Rohrbachgraben, in Winznau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänsli, Markus, von Romoos, in
Däniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüsi, Enrico, von
Lindau, in Quinto, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Dario, von
Homburg, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kusch,
Gabriel, von Winznau, in Winznau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Petar, Fausto, von Quinto, in Ambri (Quinto), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pedrazzetti, Luca, von Arbedo-Ca-
stione, in Bodio, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 660 vom 05.07.2001
(027371)

                    

■ Aufzüge Spahn Olten, in Olten, Montage, Unterhalt und
Reparaturen von Aufzügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
02. 10. 1984, S. 3504). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spahn, John, von Urdorf und Dachsen, in Trimbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 678 vom 05.07.2001
(027372)

                    

■ Autogrill Restaurants AG, in Olten , Führung und Be-
ratung von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie
der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4466). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Unterägeri,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 661 vom 05.07.2001
(027373)

                    

■ Centub AG, in Däniken,  Handel mit und Vertrieb und
Weiterentwicklung von Betonrohren, Schachtsystemen und an-
deren Baustoffprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 699). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Urban, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüsler, Thomas, von Uster und Steinhau-
sen, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 662 vom 05.07.2001
(027374)

                    

■ creativ personal Olten AG, in Olten,  Personalverleih
und Personalvermittlung sowie damit verbundene Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4473).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu: Genius Professi-
onal Personal AG.
 Domizil neu: Dornacherstrasse 7, 4600 Ol-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Gubser, Hanspeter, von Quarten, in Wangen bei Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gachnang Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Näf, Philippe, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kray Treuhand &amp; Revi-
sions GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 663 vom 05.07.2001
(027375)

                    

■ Gubser Finance, bisher in Wangen  bei  Olten, Finan-
zierungen und Ausübung von Treuhandfunktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3813). Sitz neu: O l t e n .  Do-
mizil neu: Dornacherstrasse 7, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 679 vom 05.07.2001
(027376)

                    

■ Immob Immobiliengesellschaft Olten AG, in  Olten,
An- und Verkauf, Erstellung und Umbau sowie Vermietung, Ver-
pachtung und Vermittlung von Immobilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 05.07.2001
(027377)

                    

■ Kartonfabrik Niedergösgen AG, in Nieder gösgen,
Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fabrikaten der Kar-
tonbranche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7827). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.2001 infolge Fusion
mit der ’Roman Bauernfeind Papierfabrik AG’, in Niedergösgen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die ’Roman
Bauernfeind Papierfabrik AG’ über.
Tagebuch Nr. 670 vom 05.07.2001
(027378)

                    

■ Kaspar Kabel- und Leitungsbau AG, in  Walterswil
S O ,   Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiete des Kabel- und
Leitungsbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7021). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.06.2001 infolge Fusion
mit der ’H.J. Kaspar AG’, in Zofingen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die ’H.J. Kaspar AG’ über.
Tagebuch Nr. 671 vom 05.07.2001
(027379)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Sturzenegger
AG,
 in W i n z n a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 30. 06. 1984,
S. 2354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Kurt, von Buchholterberg, in Olten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 682 vom 05.07.2001
(027380)

                    

■ Port Isabelle Treuhand AG, in Schönenwerd, Be-
zweckt das Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consul-
ting-Dienstleistungen im Schulungs-, Personal- und EDV-
Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3473). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hergiswil mit Änderung der Firma in ’JWC Construction AG’
(SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5012) im Handelsregister Ol-
ten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 674 vom 05.07.2001
(027381)

                    

■ Raiffeisenbank Niedergösgen-Schönenwerd-Ep-
penberg,
 in N i e d e r g ö s g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6574). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felder, Oliver, von Flühli, in Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 677 vom 05.07.2001
(027382)

                    

■ Reize Optik AG, in Trimbach, Herstellung von und
Handel mit optischen, optoelektronischen, ophtalmologischen
und verwandten Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4639). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reize, Lucy, von Welschenrohr, in Trim-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reize, Ale-
xis, von Welschenrohr, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Berset, Brigitte, von Villargiroud,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 05.07.2001
(027383)

                    

■ Schenker &amp; Romano GmbH Professionelle Haus-
wartung, Unterhalts- und Gebäudereinigung,
 in O l -
t e n ,  Erbringung sämtlicher Dienstleistungen der
professionellen Hauswartung, Unterhalts- und Gebäudereini-
gung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3325). Domizil neu: Industriestrasse 200, 4600
Olten.
Tagebuch Nr. 676 vom 05.07.2001
(027384)

                    

■ Smartronic Peter Meier, bisher in Gretzenbach , Ent-
wicklung, Bau und Unterhalt von sowie Handel mit elektroni-
schen Schaltungen, Steuerungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 1996, S. 2543). Sitz neu: E p p e n b e r g -
W ö s c h n a u .  Domizil neu: Entfelderstrasse 118, 5012 Eppen-
berg-Wöschnau.
Tagebuch Nr. 680 vom 05.07.2001
(027385)

                    

■ Studex AG, in Däniken, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Edgar, von Her-
betswil, in Schönenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Linus, von Trimbach, in
Schönenwerd, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5299

in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Niklaus, von Trimbach, in Däniken, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Lukas, von Trimbach, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Bruno, von
Trub, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 666 vom 05.07.2001
(027386)

                    

■ TFS Consulting + Trading SA, in Olten, Unterneh-
mensberatung in technischen und kaufmännischen Belangen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575).
Firma neu: TFS Consulting + Trading SA in Liquidation.
Domizil neu: Bornfeldstrasse 6, 4600 Olten. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.07.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frech, Heinz, von Rothenfluh, in St. Erhard, Gemeinde Knutwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frech, Dieter, von Rothenfluh, in Rothrist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frech, André, von Rothenfluh, in
Rothrist, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 672 vom 05.07.2001
(027387)

                    

■ Valimo Verwaltungs AG, in Trimbach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Statutenände-
rung: 4. 07. 2001. Zweck neu: Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, deren Vermittlung und Verwaltung sowie Handel
mit andern Vermögenswerten. Kann sich als Treuhänderin betä-
tigen, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 667 vom 05.07.2001
(027388)

                    

■ VMS AG, in Schönenwerd,  Vertrieb, Produktion von und
Handel mit Türen, Türfuttern, Zargen und Beschlägen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3150). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merz, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Niedererlinsbach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 668 vom 05.07.2001
(027389)

                    

■ Vorburger Druck AG, in Däniken,  Betrieb einer Druk-
kerei und Erbringen von Dienstleistungen auf den Gebieten Pu-
blic Relations und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4811). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lang-Regli, Margrit, von Olten, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 669 vom 05.07.2001
(027390)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Wyss AG Baugeschäft in Liquidation, in Kap-
p e l   S O ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbaurabeiten; Gerüstbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4473). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 673 vom 05.07.2001
(027391)

                    

■ Reinigungs Center Markus Borner, in Trim bach,
Betrieb eines Reinigungsunternehmens, insbesondere Gebäuder-
einigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1530). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 681 vom 05.07.2001
(027392)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingold Plastic AG, in Biber ist, Girizstrasse 52, 4562 Bi-
berist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2001. Zweck: Fabrikation, Entwicklung und Handel im
Bereich Kunststoff, Spritzguss und Formenbau; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme:  Übernimmt gemäss Sacheinlage- und Übernahmever-
trag und detaillierter Aufteilungsbilanz per 31.12.2000 Aktiven
(ausser Liegenschaften) von CHF 890’280.01 und Passiven von
CHF 785’122.15 der Einzelfirma ’Ingold-Plasic’, in Biberist, zum
Preise von CHF 105’158.06, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.00 ausgegeben und CHF 5’158.06 als Darlehen gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gysin, Jürg Hugo, von Liestal, in Seltisberg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ingold, Christina, von Inkwil, in Biberist, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Markus, von Recherswil, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 279 vom 04.07.2001
(027393)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corona-Lotus Schweiz AG, bisher in Riedholz,  Her-
stellung von Lebensmitell usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1646). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Fir-
ma neu: Lotus Bakeries Schweiz AG. Sitz neu: G e r l a f i n -
g e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 276, 4563 Gerlafingen.
Zweck: Herstellung sowie Import, Export und Vertrieb von Le-
bensmitteln, insbesondere von Back- und Süsswaren aller Art;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boone, Matthieu, von Belgien, in Lembeke (BE), Präsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Ammann, Andreas, von Urnäsch, in Riedholz, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Meyer,
Markus, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 281 vom 04.07.2001
(027394)

                    

■ L’oggetto GmbH, in Derendin gen,  Handel mit Innein-
einrichtungs- und Kunstgegenständen aller Art usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994,
S. 1764). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sieboth-Tüscher, Stefan, von
Riedholz, in Derendingen, Gesellschafter, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rao-Sieboth, Rosario, von Affoltern im Emmental, in
Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 282 vom 04.07.2001
(027395)

                    

■ Solothurner Bank SoBa, in Kriegstetten,  Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6207), mit Hauptsitz in: Solothurn. Firma neu: Baloise
Bank SoBa.
 Statuten Hauptsitz neu: 18.05.2001. Firma Haupt-
sitz neu: Baloise Bank SoBa. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung
von Bankdienstleistungen jeder Art, die Vermittlung von Fonds-
und Versicherungsprodukten sowie die Vorsorgeberatung und Fi-
nanzplanung; kann im Rahmen dieses Zweckes alle Arten von
Bank-, Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäften und
Dienstleistungen tätigen, insbesondere Entgegennahme von Gel-
dern in allen banküblichen Formen, Anlage und Ausleihung von
Geldern in allen banküblichen Formen, Abwicklung des Zah-
lungsverkehrs sowie von Akkreditiven und Dokumentarinkassi,
Übernahme von Bürgschafts- und Garantieverpflichtungen, Aus-
stellung sowie Diskontierung und Inkassi von Wechseln und
Checks, An- und Verkauf von Devisen, ausländischen Banknoten,
Edelmetallen sowie damit verwandte Geschäfte, Durchführung
von und Teilnahme an Emissionen von Aktien, Obligationen
und anderen Wertpapieren, An- und Verkauf von Wertpapieren
sowie Börsengeschäfte für die eigene und fremde Rechnung, Ab-
schluss von Geld- und Kapitalmarktgeschäften mit Einschluss
von Swaps und Derivaten für Forfaitierungs-, Leasing- und Fac-
toringgeschäften, Anlageberatung, Vermögensverwaltung sowie
Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertgegenständen, Einlö-
sung von Coupons sowie Vermietung von Schrankfächern, Vor-
sorgeberatung und Finanzplanung, Beratung in Steuer-,
Erbschafts- und Nachfolgeangelegenheiten, insbesondere Erb-
schaftsliquidationen, Nachfolgeregelungen und Durchführung
von Willensvollstreckungen sowie Beratung bei Geschäftsgrün-
dungen, Abwicklung von Treuhandgeschäften sowie Vermittlung
von Fonds- und Versicherungsprodukten. Der geographische Ge-
schäftsbereich der Bank erstreckt sich auf das ganze Gebiet der
Schweiz. Das Organisations- &amp; Geschäftsreglement bestimmt den
Umfang der Geschäfte mit dem Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten sowie sich an andern Unternehmen beteiligen, solche grün-
den oder übernehmen.
Tagebuch Nr. 283 vom 04.07.2001
(027396)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bbi software AG, in Oberdorf SO,  Entwicklung von und
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1999, S. 2402). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 142 vom 04.07.2001
(027397)

                    

■ Philipp Grand, in Selzach, Führung des Restaurants
’zur Säge’, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1992, S. 76).
Konkurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom 12.06.2001
der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 143 vom 04.07.2001
(027398)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sewo Senioren-Wohnen AG, in Solothurn, Förde-
rung, Planung und Realiserung sowie Verkauf bezw. Vermietung
von altersgerecht gebauten Senoirenwohnungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 510). Statutenände-
rung: 19. 06. 2001. Firma neu: BONACASA-SEWO AG.
Domizil neu: Weissensteinstrasse 15, 4500 Solothurn. Zweck neu:
Förderung, Planung und Realisierung sowie Verkauf von Wohn-
bauten, insbesondere von altersgerechten Wohnungen und das
Erbringen entsprechender Dienstleistungen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich oder mit elektronischem
Übermittlungsmedium. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bürgi, Edmond, von Lützelflüh, in Oberlunk-
hofen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hänggi, Reinhard, von Nun-
ningen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bracher, Ivo, von Rüegsau,
in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bracher, Reto, von Rüegsau, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ST Schürmann Treu-
hand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 280 vom 04.07.2001
(027399)

                    

■ Solothurner Bank SoBa, Zweigniederlassung Solo-
thurn,
 in S o l o t h u r n ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6207), mit Hauptsitz in: So-
lothurn. Firma neu: Baloise Bank SoBa. Statuten Hauptsitz
neu: 18.05.2001. Firma Hauptsitz neu: Baloise Bank SoBa. Zweck
Hauptsitz neu: Erbringung von Bankdienstleistungen jeder Art,
die Vermittlung von Fonds- und Versicherungsprodukten sowie
die Vorsorgeberatung und Finanzplanung; kann im Rahmen
dieses Zweckes alle Arten von Bank-, Finanz-, Handels- und Im-
mobiliengeschäften und Dienstleistungen tätigen, insbesondere
Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen,
Anlage und Ausleihung von Geldern in allen banküblichen For-
men, Abwicklung des Zahlungsverkehrs sowie von Akkreditiven
und Dokumtarinkassi, Übernahme von Bürgschafts- und Garan-
tieverpflichtungen, Ausstellung sowie Diskontierung und Inkassi
von Wechseln und Checks, An- und Verkauf von Devisen, auslän-
dischen Banknoten, Edelmetallen sowie damit verwandte Ge-
schäfte, Durchführung von und Teilnahme an Emissionen von
Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren, An- und Ver-
kauf von Wertpapieren sowie Börsengeschäfte für eigene und
fremde Rechnung, Abschluss von Geld- und Kapitalmarktge-
schäften mit Einschluss von Swaps und Derivaten für eigene und
fremde Rechnung, Ausführung von oder Beteiligung an Forfai-
tierungs-, Leasing- und Factoringgeschäften, Anlageberatung,
Vermögensverwaltung sowie Aufbewahrung von Wertpapieren
und Wertgegenständen, Einlösung von Coupons sowie Vermie-
tung von Schrankfächern, Vorsorgeberatung und Finanzpla-
nung, Beratung in Steuer-, Erbschafts- und
Nachfolgeangelegenheiten, insbesondere Erbschaftsliquidatio-
nen, Nachfolgeregelungen und Durchführung von Willensvoll-
streckungen sowie Beratung bei Geschäftsgründungen,
Abwicklung von Treuhandgeschäften sowie Vermittlung von
Fonds- und Versicherungsprodukten. Der geographische Ge-
schäftsbereich der Bank erstreckt sich auf das ganze Gebiet der
Schweiz. Das Organisations- &amp; Geschäftsreglement bestimmt den
Umfang der Geschäfte mit dem Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche grün-
den oder übernehmen.
Tagebuch Nr. 281 vom 04.07.2001
(027400)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Musik Hug AG, in Solothu rn,  Handel mit und Vermie-
tung von Musikalien, Instrumenten, Radio-, Fernseh- und Ton-
wiedergabeapparaten, Ton- und Bildträgern sowie verwandten
Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000,
S. 83), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung: Firma infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 282 vom 04.07.2001
(027401)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Möwa Planung GmbH, in Küssnacht am Rigi, Grep-
perstrasse 23, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieur-Büros für Haustech-
nik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Paten-
te, Lizenzen und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Beat Waldispühl, in Küssnacht am Rigi, das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Möwa Planung Beat Waldispühl, in Küssnacht am Rigi, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
207’740.40.-- und Passiven von CHF 66’964.35.--, wovon CHF
30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
110’776.05.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-

onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Waldispühl, Beat,
von Hohenrain, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.--; Waldispühl, Erika, von Hohenrain, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Waldispühl, Aurelius, von Hohenrain, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1696 vom 05.07.2001
(027402)

                    

■ Staffelstübli GmbH, in Arth,  Restaurant Staffelstübli,
6410 Rigi Staffel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Betrieb von
gastgewerblichen oder ähnlichen Unternehmungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grimm-Mahlstein, Susanne, genannt Susi, von Buchs LU
und Oberrieden, in Rigi Staffel (Gde. Arth), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Grimm, Erich, von Oberrieden ZH, in
Rigi Staffel (Gde. Arth), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1697 vom 05.07.2001
(027403)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFIBA AG, bisher in Lachen, Dienstleistungen einer Allfi-
nanz-, Treuhand- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8377). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Sitz neu: T u g g e n .  Domizil neu: Römerstrasse 3,
8856 Tuggen.
Tagebuch Nr. 1698 vom 05.07.2001
(027404)

                    

■ Electronicparc Holding AG, in Fr eienbach, Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Statutenänderung:
29. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1699 vom 05.07.2001
(027405)

                    

■ Ernst Burkhalter Ing. AG, in Wollerau, Beratung, Pro-
jektierung und Installation von Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunkeler, Peter, von Inwil, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Ronny, von Fislisbach und Schinznach Dorf, in Fislisbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Fritz, von Buchs ZH, in
Au ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1700 vom 05.07.2001
(027406)

                    

■ Gastrosa GmbH, in Ingen bohl,  Betrieb von Gastrono-
mieunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2398). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (neu firmierend: J &amp; E Baucon-
sulting GmbH; SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4465) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1701 vom 05.07.2001
(027407)

                    

■ Inside Internet AG, bisher in Steinen, Beratung, Schu-
lung und Erbringen von Dienstleistungen im Internet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4272).
Statutenänderung: 3. 07. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil
neu: bei Dr. Peter Meyer, Rebbergstrasse 20, 8832 Wollerau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Peter, von
Blumenstein, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor]; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach,
Revisionsstelle [bisher: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Al-
tendorf]; Handschin, Achilles, von Rickenbach BL, in Grüsch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1702 vom 05.07.2001
(027408)

                    

■ Planungsteam Annen AG, in Küssnacht am Rigi,
Planung und Ausführung von Wohn- und Geschäftshaus-Um-
bauten und Sanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3349). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burch, Heinz, von Sarnen, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien; Waser-Annen, Corinne, von Weggis und Arth, in Weg-
gis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1703 vom 05.07.2001
(027409)

                    

■ Reprojet AG,  bisher  in  Lach en,   Durchführung von
Bausanierungsarbeiten im Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4068), mit
Hauptsitz in: Zürich. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .   Domizil  neu:
Bettnau 9, 8854 Siebnen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und
Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Hans-Ulrich, von Schangnau, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jakob R., von Buben-
dorf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vo-
doz, Jean, von La Tour-de-Peilz, in Zunzgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bontadi, Mario, von Zürich, in
Ebmatingen (Gde. Maur), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Roland, von
Sumiswald, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Franz, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1704 vom 05.07.2001
(027410)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5300

■ Stiftung Familienferien GBI, in Gersau, Betrieb von
Ferienhotels, Ferienhäusern und Ferienwohnungen, Stiftung
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4102). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küng, Zita, von Benken
(SG) und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchs, Michel, von Fribourg und Matron und Jaun, in
Cheseaux-sur-Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schäppi, Hans, von Zollikon und Horgen, in Basel, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peters, Oliver,
von Lignerolle, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Medrano, Mariano Pacheco, von Spanien, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cahannes, Franziscus, von Breil/Bri-
gels, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Pedrina, Vasco, von Airolo, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
von Felten, Michael, von Olten und Trimbach, in Olten, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiavi, Rita, von
Zollikon und Horgen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Robert, Jacques, von Le Locle, in Meyrin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeandet, Bernard, von Lausanne,
in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
ger, Andreas, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scheidegger, Hans Ulrich, von Huttwil, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1705 vom 05.07.2001
(027411)

                    

■ TDC Technisches Dienstleistungszenter AG, in
F r e i e n b a c h ,  Betrieb eines technischen Sachverständigenbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 893).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1706 vom 05.07.2001
(027412)

                    

■ Trend Trade planet of quality brands GmbH, in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Handel mit Sport-, Freizeit- und Trend-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1277). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Nottwil (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S.
4757) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1707 vom 05.07.2001
(027413)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kibag, Zweigniederlassung Einsiedeln, in Einsie-
d e l n ,  Produktion und Vertrieb von Baustoffen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279), mit Hauptsitz in:
Freienbach. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1708 vom 05.07.2001
(027414)

                    

■ MH-Organisation, Revisions- und Treuhand AG, in
W o l l e r a u ,   Tätigkeiten auf den Gebieten Revisions-, Treuhand-
, Verwaltungs-und Steuerwesen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 46 vom 25. 02. 1980, S. 627), mit Hauptsitz in: Lachen. Diese
Zweigniederlassung wird infolge Löschung der MH-Organisati-
ons, Revisions- und Treuhand AG, in Liquidation, am Hauptsitz
(SHAB Nr. 87 vom 06.05.1996, S. 2578) von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1709 vom 05.07.2001
(027415)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keller Schulthess Architekten GmbH, in Amriswil,
Bahnhofstrasse 25, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck:
Erbringung sämtlicher Architekturleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Thomas, von Kirchberg SG, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schulthess, Rolf, von Wallisellen, in
Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2701 vom 05.07.2001
(027416)

                    

■ ProTIP Financial Products AG, in Gachnang, Haupt-
strasse 36, 8546 Islikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Produkten im Finanz- und Versicherungsbereich auf eigene
Rechnung sowie für Dritte. Die Gesellschaft erbringt in diesem
Zusammenhang Dienstleistungen sowie Vermittlungen von
Fremdprodukten. Sie kann Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten, Vertretungen und Repräsentanzen von in- und aus-
ländischen Gesellschaften übernehmen, sich an in- und auslän-
dischen Gesellschaften beteiligen und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre beaknnt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Pestalozzi, Alessandro T., von Zürich, in Vaz/Obervaz, Prä-

sident, mit Einzelunterschrift; Simbürger, Franz, von Egnach, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2702 vom 05.07.2001
(027417)

                    

■ Schürch Finanz-Consulting, in  Rickenbach  TG,
Sommeraustrasse 2, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Finanzierungen und Beratungen aller Art.
Eingetragene Personen: Schürch, Hans-Ulrich, von Heimiswil, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2703 vom 05.07.2001
(027418)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUAFORCE GmbH, in  Wagenhausen, Ausführung
sämtlicher Arbeiten im Bereich Wassertechnik, Regeltechnik und
Haustechnik sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8280). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilfiker, Syl-
via, von Safenwil, in Zurzach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilfi-
ker, Markus, von Safenwil, in Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2704 vom 05.07.2001
(027419)

                    

■ BRM Immobilien AG, in Frauenfeld, Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5711). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Kreuzlin-
gen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2705 vom 05.07.2001
(027420)

                    

■ Daniel AG, in  Romanshorn, Vertrieb und Herstellung
von Farben, Lacken und Kunststoffen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1231). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rother, Joachim, von Frutigen, in Sta-
chen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pro-
vida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenzel, Edith, von Salmsach, in Romanshorn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; RWP Rother
Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2706 vom 05.07.2001
(027421)

                    

■ Elag Holding, in Kreuzlingen,  Erwerb sowie das Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Adrian, von
Gächlingen, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Neftenbach].
Tagebuch Nr. 2707 vom 05.07.2001
(027422)

                    

■ Erich Dickenmann AG, in K emm en tal, Produktion
von und Handel mit Obstbäumen aller Art, Produktion von und
Handel mit Obst. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2297). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2708 vom 05.07.2001
(027423)

                    

■ Forest AG, in Stettfurt, Ausführung von forstwirtschaftli-
chen Arbeiten, insbesondere die maschinelle Holzernte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2892).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2709 vom 05.07.2001
(027424)

                    

■ H. Schaad Verwaltungen-AG, in Weinfelden, Haupt-
sächliche, dauernde Verwaltung von eigenem beweglichem Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kradolfer,
Dr. Christoph, von Kradolf-Schönenberg, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2710 vom 05.07.2001
(027425)

                    

■ HAIRSTYLIST PIERRE Inhaber Peter Binkert, in
B e r g   T G ,  Hairstylist, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2600). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abderhalden, Peter, von Ebnat-Kappel, in Gossau SG, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2711 vom 05.07.2001
(027426)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wängi, in Wängi, Die best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Verkehrsmilch usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6277).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ilg, Ar-
thur, von Salenstein, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Markus, von Stein AR, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2712 vom 05.07.2001
(027427)

                    

■ Lang Fahrzeugcenter AG, in Kreuzlingen, Handel mit
und Reparatur von Personenwagen und Nutzfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Adrian, von
Gächlingen, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Neftenbach].
Tagebuch Nr. 2713 vom 05.07.2001
(027428)

                    

■ Müller Gleisbau AG, Frauenfeld, in Frauenfeld,
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Geleisebauarbei-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2714 vom 05.07.2001
(027429)

                    

■ Müller Service-Center AG, in  Frauenfeld, Kauf und
Verkauf von Waren aller Art sowie Reparatur und Unterhalt von
Kleingeräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2715 vom 05.07.2001
(027430)

                    

■ NETadvisers AG, in Frauenfeld, Erbringen von Bera-
tungsleistungen im In- und Ausland für Investitionen in kotierte
und nicht kotierte in- und ausländische Unternehmen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moore, Andrew P., von
Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2716 vom 05.07.2001
(027431)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der AG Maron + Co. , in
R o m a n s h o r n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre. Stiftung (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1993, S. 3088). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moran-Heiz, Erwin, von St. Gallen, in Ro-
manshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maron, Thomas,
von St. Gallen, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wohnlich, Martin, von Eg-
nach, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2717 vom 05.07.2001
(027432)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Lang-Unternehmun-
gen,
  in  K r e u z l i n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi,
Adrian, von Gächlingen, in Niederbüren, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Neftenbach].
Tagebuch Nr. 2718 vom 05.07.2001
(027433)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mowag Motorwa-
genfabrik AG,
 in K r e u z l i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strauss, Marlene, von Wynigen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Christoph, von Affoltern am
Albis, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Reto, von Wildhaus,
in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2719 vom 05.07.2001
(027434)

                    

■ ProgressNow! advisers AG, in Frauenfeld, Erbringen
Beratungsleistungen im In- und Ausland für Investitionen in
nicht kotierte und kotierte in- und ausländische Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi,
Dr. François Marco, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Moore, An-
drew P., von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon Waldegg (Uiti-
kon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2720 vom 05.07.2001
(027435)

                    

■ PVB Pneuhaus Weinfelden AG, in  W einfelden, Han-
del mit Pneus, Schläuchen und Felgen für Fahrzeuge und Ma-
schinen aller Art sowie Ausführung von Reparaturen und
Montagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 24. 03. 1977,
S. 964). Domizil neu: Amriswilerstrasse 65, 8570 Weinfelden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: City Treuhand
Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2721 vom 05.07.2001
(027436)

                    

■ Quorum Medical AG, in K reuzlingen, Handel mit und
Beteiligung an Patenten im medizinisch-technischen Bereich,
Entwicklung, Vertrieb und Produktion von medizinisch-techni-
schen Instrumenten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8583). Domizil neu: c/o BDO Visura, Löwenstras-
se 16, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2722 vom 05.07.2001
(027437)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, bisher in Wil  SG,  Betrieb
eines Speditionsgeschäftes für Warentransporte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734). Statuten-
änderung: 11. 06. 2001. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu:
Döbelistrasse 26, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Betrieb eines Spediti-
onsgeschäftes für Warentransporte aller Art. Die Gesellschaft
kann auch finanzielle, industrielle und kaufmännische Geschäf-
te tätigen, Grundstücke und Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen erwerben und verwalten sowie Niederlassungen im In-

und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Klaus, von
Jonschwil und Wil SG, in Rieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Böhm, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Gott-
madingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Mildner, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kempten (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Greim-Schaad, Franziska, deutsche
Staatsangehörige, in Daisendorf (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Reinig, Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Allensbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Wüst Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [wie
bisher]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2723 vom 05.07.2001
(027438)

                    

■ Spider Estate AG, in Tägerwilen, Übernahme, Halten
und Vemieten sowie Veräusserung von Industrieanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7380). Statu-
tenänderung: 18. 04. 2001, 2. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’100’000.-- [bisher: CHF 1’600’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’100’000.--. Aktien neu: 4’200 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 3’200 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 2724 vom 05.07.2001
(027439)

                    

■ Späti AG Ladeneinrichtungen, in Tägerwilen, Pla-
nung, Herstellung, Handel mit und Vertrieb von Ladeneinrich-
tungen, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Verkaufsunterstützung und -förderung für den Detailhandel.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8251).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Redi AG Treuhand,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2725 vom 05.07.2001
(027440)

                    

■ Velo Rämsi AG, in Bottighofen, Import und Handel von
Fahrrädern und deren Zubehör sowie mit Sportbekleidung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992, S. 1731). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marcel Nösberger, in
Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2726 vom 05.07.2001
(027441)

                    

■ Walzmühle Immobilien AG, in Frauenfeld, Bau,
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Einfamilien-
und Mehrfamilienhäusern einschliesslich Lofts/Eigentumswoh-
nungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eugster, Josef K., von Altstätten, in Pfeffikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 2727 vom 05.07.2001
(027442)

                    

■ Winiger AG, Carrosserie, in Frauenfeld,  Betrieb eines
Carrosseriewerks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 280 vom
01. 12. 1982, S. 3845). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2728 vom 05.07.2001
(027443)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Mowag Motorwagenfabrik
AG,
  in  K r e u z l i n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strauss, Marlene, von
Wynigen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Christoph, von Affoltern am Albis, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rutz, Reto, von Wildhaus, in Altnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2729 vom 05.07.2001
(027444)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Step in Liquidation, in Hefen-
h o f e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe i.S. Art. 828 OR die Errich-
tung von sozialen Projekten wie den Betrieb von Privatschulen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8092).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2730 vom 05.07.2001
(027445)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in Kreuzlingen, Betrieb
eines Speditionsgeschäftes für Warentransporte aller Ar usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6332),
mit Hauptsitz in: Wil SG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2731 vom 05.07.2001
(027446)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5301

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centro di Riabilitazione Sementina SA, in Semen-
t i n a ,   L’assunzione e gestione del Centro di Riabilitazione di Se-
mentina, Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1995,
pagina 6287). Persone dimissionarie e firme cancellate: Franzi,
Elvio, da Iseo, in Lumino, amministratore delegato, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione [finora: Fidu-
ciaria Svizzera Coopers &amp; Lybrand SA, Lugano].
Giornale no 566 del 05.07.2001
(027447)

                    

■ CM Ristorazioni SA in liquidazione, in  Monte  Ca-
r a s s o ,  La gestione di esercizi pubblici, mense in genere, Società
anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per
trasferimento della sede a Lugano sotto la nuova ragione sociale
’CM Ristorazioni SA’ (FUSC del 02.07.2001 no. 125 pag. 4983).
Giornale no 567 del 05.07.2001
(027448)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sargenti Modellbahnen, in Bellinzona, Compra e
vendita diretta per corrispondenza di prodotti per il fermodellis-
mo in scala 1:220, Ditta individuale (FUSC no. 237 del
5. 12. 2000, pagina 8279). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 568 del 05.07.2001
(027449)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART SOURCE SA, in Lugano, Via Vegezzi 4, c/o MULTI
TRUST ADVISOR SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 4. 7. 2001. Scopo: La promozione e
gestione di manifestazioni culturali e artistiche, così come l’as-
sunzione di rappresentanze nel settore della promozione cultura-
le. Partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: D’Andrea, Ivano, da Mal-
vaglia, in Gerra Piano (Comune di Locarno), presidente, con fir-
ma individuale; Rampinelli, Pierfrancesco, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma individuale; Fidugen SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 3692 del 05.07.2001
(027450)

                    

■ BRUNOVA VERPACKUNGSMASCHINEN Sagl, in
B i o g g i o ,   Centro  Nord-Sud  3,  6934  Bioggio,  Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 7. 2001. Scopo:
L’importazione e l’esportazione di macchinari e pezzi di ricam-
bio in genere, il commercio, l’installazione e la riparazione in
special modo di macchine d’imballaggio, la consulenza ed il ser-
vizio dopo vendita, l’acquisto, la vendita di pezzi meccanici ed
accessori, la rappresentanza di agenzie e di marchi di fabbrica.
Capitale sociale: CHF 50’000.--. Conferimenti in natura e assun-
zione di beni: la società riprende, attivo e passivo della cancellata
ditta individuale Brunova di Haag Bruno, in Bioggio. Attivo: CHF
119’928.72. Passivo: CHF 44’542.10. Attivo netto: CHF 75’386.62,
accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 45’000.--
computati sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
una quota di CHF 45’000.--. La rimanenza di CHF 30’386.62 ver-
rà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di ap-
porto: 25.06.2001. Contratto di apporto: 25.06.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Haag, Bruno, da Hüttwi-
len, in Pura, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 45’000.--; Haag, Daniele, da Hüttwilen, in Origlio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.--.
Giornale no 3693 del 05.07.2001
(027451)

                    

■ Camozzi Wilson Sagl, in Pregas sona,  Via Industria 3,
6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 6. 2001. Scopo: L’esercizio e la conduzione
di un’impresa di pittura, verniciatura e tappezzeria, risanamento
beton ed isolazioni termiche e intonaci plastici. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: la società riprende, attivo
e passivo della cancellata ditta individuale ’Wilson Camozzi’, in
Pregassona. Attivo: CHF 187’979.29. Passivo: CHF 170’979.29. At-
tivo netto: CHF 17’000.--, accettato dalla società per tale importo
e interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una quota da CHF 17’000.--. Bilancio di appor-
to: 01.01.2001. Contratto di apporto: 27.06.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camozzi, Wilson, da Val-
colla, in Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 17’000.--; Del Fante, Tiziano, cittadino italiano, in
Carlazzo (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Pellegrino, Giuseppe, cittadino italiano, in Cuglia-
te (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-; Grandi, Giovanni, cittadino italiano, in Pellio Intelvi (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3694 del 05.07.2001
(027452)

                    

■ La Habana Holding SA, in Lu gano,  Via S. Balestra 18,
c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 7. 2001. Scopo:
L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di partecipazioni. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lambertini,
Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3695 del 05.07.2001
(027453)

                    

■ MATECO TRASPORTI INTERNAZIONALI SA, in Lu-
g a n o ,  Via Ariosto 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 4. 7. 2001. Scopo: L’esercizio di una
casa di spedizioni e di trasporti internazionali. Lo svolgimento di
pratiche concernenti lo sdoganamento, l’importazione, l’es-
portazione, il transito, il deposito di prodotti e merci di ogni ge-
nere. La partecipazione a società similari. Qualsiasi operazione
finanziaria o commerciale atta al raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Forni, Renzo, da Villa Luganese, in
Villa Luganese, amministratore unico, con firma individuale;
Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3696 del 05.07.2001
(027454)

                    

■ READA DENTAL SA, in Lugano, Via Curti 2, c/o Fiducia-
ria di Lugano SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 28. 6. 2001, 5. 7. 2001. Scopo: La
partecipazione ad altre società ed imprese ed il loro finanziamen-
to, in particolare in società ed imprese attive nell’industria e nel
commercio del settore dentale ed affini; commercio, gestione e
amministrazione di immobili esclusivamente all’estero; inter-
mediazione commerciale e consulenza commerciale ed indu-
striale in genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Sala, Franco, da Poschia-
vo, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale;
Guidotti, Pier Giorgio, da Monte Carasso, in Sementina, ufficio di
revisione.
Giornale no 3697 del 05.07.2001
(027455)

                    

■ TI-QUATTRO Sagl, in Cadro, Piano La Stampa, 6965 Ca-
dro. Indirizzo postale: 6952 Canobbio, Società a garanzia limita-
ta (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 7. 2001. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’intermediazione, la fornitura e la posa di
materiale edile, nonché la consulenza e la progettazione nel
campo dell’edilizia. Partecipare ad altre imprese. Ogni operazio-
ne finanziaria e commerciale necessaria od utile per il consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rusconi, Marco,
da Stabio, in Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.--; QUATTRO SRL, in Rozzano (MI) (I),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.--.
Giornale no 3698 del 05.07.2001
(027456)

                    

■ VECO IMMOBILIARE SA, in Lugan o,  Via Lavizzari 4,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 5. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’edificazione
di fondi, nonché la locazione e l’amministrazione degli immobi-
li di sua proprietà. La società può inoltre partecipare a società
aventi scopo analogo, nonché ad imprese operanti nel settore del-
la costruzione. Capitale azionario: CHF 500’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende
acquistare la PPP no. 16’701 e 20/196 della PPP no. 16’724 di cui
al fondo base part. no. 448 RFD di Lugano, per il prezzo massimo
di CHF 5’000’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Verga, Roberto, da Luga-
no, in Cureglia, presidente, con firma individuale; Mandrà, Anto-
nio, da Lugano, in Comano, membro, con firma collettiva a due;
Bianchi nata Sonzogni, Flavia, da Viganello, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3699 del 05.07.2001
(027457)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2221 dell’11. 4. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 75 del 19. 4. 2001 p. 2894. A. Ghirlan-
da succ. a Ghirlanda &amp; Guerra,
  in  L u g a n o ,   studio  di  in-
gegneria, Ditta individuale (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina
2894). La ditta continua l’attività della cancellata società in
nome collettivo ’Ghirlanda &amp; Guerra’, in Lugano, giusta l’art.
579 CO.
Giornale no 3700 del 05.07.2001
(027458)

                    

■ ALIAS INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Lugano,
 in L u g a n o ,  commercio di beni e servizi,
Succursale (FUSC no. 86 del 3. 5. 2000, pagina 2965), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3701 del 05.07.2001
(027459)

                    

■ Easy Software Sagl, in Viganello, informatica, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina
7768). Statuti modificati: 3. 7. 2001. Persone dimissionarie e fir-

me cancellate: Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Pregasso-
na, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.--
. Nuove persone iscritte o modifiche: Bombelli, Silvestro, cittadi-
no italiano, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.--]; Bombelli, Rosanna, cit-
tadina italiana, in Viganello, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: gerente].
Giornale no 3702 del 05.07.2001
(027460)

                    

■ Efeso SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3766).
Recapito: [Il recapito di Piazza Riscossa 16, c/o Anna Moscarelli,
6900 Lugano è cancellato]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Moscarelli, Anna, da Auressio, in Viganello, liquidatrice,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di liquida-
tore e di recapito].
Giornale no 3703 del 05.07.2001
(027461)

                    

■ Fondazione Fé-Triaca, in Lugan o,  pubblica utilità,
Fondazione (FUSC no. 231 del 27. 11. 1989, pagina 4801). Atto
pubblico modificato: 30. 4. 2001. Nuovo scopo: Finanziare con i
redditi del suo patrimonio l’assistenza, le cure e l’educazione di
giovani ciechi o portatori di grave handicap visivo, domiciliati
nella Svizzera Italiana, e secondo le modalità che la Società Tici-
nese per l’assistenza dei ciechi riterrà più opportune.
Giornale no 3704 del 05.07.2001
(027462)

                    

■ Isys Banking Software SA,  in Lugano,  sviluppo di soft-
ware e hardware, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001,
pagina 1057). Nuove persone iscritte o modifiche: Casella, Mau-
ro, da Barbengo, in Camorino, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Giubiasco]; Rizzi, Fabrizio, cittadino ita-
liano, in Besozzo (I), vice-direttore, con firma collettiva a due
con il direttore; Boila, Marco, da Remetschwil, in Cadempino,
vice-direttore, con firma collettiva a due con il direttore.
Giornale no 3705 del 05.07.2001
(027463)

                    

■ Land Quart Club SA, in M assagno, acquisto, vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pa-
gina 8906). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Lugano per trasferimento della sede a Samedan (FUSC del
03.07.2001 no. 126 pag. 5019).
Giornale no 3706 del 05.07.2001
(027464)

                    

■ LUGA-SI SA, in  Montagnola, attività nel campo della
comunicazione e dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8208). Nuova ragione sociale:
LUGA-SI SA in liquidazione. In scioglimento: 03.07.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio, da Claro, in
Roveredo GR, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3707 del 05.07.2001
(027465)

                    

■ Marabar SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7987).
Nuova ragione sociale: Marabar SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 04.07.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Luck,
Rosmarie, da St. Antönien Ascharina, in Monteggio, liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 3708 del 05.07.2001
(027466)

                    

■ Revitare SA, in Vico Morcote,  acquisto di attività azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina
6375). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino,
da Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3709 del 05.07.2001
(027467)

                    

■ Savafin Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5884). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3710 del 05.07.2001
(027468)

                    

■ Sector Sport Watches SA, in Lugano, prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina
489). Persone dimissionarie e firme cancellate: Doria, Paolo, cit-
tadino italiano, in Barbengo, presidente, con firma individuale;
Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, segretario, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceccato, En-
rico, cittadino italiano, in Milano (I), presidente e delegato, con
firma individuale; Oppliger, Eric, da Röthenbach im Emmental,
in Renan BE, membro e direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3711 del 05.07.2001
(027469)

                    

■ Sibewa SA, in Bedano, acquisto e vendita di capi d’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1996, pa-
gina 2298). Persone dimissionarie e firme cancellate: Romerio,
Michele, da Giornico, in Camorino, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Commerciale Martinelli SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3712 del 05.07.2001
(027470)

                    

■ Smartcom SA, in Lugano, compravendita di apparecchi
informatici, Società anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 2000,
pagina 7063). Nuovo recapito: Corso Elvezia 10, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Petrini, Enea, da Co-
mano, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due; Pianezzi,
Silvano, da Vezia, in Gentilino, membro, con firma collettiva a

due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mutton, Renato, da
Quinto, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 3713 del 05.07.2001
(027471)

                    

■ Vo Ro AG, finora in Zurigo,  Erbringung von Marketing-
dienstleistungen, Società anonima (FUSC no. 114 del
15. 6. 2001, pagina 4500). Statuti originari: 08.09.1995. Statuti
modificati: 15. 6. 2001. Nuova ragione sociale: Corona Pub
SA.
 Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito: Via Ca-
rona 2, 6915 Pambio-Noranco. Nuovo scopo: Gestire esercizi
pubblici in genere, partecipare ad aziende aventi scopo analogo
e sviluppare l’attività nel settore della gastronomia, della ristora-
zione e dell’albergheria, nonché la compravendita di esercizi
pubblici. Può effettuare ogni altra operazione in relazione con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Rima, Riccardo, da Gres-
so, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 3714 del 05.07.2001
(027472)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunova di Haag Bruno, in Bioggio, Commercio, im-
portazione e servizio assistenza per macchine in genere, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova società a garanzia limitata BRUNOVA VERPAK-
KUNGSMASCHINEN Sagl, in Bioggio.
Giornale no 3715 del 05.07.2001
(027473)

                    

■ Wilson Camozzi, in Pr egass ona, impresa pittura, Ditta
individuale (FUSC no. 69 del 24. 3. 1970, pagina 657). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova società a garanzia limitata Camozzi Wilson Sagl, in
Pregassona.
Giornale no 3716 del 05.07.2001
(027474)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Satra SA Autotrasporti Internazionali, in Chiasso,
L’esecuzione di trasporti nazionali ed internazionali, acquisto,
vendita e noleggio autoveicoli per trasporti in conto proprio o di
terzi, sdoganamenti, trasporti combinati strada-ferrovia,... So-
cietà anonima (FUSC no. 94 del 21. 5. 1997, pagina 3391). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Lurati-Senn, Margareta, da Svitto,
in Camnago Faloppio (I), con procura individuale.
Giornale no 1044 del 05.07.2001
(027475)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Primo Pellegrini, in Riva  San  Vitale,  Panetteria, pa-
sticceria, Ditta individuale (FUSC no. 27 del 2. 2. 1967, pagina
414). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1045 del 05.07.2001
(027476)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Tschanz SA, à Aclens, En Sécheron. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts : 22 juin 2001. But : culture, multiplication,
création et commercialisation de rosiers et autres végétaux; ser-
vices y relatifs. Enseigne : ’Roses anciennes et anglaises’, à Aclens,
En Sécheron. Apport selon contrat du 22 juin 2001 : machines et
matériel d’exploitation pour CHF 49’000.--, acceptés pour ce
prix; en contrepartie, il est remis 49 actions. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000.--, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000.-, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Alain Tschanz, président, et Gisèle Tschanz, sec-
rétaire, tous deux d’Oppligen, à Saint-Sulpice (VD), avec signa-
ture individuelle. Réviseur : FRI Fiduciaire, Révision et
Informatique S.A., à Echallens.
Journal no 7066 du 05.07.2001
(027477)

                    

■ Cave Hispanica Sàrl, à  Lausanne, avenue d’Echallens
126. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 18 juin
2001. But: commerce de bières, vins, eaux minérales et boissons
diverses, exploitation d’établissements publics (cercles, cafés-re-
staurants, bars, etc.). Capital social entièrement libéré: CHF
40’000. Apport selon convention du 18 juin 2001: un stock de bo-
issons pour CHF 31’994.45, acceptés pour ce prix, dont CHF
30’000 imputés sur le capital, le solde constituant une créance
des apporteurs contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: José Iglesias Barandela et Oscar Rodriguez Iglesias,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5302

tous deux d’Espagne, à Lausanne, chacun pour une part de CHF
20’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 7067 du 05.07.2001
(027478)

                    

■ Entreprise forestière Guy Baumberger Sàrl, à Ley-
s i n , en Crettaz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
25 juin 2001. But: exploitation d’une entreprise forestière, créati-
on et entretien d’aménagements extérieurs, commerce de meu-
bles de jardin en bois. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport selon convention du 25 juin 2001 et bilan au 31
décembre 2000: actifs (CHF 418’391.82) et passifs (CHF
409’017.94) de la raison individuelle Baumberger Guy, à Leysin,
soit un actif net de CHF 9’373.85, acceptés pour ce prix, montant
imputé sur le capital. Associés: Guy Baumberger, de Longirod, à
Leysin, pour une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, Alain Baumberger, de et à Longirod, pour une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7068 du 05.07.2001
(027479)

                    

■ Exploitation Forestière Alain Failletaz, à Montri-
c h e r , Rue du Grand-Faubourg. Exploitation forestière et sylvi-
culture. Titulaire: Alain Failletaz, de L’Isle, à Montricher.
Journal no 7069 du 05.07.2001
(027480)

                    

■ FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains,
rue du Casino 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26 juin
2001. But : services dans le domaine fiduciaire. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 150’000, divisé en 150 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce. Administrateur avec signature individuelle : Pa-
trick Vez, de Seiry, à Neyruz (FR). Réviseur : ALNI fiduciaire S.A.,
à Saignelégier.
Journal no 7070 du 05.07.2001
(027481)

                    

■ ICS Identcode Systeme AG,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , En Budron A12. Succursale de ’ICS Identcode Systeme
AG’, à Pfäffikon, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Zurich (inscription primitive: 25 février
1996; dernière publication: FOSC du 27.11.2000, p.8052). But:
vente et mise en service d’installations technologiques Identcode;
élaboration de solutions et systèmes d’automation industrielle
complets. La succursale est engagée par la signature individuelle
des administrateurs Jiri Cerny, de Zurich, à Bäretswil, président,
Jean-Jacques Wymann, de Lützelflüh,  à Bubikon, secrétaire,
Heinrich Oehlmann, d’Allemagne,  à Anspach (D), et Zdenek
Cerny, d’Ennetbaden,  à Schaffhouse. Procuration collective à
deux est conférée à Jean-Gabriel Pittet, de Genève, à Gland.
Journal no 7071 du 05.07.2001
(027482)

                    

■ L’aide Auditive S.A., à Vevey, rue du Simplon 40. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 15 juin 2001. But : remise de
moyens auxiliaires et de prothèses auditives AI-AVS-CNA-AMF.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Apport selon convention du 15 juin 2001 et bilan
au 31 décembre 2000: actifs (CHF 487’117.89) et passifs (CHF
200’951.20) de la société en nom collectif ’L’aide Auditive - Cen-
tre Riviera, Isabelle Schindelholz-Wikstrom &amp; Georges Fivaz’, à
Vevey, soit un actif net de CHF 286’166.69, acceptés pour ce prix;
en contrepartie, il est remis aux apporteurs 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, le solde constituant une créance des appor-
teurs envers la société. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administrateurs avec signature collective à
deux: Isabelle Schindelholz Wikström, de Marbach (LU), à Char-
donne, présidente, et Georges Fivaz, de Payerne, à Blonay, secré-
taire. Réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross
successeur, à Vevey.
Journal no 7072 du 05.07.2001
(027483)

                    

■ MC Bureau Comptable, Marjorie Cervasi, à Nyon,
route du Boiron 57. Exploitation d’un cabinet fiduciaire. Titulai-
re: Marjorie Cervasi, de France, à Nyon.
Journal no 7073 du 05.07.2001
(027484)

                    

■ PASATECH Pierre-Alain Vonlanthen,  à Treycova-
g n e s , Champ-Murat 9. Commerce, conseils et services dans le
domaine de l’informatique et de l’électronique. Titulaire: Pierre-
Alain Vonlanthen, de Fribourg, à Treycovagnes.
Journal no 7074 du 05.07.2001
(027485)

                    

■ POLARSNOW Sàrl, à Leysin , en Crettaz. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 juin 2001. But: commerce, re-
présentation et réparation de motoneiges, quads, fraises à neige,
tondeuses à gazon, tronçonneuses, vêtements, matériels et ma-
chines d’hiver et de jardin et leurs accessoires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon convention du 25
juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 483’133.58)
et passifs (CHF 247’267.91) de la raison individuelle Polar Snow
Guy Baumberger, à Leysin, soit un actif net de CHF 235’865.67,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le
solde constituant une créance de l’apporteur contre la société. As-
sociés: Guy Baumberger, de Longirod, pour une part de CHF
15’000, gérant avec signature individuelle, Gabrielle Guignard,
du Chenit, pour une part de CHF 5’000, tous deux à Leysin. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7075 du 05.07.2001
(027486)

                    

■ RSCA SA, à Gland, route des Avouillons 14. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 7 juin 2001. But: commerce, installation, ad-
aptation, maintenance et gestion de systèmes informatiques dans
quelque domaine que ce soit et prestations de services informa-
tiques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du

commerce. Administration : Pierre-Jean Riedo, de St. Antoni, à
Morges, président avec signature individuelle, Alfredo Sanchez,
de Genève,  à Divonne-les-Bains (F), secrétaire, avec signature
collective  à deux, Bernard Rüeger, de Trüllikon,  à  Féchy,
Bertrand Desénépart, de Lausanne, à Pully, Philippe Lovy, d’Un-
dervelier, à Pully, sans signature. Signature collective à deux est
conférée à Stefano Corbelli, de Genève, à Pregny-Chambésy, di-
recteur. Réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 7076 du 05.07.2001
(027487)

                    

■ Valérie Galli,  à M orges, Chemin de la Grosse-Pierre 2.
Tous travaux de secrétariat. Titulaire: Valérie Galli, d’Eggiwil, à
Morges.
Journal no 7077 du 05.07.2001
(027488)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air 9 Aero Contrôle Sàrl, à Villeneuve  (VD) (FOSC
du 30.06.1999, p. 4392). Statuts modifiés le 7 juin 2001. Jean-
Claude Raboud, dont la signature est radiée, n’est plus associé-
gérant; sa part de CHF 19’000 a été  cédée au nouvel associé-
gérant avec signature individuelle Dominique Paccard, de Mar-
tigny, à Villeneuve (VD). Belka S.A. n’est plus associée; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à Dominique Paccard, dont la part est por-
tée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7078 du 05.07.2001
(027489)

                    

■ Arocof S.A., à Savigny, commerce et distribution de pro-
duits, en particulier de café et thé (FOSC du 19.08.1997, p. 5986).
Statuts modifiés le 28 juin 2001. Nouvelle raison sociale:
AROCO S.A.. Siège transféré à  M o n t r i c h e r ,  Bois-Désert, chez
Robert Ansermet. Nouveau but: exécution de travaux touchant
au domaine de l’architecture, la création de plans et projets, la
direction et la surveillance de travaux dans le domaine de la con-
struction; toute opération liée à l’activité d’entreprise générale, y
compris la constitution et l’administration de sociétés et de pro-
priétés par étages; promotion immobilière, à savoir construction
et transformation d’immeubles, commerce, courtage, gestion,
administration, exploitation et mise en valeur de tout bien im-
mobilier. La signature de Dirk Heuff est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature collective à deux: Truus Ansermet, de La
Tour-de-Peilz, à Montricher, présidente. Robert Ansermet signe
désormais collectivement à deux. Intermandat S.A., Société Fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Richard
Huber, à Lausanne.
Journal no 7079 du 05.07.2001
(027490)

                    

■ Association Forestière Vaudoise et du Bas-Valais, à
L a u s a n n e,  société coopérative (FOSC du 04.04.2001, p. 2514).
La procuration de Claude Gerber est éteinte. Signature collective
à deux est conférée à François Morisod, de Vérossaz, à Renens
(VD), et Françoise Balducci, de Wald (ZH), à Renens (VD).
Journal no 7080 du 05.07.2001
(027491)

                    

■ Association Plein-Ciel, à Lausan ne, promouvoir les ac-
tivités touristiques et les télécommunications (FOSC du
28.09.1995, p. 5371). Statuts modifiés le 5 février 1999. Comité :
9 membres au maximum. Willy Glur n’est plus membre du co-
mité; sa signature est radiée. Nouveaux membres du comité avec
signature collective à deux : Louis Savary, de Payerne, à Chese-
aux-sur-Lausanne, président, Michel Sandoz, du Locle, à Blonay,
vice-président, Jean-Philippe Blanc, de Montreux, à Chardonne,
et Marcel Girard, de Provence, à Orny; les deux derniers ne si-
gnent pas entre eux. Nouvelle adresse : avenue des Bergières 42,
chez Swisscom.
Journal no 7081 du 05.07.2001
(027492)

                    

■ Biber Papier S.A., succursale de Nyon, à Nyon (FOSC
du 09.02.2000, p. 901). Siège principal: Regensdorf. La signature
d’Yves Rochat est radiée.
Journal no 7082 du 05.07.2001
(027493)

                    

■ Bosi Games S.à r.l., à Lausann e, commerce et location
de jeux vidéos, consoles, cassettes, Compact Discs, etc. (FOSC du
01.07.1998, p. 4530). Statuts modifiés le 13 juin 2001. Siège
transféré à  R e n e n s   ( V D ) ,  rue  de  la  Mèbre 8. Christian Bosi est
actuellement d’Ormont-Dessous.
Journal no 7083 du 05.07.2001
(027494)

                    

■ Caisse de retraite de DSR, à Morges, fondation (FOSC
du 03.02.2000, p. 768). Dominique Willer n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Les membres du conseil Alfred
Stettler, Cédric Junod, Claude Gisler, Jacques Guignard, Marcel
Bula, Philippe Berizzi, Philippe Zeller signent désormais collecti-
vement à deux sans restriction. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Roland Deléchat, d’Aubonne, à Mal-
leray, secrétaire.
Journal no 7084 du 05.07.2001
(027495)

                    

■ Camping-caravaning club vaudois (CCCV), à Lau-
s a n n e, association, développer le camping sous toutes ses for-
mes (FOSC du 31.08.1998, p. 6013). La signature de Michel
Duboux, Livia Duboux et Jean-Claude Coutard est radiée. L’asso-
ciation est également engagée par la signature collective à deux
de Pierre Tripod, de Saint-Livres, à Granges (Veveyse), président,
Jean-Marc von Bergen, de Schattenhalb, à Genève, vice-président,
et Christian Monod, des Ormont-Dessous, à Ollon, caissier; le pré-
sident et le vice-président ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 7085 du 05.07.2001
(027496)

                    

■ CDT S.A.,  à Rolle, commerce de toute matière première
(FOSC du 08.04.1999, p. 2275). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de La Côte le 14 mai 2001. La raison sociale devient : CDT
S.A. en liquidation
.
Journal no 7086 du 05.07.2001
(027497)

                    

■ Cedef Capital Markets S.A., à Nyon, opérations finan-
cières (FOSC du 08.09.2000, p. 6172). La signature de Mark Hugh
Dudley est radiée.
Journal no 7087 du 05.07.2001
(027498)

                    

■ Coblifter S.A., à Montpreveyres, réparation, service ent-
retien et montage de machines (FOSC du 17.02.1999, p. 1101).
REF Révision Etude Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville.
Journal no 7088 du 05.07.2001
(027499)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à Lausanne,  socié-
té anonyme (FOSC du 01.06.2001, p. 4152). Statuts modifiés le
20 juin 2001. Capital-actions porté de CHF 12’975’000  à CHF
13’261’750 par l’émission de 57’350 actions au porteur de CHF 5.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 13’261’750, divisé en
2’652’350 actions au porteur de CHF 5. Apport selon convention
du 20 juin 2001: le capital social de DM 1’070’000 de Finacor
Deutschland Gesellschaft mit beschränkter haftung für interna-
tionalen Finanzverkehr, à Munich (D); 10’620’522 actions
d’EUR 1 de Monecor (London) Limited, à Londres (GB); 1’999
actions sans désignation de valeur de Finacor Belgique, à Bruxel-
les (B), et 164’000 actions d’ESC 1’000 de Fincor SGPS S.A., à Lis-
bonne (P), pour CHF 6’882’000; en contrepartie, il est remis
57’350 actions.
Journal no 7089 du 05.07.2001
(027500)

                    

■ Constructions Bois Lombardi S.à r.l.,  à Leysin
(FOSC du 08.05.1995, p. 2541). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 14 juin 2001. La raison sociale devient :
Constructions Bois Lombardi S.à r.l. en liquidaion.
Journal no 7090 du 05.07.2001
(027501)

                    

■ Copex System Group Sàrl, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , achat, vente, location, leasing et courtage
d’équipements informatique et bureautique (hardware, software,
périphériques) (FOSC du 14.02.2001, p. 1128). Siège principal :
Neuchâtel. La procuration de Cyrus Sturzenegger, Beat Otzenber-
ger, Michel Stadlin, Richard Sadoune, Rudolf Studer, Solange
Horning et Tania Sturzenegger est éteinte.
Journal no 7091 du 05.07.2001
(027502)

                    

■ CT Caviartrade AG, succursale de Nyon , commerce de
produits en tout genre (FOSC du 08.02.1999, p. 885). Siège prin-
cipal: Zoug. Nouvelle adresse : rue de Rive 14. La signature d’Ed-
mond Honoré est radiée.
Journal no 7092 du 05.07.2001
(027503)

                    

■ DECLIC SA,  à Le  Mont-sur-Lausanne, services et
conseils en matière de formation, d’organisation et de gestion du
personnel (FOSC du 24.01.2001, p. 0571). Nouvelle adresse: che-
min de Pré-Marin 28.
Journal no 7093 du 05.07.2001
(027504)

                    

■ Dipan SA, précédemment  à C arouge  (GE). (FOSC du
05.01.1999, p. 7554). Statuts primitifs du 30 juin 1972 modifiés
le 25 juin 2001. Siège transféré à N y o n , rue de Rive 20. Nouvelle
graphie de la raison sociale: DIPAN SA. But: commerce, fabri-
cation et distribution de produits chimiques et d’entretien; détart-
rage, désoxydation de tuyauteries sanitaires, colonnes de chutes
d’eaux pluviales, circuits de climatisation, bouilleurs et chau-
dières combinées;  ébouage de chauffages centraux, ainsi que
traitement des eaux. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature in-
dividuelle: Joseph Descloux, de Romanens, à Genève, président,
et Pierre Descloux, de Romanens, à Versoix, administrateur-délé-
gué. Réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 7094 du 05.07.2001
(027505)

                    

■ Double Clic S.à r.l.,  à Pr éver enges, conseils et assi-
stance en organisation et en informatique (FOSC du 28.11.1994,
p. 6494). Statuts modifiés le 26 juin 2001. Siège transféré à  L a u -
s a n n e , route du Signal 29. Victoria Larrain et Ignacio Larrain
sont actuellement à Lausanne.
Journal no 7095 du 05.07.2001
(027506)

                    

■ Dufner &amp; Cie S.A., à Criss ier , fabrication et commerce de
produits destinés  à la décoration, au bricolage et aux loisirs
(FOSC du 19.07.2000, p. 4938). André-Claude Montandon n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Sil-
via Menegoni est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Hervé Livadaris, de France, à Leyrieu(F). Procurati-
on collective à deux est conférée à Barbara Daré, de Burgdorf, à
La Sarraz.
Journal no 7096 du 05.07.2001
(027507)

                    

■ e-talents.com S.A.,  à Nyon , développement, mise au
point et vente de solutions Internet (FOSC du 28.02.2001, p.
1509). Statuts modifiés le 2 juillet 2001. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré : CHF
200’000, divisé en 2’000 actions au porteur de CHF 100.
Journal no 7097 du 05.07.2001
(027508)

                    

■ Fabrique de volets à rouleaux Luxastores S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.11.1997, p. 8295). Fiduciaire W. Jean-
bourquin S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Vermot S.à r.l., à Montricher.
Journal no 7098 du 05.07.2001
(027509)

                    

■ Fondation Agassiz, à Ecublens  (VD), développer les
études universitaires dans le canton de Vaud (FOSC du
17.02.2000, p. 1110). Statuts modifiés le 22.06.2001 (décision du
Département des institutions et des relations extérieures) sur un
point non soumis à publication.
Journal no 7099 du 05.07.2001
(027510)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Groupe Publicitas S.A.
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
26.11.1998, p. 8098). Statuts modifiés le 19 novembre 1999. Nou-
veau nom: Fondation de prévoyance en faveur du per-
sonnel de PubliGroupe
. Nouveau but: venir en aide aux
membres du personnel du groupe PubliGroupe en cas de vieilles-
se, invalidité, maladie ou accident et, en cas de décès, aux survi-
vants proches de la personne décédée.
Journal no 7100 du 05.07.2001
(027511)

                    

■ Fondation Pré Vert du Signal de Bougy, à Bougy-
V i l l a r s ,  création d’un parc ouvert au public (FOSC du
03.07.2001, p. 5028). Rectificatif: Roland Duchoud (et non Ro-
land Duchoux comme publié) est membre du conseil.
Journal no 7101 du 05.07.2001
(027512)

                    

■ Gysin frères S.A., à Ollon, entreprise de plâtrerie (FOSC
du 26.07.1995, p. 4215). Claude Gysin n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Uta Gysin, d’Oltingen, à Gryon.
Journal no 7102 du 05.07.2001
(027513)

                    

■ Havas Advertising Sports, à Morges, société anonyme,
conseils en communication dans tout domaine (FOSC du
04.08.2000, p. 5322). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Pierre Aeschlimann, de Langnau im Emmental,
à Veyrier, délégué.
Journal no 7103 du 05.07.2001
(027514)

                    

■ Hôtel Righi Vaudois S.A.,  à Montreu x (FOSC du
11.11.1997, p. 8206). Raoul Oberson n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 7104 du 05.07.2001
(027515)

                    

■ Intergranit S.A., à Yverdon-les-Bains, achat,  débitage
et vente de blocs de granit et de marbre (FOSC du 12.03.2001, p.
1841). Dissolution: 13 juin 2001. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Intergranit S.A. en liquidation. Alain
Margot, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 7105 du 05.07.2001
(027516)

                    

■ INTERLEMO HOLDING S.A., à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 21.11.2000, p. 7906). José Pesci-Mouttet, Marcello Pe-
sci, et Alexandre Pesci sont actuellement à Saint-Sulpice (VD).
Nouvelle adresse : chemin du Russel 5, chez Lémo Immobilière
S.A.
Journal no 7041 du 04.07.2001
(027517)

                    

■ IPSA B S.A., à Lausanne, gestion, financement de toute
entreprise et participation à des entreprises (FOSC du 29.09.2000,
p. 6681). Roger Noverraz n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 7106 du 05.07.2001
(027518)

                    

■ Jardins naturels O. Lasserre &amp; O. Marbacher S.A.,
succursale de L a u s a n n e , création, transformation et entretien
de jardins et espaces verts, commerce de plantes et articles pour
jardin (FOSC du 17.12.1998, p. 8624). Siège principal: Chavor-
nay. La signature de Thierry Girard est radiée. Signature indivi-
duelle est conférée à Eric Freymond, de Saint-Cierges, à Morrens
(VD), directeur.
Journal no 7107 du 05.07.2001
(027519)

                    

■ Lighthouse consultant S.A., à E palinges, conseils et
expertises en matière de gestion d’entreprise et d’investissements
à l’étranger. (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Michel Carey n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7108 du 05.07.2001
(027520)

                    

■ MARCHE AUTOMOBILE DS S.à r.l., à Rom anel-s ur-
L a u s a n n e  (FOSC du 25.04.2001, p. 3059). Nouvelle adresse:
chemin du Marais 4.
Journal no 7109 du 05.07.2001
(027521)

                    

■ Nicophil S.A.,  à Cully, affaires immobilières (FOSC du
11.06.1999, p. 3929). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal du district de Lavaux le
17 février 2000. La raison sociale devient Nicophil S.A. en li-
quidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 14 avril 2000.
Journal no 7110 du 05.07.2001
(027522)

                    

■ Novalpex S.A.,  à Pully, commerce de marchandises
(FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Complément à une inscription
déjà opérée : Jacques Baumgartner et Pio Ambrosi-Sacconi sont
actuellement à Epalinges.
Journal no 7111 du 05.07.2001
(027523)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5303

■ OptiNet S.A. en liquidation, à Echandens,  exploiter
des plate-formes informatiques, en faillite (FOSC du 31.05.2001,
p. 4114). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 28 juin 2001.
Journal no 7112 du 05.07.2001
(027524)

                    

■ PALACE AUCTION SARL, à Du lly, commerce et organi-
sation de ventes aux enchères (FOSC du 19.06.2001, p. 4585).
Complément: Vincent de Vries est actuellement à Préverenges.
Journal no 7113 du 05.07.2001
(027525)

                    

■ perSens Riviera S.A., à Mon treux , conseils d’entreprise
(FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Rectificatif: siège transféré  à
Montreux, Territet, avenue de Collonge 47, chez Michelle Fux.
Journal no 7114 du 05.07.2001
(027526)

                    

■ Piscine de Moudon,  à Moudon,  société coopérative
(FOSC du 17.08.1995, p. 4628). Gilbert Gubler, Karl Huber, Isa-
belle Meister Butty, Denis Augsburger, Christian Desponds et Gé-
rald Martin ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Jean-Bernard Megroz et Jean-Daniel Faucherre, les deux
sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux admini-
strateurs: François Santamaria, de Moudon, à Curtilles, prési-
dent, Roland Matthey, de Lausanne, à Moudon, secrétaire,
Edmond Pasquier, du Pâquier (FR), à Moudon, caissier, les trois
avec signature collective à deux, Edmond Gertsch, de Montreux,
à Pully, et Jean-Pierre Masson, d’Ecublens (VD), à Moudon, les
deux sans signature.
Journal no 7115 du 05.07.2001
(027527)

                    

■ PLASTIMARK S.A.,  à Gland (FOSC du 28.03.2001, p.
2294). Selon décision de son assemblée générale du 20 juin 2001,
contrat de fusion du 20 juin 2001 et bilan au 30 décembre 2000,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que la société PLASTIROUTE S.A., à Gland, en reprend
les actifs et passifs.
Journal no 7116 du 05.07.2001
(027528)

                    

■ PLASTIROUTE S.A.,  à Gland (FOSC du 28.03.2001, p.
2294). Selon contrat de fusion du 20 juin 2001 et bilan au 31
décembre 2000, la société reprend, à titre universel et sans liqui-
dation, conformément à l’art. 748 CO, l’actif CHF 482’143.07 et
le passif CHF 129’881.51, soit un actif net de CHF 352’261.56, de
la société PLASTIMARK S.A., à Gland. Les actions des deux socié-
tés étant détenues par le même actionnaire, il n’y a pas d’aug-
mentation de capital.
Journal no 7117 du 05.07.2001
(027529)

                    

■ Polylog S.A.,  à Morges, conception, développement et
commercialisation de logiciels (FOSC du 15.08.1997, p. 5886).
Statuts modifiés le 14 juin 2001. Siège transféré à  P r é v e r e n -
g e s , Z.I. Le Trési 6 C.
Journal no 7118 du 05.07.2001
(027530)

                    

■ PPM Prestige - Participations Multiples SA, précé-
demment  à V e r n i e r . (FOSC du 17.10.1997, p. 7597). Statuts
primitifs du 16 septembre 1980 modifiés le 28 juin 2001. Siège
transféré à B o r e x , Les Tourniaux 2, chez Cédric Pecorini. But:
commerce, importation et exportation de toute marchandise et
de tout produit; participations commerciales et financières no-
tamment dans le domaine de l’architecture, à l’exclusion de tou-
te participation immobilière en Suisse. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Jean-Claude Mantel, de Belfaux, actuellement à Vernier,
est seul administrateur avec signature individuelle. La société est
également engagée par la procuration collective à deux de Phil-
ippe Mantel, de Belfaux, actuellement à Maringa (Brésil). Révi-
seur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève.
Journal no 7119 du 05.07.2001
(027531)

                    

■ Previsa S.A., à Lausanne, développement de l’assurance
de protection juridique (FOSC du 22.05.2001, p. 3857). Gilbert
Smadja n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7120 du 05.07.2001
(027532)

                    

■ Proactive Partners S.A., à Nyon, commerce de tout pro-
duit dans le domaine de l’électronique et de l’informatique
(FOSC du 28.05.2001, p. 3989). Statuts modifiés le 12 juin 2001.
Nouveau but : commerce, représentation et diffusion de tout pro-
duit dans le domaine de l’électronique et de l’informatique; fa-
brication et maintenance de tout produit et tout système dans ces
domaines; exploitation de tout brevets et de toute licence s’y rap-
portant; assistance au niveau des logiciels (software); mise à dis-
position de personnel en matière de services informatiques.
Journal no 7121 du 05.07.2001
(027533)

                    

■ Ruvec S.A., à Aclens, commerce de produits techniques et
industriels (FOSC du 30.10.1997, p. 7906). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de La Côte le 5 juin 2001. La raison sociale devient
Ruvec S.A. en liquidation.
Journal no 7122 du 05.07.2001
(027534)

                    

■ SCHNEIDER LOCATION &amp; VAISSELLE DE FETE S.à
r.l.
,  à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e  (FOSC du 06.03.2001, p.
1674). Statuts modifiés le 8 juin 2001. Henri Aigroz, dont la si-
gnature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de CHF 1’000
a été cédée à l’associé Roger Schneider, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000; il est nommé gérant avec signature in-
dividuelle et sa procuration est éteinte.
Journal no 7123 du 05.07.2001
(027535)

                    

■ SFS Mofor S.A., à Payerne,  commerce,  représentation de
tous objets de ferrement (FOSC du 08.06.1998, p. 3880). La socié-
té ayant transféré son siège à AU (SG), sous la raison sociale SFS
Unimarket AG (SFS Unimarket SA)(SFS Unimarket Ltd) (FOSC
du 04.07.2001, p. 5063), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7124 du 05.07.2001
(027536)

                    

■ Société de l’Hôtel des Trois Couronnes à Vevey, à
V e v e y ,  société anonyme (FOSC du 06.10.2000, p. 6839). Raoul
Oberson n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7125 du 05.07.2001
(027537)

                    

■ SWISSREPERAGE MULTIMEDIA S.à r.l., à B elmont-
s u r - L a u s a n n e (FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Rectificatif.
Nouvelle associée pour une part de CHF 17’000 : EZILA HOLDING
S.A. (non HEZILA HOLDING S.A. comme publié).
Journal no 7126 du 05.07.2001
(027538)

                    

■ TSA Telecom S.A., à Lausanne, fabrication, commerce
et maintenance d’appareils et de systèmes dans le domaine des
télécommunications (FOSC du 13.04.2000, p. 2508). La signa-
ture de René Artifoni, André Delley, Jacques Ferrari, et Pierre-Yves
Bonvin est radiée. L’administrateur Jean-François Gross, qui
n’est plus directeur général, est nommé délégué et continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à André Kaeser, de Bösingen, à Villars-sur-Glâne, directeur
général, Gérard Pilloud, de et à Châtel-Saint-Denis, Liliane Baer,
de Zurich, au Mont-sur-Lausanne, Luigi Guglielmazzi, de Leon-
tica, à Renens (VD), et Pierre-Alain Regli, de Hallau, à Commug-
ny.
Journal no 7127 du 05.07.2001
(027539)

                    

■ TSA Télécom S.A., succursale de Lausann e, fabrication,
commerce et maintenance d’appareils et de systèmes dans le do-
maine des télécommunications (FOSC du 09.03.1999, p. 1558).
Siège principal: Lausanne. Nouvelle raison sociale au siège prin-
cipal: TSA Telecom S.A. (TSA Telecom AG) (TSA Telecom Spa)
(TSA Telecom Ltd). Statuts modifiés le 29 juillet 1999 au siège
principal. Nouvelle raison sociale de la succursale: TSA Tele-
com S.A.
 (TSA Telecom AG) (TSA Telecom Spa) (TSA
Telecom Ltd)
. La signature de René Artifoni est radiée. L’ad-
ministrateur Jean-François Gross, qui n’est plus directeur gé-
néral, est nommé délégué et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à André Kaeser, de
Bösingen, à Villars-sur-Glâne, directeur général.
Journal no 7128 du 05.07.2001
(027540)

                    

■ YRIS S.A., à Aubonne (FOSC du 03.07.2001, p. 5027). Rec-
tificatif: Jean-Christophe de Mestral est de et à Aubonne. Le but
est: opérations de gestion, d’administration de fortunes et de bi-
ens, d’investissement et de placement; conseils dans le domaine
juridique et en matière d’administration globale de patrimoines
et de création et d’administration d’entreprises.
Journal no 7129 du 05.07.2001
(027541)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’études et réalisations Jean-François Se-
gatori
, à  D e n e n s ,  études et réalisations dans les domaines de
l’industrie et du bâtiment, en faillite (FOSC du 12.04.1999, p.
2346). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.
Journal no 7130 du 05.07.2001
(027542)

                    

■ Caretti Design, Pedro Henriques,  à Yverdon-les-
B a i n s , installation Hi-fi et tuning automobiles (FOSC du
29.10.1998, p. 7388). La raison est radiée ensuite de remise de
commerce.
Journal no 7131 du 05.07.2001
(027543)

                    

■ Espace Hip-Hop, Adma Khairallah,  à Gr ens , Ex-
ploitation d’un fitness (FOSC du 03.11.1998, p. 7496). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7132 du 05.07.2001
(027544)

                    

■ h. Services, Pedro Henriques,  à Yverdon-les-
B a i n s , transports, logistique et maintenance (FOSC du
18.01.2000, p. 370). La raison est radiée ensuite de remise de
commerce.
Journal no 7134 du 05.07.2001
(027545)

                    

■ HomeConcept, P. Roulin, à Bretigny-sur-Morrens,
commerce électronique (FOSC du 08.06.2001, p. 4324). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7133 du 05.07.2001
(027546)

                    

■ L’aide Auditive - Centre Riviera, Isabelle Schindel-
holz-Wikstrom &amp; Georges Fivaz
, à  V e v e y ,  société en nom
collectif, remise de moyens auxiliaires et de prothèses auditives
(FOSC du 29.03.1993, p. 1501). La société est dissoute et radiée,
les actifs et les passifs ayant été apportés à la société ’L’aide Audi-
tive S.A.’, à Vevey.
Journal no 7135 du 05.07.2001
(027547)

                    

■ Murachimie S.A. en liquidation, à Montreux,  fabri-
cation, exploitation et commercialisation de noir de fumée, en
faillite (FOSC du 05.04.2001, p. 2557). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7136 du 05.07.2001
(027548)

                    

■ Pramo S.A. en liquidation, à Nyon, achat, vente, con-
struction ou transformation, aménagement et promotion de bi-
ens immobiliers, en faillite (FOSC du 21.06.1999, p. 4140). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7137 du 05.07.2001
(027549)

                    

■ Roveda Equipment, à Gland, commerce de tout produit,
en faillite (FOSC du 30.01.2001, p. 0724). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 1 ORC.
Journal no 7138 du 05.07.2001
(027550)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOS Swiss Object Solutions GmbH, in Naters, Bahn-
hofstrasse 15, 3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 22.06.2001. Zweck: Softwareentwick-
lung insbesondere im objektorientierten Bereich inkl. Projekt-
führung, Schulung und Informatikberatung, angewandte
Informatikforschung, Verkauf und Handel von Informatikmit-
teln. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Paul, von Rafz, in Forst, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Schweizer-Schneider, Hanna Elisabeth, von
Rafz, in Forst, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.
Tagebuch Nr. 589 vom 03.07.2001
(027551)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fernwärme Visp AG (FWV), in Vis p, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6749). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imoberdorf, René, von Mün-
ster (VS), in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zurbriggen, Frank, von Visp und Saas Balen, in Visp, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 590 vom 03.07.2001
(027552)

                    

■ Page Design AG, in Saas  Gru nd, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10.05.1996, S. 2704). Statutenänderung:
20.06.2001. Firma neu: Anth Services AG. Zweck neu: Handel
mit Waren und Dienstleistungen aller Art sowie Gestaltung und
Verkauf von Drucksachen und Werbeartikeln. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. [Die übrigen  Änderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 591 vom 03.07.2001
(027553)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denner-Satellit Leukerbad, Eve-Marie de Sepibus,
in L e u k e r b a d , Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1993, S.
6509). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 592 vom 03.07.2001
(027554)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant  ’Le Muzot’, Galizia Patrick,  à Veyras,
route de Muraz, 3968 Veyras, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un restaurant. Personne inscrite:
Galizia, Patrick, de Gottshaus, à Venthône, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 928 du 03.07.2001
(027555)

                    

■ Saltopolino International Sàrl, à Sierr e, c/o Stéphane
Marin, rue St-Ginier 9, 3960 Sierre, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 18.06.2001, 26.06.2001. But: ani-
mation dans les domaines du sport et des loisirs; vente et location
de matériel de sports et loisirs, en Suisse et à l’étranger; étude de
projets; toutes opérations commerciales convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000. Faits qualifiés: apport en nature/reprise de bi-
ens: selon contrat du 18.06.2001. Stéphane Martin et Daniel
Bayard font apport d’un salto-trampolino d’une valeur de CHF
48’420, accepté pour ce montant et dont CHF 20’000 sont impu-
tés sur le capital, la différence constituant une créance envers la

société; en contrepartie les apportants reçoivent la totalité des
parts sociales. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton
du Valais, et quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Marin, Stéphane, de Chalais, à Sierre, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000;
Bayard, Daniel, de Varen et Inden, à Sion, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 927 du 03.07.2001
(027556)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amiti Imer Mario, à Chippis, exploitation du Café-Piz-
zeria ’La Poste’ et import-export de marchandises (vêtements et
alimentation), raison individuelle (FOSC du 08.06.2000, no 111,
p. 3912). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre
du 28.06.2001. Raison de commerce radiée.
Journal no 929 du 03.07.2001
(027557)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eclat Sertissage, Vincent Rime et Partenaires, Sitz:
Z u g , Domizil: Chamerstrasse 30, 6304 Zug, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.03.2001. Zweck: Handel mit
Schmuck und Diamanten sowie Fasserarbeiten. Eingetragene
Personen: Itschner, Marc Donald, Heimat: Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift; Rime, Vincent Jean Henri, Heimat: Gruyères, in
Carouge GE, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift; Li, Kam Keung, Heimat: Hongkong, in Hong Kong
(CN), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 6138 vom 05.07.2001
(027558)

                    

■ Incom Group AG (Incom Group SA) (Incom Group
Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: c/o COM - TEACH AG, Alte Stein-
hauserstrasse 19, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.06.2001. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von direkten und indirekten Beteiligungen für eigene
und fremde Rechnung; kann Tochtergesellschaften errichten,
jede Art von Unternehmen erwerben, halten und veräussern, ge-
eignete Finanzierungsmöglichkeiten anbieten, sich an finanziel-
len Transaktionen aller Art beteiligen, Finanzierungen auf
eigene oder fremde Rechnung durchführen, Garantien und Si-
cherheiten für Niederlassungen, Tochtergesellschaften oder
Drittparteien bereitstellen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschar-
ner, René Heinz , Heimat: Feldis/Veulden, in Oberrieden, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Urdorf, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Henzer, Markus, Heimat: Albligen, in Of-
tringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6105 vom 05.07.2001
(027559)

                    

■ SHELVA ZUG, Thangarajah, Sitz: Risch, Domizil: Buo-
naserstrasse 2, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Versicherungen und Krediten. Eingetra-
gene Personen: Thangarajah, Thurairajah, Heimat: Sri Lanka,
in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6108 vom 05.07.2001
(027560)

                    

■ TCM Cham AG, Sitz: Cham , Domizil: Rigistrasse 1, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29.06.2001. Zweck: Betrieb eines Zentrums für traditionelle chi-
nesische Medizin einschliesslich die damit verbundenen Neben-
erwerbe; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bardola, Duri, Heimat: Sent, in Greifen-
see, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfammatter,
Matthias, Heimat: Eischoll, in Meggen, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereg-
gen, in Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz,
Claudio, Heimat: Menziken, in Chur, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6128 vom 05.07.2001
(027561)

                    

■ WIG Immobilien AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Eiko Immo-
bilien AG, Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 02.07.2001. Zweck: Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken sowie deren Vermie-
tung und Verwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eschmann, Dr. Stephan, Heimat:
Greifensee, Schönenberg ZH, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bösch, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 6129 vom 05.07.2001
(027562)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5304

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB Computer Systems AG (ACB Computer Systems
SA) (ACB Computer Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Produkten der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Balsiger, Peter, Heimat: Köniz, Kriens, in Kriens, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6144 vom 05.07.2001
(027563)

                    

■ AGCO Holding B.V., Amsterdam, Zug Branch, Sitz:
[bisher: Z u g  ], Erwerb, Halten und Uebertragung von Anteilen
anderer Gesellschaften, Zweigniederlassung einer Besloten Ven-
nootschap mit Hauptsitz in Amsterdam (Niederlande) (SHAB Nr.
60 vom 27.03.1998, S. 2117). Firma Neu: AGCO Holding B.V.,
Amsterdam, Rotkreuz/Zug Branch
. Sitz Neu: R i s c h . Do-
mizil Neu: Erlenstrasse 4b, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6136 vom 05.07.2001
(027564)

                    

■ AHP (Schweiz) AG (AHP (Suisse) SA) (AHP (Swit-
zerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten auf dem Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 22.12.2000, S. 8786). Eingetragene Personen Geändert:
Egger, Bettina, Heimat: Rechthalten, in Thalwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Si-
mon, Dr. David, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Volle, Thierry, Heimat: Frank-
reich, in St. Niklausen LU, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
bel, Peter, Heimat: Rapperswil BE, in Oberägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hasler, Hans-Peter, Heimat: Leimiswil, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Quensel, Charles Jean,
Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6141 vom 05.07.2001
(027565)

                    

■ Altrans GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Erzen, Me-
tallen, anderen Rohstoffen sowie Halb- und Fertigprodukten,
GmbH (SHAB Nr. 158 vom 16.08.1996, S. 4932). Statutenände-
rung: 04.07.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Burri Trade
Support, Erlenstrasse 4b, 6343 Rotkreuz. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6146 vom 05.07.2001
(027566)

                    

■ Amarikus AG, Sitz: Zug, Treuhänderische Führung und
Verwaltung von Immobilien, Mobilien, Vermögen, Wertpapieren,
Lizenzen und Patente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01.12.1993, S. 6329). Eingetragene Personen Neu: Giorgetti Ca-
meroni, Anna, Heimat: Montagnola, Massagno, in Montagnola,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Manzolini-Pedretti &amp; Partners
SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gilardoni, Dr. Lorenzo,
Heimat: Chiasso, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 6145 vom 05.07.2001
(027567)

                    

■ Anawa Holding AG  (Anawa Holding Ltd) (Anawa
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S.
3651). Eingetragene Personen Neu: Prins, Peter, Heimat: Em-
brach, in Embrach, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 6109 vom 05.07.2001
(027568)

                    

■ ASI Agricultural Services &amp; Trading AG (ASI Agri-
cultural Services &amp; Trading SA) (ASI Agricultural
Services &amp; Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.1999, S. 4023).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Sadok, Brahim, Heimat: En-
gelberg, in Steinhausen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6113 vom 05.07.2001
(027569)

                    

■ Assix AG, Sitz: Zug, Wirtschaftliche und organisatorische
Beratung und Betreuung von Klein- und Mittelbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3614). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6110 vom 05.07.2001
(027570)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S.
4893). Zweigniederlassungen Neu: Basel. 
Tagebuch Nr. 6140 vom 05.07.2001
(027571)

                    

■ B&amp;B Real Estate Ltd, Sitz: Baar, Planung, Errichtung,
Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Finanzierung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2001, S. 3220). Statutenänderung: 03.07.2001. Firma Neu:
BourgBesson Ltd
Tagebuch Nr. 6134 vom 05.07.2001
(027572)

                    

■ Babum Immobilien AG, Sitz: B aar, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 81). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001,
Seite 5019). 
Tagebuch Nr. 6121 vom 05.07.2001
(027573)

                    

■ Be-Be-Metall Trading AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S.
3921). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
St. Moritz (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, Seite 4976). 
Tagebuch Nr. 6117 vom 05.07.2001
(027574)

                    

■ Boavista AG, Sitz: Baar, Unternehmensberatung und Ver-
waltung von Vermögenswerten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6374). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 126
vom 03.07.2001, Seite 5019). 
Tagebuch Nr. 6122 vom 05.07.2001
(027575)

                    

■ Burri Trade Support, Sitz: [bisher: Zug ], Beratungen
und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
16.09.1991, S. 4000). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Erlenstrasse
4b, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6147 vom 05.07.2001
(027576)

                    

■ CommCept Trust AG (CommCept Trust SA) (Comm-
Cept Trust Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an schweizerischen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5123). Eingetragene
Personen Neu: Schenker, Dr. Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Erlen-
bach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor,
Peter, Heimat: Schattenhalb, in Jegenstorf, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Oetliker, Prof. Dr. Hans, Heimat: Zofin-
gen, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Prof. Dr. Armin, Heimat: Niederwil AG, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli,
Dr. Thomas, Heimat: Zollikon, in Wollerau, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, Rudolf W., Heimat: Luzern, Em-
men, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Müller, Dr. Urs, Heimat: Wetzikon ZH, in Frenkendorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6131 vom 05.07.2001
(027577)

                    

■ Concept-Invest AG in Liquidation, Sitz: Baar , Durch-
führung von Finanz-, Handels- und Treuhandgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1973).
Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständi-
gen Liquidation. 
Tagebuch Nr. 6153 vom 05.07.2001
(027578)

                    

■ Credita Opes Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen und Beratungen für Unternehmen
in allen kaufmännischen, administrativen und treuhänderi-
schen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11.04.2001, S. 2720). Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betref-
fend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gisteramt des Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 6106 vom 05.07.2001
(027579)

                    

■ Cybernetic Intelligence GmbH CI Consulting  Sitz:
[bisher: L u z e r n  ], Entwicklung, Verkauf sowie Betreuung von
Soft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997, Seite
7288). Statutenänderung: 21.06.2001. Firma Neu: Cybernetic
Intelligence GmbH
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegi 14,
6343 Rotkreuz. Zweck: Entwicklung, Verkauf sowie Betreuung
von Soft- und Hardware, Import und Export von Mikroelektronik,
alle mit der Robotertechnik verwandten Komponenten, Ausbil-
dung und Beratung in der Umwelttechnologie sowie Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Farr, Ri-
chard, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Gisikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000. Geändert: Farr-Kabatova, Marina, Heimat:
Russland, in Gisikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Louganskaia, Marina Igorevna]. 
Tagebuch Nr. 6116 vom 05.07.2001
(027580)

                    

■ Edwin Käppeli AG, Sitz: C ham, Ausführung von Sanitär-
, Heizungs- und Lüftungsinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761). Eingetragene Personen
Geändert: Käppeli, Edwin jun., Heimat: Mühlau, in Cham, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Käppeli-Minnig, Eveline, Heimat: Mühlau, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Knüsel, Beat, Heimat:
Risch, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Käp-
peli-Glanzmann, Maria, Heimat: Mühlau, in Cham, Präsidentin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6151 vom 05.07.2001
(027581)

                    

■ Efeka AG (Efeka SA) (Efeka Ltd), Sitz: Zug, Herstel-
lung, Kauf, Verkauf, Vertrieb, Import und Export von medizini-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22.12.2000, S. 8786). Eingetragene Personen Geändert: Egger,
Bettina, Heimat: Rechthalten, in Thalwil, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vi-
zedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Simon, Dr. Da-
vid, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Volle, Thierry, Heimat: Frank-
reich, in St. Niklausen LU, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
bel, Peter, Heimat: Rapperswil BE, in Oberägeri, Mitglied mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Quensel, Charles Jean, Heimat: Basel, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6142 vom 05.07.2001
(027582)

                    

■ Fibonvest AG, Sitz: Baar , Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6094). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Moritz (SHAB Nr.
125 vom 02.07.2001, Seite 4976). 
Tagebuch Nr. 6118 vom 05.07.2001
(027583)

                    

■ Fibre Services AG Baar, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen im Sektor Faseraktivitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, Seite 5019); Firma neu: Fibre Services AG. 
Tagebuch Nr. 6123 vom 05.07.2001
(027584)

                    

■ FINBET HOLDING GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, GmbH
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 435). Firma Neu: FINBET
HOLDING GmbH
. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 03.07.2001 wurde der Auflösungs-
beschluss vom 12.01.2001 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 12.01.2001]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Mondia, Paolo, Heimat: Russo, in Castel San
Pietro, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberech-
tigung]. 
Tagebuch Nr. 6111 vom 05.07.2001
(027585)

                    

■ Finolar AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Erstellung, Verwal-
tung, Vermittlung, Durchführung und Verwertung von Betriebs-
und Projektkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.1996, S. 96). Domizil Neu: c/o Finoreco AG, Alpenstrasse 1,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6139 vom 05.07.2001
(027586)

                    

■ Fundgrueb AG, Sitz: Zug, Druck und Verlag von Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4668).
Statutenänderung: 03.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 6133 vom 05.07.2001
(027587)

                    

■ GK Optik Service AG, Sitz: Zug, Durchführung von sämt-
lichen handwerklichen Arbeiten in der Optikbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4524). Eingetragene
Personen Geändert: Grau, Peter, Heimat: Zug, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Schumpf, Jürg, Heimat: Baar, in
Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kündig, Benedikt, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lenzlinger, lic. iur. Iso,
Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6149 vom 05.07.2001
(027588)

                    

■ GMC General Management &amp; Consulting AG, Sitz:
Z u g , Beratungsdienstleistungen für weltweite Infrastrukturpro-
jekte für Bewässerungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30.04.2001, S. 3182). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001,
Seite 5021); Firma neu: GMC GENERAL MANAGEMENT &amp; CON-
SULTING AG. 
Tagebuch Nr. 6115 vom 05.07.2001
(027589)

                    

■ Hüsler Nest Handels AG (Hüsler Nest Trading Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Schweizer Qualitätsbetten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6595). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi
(SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, Seite 5024). 
Tagebuch Nr. 6143 vom 05.07.2001
(027590)

                    

■ IHC Holding AG, Sitz: Baar, Beratungs- und Vermitt-
lungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6685). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, Seite
5019). 
Tagebuch Nr. 6124 vom 05.07.2001
(027591)

                    

■ Immobilien- und Beteiligungs AG Baar, Sitz: Baar,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7455). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 126
vom 03.07.2001, Seite 5019); Firma neu: IB Immobilien- und
Beteiligungs AG. 
Tagebuch Nr. 6125 vom 05.07.2001
(027592)

                    

■ IVC - Info Venture Capital AG, Sitz: B aar, Finanzie-
rung, Management und Beratung von und im Zusammenhang
mit vorwiegend internationalen Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1788). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, Seite 5019). 
Tagebuch Nr. 6126 vom 05.07.2001
(027593)

                    

■ Jacqueline Frey Treuhanddienstleistungen GmbH
Sitz: [bisher: M u r i   b e i   B e r n  ], Betrieb eines Treuhandbüros,
GmbH (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, Seite 9366). Statutenän-
derung: 27.06.2001. Firma Neu: Jacqueline Frey Treuhand
&amp; Invest GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstras-
se 105a, 6340 Baar. Zweck Neu: Betrieb eines Treuhandbüros, Er-

bringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Beteiligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunter-
nehmen sowie an Anlageobjekten im Immobilienbereich; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Frey-Lüdi, Jacqueline, Heimat:
Röthenbach im Emmental, in Homberg, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. Geändert: Frey, Beat, Heimat: Röthenbach im Emmental,
in Homberg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 6127 vom 05.07.2001
(027594)

                    

■ JFW Software GmbH (JFW Software Sarl), Sitz: [bis-
her: B a a r  ], Entwicklung, Engineering und Vertrieb von Soft-
ware, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56).
Statutenänderung: 04.07.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Poststrasse 15, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Wil-
lebrand, Jens F., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 6114 vom 05.07.2001
(027595)

                    

■ LEGO Schweiz AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Herstel-
lung in der Schweiz von Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 31.05.2001, S. 4106). Eingetragene Personen Geändert:
Altorfer, Dr. Jürg, Heimat: Bassersdorf, Wallisellen, in Baden,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häfliger, Werner, Hei-
mat: Grossdietwil, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Jespersen, Tommy Gundelund, Heimat: Dänemark, in
Gredstedbro (DK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bornstein, Jens, Heimat: Dänemark, in Billund (DK),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6132 vom 05.07.2001
(027596)

                    

■ Liryc Property Services GmbH, Sitz: Baar, Erwerb, Ver-
waltung, Belastung und Verkauf von Liegenschaften, GmbH
(SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6094). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2001, Seite 4977). 
Tagebuch Nr. 6119 vom 05.07.2001
(027597)

                    

■ Pacojet AG, Sitz: Zug, Marketing und Vertrieb von Konsum-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S.
2887). Domizil Neu: Bundesstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6150 vom 05.07.2001
(027598)

                    

■ Paz Tiv Jewellery, Sitz: Zug, Import, Export und Handel
mit Goldschmuck und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 16.02.2001, S. 1201). Firma Neu: Paz Tiv Jewellery
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 6155 vom 05.07.2001
(027599)

                    

■ Promavest AG, Sitz: Baar, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03.09.1998, S. 6093). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, Seite
4977). 
Tagebuch Nr. 6120 vom 05.07.2001
(027600)

                    

■ Red Arrow Immobilien AG, Sitz: B aar, Erwerb, Halten
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 20.09.1999, S. 6427). Statutenänderung: 23.05.2001.
Firma Neu: Roter Pfeil AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Flèche Rouge SA), (Freccia Rossa SA), (Red Arrow
Ltd.)
. Zweck Neu: Unternehmensberatung, Vermittlung von Un-
ternehmen, Unternehmensteilen und Kooperationspartnern so-
wie Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Sanierung von
Unternehmen; kann Immobilien vermitteln sowie Immobilien
erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 6107 vom 05.07.2001
(027601)

                    

■ Sensile Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001, S.
199). Statutenänderung: 04.07.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 3’150’000 [bisher: CHF 2’200’000], Liberierung: CHF
3’150’000 [bisher: CHF 2’200’000], 315’000 Inhaberaktien zu
CHF 10 [bisher: 220’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6152 vom 05.07.2001
(027602)

                    

■ Stiftung Argidius, Sitz: Zu g, Wahrung und Förderung der
ideellen und kulturellen christlichen Werte, Stiftung (SHAB Nr.
124 vom 29.06.2001, S. 4932). Eingetragene Personen Geändert:
Neuenschwander, Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Brenninkmeijer, Gottfried
F., Heimat: Niederlande, in Ascona, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6137 vom 05.07.2001
(027603)

                    

■ WMH INVEST AG, Sitz: Oberägeri, Entwicklung und Ma-
nagement von Finanz-, Treuhand- sowie Entertainmentprojek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524).
Statutenänderung: 29.06.2001. Firma Neu: HGH INVEST AG
Tagebuch Nr. 6112 vom 05.07.2001
(027604)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5305

■ Yellow Access AG, Sitz: [bisher: Neu heim ], Erbringung
und Vermittlung von Telekommunikationsdienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 168). Sta-
tutenänderung: 03.07.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Post-
strasse 3, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bis-
her: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6135 vom 05.07.2001
(027605)

                    

■ Zulauf Asset Management AG, Sitz: Zug,  Vermögensver-
waltung primär für institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4197). Eingetragene Personen
Geändert: Zulauf, Felix, Heimat: Diessenhofen, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Kratzer, Andreas, Heimat: Zürich, Schaffhausen, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6130 vom 05.07.2001
(027606)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Speck Turbinen-Jets, Sitz: Zug, Neubau von
Modellflugzeugen speziell mit Turbinenantrieben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 68 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6154 vom 05.07.2001
(027607)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’modernes bauen’ Verlag GmbH, in Regensdorf,
Niederhaslistrasse 144, 8105 Watt-Regensdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Herausgabe von Fachzeitschriften für das
Baugewerbe durch Ausarbeitung von Fotoreportagen, Reporta-
gen sowie Akquisition von Inseraten; kann sich bei gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bertschi, Hans Peter, von Hüntwangen, in Regensdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bertschi, Aaron, von
Hüntwangen, in Trüllikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17673 vom 05.07.2001
(027608)

                    

■ CERES CAPITAL AG  (CERES CAPITAL SA) (CERES
CAPITAL Ltd),
 in Z ü r i c h ,  Winkelwiese 2, 8001 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2001.
Zweck: Erwerb, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art sowie Ausführung aller damit zu-
sammenhängenden Finanzgeschäfte, Management-Consulting
umfassend Corporate Finance, Restrukturierungen, Prozessopti-
mierungen, Innovations- und Wachstumsprojekte und das Asset
Management; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Rolf, von Nebikon, in
Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 17674 vom 05.07.2001
(027609)

                    

■ H.A. Schlatter AG (H.A. Schlatter SA) (H.A. Schlat-
ter Ltd),
 in S c h l i e r e n ,  Brandstrasse 24, 8952 Schlieren, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001.
Zweck: Fabrikation, Nutzung, Entwicklung und Verkauf von so-
wie Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere
Verbindungstechnik und von verwandten Gebieten; erbringt da-
mit verbundene Engineering- und andere Dienstleistungen;
kann Lizenzverträge abschliessen und Joint Ventures eingehen;
kann sich durch Gründung oder Übernahme an Unternehmen
von Industrie, Handel und Dienstleistungen in der Schweiz und
im Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Aktien: 100’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der H.A. Schlatter AG
(neu: Schlatter Holding AG), in Schlieren, nämlich den Ge-
schäftsbereich Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Mon-
tage von Schweissmaschinen und Anlagen, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2001, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 124’992’135.04 und die übernommenen Passiven
CHF 84’619’761.22 betragen, wofür 100’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden und CHF 7’000’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schlatter, Hans R., von
Zollikon, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schlatter, Hans W., von Zollikon und Büttenhardt, in Küsnacht
ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schaumann, Dr. Ulrich,
von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widén, John Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchmann, Franz, von Luzern, in Bergdietikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Chevalley, François, von Champtauroz, in

Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerhard, Robert,
von Brittnau, in Langnau bei Reiden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gugger, Heinz, von Ins, in Merenschwand, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Haller, Urs, von Zofingen, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hänggi, Max, von Nunningen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, René, von
Suhr, in Mammern, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Ar-
thur, von Schlieren, in Orselina, mit Kollektivprokura zu zweien;
Möller, Peter, von Aarau, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mosimann, Willy, von Lauperswil, in Berikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nebel, Klaus Jacques, von Aesch BL, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Renner, Heinz Karl, von
Zürich, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schä-
rer, Hans-Rudolf, von Grüningen, in Schlieren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schläpfer, Peter Max, von St. Gallen und
Rehetobel, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz,
Hans-Peter, von Muotathal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stalder, Christian, von Spiez, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stecher, Reto Karl, von Tarasp, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wahrenberger, Jürg, von
Dietikon und Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; West, Siegfried Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Robert, von Hausen AG,
in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17675 vom 05.07.2001
(027610)

                    

■ L.A. One Fashion GmbH,  in Erlenbach  ZH, Bahnhof-
strasse 37, 8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck:
Detailhandel mit Damenoberbekleidung und Accessoires; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebi, Lise-
lotte, von Aetingen und Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fischer, Walter, von
Menznau, in Neuendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17676 vom 05.07.2001
(027611)

                    

■ LIVINGROOMPRODUCTIONS PEARSON + Co, Nach-
folger Pascal Willi,
 in Z ü r i c h ,  Kronenstrasse 39, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunstproduktion zur
Förderung des Bewusstseins einer menschlichen Kultur. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft LIVINGROOM-
PRODUCTIONS PEARSON + Co, in Zürich, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Willi, Pascal, von Triengen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17677 vom 05.07.2001
(027612)

                    

■ Mediabox AG, in Zürich, Stationsstrasse 17, 8003 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001, 4. 07. 2001. Zweck: Vermittlung von Werbeträgern
jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
04.07.2001 Forderungen, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden und CHF 20’545.85 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, Telegramm, Telefax oder durch andere
Übertragungsmittel an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Proietto, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biafiori, Florian, von Alberswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Marco, von Nesslau, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevi-
so Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17678 vom 05.07.2001
(027613)

                    

■ Mendacom GmbH, in Zür ich, c/o Menno de Wolf, Tobe-
leggweg 21, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: EDV-Be-
ratung, Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Menno De Wolf EDV-Beratung, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 66’582.42 und Passiven von CHF 15’661.75, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 30’920.67
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: De Wolf, Menno, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ottiger, Daniela Barbara, von Rickenbach LU, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17679 vom 05.07.2001
(027614)

                    

■ mühlemann IT-personal AG, in Zü rich,  Schindler-
strasse 15, 8006 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: mühlemann IT-personal AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland.
Zweck Hauptsitz: Vermittlung von festangestelltem Personal im
Bereich Informatik und Telecom; kann Patente, Patentrechte,
Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und
veräussern, mit Waren aller Art handeln, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,

veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Lang, Heiner,
von Baden, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 17680 vom 05.07.2001
(027615)

                    

■ ousia Development Leonard Lutz, in Zürich, Rösli-
strasse 51, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmens- und Organisationsberatung für Wissensmana-
gement. Eingetragene Personen: Lutz, Dr. Leonard, von Medel
(Lucmagn), in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17681 vom 05.07.2001
(027616)

                    

■ Rest. Westhof, Hüseyin Mert, in Zürich , Weststrasse
146, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurants, Handel, Import und Export mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Mert, Hüseyin, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17682 vom 05.07.2001
(027617)

                    

■ S. Sener GmbH, Schneiderei und Chemisch Reini-
gung,
 in Z ü r i c h ,  Salerstrasse 12, 8050 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Chemisch Reinigung und ei-
nes Schneiderateliers sowie Handel mit, Import, Export und Ver-
kauf von Textilien aller Art; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 21.06.2001 zwei Förderbänder der
Marke Metalprogetti, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sener, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Marki, Mar-
ta, jugoslawische Staatsangehörige, in Obersiggenthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17683 vom 05.07.2001
(027618)

                    

■ TecMec AG, in Uster, Seestrasse 139, 8610 Uster, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2001,
2. 07. 2001. Zweck: Planung, Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von mechanischen, elektromechanischen und elektroni-
schen Komponenten und Anlagen; kann sich an
Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Maschinen,
Einrichtungsgegenstände sowie Warenvorräte zum Preis von
höchstens CHF 265’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Schnider, Martin, von Breitenbach, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Reto, von Würenlingen, in Wü-
renlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuschwander, Beat, von Kleinlützel, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; GST Treuhand AG, in Pfäffi-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17684 vom 05.07.2001
(027619)

                    

■ Zauberbuden GmbH, in Zürich , c/o Ralf Züger, Zschok-
kestrasse 12, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2001. Zweck: Betrieb
von Gastronomie-, Gewerbe- und Kulturbetrieben; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verwerten, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Högger, Urban, von Gossau SG, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schempp, Kurt, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wil-
limann, Walter, von Oberkirch, in Cham, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Züger, Ralf, von Jona, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17685 vom 05.07.2001
(027620)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB MEA Participations AG, in Zürich, Teilnahme un-
ter jeder möglichen Form an der Gründung und Finanzierung
von schweizerischen und ausländischen Industrieunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1235). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Stip-
hout, Theodorus, von Würenlingen, in Würenlingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus,
Hans-Jürg, von Neuenegg, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abitbol, Max, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Baar, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, Mitglied];
Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17686 vom 05.07.2001
(027621)

                    

■ ABZ + Truninger Wärmetechnik AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7275). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 305’000.--

[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 305’000.--. Aktien neu: 305 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 17687 vom 05.07.2001
(027622)

                    

■ Actano AG, in Zürich, Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4310). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 7’947’800.-- [bisher:
CHF 7’281’140.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’947’800.--. Aktien neu: 794’780 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 728’114 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 17688 vom 05.07.2001
(027623)

                    

■ Actuel AG, in Turbenthal, Handel mit Automobilen und
Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gross, Urs, von Brütten, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17689 vom 05.07.2001
(027624)

                    

■ Advise Personal- und Unternehmensberatung B.
Riedweg,
 bisher in W i n t e r t h u r ,  Personalberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4564). Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Tödistrasse 52, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 17690 vom 05.07.2001
(027625)

                    

■ Anlagenkontor NBL GmbH, in Zürich, Beteiligung an
Kapitalgesellschaften sowie Finanzierung von Unternehmungen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3667). Die Gesellschaft [neu: ABC Design
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
125 vom 02.07.2001, S. 4986) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17788 vom 05.07.2001
(027626)

                    

■ Apollo Design AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2001, S. 4874) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17789 vom 05.07.2001
(027627)

                    

■ atdotcom Verlag AG, in Dübendorf, Herstellung, Ver-
trieb und Verlag von Zeitschriften, insbesondere betreffend den
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6159). Firma neu: atdotcom Verlag AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sachs, Clark, von Diessenhofen, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stephan B. Nehrwein, Treu-
handbüro, in Volketswil, Revisionsstelle; Walitschek, Otto, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ottobrunn (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nehrwein, Stephan, von Volketswil, in Volketswil, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift; Markus Roduner, in Uster, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 17691 vom 05.07.2001
(027628)

                    

■ AV Ganz AG, in Zürich , Handel mit Apparaten und Zube-
hör für audiovisuelle und Kommunikations-Bedürfnisse, das
Mietgeschäft mit solchen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1857). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holenstein, Thomas, von Kirchberg
SG, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17692 vom 05.07.2001
(027629)

                    

■ AXPO, in Zü rich,  Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Energiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1154). Domizil neu: Weststrasse 50, 8003 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlat-
ter, Dr. Arthur, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Peter, von Bannwil, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Ralph, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Horn];
Scheuzger, Philippe, von Staffelbach, in Würenlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17693 vom 05.07.2001
(027630)

                    

■ Bella Vita, Conte, bisher in Zü rich,  Vermittlung von in-
ternationalen Tänzerinnen an Cabarets, Musiker und DJ’s, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 597). Sitz neu:
R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Watterstrasse 61, 8105 Regensdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conte, Giuseppe An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 17694 vom 05.07.2001
(027631)

                    

■ Bevag Better Value AG, in Zürich, Finanzdienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allvisa, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hinder, Thomas, von Zürich und Kalt-
brunn, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hausen am Albis]; tbi Treuhand &amp; Revision AG,
in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17695 vom 05.07.2001
(027632)

                    

■ Biomed AG, in Dübendorf, Fabrikation von und Handel
mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 409). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kupfer-Braun, Andrée, von Zürich, in Zürich,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5306

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hölzle, Walter P., von Winterthur, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 17696 vom 05.07.2001
(027633)

                    

■ Botondi Communications in Niederweningen, In-
stallation von Telekommunikationsanlagen sowie Anbieten von
Lösungen auf den Gebieten der Elektrotechnik und Informati-
onstechnologien, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7050). Firma neu: Botondi Communications, BS Com.
Tagebuch Nr. 17697 vom 05.07.2001
(027634)

                    

■ Cantrade Trustee AG, in Zürich, Anlage und Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3174). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schilling, Rolf, von Hornussen, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17698 vom 05.07.2001
(027635)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3882,
publizierten TB-Eintrags Nr. 13230 vom 17. 05. 2001.
Carrefour Schweiz AG, in D i e t l i k o n ,  Detail- und Engros-
handel, Import und Export sowie Vertrieb und Fabrikation von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoffet, Dr. Franz, von Bern und Zürich, in Herrliberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Zürich].
Tagebuch Nr. 17699 vom 05.07.2001
(027636)

                    

■ Casino Theater AG Winterthur, in W in terthur, Be-
treiben eines Kunstzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1154). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Tagebuch Nr. 17700 vom 05.07.2001
(027637)

                    

■ Cawapac AG, in Wädenswil, Handel und Verarbeitung
von Wellpappe und Karton aller Art sowie ihren Ersatzstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3744). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ghilardelli, Franco, von Härkingen, in Härkingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Unterhuber, Richard, von Oberkulm, in Suhr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17701 vom 05.07.2001
(027638)

                    

■ Cleaning-Shop Seefeld AG, in Zürich, Betrieb von Wä-
schereibetrieben aller Art sowie von deren Annahmestellen und
Verteilsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1994, S. 2411). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loiudice, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17702 vom 05.07.2001
(027639)

                    

■ D. Sonderegger, Treuhandbüro, in Küsnacht ZH,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 03. 05. 1985, S. 1706). Firma
neu: D. Sonderegger, Pensionskassenberatung und -
verwaltung.
 Zweck neu: Pensionskassenberatung und -verwal-
tung.
Tagebuch Nr. 17703 vom 05.07.2001
(027640)

                    

■ Datacomp AG, in Rüm lang, elektronische Bauteile für
Industrie und Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5033). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.06.2001 infolge Fusion
mit der Transtec Computer AG, in Bülach. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Transtec Computer AG über.
Tagebuch Nr. 17704 vom 05.07.2001
(027641)

                    

■ Decona AG, in Zürich, Kommunikation, Werbung, Papier
und Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4783). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegenthaler, Eduard, von Trubschachen, in Richterswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Friedli, Do-
ris, von Ochlenberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17705 vom 05.07.2001
(027642)

                    

■ Drogerie Lindenmaier Letzipark AG, in Zürich , Be-
trieb einer Drogerie, einer Parfumerie und eines Reformhauses
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Confides AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Constanta AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17706 vom 05.07.2001
(027643)

                    

■ Drogerie Parfumerie Furrer AG Adliswil, in Adlis-
w i l ,  Betrieb eines Einzelhandelgeschäftes für Drogerie- und Par-
fumeriewaren und allen mit diesen Warengruppen verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Confides AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Constanta AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17707 vom 05.07.2001
(027644)

                    

■ Druckerei Graf AG, in Bülach,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Dr. Hans Ulrich, von Oberem-
brach, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wigra Fi-
nanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Karl Heinz, von Oberembrach, in Em-
brach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Die-
ter, von Oberembrach, in Bülach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Heinrich, von Oberem-

brach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17708 vom 05.07.2001
(027645)

                    

■ Dunedin Finance á  Islandi ehf., Reykjavik (Is-
land), Zweigniederlassung Zollikon/Zürich,
 bisher in
Z o l l i k o n ,   Finanztätigkeit, Consulting, Immobilienhandel,
Kredittätigkeit sowie artverwandte Tätigkeit, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8775), mit Hauptsitz in:
Reykjavik (Island). Firma neu: Dunedin Finance á Islandi
ehf., Reykjavik (Island), Zürich Branch.
 Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Stockerhof, Dreikönigstrasse 31 a, 8002 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burki, Dr. Nico H., von Biberist, in Erlenbach ZH, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sexton, Francis, irischer Staatsangehö-
riger, in Maur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17709 vom 05.07.2001
(027646)

                    

■ E. Kittel AG, in Schlieren, Betrieb einer Freiform- und
Gesenkschmiede, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG,
in Dietikon, Revisionsstelle; Christen, Theophil, von Heimiswil
und Urdorf, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mulle, Pe-
ter, von Flüelen, in Dielsdorf, Delegierter des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kittel, Eduard, von Zürich, in Walchwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17710 vom 05.07.2001
(027647)

                    

■ e3 Consulting AG, in Uitikon, Handel mit Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3677). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Firma neu: e3 AG.
Tagebuch Nr. 17711 vom 05.07.2001
(027648)

                    

■ Ecocarrier Aviation AG, bisher in K üsnacht ZH, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1128). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu: Valarte Vertriebs AG.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schützengasse 25, 8001 Zürich.
Zweck neu: Bereitstellen der Vertriebsorganisation für die und
Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen der Valarte-Gruppe
sowie Halten, Verwalten und Auswertung von Lizenzen und
Rechten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stebler,
Peter H., von Basel und Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlemann, Ernst R., von Bönigen und Zollikon, in Uitikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 17712 vom 05.07.2001
(027649)

                    

■ Famaco - Fashion Management and Consulting
GmbH,
 in Z ü r i c h ,  Betreuung und Beratung von Textil- und
Bekleidungsfirmen in allen unternehmerischen Fragen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6941). Domizil neu: c/o Textilverband Schweiz
(TVS), Gesamtverband der schweizerischen Textil- und Beklei-
dungsindustrie, Beethovenstrasse 20, 8002 Zürich. Postadresse
neu: Famaco - Fashion Management and Consulting GmbH, c/o
Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizeri-
schen Textil- und Bekleidungsindustrie, Postfach 4838, 8022 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 17713 vom 05.07.2001
(027650)

                    

■ Fattorini Trading &amp; Consulting, bisher in Zü rich,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306). Sitz neu: W i n -
t e r t h u r .  Domizil neu: St. Georgenstrasse 77, 8400 Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fattorini, Sibylle,
von Horw und Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich]; Fattorini, Martin, britischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 17714 vom 05.07.2001
(027651)

                    

■ FIFA Marketing AG, in Zürich, Vermarktung des World
Cups sowie anderer Events der Fédération Internationale de Foot-
ball Association (FIFA), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2833). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krawinkel, Winand, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magyar, Patrick, von Esta-
vayer-le-Lac, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tognoni, Guido, von Bever, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Volle, Oddkjell, norwegischer
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17715 vom 05.07.2001
(027652)

                    

■ Forsthaus Restaurations AG, in Horgen , Kauf und
Verkauf von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Markus, von Luzern, in Jo-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brennwald, Roland, von Männedorf, in Männe-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser, Pe-
ter, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17716 vom 05.07.2001
(027653)

                    

■ Fundus Treuhand AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Broillet, Roger M., von Zürich und Pont-
haux, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 17717 vom 05.07.2001
(027654)

                    

■ Fürsorgestiftung der Maerz-Ofenbau AG, Zürich,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2025).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jahn,
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lechner, Stephan, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 17718 vom 05.07.2001
(027655)

                    

■ Gastro Star AG, in Dällikon, Produktion und Vertrieb
von küchenfertigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1996, S. 3762). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Julmi, André, von Boltigen, in Bubikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Landenberger, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meidert, Harry, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meyer, Veronika, von Villmergen, in Otelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17719 vom 05.07.2001
(027656)

                    

■ GOW AG Gesellschaft für Organisations- und Wirt-
schaftsberatung,
 in Z ü r i c h ,  Organisations- und Wirt-
schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7484). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoppe, Thomas, von Magden, in Magden, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biesold, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uetikon am See, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schulthess, Christian, von Busswil bei
Melchnau, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 17720 vom 05.07.2001
(027657)

                    

■ GSTP Global Straight Through Processing AG, in
Z ü r i c h ,  Organisation und Promotion von grenzüberschreiten-
den Handelsinformationen für im Wertschriftenhandel tätige In-
stitutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crosby, C.
Stevenson genannt Steven, Bürger der USA, in Westport
(CT/USA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17721 vom 05.07.2001
(027658)

                    

■ H.A. Schlatter AG, in Schlieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Firma neu: Schlatter Holding AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Schlatter Holding SA) (Schlatter
Holding Ltd).
 Zweck neu: Bezweckt den direkten oder indirek-
ten, mehr- oder minderheitlichen Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art, insbesondere im Bereich der Verbin-
dungstechnik; kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Immaterialgüterrechte, d.h. Schutzrechte
aller Art erwerben, auswerten, verwerten und verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Max,
von Nunningen, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mosimann, Willy, von Lauperswil, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nebel, Klaus, von Aesch BL, in Widen b. Bremgar-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Christian, von
Spiez, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weder,
Emil, von Diepoldsau, in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Robert, von Hausen bei Brugg, in Hausen bei
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Franz, von
Luzern, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renner, Heinz, von Realp und Zürich, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schaumann, Dr. Ulrich, von Zürich,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stecher, Reto, von
Tarasp, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Pe-
ter, von St. Gallen und Rehetobel, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gerhard, Robert, von Brittnau, in Aarburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gugger, Heinz, von Ins, in Würenlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Arthur, von Schlieren, in
Orselina, mit Kollektivprokura zu zweien; Chevalley, François,
von Champtauroz, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kuhn, René, von Suhr, in Mammern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schärer, Hans Rudolf, von Grüningen, in Schlieren, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Hans-Peter, von Muota-
thal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wahren-
berger, Jürg, von Dietikon und Zürich, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haller, Urs, von Zofingen, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlatter, Hans W., von Zollikon und Büttenhardt, in
Küsnacht ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Schlat-
ter, Hans Walter, in Küsnacht].
Tagebuch Nr. 17722 vom 05.07.2001
(027659)

                    

■ Heinzer Immobilien, in Birmensdorf  ZH, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Ausübung von
Treuhandgeschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1989, S. 2170). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinzer, Hans-Peter, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Muotathal];
Heinzer-Caviezel, Claudia, von Birmensdorf ZH und Tumegl/To-
mils, in Birmensdorf ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Muotathal].
Tagebuch Nr. 17723 vom 05.07.2001
(027660)

                    

■ Helly Hansen (Schweiz) AG, in Opfikon, Import sowie
Verkauf in der Schweiz von Sportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4768). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Hamburger, Ernst, von
Gaiserwald, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Pe-
ter B., von Zug und Büron, in Baar, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 17724 vom 05.07.2001
(027661)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG, Zweigniederlas-
sung Schlieren,
  in  S c h l i e r e n ,   Durchführung von Planun-
gen sämtlicher haustechnischer Installationen von Gebäuden
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6129), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfrunder, Marcel, von Luzern und Greppen, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 17725 vom 05.07.2001
(027662)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Winterthur,  Logistik, Organisa-
tion und Kommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 556), mit Hauptsitz in: Aesch BL. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heffner, Thilo, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfullendorf-Grossstadelhofen (D), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Meyer, Eugen, von Neuenkirch und Grosswangen, in Aesch BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Jürg, von Kri-
ens und Entlebuch, in Büttikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Dörig,
Richard, von Zürich, in Dielsdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Knopper, Werner,österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17726 vom 05.07.2001
(027663)

                    

■ Inovis Live Automation AG, bisher in Uster, Entwick-
lung von Hard- und Software im Gebiet Elektronik, Elektrotech-
nik und Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7924). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Sitz neu:
B u b i k o n .  Domizil neu: Rosswiesstrasse 29, 8608 Bubikon. Ak-
tienkapital neu: CHF 275’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 275’000.--. Aktien neu: 150
Namenaktien zu CHF 1’000 und 1’250 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beratareva Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brügger, Reto, von Plasselb, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hösli, Andreas, von Glarus und Ennenda, in Hombrechtikon, De-
legierter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hösli, Paul, von
Glarus und Ennenda, in Feldbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inderkum-Treuhand, in Eschenz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 17727 vom 05.07.2001
(027664)

                    

■ Institut für Spirituelle Philosophie Fritz Allemann
Stiftung,
 in Z ü r i c h ,   Förderung der Spirituellen Philosophie
durch öffentliche Vorträge, Seminare und Kurse, Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4156). Urkundenänderung:
19. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 17728 vom 05.07.2001
(027665)

                    

■ Jaeggli-Meccanotessile AG, bisher in Horgen,  Handel
mit und Vermittlung von Maschinen und Zubehör für die Textil-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4310). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Sitz neu: B u b i k o n .
Domizil neu: c/o Oskar Lippuner, Stationsstrasse 29, 8608 Bubi-
kon.
Tagebuch Nr. 17730 vom 05.07.2001
(027666)

                    

■ Jezler Zürich AG, in Zürich, Ausführung von Glas-,
Stein-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8726). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stäger, Angela, von Aristau,
in Bülach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 17731 vom 05.07.2001
(027667)

                    

■ JHM Finanzmesse AG, in Zür ich, Organisation von Fi-
nanzmessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allvisa, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: tbi Treuhand &amp; Revision AG, in Langnau
am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17732 vom 05.07.2001
(027668)

                    

■ KARMON AG, in Zür ich, Dienstleistungs-, Handels-, Inve-
stitions- und Verwaltungstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4459). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Teirich, Denis, von Castaneda, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 17733 vom 05.07.2001
(027669)

                    

■ Kollektivgesellschaft ABA-Taxi Christen + Ayde-
mir,
 in M e i l e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 666). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aydemir, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Meilen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien ausschliess-
lich mit Daniel Christen [bisher: in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Aydemir, Oral, von Zürich, in Meilen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien ausschliess-
lich mit Daniel Christen .
Tagebuch Nr. 17734 vom 05.07.2001
(027670)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Mittwoch, 11.07.2001 119. Jahrgang

5307

■ Lanier (Schweiz) AG, in Horgen, Vertrieb, Leasing und
Vermietung sowie Installation, Reparatur und Unterhalt von Bü-
rogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aebli, Ivo, von Glarus, in Oberurnen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Linsi, Björn, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17735 vom 05.07.2001
(027671)

                    

■ Lonza Immobilien AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Domizil neu: Feldegg-
strasse 12, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 17736 vom 05.07.2001
(027672)

                    

■ LTI - Lüftungstechnik GmbH, in Stäfa, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5775). Domizil neu: Laubisrütistrasse 77, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 17737 vom 05.07.2001
(027673)

                    

■ M. Bruggmann Treuhand, in Rümlang, Ausführung
von Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsmandaten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6429). Firma neu:
Bruggmann Treuhand, Inh. Monika Bolliger. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger-Bruggmann, Moni-
ka, von Oberuzwil, in Niederhasli, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bruggmann, Monika, in Oberhasli,
Inhaber].
Tagebuch Nr. 17738 vom 05.07.2001
(027674)

                    

■ Madison Management AG, in Zürich, Dienstleistungen
im Kapitalbeteiligungs-Management, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1273). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lebrecht, André E., von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Christian,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Böcken-
förde, Dr. Björn, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Muralt, Melchi-
or, von Zürich, in Crassier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17739 vom 05.07.2001
(027675)

                    

■ Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG, in Win-
t e r t h u r ,  Forschung auf dem Gebiet des Maschinenbaus, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3807).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Werner, von Langnau im Emmental, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Membrez, Thomas, von Courtételle, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Rolf, von Thun-
stetten, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Weder, Walter,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Peter, von
Volketswil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Kollbrunn]; Läderach-Schneider, Anna Katharina, von
Niederwichtrach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Samland, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oehningen (D)].
Tagebuch Nr. 17740 vom 05.07.2001
(027676)

                    

■ Mechafin AG, in Geroldswil, Fabrikation von und Han-
del mit Produkten der Feinmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6492). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ginsberg, Sven, von Un-
terengstr