logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

No 127 Mercredi, 04.07.2001 119. année

No 127 Mercoledì, 04.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5049

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5049
AR 5051
BE 5051
BL 5053
BS 5054

FR 5056
GE 5057
GL 5058
GR 5058
JU 5059

LU 5059
NE 5060

NW 5060
OW 5061

SG 5061

SH 5064
SZ 5064
TG 5064
TI 5066
UR 5066

VD 5066
VS 5068
ZG 5068
ZH 5070

Konkurse und Nachlassverträge, 

5076

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 5084

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5088

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5090

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5092

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 5094

Communications
Comunicazioni

Marken

 5095

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5098

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrofutura AG, in Frick,  Ackerstrasse, 5070 Frick, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001.
Zweck: Ingenieurberatungen, Projektierungen sowie Geschäfts-
führungen im Bereich Landwirtschaft, Natur und Umwelt; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 857’354.55 und Passiven von CHF
145’670.35 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Agrofutura, In-
genieurgemeinschaft Lüthy, Schmid, Schmidlin, Hofmann’, in
Frick, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 232 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 479’684.20 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmidlin, Josef, von Schongau und Eich, in Veltheim AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Manfred, von
Holziken, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Andreas, von Bertschikon und Zollikon, in Veltheim
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Willy,
von Zeihen, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Daniel, von Hornussen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager GmbH
Treuhand, Steuer- und Versicherungsberatung, in Frick, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4465 vom 28.06.2001
(022068)

                    

■ Arnold Fischer GmbH, in Zofingen,  Wuhrmattstrasse
14, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Vermietung
und Verkauf von Film-, Video-Unterhaltungstechnik und -Know-
How sowie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen;
kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
erloschenen Einzelfirma ’Arnold Fischer’, in Zofingen, gemäss
Vertrag vom 14.06.2001, Aktiven von CHF 176’135.40 und Passi-
ven von CHF 12’606.60, gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preis
von CHF 163’528.80 wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 113’528.80 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Arnold Peter, von Oftringen, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Fischer-Lämmle, Beatrice Verena, von
Oftringen und Neuendorf, in Zofingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4466 vom 28.06.2001
(022069)

                    

■ Burgacherhof GmbH, in Zeiningen, Burgacker 11,
4314 Zeiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Führung eines
Landwirtschaftsbetriebes; kann sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 27.06.2001, die Grundstücke GB Zeiningen Nr. 392,
404, 356, 434, 1063, 1066, 3138, Interim-Register Obermumpf
Nr. 2548 sowie Nutztierbestand, Maschinen und Werkzeuge zum
Preis von CHF 88’100.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-

pital angerechnet und CHF 68’100.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Freiermuth, Rudolf, von Zeiningen, in Zeiningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.--; Freiermuth-Nussbaum,
Gertrud, von Zeiningen, in Zeiningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Salzmann-Freiermuth, Hedy,
von Eggiwil, in Boll, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Bürgin-Freiermuth, Dorothea, von Basel und Bu-
bendorf, in Zeiningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4467 vom 28.06.2001
(022070)

                    

■ Confida Treuhand GmbH, in Fischbach-Göslikon,
Mellingerstrasse 34, 5525 Fischbach-Göslikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001. Zweck: Besorgung aller Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Ausübung von Verwaltungstätigkeiten aller Art,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der erloschenen Einzelfirma ’Confida Treuhand
Ruth Seiler’, in Fischbach-Göslikon, gemäss Vertrag vom
26.06.2001, Aktiven von CHF 94’621.45 und Passiven von CHF
74’319.75, gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preis von CHF
20’301.70, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 301.70 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seiler, Ruth,
von Fischbach-Göslikon, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Seiler, Josef, von Fischbach-Göslikon,
in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4468 vom 28.06.2001
(022071)

                    

■ Confiserie Michel AG, in Baden, Im Grund 12, 5405 Ba-
den-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere Import und Vertrieb von Süsswaren; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke, Wertschriften, Edelmetalle und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
31.12.2001 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Kurt Michel, Süsswaren-Import & Vertrieb’, in Baden, Akti-
ven von CHF 1’212’222.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
241’492.22, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 720’730.68 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Michel, Kurt
Eduard, von Bönigen, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Michel-Pfister, Christine, von Bönigen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gemperli-Treuhand AG, in Kriens,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4469 vom 28.06.2001
(022072)

                    

■ Kaeser Dental-Technik GmbH, in Strengelbach,
Kleinfeldweg 5, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck:
Führung und Betrieb eines zahntechnischen Labors; kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der erloschenen Einzelfirma ’Paul Kaeser Inh.
Elisabeth Kaeser’, in Strengelbach, gemäss Vertrag vom
21.06.2001, Aktiven von CHF 146’382.60 und Passiven von CHF
50’154.35, gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preis von CHF
96’228.25, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 76’228.25 als Forderung gutgeschrieben wer-

den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaeser,
Elisabeth, von Leimiswil, in Strengelbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Kaeser, Paul, von Leimiswil, in Vorde-
mwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kaeser, Stefan, von Leimiswil, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4470 vom 28.06.2001
(022073)

                    

■ Kies + Beton Münchwilen AG, in Münchwilen  AG,
Steinerstrasse 12, 4333 Münchwilen AG, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Kies- und Betonunternehmung sowie Aufbereitung von Recyc-
ling-Baustoffen, Handel mit und Vertrieb von Baumaterialien
und Bauprodukten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
sowie Wertschriften kaufen und verkaufen, Finanzanlagen täti-
gen und Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Erne, Erich, von Laufenburg, in Laufenburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Rudolf, von Lau-
fenburg, in Laufenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Juen, Beat, von Birsfelden, in Bottmingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Markus, von Möriken-
Wildegg, in Reitnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnetzler, Urs, von Kaisten, in Kaisten, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Virusa,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4471 vom 28.06.2001
(022074)

                    

■ Kuhn Informatik AG, in Gontenschwil, Kirchmatte
376, 5728 Gontenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Schulungen von Informati-
kanwendern, Programmierungen und andere Dienstleistungen
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kuhn, Tanja, von Wohlen AG, in Gontenschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; A & B Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4472 vom 28.06.2001
(022075)

                    

■ L. Jäger GmbH, in Veltheim  AG, Unterm Aspalter 60,
5106 Veltheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Handel mit sani-
tären Produkten und Dienstleistungen im sanitären Bereich;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Lanee, thailändische
Staatsangehörige, in Veltheim AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Jäger, Daniel, von Bischofszell, in Schönen-
werd, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4473 vom 28.06.2001
(022076)

                    

■ M&M PRINT Matijevic & Milojkovic, in Rothrist, In-
dustrieweg 32, 4852 Rothrist, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 11. 06. 2001. Zweck: Allgemeine Dienstleistungen
im Druckgewerbe. Eingetragene Personen: Matijevic, Dragan, ju-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5050

goslawischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Milojkovic, Dejan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4474 vom 28.06.2001
(022077)

                    

■ MWV Bauingenieure AG, in Baden , Schartenstrasse 41,
5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: MWV Bauingenieure AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 26.03.1985 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
119 vom 22.06.2001, S. 4707]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Planungs- und Projektierungsarbeiten, Übernahme von Baulei-
tungen sowie Forschung und Softwareentwicklung auf dem Ge-
biete des Hoch- und Tiefbaus. Eingetragene Personen: Witta,
Eduard, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hohn, Peter, von Obersiggenthal, in Baden, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Minikus, Franz, von Obersiggenthal, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Voss, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4475 vom 28.06.2001
(022078)

                    

■ PBB Peter Baumann Beratungen GmbH, in Killwan-
g e n ,   Rütenenstrasse 16, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen aller Art
in den Bereichen öffentliche Verwaltung und Bankbranche und
alle damit im Zusammenhang stehenden weiteren Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
gründen, Wertschriften sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und Niederlassungen eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann,
Peter, von Leutwil, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Baumann-Bianchi, Marlise, von Leutwil, in Kill-
wangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4477 vom 28.06.2001
(022079)

                    

■ Peloi GmbH  (Peloi Ltd liab. Co), in Wohlen  AG,
Bahnhofweg 17, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck:
Handel mit Gütern und Produkten aller Art, insbesondere mit
elektronischen Bauteilen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben, verwalten oder verkaufen sowie Grundstücke,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Loibl, Peter, deutscher StA.,
in Bettwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Loibl, Ri-
chard, deutscher StA., in Holzgerlingen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4478 vom 28.06.2001
(022080)

                    

■ Radi’s Elektro-Service, R. Duschen, in Seon,  Ober-
feldweg 2, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Service und Reparaturen von Kaffeemaschinen und
Kleinhaushalt-Geräten. Eingetragene Personen: Duschen, Ro-
bert Andreas, von Ardez, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Duschen, Ruth Kristina, von Ardez, in Menziken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4479 vom 28.06.2001
(022081)

                    

■ Restaurant Traube Helena Wyss-Rüttimann, in
A a r b u r g ,  Oltenerstrasse 14, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Wyss-Rüttimann, Helena, von Gelfingen, in Cham,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ricchiuto, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Cham, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4480 vom 28.06.2001
(022082)

                    

■ Restaurant zur Metzg, Ursula Mathis, in Spreiten-
b a c h ,  Dorfstrasse 88, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes.
Eingetragene Personen: Mathis, Ursula, von Schwändi, in Sprei-
tenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mathis, Felix Lorenz,
von Schwändi, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4481 vom 28.06.2001
(022083)

                    

■ Schmid Services AG, in Suhr , c/o Schmid Textilrewa-
shing AG, Alter Badiweg 1, 5034 Suhr, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Beratungen
und Dienstleistungen im Umfeld der Betriebslogistik; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
01.01.2001 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma Schmid Services, in Suhr, Aktiven von CHF 601’508.-- und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 204’488.--, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 297’020.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid Streuli, Ines, von Richterswil und Wädenswil und Buchs
AG, in Suhr, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Streuli, Chri-
stoph, von Richterswil und Wädenswil, in Suhr, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4482 vom 28.06.2001
(022084)

                    

■ Web-Stuebli GmbH, in Stilli, Widumstrasse 3, 5233 Stil-
li, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Erstellung von Internet-
Auftritten für Klein- und Mittelbetriebe (KMU), Vereine, Clubs
und Private sowie diesbezügliches Anbieten von Hosting und aller
zugehörigen Services in Zusammenarbeit mit Dritten; kann Ar-
beitsaufträge für Dritte ausführen, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.2001 vom Gründer
Patrick Thut Computeranlagen, Software, Peripheriegeräte, Te-
lefone, Büromöbel und Bücher zum Preise von insgesamt CHF
10’540.--, wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 540.-- dem Einleger als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thut,
Patrick, von Seengen, in Stilli, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Stadelmann, Silvia, von Eggiwil, in Mühlethal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4483 vom 28.06.2001
(022085)

                    

■ np engineering ag, in Turgi, Werkareal ABB, Gebäude
100, Bahnhofstrasse 34, 5300 Turgi, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros für Elektro-, Mess- und
Regeltechnik, Personalleasing, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren jeglicher Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 81’639.56 und
Teil-Passiven von CHF 81’120.40 der ’Nicklas & Partner GmbH,
Römerberg, Zweigniederlassung Baden’, in Baden, gemäss Ver-
trag vom 27.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001, zum Preis von
CHF 519.16. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jester-Lutz, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Römerberg
(D), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kramer, Thomas, von
Full-Reuenthal, in Mettau, Vizepräsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kramer-Bächiger, Yvonne, von Full-Reu-
enthal, in Mettau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nicklas, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Römerberg
(D), mit Einzelunterschrift; Jungknecht, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Pirmasens (D), mit Einzelunterschrift; Jester, Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Römerberg (D), mit
Einzelprokura; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4476 vom 28.06.2001
(022086)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Bürgschaftskasse, in  Aarau , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Georges, von Ober-
hof, in Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kaufmann, Reto, von Gränichen, in Menziken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bussmann, Alfred, von Laupersdorf, in
Birrwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Tho-
mas, von Zofingen, in Brittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frutig, Urs, von Meikirch, in Schöftland, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gafner, Emil, von Beatenberg, in Reitnau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gloor, Hansueli, von Birrwil, in
Birrwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Guido
K, von Lengnau AG, in Biel-Benken, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stocker, Hans Peter, von Winterthur, in Erlins-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmerli,
Theodor, von Oftringen, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4484 vom 28.06.2001
(022087)

                    

■ Alltron AG, in M ägenwil, Handel und Dienstleistung mit
elektronischen Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3530). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.2001 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’COS Distribution AG’, in
Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die ’COS Distribution AG’ über.
Tagebuch Nr. 4485 vom 28.06.2001
(022088)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4154 vom 20. 06. 2001. Alu Men-
ziken Industrie AG,
 in M e n z i k e n ,  Industrielle Verarbei-
tung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Thomas Zimmerli
wurde irrtümlich als Prokurist mit Kollektivprokura eingetragen.
Daher wird seine Eintragung wieder gelöscht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Thomas, von
Brittnau, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4486 vom 28.06.2001
(022089)

                    

■ BAM Beton AG Menziken, in Menziken, Errichtung
und Betrieb von Anlagen für Transportbeton usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8725). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.04.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Belag und

Beton AG Rothenburg’, in Rothenburg. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Belag und
Beton AG Rothenburg’ über.
Tagebuch Nr. 4487 vom 28.06.2001
(022090)

                    

■ Brugg Cable International Ltd, in  Brugg, Handel  mit
Kabel und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1619). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4488 vom 28.06.2001
(022091)

                    

■ COS Distribution AG, bisher in Baden,  Beschaffung und
Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Firma neu: Alltron AG. Sitz neu: M ä g e n w i l .
Domizil neu: Hintermättlistrasse 3, 5506 Mägenwil. Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art.748 OR die ’Alltron AG’, in Mägenwil. Aktiven von CHF
86’339’022.-- und Passiven von CHF 75’595’277.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 20.06.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pabst, Viktor, von
Gebenstorf, in Untersiggenthal, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blumenthal, Stefan, von Vella, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Poltera,
Margrit, von Sur, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4489 vom 28.06.2001
(022092)

                    

■ Garage U. + H. Benz GmbH, bisher in Rickenbach
S O ,  Betrieb einer Autoreparatur-, Service- und Lackierwerkstätte
sowie An- und Verkauf von Automobilen jeglicher Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3277). Gründungsstatuten: 04.05.1999. Statutenänderung:
22. 06. 2001. Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil neu: Ruttigerstrasse 6,
4663 Aarburg. Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-, Service- und
Lackierwerkstätte sowie An- und Verkauf von Automobilen jegli-
cher Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Büromobiliar, Garage-Einrichtun-
gen, Werkzeug, Autozubehör und Ersatzteile zum Preise von CHF
15’000.--, voll an das Stammkapital angerechnet [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Benz, Urs, von Neuenhof, in Kappel SO, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000.-- [wie bisher]; Benz, Heinz, von Neuen-
hof, in Rickenbach SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4490 vom 28.06.2001
(022093)

                    

■ Hilfsfonds des Aargauischen Lehrervereins, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7975). Ur-
kundenänderung: 2. 11. 1998. Name neu: Hilfsfonds des
Aargauischen Lehrerinnen- und Lehrer-Verbandes.
Domizil neu: c/o Sekretariat des Aargauischen Lehrerinnen- und
Lehrer-Verbandes, Entfelderstrasse 61, 5000 Aarau. Zweck neu:
Ausrichtung von Unterstützungsbeiträgen an aktive, pensionierte
und ehemalige Lehrerinnen und Lehrer aller Stufen sowie deren
Hinterlbliebene, die einer zusätzlichen Hilfe benötigen, Fürsorge
für das Personal des Sekretariates des Aarg. Lehrerinnen- und
Lehrer-Verbandes und dessen Hinterbliebene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität und bei beson-
deren Notlagen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3
Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 4491 vom 28.06.2001
(022094)

                    

■ Hotel Bären M. & U. Tschannen, in Wohlen AG, Be-
trieb des Hotel-Restaurants Bären, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3441). Firma neu: Hotel Bären
M. & U. Tschannen in Liquidation.
 Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 23.04.2001. Durch weiteren
Beschluss des gleichen Richters vom 17.05.2001 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4492 vom 28.06.2001
(022095)

                    

■ IS Management Group GmbH, in Würenlos,  Durch-
führung von Informatikprojekten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1326).
Statutenänderung: 21. 06. 2001. Zweck neu: Beratung, Unter-
stützung und Durchführung von Informatikprojekten sowie Aus-
leihung von Informatikfachpersonal an Dritte; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben und verkaufen.
Tagebuch Nr. 4496 vom 28.06.2001
(022096)

                    

■ Iftest AG, in Wettingen,  elektronische Geräte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1485). Statu-
tenänderung: 18. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 25.--
[bisher: 10’900 Namenaktien zu CHF 25.-- (Stimmrechtsaktien)
und 1’310 Namenaktien zu CHF 250.--]. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-

dung vom 15.01.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage: 400 Namenaktien zu CHF 500.-- der
’Iftest AG’, in Wettingen, und 100 Namenaktien zu CHF 1000.--
der ’Empeg AG’, in Wettingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.1.1988, zum Preise von CHF 300 000.--, welcher voll auf das
Aktienkapital angerechnet wurden.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Obrist, Gerhard, von Riniken, in Oberrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Käser,
Ernst, von Zürich und Ursenbach, in Oberbözberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4493 vom 28.06.2001
(022097)

                    

■ Image Concept PR- und Werbeberatung Bruno
Wiederkehr,
  bisher  in  U n t e r e n t f e l d e n ,   Agentur  für Ge-
samt-Kommunikation in den Bereichen Public Relations usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2926). Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Obere Vorstadt 17, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 4494 vom 28.06.2001
(022098)

                    

■ Industrial Bearings GmbH, in  Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Handel mit Verbundwerkstoffen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5510). Firma neu: Industrial Bearings GmbH in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
02.04.2001. Durch weiteren Beschluss vom 14.05.2001 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4495 vom 28.06.2001
(022099)

                    

■ Kuhn Pipe Repair AG in Liquidation, in Wohlen
A G ,  Kanalreinigungen, Kanaluntersuchungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 21.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4497 vom 28.06.2001
(022100)

                    

■ Landrestaurant Rössli Hausen GmbH, bisher in Hau-
s e n   A G ,  Führung eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 389).
Statutenänderung: 26. 06. 2001. Firma neu: Steig Gastro
GmbH.
  Sitz  neu:  S t i l l i .   Domizil  neu:  Steigstrasse  5,  5233 Stilli.
Zweck neu: Betrieb von gastgewerblichen oder ähnlichen Betrie-
ben; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Soland, Dora, österreichische Staatsangehörige, in
Stilli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Zofingen, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Soland,
Hugo-Moritz, von Trimbach, in Stilli, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4498 vom 28.06.2001
(022101)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Ziegelrain 18, Aarau,
in A a r a u ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen u.s.w. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4167). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Judith, von Schüpfen, in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4499 vom 28.06.2001
(022102)

                    

■ Mewatech AG, in Mu ri  AG, Herstellung und Handel mit
technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1998, S. 7143). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.2001 infolge Fusion
gemäss Art.748 OR mit der ’Mewerka AG’, in Sarmenstorf. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Mewerka AG’ über.
Tagebuch Nr. 4500 vom 28.06.2001
(022103)

                    

■ Mewerka AG, in Sarm ens torf, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2963). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Zweck
neu: Betrieb einer mechanischen Werkstätte mit Schlosserei, fer-
ner Herstellung und Verkauf von Werkzeugen, Maschinen und
verwandten Erzeugnissen; die Gesellschaft kann sich an andern
Gesellschaften beteiligen oder solche erwerben sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 27.06.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die ’Mewatech AG’, in Muri AG. Aktiven von CHF
139’344.69 und Passiven von CHF 12’389.86 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 25.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4501 vom 28.06.2001
(022104)

                    

■ Ofen Lüdi, bisher in Bülach, Verkauf von sowie Service an
Oefen, Hafnerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1991, S. 1476). Sitz neu: K i l l w a n g e n .   Domizil  neu:
Steinbruchstrasse 6, 8956 Killwangen. Zweck: Verkauf von sowie
Service an Oefen, Hafnerarbeiten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Jürg, von Heimiswil, in Killwangen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 4502 vom 28.06.2001
(022105)

                    

■ Radio Argovia AG, in Brugg,  Betrieb und Organisation
des Privatradios ’Radio Argovia’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stärkle, Christian, von Zürich

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5051

und Gaiserwald, in Ersigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Roland, von Leibstadt, in Baden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4503 vom 28.06.2001
(022106)

                    

■ Raiffeisenbank Zeiningen-Zuzgen, in Zeiningen,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 2000, S. 5611). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Roland, von Buus, in Magden,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4504 vom 28.06.2001
(022107)

                    

■ Regionalwerke Holding AG Baden, in Baden,  Beteili-
gung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4014). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 30’000’000.-- [bisher: CHF 151’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.--. Aktien neu:
300’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’510 Namenakti-
en zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4505 vom 28.06.2001
(022108)

                    

■ Solarmarkt GmbH, bisher in Küsnacht ZH, Planung
von Solaranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2837). Gründungsstatuten:
04.04.2000. Statutenänderung: 22. 03. 2001. Sitz neu: S c h ö f t -
l a n d .  Domizil neu: Feldackerstrasse 3, 5040 Schöftland. Zweck:
Beratung, Planung und Ausführung von Solaranlagen und En-
ergiesystemen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Urs, von Müll-
heim, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4506 vom 28.06.2001
(022109)

                    

■ Stiftung der Lande Wellpappen AG, in  Rupperswil,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin bei Alter, Invalidität,
Krankheit, Unfall und Tod der Begünstigten und deren Hinter-
bliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4396).
Urkundenänderung: 3. 05. 2001. Name neu: Stiftung der
Lande AG.
 Domizil neu: c/o Lande AG, Industriestrasse 11, 5102
Rupperswil.
Tagebuch Nr. 4507 vom 28.06.2001
(022110)

                    

■ Tri Haustechnik AG in Liquidation, in Lenzburg,
Ausführung von Arbeiten und Dienstleistungen im Bereiche Sa-
nitär u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2470). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 22.05.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4508 vom 28.06.2001
(022111)

                    

■ Turro Handels AG, in Zofingen, Warenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5981). Statuten-
änderung: 27. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 450’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4509 vom 28.06.2001
(022112)

                    

■ Zimmermann Reisen, in Bergdietikon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1187). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001,
S. 4759) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4510 vom 28.06.2001
(022113)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrofutura, Ingenieurgemeinschaft Lüthy, Schmid,
Schmidlin, Hofmann,
 in F r i c k ,  Ingenieurberatungen, Pro-
jektierungen sowie Geschäftsführungen im Bereich Landwirt-
schaft, Natur und Umwelt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2408). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven
an die ’Agrofutura AG’, in Frick, beendet. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4511 vom 28.06.2001
(022114)

                    

■ Arnold Fischer, in Zofingen,  Vermietung und Verkauf
von Film-, Video-, Unterhaltungstechnik und Know-How sowie
Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 482). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Arnold Fischer GmbH’, in Zofingen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4512 vom 28.06.2001
(022115)

                    

■ Confida Treuhand Ruth Seiler, in Fischbach-Gös-
l i k o n ,  Besorgung aller Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Ausübung von Verwaltungstätigkeiten aller Art, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4802). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Confida Treuhand GmbH’, in Fischbach-Göslikon, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4513 vom 28.06.2001
(022116)

                    

■ Kurt Michel, Süsswaren-Import & Vertrieb, in Ba-
d e n ,  Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5633). Die Aktiven und Passiven
sind an die Confiserie Michel AG, in Baden, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4514 vom 28.06.2001
(022117)

                    

■ Paul Kaeser Inh. Elisabeth Kaeser, in Strengel-
b a c h ,  zahntechnisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
04. 09. 1987, S. 3536). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Kae-
ser Dental-Technik GmbH’, in Strengelbach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4515 vom 28.06.2001
(022118)

                    

■ Schmid Services, in Suhr , Betriebslogistik. Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Schmid Services AG, in Suhr, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4516 vom 28.06.2001
(022119)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foto-Studio Gudrun Götz, in Ur näsch, Hof 2032, 9107
Urnäsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotostudio für
Pass- und Portraitaufnahmen und weitere fotografische Aufträ-
ge. Eingetragene Personen: Götz, Gudrun, von Schaffhausen und
Hemishofen, in Urnäsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 598 vom 28.06.2001
(022120)

                    

■ Inauen Maschinen AG, in Her isau, Melonenstrasse 2,
9101 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Vakuumverpackungs- und anderen Maschinen jeder Art so-
wie Handel mit solchen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’400’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’400’000. Akti-
en: 140’000 Namenaktien zu je CHF 10. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der Inauen Maschinen AG (neu:
H + M Holding AG), in Herisau, gemäss Vertrag vom 26.06.2001
mit Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 8’979’907.36 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 6’107’515, zum Preis von CHF
2’872’392.36, wofür 140’000 Namenaktien zu je CHF 10 ausge-
geben und CHF 1’472’392.36 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Inauen, Bernhard, von Appenzell, in He-
risau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inauen, Marcelle, von Ap-
penzell, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germann, Roman, von Muolen, in Muolen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Fredy, von Grub AR, in Grub AR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst & Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 599 vom 28.06.2001
(022121)

                    

■ Katharina Bollhalder, Güggeli- Marktstand, in
W o l f h a l d e n ,  Kirchberg 181, 9427 Wolfhalden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von grillierten Produkten, ins-
besondere Grillhühner, mittels fahrbarem Grillwagen. Eingetra-
gene Personen: Bollhalder, Katharina, von Alt St. Johann, in
Wolfhalden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stucki, Eckhard,
von Diemtigen, in Wolfhalden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 600 vom 28.06.2001
(022122)

                    

■ Koller Elektro-Anlagen AG, in Teufen  AR, Alte Has-
lenstrasse 6, 9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Planung,
Ausführung und Unterhalt von Elektroinstallationen im
Schwach- und Starkstrombereich, Erbringung von damit ver-
bundenen Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen direkt oder indirekt
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu je CHF 100. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Koller Elektro-Anla-
gen, in Teufen AR gemäss Vertrag vom 18.06.2001 mit Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’021’846.80 und Passiven von
CHF 519’603.50, zum Preis von CHF 502’243.30, wofür 1’000 Na-
menaktien zu je CHF 100 ausgegeben und CHF 402’243.30 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, oder, wenn die Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Koller, Jakob, von Appenzell,
in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Koller, Katharina, von Appenzell, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; NOVITRAG Treuhand AG, in
Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 601 vom 28.06.2001
(022123)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eggerbau AG, in Herisau,  An-, Verkauf und Vermittlung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4651). Firma neu: Eggerbau AG in Liquida-
tion.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.06.2001 aufgelöst. Die Aktiven und Passiven
sind an die Kommanditgesellschaft Kaufmann & Co., in St. Gal-
len, übergegangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Willi, von Thundorf, in Herisau, Präsident, Delegier-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident und
Delegierter); Kaufmann, René, von Thundorf, in Herisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Kaufmann-Stöckli, Alice, von Thundorf, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelun-
terschrift).
Tagebuch Nr. 602 vom 28.06.2001
(022124)

                    

■ Inauen Maschinen AG, in Herisau,  Vakuumverpak-
kungs- und andere Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Firma neu: B + M Holding AG. Zweck neu: Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art, insbesonde-
re im Bereich der Maschinenindustrie. Die Gesellschaft kann
Marken, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten. Aktien neu: 3’000 Namen-
aktien zu je CHF 100 (bisher: 300 Namenaktien zu je Fr. 1’000).
Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 27.02.1975 ist aus
den Statuten gestrichen worden.) (bisher: Von der Einzelfirma
’Inauen-Geräte, Stuhl- und Tischfabrik’, in Herisau, gewisse Ak-
tiven im Betrage von CHF 312’200 gemäss Inventarverzeichnis
per 31.12.1974 und Sacheinlagevertrag vom 27.02.1975 über-
nommen. CHF 300’000 an das Grundkapital angerechnet.). Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Inauen, Marcelle, von Ap-
penzell, in Herisau, mit Einzelprokura; Graf, Fredy, von Grub AR,
in Grub AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch & Edthofer
AG, in Herisau, Revisionsstelle; Brunner, Rolf, von Dietlikon, in
Winterthur, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 603 vom 28.06.2001
(022125)

                    

■ Kamaart AG, in Herisau,  An-, Verkauf und Vermittlung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4651). Firma neu: Kamaart AG in Liquida-
tion.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.06.2001 aufgelöst. Die Aktiven und Passiven
sind an die Kommanditgesellschaft Kaufmann & Co., in St. Gal-
len, übergegangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Willi, von Thundorf, in Herisau, Präsident, Delegier-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident und
Delegierter); Kaufmann, René, von Thundorf, in Herisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Kaufmann-Stöckli, Alice, von Thundorf, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelun-
terschrift).
Tagebuch Nr. 604 vom 28.06.2001
(022126)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787,
publizierten TB-Eintrags Nr. 563 vom 20. 06. 2001.
Rohrrenova AG, in H e r i s a u ,  Sanierung von Rohrleitungs-
anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4787). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steimer, Brigitte, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 (nicht: Steiner,
Brigitte).
Tagebuch Nr. 605 vom 28.06.2001
(022127)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koller Elektro-Anlagen, in Teufen  AR, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7415). Löschungsgrund: Die
Aktiven und Passiven sind an die Koller Elektro-Anlagen AG, in
Teufen AR, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 606 vom 28.06.2001
(022128)

                    

■ W. Frischknecht ’Decora’, in Herisau,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1969, S. 659). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 607 vom 28.06.2001
(022129)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonia’s Atelier Schorro Kohli, in Köniz,  Freiburg-
strasse 555, 3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Neuanfertigungen und Änderungen von

Kleidern, Erbringen von Modeberatungen, Handel mit Waren al-
ler Art, Führen einer Textilreinigungsannahmestelle. Eingetra-
gene Personen: Schorro Kohli, Antonia, von Liebistorf, in
Kleinbösingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3199 vom 28.06.2001
(022130)

                    

■ Createc AG, in Worb,  Bahnhofstrasse 16, 3076 Worb, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001.
Zweck: Handel mit und Produktion von Artikeln aller Art, insbe-
sondere Lehr-, Mal- und Bastelartikeln; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.--.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
22.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Teile von Aktiven und Passi-
ven der Kommanditgesellschaft ’Rüfenacht &amp; Co.’, in Worb, aus-
machend den Betriebsteil ’Createc’ mit Aktiven von CHF
888’704.70 und Passiven von CHF 690’704.70, zum Übernahme-
preis von CHF 198’000.--, wofür 198’000 Namenaktien zu CHF
1.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich (Telegramm, Telex, Telefax oder E-
Mail). Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Rüfenacht, Heinz, von Hasle bei Burg-
dorf, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Strauch, Patrick,
von Basel, in Walkringen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Rüfenacht, Ursula, von Hasle bei Burgdorf, in
Rüfenacht BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber
Treuhand + Revision AG, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3201 vom 28.06.2001
(022131)

                    

■ Garage Németh AG, in Wohlen bei Bern, Wohlen-
strasse 16, 3043 Uettligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me gemäss Vertrag vom 20.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000:
Aktiven von CHF 1’067’945.97 (inklusive Goodwill von CHF
17’725.24) und Passiven von CHF 375’474.35 der erloschenen
Einzelfirma  ’Németh Josef, Autogarage’, in Wohlen bei Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 692’471.62, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 592’471.62 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Németh, Josef, von Wohlen bei Bern, in Uettligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3203 vom 28.06.2001
(022132)

                    

■ I fiori di Laura Kojan, in Bern,  Ankerstrasse 18, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellen und ver-
kaufen von Blumenbouquet. Eingetragene Personen: Kojan-
Bielsa, Laura, von Spanien, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3204 vom 28.06.2001
(022133)

                    

■ Nilovic + Nilovic, in Ber n, Waisenhausplatz 28, 3011
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Führen von Gatronomiebetrieben. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirmen ’Ri-
storante  ’Luce’ Stevo Nilovic’,  ’Il Grissino Ristorante Pizzeria
Stevo Nilovic’ und ’Djoka Nilovic Road House’ alle mit Sitz in
Bern. Eingetragene Personen: Nilovic, Djoka, von Jugoslawien, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nilovic, Stevo, von
Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3208 vom 28.06.2001
(022134)

                    

■ Segrama GmbH, in Belp, Hühnerhubelstrasse 1, 3123
Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Service-
dienstleistungen von elektronisch gesteuerten Druckmaschinen
sowie Handel mit Ersatzteilen und Zubehör; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Beat, von Ebersecken, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kurt-Hiltbrunner, Ruth, von
Eggiwil, in Belp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3210 vom 28.06.2001
(022135)

                    

■ Spilag AG, in Bern , Standstrasse 32, 3014 Bern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Spilag AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Laufen.
Statuten Hauptsitz: 26.01.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.03.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 58 vom
23.3.2001 Seite 2174]. Zweck Hauptsitz: Herstellung von und
Handel mit Kleidern und Textilien aller Art sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Einge-
tragene Personen: Bongni, Jürg, von Galmiz, in Münsingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3211 vom 28.06.2001
(022136)

                    

■ Zentrum für Lehmbau Bern GmbH, in Ber n, Lager-
hausweg 41, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Betrieb
eines Geschäftes für Lehmleichtbau, Trockenstapeltechnik, Ver-
putzarbeiten, historische Sanierungen und ökologisches Malen
sowie Handel mit Lehmprodukten; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aeschlimann, Werner 1967, von Langnau im Emmen-
tal, in Bätterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5052

Aeschlimann, Werner 1945, von Langnau im Emmental, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3214 vom 28.06.2001
(022137)

                    

■ cablex AG (cablex SA) (cablex Ltd), in B ern, Spei-
chergasse 6, 3050 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Bau und Unterhalt von
Leitungsnetzen im Inland sowie Erbringen damit zusammen-
hängender Dienstleistungen; sie kann Grundstücke erwerben
und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bult,
Adrian, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, René, von Neuenhof, in Zufikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Patrice, von Eg-
giwil, in Mies-Tannay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Held, Reto, von Malix, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3200 vom 28.06.2001
(022138)

                    

■ telemarti ag, in Bern, Nordring 10 A, 3013 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck:
Beratung, Planung und Ausführung von Arbeiten, die mit Elek-
tro-, Telekom- und EDV-Anlagen im Zusammenhang stehen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Vertrag vom 25.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Akti-
ven von CHF 129’291.60 und Passiven von CHF 33’741.00 der er-
loschenen Einzelfirma ’Tele - Marti’, in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 95’550.60, wofür 1’000 zu 50 % liberi-
erte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 45’550.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Marti,
Walter, von Mülchi, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3213 vom 28.06.2001
(022139)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Solutions GmbH Show and Artists Manage-
ment,
 in B e r n ,  Vermittlung von Künstlern, Musikern, Artisten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BBV Gastro Verwaltung GmbH, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Shvaichuk, Oksana, von der Ukraine, in Mariupol
(UA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3215 vom 28.06.2001
(022140)

                    

■ Bernische Winkelried-Stiftung, in Bern , Unterstüt-
zung der im Dienste des Vaterlandes anlässlich eines offiziellen
Aufgebotes verunglückten oder erkrankten Angehörigen der Ar-
mee, usw, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Heinrich, von Gadmen, Saanen und Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Fritz, von Subingen, in
Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3216 vom 28.06.2001
(022141)

                    

■ Dreschgenossenschaft Biglen in Biglen,  Nach Be-
schaffung der notwendigen Maschinen einen Zweig der landwirt-
schaftlichen Arbeiten, das Dreschen, auf mechanischem Wege zu
betreiben, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 19. 09. 1984,
S. 3349). Firma neu: Dreschgenossenschaft Biglen in Li-
quidation.
 Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30.11.2000. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Hans, von Häutligen, in
Niederhünigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Wer-
ner, von Trub, in Walkringen, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Haldemann,
Hans, von Eggiwil, in Bowil, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Gerber, Heinz, von
Arni BE, in Biglen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3217 vom 28.06.2001
(022142)

                    

■ Haag-Streit AG, in Köniz, Herstellung und Vertrieb fein-
mechanischer optischer und elektronischer Produkte und Syste-
me, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnetzer, Jürg, von Zürich und Uzwil, in Spiegel bei Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Roland,
von Lauperswil, in Schönbühl, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ott, René, von Winterthur, in Balm bei Günsberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Urs, von Rubigen, in
Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Dängeli, Mar-
kus, von Guggisberg, in Brügg bei Biel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3218 vom 28.06.2001
(022143)

                    

■ Haag-Streit Holding AG, in K ön iz, Beteiligung an Un-
ternehmen irgendwelcher Art, insbesondere Finanzierung und
Führung von Industrie-, Dienstleistungs- und Immobiliengesell-
schaften, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom

21. 06. 2000, S. 4175). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ott, René, von Winterthur, in Balm bei Günsberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3219 vom 28.06.2001
(022144)

                    

■ Haller’s Unternehmungen AG, in Bern, Führung oder
Vermietung von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6739).
Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 06.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Au-
togrill Restaurants AG’, in Olten, welche die Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 06.06.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3220 vom 28.06.2001
(022145)

                    

■ Hemodynamics AG, in Ber n, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von medizinischen Messgeräten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3023). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aaslid, Rune Dr., von
Norwegen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seattle (USA)].
Tagebuch Nr. 3222 vom 28.06.2001
(022146)

                    

■ Jubiläumsstiftung der Schweizer Reisekasse, Feri-
en für wirtschaftlich und sozial Benachteiligte,
 in
B e r n ,  Sie bezweckt die finanzielle Unterstützung von Massnah-
men, usw, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Teu-
scher, Hans Dr., von Erlenbach im Simmental, in Muri bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl,
Peter, von Vechigen, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 28.06.2001
(022147)

                    

■ Kaeser Brillen und Kontaktlinsen AG, in Ber n, An-
passung und Verkauf von Brillen, Kontaktlinsen sowie Sehhilfen
und entsprechendem Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaeser, Marcel, von Oeschenbach, in Münsin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kaeser,
Peter, von Oeschenbach, in Riedbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3224 vom 28.06.2001
(022148)

                    

■ Kojan Informatik, in Bern,  Erbringen von Informatik-
dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4270). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kojan, Sandro, von Muri bei Bern, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 3225 vom 28.06.2001
(022149)

                    

■ La Cafette AG, in Ber n, Betrieb von Cafés und Handel mit
Süsswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2424). Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefal-
len. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Autogrill Restaurants AG’, in Olten, welche die Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
06.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzessi-
on übernimmt.
Tagebuch Nr. 3221 vom 28.06.2001
(022150)

                    

■ Schweizer Reisekasse (Reka), in Bern,  Förderung
und Erleichterung von Ferien und Reisen, besonders in der
Schweiz, als Organisation des Sozialtourismus usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Cyrille, von
Bevaix, in Peseux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Diet-
ler,Ulrich Dr., von Muttenz, in Pratteln, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jordi, Ernst, von Huttwil, in Birsfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liniger, Walter, von
Wohlen bei Bern, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Peier, Heino, von Lostorf, in Therwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Luchsinger, Christine Dr., von Sissach, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stamm, Marcel, von Schleitheim, in Uffheim (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gwerder, Sepp, von Muotathal, in Münsingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Peter, von Wädenswil und
Mandach, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nova, Colette, von Amriswil, in Belp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Stephan, von Langenbruck, in
Ramlinsburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Silvestri,
Josef, von Stein AG, in Itingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wehrle, Felix Dr., von Basel, in Muttenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3226 vom 28.06.2001
(022151)

                    

■ SmartDisk Holding GmbH, in Bern,  Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5216). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Battaglia,
Michael S., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Naples
Florida (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: SmartDisk Corporation, in
Dover Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.--].
Tagebuch Nr. 3228 vom 28.06.2001
(022152)

                    

■ Stiftung ASTAG-Carreisen-Garantiefonds, in Bern,
Sicherstellung der Einzahlungen und der Rückreise von Pau-
schalreisekunden der ASTAG-Carreiseveranstalter usw. Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8389). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krattinger, Carine, von Dü-
dingen, in Moosseedorf, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri-Müller, Katrin, von Schüpfen, in Heimisbach,
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3229 vom 28.06.2001
(022153)

                    

■ Stiftung Personalvorsorge der Schweizer Reise-
kasse,
 in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Arbeitgeberfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Liniger, Walter, von Wohlen bei Bern, in Lyss, Mitglied und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hediger, Rudolf, von Reinach AG, in Iffwil, Mitglied
und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 3230 vom 28.06.2001
(022154)

                    

■ Tratan AG, in Oberdiessbach, Herstellung von Betonver-
bindungselementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1858). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Firma
neu: Fankhauser Engineering AG. Domizil neu: Weststrasse
10, 3672 Oberdiessbach. Zweck neu: Entwicklung und Produkti-
on von Sondermaschinen sowie Auftragsfertigung; sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me gemäss Vertrag vom 22.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Akti-
ven von CHF 2’123’599.82 (inklusive Grundstück Oberdiessbach-
Grundbuchblatt Nr. 1066) und Passiven von CHF 1’372’506.67
der Einzelfirma ’Peter Fankhauser’, in Oberdiessbach, zum Über-
nahmepreis von CHF 751’093.15, wofür 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 551’093.15 als Forderung gut-
geschrieben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 3231 vom 28.06.2001
(022155)

                    

■ Visconsil AG, bisher in Bönigen,  Schulung und Beratung
für Kälte, Klima und Wärmerückgewinnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2169). Gründungsstatuten:
02.03.1995. Statutenänderung: 4. 05. 2001. Sitz neu: N e u e -
n e g g .  Domizil neu: c/o Patrick Goetz, Brambergstrasse 18 A,
3176 Neuenegg. Zweck: Schulung und Beratung für Kälte, Klima
und Wärmerückgewinnung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Eintragung gestrichen]. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken,
Revisionsstelle [wie bisher]; Goetz, Patrick, von Unterseen, in
Neuenegg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Graf, Marianne, von Wynigen, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3232 vom 28.06.2001
(022156)

                    

■ Zimac Handels GmbH, in Köniz,  Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 1996, S. 7175). Domizil neu: Könizstrasse 161, 3097
Liebefeld.
Tagebuch Nr. 3233 vom 28.06.2001
(022157)

                    

■ sda-AFX AG, in Bern,  Herstellung von Informationsdien-
sten im Bereich Finanzen und Wirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santschi, Marc, von Sigriswil und Thun, in
Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 28.06.2001
(022158)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Djoka Nilovic Road House, in Bern,  Führen des Ga-
stronomiebetriebes Road House, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6140). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft ’Nilovic + Nilovic’, in Bern übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3205 vom 28.06.2001
(022159)

                    

■ Il Grissino Ristorante Pizzeria Stevo Nilovic, in
B e r n ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1549). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft ’Nilovic + Nilovic’, in Bern übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3206 vom 28.06.2001
(022160)

                    

■ Németh Josef, Autogarage,  in Wohlen  bei  Bern, Be-
trieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie Handel mit
Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2916). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Garage Németh
AG’, in Wohlen bei Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3202 vom 28.06.2001
(022161)

                    

■ O. Batt, in Münsin gen, Ausführung von Maler- und Tape-
ziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 04. 09. 1981,
S. 2826). Die Aktiven und Passiven sind an die Aktiengesellschaft
’Batt Malerei AG’, in Münsingen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3234 vom 28.06.2001
(022162)

                    

■ Ristorante  ’Luce’ Stevo Nilovic, in Bern, Betrieb des
Restaurants ’Luce’, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1549). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesell-
schaft ’Nilovic + Nilovic’, in Bern übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3207 vom 28.06.2001
(022163)

                    

■ SEGRAMA Beat Huber, in Belp,  Erbringen von Service-
dienstleistungen an elektronisch gesteuerten Druckmaschinen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5252). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3209 vom 28.06.2001
(022164)

                    

■ Tele - Marti, in Ber n, Beratung, Planung und Ausführung
von Elektro-, Telekom- und EDV-Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5109). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’telemarti ag’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3212 vom 28.06.2001
(022165)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HMT-Präzision GmbH, in Wiedlisbach, Wangenstras-
se 9, 4537 Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Handel
und Bearbeitung von Zerspanungswerkzeugen aus diversen Ma-
terialien sowie Bearbeitung von Hartstoffen, Keramik und Hart-
metall. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Graber, Andreas, von Wyssachen,
in Subingen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Joege, Werner, von Zürich, in Je-
genstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Graber, Heinz, von
Wyssachen, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1544 vom 28.06.2001
(022166)

                    

■ Mauro Grossud, in Langenthal,  Jurastr. 44, 4900 Lan-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik-Produkti-
on und Musik-Events. Eingetragene Personen: Grossud, Mauro
Saverio, von Sumiswald, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1545 vom 28.06.2001
(022167)

                    

■ Meister Architektur + Innengestaltung AG, in Thö-
r i g e n ,  Eigenstr. 9, 3367 Thörigen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Meister Architektur + Innengestaltung’, in Thöri-
gen, des Beat Meister, in Thörigen, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 27.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001
mit Aktiven von CHF 782’711.35 und Passiven von CHF
435’395.35 zum Preis von CHF 347’316, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und dem Sach-
einleger CHF 247’316 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meister, Beat, von Zürich, in
Thörigen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meister-
Maurer, Gabriela, von Zürich und Vechigen, in Thörigen, mit
Einzelunterschrift; Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1546 vom 28.06.2001
(022168)

                    

■ Rufer’s Unikattöffshop, in Gr afenried, Bernstrasse 39,
3308 Grafenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbau
von Motorrädern. Eingetragene Personen: Rufer, Beat, von Zu-
zwil BE, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1547 vom 28.06.2001
(022169)

                    

■ Tanner Druck AG, in Langnau im Emmental, Dorf-
strasse 5, 3550 Langnau im Emmental, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Führung einer
Druckerei sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Druckerzeugnisse aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 350’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 350’000. Aktien: 350 Namenaktien zu
CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’F. Tanner, Druckerei’, in Langnau
im Emmental, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 28.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
1’173’171.23 und Passiven von CHF 796’692.90 zum Preis von
CHF 376’478.33, wofür insgesamt 350 voll liberierte Namenakti-
en zu je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger Franz
Tanner, in Langnau im Emmental, zudem CHF 26’478.33 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5053

den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Tanner, Franz, von Luzern, in Langnau im Emmental, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Tanner-Baumann, Pia, von
Luzern, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1548 vom 28.06.2001
(022170)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner Druck AG, in Burgdorf,  Betrieb einer
Druckerei unter Einbezug aller Drucktechniken sowie die Her-
ausgabe von Zeitungen und Zeitschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirth, Rudolf, von Ernet-
schwil und Luzern, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Fred, von Seeberg, in Günsberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1549 vom 28.06.2001
(022171)

                    

■ Bernhard Bau GmbH, in  Langenthal, Ausführung von
Bauarbeiten aller Art sowie Spezialtiefbau, namentlich grabenlo-
ser Leitungsbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4828). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Stammkapital neu: CHF 300’000 [bisher:
CHF 261’000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard, Hans, von Lützelflüh, in Leimiswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 1550 vom 28.06.2001
(022172)

                    

■ D. + R. Kurz Beratungs- und Beteiligungs AG, in
U r t e n e n ,  Beteiligung an Baugesellschaften sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen sanitäre Beratung, Erd-
gasversorgung, Expertisen über Sanitärschäden usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurz,
Dietrich, von Worb, in Urtenen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurz-Tröhler, Rosmarie, von Worb, in Urtenen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1551 vom 28.06.2001
(022173)

                    

■ Ersparniskasse Dürrenroth, in Dürrenroth, Förde-
rung des Sparsinnes und der Vermögensbildung durch Entgegen-
nahme und Verzinsung von Spareinlagen und andern Geldern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3394). Sta-
tutenänderung: 10. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Johann,
von Huttwil, in Rohrbachgraben, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossenbacher, Markus, von Affoltern im Emmental, in Dürren-
roth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1552 vom 28.06.2001
(022174)

                    

■ Jeans and Fashion GmbH, in Hindelbank, Handel mit
Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1963). Firma neu: Jeans and Fa-
shion GmbH in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
27.06.2001 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1553 vom 28.06.2001
(022175)

                    

■ Julius Graf AG, in Münchenbu chsee, Ausführung von
Gipser- und Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8599). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Graf Maler + Gipser AG’, in Zolli-
kofen. Aktiven von CHF 84’050.09 und Passiven von CHF 350 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2001 und Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1554 vom 28.06.2001
(022176)

                    

■ Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, in  Trub-
s c h a c h e n ,  Sie bezweckt innerhalb einer selbständigen Famili-
enholding die Herstellung in der Schweiz von schweizerischen
Backwaren und Confiserieprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Donald, von Bern, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pümpin, Prof. Dr. Cuno, von Gelterkinden, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gsell, Dr. Max, von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1555 vom 28.06.2001
(022177)

                    

■ Kletex Siebdruck AG, in Jegenstorf, Bedrucken aller
Materialien und Formen mittels Siebdruck, Tampondruck und
Prägedruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7531). Firma neu: Kletex Siebdruck AG in Liquidation.

Mit Verfügung vom 27.06.2001 hat der Konkursrichter Burgdorf-
Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1556 vom 28.06.2001
(022178)

                    

■ Schwitter Bau A.G., Trub, in Trub,  Betrieb eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes sowie Fabrikation von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 634). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 08.06.2001 infolge Fusion mit der
’Schwitter Bau AG Trubschachen’, in Trubschachen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die ’Schwitter Bau AG
Trubschachen’ über.
Tagebuch Nr. 1557 vom 28.06.2001
(022179)

                    

■ Schwitter Bau AG Trubschachen, in Tru bschachen,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 634). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Schwitter Bau A.G.,
Trub’, in Trub. Aktiven von CHF 50’313.41 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 0 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.04.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Schwitter Bau AG, Schangnau’, in
Schangnau. Aktiven von CHF 50’120.61 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 0 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.04.2001
und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1558 vom 28.06.2001
(022180)

                    

■ Schwitter Bau AG, Schangnau,  in S c han gn au ,  Be-
trieb eines Hoch-, Tief- und Strassenbaugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 634). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.06.2001 infolge Fusion mit der ’Schwitter Bau AG Trubscha-
chen’, in Trubschachen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die ’Schwitter Bau AG Trubschachen’ über.
Tagebuch Nr. 1559 vom 28.06.2001
(022181)

                    

■ Schwob + Co. AG, in Bur gdor f, Fabrikation von Leinen-
und Baumwollwaren und andern Artikeln der Textilbranche, so-
wie Handel mit solchen Waren und Beteiligung an verwandten
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4063). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bislin, Rolf, von Pfäfers, in Remetschwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Roland, von Herbetswil, in
Derendingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cojonnex, Bernard, von Saint-Légier-La Chiésaz und Blonay, in
Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Menzi,
Ernst, von Filzbach, in Aarwangen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Minder Ruch, Irene, von Radelfingen und Wat-
tenwil, in Burgdorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1560 vom 28.06.2001
(022182)

                    

■ Waldhaus Kies AG, in Lü tzelflüh,  Abbau von Kiesvor-
kommen, Betrieb von Kies- und Recyclinganlagen, von Aushub-
und Inertstoffdeponien, sowie Vertrieb von Baustoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5288). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merz sen., Walter,
von Beinwil am See, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenber-
ger, Werner, von Reinach, in Rüegsauschachen (Gemeinde
Lützelflüh), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1561 vom 28.06.2001
(022183)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Tanner, Druckerei, in Langnau   im  Emmental,
Buch- und Offset-Druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 1997, S. 1492). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Tanner Druck AG’, in Langnau im Emmental, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1562 vom 28.06.2001
(022184)

                    

■ Hofer Nieroba AG in Liquidation, in Burgdorf, Fa-
brikation von Reproduktionen mit all den damit in Zusammen-
hang stehenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4548). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
26.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1563 vom 28.06.2001
(022185)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ YOUR TREND GmbH, in Ipsach, Quellmattstrasse 32,
2563 Ipsach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Handel und Vertrieb
von kosmetischen Produkten aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet Permanent Make-up, sowie die Schulung auf diesen Gebie-

ten. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Einge-
tragene Personen: Niedermann, Claude, von Niederhelfenschwil,
in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Reist, René, von Stein AG, in Ipsach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1624 vom 28.06.2001
(022186)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASK Biel GmbH, in Biel  BE,  Handel und Beratung in den
Bereichen Esoterik und Naturheilkunde, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6136).
Domizil neu: Neuenburgstrasse 106a, 2505 Biel/Bienne. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stauffiger, Irène, von
Reitnau, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Hoch-
uli-Stauffiger, Irène]; Guerrero Calle-Stauffiger, Rita, von
Heimenhausen, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Rasiah-Stauffiger, Rita].
Tagebuch Nr. 1626 vom 28.06.2001
(022187)

                    

■ Aare Druck AG, in Büren an der Aare, Betrieb einer
Druckerei unter Einbezug aller Drucktechniken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Rudolf, von
Ernetschwil und Luzern, in Langenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Fred, von Seeberg, in Günsberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1625 vom 28.06.2001
(022188)

                    

■ Alliance Globale Internationale SA Inc, Wilming-
ton, succursale de Bienne,
 à  B i e l   B E ,   achat  et  vente  de
matières premières, succursale (FOSC no 28 du 09. 02. 2000,
p. 891), avec siège principal à: Wilmington, Delaware (USA).
Personne et signature radiée: Wenger, Pierre-André, de Längen-
bühl, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Vuilleumier, Pierre-
Hugues, de Tramelan et La Sagne, à Prêles, administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 1627 du 28.06.2001
(022189)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpin Center GmbH, in Wilderswil, Beim Bahnhof,
3812 Wilderswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Sportgeschäfts und einer Ski- und Snowboardschule sowie Anbie-
ten und Vermitteln von Outdoor-Aktivitäten. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
27.6.2001 übernimmt die Gesellschaft das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Ein-
zelfirma Alpin Center, Heini Zurbuchen, in Wilderswil, mit
sämtlichen Aktiven (inkl. Grundstück Wilderswil Gbbl.Nr. 2022)
von CHF 1’015’788.35 und Passiven von CHF 994’961.95 gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF 20’826.40,
wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen von zusammen CHF
20’000.-- ausgegeben werden und der Sacheinleger zudem die
Restanz von CHF 826.40 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Zurbuchen,
Heinrich genannt Heini, von Habkern, in Wilderswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zurbuchen-Bläuer, Susanne,
von Strättligen (EG Thun) und Habkern, in Wilderswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1341 vom 28.06.2001
(022190)

                    

■ M. Schneider Elektro AG, in Heimberg,
Thungschneitweg 5, 3627 Heimberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Installation, Ver-
kauf, Beratung und Planung im Elektroinstallationsgewerbe.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 26.6.01 übernimmt die
Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister eingetragen ge-
wesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Schneider Elektro,
in Heimberg, mit sämtlichen Aktiven von CHF 561’297.50 und
sämtlichen Passiven von CHF 174’862.79 gemäss Uebernahme-
bilanz per 31.12.00 zum Preis von CHF 386’434.71, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben
werden und der Sacheinleger ferner die Restanz von CHF
286’434.71 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an

die Aktionäre erfolgen entweder mit Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch oder mit Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneider, Martin, von Heimberg, in Heimberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schneider-Kaul, Marieluise, von Heimberg, in
Heimberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reoplan Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1342 vom 28.06.2001
(022191)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Matti Ski und Sport AG, in Zweis immen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3178). Statutenände-
rung: 22. 06. 2001. Firma neu: Matti Papeterie Spiel &amp;
Sport AG.
 Domizil neu: Kirchgasse 5, 3770 Zweisimmen. Zweck
neu: Betrieb eines Papeterie-, Spiel- und Sportgeschäftes. Kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagever-
trag v. 22.6.2001 und Inventarliste v. 22.6.2001 übernimmt die
Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung v. 22.6.2001 von Matti-
Wahlen Ernst und Matti Rolf, beide wohnhaft in Zweisimmen,
Teilaktiven ihrer im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Rolf Matti + Co., in Zweisimmen, nämlich Warenvor-
räte und Sachanlagen zum Wert und zum Preis von total CHF
275’200.--, wofür die beiden Sacheinleger 100 voll liberierte Na-
menaktien zu nom. je CHF 1’000.-- zum Ausgabepreis von je CHF
2’752.-- erhalten. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse, 3770
Zweisimmen. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat von einem oder mehreren Mit-
gliedern]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matti-Dubach, Arnold Armin, von Zweisimmen,
in Zweisimmen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hammer, Bruno, von Langendorf,
in Zweisimmen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Matti,
Rolf, von Zweisimmen und St. Stephan, in Zweisimmen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1343 vom 28.06.2001
(022192)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpin Center, Heini Zurbuchen, in Wilderswil, Ski-
u. Snowboardschule etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4913). Die Aktiven und Passiven sind an die Alpin
Center GmbH, in Wilderswil, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1344 vom 28.06.2001
(022193)

                    

■ Rolf Matti + Co. ,  in Zweisimmen, Papeterie, Handel
mit Winter- und Sommersportartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262). Gesellschaft aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1345 vom 28.06.2001
(022194)

                    

■ Schneider Elektro, in Heimberg,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6632). Die Aktiven und Passiven
sind an die M. Schneider Elektro AG, in Heimberg, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1346 vom 28.06.2001
(022195)

                    

■ Verein grüne Bucht Spiez, in Spiez, Verein (SHAB
Nr. 150 vom 01. 07. 1988, S. 2731). Die Hauptversammlung hat
am 9.5.01 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins (heutiger
Name ’Verein Bucht Spiez’) im Handelsregister zu verzichten. Da
dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe
betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1347 vom 28.06.2001
(022196)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caccivio IT Support,  in Frenkendorf, Adlerfeldstrasse
3, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
ware-Entwicklung auf IBM-AS/400, Informatik-Support für PC’s,
Netzwerke und AS/400-Anwendungen sowie Buchführung für
KMU-Betriebe. Eingetragene Personen: Caccivio, Guido, von Biel
und Luzern, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3094 vom 28.06.2001
(022197)

                    

■ Garage Elmas, in Münchenstein, Aliothstrasse 20,
4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
paratur von sowie Handel mit Motorfahrzeugen aller Art. Einge-
tragene Personen: Elmas, Kazim, türkischer Staatsangehöriger,
in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3095 vom 28.06.2001
(022198)

                    

■ Schweizerischer Eurythmistenverband  (Associa-
tion Suisse des Eurythmistes) (Associazione Svizzera
degli Euritmisti),
 in A e s c h   B L ,  Apfelseestrasse 9a, 4147

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5054

Aesch, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2001.
Zweck: Wahrung, Förderung und Vertretung der Interessen aller
in der Schweiz tätigen Eurythmistinnen und Eurythmisten in
rechtlicher, wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht. Der Berufs-
verband vertritt und fördert die Interessen der Eurythmistinnen
und Eurythmisten als Ausübende einer eigenständigen Bewe-
gungskunst, der Eurythmie. Er nimmt die beruflichen Interessen
gegenüber Dritten wahr und grenzt die Berufsgruppe Eurythmie
gegen andere Berufsgruppen ab. Er ist gemeinnützig tätig und
verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Aufga-
ben des Berufsverbandes sind die Organisation und Durchfüh-
rung von berufsergänzenden Fortbildungen sowie Bereitstellung
und Weitergabe von berufsspezifischen Informationen, Auskünf-
ten und Beratungen an die Mitglieder. Das Tätigkeitsgebiet des
Berufsverbandes umfasst die gesamte Schweiz. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Spenden, Legate und Erträge aus der Durchführung von
Aktivitäten (Kurse, Seminare usw.). Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Suwald, Nikola,
österreichische Staatsangehörige, in Neuheim, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Thomas,
von Zeglingen, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes und Rech-
nungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Rachel,
von Mühleberg, in Ittigen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schutter, Andreas, von Biel BE, in Hin-
terfultigen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3097 vom 28.06.2001
(022199)

                    

■ Stiftung altes Schlachthuus Laufen, in Laufen,  c/o
Georg Schnell, Buchenweg 8, 4242 Laufen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Förderung kultu-
reller Bestrebungen aller Art, zum Beispiel auf musikalischem,
darstellerischem, bildnerischen oder jedem anderen Gebiet im
Raum Laufen. Die Stiftung kann Dritten hierzu insbesondere ge-
eignete Räumlichkeiten entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfü-
gung stellen. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schnell,
Georg, von Röschenz, in Laufen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Walther, von Buttisholz
und Laufen, in Laufen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blatter, Martin, von Hofstetten bei
Brienz, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Hueber, Karl, von Zwingen, in Zwingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Imhof, Rudolf, von Zwingen, in Laufen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Jeker, Heinz L.,
von Büsserach, in Büsserach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Richterich, Hans-Peter, von Laufen, in Laufen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schmidlin, Ru-
dolf, von Wahlen und Aarberg, in Laufen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3098 vom 28.06.2001
(022200)

                    

■ Thomas Metzger Architektur + Energieeffizienz
GmbH,
 in O b e r w i l   B L ,  Hohestrasse 134, 4104 Oberwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 06. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von
Wohnungsbauten mit Energiekonzepten unter Einbezug von Al-
ternativenergien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma  ’Thomas Metzger, Architektur + Energieeffizienz’,
in Oberwil BL, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Ak-
tiven von CHF 95’561.50 und Passiven von CHF 10’223.65 zum
Preis von CHF 85’337.85, wovon CHF 19’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 66’337.85 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Metzger, Thomas, von Basel und Therwil, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmid, Lorenz, von
Frutigen, in Aarberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3099 vom 28.06.2001
(022201)

                    

■ Visplay Holding AG,  in Muttenz, Klünenfeldstrasse 22,
4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen der Einrichtungsbranche. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Drei Beteiligungen an Gesellschaften der Einrich-
tungsbranche gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.06.2001 zum
Preise von CHF 1’450’000.--, wofür 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’250’000.-- den Reserven
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Fehlbaum, Raymond, von
Schüpfen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Fehlbaum, Dr. Rolf, von Schüpfen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trächsel,
Ronald, von Aarburg, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3100 vom 28.06.2001
(022202)

                    

■ gastro at Kiebitz GmbH, in Mü nchenstein, Villa  Me-
rian, Brüglingen 1, Münchenstein, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben und Er-
bringen von Dienstleistungen im Gastronomiebereich. Die Ge-
sellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und

Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Babst, Guido Albert, von
Vilters-Wangs, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Verein zur Förderung der beruflichen Neuorientierung (FbN), in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Brechbühl, Martin, von
Trachselwald, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauber, Brigitte, von Münchenstein, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maurer, Barbara, von Basel und Quar-
ten, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3096 vom 28.06.2001
(022203)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Schmidlin AG, in Arlesheim , Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996,
S. 6771). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Aktien neu: 700 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 70 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Akti-
ven von CHF 113 114.50 und Passiven von CHF 7 524.50 der
Einzelfirma ’Alois Schmidlin’, in Arlesheim. Aktivenüberschuss
und Übernahmepreis: CHF 105 590.--, wovon CHF 70 000.-- an
das Aktienkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder brieflich.
Tagebuch Nr. 3101 vom 28.06.2001
(022204)

                    

■ Avia Stiftung, in Mutten z,  Fürsorge für die Arbeitnehmer
der  ’Avia AG’ in Muttenz, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1992, S. 5939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Osterwalder, Arnold, von Gaiserwald, in Zürich,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grisard, Ronald, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Ernst, von
Augst und Basel und Riehen, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muster, Werner,
von Densbüren, in Böckten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sprick, Albrecht, von Allschwil, in Allschwil, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth,
Joël, französischer Staatsangehöriger, in Kembs (F), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lopez, Jesus,
spanischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sütterlin Meyer,
Silvia, von Dintikon, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3102 vom 28.06.2001
(022205)

                    

■ CSD Colombi Schmutz Dorthe AG, in Lies tal,  Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: CSD Ingenieure und Geologen AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (CSD Ingénieurs et Géologues SA). Domi-
zil neu: Oristalstrasse 87a, 4410 Liestal. Firma Hauptsitz neu:
CSD Ingenieure und Geologen AG (CSD Ingénieurs et Géologues
SA). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Verwaltungsdomizil:
CSD Management SA, Route de Chantemerle 37, 1763 Granges-
Paccot. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roggo, Charles, von Düdingen und Fribourg, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conrad, Raeto, von Regensberg und Davos, in Regens-
berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle,
Jürg, von Amsoldingen, in Kirchdorf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berger, Andreas, von Kestenholz, in Buben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Josef, von
Ebersecken, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Jossen,
Jean-Arsène, von Naters, in Alle, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stehle, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Hans-Jörg, von Alt-
stätten, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ramseyer, Hans, von Bowil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter,
Bernhard, von Kölliken, in Hinterkappelen, Leiter der Zweignie-
derlassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Fahrni, Markus, von Eriz, in Marly, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hool, Markus, von Luzern, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Schläppi, Ernst, von Lenk, in Gwatt
(Thun), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3103 vom 28.06.2001
(022206)

                    

■ ENGLISH HOUSE &amp; KIDSTALK AG, in  Binningen,
Erteilen von Englischunterricht sowohl am Hauptsitz als auch
extern bei Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pap, Thomas, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pap-Bickel, Susanne, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 3104 vom 28.06.2001
(022207)

                    

■ Initec AG, in Reinach BL,  Erbringung von Dienstleistun-
gen in Form von Beratung, Ausbildung und Engineering in den
Gebieten Mikroelektronik und technische Information, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4387). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fundata

Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISI-
ONSGESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3106 vom 28.06.2001
(022208)

                    

■ JRG Gunzenhauser AG, in Sissach, Fabrikation von
und Handel mit Komponenten und Systemen für Haustechnik
und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2131). Statutenänderung: 26. 06. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3108 vom 28.06.2001
(022209)

                    

■ Jauslin Holding AG, in Mu ttenz, Beteiligung an andern
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5846). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jauslin-Schärer, Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3107 vom 28.06.2001
(022210)

                    

■ Multimetall AG, in Birsfelden, Handel mit und Verwer-
tung von Erzen und Metallen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 882). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tuor, Dr. Bruno, von Som-
vix, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Levy, Daniel, von Allschwil, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3109 vom 28.06.2001
(022211)

                    

■ Omikronexpress.ch GmbH, in Reinach  BL, Handel
mit Apparaten, Instrumenten, Ausrüstungen und Verbrauchsma-
terial der Labortechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Jean-Pierre, von Laupersdorf, in Sullens, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiltebrand, Stefan, von Urdorf, in Urdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 88’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 70’000.--]; Jäger, Dieter, von Bettingen, in Bettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 89’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 71’000.--]; Jäger, Thomas, von Bettin-
gen, in Bettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 73’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 61’000.--].
Tagebuch Nr. 3110 vom 28.06.2001
(022212)

                    

■ RENO AG,  in Muttenz, Ausführung von Maler-, Tapezie-
rer- und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2405). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jakob, Hansjörg, von Langnau im Emmental, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3111 vom 28.06.2001
(022213)

                    

■ Stratec Holding AG, in Oberdorf  BL, Errichtung und
Kauf von Unternehmen in den Bereichen der medizinischen
Technologie und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess
Grant Thornton AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3112 vom 28.06.2001
(022214)

                    

■ Transac Suisse AG in Liquidation, in  Liestal, Zur
Hauptsache Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen anderer
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3113 vom 28.06.2001
(022215)

                    

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in Prat-
t e l n ,  Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz,
Salzgemischen und Sole, namentlich für den schweizerischen
Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lauri, Dr. Hans, von Mühlethal, in Münsingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frick, Dr. Ma-
rio, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Guinand, Jean, von Les Brenets, in Neuchâtel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mörikofer, Dr.
Stéphanie, von Frauenfeld, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brogli, Roland, von Zeiningen, in
Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hasler, Othmar, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Gamprin-Bendern (FL), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Perrinjaquet, Sylvie, von Travers,
in Chez-le-Bart, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3114 vom 28.06.2001
(022216)

                    

■ Wanzenried Transporte AG, Muttenz, in Muttenz,
Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liechti, Martin, von Trachsel-
wald, in Steffisburg, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Räber, Christoph, von Madiswil, in Hurden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 3115 vom 28.06.2001
(022217)

                    

■ Willy Holinger AG, Metallbau und Sanitäre Anla-
gen,
  in  L i e s t a l ,   Betrieb  einer  Werkstatt  für Metallbau und Ver-
kaufsstelle für sanitäre Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 431). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scherrer, Bruno, von Seewen, in Ettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3116 vom 28.06.2001
(022218)

                    

■ geoNova AG, in Mu ttenz, Dienstleistungen im Bereich
Geoinformation, insbesondere der Softwareentwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 896). Statutenän-
derung: 21. 06. 2001. Firma neu: GEONOVA AG. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Peter,
von Beckenried, in Kerns, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nebiker, Prof. Dr. Stephan, von Itingen und Häfelfingen, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Meerstetter, Niklaus,
von Hasle bei Burgdorf, in Meiringen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3105 vom 28.06.2001
(022219)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thomas Metzger, Architektur + Energieeffizienz,
in O b e r w i l   B L ,  Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 510). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Thomas Metzger Architektur + Energieeffizienz
GmbH’, in Oberwil BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3117 vom 28.06.2001
(022220)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aria Schiff AG, in Basel, Gerbergasse 13, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001.
Zweck: Halten und Verchartern des Personenschiffs Aria. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten sowie gleichartige oder verwand-
te Unternehmen gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Personenschiff
Aria zum Preis von höchstens NLG 20’000’000.--, zuzüglich
Mehrwertsteuer. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hug, Martin, von Basel, Bin-
ningen und Salen-Reutenen, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Stevenson, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Miami (USA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sustreanu, Christine, von
Kleinlützel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Goby Schirmer, Patricia Daniela, von
Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3573 vom 27.06.2001
(022221)

                    

■ Etorni AG (Etorni SA) (Etorni Ltd), in Basel, Elisabe-
thenstr. 3, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligung an anderen Gesellschaften aller
Art, Erbringung von Managementdienstleistungen, Eingehen
von Treuhandverhältnissen sowie Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3574 vom 27.06.2001
(022222)

                    

■ Fotostudio Simone GmbH, in Basel, Feldbergstr. 91,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Produktion von Fo-
to- und Videoreportagen, Ausführung von Fotolaborarbeiten,
Handel mit Foto- und Videoutensilien, Übernahme von Werbe-
aufträgen sowie Herstellung von Bilderrahmen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Be-
absichtigte Sachübernahme: Maschinen, Apparate,
Einrichtungsgegenstände und ein Fahrzeug zum Preis von höch-
stens CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Simone, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Simone, Pi-
na, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5055

Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Simone, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3575 vom 27.06.2001
(022223)

                    

■ NP Superdiscount GmbH, in Bas el, Lothringerstr. 23,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln sowie Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann
Vertretungen  übernehmen, andere Unternehmen gründen, er-
werben oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: Einrichtungsgegenstände und
Vorräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.05.2001 und Inven-
tarliste vom 28.02.2001 zum Preis von CHF 46’000.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 26’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Muthiah, Muthukumar, Bürger von Sri
Lanka, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Tharu-
malingam, Nesaranjan, Bürger von Sri Lanka, in Birsfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tharumalingam, Sel-
varani, Bürgerin von Sri Lanka, in Birsfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3576 vom 27.06.2001
(022224)

                    

■ Picture &amp; Sound Lab GmbH, in Basel, Voltastr. 30,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von audiovisuellen Produkten für Radio, Fernsehen und
Internet. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Özlü, Oguz, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pichowetz, Michael, österreichischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3577 vom 27.06.2001
(022225)

                    

■ Speedy Kurier H. Bettaieb, in Basel, Bruderholzstr. 45,
4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abhol- und
Zustelldienst für eilige Sendungen und Waren im regionalen und
überregionalen Bereich (Kurierdienst). Internationale Speditio-
nen. Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Bettaib, Hedi, tunesischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3578 vom 27.06.2001
(022226)

                    

■ SwissVAT AG, in Basel, Theaterstr. 18, 4051 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SwissVAT AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR
Zürich). Statuten Hauptsitz: 01.05.2000. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 10.05.2000. Zweck Hauptsitz: Ausschliesslich in
der Schweiz Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung und des schweizerischen Steu-
errechts insbesondere im Zusammenhang mit der
Mehrwertsteuer. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Eingetragene Personen: Schafroth, Dr. Gerhard, von
Röthenbach im Emmental und Liestal, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Geiger, Felix, von Ba-
sel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Schluckebier, Regi-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Wettswil am Albis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3579 vom 27.06.2001
(022227)

                    

■ textpro GmbH, in Basel, Wanderstr. 35, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Beratungs- und
Unterstützungsdienstleistungen im Textil-Bereich sowie Sprach-
unterricht und Übersetzungsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Flury, Urs, von Balsthal, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heuri, Evelyn, von Hägendorf,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ramirez, Amparo, kolum-
bianische Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3580 vom 27.06.2001
(022228)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Papiermühle, Museum für Papier, Schrift
und Druck,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4987). Urkundenänderung: 19. 06. 2001. Name
neu:  Basler Papiermühle, Schweizerisches Museum
für Papier, Schrift und Druck.
 Zweck neu: Durchführung
und Finanzierung der Einrichtung, des Betriebs und des Unter-
halts eines Schweizerischen Museums für Papier, Schrift und
Druck, wenn immer möglich in der Liegenschaft Sektion V Par-
zelle 423 des Grundbuchs Basel (Gallicianmühle). Ferner ist die
Stiftung bemüht, die Aeufnung der Bestände des Museums zu för-
dern. Sie macht es sich zur Aufgabe, die Bestände des Museums
sachgemäss aufzubewahren und das Wesentliche in geeigneter
Form dem Publikum zur Schau zu stellen. Die Stiftung bemüht

sich, die Forschung und den Unterricht über die Geschichte von
Papier, Schrift und Druck unter besonderer Berücksichtgung der
Baslerischen Verhältnisse zu fördern.
Tagebuch Nr. 3581 vom 27.06.2001
(022229)

                    

■ CAB Cargo Agentur Basel AG, in Basel, Vermittlung
von Frachten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 817). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 26.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Hoyer (Schweiz) AG’, in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 auf
die ’Hoyer (Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 3582 vom 27.06.2001
(022230)

                    

■ Continent Tours AG in Liq. , in Basel, Reisen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4880). Do-
mizil neu: ohne. Domizil Elisabethenanlage 7, 4051 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Altun, Didem, von Bern, in
Opfikon, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altun, Bünyamin, türkischer Staatsangehöriger, in
Glattbrugg, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Opfikon, Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator].
Tagebuch Nr. 3583 vom 27.06.2001
(022231)

                    

■ Credit Suisse, in Basel,  Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1669), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Biri, Patrick, von Liesberg, in Liesberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Borer, Max, von Erschwil, in Büsser-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bretschneider, Lutz, von
Reinach BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ge-
ng, Werner, von Buckten, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haller, Rémy, von Reinach BL, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kiefer, Josef, von Allschwil, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Perruchoud, Claude, von Chalais, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tenger, Jürg, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhart, Peter, von Zü-
rich und Bassersdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeppli, Christoph, von Basel, in Sissach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beer, Jörg, von Trub, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürgin, Matthias, von Häfelfingen, in
Kilchberg BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebneter Sorrell,
Maria, von Häggenschwil, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fernandez, Ingrid, von Basel und Fischenthal, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hässig, Urs Michael, von
Schaffhausen und Schänis, in Wangen bei Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hubacher, Peter, von Urtenen, in Niedergös-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Invernizzi, Claudia M., von
Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Le-
anza, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Max, von Moosleerau,
in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidli,
Markus, von Villmergen, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Voirol, Boris, von Les Genevez JU, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wenger, Thomas, von Reinach BL, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fahrni, Urs, von Eriz, in
Liedertswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gutzwiller, Robert,
von Therwil, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Deck, Werner, von Basel, in Känerkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frank, Uwe, von Richterswil, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlin, Rolf, von Neu-
heim, in Wilen bei Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krattiger, Jvan, von Schüpfen und Basel, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Abt, Markus, von Binningen, in Bet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Annaheim, Brigitte, von
Gretzenbach, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Birrfelder, Ralph, von Mönthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Blapp, Andreas, von Tenniken, in Liestal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Buess, Christof, von Wenslingen, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Büsser, Ernst Josef, von
Amden, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Barbara,
von Arisdorf und Schaffhausen, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fluri, Hans, von Welschenrohr, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haegele, Etienne, französischer
Staatsangehöriger, in Rosenau (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Horni, Gregor, von Bärschwil, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keigel, Hans Rudolf, von Füllinsdorf, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lauber, Alain, von
Marbach LU, in Bretzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
chev, Thierry, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mesmer, Jürg, von Muttenz, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Montero, José Carlos, spanischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Kurt,
von Einsiedeln, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Otter, Martin, von Aedermannsdorf, in Olten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Reusser, Christian, von Heiligenschwendi, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Roberti, Gian Carlo, von
Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Gio-
vanni, von Poschiavo, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaub, Daniel, von Wittinsburg, in Sissach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schopferer, Ralf, von Muttenz und Basel,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel, Karin Anna,
von Uezwil, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyssmann, Jürg, von Herzogenbuchsee, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Camenisch, Philippe, von Chur, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moekotte, Caroline Ariane, von
Lenzburg, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachof-
ner, Alfred, von Fehraltorf, in Habstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fritschi, Christoph, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grob, Claudia, von Raperswilen und Hom-
burg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäckle, Georg,
von Amriswil, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenni, Sandra, von Langenbruck, in Hinterkappelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Maria Anna, von Basel und Flu-
menthal, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Navarro, Juan José, von Köniz, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Richner, Christoph, von Rohr AG, in Schönbühl-Ur-
tenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henz, Roland, von

Bärschwil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Armin, von Kreuzlingen, in Schafisheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schönenberger, Albert, von Kirchberg SG, in
Niederteufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger,
Patrick, von Langnau im Emmental, in Münsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Dubied, Vincent-
André, von Couvet, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hersberger, Patrick, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lorenz, Daniel, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ramstein, Monika, von Fischenthal, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Beat, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stebler, Thomas, von Feh-
ren, in Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien; Unternährer,
Eduard, von Basel und Marbach LU, in Frick, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Vernet, Daniel, von Basel und Rolle, in Lauwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwyter, Urs, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frabotta, Giovanni, von Bottmingen, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Cécile Ann, von
Merishausen, in Leymen (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Vögtlin, Peter, von Grellingen, in Röschenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3584 vom 27.06.2001
(022232)

                    

■ Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Re-
gionalluftverkehr,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grotz, Fritz, von Wetzikon, in Bauma,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli, Hildegard, von Thunstetten, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bossy, Lionel, von Corcelles-près-Payerne, in
Divonne-les-Bains (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaub, Bettina, von Itingen, in Binningen, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heideker, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Markus, von Ba-
sel und Mühleberg, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Somers, Robert, irischer Staats-
angehöriger, in Muespach (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Otto, von Brittnau, in Laufen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hanke, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Binningen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Orstam, Jorgen, dänischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pen, Arjen Geert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in
Duggingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bärtschi, Bernhard, von Hasle bei Burgdorf, in Möh-
lin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bauer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hartheim (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; De Car-
lo, Giovanni, von Kloten, in Gland, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fricker, Martin, von Basel, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gasser, Reto,
von Basel, in Gelterkinden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Jost, Arlette, von Nürensdorf, in
Birchwil (Nürensdorf), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lattaf, Daniela, von Obergesteln, in Allschwil, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pérée, Jean-
Louis Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Altkirch (F),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuffele,
Ronald, von Nunningen, in Bättwil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schoettel, Eléonore, französische
Staatsangehörige, in Cernay (F), Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Waser, Dominik, von Zürich, in Sisseln,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bech-
tel, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Deambrosi, Lindo, von Sessa, in Sessa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ditandy, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Langenhagen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Dollnik, Raimond, deutscher Staatsangehöriger, in
Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Donzé, Dominique,
von Les Breuleux, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Draeger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ingolstadt
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Estoppey, Paul, von Gran-
ges und Emmen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flück, Stefan, von Herbetswil, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Henke, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ketterlin, Sylvie,
französische Staatsangehörige, in Huningue (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Klose, Stephan, von Basel, in Zeiningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Léchot, Sacha, von Orvin, in Fri-
bourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Heike, deutsche
Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Porikis, Vangelis, griechischer Staatsangehöriger, in Mul-
house (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmittlin, Fabrice,
französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Thurnheer, Andreas, von Dietlikon, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Uhl, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Illzach (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Visser, Hans, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Huizen (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Jean-Jacques, von Rüderswil, in Eiken, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3585 vom 27.06.2001
(022233)

                    

■ DFDS Transport AG, in Riehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Statutenänderung:
8. 06. 2001. Firma neu: Universal Consulting Bureau AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Universal Consulting Bu-
reau SA) (Universal Consulting Bureau Ltd.).
 Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hansen,
Benny Rhe, dänischer Staatsangehöriger, in Dragoer (DK), Prä-

sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mathys, Dr.
Peter, von Dällikon und Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolf, Martin, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates]; Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3587 vom 27.06.2001
(022234)

                    

■ Demeter AG, in Bas el, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Domizil neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3586 vom 27.06.2001
(022235)

                    

■ Dido AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Domizil neu: c/o
Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3588 vom 27.06.2001
(022236)

                    

■ Fairworld GmbH, in B asel, Drittweltläden usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1282). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binet, Mi-
chel, französischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bi-
net, Yves Michel, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3589 vom 27.06.2001
(022237)

                    

■ Fibet Finanz AG, in Basel, Finanzgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Möhlin (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4545) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3590 vom 27.06.2001
(022238)

                    

■ Globetech GmbH, bisher in Rieh en,  Hard- und Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6716). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Firma
neu: Globetech AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Falknerstr.
8, 4051 Basel. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000’000 Namenakti-
en zu CHF -.01. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Gesellschafterversammlung hat am 15.06.2001 beschlossen, die
GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Ak-
tiven von CHF 533’240.-- und Passiven (ohne Eigenkapital) von
CHF 419’532.-- gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
15.06.2001 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF 20’000.-- ist
auf CHF 100’000.-- erhöht und in der Folge in Aktienkapital um-
gewandelt worden. [Das Aktienkapital ist voll gedeckt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hudson,
Simon Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Bättwil, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Degen, Lothar, von Bubendorf, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ellis, Brett Robert, australischer Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Peter Glaus Unternehmens- &amp; Steuer-
beratung, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3591 vom 27.06.2001
(022239)

                    

■ Gotthard Underwriting Agency AG, in Basel, Rück-
versicherungen für Rechnung dritter Gesellschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
13.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’IRM In-
ternational Reinsurance Management AG’, in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 auf die ’IRM International Reinsurance Manage-
ment AG’ über.
Tagebuch Nr. 3592 vom 27.06.2001
(022240)

                    

■ Grand Palast AG, in Basel, Gastronomie-Betriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1071). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Madeleine
Kräuchi Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lubro Finanz + Treuhand Lukas Brod-
beck, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3593 vom 27.06.2001
(022241)

                    

■ HCL Perot Systems GmbH, in Basel, Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich der Informations- und Computer-
technologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anand, Vivek, indischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3595 vom 27.06.2001
(022242)

                    

■ Hans Kohler AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Produkte der Metallindustrie usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wipf, Jürg, von Stäfa, in Meilen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5056

sonen neu oder mutierend: Beerli, Hubert, von Salenstein und
Homburg, in Männedorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3594 vom 27.06.2001
(022243)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3377 vom 19. 06. 2001. Hermes
Consult AG,
 in B a s e l ,  Beratung im Immobilienverkehr usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Sibylle, von
Riehen, in Therwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [nicht: in Riehen].
Tagebuch Nr. 3596 vom 27.06.2001
(022244)

                    

■ Hoyer (Schweiz) AG, in Basel, Spedition und Transport
aller Güter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 898). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 288’708.88 und Passiven von CHF 15’550.15 der
’CAB Cargo Agentur Basel AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3597 vom 27.06.2001
(022245)

                    

■ IRM International Reinsurance Management AG, in
B a s e l ,  Vermittlungsgeschäfte, insbesondere auf dem Rückversi-
cherungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5522). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von Fr. 1’180’187.-- und Passiven von Fr. 1’106’799.-- der
’Gotthard Underwriting Agency AG’, in Basel, gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 nach Massgabe von Artikel 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
zu  übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von Fr.
6’445’810.-- und Passiven von Fr. 5’845’756.-- der ’IRM Mana-
gement Services AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 nach Massgabe von Artikel 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3598 vom 27.06.2001
(022246)

                    

■ IRM Management Services AG, in Basel, Computer-
Service usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5522). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 13.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’IRM
International Reinsurance Management AG’, in Basel. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 auf die ’IRM International Reinsurance Manage-
ment AG’ über.
Tagebuch Nr. 3599 vom 27.06.2001
(022247)

                    

■ MC Management Consultancy AG, in Basel, Dienstlei-
stungen im Bereich der Analyse von Unternehmensprozessen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8424). Firma neu: MC Management Consultancy AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 25.06.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-Lieli,
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Lankes, Urban, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Kisseleff, An-
dri, von Zürich, in Mellingen, Delegierter des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3600 vom 27.06.2001
(022248)

                    

■ Migros Bank, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3654), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biendl Furrer, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3601 vom 27.06.2001
(022249)

                    

■ NSA AG, in B asel, Filter und Filtersysteme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holzmann, Dan, von Allschwil, in
Basel, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Holz-
mann, Gregory, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3603 vom 27.06.2001
(022250)

                    

■ Necho AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Domizil neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3602 vom 27.06.2001
(022251)

                    

■ Persephone AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Domizil
neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3604 vom 27.06.2001
(022252)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Crossair, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1103). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Williams, Robert, Bür-
ger der USA, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Stiftungsrates

(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Ar-
beitgebervertreter; Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit
Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jarosch, Christoph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift
mit einem Arbeitgebervertreter; Renggli, Kurt, von Neuenkirch,
in Duggingen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter),
mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 3605 vom 27.06.2001
(022253)

                    

■ Pirelli Cables and Systems SA, in Basel, Telekommu-
nikationskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3761). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klein, Monique, von Randogne, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Ivana, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3606 vom 27.06.2001
(022254)

                    

■ Procudemus Management AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8846). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treyer, Kurt, von Herz-
nach, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Gerber, Rolf, von Riehen, in Kaiseraugst,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thüring, Dr. Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Treyer Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3607 vom 27.06.2001
(022255)

                    

■ Pukeko AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Domizil neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3608 vom 27.06.2001
(022256)

                    

■ Pythia AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Domizil neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3609 vom 27.06.2001
(022257)

                    

■ Ramco Systems Ltd, in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 819). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 9’600’000.-- [bisher: CHF 8’350’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 9’600’000.--. Aktien neu: 9’600
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 8’350 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eschmann, Dr. Stephan, von Greifensee und Schönenberg ZH, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Naik, Chetan, indischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Menon, Girish, indischer Staatsangehöriger, in Bombay (IND),
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3610 vom 27.06.2001
(022258)

                    

■ Ring AG, in Basel, Produkte im Bereiche der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3449). Firma neu: Ring AG in Liq. . Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
21.06.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kraan, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kraan Richards,
Hermina, von Basel, in Embrach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Franz, Kurt, von Liesberg, in Basel, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3611 vom 27.06.2001
(022259)

                    

■ Roche Kapitalmarkt AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heynen, Bruno Urs, von Bel-
lach, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossini, Dr. Frank
A., von Valcolla und Basel, in Bennwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3612 vom 27.06.2001
(022260)

                    

■ Roche Treasury Management Europa AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hey-
nen, Bruno, von Bellach, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossini,
Dr. Frank A., von Valcolla und Basel, in Bennwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3613 vom 27.06.2001
(022261)

                    

■ SIM-X GmbH, in Basel, Know-How und Technologie zur
Wissensvermittlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934). Statutenänderung:
20. 02. 2001. Firma neu: SIM-X AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck neu: Entwicklung von Know-How und Techno-
logie zur Wissensvermittlung sowie Wissens- und
Informationsverarbeitung mit dem Ziel, das Lernen von Einzel-
personen und Organisationen zu fördern. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und mit solchen zu-
sammenarbeiten sowie Liegenschaften und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-

tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss vom 20.02.2001 hat die Gesellschafter-
versammlung der SIM-X GmbH die Umwandlung der bisherigen
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Vorgängig zur Umwandlung wurde das Stammka-
pital voll liberiert und auf CHF 100’000.-- erhöht. Das Unterneh-
men wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz per 20.02.2001
fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger,
Markus, von Reinach AG, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Keller, Theres,
von Regensdorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3614 vom 27.06.2001
(022262)

                    

■ Tilotilo, Tilo Ahmels, in Basel, Veranstaltungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Firma
neu:  Tilo Ahmels. Zweck neu: Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen.
Tagebuch Nr. 3616 vom 27.06.2001
(022263)

                    

■ Webag Webwaren AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty &amp; Partner Treuhand, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3617 vom 27.06.2001
(022264)

                    

■ Wenger Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paru Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3618 vom 27.06.2001
(022265)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Waldmeier-Gruppe, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4311). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Alfred, von Arni BE, in Biel-
Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3619 vom 27.06.2001
(022266)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Elsässerstrasse 131 Ba-
sel,
 in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,
S. 5753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winter, Peter, von Kaisten, in Riehen, Mitglied des Vorstandes
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf Winter,
Heidi, von Kaisten und Winterthur, in Riehen, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Hanhart, Dunja, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Doswald, André, von Neuheim, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Salathé, Hansjörg, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spescha, Ruth, von Andiast und Blitzingen, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Humanes, Susanna, von Bubendorf, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lehmann, Frank, von Niederösch, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3620 vom 27.06.2001
(022267)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D’Alessandro Gastro Trading, in Basel,  Gastronomie-
artikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3623). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3621 vom 27.06.2001
(022268)

                    

■ Passepartout für Bilder und Rahmen Dorothea
Keller-Ebert,
 in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1989, S. 2023). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3622 vom 27.06.2001
(022269)

                    

■ Pina Simone, in Basel, Fotostudio usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 22. 07. 1982, S. 2379). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3623 vom 27.06.2001
(022270)

                    

■ RIM TRAVEL Bettaieb, in Basel, Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3624 vom 27.06.2001
(022271)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karwalab, Blanchard Alain, à Fribourg, Passage  du
Cardinal 2E. Chef de la maison: Blanchard Alain, de Fribourg, à
Fribourg. But: entreprise de graphisme et Web-Design.
Journal no 1803 du 28.06.2001
(022272)

                    

■ René, Walker, incorporated, à Fribourg , Rue de Lau-
sanne 6. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Walker René, de Silenen (UR), à Fribourg. But: entreprise de
communication visuelle.
Journal no 1804 du 28.06.2001
(022273)

                    

■ SW Technology Holding SA, à Granges-Paccot, Rou-
te de Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 26.06.2001. But: prendre et gérer des
participations dans toutes entreprises financières, commerciales,
industrielles, mobilière ou immobilières, tant en Suisse qu’à
l’étranger et, d’une manière générale, faire toutes opérations et
assumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son
but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: UNIFID Conseil SA,
à Genève.
Journal no 1825 du 28.06.2001
(022274)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beaulieu Investments SA, à Villars-su r-Glâne, gesti-
on de participations dans toutes entreprises commerciales ou fi-
nancières. (FOSC du 10.07.1992, p. 3213). Réviseur: Anagest
Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 1806 du 28.06.2001
(022275)

                    

■ Cinémagination SA, à Fribourg, réalisation, promotion
et diffusion de films et d’images, etc. (FOSC du 27.06.2001, p.
4831). Capital-actions porté de CHF 102’000.-- à CHF 152’000.--
par l’émission de 5’000 actions de CHF 10.--, au porteur. Statuts
modifiés le 18.06.2001. Capital-actions actuel: CHF 152’000.--,
entièrement libéré, divisé en 15’200 actions de CHF 10.--, au
porteur.
Journal no 1824 du 28.06.2001
(022276)

                    

■ Comval SA, à Villars-sur-Glâne, gestion de participati-
ons dans toutes entreprises commerciales ou financières. (FOSC
du 26.06.1992, p. 2956). Réviseur: Anagest Révision S.A., à Vil-
lars-sur-Glâne.
Journal no 1807 du 28.06.2001
(022277)

                    

■ Credit Suisse,  à Fribourg, Exploiter une banque dont
l’activité  s’étend  à tous les genres d’opérations bancaires, etc.
Succursale. (FOSC du 12.03.2001, p. 1833). La signature collec-
tive à deux de Baechler Daniel, Debély Roland, Ducotterd Emma-
nuel, Frei Anne, Giesbrecht Andreas, Hasler Patrick, Henzelin
André, Kränzlin Rolf, Kratzer Jean-Pierre, Lienhart Peter, Maeder
Pierre, Ribaut Pascal, Rochat Claude, et Tavazzi Paolo, est ra-
diée. La procuration collective à deux de Beuchat Alain, Burgy
Yves-André, Carrel Stéphane, Cima Antoine, Cossettini Patrick,
Costes Ramseier Sabine, Cotting Roger, Demierre Joseph, Domon
Frédéric, Donzallaz Jacques, Dupond Didier, Erni Laurent, Essei-
va Daniel, Fischer Bernard, Folly Bernard, Frossard Jean-Louis,
Gétaz Eric, Grivel Christine, Guignard Philippe, Hasler-Monnier
Valérie, Hofer Peter, Hofmann Max André, Jaggi Jean-Marc, Krat-
tinger-Buntschu Brigitte, Lehmann Thierry, Maillard Domi-
nique, Mall Alexander, Mallet Gregory, Marti Yvan, Mathez
Vincent, Meyer Michèle, Michelet Philippe, Neuhaus André, Paut-
re André, Persoz Jean-Paul, Positano Marco, Righetti Bernard,
Röthlisberger Patrick, Saucy Claude, Savoy Jean-Daniel, Schenk
Patrick, Schwaar Nicolas, Singy Daniel, Stolz Marie-Antoinette,
Stucki Isabelle, Sudan Frédéric, Tinembart Jean-Daniel, Varin
Serge, Vermot Michel, Widmer Patrick, Yerly Laurent, et Zaugg
Olivier, est radiée. Signature collective à deux est conférée à Car-
dis Louis-Philippe, de Genève, à Corminboeuf, et Erard Michel,
de Montfavergier (JU), à Saignelegier. Procuration collective à
deux est conférée à Gendre Pierre, de Neyruz (FR), à Semsales, et
Steiner Jean-Pierre, de Ingenbohl (SZ), à Grolley.
Journal no 1823 du 28.06.2001
(022278)

                    

■ Croenert SA, à Fribourg,  commerce de  détail et de gros
dans le domaine des produits textiles, etc. (FOSC du 23.07.1993,
p. 3862). Nouvelle adresse: Rue Abbé-Bovet 12. Consultco SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEX Consulting SA, à Fri-
bourg.
Journal no 1808 du 28.06.2001
(022279)

                    

■ Fondation fribourgeoise ’PRO SENECTUTE / POUR
LA VIEILLESSE’
, à  F r i b o u r g ,  maintenir  et  améliorer le bien-
être des personnes âgées du canton de Fribourg. (FOSC du
28.05.2001, p. 3991). Nouvelle numérotation de l’adresse: Rue
St-Pierre 10. Conseil de fondation: Pürro Marc-Antoine, prési-
dent, a démissionné, sa signature est radiée. Zosso Marius, vice-
président inscrit, est nommé président, et Mulhauser André, de
Dirlaret, à Granges-Paccot, est nommé membre, tous deux avec
signature collective à deux. Kurz Walter, directeur adjoint inscrit,
est nommé directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1822 du 28.06.2001
(022280)

                    

■ Interpar S.A., à Granges-Paccot, participations. (FOSC
du 08.08.1996, p. 4728). Administration: Héritier Michel, prési-
dent, a démissionné, sa signature est radiée. Barras Georges-Hen-
ri, de Chermignon, à Corminboeuf, est nommé président, avec
signature individuelle.
Journal no 1809 du 28.06.2001
(022281)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5057

■ LANGUAGE SUCCESS FRIBOURG S.A.,  à Fribou rg,
création d’un centre pour l’enseignement des langues étrangères,
etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3325). Direction: Wooding Richard,
d’Australie, à Romont (FR), est nommé directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1810 du 28.06.2001
(022282)

                    

■ Michelin Factoring S.A., à Granges-Paccot , effectuer
toutes opérations financières, etc. (FOSC du 17.07.1996, p. 4294).
Administration: Héritier Michel, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Barras Georges-Henri, de Chermignon, à Cor-
minboeuf, est nommé président, avec signature individuelle.
Journal no 1811 du 28.06.2001
(022283)

                    

■ Michelin Finanz Gesellschaft für Beteiligungen AG,
à G r a n g e s - P a c c o t , prise de participations dans toutes sociétés
ou entreprises, etc. (FOSC du 18.07.1996, p. 4320). Administrati-
on: Héritier Michel, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Barras Georges Henri, administrateur inscrit, est nommé
président, et Chappuis Gabriel, de Corpataux-magnedens, à Riaz,
est nommé administrateur, tous deux avec signature individuel-
le.
Journal no 1812 du 28.06.2001
(022284)

                    

■ Michelin Invest S.A., à Gran ges-Paccot , prise de par-
ticipations et gestion d’investissement à courts et à longs termes
dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 17.07.1996, p. 4294). Admini-
stration: Héritier Michel, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Barras Georges-Henri, administrateur inscrit, est nom-
mé président, et Chappuis Gabriel, de Corpataux-Magnedens, à
Riaz, est nommé administrateur, tous deux avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1813 du 28.06.2001
(022285)

                    

■ SOCIETE FIDUCIAIRE DE REVISION ET GERANCE
SA
, à  F r i b o u r g ,  exécution de tout mandat fiduciaire. (FOSC du
24.07.1998, p. 5142). Administration: Tchelnokova Schlappi Ele-
na, administratrice unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Evrard Yves, de Tafers, à Vetraz-Monthoux, est nommé
président, avec signature individuelle. Bryand Sharon, de Genève,
à La Rippe, et Longchamp Arena Sylvie, de Confignon (GE), à
Bernex (GE), sont nommées administratrices, toutes deux avec
signature collective à deux.
Journal no 1817 du 28.06.2001
(022286)

                    

■ Sesapro S.A., à Granges-Paccot, toutes opérations de
réassurance pour des sociétés appartenant au groupe Michelin.
(FOSC du 18.09.1996, p. 5656). Administration: Héritier Michel,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée.Barras Georges-Henri, de Chermignon, à Corminboeuf, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1815 du 28.06.2001
(022287)

                    

■ Société Anonyme des Pneumatiques Michelin, à Gi-
v i s i e z , importer et distribuer en Suisse, etc. (FOSC du
03.12.1998, p. 8273). Administration: Héritier Michel, admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée. Chappuis Gabri-
el, administrateur sans signature inscrit, a maintenant la
signature individuelle. Vidaud Marc, de France, à Fribourg, est
nommé administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 1816 du 28.06.2001
(022288)

                    

■ Société Immobilière des Jordils Square,  à Fri-
b o u r g , acquisition, possession, exploitation et vente d’immeu-
bles. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067). Réviseur: FIDUCIAIRE
MAREC GERANCE S.A., à Marly.
Journal no 1818 du 28.06.2001
(022289)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels Holdings Switzerland SA, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , constituer, prendre, détenir et gérer toutes
participations  à des entreprises, etc. (FOSC du 31.01.2001, p.
0748). Administration: Comas Sylvia, et Wille François ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Schaufelberger
Jörg, fondé de pouvoir inscrit, est nommé administrateur, et Gui-
chot Isabelle, de France, à Paris (F), est nommée administratrice,
tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 1819 du 28.06.2001
(022290)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à Villars-sur-Glâ-
n e , acquisition, détention, développement et gestion de marques,
etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0748). Administration: Eckert Jean-
Blaise n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Schau-
felberger Jörg, fondé de pouvoir inscrit, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 1820 du 28.06.2001
(022291)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M.J. Multi Job S.A. en liquidation,  à Fribou rg,
conseil et placement de personnel stable et temporaire, etc.
(FOSC du 05.11.1996, p. 6771). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1814 du 28.06.2001
(022292)

                    

■ Perret &amp; Deillon,  à Fribourg, importation, diffusion,
achat, vente de matériel et instruments ayant rapport à la mu-
sique. Société en nom collectif. (FOSC du 11.01.1988, p. 103). La
société est dissoute depuis le 31.05.2001. Sa liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1805 du 28.06.2001
(022293)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jean-François Nicolet, à Villarepos, jardinier-paysagi-
ste, raison individuelle (FOSC du 15.09.1992, no 178, p. 4328).
La procuration de Nathalie Nicolet est eteinte.
Journal no 272 du 25.06.2001
(022294)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bühlmann Ballon Werbung-Passagierfahrten-Bal-
lonschulung
, in G e m p e n a c h , Organisation und Durchfüh-
rung von Passagierflügen, Akquisition von Ballonwerbung und
Ausbildung für künftige Ballonfahrer, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 14.07.1997, S. 4945). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 271 vom 25.06.2001
(022295)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft des Institutes St. Josef Guglera,
in  G i f f e r s .  Die  Führung des Institutes St. Josef Guglera, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 361). Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschriften: Sr. Stephanie
Lüchinger, von Oberriet (SG), in Giffers, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Baeriswyl Hugo, Dr. rer. oec., von
Alterswil und Freiburg, in Freiburg, Revisionsstelle. Personen neu
oder mutierend: Sr. Christiane Jungo, von Düdingen, in Giffers,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Vonlanthen
Josef, von St. Antoni, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 240 vom 25.06.2001
(022296)

                    

■ Steinbrüche Tatüren GmbH, in Plasselb, Ausbeutung
von Steinbrüchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 8.06.2001, S. 4318). Domizil: Postadresse: route de
la Gruyère 6, 1709 Freiburg. Ausgeschiedene Personen: Armafina
SA, in Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 241 vom 25.06.2001
(022297)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADAR SA, à Genève, rue du Rhône 118. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 14.06.2001. But: import-export dans le do-
maine de l’esthétique, décoration, architecture d’intérieur et
d’extérieur, construction, rénovation, équipement de l’habitat et
de la maison, bien-être et beauté, mode, bijoux, objets d’arts et
antiquités, peintures, textiles, tapis, meubles, revêtements, acces-
soires, jardin, piscines balnéothérapie et spas, appareils électro-
niques,  électroménagers, audio et vidéo, caméras-photos,
alarmes,  équipements informatiques. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Apports en nature: selon contrat du 14.06.2001, du
mobilier selon invetaire pour une valeur totale de CHF 77’200, en
contrepartie duquel sont remises 772 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wenger
Pierre-André, de Bienne, à Längenbühl, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Ponti Marie-Eve, de Som-
mentier, à Genève. 
Journal no 7199 du 28.06.2001
(022298)

                    

■ AU ROI UBU SA, à Genève, Grand-Rue 30. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 15.06.2001. But: exploitation d’un café-
restaurant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Mme S. Pascual’, à Genève,
selon contrat du 06.06.2001 et bilan au 31.12.2000 comportant
un actif de CHF 185’019,90 et un passif envers les tiers de CHF
75’868,46, soit un actif net de CHF 109’151,44, en contrepartie
duquel il est remis 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Pascual Jacques, de Genève, à Cor-
sier, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: ’Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA’,
à Genève. 
Journal no 7234 du 28.06.2001
(022299)

                    

■ Banque Bruxelles Lambert, Bruxelles, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , avenue de Frontenex 30. Succursale de
Banque Bruxelles Lambert, société anonyme, à BruxellesB, ins-
crite au inscrite au Registre du commerce de Bruxelles sous le
numéro 77’186. Statuts du: 30.01.1935, modifiés en dernier lieu
le 21.12.2000. But: opérations relevant de l’activité bancaire. But
et objet particulier de la succursale: exercice d’activités bancaires,
y compris sous le sigle BBL, à l’exclusion du négoce de valeur
mobilière. Capital-actions: EUR 850’000’000, entièrement libéré,
divisé en 20’043’561 actions sans valeur nominale. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Tilmant Michel, de Belgique, à
la Hulpe, B, président, Lindenbergh Hessel, des Pays-Bas, à Am-
sterdam, NL, vice-président, Andringa Sytse, des Pays-Bas, à Bru-
xelles, B, délégué, Boyer de la Giroday Eric, de Belgique, à
Bruxelles, B, délégué, Colaut Jean, de Belgique, à Woluwe-Saint-

Pierre, B, délégué, Damas Philippe, de Belgique, à Bruxelles, B,
délégué, de Vaucleroy Jacques, de Belgique, à Bruxelles, B, délé-
gué, Van Hoofstat Robert, de Belgique, à Bruxelles, B, délégué,
Vandewalle Luc, de Belgique, à Bruxelles, b, délégué, Bertrand
Luc, de Belgique, à Anvers, B, Collinet Dominique, de Belgique, à
Louvain-la-Neuve, B, de Buck van Overstraeten Philippe, de Bel-
gique, à Bruxelles, B, Delaunois Philippe, de Belgique, à Bruxel-
les, B, du Monceau de Bergendal Diego, de Belgique, à Bruxelles,
B, Eyskens Mark, de Belgique, à Bruxelles, B, van de Vyvere Phil-
ippe, de Belgique, à Gand, Wellens Jean-Pierre, de Belgique, à
Bruxelles, B. Signature collective à deux de Baszanger Paul, de et
à Genève, directeur général, Schramm Dominique, de France, à
Commugny, directeur général adjoint, Büchter Michael, d’Al-
lemagne, à Vésenaz, directeur, Kofmel Silvio, de Deitingen, à Vey-
rier, directeur, Potvin Ronald, de Belgique, à Genève, directeur,
Buck Simon, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur adjoint,
Parry Russell, de Grande-Bretagne, à Carouge, directeur adjoint,
Soulier François, de Neuchâtel, à Genève, directeur adjoint, War-
gnies Marielle, de France, à Genève, directeur adjoint, Eelbode-
Walrand Sandrine, de Belgique, à Genève, sous-directeur, Petretti
Gennaro, d’Italie, à Onex, sous-directeur, Heilporn Pierre, de Bel-
gique, à Uccle, B, Lambert Jacques, de Belgique, à Uccle, B. Pro-
curation collective à deux de Baars René, des Pays-Bas, à Genève,
Bobb Alain, de Bussy-Chardonney, à Billiat ,F, Bonadei Albino, de
Genève, à Thônex, Boudraa Alain, de France, à Cologny, Brouze
Pierre-André, de Port-Valais, à Genève, Caulier Alain, de Bel-
gique, à Corsier, Chiche Nicolas, de Corban, à Pers-Jussy, F, Cirie-
co Ilario, de Genève,  à Le Grand-Saconnex, de Spoelberch
Vincent, de Belgique, à Genève, Derouet-Mouran Pascale, de
France, à Perrignier, F, Gallopin Joëlle, de Dardagny, à Amancy,
F, Hilton John David, de Collonge-Bellerive, à Genève, Montella
Paolo, d’Italie, à Confignon, Mori Francis, de Genève, à Crans-
près-Céligny, Oberhansli Gilles, d’Affeltrangen, à Chavannes-de-
Bogis. 
Journal no 7247 du 28.06.2001
(022300)

                    

■ Club Vinophile de Conseil SA, à Genève, rue Etienne-
Dumont 1, c/MAO Financial Services SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 19.06.2001. But: commerce et stockage de produits
de luxe, en particulier de vins et spiritueux ou d’autres produits
de luxe, notamment cigares, cigarettes et épicerie fine; services et
conseils en ces domaines. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: tous les actifs, à
l’exclusion des actifs bancaires, de l’entreprise exploitée sous la
raison individuelle ’Jean-Pierre Barrendse Conseils, Club Vino-
phile de Conseil’, à Bogy-Bossey, à savoir un stock de bouteille de
vin pour CHF 462’000, des actifs corporels d’exploitation et d’ad-
ministration pour CHF 36’000 ainsi qu’un goodwill pour CHF
318’000, soit pour le prix maximum total de CHF 816’000. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Clémence Michel, de Seleute
(JU), à Genève, président, Dussaussois Jean-Pierre, de France, à
Loisin, F, vice-président, et Thibault Murielle, de Genève, à Veyri-
er, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux, avec le président ou le vice-président a été con-
férée à Thibault David, de France, à Veyrier, directeur. Réviseur:
’Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA’,  à Carouge
(GE). 
Journal no 7235 du 28.06.2001
(022301)

                    

■ Deltapro, Doval Benavent et Jimenez, à Genève, rue
des Vieux-Grenadiers 8. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 27.06.2001. Exploitation d’une entreprise de sécu-
rité tant aux personnes qu’à leurs biens. Associés: Doval Benavent
Xavier, d’Espagne, à Genève et Jimenez Juan, de Perly-Certoux, à
Lancy, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 7195 du 28.06.2001
(022302)

                    

■ ELLISYS, Guinnard &amp; Pasquali, à Genève, rue Mari-
gnac 14. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2001. Développement de logiciels et d’appareils pour l’in-
strumentation sur ordinateur. Fourniture de services en électro-
nique et informatique. Associés: Guinnard Laurent, de Gletterens,
à Genève, et Pasquali Mario, d’Italie, à Vernier. 
Journal no 7197 du 28.06.2001
(022303)

                    

■ MAVERICK GESTION SA,  à Genève, cours de Rive 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.06.2001. But: fourniture
de services administratifs et financiers. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admini-
stration: Cohen Yves, de et à Genève, administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée  à
Baumann David, de Belgique, à Genève, Ishag David, de Grande-
Bretagne,  à Genève, et Sanz Diego, de France, à Cologny, tous
trois directeurs. Procuration collective à deux a été conférée  à
Barral Monica, d’Espagne, à Genève, et Zabari Lior, d’Israël, à
Genève. Réviseur: ’Sofider SA’, à Genève. 
Journal no 7237 du 28.06.2001
(022304)

                    

■ NORANETTOYAGES SARL,  à Genève, promenade de
l’Europe 21, c/Haliz Uka. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 25.06.2001. But: exploitation d’une entreprise gé-
nérale de nettoyage, de peinture, de ponçage, de vitrification de
parquets, d’entretien de bureaux, ainsi que concièrgerie. Capital:
CHF 20’000. Associés: Uka Haliz, de Yougoslavie, à Genève, pour
une part de CHF 18’000, et Uka Shihrete, de Yougoslavie, à Genè-
ve, pour une part de CHF 2’000. Gérants: les associés Uka Haliz et
Uka Shihrete, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 7246 du 28.06.2001
(022305)

                    

■ OUTBACK SA, à Chêne-Bougeries, route de  Chêne 65.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2001. But: exploita-
tion d’un café-restaurant. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Apport en nature et reprise de biens: les actifs
et passifs de la société en nom collectif ’Jacques et Sonja Pascual’,

à Genève, selon contrat au 06.06.2001 et bilan au 31.12.2000,
comportant un actif de CHF 304’824,20 et un passif envers les
tiers de CHF117’953,72, soit un actif net de 186’870,48, en con-
trepartie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts; le solde étant porté au crédit des
apporteurs. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Pascual Jac-
ques, de Genève, à Corsier, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: ’Société de Contrôle et de Gestion Bonne-
fous &amp; Cie SA’, à Genève. 
Journal no 7239 du 28.06.2001
(022306)

                    

■ ROSSO JEAN-JACQUES SA, à Genève, rue des Rois 17.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.06.2001. But: commer-
ce, production, importation, exportation, représentation et diffu-
sion de meubles, objets d’ameublement et objets divers de même
que services, travaux et mandats dans le domaine de la décorati-
on d’intérieur. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Buonomo
Christian, de et à Genève, administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Rosso Jean-
Jacques, d’Epalinges, à Gingins, directeur. Réviseur: ’Société fi-
duciaire d’Expertise et de Revision SA’, à Genève. 
Journal no 7241 du 28.06.2001
(022307)

                    

■ TEXATEL SA, à  Collonge-Bellerive, route de Thonon
140. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.06.2001. But: ex-
ploitation de cafés, restaurants, bars et dancings. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Bedonni Jean-Pierre, d’Anières, à Collonge-Bel-
lerive, administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée à De Almeida Teixeira Alfredo, du
Portugal, à Cologny, directeur. Procuration collective à deux a
été conférée à Gomes Da Silva Candido, du Portugal, à Genève.
Réviseur: ’Abacompte SA, Société Fiduciaire’, à Genève. 
Journal no 7244 du 28.06.2001
(022308)

                    

■ Takoil Services SA,  à Genève, rue Jean-Sénebier 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.06.2001. But: représen-
tation et servives dans les domaines concernant le négoce de pé-
trole brut et des produits pétroliers, de la logistique, transport,
conseil, opérations pour le groupe Takoil et ses filiales établis à
l’étranger. Capital-actions: CHF 250’000,00, entièrement libéré,
divisé en 250 actions de CHf 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Zimmermann Franz J., de Kyburg-Buchegg, à Dully
est administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
’Unifid SA’, à Genève. 
Journal no 7243 du 28.06.2001
(022309)

                    

■ The Rice Company (Suisse) SA, à Genève, boulevard
Georges-Favon 6, c/LKM Associates SARL. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 25.06.2001. But: commerce de commodités et
participer, financer et gérer d’autres sociétés non soumises à la
LFAIE. Elle exercera ses activités principalement en Suisse. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Murray Leo K., de Wimmis, à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
’Audiconsult SA’, à Genève. 
Journal no 7245 du 28.06.2001
(022310)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM CONTRACTING SWITZERLAND SA, à Genè-
v e , entreprise de travaux publics notamment, etc. (FOSC du
12.07.1999, p. 4736). Chantelot Philippe n’est plus administra-
teur, ni directeur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de de La
Serre Yves sont radiés. Signature individuelle a été conférée à De-
mode Daniel, nommé directeur; sa procuration est radiée.
Chaumont Xavier, de France, à Lyon, F, est membre et délégué du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7200 du 28.06.2001
(022311)

                    

■ Anderson’s (UK) Ltd, Ashford, succursale de
Genève
, succursale à  G e n è v e , exercer l’activité de placement
privé de travailleurs, etc. entreprise aynt son siège  à (FOSC du
31.08.1999, p. 5958). Nouvelle adresse: rue du Stand 35. 
Journal no 7229 du 28.06.2001
(022312)

                    

■ Banque Raiffeisen Rive Gauche, à Collonge-Belle-
r i v e , selon les préceptes coopératifs de Frédéric-Guillaume Raiff-
eisen, opérations bancaires, etc (FOSC du 14.02.2000, p. 1016).
Statuts modifiés le 05.05.2000 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 7221 du 28.06.2001
(022313)

                    

■ Boss Lab SA, succursale de Genève, à Genève, dé-
veloppement de systèmes informatiques, etc. (FOSC du
08.05.2001, p. 3441). Nouveau siège principal: Bioggio. 
Journal no 7224 du 28.06.2001
(022314)

                    

■ CFS Consulting Fidpar SA, à Genève, exercice d’activi-
tés entrant dans la cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
26.10.2000, p. 7321). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7. 
Journal no 7202 du 28.06.2001
(022315)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5058

■ CFS MANAGEMENT SA, à Genève, activités entrant dans
le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3490).
Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7. 
Journal no 7203 du 28.06.2001
(022316)

                    

■ CIRD, Centre d’Imagerie de la Rive Droite SA, à Ge-
n è v e ,  exploitation  d’une centre de radiologie, etc. (FOSC du
18.12.2000, p. 8615). Graf Hans-Peter n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7204 du 28.06.2001
(022317)

                    

■ Consultor, Société Anonyme de Consultations Eco-
nomiques
,  à  G e n è v e , fourniture de services administratifs,
etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Signature collective à deux a
été conférée à de Najda Ali, du Liban, à Genève, directeur général. 
Journal no 7205 du 28.06.2001
(022318)

                    

■ Credit Suisse, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.06.2001, p. 4515). Les pou-
voirs de Barras Guy, Bauer Jean-Christophe, Chassot Armand,
Christe Philippe, Christinet Jean-François, Darbellay Jean-Paul,
Enderli Sylvie, Frei Anne, Gabathuler Martine, Gétaz Eric, Gies-
brecht Andreas, Greset Jean-François, Haas Rudolf, Kocher Etien-
ne, Kränzlin Rolf, Kratzer Jean-Pierre, Lienhart Peter, Mage
Patrick, Mengelt Helmut, Moeri Heinz, Morel Charles, Nosten Pa-
trick, Perrin André, Produit André, Rochat Pierre-Laurent,
Schmid Hans et Tavazzi Paolo sont radiés. La procuration de Alo-
nso Luis, Altherr Patrick, Bagnoud Christian, Baillif Métrailler
Florence, Barben Nicolas, Béguelin Jean Paul, Bernasconi Alberto
C., Bersier Christian, Berther Eugen, Bertinotti Thierry, Betschart
Adolf, Bettany Michael John, Biedermann Fritz, Blanc Henri,
Blatter Anton, Boillat Daniel, Bonvin Pascal, Brauch Thierry,
Burki Jean-Luc, Carlen Michel, Charbonnier Danielle, Chuard
Christian, Contreras François, Cornu Pierre-André, Costes Ram-
seier Sabine, Cresp Renée, De Luca Nathalie, Delèze Eric, Della
Casa Pierre-Alain, Demierre Jean-François, Diedat André, Duchê-
ne Georges, Emel Emmanuel, Fleury Pascal, Garbani-Nerini Da-
niel, Garofano Angela, Gay Christine, Gerber Jean-Pierre,
Geseron Louise, Grandi Dominique, Guenat Dominique, Haab
Rolf, Hasler-Monnier Valérie, Henry Jean-Marc, Hillion Gregory,
Hofer Peter, Huber Martin, Jacquemettaz Serge, Jan-du-Chêne
Philippe, Kalbermatten Gilbert, Kalbermatter Gilbert, Keberlé
Claude, Ksdikian Serge, Larpin Dominique, Lauper Patrick, Leh-
mann Thierry, L’Huillier Jacques, Maggio Paolo, Magnenat
François, Magnin Patrick, Maillard Dominique, Manduca Jean-
nette, Marchat Annick, Marquis Raphaël, Marti Philippe, Masson
Philippe, Mateu Juan, Matter Robert, Mérier Fabrice, Métraux
Eric, Meyer Gérard, Michelet Philippe, Michellod Anne, Migeois
Josette, Monnard Patrick, Monney Henri-Pierre, Morel Jovita,
Müller Christophe, Nachbauer Carole, Naudi Serge, Negrini Ca-
stilla Valérie, Neuenschwander Richard, Newcastle Anthony, Ni-
colet-dit-Félix Bertrand, Petulla Roberto, Piaget Pierre-André,
Pollacchi Daniel, Positano Marco, Pouymonbrat Bernard, Rais
François, Reber Claude, Reguin Bernard, Rey Caroline, Rithner
Jacques, Riva Daniel, Robert Léopold, Rod Charles, Romand Josi-
ane, Rossire Philippe, Röthlisberger Patrick, Rougemont Tolis
Aurélie, Sabater Michel, Salto Roland, Salvi Patrick, Scharff
Klaus, Schneider Josianne, Schwarz Christine, Sonderegger-Kre-
mo Inge, Sterchi-Kilchherr Nadine, Stolz Marie-Antoinette, Stuk-
ki Isabelle, Swierkosz-Zejdel Maria, Tännler Adrien, Tanzi
Massimo, Thonney Jean-Charles, Tissot Pierre, Tresca Marcel,
Uhlmann Roger, Vauthy Philippe, Venghaus Sauer Patricia, Ver-
mot Michel, Vukmanovic Jelusic Marija, Wacker Didier, Waeber
Michel, Wagner Laurent, Weidmann Urs, Wenger Markus, Wid-
mer Patrick, Zell Dominique, Zufferey Isabelle et Zufferey Lionel
est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Monti Philippe, de Mase, à Nyon. 
Journal no 7225 du 28.06.2001
(022319)

                    

■ Direpco SA, à Genève, achat, vente, représentation, im-
portation et exportation de tous produits et articles. (FOSC du
21.06.2001, p. 4658). Kerguen Michel, de et Corsier, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7207 du 28.06.2001
(022320)

                    

■ Délifrais SA, à Carouge (GE), fabrication et distribution
de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 24.08.1998, p. 5840). La
procuration de Leuzinger Heinrich est radiée. 
Journal no 7206 du 28.06.2001
(022321)

                    

■ Fondation pour l’exploitation d’établissements de
la CEH pour personnes âgées
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
26.05.1998, p. 3560). Nouvelle adresse: avenue d’Aïre 89. Les
pouvoirs de Lupin Paula, sont radiés. 
Journal no 7222 du 28.06.2001
(022322)

                    

■ GPP - Gestion Patrimoniale Personnalisée, à Genè-
v e ,  société anonyme, gestion de patrimoines ainsi que conseil en
placements. (FOSC du 16.07.1998, p. 4958). ’Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’MOORE STEPHENS REFIDAR SA’, à Genève. 
Journal no 7210 du 28.06.2001
(022323)

                    

■ Geogas Enterprise SA, à Genève, commerce internatio-
nal et transport maritime de gaz liquides, etc. (FOSC du
17.04.2001, p. 2815). Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries,  à
Veyrier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7208 du 28.06.2001
(022324)

                    

■ Geomedint SA, à Genève, fourniture de services et pro-
duits informatiques, etc. (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Nouvelle
adresse: place Claparède 5, c/Henri-Philippe Sambuc. 
Journal no 7209 du 28.06.2001
(022325)

                    

■ Holdia SA, à Gen ève, participer à des entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 17.01.2001, p. 364). de Riedmatten Bernard
et Biderbost Patrice ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. La procuration de Tachet Michel est radiée. Admini-
stration: Zanni Dario, de Versoix, à Cologny, président, Schmid
Eric, secrétaire, Dustour Gérard, jusqu’ici fondé de pouvoir, Gil-
lioz François, de Riddes, à Isérables, lesquels signe collectivement
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à de Deveno-
ges Marc, de Lausanne, à Gland, et Weibel Beat, de Erlenbach, à
Genève, toutefois les fondés de pouvoirs ne signent pas entre eux. 
Journal no 7212 du 28.06.2001
(022326)

                    

■ Lamprecht Transports SA, succursale à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 28.09.1999,
p. 6634). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Carrupt Philippe, de Genève, à Lancy. 
Journal no 7226 du 28.06.2001
(022327)

                    

■ N.A.T. Services SA,  à Genève, exécution de mandats
d’administration et fiduciaires, etc (FOSC du 19.06.2001, p.
4578). Signature collective à deux a été conférée à Agapidis Tor-
che Pascale, de Vex, à Meyrin. 
Journal no 7213 du 28.06.2001
(022328)

                    

■ Phoenix Ancient Art SA, à Genève, achat, vente, consi-
gnation, ainsi que commerce d’objets d’art. (FOSC du
22.05.2001, p. 3859). Signature collective à deux a été conférée à
Hedqvist Michael, de Suède, à Genève, directeur. 
Journal no 7214 du 28.06.2001
(022329)

                    

■ Restaurant Chinois Bol d’Or SA, à Genève (FOSC du
18.05.2001, p. 3769). Signature collective à deux a été conférée à
Rebord Rachel, de Sierre, à Genève. 
Journal no 7216 du 28.06.2001
(022330)

                    

■ Reuters SA, à Genève, acquisition et gestion de participa-
tions  à des entreprises de toutes natures, etc. (FOSC du
12.04.2001, p. 2769). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société ’Lipper Schweiz AG’, à Zurich, selon
contrat du 18.06.2001 et bilan au 01.01.2001, comportant un ac-
tif de CHF 2’192’215 et un passif envers les tiers de CHF 1’049’383,
soit un actif net de CHF 1’142’832. La fusion a lieu sans augmen-
tation du capital-actions de la société absorbante dans la mesure
où elle est propriétaire de toutes les actions de la société dissoute. 
Journal no 7240 du 28.06.2001
(022331)

                    

■ Riotton SA ancienne maison Jules Riotton, à Lancy,
participer à toutes entreprises etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4619).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Riotton SA ancienne maison Jules Riotton, en liqui-
dation
. Riotton Pierre et Lombard Armand ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Steiner
Peter est radiée. Liquidateurs: Diserens Jean-Christophe, jusqu’ici
administrateur, et Piguet Jacques, de Le Chenit, à Prangins,
jusqu’ici réviseur, lesquels signe collectivement à deux. 
Journal no 7217 du 28.06.2001
(022332)

                    

■ SA MAYNILA, à Genève, études techniques, etc (FOSC du
30.06.1999, p. 4394). Grossfeld Robert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Actifid
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire CM Fidatel
SA’, à Lausanne. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15, c/Audi-
consult SA. 
Journal no 7238 du 28.06.2001
(022333)

                    

■ SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 8 b, à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.05.1995, p. 2474). Nouveau but: posséder
et gérer, pour le compte de ses actionnaires, tout ou partie des
parts de copropriété qui résulteront de l’acte de mise en copro-
priété par étage de l’immeuble sis au Grand-Saconnex, 24, che-
min François-Lehmann; louer des appartements et locaux
correspondant aux dites parts de copropriété; conférer aux ac-
tionnaires sur lesdites parts de copropriété un droit exclusif
d’aménagement et d’utilisation. Statuts modifiés le 15.06.2001.
Par suite de changement d’état civil, l’administratrice Holdereg-
ger Janine porte désormais le nom de Corboz Jeanine. 
Journal no 7211 du 28.06.2001
(022334)

                    

■ SOCOIL SA, à Genève, négoce, raffinage, commercialisati-
on de pétrole brut, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 0665). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.06.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SOCOIL SA, en
liquidation
. Liquidateur: Bétemps Marc, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7242 du 28.06.2001
(022335)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA, suc-
cursale à  G e n è v e, entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
03.02.2000, p. 769). Les pouvoirs de Fournier Jacques sont radiés. 
Journal no 7228 du 28.06.2001
(022336)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à Gen ève, exé-
cution de mandats pouvant faire partie du champ d’activité
d’une société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège  à  Bâle
(FOSC du 10.01.2001, p. 208). Les pouvoirs de Fournier Jacques
sont radiés. La procuration de Filanti Fabrizio et Fischer Carine
est radiée. 
Journal no 7227 du 28.06.2001
(022337)

                    

■ Swiss Futures and Options Association, à Carouge
( G E )  (FOSC du 10.06.1998, p. 3946). Les pouvoirs de Gabathu-
ler Jürg, sont radiés. Jacot Paul-André, jusqu’ici président, est

nommé directeur général; il continue à signer collectivement à
deux. Meier Paul, de Kilchberg, ZH, à Kindhausen, est membre et
président du comité avec signature collective à deux. Chiesa Or-
lando, de Chiasso, à Oberägeri, Fuchs-Speck Marie-Louise, d’Ap-
penzell, à Bülach et Van Tuyll Van Serooskerken Hans Willem,
des Pays-Bas, à Founex, sont membres du comité avec signature
collective  à deux; toutefois ces personnes ne signent pas entre
eux. 
Journal no 7223 du 28.06.2001
(022338)

                    

■ TR André Curchod SA, à Meyrin, exploitation et gestion
de dancings, clubs privés, bars, restaurants, etc (FOSC du
29.12.1999, p. 8847). Dreher Jean, de Genève, à Nyon, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Signature collective à deux avec un administrateur a été conférée
à Agassiz Gérard, de Bavois, à Lancy, directeur, Glorieux Pascal,
de Kilchberg, à Monnetier-Mornex, F, Challande Gérard, de Sion,
à Veigy-Foncenex, F, directeurs-adjoints. Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Bauer Stéphane, de
Bâle, à Collex-Bossy et Schneider Didier, de France, à Segny. 
Journal no 7218 du 28.06.2001
(022339)

                    

■ Virtus SA, à Genève, participer à toutes affaires commer-
ciales, financières, etc (FOSC du 17.01.2001, p. 364). Biderbost
Patrice et de Riedmatten Bernard ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que la procuration de Tachet Michel,
sont radiés. Gillioz François, de Riddes, à Genève et Zanni Dario,
de Versoix, à Cologny, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux,
sauf avec un autre fondé de pouvoir a été conférée à Devenoges
Marc, de Lausanne, à Gland. 
Journal no 7220 du 28.06.2001
(022340)

                    

■ version B intérieur et architecture SA,  à Genève,
conception et réalisation en matière d’architecture, etc (FOSC du
07.06.2001, p. 4282). Nouvelle adresse: rue Saint-Laurent 3. 
Journal no 7219 du 28.06.2001
(022341)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacques et Sonja Pascual, à Genève, café-restaurant à
l’enseigne ’Walldorf’ (FOSC du 27.02.1995, p. 1121). La société
est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la société ’OUTBACK
SA’, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 7198 du 28.06.2001
(022342)

                    

■ Kiwi Europe Corporation, Wilmington, succursale
de Meyrin
, à M e y r i n , toutes activités légitimes aux termes de
la loi générale sur les sociétés de l’Etat de Delaware. Société an-
onyme américaine (FOSC du 04.10.1994, p. 5484). La succursale
est radiée d’office par suite de la radiation de l’établissement
principal. 
Journal no 7231 du 28.06.2001
(022343)

                    

■ Mme S. Pascual,  à Gen ève (FOSC du 08.08.1984, p.
2850). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par la société ’AU ROI UBU SA’, à Genève. 
Journal no 7194 du 28.06.2001
(022344)

                    

■ Société Immobilière Bémont-Galeries, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 21.12.1998, p.
8701). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7201 du 28.06.2001
(022345)

                    

■ Société de l’Immeuble Rue de la Prairie, No 7, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
18.01.2000, p. 0372). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7215 du 28.06.2001
(022346)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro-Fischer AG, in Oberu rnen , Planung und Aus-
führung elektrischer Installationen, Schalt- und Steueranlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hobi-Fischer, Remo,
von Oberurnen und Flums, in Oberurnen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 511 vom 28.06.2001
(022347)

                    

■ Holcim IP AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Marken und anderen Immaterialgüterrechten aller
Art, einschliesslich Know-How, insbesondere auf dem Gebiet der
Bindemittel- und Zementindustrie und damit in Beziehung ste-
hender Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4317). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Jona SG (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4835)
im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Firma und Adresse: Holcim IP Ltd, Zürcherstrasse
170, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 515 vom 28.06.2001
(022348)

                    

■ Kasrelnil Baehler Building AG, in Glarus, Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Tätigung und Vermitt-
lung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 47). Domizil neu: c/o Dr. Karl-

jörg Landolt, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von
Matt und Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karl-
jörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 512 vom 28.06.2001
(022349)

                    

■ Schneider-Graphik AG, in Haslen , Handel mit und
Herstellung von Waren und Erzeugnissen für Industrie und Ge-
werbe, insbesondere graphische Bedarfsartikel und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Horst, von Haslen, in Haslen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg-
Schneider, Peter, von Niederurnen und Schübelbach, in Haslen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luchsingen, ohne
eingetragene Funktion]; Krieg-Schneider, Stefania, von Nieder-
urnen, Schübelbach und Haslen, in Haslen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 513 vom 28.06.2001
(022350)

                    

■ Zürletex Aktiengesellschaft, in Glarus, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Leder und Textilien, sowie
sämtliche damit zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 814). Domizil neu: c/o
Dr.iur. Hans Weymuth, Rechtsanwalt, Bärengasse 1, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno
Lanz, Buchhaltungen, Revisionen, Steuern, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 514 vom 28.06.2001
(022351)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alvamed AG, in Alvaneu, c/o Bäderzentrum Alvaneu, Al-
bulastrasse, 7473 Alvaneu Bad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betreiben einer
Praxis im Gesundheitswesen. Im Besonderen werden ärztliche
Leistungen, Physiotherapie, psychologische Begleitung, Alterna-
tivmedizin und Ernährungsberatung angeboten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF 5’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingtragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Keller, Dr. Peter Eugen, von Salenstein, in Al-
vaneu Dorf (Alvaneu), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gartenmann, Michelle Monika Elisabeth, von Zürich und
Bronschhofen, in Parpan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schieman, Francois Cornelis, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; T &amp; F Revisionen GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1944 vom 28.06.2001
(022352)

                    

■ Crystal Events, Schlatter + Wiederkehr, in St.  Mo-
r i t z ,  Via Chasellas 1, 7500 St. Moritz, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 28. 06. 2001. Zweck: Durchführung von
Events jeglicher Art, insbesondere im Sportbereich. Eingetragene
Personen: Schlatter, Marco, von Gontenschwil, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Patrick, von Muri
AG, in Champfèr (St. Moritz), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schlatter-Gut, Nicole Verena, von Gontenschwil, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1945 vom 28.06.2001
(022353)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electro Venzin Trun SA, in Trun , Betrieb einer Elektro-
Installations-Unternehmung mit eigener Verkaufsstelle, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2995). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.2001 infolge Fusion mit der aurax electro AG, in Ilanz. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die aurax electro AG über.
Tagebuch Nr. 1948 vom 28.06.2001
(022354)

                    

■ Elektrische Anlagen Peng AG, in Ilanz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.2001 infolge Fusion mit der aurax electro AG, in Ilanz. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die aurax electro AG über.
Tagebuch Nr. 1949 vom 28.06.2001
(022355)

                    

■ Imbag Chur AG, in Chur, Tätigkeit als General- und Ar-
chitekturunternehmen auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Firma neu: Imbag
Chur AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist durch Beschluss
der Generalversammlung vom 26.06.2001 aufgelöst. Eingetrage-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5059

ne Personen neu oder mutierend: Stüssy, Jakob, von Haslen, in
Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1950 vom 28.06.2001
(022356)

                    

■ Mettler Söhne AG, in  Chur, Führung einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baselgia,
David, von Lantsch/Lenz, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mutzner, Hans, von Maienfeld, in Maienfeld, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pally, Marcus, von Medel (Lucmagn), in
Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruckstuhl, Andreas,
von Aadorf, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1951 vom 28.06.2001
(022357)

                    

■ Montalin BVG-Sammelstiftung, in Chur, Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8798). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mettler, Erich, von Chur, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mettler, Daniel, von Chur, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 28.06.2001
(022358)

                    

■ Unterer Marsöl AG, in  Chur,  Kauf und Verkauf sowie Er-
stellung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2469). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Werner, von Camuns, in Trimmis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haldenstein].
Tagebuch Nr. 1953 vom 28.06.2001
(022359)

                    

■ Zektomus AG, finora in Chur, società anonima (FUSC
no. 163 del 24. 08. 1999, pagina 5781). Statuti modificati:
27. 06. 2001. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Palazzo Pol-
ti, 6537 Grono. Nuovo scopo: la partecipazione in conto proprio
e per conto di terzi in altre imprese, il finanziamento e la conclu-
sione di negozi a titolo fiduciario; la società può concludere ogni
affare idoneo al conseguimento dello scopo sociale, ivi compreso
l’acquisto di proprietà e può costituire filiali in Svizzera e all’este-
ro. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti
a pubblicazione.]. L’iscrizione di questa società era precedente-
mente in tedesco. Su richiesta della medesima l’iscrizione verrà
effettuata in italiano.
Giornale no 1956 del 28.06.2001
(022360)

                    

■ aurax electro AG, in Ilanz, Betrieb und Kauf von Elektro-
Installations-Unternehmungen mit eigenen Verkaufsstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Electro Venzin Trun SA, in Trun. Akti-
ven von CHF 298’782.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
241’640.10 gehen gemäss Vertrag vom 22.06.2001 und Bilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Elektrische Anlagen Peng AG, in Ilanz. Aktiven von CHF
649’345.11 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 92’037.30 ge-
hen gemäss Vertrag vom 22.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die Aktio-
näre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1947 vom 28.06.2001
(022361)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Gregor Brazerol, in Ch ur, Handel mit Schmier-
und Treibstoffen, Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör so-
wie Betrieb eines Kioskes, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1993, S. 4271). Aktiven und Passiven sind an die Brazoil
AG, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1954 vom 28.06.2001
(022362)

                    

■ Silvio Hassler, in  Chur, Zauberladen,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1955 vom 28.06.2001
(022363)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Delémont, Entreprise de construction
et de travaux publics, Succursale (FOSC no 192 du 04. 10. 1999,
p. 6782), avec siège principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts
du siège principal: 29.09.2000. Nouveau but du siège principal:
Exécution de travaux de construction et de tous les services dans
le secteur principal et secondaire de la construction; la société
peut participer à d’autres entreprises, acquérir et aliéner des im-
meubles, exercer toutes affaires convergentes.
Journal no 736 du 28.06.2001
(022364)

                    

■ Banque Raiffeisen du Clos du Doubs,  à Saint-
U r s a n n e ,   opérations bancaires, etc. Société coopérative (FOSC
no 138 du 18. 07. 2000, p. 4907). Inscription ou modification de
personnes: Houlmann, Paul-André, de Montmelon, à Saint-
Ursanne, sous-directeur, avec signature collective à deux; Des-
boeufs, Sandrine, de Saulcy et Courgenay, à Saint-Ursanne, avec

procuration collective à deux; Comment, Rémy, de Bonfol, à
Saint-Ursanne, directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: gérant].
Journal no 735 du 28.06.2001
(022365)

                    

■ Bourse d’Etudes Rotary Porrentruy - Delémont, à
D e l é m o n t ,  Venir en aide, au moyen de bourses, à des per-
sonnes qui étudient ou font des recherches du degré universitaire
ou post-universitaire, Fondation (FOSC no 300 du 22. 12. 1962,
p. 3696). Nouvelle adresse: 42, rue des Arquebusiers, 2800 Delé-
mont. Personnes et signatures radiées: Gaibrois, Pierre, de Bon-
fol,  à Moutier, président, avec signature collective à deux;
Rebetez, Pierre, de Bassecourt, à Delémont, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Burrus, Léon, de Boncourt, à Boncourt,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Charmillot, Bernard, de Vicques, à Delé-
mont, président, avec signature collective à deux; Raval, Martial,
de Alle, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux;
Hubleur, Marcel, de Alle, à Porrentruy, caissier, avec signature
collective à deux.
Journal no 732 du 27.06.2001
(022366)

                    

■ Fernandez R. Sàrl, à Ocourt, Exploitation de restaurants
et de bars, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 188 du
27. 09. 2000, p. 6612). Inscription ou modification de personne:
Fernandez, Ricardo, d’Espagne, à Ocourt, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[précédemment: à Delémont].
Journal no 737 du 28.06.2001
(022367)

                    

■ Manufactures d’outils Dumont S.A. , à Mon tignez,
Société anonyme (FOSC no 108 du 05. 06. 2000, p. 3797). Ins-
cription ou modification de personnes: Sgobero, Richard, de
Montignez,  à Montignez, membre, avec signature collective à
deux; Sgobero, Raphaël, de Montignez, à Montignez, membre,
avec signature collective à deux; Sgobero, David, de Montignez, à
Montignez, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 738 du 28.06.2001
(022368)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabienne Gigon, La Tabatière,  à Delém on t,   Com-
merce de tabacs, articles pour fumeurs, etc. Raison individuelle
(FOSC no 82 du 28. 04. 1994, p. 2323). Raison radiée pour cause
de cessation d’activité.
Journal no 739 du 28.06.2001
(022369)

                    

■ Marie-Thérèse Dominé, à Corban, Exploitation du re-
staurant de la Croix-Fédérale, Raison individuelle (FOSC no 142
du 26. 07. 1999, p. 5086). Raison radiée pour cause de remise de
commerce.
Journal no 740 du 28.06.2001
(022370)

                    

■ Marisa Cuviello, à Bassecourt,  Exploitation de l’hôtel-
restaurant de la Couronne, Raison individuelle (FOSC no 175 du
10. 09. 1998, p. 6278). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 741 du 28.06.2001
(022371)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alliance Chemical Corporation GmbH, in  M eggen,
Luzernerstrasse 21, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck:
Handel mit Industrie- und Rohprodukten aller Art, insbesondere
mit petrochemischen Produkten; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carlsen, Jens,
dänischer Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Koetter, Nils, deutscher Staats-
angehöriger, in Meggen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kotzé, Da-
niel, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Meggen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3022 vom 28.06.2001
(022372)

                    

■ B. Kaufmann &amp; Co. AG, in Altis hofen,  Unterdorf 4,
6246 Altishofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 06. 2001. Zweck: Handel mit und Reparatur von
Landwirtschaftsmaschinen und Kleingeräten; Betrieb einer
Schlossereiwerkstatt; Ausführung von Sanitärarbeiten; Handel
mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 27.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kom-
manditgesellschaft B. Kaufmann &amp; Co., mech. Werkstätte, in Al-
tishofen, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF
5’966.25) sowie die Grundstücke Nrn. 566, 22, 4032 und 7045,
GB Altishofen, deren Wert zusammen CHF 3’902’603.78 beträgt
und das gesamte Fremdkapital sowie die auf den Grundstücken
lastenden Grundpfandschulden im Werte von CHF 2’281’039.23
zum Preise von CHF 1’621’564.55, wofür 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’121’564.55 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen: Kaufmann, Barnabas, von Altisho-
fen und Kottwil, in Altishofen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kaufmann, Doris, von Altishofen und Kottwil, in Altishofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Willisau-
Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3002 vom 28.06.2001
(022373)

                    

■ BASO Treuhand AG, in Surs ee, Bahnhofstrasse 15, 6210
Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Führung von Buchhaltungen; Ausübung
von Treuhand- und Kontrollstellenmandaten; Steuer- und Anla-
geberatung sowie Vermögensverwaltung; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Steinger, Otto, von Sursee und Kottwil, in Sursee, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bühlmann, Alois, von Luzern, in Wolhusen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernet, Eugen, von Triengen, in
Triengen, Revisionsstelle; Kaufmann, Heinz, von Sursee, in Sur-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3003 vom 28.06.2001
(022374)

                    

■ Baumeler AG Schüpfheim, in Schüpfheim,  Bahnhof-
strasse 2, 6170 Schüpfheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Handel mit Eisen- und
Haushaltwaren aller Art; Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 25.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von der bisherigen
Kommanditgesellschaft Baumeler &amp; Co., in Schüpfheim, sämtli-
che Aktiven (exklusive die im Sachübernahmevertrag explizit
aufgeführten Werte), im Werte von CHF 461’497.35 und das ge-
samte Fremdkapital (exklusive die im Sachübernahmevertrag
explizit aufgeführten Schulden) im Werte von CHF 94’673.45
zum Preise von CHF 366’823.90. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Bau-
meler, Hugo, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Guillaume, Pierre, von Villariaz und Vuister-
nens-devant-Romont, in Sâles, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumeler, Dora, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufi-
da Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3004 vom 28.06.2001
(022375)

                    

■ Fahrschule Piacentini SA, in Ebikon,  Oberschachen-
weg 10, 6030 Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich von Auto-, Motorrad- und Motor-
bootfahrschule sowohl im theoretischen wie im praktischen Be-
reich; Tätigung von Anlage- und Finanzierungsgeschäften;
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Paten-
ten, Lizenzen und anderen Schutzrechten, Wertpapieren, Grund-
stücken und Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
27.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesell-
schaft von Luciano Piacentini, von Luzern, in Ebikon, seine bis-
herige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
Autofahrschule Piacentini, in Ebikon, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive WIR-Konto 16’277.05), deren Wert zusammen CHF
134’109.34 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 30’660.25 zum Preise von CHF 103’449.09, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 3’449.09 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder auch
gegen schriftliche Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Piacentini,
Luciano, von Luzern, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Piacentini, Irene, von Luzern, in Ebikon, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; IAG Treuhand GmbH, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3005 vom 28.06.2001
(022376)

                    

■ Immodienste Hunkeler GmbH, in Luzer n, Halden-
strasse 37b, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Über-
nahme von Beratungsmandaten aller Art im Bereiche der Immo-
bilienverwaltung, des Immobilienhandels und der
Treuhandbranche; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunkeler, Franz, von Altis-
hofen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hunkeler, Yvonne, von Wangen SZ und Altishofen, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3023 vom 28.06.2001
(022377)

                    

■ La Princesse GmbH, in Luzern, Winkelriedstrasse 53,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Damenschuhen, Handtaschen und Accessoires sowie
anderen Artikeln aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken sowie Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 27.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Bernadette Barmett-
ler, von Buochs, in Ennetbürgen, ihre bisherige Einzelfirma La
Princesse B. Barmettler, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven (in-
klusive CHF 32’595.75), deren Wert zusammen CHF 144’887.12
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
72’178.80 zum Preise von CHF 72’758.32, wovon CHF 20’000.--

an das Stammkapital angerechnet und CHF 52’758.32 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Barmettler, Bernadette, von Buochs, in
Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wal-
ler, Franz, von Rain, in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3024 vom 28.06.2001
(022378)

                    

■ Linde-Metzg GmbH, in Hitzkir ch,  Luzernerstrasse 3,
6285 Hitzkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Metzgereigeschäftes; Erwerb und Veräusserung von Patenten und
Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000  übernimmt die Gesellschaft von Hubert Kleeb, von
Richenthal, in Hitzkirch, seine bisherige Einzelfirma Hubert
Kleeb, in Hitzkirch, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusam-
men CHF 356’855.65 beträgt und dem gesamten Fremdkapital
(inklusive WIR CHF 3’088.--) im Werte von CHF 281’420.90 zum
Preise von CHF 75’434.75, wovon CHF 50’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 25’434.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kleeb, Hubert, von Richenthal, in Hitzkirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; Kleeb, Isabelle, von Richen-
thal, in Hitzkirch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3025 vom 28.06.2001
(022379)

                    

■ Marti Optik GmbH, in Luzern,  Langensandstrasse 23,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Opti-
kergeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung,
Vermietung und Verwaltung von Lizenzen, Patenten und ande-
ren Immaterialgütern sowie Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marti, Guido, von Schangnau, in Littau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Marti, Audilânia, von Schangnau, in Littau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3026 vom 28.06.2001
(022380)

                    

■ Peter Baumann + Partner AG, in Luzern,  Alpenquai 4,
6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Architektur-, Design-
und Planungsleistungen aller Art inklusive Expertentätigkeit
und Generalplanung; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
26.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesell-
schaft von Peter Baumann, von Luzern und Sursee, in Luzern,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfir-
ma Peter Baumann dipl. Architekt BSA SIA SWB, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive Vorräte und angefangene Arbeiten
CHF 220’000.--), deren Wert zusammen CHF 682’111.40 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 126’290.55
zum Preise von CHF 555’820.85, wofür 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 405’820.85 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen: Baumann, Peter, von Luzern und Sur-
see, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATLAS Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3006 vom 28.06.2001
(022381)

                    

■ Pneuhaus Schnellmann, in  Emmen, Kolben/Rüeggi-
singerstrasse, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Pneuhauses; Handel mit Neureifen; Altpneu-
entsorgung. Eingetragene Personen: Schnellmann, Karl, von
Galgenen, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3030 vom 28.06.2001
(022382)

                    

■ Waller Begrünungssysteme AG, in Inwil, Industrie-
strasse, 6034 Inwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Handel mit
Begrünungssystemen, Substraten, Pflanzen, Gefässen; Handel
mit Waren aller Art; Planung und Ausführung von Begrünungen
aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken sowie Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 25.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000  übernimmt die Gesellschaft von Franz Waller, von
Rain, in Ennetbürgen, seine bisherige Einzelfirma Waller Pro-
dukte Handel, in Meggen, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
WIR-Konto CHF 19’225.50), deren Wert zusammen CHF
549’252.40 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 320’057.35 zum Preise von CHF 229’195.05, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 129’195.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Waller, Franz, von Rain, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3007 vom 28.06.2001
(022383)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5060

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belag und Beton AG Rothenburg, in Rothenburg,
Errichtung und Betrieb von Aufbereitungsanlagen für Belags-
mischgut und Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8830). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Fusionsvertrag vom 11.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die BAM
Beton AG Menziken, in Menziken, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 340’839.95 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
22’818.95 zum Nettoübernahmepreis von CHF 318’021.--. Da die
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3017 vom 28.06.2001
(022384)

                    

■ Blickwinkel AG, bisher in Hergiswil  NW, Import von
und Handel en gros und en détail mit optischen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2398). Statuten-
änderung: 27. 06. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Burgerstrasse 1, 6003 Luzern. Zweck: Import von und Handel en
gros und en détail mit optischen Artikeln; kann Liegenschaften
erwerben, halten, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bene-
detti-Frey, Alceo, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schürmann, Bernhard, von
Willisau Stadt, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Benedetti,
Alceo, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 3011 vom 28.06.2001
(022385)

                    

■ Brun Bauplanung AG, in Luzern,  Planung und Durch-
führung von Bauwerken jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werner Frey, Organisations-, Re-
visions- und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aricon Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3008 vom 28.06.2001
(022386)

                    

■ Emmenegger + Burri AG, in Malters,  Betrieb einer
Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4429). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar unter der Firma STIGEHALA AG (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2001, S. 4668) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3015 vom 28.06.2001
(022387)

                    

■ Frey &amp; Cie. Telecom AG, in Luzern,  Beratung im Be-
reich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2974). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Fusionsvertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die NWS
Netzwerk-Systeme AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 686’309.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
427’494.-- zum Nettoübernahmepreis von CHF 258’815.--. Da
die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die
Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3018 vom 28.06.2001
(022388)

                    

■ Garage Burri Emmen AG, in Emm en,  Ein- und Verkauf
von Fahrzeugen sowie Handel mit Occasionsfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4894). Gemäss
Fusionsvertrag vom 27.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Garage H.R. Burri AG (neu: Garage Burri Emmen
AG), in Emmen, die Garage Burri Emmen AG, in Emmen, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3012 vom 28.06.2001
(022389)

                    

■ Garage H.R. Burri AG, in Em men, Betrieb einer Autog-
arage mit Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4315). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Fir-
ma neu: Garage Burri Emmen AG. Qualifizierte Tatbestände
neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Garage Burri Emmen AG, in Emmen, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 1’209’203.84 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 1’047’071.94 zum Nettoübernahmepreis von CHF
162’131.90. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Akti-
en. Das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.
Tagebuch Nr. 3019 vom 28.06.2001
(022390)

                    

■ Gemeinschafts-Antenne Wauwil AG, in Wauwil, Be-
trieb einer Gemeinschafts-Antennen-Anlage für Fernsehen, Ra-
dio usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 453). Gemäss Fusionsvertrag vom 25.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Infoka AG, in Willlisau Land, die Ge-
meinschafts-Antenne Wauwil AG, in Wauwil, mit sämtlichen Ak-
tiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3013 vom 28.06.2001
(022391)

                    

■ Infoka AG, in Willisau  Land, Bau und Betrieb einer An-
lage für kabelgebundene Kommunikation in der Luzerner Land-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4601). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 650’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 650’000.--. Aktien neu: 6’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 25.05.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapi-
talerhöhung die Gemeinschafts-Antenne Wauwil AG, in Wauwil,
mit sämtlichen Aktiven von CHF 535’192.55 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 336’585.95 zum Nettoübernahmepreis
von CHF 198’606.60. Als Gegenleistung erhalten die Dritt-Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft 500 Namenaktien zu CHF
100.-- der übernehmenden Gesellschaft. CHF 148’606.60 werden
den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben.
Tagebuch Nr. 3020 vom 28.06.2001
(022392)

                    

■ Intertreuhand, in Luzern,  Erfahrungsaustausch unter
den der Bücherexpertise-Branche angehörenden Mitgliedern,
Verein (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1988, S. 4722). Der Verein wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2001, S. 4798) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3029 vom 28.06.2001
(022393)

                    

■ Käsereigenossenschaft Roth, in Grosswangen,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 05. 1972, S. 1232). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Walter, von Gross-
wangen, in Grosswangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar; Pfister, Josef, von Grosswangen, in Gross-
wangen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar; Lischer, Alois, von Grosswangen, in
Grosswangen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier; Hasli-
mann, Anton, von Grosswangen, in Grosswangen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zwimpfer, Alois, von Oberkirch, in
Grosswangen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peter, Josef, von Buttis-
holz, in Buttisholz, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Wagner, Robert,
von Grosswangen, in Grosswangen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Aktuar; Lischer, Armin, von Gross-
wangen, in Grosswangen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kas-
sier; Künzli, Alois, von Grosswangen, in Grosswangen, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Werner, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3027 vom 28.06.2001
(022394)

                    

■ Makro Art AG, in Grosswangen, Digital Printing auf
rollbare Materialien, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Philipp, von Grosswangen, in Grosswan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Stefan,
von Littau, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3009 vom 28.06.2001
(022395)

                    

■ NWS Netzwerk-Systeme AG, in Luzer n, Handel mit
Computerhardware, Standard-Software und Computer-Netzwer-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 300).
Gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Frey &amp; Cie. Telecom AG, in Luzern,
die NWS Netzwerk-Systeme AG, in Luzern, mit sämtlichen Akti-
ven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3014 vom 28.06.2001
(022396)

                    

■ S-Design AG, bisher in K ottwil, Führung eines Ateliers für
Foto, Grafik, Design und Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4005). Statutenänderung:
1. 03. 2001. Sitz neu: A l t i s h o f e n .   Domizil  neu:  Dorf  12,  6246
Altishofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions
AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3010 vom 28.06.2001
(022397)

                    

■ Schaller &amp; Co. AG Weine, in Rus wil,  Import und Ver-
trieb von Weinen, Spirituosen, Vertrieb von Süss- und Mineral-
wasser sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1240). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2001 und Bilanz
per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von
Art. 748 OR die Vinarium AG, in Stansstad, mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 248’331.45 und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 161’480.25 zum Nettoübernahmepreis von CHF 86’851.20.
Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3021 vom 28.06.2001
(022398)

                    

■ The Motovun Group Association (MGA), in Luzern,
Vertiefung der Verbindung und Zusammenarbeit internationaler
Verleger, Verein (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1985, S. 2347). Statu-
tenänderung: 17. 10. 2000. Name neu: THE MOTOVUN
GROUP ASSOCIATION (MGA).
 Organisation neu: Vereins-
versammlung, Vorstand (Exekutiv-Komitee) von 5 bis neun Mit-
gliedern und Rechnungsrevisoren. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3028 vom 28.06.2001
(022399)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Kaufmann &amp; Co., mech. Werkstätte, in Altisho-
f e n ,   Führung einer mechanischen Werkstätte, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1985, S. 2527). Die
Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Fremdkapital sind an die neue B. Kaufmann &amp; Co. AG, in Altis-
hofen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3034 vom 28.06.2001
(022400)

                    

■ Baumeler &amp; Co. , in Schüpfheim,  Handel mit Eisen, Ei-
senwaren, Haushaltartikeln, Glas, Farben, Beschläge, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 05. 07. 1984, S. 2419). Die
Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erlosche.
Tagebuch Nr. 3035 vom 28.06.2001
(022401)

                    

■ Gerüstbau Huber AG, in Nottwil, Montage und Demon-
tage von Gerüsten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4893). Das Gläubigerschutzverfahren nach
OR 826 ist durchgeführt. Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor, die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3016 vom 28.06.2001
(022402)

                    

■ Hubert Kleeb, in Hitzkirch, Verkauf von Fleischwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 364). Die Firma
ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Linde-Metzg GmbH, in Hitzkirch, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3031 vom 28.06.2001
(022403)

                    

■ La Princesse B. Barmettler, in Lu zern,  Handel mit
und Verkauf von Damenschuhen, Handtaschen und Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4743). Die Fir-
ma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue La Princesse GmbH, in Luzern, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3032 vom 28.06.2001
(022404)

                    

■ Waller Produkte Handel, in Meggen, Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere mit Begrünungsanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1990, S. 4674). Die Firma ist
infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Waller Begrünungssysteme AG, in In-
wil, erloschen.
Tagebuch Nr. 3033 vom 28.06.2001
(022405)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Musical Bertrand Geiser Sàrl, à Neuchâtel,
Quai Philippe-Godet 14. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.06.2001. But: réparation et vente d’instruments de
musique. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
individuelle ’Atelier Musical, Bertrand Geiser’, à Neuchâtel, ex-
ploitée jusqu’ici par Bertrand Geiser, selon bilan au 31.12.2000,
présentant un actif de CHF 210’889.20, et un passif envers les tiers
de CHF 57’809.31, soit un actif net de CHF 153’079.89, pour CHF
153’079, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
20’000; l’apporteur restant créancier de la société à concurrence
de CHF 133’079. Associés: Geiser Bertrand, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Geiser Florence, avec une part sociale de CHF
1’000, tous deux de Langenthal, à Neuchâtel. Gérant: l’associé
Geiser Bertrand avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1444 du 28.06.2001
(022406)

                    

■ Jean-François Achini, Le  Locle, rue du Temple 1. Chef
de la maison: Achini Jean-François, de Herdern, au Locle. Ex-
ploitation d’une boulangerie-pâtisserie, confiserie. Reprise des
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de la raison individu-
elle ’Christiane Achini’, au Locle. 
Journal no 1433 du 28.06.2001
(022407)

                    

■ Quincaillerie des professionnels S.A.,  à  M ar in-
E p a g n i e r , rue de la Gare 13. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 22.06.2001. But: exploitation d’un commerce de quincaille-
rie, d’outillage et machines de tous genres. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Wenger Hans, président, Wenger Danièle, vice-
présidente, tous deux de Grindelwald, à Hauterive, et Meyer
Franz, de Ulmiz, au Haut-Vully, secrétaire. Signature individuelle
du président ou collective à deux des autres administrateurs. Ré-
viseur: ’Fiduciaire Denis Desaules’, à Cernier. 
Journal no 1442 du 28.06.2001
(022408)

                    

■ S Factory, Beuchat,  à  La  Chaux-de-Fonds, rue Ja-
quet-Droz 9. Chef de la maison: Beuchat Stéphane, de Soulce, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un bureau technique, dessin
assisté par ordinateur dans le domaine mécanique général. 
Journal no 1434 du 28.06.2001
(022409)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cité de Beau Site, Société Coopérative à La Chaux-
de-Fonds
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  louer  à ses membres des
locaux d’habitation et des garage, etc. (FOSC du 13.05.1994, p.
2671). Grüring André et Brodbeck Marcel ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée  à Wenger Jeanine, de Rüschegg,  à La Chaux-de-
Fonds, présidente, Abetel Paul, de Belmont-sur-Lausanne, à La
Chaux-de-Fonds, vice-président, et Schäfer Philippe, de Mirchel,
à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, membres du conseil d’admini-
stration, ainsi qu’à Matthey-de-L’Endroit Bernard, du Locle, à La
Chaux-de-Fonds, gérant. Nouvelle adresse: rue des Rosiers 2 a,
c/Bernard Matthey-de-l’Endroit. 
Journal no 1441 du 28.06.2001
(022410)

                    

■ DZR S.A., précédemment à Neuchâtel, commercialisati-
on de machines, en particulier d’imprimerie, etc. (FOSC du
24.11.1997, p. 8502). Nouveau siège:  C o r c e l l e s - C o r m o n d -
r è c h e , En Rueta 7. Statuts modifiés le 25.06.2001. 
Journal no 1437 du 28.06.2001
(022411)

                    

■ Heckler &amp; Koch S.A., à Neuch âtel, exploitation et né-
gociation d’affaires industrielles et commerciales dans le domai-
ne de l’électronique, etc. (FOSC du 12.10.1999, p. 6986).
Pannenbecker Gert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Haaga Wilhelm, d’Allemagne, à Oberndorf, D, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux . 
Journal no 1438 du 28.06.2001
(022412)

                    

■ Navistra S.A., à Travers, l’aménagement et l’exploitation
d’un circuit touristique dans la Mine d’Asphalte de Travers, etc.
(FOSC du 22.05.2001, p. 3858). Jaquenoud Roland n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1439 du 28.06.2001
(022413)

                    

■ Sugitec S.A., à Fleurier, fabrication, vente, import et ex-
port de produits manufacturés dans les domaines de l’horlogerie-
bijouterie, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de 400 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Administration: d’un ou de plusieurs membres.
Statuts modifiés le 29.05.2001. 
Journal no 1440 du 28.06.2001
(022414)

                    

■ Visatol Suisse SA, à Neuchâtel, fournir, principalement
en Suisse, aux opticiens les marchandises, denrées ou services,
l’équipement et le matériel nécessaires à l’exercice de leur com-
merce, etc. (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). Jean-Petit-Matile
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Schwab Bernard, de et à Pully, président, et Zéni Chri-
stian, d’Igis,  à Renens (VD), secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 1443 du 28.06.2001
(022415)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Musical, Bertrand Geiser, à Neuchâtel, vente
et restauration d’instruments de musique (FOSC du 01.12.1997,
p. 8667). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Atelier
Musical Bertrand Geiser Sàrl’, à Neuchâtel. 
Journal no 1435 du 28.06.2001
(022416)

                    

■ Christiane Achini, Le  Locle, boulangerie-pâtisserie, con-
fiserie. (FOSC du 21.01.1982, p. 211). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de
l’article 181 CO, par ’Jean-François Achini’, au Locle. 
Journal no 1432 du 28.06.2001
(022417)

                    

■ Maison Meyer-Franck, André Meyer et Cie,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société en commandite, commerce de
combustibles et vieux métaux, etc. (FOSC du 29.03.1984, p.
1107). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 
Journal no 1436 du 28.06.2001
(022418)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aduka Handels GmbH, in Stans,  Breitenweg 10, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbrin-
gen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Villiger, Fritz W., von Sins, in Unterkulm, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5061

von CHF 19’000.--; Villiger, Agnes, von Sins, in Unterkulm, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 788 vom 28.06.2001
(022419)

                    

■ Journalis, die Markt Journalisten AG, in Buochs,
Seebuchtstrasse 20, 6374 Buochs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Public Relations-
und Presseagentur für die Produktion von pressegerechten Fir-
men- und Produktenachrichten, Reportagen und Bilder sowie
deren Einspeisung in Print-, elektronische und virtuelle Medien
wie auch Beratung und Konzeption in den vorgenannten Berei-
chen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Arthur Weidmann’, Public Relations- und Presseagentur, in
Buochs, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.06.2001 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2000, mit sämtlichen Aktiven von CHF
235’407.-- und sämtlichen Passiven von CHF 135’407.--, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Weidmann, Arthur, von Luzern und Embrach,
in Buochs, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weidmann, Ros-
marie, von Luzern, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bircher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 779 vom 28.06.2001
(022420)

                    

■ Zimmermann Martin GmbH Ennetbürgen, in En-
n e t b ü r g e n ,   Bürgenstockstrasse 30, 6373 Ennetbürgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Handel mit Immobilien so-
wie Erbringung von Architektur-, Bauleitungs- und Baufüh-
rungsdienstleistungen; kann Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Martin, von Ennetbürgen, in Ennet-
bürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zimmermann, Marie-Louise, von Ennetbürgen und Küssnacht
am Rigi, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 789 vom 28.06.2001
(022421)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BHP Bio Health Pharma AG, in Hergiswil  NW, Han-
del mit und Vertrieb von biologisch-pharmazeutischen Gesund-
heitsprodukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2048). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und Buch-
rain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kranz, Urs Markus, von Rumisberg, in Vaduz (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mosimann-Whiting, Frances, von
Sumiswald, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 780 vom 28.06.2001
(022422)

                    

■ Bösch Siebdruck AG, in Stans,  Betrieb einer Siebdrucke-
rei und allen damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 960).
Statutenänderung: 27. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 27.06.2001 die Ogian Rex AG, in Hergiswil
NW, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’281’055.-- und Passiven
von CHF 2’159’920.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Orwit AG, in Luzern, Revisionsstelle; Bösch,
Walter, von Ebnat-Kappel, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher
Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 786 vom 28.06.2001
(022423)

                    

■ Coma Trade AG, in Stans,  Import, Export und Vertrieb
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1995, S. 6885). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zelger, Dr. Beat, von Stans, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becker, René, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Becker-Hunziker, Heidi, von Schaffhausen, in
Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 781 vom 28.06.2001
(022424)

                    

■ Hergo-Finanz AG, in Hergiswil  NW, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonza-
nigo, Sylvia, von Bellinzona, in Gersau, Mitglied, mit Einzelun-

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli,
Urs, von Wassen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hefag AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 782 vom 28.06.2001
(022425)

                    

■ Jurt + Christen Elektro AG, in Buochs , Projektierung,
Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwachstrom-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1938). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Jurt + Käslin AG, in
Beckenried. Aktiven von CHF 485’651.14 und Passiven von CHF
560’430.32 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 787 vom 28.06.2001
(022426)

                    

■ Jurt + Käslin AG, in Beckenried, Herstellung, Montage
und Handel von und mit Elektro-, Telekommunikations- und Si-
cherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8707). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.2001 infolge Fusion
mit der Jurt + Christen Elektro AG, in Buochs. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Jurt + Christen
Elektro AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ryser, Theophil, von Sumiswald, in Beckenried, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jurt, Rudolf, von Rickenbach LU, in Becken-
ried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 784 vom 28.06.2001
(022427)

                    

■ Ogian Rex AG, in Her giswil NW, Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung, Schatzung, Planung, Erschlies-
sung und Finanzierung von Liegenschaften sowie Ausführung
von Generalbauunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 960). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2001 infol-
ge Fusion mit der Bösch Siebdruck AG, in Stans. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Bösch Siebdruck
AG über.
Tagebuch Nr. 785 vom 28.06.2001
(022428)

                    

■ Weber Holding AG, in Stans , Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen des sekun-
dären und tertiären Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2127). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nardin, Dr. Jean-Pierre, von Le Locle, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk-Weber, Mo-
nika, von Luzern und Schaffhausen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wepener-Moor, Barbara, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönbächler-Kaufmann, Doris, von Einsiedeln und Luzern, in
Wauwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 28.06.2001
(022429)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Winkler + Partner Sarnen AG, in Sarnen, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und
Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winkler, Ernst, von Illnau-Effretikon und Bellinzona, in Ill-
nau-Effretikon, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Hansjörg, von
Zürich und Berg am Irchel, in Kloten, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 278 vom 28.06.2001
(022430)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKOWI AG, in Flawil,  Glatthalde 13, 9230 Flawil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Kunststoffen insbesondere
von technischen Termaplast Kunststoffen aller Art sowie betrei-
ben von Werkzeugfertigung. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, verwalten und veräussern, sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten bzw. bestehende erwerben, sich an diesen
beteiligen oder solche vertreten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Koller, Stefan, von Lauwil, in Degersheim, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wissmann, Patrik, von Ernetschwil, in Flawil, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Wissmann, Thomas, von
Ernetschwil, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4671 vom 28.06.2001
(022431)

                    

■ AMERICAN SNACK BAR, Radojka Komaromi, in St.
M a r g r e t h e n ,  Grenzstrasse 24, 9430 St. Margrethen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Snack-Bar, insbeson-
dere mit amerikanischen Spezialitäten. Eingetragene Personen:
Komaromi, Radojka, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in St.
Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4673 vom 28.06.2001
(022432)

                    

■ Ambulatorium der Rheinburg-Klinik AG, in St.
G a l l e n ,  Rorschacherstrasse 152, 9006 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck:
Betrieb eines medizinischen Ambulatoriums, insbesondere für
die Rehabilitation von Erkrankungen des Bewegungsapparates
sowie von neurologischen Krankheiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften sowie gewerbliche Schutzrechte
und Know-how erwerben, halten, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ramsauer, Emil, von Herisau, in Herisau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Dr. Martin, von
Winterthur und Nesslau, in Walzenhausen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Voegeli, Beat, von Oberwicht-
rach, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bremi-Forrer, Anja, von Zürich und Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Prof. Dr.
Johann genannt Hans Georg, von Speicher, in Speicherschwendi
(Speicher), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz-
La Pitz, Louise, von Winterthur und Nesslau, in Walzenhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Dr. Hans,
von Madiswil, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inauen, Claudia, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4672 vom 28.06.2001
(022433)

                    

■ CURRY - HAUS Dar, in St.  Gallen, Lehnstrasse 12, 9014
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Speiserestau-
rant für indische Spezialitäten. Eingetragene Personen: Dar, Ya-
sar, von Amden, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4675 vom 28.06.2001
(022434)

                    

■ Garage Paradiso AG, in Rors chach, Rosenstrasse 5,
9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt
sowie Handel mit Automobilen, Zubehör und Ersatzteilen aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, Handel mit Waren aller Art im In- und Aus-
land betreiben sowie Lizenzen und Grundstücke erwerben. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Garage Osvaldo
Paradiso, in Rorschach, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 259’065.04 und Passiven von
CHF 206’324.34, wofür 100 zu 50 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 2’740.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax
oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Paradiso, Osvaldo, von Neunkirch, in
Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stephanshorn Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4677 vom 28.06.2001
(022435)

                    

■ Gubser Gartenbau GmbH, in  Walenstadt, Höhenweg
86, 8880 Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Führung
einer Gartenbaufirma. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 75’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gub-
ser Gartenbau, in Walenstadt, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 304’515.68 und Passiven von CHF 94’008.02,
zum Preise von CHF 210’507.66, wovon CHF 75’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 135’507.66 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gubser, Heinz, von Quarten, in Walenstadt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.--; Gubser-Linder, Susanne, von
Quarten, in Walenstadt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4678 vom 28.06.2001
(022436)

                    

■ Jacqueline Kunz, ’Hair-Style Jacqueline’, in St.
G a l l e n ,  Zilstrasse 74, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Coiffeur-Geschäftes, Hair-Styling.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen, nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Ursula’s Hair Mod, Ursula

Frangiadakis, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Kunz, Jac-
queline, von Gaiserwald, in Speicher, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4679 vom 28.06.2001
(022437)

                    

■ Josef Gall, Forstunternehmung AG, in Walenstadt,
Spitzäcker, 8892 Berschis, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher Ar-
beiten im Bereich Forstunternehmung aller Art sowie Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten, die im direkten Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Finanzierungen durchführen sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Josef Gall, Forstunternehmung,
in Walenstadt, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 985’415.79 und Passiven von CHF 455’907.48, wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 279’508.31
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gall, Josef, von Walen-
stadt, in Walenstadt, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gall,
Ursula, von Walenstadt und Mels, in Walenstadt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4680 vom 28.06.2001
(022438)

                    

■ KBO GmbH, in St.  Gallen , Achslenstrasse 15, 9016 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Umweltschutz, Prozesssicherheit und
Managementsysteme. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des Inlands oder Auslands beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Karl Brunner Oekotechnik, in St. Gallen, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 181’428.70 und Passi-
ven von CHF 70’599.75, zum Preise von CHF 110’828.95 wovon
CHF 100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
10’828.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Karl, von Zürich
und Bassersdorf, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.--; Brunner, Richard, von Zürich und Bassersdorf, in
Wittenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zipper, Daniel, von
Zürich, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4682 vom 28.06.2001
(022439)

                    

■ Kampinex-Technik GmbH, in Gossau  SG, Quellen-
hofstrasse 20, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck:
Bearbeiten von Metallen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Kampinex-Technik Stanojevic, in Gossau SG, gemäss Vertrag
vom 12.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
49’745.-- und Passiven von CHF 0.--, zum Preise von CHF
49’745.-- wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 29’745.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stanojevic,
Bozidar, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Stanojevic, Rada, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4681 vom 28.06.2001
(022440)

                    

■ RDS Bodenbeläge GmbH, in St.  Gallen, Teufener-
strasse 41, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck:
Ausführen von Bodenbelagsarbeiten jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dragojlovic, Rade,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schiesser, Roger, von Linthal, in Wit-
tenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4683 vom 28.06.2001
(022441)

                    

■ Röntgeninstitut Jona AG, in Jona, St. Gallerstrasse 163,
8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Diagnostische Tätigkeit. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Dr. Le-
vente Pongracz, Röntgeninstitut, in Jona, gemäss Übernahmebi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5062

lanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF 323’276.30 und
Passiven von CHF 215’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--ausgegeben und CHF 8’276.30 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pongracz, Dr.
Levente, von Bern, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4684 vom 28.06.2001
(022442)

                    

■ Tübag AG, in Tübach,  Ruhebergstrasse 12, 9327 Tübach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstük-
ke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Tübag AG
Tübach, in Tübach, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 201’289.80 und die übernomme-
nen Passiven CHF 145’420.10 betragen zum Preis von CHF
55’869.70. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel.
Eingetragene Personen: Bienz, Urs, von Oberstammheim, in
Tübach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bienz, Philipp, von
Oberstammheim, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bienz, Remo, von Oberstammheim, in Tübach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4685 vom 28.06.2001
(022443)

                    

■ WALTER ZOO AG GOSSAU, in Gossau  SG, Neuchlen
200, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines zoologischen Gartens
sowie Führung eines Restaurants. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ernst Federer, ’Wal-
ter’-Zoo Gossau, in Gossau SG, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 3’227’718.05 und Passiven von CHF 3’049’166.-
-, wofür 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10 ausgegeben und
CHF 78’552.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vor-
rechte: Ab dem Zeitpunkt, in dem die Gesellschaft das genehmig-
te Kapital gemäss Art. 3a dieser Statuten ausgibt, haben die
Aktionäre jeder Aktien-Kategorie Anspruch darauf, dass minde-
stens ein Vertreter ihrer Kategorie in den Verwaltungsrat gewählt
wird. Eingetragene Personen: Federer, Ernst, von Berneck, in
Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Federer Greulach,
Gabriela, von Berneck, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4687 vom 28.06.2001
(022444)

                    

■ WATERLAND MÜNGER, in Gaiserwald,  Erlenholz 500,
Gaiserwald, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Aquaristik-Vertrieb und Geschäft. Eingetragene Personen:
Münger, Michael, von Wohlen bei Bern, in Wittenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4688 vom 28.06.2001
(022445)

                    

■ Waldhauser Haustechnik AG, in St.  Gallen, David-
strasse 24, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Waldhauser Haustechnik AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: München-
stein. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.05.2001 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4024]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnikinstalla-
tionen insbesondere mit Beratungen, Messungen und Optimie-
rungen im Energie- und Haustechnikbereich sowie Planung von
Heizungs-, Lüftungs- und Klimainstallationen, Bearbeitung von
Energiekonzepten, Erstellung von Expertisen im Energie- und
Haustechnikbereich sowie Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Produkten in diesen beiden Bereichen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften
sowie sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnli-
chem Geschäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unter-
nehmungen zusammenschliessen. Eingetragene Personen:
Waldhauser, Werner, von Basel, in Nuglar (Nuglar-St. Pantale-
on), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gschwend, Robert, von Alt-
stätten, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4686 vom 28.06.2001
(022446)

                    

■ beerli andi - edv, in St. Margreth en, Hauptstrasse 108,
9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit EDV, Schulungen im Bereich EDV. Eingetragene Perso-
nen: Beerli, Andreas genannt Andi, von Thal, in St. Margrethen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4674 vom 28.06.2001
(022447)

                    

■ dotcom systems gmbh, in Diepoldsau, Heldstrasse 51,
Diepoldsau, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Internet
(Programmierung, Hosting, allgemeine Beratung). Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten

oder sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma dotcom systems biasi, in Diepoldsau, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 52’182.55 und
Passiven von CHF 2’201.--, zum Preise von CHF 49’981.55, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
29’981.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Biasi, Piero, italienischer
Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Biasi-Büchel, Gabriela, von Rüthi SG, in Diepold-
sau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4676 vom 28.06.2001
(022448)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Neve’ Verwaltungs- und Verkaufs AG, in Tübach,
Verpachtung sowie An- und Verkauf von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6847). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 22.06.2001 infolge Fusion mit der Hube Bau- und Möblie-
rungs AG (neu: Abess AG), in St. Gallen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Hube Bau-
und Möblierungs AG (neu: Abess AG) über.
Tagebuch Nr. 4689 vom 28.06.2001
(022449)

                    

■ AMK-SOLAC AG, in B uchs   SG, Entwicklung von und
Handel mit Solaranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4468). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Fir-
ma neu: AMK-SOLAC Systems AG.
Tagebuch Nr. 4692 vom 28.06.2001
(022450)

                    

■ ARLE-Stiftung, in  St.  Gallen, Förderung des Fortbeste-
hens des Unternehmens der Firma ’FLAWA Schweizer Verband-
stoff- und Wattefabriken AG, Flawil’, in Flawil usw. Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5444). Domizil neu: c/o Pri-
cewaterhouseCoopers AG, Kornhausstrasse 26, Neumarkt 4, 9001
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4693 vom 28.06.2001
(022451)

                    

■ Abderhalden AG Wattwil, in Wattwil,  Handel mit flüs-
sigen und festen Brennstoffen und Treibstoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4690 vom 28.06.2001
(022452)

                    

■ Abess AG, Tübach, in Tübach , Betrieb eines oder meh-
rerer Geschäfte für Unterhalt und Reparaturen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.06.2001 infolge Fusion mit der Hube Bau-
und Möblierungs AG (neu: Abess AG), in St. Gallen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Hube Bau- und Möblierungs AG (neu: Abess AG) über.
Tagebuch Nr. 4691 vom 28.06.2001
(022453)

                    

■ Artho Haus AG, in St.  Gallenkappel, Projektierung
und Verkauf von Wohnhäusern, Gewerbe- und Zweckbauten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler,
René, von Kirchberg SG, in St. Gallenkappel, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald ZH].
Tagebuch Nr. 4694 vom 28.06.2001
(022454)

                    

■ Artho Holding AG, in St.  Gallenkappel, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler,
René, von Kirchberg SG, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wald ZH].
Tagebuch Nr. 4695 vom 28.06.2001
(022455)

                    

■ Artho Holz- &amp; Elementbau AG, in St.  Gallenkap-
p e l ,   Ausführung von Holzbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gähwiler, René, von Kirchberg SG, in
St. Gallenkappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4696 vom 28.06.2001
(022456)

                    

■ Artho Immo AG, in  St.  Gallenkappel, Erwerben, Bau-
en, Vermieten, Verwalten und Verkaufen von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, René, von
Kirchberg SG, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wald ZH].
Tagebuch Nr. 4697 vom 28.06.2001
(022457)

                    

■ Bauterra AG, bisher in St. Margrethen, auf gemeinnüt-
ziger Grundlage den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd
der Förderung des Wohnungsbaues und des Erwerbes von Woh-
nungs- und Hauseigentum im Sinne von Art. 34sexies der Bun-
desverfassung und der Artikel 51f. des Wohnbau- und
Eigentumsförderungsgesetzes zu widmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477). Statutenänderung:

27. 06. 2001. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Buchwald-
strasse 8, 9008 St. Gallen. [Das bisherige Geschäftsdomizil ist
aufgehoben.]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Giessenstrasse 9,
9434 Au]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Friedauer-Häfelin, Ernst, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keiser, Willi, von Krummenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4698 vom 28.06.2001
(022458)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Marbach, in Mar-
b a c h   S G ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5241). Domizil neu: c/o Ste-
fan Enz, Heim Oberfeld, 9437 Marbach.
Tagebuch Nr. 4699 vom 28.06.2001
(022459)

                    

■ COMMAX GROUP AG, in St. Gallen , Beratung von Un-
ternehmen in Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1395). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Serconta AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Ser-
conta AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 4700 vom 28.06.2001
(022460)

                    

■ Corazza AG Gossau, in Gos sau  SG,  Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4701 vom 28.06.2001
(022461)

                    

■ Domino Operating GmbH, in Gommiswald, Betäti-
gung auf dem Sektor Sport und Freizeit usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4795).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. Firma neu: Domino Opera-
ting AG.
 Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betäti-
gung auf dem Sektor Sport und Freizeit sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke
erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilung an die
Aktionäre erfolgen brieflich, per Telefax oder Telegramm. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss
vom 25.06.2001 hat die Gesellschafterversammlung der Domino
Operating GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- und danach die Umwandlung der
bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven von CHF 296’829.45 und Passiven
von CHF 174’347.95 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per
31.12.2000 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weise-Pfister,
Christian, von Zürich und Basel, in Turbenthal, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Martin, von Galgenen, in Eschenbach SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Pfister, Hans E.,
von Zürich und Basel, in Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Artho Immo
AG, in St. Gallenkappel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4702 vom 28.06.2001
(022462)

                    

■ E2E Trading AG, in Alt  St.  Johann, Handel mit Farb-
stoffen aller Art und Textilien im Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 885’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 885’000.--.
Aktien neu: 8’850 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4703 vom 28.06.2001
(022463)

                    

■ Egas Quartierlädeli Birkenau Buchs GmbH, in
B u c h s   S G ,  Führung eines Quartierlädelis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3869).
Firma neu: Egas Quartierlädeli Birkenau Buchs GmbH
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 26.06.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Erika, von St. Gallen, in
Buchs SG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4704 vom 28.06.2001
(022464)

                    

■ Exico Hungarian Trading AG, in Altstätten, Handel
mit Gütern aller Art, vor allem Export ungarischer Handelsgüter
von Ungarn nach europäischen und überseeischen Märkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6135). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 27.06.2001 infolge Fusion mit der Inwico AG, in Altstätten.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Inwico AG über.
Tagebuch Nr. 4705 vom 28.06.2001
(022465)

                    

■ Free-Trans GmbH, in Wil  SG,  Handel mit Gütern jeder
Art, Ausführung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1557).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. Stammkapital neu:
CHF 110’000.-- [bisher: CHF 60’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheiwiller, Roman, von Waldkirch, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.-- [bisher: mit einer

Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Joos, Christian, von Unter-
vaz, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Läser, Denise,
von Gontenschwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4706 vom 28.06.2001
(022466)

                    

■ GfG Gesellschaft für Gemeindeorganisation GmbH,
in G o s s a u   S G ,  Beratung und Revision von Gemeinden usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
09. 04. 1997, S. 2356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brühwiler, Alex, von Gossau SG, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Roger, von Ernetschwil, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 4707 vom 28.06.2001
(022467)

                    

■ GfG Unternehmensberatung GmbH, in Gossau   SG,
Beratung und Betreuung von Unternehmen und Körperschaften
in Fragen der Führung, Organisation und Informatik, des Fi-
nanz- und Rechnungswesens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2506). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Brühwiler, Alex, von
Gossau SG, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
ler, Roger, von Ernetschwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4708 vom 28.06.2001
(022468)

                    

■ Guido Haller AG, in Wil SG, Import und Export von und
Handel mit Getreide- und Futtermitteln und diesen verwandten
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4609). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4709 vom 28.06.2001
(022469)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte,
 in G o s s a u   S G ,  Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Braun, Dr. Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4710 vom 28.06.2001
(022470)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte,
 in B e n k e n   S G ,  Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4835), mit Hauptsitz in: Gossau SG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Braun, Dr. Steffen, deutscher
Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4711 vom 28.06.2001
(022471)

                    

■ HWT-Intemann AG, in Au  SG, Betrieb eines Installati-
onsgeschäftes für Gas, Wasser usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BHR Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4713 vom 28.06.2001
(022472)

                    

■ Hube Bau- und Möblierungs AG, in St.  Gallen,  An-
und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6300). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Firma neu: Abess AG. Zweck neu: An- und Ver-
kauf von Immobilien, Planung und Ausführung von Bauvorha-
ben, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften,
Wohnungen und Gechäftsräumen mit und ohne Möblierungen
sowie Möbelhandel und Möbel-Leasing. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
22.06.2001 die Tübag AG Tübach, in Tübach, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 1’048’918.-- und Passiven von CHF 735’465.--
(Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft und CHF 213’453.-- werden den freien Re-
serven gutgeschrieben. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Neve’ Verwaltungs- und Verkaufs AG,
in Tübach, durch Fusion. Aktiven von CHF 833’715.-- und Passi-
ven von CHF 791’562.-- (Fremdkapital) gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Abess AG, Tübach, in Tübach, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 1’250’805.-- und Passiven von CHF 1’250’805.--
(Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief oder per Telefax.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Ro-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5063

senthaler &amp; Dr. Strässle AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4712 vom 28.06.2001
(022473)

                    

■ ICT Capital Consulting &amp; Treuhand AG, in St.
M a r g r e t h e n ,   Ausführung von Vermögens-, Finanz-, Versiche-
rungsberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 566). Firma neu: ICT Capital Consulting &amp;
Treuhand AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 06.06.2001.
Tagebuch Nr. 4714 vom 28.06.2001
(022474)

                    

■ INHAUS AG, in Au  SG,  Handel und Grosshandel mit und
Vertrieb von Komponenten und Systemen für Bad usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972). Statutenände-
rung: 25. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 25.06.2001 einen Teil der Aktiven und
Passiven der SFS Unimarket AG, in Heerbrugg (Au SG), nämlich
den Geschäftsbereich  ’Haustechnik’, gemäss Vertrag vom
25.06.2001 und Bilanz per 31.05.2001 mit Aktiven von CHF
1’771’850.--- und Passiven von CHF 95’365.--, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 676’485 als
Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lingenhöle, Marbod, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Bregenz (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spoerry, Heinrich, von Fischenthal, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Küng, Robert, von österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis
(A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4715 vom 28.06.2001
(022475)

                    

■ Inspecta Treuhand AG, in St.  Gallen, Ausübung allge-
meiner Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6805). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brechbühl, Ernst, von Gossau SG, in Arnegg
(Gossau), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wal-
kringen]; Roth, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Rebstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4716 vom 28.06.2001
(022476)

                    

■ Internationales Zentrum für Geotechnik und Un-
tertagbau AG,
 in S a r g a n s ,  Aus- und Weiterbildung von Be-
rufsleuten und Studierenden im Bereich Geotechnik und
Untertagbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Risberg, Bo Harald Peter, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweisfur-
th, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4717 vom 28.06.2001
(022477)

                    

■ Inwico AG, in Altstätten,  Handel mit Waren aller Art, vor-
nehmlich mit Industrie- und Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6359). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, vornehm-
lich mit Industrie- und Konsumgütern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 27.06.2001 die Exico Hungarian Tra-
ding AG, in Altstätten, durch Fusion. Aktiven von CHF 559’486.60
und Passiven von CHF 459’486.60 (ohne Aktienkapital) gehen
gemäss Bilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über: der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4718 vom 28.06.2001
(022478)

                    

■ Jakob Sonderegger AG, in Sennwald, Betrieb einer Au-
tomatenstickerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1993, S. 1348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4719 vom 28.06.2001
(022479)

                    

■ Junior Eagles AG, in Rapperswil  SG, Betrieb, Organi-
sation und Koordination von Eishockeynachwuchsmannschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2468). Firma neu: Junior Eagles AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
31.05.2001.
Tagebuch Nr. 4720 vom 28.06.2001
(022480)

                    

■ Karl Vögele AG, Uznach, in Uzn ach, Handel und Fa-
brikation von Bekleidungsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruggle, Stephan, von Gossau SG, in
Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4721 vom 28.06.2001
(022481)

                    

■ Markus Looser, in Grabs, Landmaschinenreparaturen
und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4582). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser,
Markus, von Alt St. Johann, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Haag (Rheintal) (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 4722 vom 28.06.2001
(022482)

                    

■ Mecafina SA, in Schm erikon,  Beteiligung und Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 64). Firma neu:
Mecafina SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.06.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Arthur, von
Zürich und Bubendorf, in Brütten, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4723 vom 28.06.2001
(022483)

                    

■ Organidata AG, bisher in Dübendorf, Entwicklung und
Verkauf von EDV-Software, Organisations- und Evaluationsbera-
tung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2492). Gründungsstatuten: 08.05.1981. Statu-
tenänderung: 28. 03. 2001. Firma neu: ORGANIDATA AG. Sitz
neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Alte  Jonastrasse  40,  8640
Rapperswil. Zweck: Entwicklung und Verkauf von EDV-Software,
Organisations- und Evaluationsberatung im EDV-Bereich; Be-
trieb eines Kundenrechenzentrums; kann Immobilien erwerben,
veräussern und verwalten sowie Handel mit Waren aller Art be-
treiben. Aktienkapital: CHF 60’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 600.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Norbert,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gehrig, Andreas, von Signau, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Finanz-
Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Gehrig, Dora
genannt Doris, von Signau, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leibundgut, Fritz, von Affoltern im Emmental,
in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4724 vom 28.06.2001
(022484)

                    

■ Otto Kauf Trübbach AG, in Wartau,  Fabrikation und
Verkauf von Herrenhemden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Domizil neu: Hauptstrasse
27, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zanoni, Hans L.,
von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf, Pe-
ter, von Felben-Wellhausen, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Wellhausen, Delegierter].
Tagebuch Nr. 4725 vom 28.06.2001
(022485)

                    

■ PWB AG Altstätten, in  Altstätten, Konstruktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen,
Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5052). Statutenänderung: 13. 06. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fetz-Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4728 vom 28.06.2001
(022486)

                    

■ Prometric Dynamics AG, in St. Gallen, Handel mit so-
wie Wartung und Schulung von Software- und Hardwarelösun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1049). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4727 vom 28.06.2001
(022487)

                    

■ Rain Wil AG, in Wil  SG, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, deren Verwaltung, Bebauung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371). Domizil neu: c/o zoller
&amp; partner Immobilien-Management AG, Toggenburgerstrasse
139, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4729 vom 28.06.2001
(022488)

                    

■ SFS Mofor S.A. , bisher in Payerne, l’achat, la vente et la
représentation en Suisse et à l’étranger de tous objets de ferre-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3880). Gründungsstatuten: 15.02.1956. Statutenänderung:
25. 06. 2001. Firma neu: SFS Unimarket AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (SFS Unimarket SA) (SFS Unimarket
Ltd).
 Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu: Nefenstrasse 30, 9435
Heerbrugg. Zweck neu: Handel mit Schrauben, anderen Befesti-
gungselementen und Konstruktionsteilen aller Art, Eisenwaren,
Beschlägen, Werkzeugen und Betriebseinrichtungen, chemisch
technischen Produkten sowie mit Waren anderer Art; Produkte-
entwicklung, Herstellung und Forschung im Gebiete vorerwähn-
ter Produkte sowie Erwerb und Verwertung von
Immaterialgüterrechten aller Art. Die Gesellschaft kann Filialen
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 6’450’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 6’450’000.--. Aktien neu: 6’450 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 240
Namenaktien zu HF 250.-- (Vorzugsaktien)]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-

talerhöhung vom 25.06.2001 die SFS Unimarket AG (neu: SFS
Market AG), in Heerbrugg (Au SG). Aktiven von CHF
100’149’927.-- und Passiven von CHF 86’431’718.-- (Fremdkapi-
tal) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.06.2001 und Fusions-
bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 6’300 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Weitere
Geschäftslokale: Neumattstrasse 24, 5000 Aarau; Trogenerstrasse
18, 9450 Altstätten; Auenstrasse, 9434 Au; Wankdorffeldstrasse 88,
3001 Bern; Gewerbestrasse 7, 8501 Frauenfeld; Via Industria,
6814 Lamone; Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein; Route
de Grandcour, 1530 Payerne; Thalerstrasse 65, 9424 Rheineck;
Thalerstrasse 67, 9424 Rheineck; Industrie Werd 8, 8952 Schlie-
ren; Route de Riddes 44, 1950 Sion; Muttenstrasse 13, 4502 Solo-
thurn; Im Göbli 61, 6301 Zug; Feldstrasse 36, 9445 Rebstein;
Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bähler, Robert, von Wattenwil, in
Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordan,
Paul-André, von Domdidier, in Domdidier, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiechter, Christian, von Huttwil, in Heerbrugg (Widnau), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Diet-
sche, Paul, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Widnau, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Jo-
sef, von Altstätten, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sieber, Bruno, von Widnau, in Widnau, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bannwart, René, von Römerswil, in Buchrain, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Thomas, von Schaffhau-
sen, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buzzi, Ma-
rio, von Stabio, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durot, Ernst, von Eggersriet, in Widnau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grimm, Lothar, von Balgach, in Widnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobelt, Guido, von Marbach
SG, in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Wal-
ter, von Widnau, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Zweigniederlassung: Lugano [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4730 vom 28.06.2001
(022489)

                    

■ SFS Unimarket AG, in Au  SG,  Handel mit Schrauben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2763).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. Firma neu: SFS Market AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SFS Market SA) (SFS Mar-
ket Ltd).
 Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 25.06.2001 infolge Fusion mit der SFS
Mofor S.A., in Payerne (neu: SFS Unimarket AG, in Heerbrugg
(Au SG)). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die SFS Mofor S.A. (neu: SFS Unimarket
AG) über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kobelt, Guido, von Marbach SG, in Balgach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blank, Reinhard, von Seelisberg, in Balgach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Paul, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zünd, Josef, von Altstätten, in Berneck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Bruno, von Widnau, in
Widnau, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berner, Thomas, von Schaffhausen, in Widnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brummelman, Willem Johan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buzzi, Mario, von Stabio, in
Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Lothar,
von Balgach, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bannwart, René, von Römerswil, in Buchrain, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Durot, Ernst, von Eggersriet, in Widnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Walter, von Widnau, in
Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4731 vom 28.06.2001
(022490)

                    

■ SPAR Holding, in Gossau  SG,  Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Drexel, Hans,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Drexel, Guntram, österreichischer Staatsange-
höriger, in Lustenau (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4732 vom 28.06.2001
(022491)

                    

■ Stiftung für Forschung, Weiter- und Fortbildung in
Handchirurgie,
  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der Forschung,
Weiter- und Fortbildung auf dem Gebiet der Handchirurgie in der
Ostschweiz, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8746).
Urkundenänderung: 6. 06. 2001. Zweck neu: Förderung der For-
schung, Weiter- und Fortbildung auf dem Gebiet der Handchir-
urgie in der Schweiz. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4733 vom 28.06.2001
(022492)

                    

■ Tübag AG Tübach, in Tübach,  Betrieb eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1136). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.06.2001 infolge Fusion mit der Hube
Bau- und Möblierungs AG (neu: Abess AG), in St. Gallen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Hube Bau- und Möblierungs AG (neu: Abess AG) über.
Tagebuch Nr. 4734 vom 28.06.2001
(022493)

                    

■ Universimed AG, bisher in Sennwald, Herausgabe von
Publikationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4316). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Firma
neu: Universimed AG in Liquidation. Sitz neu: A l t s t ä t -

t e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 9450 Altstätten. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lämmler, Hubert, von Oberuzwil, in Speicher, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Spahr, Christoph, von Wyssachen, in St. Gallen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4735 vom 28.06.2001
(022494)

                    

■ Woba Wil AG, in Wil  SG, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, deren Verwaltung, Bebauung sowie an- derweitige wirt-
schaftliche Verwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2371). Domizil neu: c/o zoller &amp; partner Immo-
bilien-Management AG, Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4736 vom 28.06.2001
(022495)

                    

■ Wohnbau AG Wattwil, in Wattwil,  Überbauen, An- und
Verkauf, sowie Vermietung und Verpachtung von Grundstücken
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7129). Domizil neu: c/o zoller &amp; partner Immobilien-Manage-
ment AG, Bahnhofstrasse 4, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 4737 vom 28.06.2001
(022496)

                    

■ Zeix AG, in St.  Gallen, Betrieb eines Verlages für Fachli-
teratur, besonders im Bereich Internetnutzung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 122’550.-- [bisher: CHF 117’650.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 122’550.--. Aktien neu: 12’255 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 11’765 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hogenkamp, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Badran, Jacqueline, von Auswil, in Zürich, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Büeler, Dr. Benno, von Schwyz, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Büeler, Benno, in Birsfel-
den]; Spilker, Dr. Ernst Moritz, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4738 vom 28.06.2001
(022497)

                    

■ progression licensing ag, in St.  Gallen,  Erwerb und
Verwertung von immateriellen Gütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 885’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 885’000.--.
Aktien neu: 8’850 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4726 vom 28.06.2001
(022498)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gallus Weber, in Ernetschwil,  Kälbermästerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 321). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4740 vom 28.06.2001
(022499)

                    

■ Gubser Gartenbau, in Walenstadt, Gartenbau und
Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1995, S. 3326). Die Aktiven und Passiven sind an die Gub-
ser Gartenbau GmbH, in Walenstadt, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4741 vom 28.06.2001
(022500)

                    

■ Heidi Burkart-Partsch, in St. Gallen,  Fabrikation von
klassischen Damenblusen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1992, S. 1321). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4742 vom 28.06.2001
(022501)

                    

■ Kampinex-Technik Stanojevic, in Gossau  SG, Me-
tallverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2175). Die Aktiven und Passiven sind an die Kampinex-Tech-
nik GmbH, in Gossau SG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4743 vom 28.06.2001
(022502)

                    

■ Karl Brunner Oekotechnik, in St.  Gallen , Umwelt-
schutzberatungen, -prüfungen und -expertisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1991, S. 2644). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die KBO GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4744 vom 28.06.2001
(022503)

                    

■ P. Ackermann Reinigungen, in Vilters-Wangs,  In-
nen- und Aussenreinigung von Gebäuden usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4745 vom 28.06.2001
(022504)

                    

■ R. Huber-Künzli, in St.   Gallen, Handel mit Milch,
Milchprodukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1992, S. 3330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4746 vom 28.06.2001
(022505)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5064

■ dotcom systems biasi, in Diepoldsau, Internetlösun-
gen im Bereich Applikationsentwicklung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 934). Die Aktiven und Passiven sind
an die dotcom systems gmbh, in Diepoldsau, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4739 vom 28.06.2001
(022506)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzeria Aladin Ziad Ayache, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Rosenbergstrasse 77, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizzaproduktion und
-verkauf. Eingetragene Personen: Ayache, Ziad, von Libanon, in
Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 802 vom 28.06.2001
(022507)

                    

■ VVS Vermögensverwaltung Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  bei Tresura Treuhand AG, Mühlentalsträss-
chen 25, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Beratung und
Betreuung von institutionellen (Vorsorgeeinrichtungen, Peni-
sonskassen, Stiftungen, Trusts und Firmen) und privaten Anle-
gern in allen Belangen der Vermögensverwaltung. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bider, Max, von Langenbruck, in Feuerthalen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Alphons, von Zürich, in
Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steurer, Peter-Michael, von Wittnau, in Schaff-
hausen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 798 vom 28.06.2001
(022508)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HCB Cement AG, in Thayngen, Herstellung und Vertrieb
von Cement und ähnlichen Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712), mit Hauptsitz in: Un-
tervaz. Firma neu: Holcim Zement AG. Statuten Hauptsitz
neu: 08.05.2001.
Tagebuch Nr. 801 vom 28.06.2001
(022509)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4836,
publizierten TB-Eintrags Nr. 768 vom 21. 06. 2001. Hans G.
Sulzer Immobilien AG,
  bisher  in  S c h a f f h a u s e n ,   Erwerb
und Veräusserung, Errichtung, Unterhalt sowie jede Art der wirt-
schaftlichen Nutzung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4836). Sitz
neu: N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 1,
8200 Schaffhausen. [bisher: Geschäftsdomizil: Rheinweg 1, 8200
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 797 vom 28.06.2001
(022510)

                    

■ StockX AG, in Schaffhausen,  Verbreitung von Finanzin-
formationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4197). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 1’200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 799 vom 28.06.2001
(022511)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals
Schaffhausen,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Ihren Mitgliedern gesun-
de und preiswerte Wohnungen zu verschaffen und damit der
Wohnungsnot im allgemeinen zu begegnen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2814). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, René, von Hallau, in
Schaffhausen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Busslinger, David, von
Baden, in Schaffhausen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 800 vom 28.06.2001
(022512)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jet Injectobohr Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau,
  in  F r e i e n b a c h ,   Bächaustrasse 73,
8806 Bäch, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.05.2001. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex, von Aarau, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Soller, Max, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Fattorini, Dante, von Cureggia,
in Feusisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1623 vom 28.06.2001
(022513)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in  Einsiedeln , Werner-
Kälinstrasse 10, 8840 Einsiedeln, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.05.2001. Zweck Haupt-
sitz: Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick,
von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Hans, von Frutigen, in Hurden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1624 vom 28.06.2001
(022514)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Freienbach,
Bächaustrasse 73, 8806 Bäch, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.05.2001. Zweck Haupt-
sitz: Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick,
von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Hans, von Frutigen, in Hurden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1625 vom 28.06.2001
(022515)

                    

■ Kibag Wasser- und Spezialtiefbau Zweigniederlas-
sung der Kibag Strassen- und Tiefbau,
 in F r e i e n -
b a c h ,   Bächaustrasse 73, 8806 Bäch, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.05.2001. Zweck Haupt-
sitz: Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick,
von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Manser, Albin, von Appenzell, in Wangen SZ, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1626 vom 28.06.2001
(022516)

                    

■ Nasri, in Gersau, Bachstrasse 5, 6442 Gersau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Nasri-Fettah, Aziza, von Gersau, in Ger-
sau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1627 vom 28.06.2001
(022517)

                    

■ Ochsner und De Ambroggi Wintergärten GmbH, in
L a c h e n ,   Ziegelhüttenstrasse 2, 8853 Lachen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Wintergärten, Faltwänden,
Schiebewänden, Balkonverglasungen und dergleichen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten; kann Liegenschaften erwerben, verkaufen, mieten und
vermieten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kol-
lektivgesellschaft Ochsner und De Ambroggi, Wintergärten, in
Lachen, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 141’947.98 und Passiven von 39’289.60, zum Preis von
CHF 102’658.38, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 82’658.38 gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ochsner, Josef, von
Einsiedeln, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; De Ambroggi, Graziano, von Italien, in Altendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1628 vom 28.06.2001
(022518)

                    

■ Security-Sector Meier und Schilter, in Ingenbohl,
Schwyzerstrasse 55, 6440 Brunnen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 25. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Sicher-
heitsdienstes, Privatdedektei, Personenschutz, Arealbewachung.
Eingetragene Personen: Schilter, Peter, von Arth, in Brunnen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Ramon, von Fisch-
bach-Göslikon, in Zufikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1629 vom 28.06.2001
(022519)

                    

■ TwinClub Holding AG  (TwinClub Holding SA)
(TwinClub Holding Ltd),
 in W o l l e r a u ,  Bahnhofstrasse 18,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
insbesondere in den Bereichen Geschäftsführung und Verwal-
tung von Personen- und Kapitalgesellschaften; kann zu Gunsten
von Beteiligungsgesellschaften Darlehen gewähren, Garantien
stellen sowie Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art täti-
gen; kann Immobilien und Grundstücke sowie immaterielle Gü-
ter und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lube, Marc-Milo, von Österreich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Verdiani, Fabrizio, von Italien, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Richner, Dr. Felix, von Zürich und
Hägglingen AG, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kehl, Oliver, von Rebstein, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bleiker, Urs, von Hemberg, in Näfels, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; ARHO Buchführung &amp; Con-
trolling GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1630 vom 28.06.2001
(022520)

                    

■ hebera.com gmbh, in  Freienbach, bei Räber Treu-
hand, Churerstrasse 98, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001. Zweck: Import und Export, sowie Handel und Ver-
trieb von Halb- und Fertigfabrikaten aus Metall, Kunststoff und
anderen Materialien für Industrie und Gewerbe; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter durch
Brief. Eingetragene Personen: Hess, Christian, von Zürich, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hess, Made-
leine, von Zürich, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Hess, Benjamin, von
Zürich, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hess, Raphael, von
Zürich, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1622 vom 28.06.2001
(022521)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASE Anlagenbau AG, in Küssnacht am Rigi, Erstel-
lung von Industrieanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 1999, S. 7548). Weiteres Geschäftslokal: Am Hasli-
ring 1, 6032 Emmen.
Tagebuch Nr. 1632 vom 28.06.2001
(022522)

                    

■ André Kleiner Landscape Consulting, in Küssnacht
a m   R i g i ,  Gartenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6501). Domizil neu: Rosengarten 15, 6403 Küss-
nacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 1631 vom 28.06.2001
(022523)

                    

■ Hotex AG, in Schwyz, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen Industrie- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4122). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wassmer, Dr. Carla, von
Derendingen, in Schwyz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadlin, Dr. Paul, von Zug, in Zug, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichmuth, Dr. Alfred, von Schwyz, in Wollerau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH, Mitglied]; Küng, Ulrich, von Eriswil, in Rüeterswil, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St.Gallenkappel, Sekretär].
Tagebuch Nr. 1633 vom 28.06.2001
(022524)

                    

■ KSW Belo Horizonte AG, in  Freien bach, Erbringung
von Servicedienstleistungen in Verwaltung und Administration,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2821). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Oth-
mar, von Mels, in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in
Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Robert, von Feusisberg, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg SZ (Gde. Einsie-
deln), ohne eingetragene Funktion]; Wima Consult AG, in
Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1634 vom 28.06.2001
(022525)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ochsner und De Ambroggi, Wintergärten, in La-
c h e n ,   Ausführung von Wintergärten, Faltwänden, Schiebewän-
den und Balkonverglasungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1991, S. 829). Aktiven und Passiven sind gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 auf die Ochsner und De Am-
broggi Wintergärten GmbH, in Lachen, übergegangen. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1635 vom 28.06.2001
(022526)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto TAP GmbH, in Arbon, Amriswilerstrasse 100, 9320
Frasnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Auto-
carrosserie- und eines Spritzwerks mit Service und Reparaturen
an sowie Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Auto-TAP Akpinar Mehmet, in Arbon, gemäss Vertrag

vom 30.05.2001 und Bilanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF
65’743.70 und Passiven von CHF 30’398.55 zum Preis von CHF
35’345.15, wovon CHF 30’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 5’345.15 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pehlivanog-
lu, Mükerrem, türkischer Staatsangehöriger, in Steinach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.--; Pehlivanoglu-Dürr, Vera, von
Gams, in Steinach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2535 vom 28.06.2001
(022527)

                    

■ Blickfang GmbH, in Wän gi,   Chüechligasse 5, 9545 Wän-
gi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Tätigkeit im Bereich
Multimedia. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Würmli, Philipp, von Bichel-
see-Balterswil, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Bätschmann, Ralf, von Jonschwil, in Oberbüren, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Greuter, Raphael, von Münchwilen TG, in
Münchwilen TG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Huwyler,
Alexander, von Auw, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Ottinger, Boris, von Trogen, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2536 vom 28.06.2001
(022528)

                    

■ H. + E. Roth AG, in Pfyn , Steckbornstrasse 104/106, 8505
Dettighofen bei Lanzenneunforn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Handel mit und Re-
paratur von Motorfahrzeugen und landwirtschaftlichen
Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kau-
fen und verkaufen, mieten und vermieten sowie überbauen und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche überneh-
men. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Aktien: 105 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Hansjörg Roth,
Garage, in Pfyn, gemäss Vertrag vom 26.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 2’021’113.53 und Passiven von
CHF 1’168’002.52 zum Preis von CHF 853’111.01, wofür 105 voll
liberierte Inhaberaktien ausgegeben und CHF 748’111.01 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Roth, Hansjörg, von Buchholterberg, in Dettighofen bei Lanzen-
neunforn (Pfyn), Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth-Erni,
Erika, von Buchholterberg, in Dettighofen bei Lanzenneunforn
(Pfyn), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kowa Treuhand AG, in
Reichenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2537 vom 28.06.2001
(022529)

                    

■ Koller-Zumsteg AG, in Eschlikon, Hilagstrasse 4, 8360
Eschlikon TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2001. Zweck: Betrieb und Management von Detail-
handels- und anderen Dienstleistungsbetrieben oder
Handelsgesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Koller, Leo, von Alt St.
Johann, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Koller-Zumsteg, Yvonne, von Alt St. Johann, in
Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zumsteg, Walter, von Wil AG, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zumsteg-Graber, Esther, von Wil AG, in Eschenz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GRT Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2538 vom 28.06.2001
(022530)

                    

■ P.R. Managements Consultants GmbH, in Steck-
b o r n ,  Seehaldenstrasse 8, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im In- und
Ausland im Bereich der Beratung von Firmen, insbesondere Ge-
neral Management, Marketing und Verkauf, Betrieb und Produk-
tion. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reutlinger, Paul, von Altnau, in Steckborn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reutlinger, Chantal, von Alt-
nau, in Steckborn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2539 vom 28.06.2001
(022531)

                    

■ Stiftung für Biomedizinische Forschung, in Frau-
e n f e l d ,  c/o Dr. Jakob Eberhard, Speicherstrasse 11, 8500 Frau-
enfeld. Adresse der Verwaltung: IBR Inc., Institute for
Biopharmaceutical Research, Lauchefeld 31, 9548 Matzingen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 21. 05. 2001.
Zweck: Organisation und Förderung von biomedizinischer und
biopharmazeutischer Grundlagenforschung. Die Stiftung richtet
ein besonderes Augenmerk auf applikationsnahe Grundlagenfor-
schung. Die erarbeiteten Forschungsresultate sind in allen Teilen
frei kommunizierbar. Die Stiftung bildet eine Brücke zwischen
universitärer Grundlagenforschung und industrieller Forschung

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5065

und Entwicklung. Sie sucht und pflegt den Kontakt und die Zu-
sammenarbeit mit Hochschulen im In- und Ausland und arbeitet
eng mit der Wirtschaft, den entsprechenden Stellen und Organi-
sationen des Kantons Thurgau und des Bundes sowie anderen
Partnern zusammen. Die Stiftung organisiert Forschungsprojek-
te im oben definierten Bereich in enger Kooperation mit dem IBR
und durch dessen strukturelle und organisatorische Unterstüt-
zung. Sie engagiert sich in entsprechenden nationalen und inter-
nationalen Forschungsprogrammen. In dieser Funktion schafft
sie Ausbildungsplätze mit dem Ziel der postgraduaten Weiterbil-
dung von Hochschulabgängern naturwissenschaftlicher Rich-
tung. Die Stiftung dient insbesondere der Schaffung einer
Weiterbildung in industrie-orientierter Grundlagenforschung
(Industrial Postdoc). Sie kann insbesondere wissenschaftliche
Veranstaltungen im Sinne von Kursen, Vorlesungen und Tagun-
gen organisieren und wissenschaftliche Publikationen herausge-
ben. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern, Kon-
trollstelle und wissenschaftlicher Beirat. Eingetragene Personen:
Vogt, Hans-Peter, von Winterthur und St. Gallen, in Uttwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Dr. René, von
Langnau im Emmental, in Wängi, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andenmatten, Dr. Rainer,
von Saas Almagell, in Münsterlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bucher, Franz Gregor, von Altstätten, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Dr. Ja-
kob, von Kloten, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krause, Dr. Martin, von Männedorf, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2541 vom 28.06.2001
(022532)

                    

■ schnegg consulting ag,  in Am riswil, Kindergarten-
strasse 26c, 8587 Oberaach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Gesellschaftsunabhängiges
Beraten und Betreuen in Versicherungsfragen (Versicherungs-
treuhand). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma thomas schnegg consulting, in Am-
riswil, gemäss Vertrag vom 26.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 71’152.30 und Passiven von CHF 28’294.65
zum Preis von CHF 42’857.65, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--, liberiert mit je CHF 400.--, ausgegeben und CHF
2’857.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schnegg, Thomas, von Meikirch, in Oberaach (Amriswil), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schnegg, Nadja, von Meikirch, in
Oberaach (Amriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2540 vom 28.06.2001
(022533)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Otto Rohrer, in  Romanshorn,
Fabrikation von und Handel mit Wäsche, Schürzen, Kleidern und
Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996,
S. 5594). Firma neu: Aktiengesellschaft Otto Rohrer in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrer, Felix, von Buchs SG, in Romans-
horn, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Rohrer, Jürg, von Buchs SG, in Romanshorn,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2542 vom 28.06.2001
(022534)

                    

■ Garage Roth AG, in Amr is wil,  Autogarage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1990, S. 3853). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2543 vom 28.06.2001
(022535)

                    

■ Hans Allmendinger AG, in Horn, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, so-
wie Transport von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allmendinger, Michael, von Horn, in Horn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2544 vom 28.06.2001
(022536)

                    

■ Hans Schori AG, in Romanshorn, Ausführung von Me-
tallbau- und Schlosserarbeiten sowie Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten als Generalunternehmung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1533). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weiler Treuhand AG, in
Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2545 vom 28.06.2001
(022537)

                    

■ Herzog Fensterbau AG, in Müllheim , Fabrikation,
Vertrieb und Montage von Fenstern und Türen sowie Handel mit
Zubehörteilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goldinger, Anton, von Homburg, in Unterhörstet-
ten (Homburg), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruesch, André, von Rothrist, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2546 vom 28.06.2001
(022538)

                    

■ Korro-Korrosionsschutz AG, in Märstetten , Täti-
gung aller Arbeiten in Zusammenhang mit dem allgemeinen
Korrosionsschutz, Sandstrahlen, Spritzverzinken, Patinieren und
Farbbeschichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
30. 08. 1983, S. 3021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheidegger, Walter, von Trub, in Stein am
Rhein, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baltensperger, Kurt, von Brütten, in
Wigoltingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2547 vom 28.06.2001
(022539)

                    

■ Käsereigenossenschaft Greutensberg-Almens-
berg,
  in  W u p p e n a u ,   Bestmögliche Verwertung der verfügba-
ren Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder
Verpachtung der Käsereiliegenschaft und Verkauf der Milch an
einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 1996, S. 3146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Windler, Adolf, von Basadingen-Schlattingen, in
Wuppenau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Aktuar oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küttel, Martin, von Gersau, in Wuppenau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier.
Tagebuch Nr. 2548 vom 28.06.2001
(022540)

                    

■ Lehr AG, in Münchwilen  TG, Herstellung von und Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2848). Die Gesellschaft (Firma neu: Eschler Im-
mobilien AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bühler
(SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4787) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2578 vom 28.06.2001
(022541)

                    

■ Lilienberg Unternehmerforum, in Ermatingen, Be-
trieb eines Unternehmerforums im Sinn eines Begegnungs- und
Schulungszentrums auf dem ’Lilienberg’ in Ermatingen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
tach, Rudolf, von Zürich, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2549 vom 28.06.2001
(022542)

                    

■ Mannhart-Holzbau AG,  in Egnach, Ausführung von
Zimmer- und Schreinerarbeiten, Innenausbau, Planung und
Gestaltung von Umbauten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 1990, S. 5043). Domizil neu: Hegi, 9315 Winden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold-Treuhand
GmbH, in Egnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2550 vom 28.06.2001
(022543)

                    

■ Meienberger + Egger AG, in Münchwilen TG, Be-
trieb einer Schreinerei für Möbel und Innenausbau, insbesondere
Kreation, Anfertigung von und Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 240). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2551 vom 28.06.2001
(022544)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der A. Ziegler-Weber AG,
in K r e u z l i n g e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Hinterbliebener gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit usw. Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2025). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egloff, Ewald, von Tägerwilen, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Hansjörg, von
Kreuzlingen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2552 vom 28.06.2001
(022545)

                    

■ Roth Pflanzen AG, in Kesswil,  Produktion von und Han-
del mit Pflanzen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2553 vom 28.06.2001
(022546)

                    

■ S. Caviezel AG, in Arbon, Handel mit Getränken und Le-
bensmitteln, insbesondere Tiefkühlprodukten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1986, S. 336). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2554 vom 28.06.2001
(022547)

                    

■ SMART CHOICE CONSULTING GmbH, in Frauen-
f e l d ,  Buchführung/Treuhand/Revision für KMU-Betriebe, all-
gemeine Consulting-Dienstleistungen (Projektmanagement)
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5801). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hatibovic,
Suad, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Jungblut, Robert, von Wiesendangen, in Wie-
sendangen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stöckli-Arsenault, Patricia, von Wah-
lern, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: deutsche und amerikanische Staatsangehörige, Ge-
schäftsführerin]; Bernold, Patrick, von Walenstadt, in Wängi, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Huber, Roland, von Unterlunk-

hofen, in Bonstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Stöckli, Peter,
von Wahlern, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 2556 vom 28.06.2001
(022548)

                    

■ Spider Health AG, in Tägerwilen, Beratung und Beglei-
tung von Unternehmungen und Organisationen im Bereich des
Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8460). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.03.2001 infolge Fusion
mit der Spider Innoventure AG, in Tägerwilen. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Spider Innoventure AG über.
Tagebuch Nr. 2557 vom 28.06.2001
(022549)

                    

■ Spider Innoventure AG, in Tägerwilen,  Beraten und
Begleiten von Unternehmungen und Organisationen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Spider Health AG, in Täger-
wilen. Aktiven von CHF 102’883.60 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 3’269.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.03.2001
und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fasnacht, Hansjörg, von Basel, in
Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2558 vom 28.06.2001
(022550)

                    

■ Thurfrut AG, in Kesswil, Produktion von und Handel mit
Pflanzen und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5757). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2559 vom 28.06.2001
(022551)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in  Wein felden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3479). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Domeisen, Erna, von Rapperswil SG, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rickenbach, Urs, von Arth, in Frasnacht (Arbon), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Glogg,
Alexander, von Meilen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Willy, von Büt-
schwil, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Re-
gensberg, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2570 vom 28.06.2001
(022552)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf,
in  A a d o r f ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3479), mit Hauptsitz in: Wein-
felden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel,
Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Regensberg, in Dussnang
(Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2560 vom 28.06.2001
(022553)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil,
  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3479), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
vogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Regensberg, in
Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 28.06.2001
(022554)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480), mit Hauptsitz in: Wein-
felden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel,
Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Regensberg, in Dussnang
(Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2561 vom 28.06.2001
(022555)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell,
  in  B i s c h o f s z e l l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Re-
gensberg, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2562 vom 28.06.2001
(022556)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen,
  in  D i e s s e n h o f e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480),

mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Re-
gensberg, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Liechti, Andreas, von Rüderswil, in Thayngen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2563 vom 28.06.2001
(022557)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen,
  in  E r m a t i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Re-
gensberg, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2564 vom 28.06.2001
(022558)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld,
  in  F r a u e n f e l d ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Re-
gensberg, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2565 vom 28.06.2001
(022559)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen,
  in  K r e u z l i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizer, Kurt, von Schönholzerswilen,
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldvogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Regens-
berg, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2566 vom 28.06.2001
(022560)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim,
 in M ü l l h e i m ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Re-
gensberg, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2567 vom 28.06.2001
(022561)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen,
 in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3480), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldvogel, Paul, von Zürich und Hemisho-
fen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Tho-
mas, von Regensberg, in Dussnang (Fischingen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2572 vom 28.06.2001
(022562)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn,
  in  R o m a n s h o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zellweger, Claudio, von Trogen, in Ro-
manshorn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Bartsch, Tanja, von Oberegg, in Romans-
horn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Burgermeister, Willy, von Märstetten, in
Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldvogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Regens-
berg, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2568 vom 28.06.2001
(022563)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in  S i r n a c h ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
vogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Regensberg, in
Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2573 vom 28.06.2001
(022564)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born,
  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Thomas, von Zürich und Hemishofen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von
Regensberg, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2569 vom 28.06.2001
(022565)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen,
in S u l g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 127 Mittwoch, 04.07.2001 119. Jahrgang

5066

sung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3480), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
vogel, Paul, von Zürich und Hemishofen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Regensberg, in
Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2574 vom 28.06.2001
(022566)

                    

■ Thurtrans AG, in Bürglen TG, Ausführen und Vermit-
teln von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3070). Weiteres Geschäftslokal: Werkstrasse
10, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 2575 vom 28.06.2001
(022567)

                    

■ Uni-Vertriebs AG, in Sirnach, Durchführung von Tele-
marketing; Import, Export sowie Vertrieb von Schornstein-, Ofen-
, Heizungs- und Sanitärartikeln nebst Zubehör. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 176). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Block, Olaf, deutscher
Staatsangehöriger, in Sirnach, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwangen TG (Fischingen)].
Tagebuch Nr. 2576 vom 28.06.2001
(022568)

                    

■ sia Abrasives Industries AG, in Frauenfeld,  Fabrika-
tion und Verkauf sämtlicher Schmirgel- und Schleifprodukte
und verwandte Artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2686). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hutzler, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rother, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wethli, Andreas, von Rorbas, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2555 vom 28.06.2001
(022569)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-TAP Akpinar Mehmet, in  Arbon, Autogewerbe,
Karosserie, Spritzwerk, Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6748). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Auto TAP GmbH, in Arbon, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2577 vom 28.06.2001
(022570)

                    

■ thomas schnegg consulting, in Amriswil, Gesell-
schaftsunabhängige Versicherungsberatung und -betreuung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1499). Die Akti-
ven und Passiven sind an die schnegg consulting ag, in Amriswil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2579 vom 28.06.2001
(022571)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L. Benvenga e Figlio SA,  in Sementina, L’esercizio di
un’impresa di pittura, tappezzeria e risanamento di beton, essa
può assumere rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 92
del 12. 5. 1995, pagina 2661). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Benvenga, Piercarlo, da Quinto, in Arbedo-Castione, se-
gretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Benvenga, Maria Grazia Teresa, da Quinto, in Gor-
duno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 551 del 28.06.2001
(022572)

                    

■ Lulai SA, in Giubias co, Gestione esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Brissago, sotto la nuova ragione so-
ciale ’Valcri SA’ FUSC del 22.06.2001 no. 119 pag. 4701).
Giornale no 553 del 28.06.2001
(022573)

                    

■ Trusa SA, in Bellinzona, La gestione, l’amministrazione,
l’organizzazione, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici e la
partecipazione a società similari, Società anonima (FUSC no. 99
del 23. 5. 2001, pagina 3894). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 552 del 28.06.2001
(022574)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boss Lab SA, in  Bioggio, gestione  di sistemi  informatici,
Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagina 4701).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bosetti, Andrea, cittadino ita-
liano, in Monza (I), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3583 del 28.06.2001
(022575)

                    

■ Canvetto SA in liquidazione, in Astano, la gestione di
bar, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina
2293). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
30.05.2001.
Giornale no 3584 del 28.06.2001
(022576)

                    

■ Centaure Acquisition SA Casa, in  Comano, affari
commerciali, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pa-
gina 3438). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ravi, Ya-
sar, da Lugano, in Pura, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ravi, Giovanni,
da Lugano, in Pura, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 3585 del 28.06.2001
(022577)

                    

■ Faren SA,  in Torricella-Taverne, commercio di pro-
dotti industriali, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998,
pagina 2769). Persone dimissionarie e firme cancellate: à Porta,
Men, da Scuol, in Fusio, membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Straccia-Cunico, Cecilia Maria, da
Agno, in Agno, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3586 del 28.06.2001
(022578)

                    

■ GAM-Impianti SA, in Cr oglio, stipulazione di contratti
di assistenza tecnica, Società anonima (FUSC no. 65 del
31. 3. 2000, pagina 2174). Statuti modificati: 22. 6. 2001. Nuova
ragione sociale: RIGO - GAM SA.
Giornale no 3587 del 28.06.2001
(022579)

                    

■ Gemarfin SA Gestioni Marittime e Finanziarie, in
L u g a n o ,  armamento di navi, Società anonima (FUSC no. 165
del 25. 8. 2000, pagina 5802). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zanetti, Pietro, da Camignolo, in Camignolo, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3588 del 28.06.2001
(022580)

                    

■ KIKO (Svizzera) SA, in Lugano, la commercializzazio-
ne nel territorio svizzero di prodotti cosmetici, Società anonima
(FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2725). Statuti modificati:
27. 6. 2001. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
[Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 3589 del 28.06.2001
(022581)

                    

■ Lysimachos SA, in Lugano, amministrazione di patri-
moni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 144 del
30. 7. 1997, pagina 5456). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Biaggini, Dott. Dario, da Giubiasco, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barella, Chiara, da Viganello, in Pregassona, ufficio
di revisione; Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: ufficio di revisio-
ne].
Giornale no 3590 del 28.06.2001
(022582)

                    

■ MONTECRISTO CAFFE’ SA, in Lugano, l’esercizio e la
gestione di alberghi, Società anonima (FUSC no. 93 del
15. 5. 2001, pagina 3657). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Toscanelli, Paolo Paride Valentino, da Sonvico, in Sonvico,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cantiello, Gianni, da Locarno, in Losone,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3591 del 28.06.2001
(022583)

                    

■ Tecnoil Engineering SA, in Lugano,  attrezzature per
l’industria petrolifera, Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2001, pagina 26). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Borelli, Fausto, da Cadro, in Barbengo, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da
Gentilino, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 3592 del 28.06.2001
(022584)

                    

■ Tinet SA, in Manno, servizi sulla rete Internet, Società
anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). La società
ha deliberato la sua fusione con la Swiss Online AG, in Otelfingen
(FUSC no. 121 del 26.06.2001 pag. 4807), sulla base del contratto
di fusione del 14.06.2001. Atto pubblico di scioglimento:
15.06.2001. La società è sciolta.
Giornale no 3593 del 28.06.2001
(022585)

                    

■ Toys Point SA in liquidazione, in Lugano,  Il com-
mercio in genere, Società anonima (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7162). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
27.06.2001.
Giornale no 3594 del 28.06.2001
(022586)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amington Trading Limited, Douglas, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  commercio nel settore delle calzature,
Succursale (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3058), con sede
principale a: Douglas (Isle of Man). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3595 del 28.06.2001
(022587)

                    

■ Ansi SA in liquidazione, in Lugano,  gestione di