logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

No 126 Mardi, 03.07.2001 119. année

No 126 Martedì, 03.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5009

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5009
AR 5011
BE 5011
BL 5014
BS 5015

FR 5016
GE 5017
GL 5018
GR 5019
JU 5020

LU 5020
NE 5021
NW 
5021
OW 

5021
SG 5022
SH 5023
SO 5023
SZ 5024

TG 5025
TI 5025
UR 5027
VD 5027
VS 5028

ZG 5029
ZH 5030

Schuldenrufe

 5037

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5041

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5043

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 5044

Communications
Comunicazioni

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5046

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASK Engineering GmbH,  in Rheinfelden, Theophil
Roniger-Strasse 9, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, insbeson-
dere in den Bereichen Automation, Simulation und Kommuni-
kation; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern und in der Schweiz oder im Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’ASK Engineering Jost Baumgartner’, in
Rheinfelden, Aktiven von CHF 57’806.49, denen keine Passiven
gegenüberstehen, zum Preis von CHF 57’806.49, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 37’806.49
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Jost, von Zürich, in Rhein-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rieder,
Madeleine, von Rothenfluh, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4413 vom 27.06.2001
(021104)

                    

■ Blueme Kari AG, in Oberbözberg, Dorfstrasse 32, 5225
Oberbözberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 2001. Zweck: Handel mit Blumen und Gartenarti-
keln jeder Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 3’732’028.43 und Passiven von
CHF 2’682’329.95 der erloschenen Einzelfirma ’Blueme Kari,
Karl Rämi-Schaffner’, in Oberbözberg, gemäss Bilanz per
31.12.2000, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 799’703.48 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rämi, Karl, von Madiswil, in Oberböz-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rämi, Theres, von Madis-
wil, in Oberbözberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rämi,
Claudia, von Madiswil, in Oberbözberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rämi, Moritz, von Madiswil, in Oberbözberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Buco Consulting AG, in Turgi, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4415 vom 27.06.2001
(021105)

                    

■ Breechli-Beizli, René Wernli, in Rupperswil, Brug-
gerstrasse 74, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Wernli,
René, von Adlikon, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Knecht, Ruth, von Leuggern, in Rupperswil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4416 vom 27.06.2001
(021106)

                    

■ Elektro-Hugelshofer AG, in Rupperswil, Mitteldorf
10, 5102 Rupperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Handel mit elektrischen Appara-
ten, Haushaltartikeln, sowie Planen und Ausführen von
Elektroinstallationen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, andere Unternehmen errichten
oder mit solchen fusionieren sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, vermieten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 324’511.40 und Passiven von CHF
137’907.60 der erloschenen Einzelfirma ’Hugelshofer elektro-
technische Unternehmungen’, in Rupperswil, gemäss Bilanz per
31.12.2000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 86’603.80 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hugslehofer, Hans Peter, von Illhart, in
Rupperswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hugelshofer, Rai-
ner, von Illhart, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hugelshofer, Martha, von Illhart, in Rupperswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand AG Lenz-
burg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4417 vom 27.06.2001
(021107)

                    

■ Hospenthal-Kägi AG,  in Untersiggenthal, Landstras-
se 37, 5417 Untersiggenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Produktions-
und Handelsgärtnerei sowie eines Blumengeschäftes; Handel mit
Gärtnerei- und Geschenkartikeln; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
31.12.2000 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Hanna Hospenthal-Kägi’, in Untersiggenthal, Aktiven von
CHF 3’361’957.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’989’900.91, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 1’122’056.19 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hospenthal-Kä-
gi, Johanna, von Arth, in Untersiggenthal, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Hospenthal, Esther Johanna, von Arth, in
Untersiggenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hospenthal, Adrian Christian, von Arth, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTA & Schmid
Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4418 vom 27.06.2001
(021108)

                    

■ K. Nussberger GmbH, in Seon,  Eichbergweg 5, 5703 Se-
on, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Heizungs- und
Sanitärinstallationen; kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der eingetragenen Einzelfirma ’Karl
Nussberger Heizung Sanitär’, in Seon, gemäss Vertrag vom
26.06.2001, Teilaktiven von CH 367’576.35 und Teilpassiven von
CHF 328’180.24, nämlich den gesamten Geschäftsbereich ohne
Liegenschaften, gemäss Bilanz per 01.01.2001, zum Preis von
CHF 39’396.11, wovon CHF 30’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 9’396.11 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nussberger, Karl, von Seengen, in Seon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Nussberger-Nicolet, Marcelle-Edith, von
Seengen, in Seon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 4420 vom 27.06.2001
(021109)

                    

■ K. von Flüe AG, in Mer ens chwand, Breite 15, 5634 Me-
renschwand, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2001. Zweck: Ausführung von
Feinmechanikarbeiten; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 479’447.10
und Passiven von CHF 152’446.83 der nicht eingetragenen Ein-

zelfirma ’Niklaus von Flüe, Mechanische Werkstatt’, in Meren-
schwand, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 227’000.27
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Flüe, Niklaus, von
Sachseln, in Merenschwand, Präsident, mit Einzelunterschrift;
von Flüe, Hilda, von Sachseln, in Merenschwand, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; B & S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4421 vom 27.06.2001
(021110)

                    

■ Notariat D. Müller, in Baden , Täfernstrasse 16a, 5405
Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Notariatsbüros. Eingetragene Personen: Müller-Heggli, Da-
niela, von Rheinau und Gränichen, in Villmergen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4422 vom 27.06.2001
(021111)

                    

■ Present + Deco, Maria Zimmermann, in  Wettin-
g e n ,  Etzelmatt 6, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Fan- und Geschenkartikeln.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Maria Margarita, von
Künten, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zim-
mermann, Andreas, von Künten, in Wettingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4423 vom 27.06.2001
(021112)

                    

■ Reck André, Plattenbeläge, Cheminée- und Ofen-
bau, Nachfolger R. Leupi,
 in S a f e n w i l ,  Obersumpfstrasse
14, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Plattenarbeiten und Reparaturarbeiten aller Art, Chemi-
née- und Specksteinofenbau und Handel mit Cheminéeöfen und
Grillartikeln. Übernimmt Teilaktiven ohne Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’Reck André, Plattenbeläge, Cheminée- und
Ofenbau’, in Safenwil. Eingetragene Personen: Leupi, Rudolf,
von Wikon, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leupi-
Reist, Brigitte, von Wikon, in Safenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4424 vom 27.06.2001
(021113)

                    

■ Schär Druckverarbeitung AG, in Rothr ist, Bernstrasse
281, 4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Weiterverarbeitung von Druck-
erzeugnissen, Adressieren, Verpacken und Versenden von
Drucksachen aller Art, Werbeversand; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten,
Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern sowie im Inland Zweigniederlassungen errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 1’090’517.22 und
Passiven von CHF 696’826.50 der nicht eingetragenen Einzelfir-
ma ’Kurt Schär Druckverarbeitung’, in Rothrist, gemäss Bilanz
per 01.01.2001, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 293’690.72 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schär, Kurt, von Murgen-
thal, in Vordemwald, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schär,
Lydia, von Murgenthal, in Vordemwald, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Humm, Monika, von Strengelbach und Murgenthal, in
Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär,
Claudia, von Murgenthal, in Mühlethal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ris, Otto M., von Grenchen, in Vorde-
mwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4425 vom 27.06.2001
(021114)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5010

■ Spezialitäten-Metzgerei, Markus Bolliger, in Rein-
a c h   A G ,  Aarauerstrasse 3, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen einer Metzgerei und Partyservice.
Eingetragene Personen: Bolliger, Markus, von Gontenschwil, in
Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4427 vom 27.06.2001
(021115)

                    

■ Thomas Liechti Restaurationsbetriebe GmbH, in
M ä g e n w i l ,   Hintermättlistrasse 3, 5506 Mägenwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Liechti, Thomas, von Landiswil, in Büt-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Neuhaus,
Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Buttwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4428 vom 27.06.2001
(021116)

                    

■ joam Immobilien J. Amrein, in Kaiseraugst, Land-
strasse 2, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schätzung von Grundstücken und Immobilien und Ver-
kauf derselben. Eingetragene Personen: Amrein, Josef Bernhard,
von Neudorf, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4419 vom 27.06.2001
(021117)

                    

■ sensIT GmbH, in Buchs  AG,  Gislifluestrasse 32, 5033
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Handel und Entwicklung
von Software (EDV-Anwendungen, Kommunikations- und Da-
tenlösungen), Beratung und Dienstleistungen im Bereich IT so-
wie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder errichten,
erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der nicht eingetragenen Einzelfirma ’RSI Roger
Schwab Informatikdienstleistungen’, in Buchs AG, gemäss Ver-
trag vom 26.06.2001, Aktiven von CHF 44’419.70 und Passiven
von CHF 26’853.61, gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preis von
CHF 17’566.09, wovon CHF 17’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 566.09 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwab, Ro-
ger Simon, von Siselen, in Buchs AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schwab-Steffen, Andrea Madeleine, von Sise-
len und Bellikon, in Buchs AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4426 vom 27.06.2001
(021118)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Turbo Systems AG, in Baden, Entwicklung von
Aufladungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spengler, Dr. Peter, von Birwinken, in Ennetba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halbeisen, Markus, von
Wahlen, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schär, Oskar, von Wyssachen, in Adlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmidhalter, Heinz, von Brig-Glis, in Klingnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Rolf, von Winterthur, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandt, Michael Jere-
my, von Thônex, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hock, Ralf, von Döttingen, in Dogern (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rupp, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dogern (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz,
Roland, von Hägglingen, in Fischingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zingg, Hanspeter, von Meggen und Luzern, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4430 vom 27.06.2001
(021119)

                    

■ ABC OfficeCom GmbH, in Reinach  AG, Dienstleistun-
gen im Informatik- und Telefonie-Umfeld usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636).
Statutenänderung: 22. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Monardo, Vito, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Niederhasli, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bandini, Hermann,
von Basel, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-].
Tagebuch Nr. 4431 vom 27.06.2001
(021120)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4785,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4148 vom 20. 06. 2001. Araseki
Architekten AG,
 in B a d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4785).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Araseki-Graf, Ros-
marie, von Klingnau, in Baden, Mitglied und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4432 vom 27.06.2001
(021121)

                    

■ Auto-Müller AG Unterkulm, in Unter kulm , Betrieb
von Autogaragen und Autoreparaturwerkstätten, Handel mit Per-
sonen- und Lastkraftwagen, Betriebsstoffen, Autozubehör und
Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 1996, S. 3999). Domizil neu: Im Unterzaug 3, 5726 Un-
terkulm.
Tagebuch Nr. 4433 vom 27.06.2001
(021122)

                    

■ Cardag, in Unterentfelden, Herstellung von und Handel
mit grafischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle; Resler, Hans-Jürg, von Köniz, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4434 vom 27.06.2001
(021123)

                    

■ Cattoni-Widmer AG, bisher in Schleinikon, Betrieb ei-
ner Holzbauunternehmung, im besonderen Zimmerei, Innen-
ausbau, Treppenbau, ferner Beteiligungen an ähnlichen
Unternehmungen, An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1971). Grün-
dungsstatuten: 07.04.1980. Statutenänderung: 23. 06. 2001.
Firma neu: Vögeli Holzbau AG. Sitz neu: B ö t t s t e i n .   Domi-
zil neu: Böttsteinerstrasse 2, 5314 Kleindöttingen. Zweck neu: Be-
trieb einer Holzbauunternehmung, im besonderen Zimmerei,
Systembau, Innenausbau, Treppenbau, Dach- und Wandbau;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 65’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 5 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Cattoni-Wid-
mer, Renovationen’, in Niederweningen, gemäss Uebernahme-
status per 31.12.1979 zum Preise von CHF 53’059.94, wovon CHF
53’000.-- auf Grundkapital angerechnet wurden [wie bisher];
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich der Kapitalerhöhung vom 23.06.2001 gemäss Bilanz per
01.01.2001 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Erich Vögeli Zimmerei und Holzbau’, in Böttstein, Aktiven
von CHF 9’814’440.59 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
9’164’848.47, wofür 435 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 214’592.12 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: UTA, Unternehmungs-
beratungs- und Treuhand AG, in Böttstein, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Erich, von
Leuggern, in Böttstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Hess, Walter, von Zug, in Böttstein, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Knecht, André, von Leuggern, in
Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer]; UTA & Schmid Re-
visions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4435 vom 27.06.2001
(021124)

                    

■ Cortex Hümbelin AG, in Rupper swil, Kordeln, Seile,
Bänder usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4576). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 4436 vom 27.06.2001
(021125)

                    

■ ER-EN Reklame AG, in  Obersiggenthal, Betrieb einer
Annoncenagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohr, Marcel D., von Hausen AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohr, Bruno, von Hausen AG, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Hausen bei Brugg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Sterchi, Thomas, von Lützelflüh, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Matthias, von Lützelflüh,
in Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4437 vom 27.06.2001
(021126)

                    

■ Fürsorgefonds der Lonstroff AG, in Buch s  AG,  Stif-
tung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6814). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Safen-
wil, in Kirchleerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 4438 vom 27.06.2001
(021127)

                    

■ Gebr. Klaus Immobilien, in Rothris t, Verkauf von
Grundstücken usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1995, S. 6831). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klaus, Samuel, von Uerkheim, in Oftringen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tüscher-Klaus, Doris, von Limpach, in Rothrist,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Schürch-Klaus,
Rita, von Heimiswil, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4439 vom 27.06.2001
(021128)

                    

■ Hürzeler Holzbau AG, in Magden, Schreinerei  und
Zimmerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub,
Rudolf, von Buus, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4440 vom 27.06.2001
(021129)

                    

■ Interalloy AG, bisher in Lupfig, Beratung im Bereich der
Hitze- und Korrosionsbeständigkeiten von Metallen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2505). Statuten-
änderung: 8. 06. 2001. Sitz neu: S c h i n z n a c h   B a d .  Domizil

neu: Schachenstrasse 16, 5116 Schinznach Bad. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aegerter, Franz, von
Gurzelen, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter,
Susanne, von Gurzelen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Dambach, Jean-
Claude, von Densbüren, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4441 vom 27.06.2001
(021130)

                    

■ JoCar Carosserie- und Autospritzwerk AG, in Un-
t e r k u l m ,   Führung einer Carosserie- und Autospritzwerk-Un-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8793). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.06.2001 ge-
mäss Bilanz per 01.01.2001 von der Auto-Müller AG, in
Unterkulm, den Geschäftsteil ’Werkstattbetrieb Hauptstrasse 26’
mit Teilaktiven von CHF 1’553’543.07 und Teilpassiven von CHF
1’153’543.07, wofür 400 voll liberierte Namenaktien ausgegeben
werden. Besondere Vorteile: Die Eheleute Karl und Martha Mül-
ler-Fries, in Unterkulm, erhalten anlässlich der Kapitalerhöhung
vom 20.06.2001 an der in den übernommenen Teilaktiven ent-
haltenen Liegenschaft GB Unterkulm Nr. 676, Geb. Nr. 74, ein le-
benslängliches entgeltliches Wohnrecht, festgesetzt auf CHF
15’600.--/Jahr für die gesamte Dauer.
Tagebuch Nr. 4442 vom 27.06.2001
(021131)

                    

■ Karl Nussberger Heizung Sanitär, in Seon, Installa-
tionen und Reparaturen von Heizungen und sanitären Einrich-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1982, S. 345).
Firma neu: Karl Nussberger. Zweck neu: Handel mit Immo-
bilien.
Tagebuch Nr. 4443 vom 27.06.2001
(021132)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4785,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4181 vom 20. 06. 2001. Kibag Be-
ton,
 in B i r r ,  Produktion und Vertrieb von Baustoffen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4785),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Muri AG].
Tagebuch Nr. 4444 vom 27.06.2001
(021133)

                    

■ Oenothek am Stausee GmbH, in Böttstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8533). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4672)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4445 vom 27.06.2001
(021134)

                    

■ Pat-Rom Treuhand GmbH, in Hägglingen, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, insbesondere Ausführung von Buchhaltun-
gen, Steuer-, Anlage- und Versicherungsberatung,
Versicherungsabschlüsse, Firmengründungen, Liegenschaften-
verwaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leoff, Patricia, von Pontresina, in Hägglingen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Wittmer, Yolanda, von Hägglingen, in Hägglin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4446 vom 27.06.2001
(021135)

                    

■ Pensionskasse der ALU Menziken-Gruppe, in Men-
z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6111). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Märki,
Hans-Ulrich, von Duillier, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bisang, Thomas, von Beromünster und Buchs LU, in
Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4447 vom 27.06.2001
(021136)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Pfiffner Messwand-
ler AG,
 in H i r s c h t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3211). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brändli, Werner, von Unterbözberg, in Kölliken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4448 vom 27.06.2001
(021137)

                    

■ Protel Europe AG, in Sis seln, Vertrieb von EDV-Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5646). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Firma neu: Altium
Europe AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Altium Europe
Ltd).
 Zweck neu: Als europäische Zentrale der Altium-Gruppe
bezweckt die Gesellschaft den zentralen Vertrieb von EDV-Pro-
dukten, die Erbringung von Dienstleistungen in der EDV-Bran-
che sowie die Koordination und Umsetzung von Marketing-
Massnahmen für den Raum Europa; die Gesellschaft kann Betei-
ligungen halten sowie Lizenzen erwerben und verwerten.
Tagebuch Nr. 4449 vom 27.06.2001
(021138)

                    

■ R. Häsler AG, in Frick,  Planung und Bau von Heizungs-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5148). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.06.2001 die ’H. Röl-

li AG’, in Muttenz, durch Fusion gemäss Art.748 OR. Aktiven von
CHF 346’367.53 und Passiven von CHF 169’740.31 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 25.06.2001 liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 mit CHF 500.-- libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4450 vom 27.06.2001
(021139)

                    

■ Rotzinger Pneumacon AG, in Kaiseraugst, Handel
mit, Vertrieb und Fabrikation von pneumatischen Förderanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 289).
Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma neu: Pneumacon AG.
Tagebuch Nr. 4451 vom 27.06.2001
(021140)

                    

■ Schaich AG, in Baden, Handel mit optischen Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6139).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaich, Ronald, von Brugg und Baden, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erhardt, Dieter, von Arvigo, in Langnau am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Erhardt, Brigitta, von Arvigo, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ganz, Thomas, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4452 vom 27.06.2001
(021141)

                    

■ Serlog Service und Logistik AG, in Spreitenbach,
Erbringung von Reparatur- und Serviceleistungen und von logi-
stischen Dienstleistungen aller Art, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgi, Alphons, von Winterthur, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Börner, Karl, von
Zürich, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zehnder, Rolf, von Winterthur, in Meilen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; van Doesselaere, Bernard, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brixner,
Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von
Rickenbach ZH, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Bruno, von Zürich und Schänis, in Grei-
fensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Werner, von Zürich, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 4453 vom 27.06.2001
(021142)

                    

■ Sottocresta AG, bisher in Ammerswil, Produktion von
und Handel mit Fleischprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: Alte Brugger-
strasse 22, 5506 Mägenwil. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 75’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 75 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4454 vom 27.06.2001
(021143)

                    

■ Storatex AG, in Zofingen,  Herstellung von und Handel
mit Storen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1994, S. 5670). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Firma
neu: Storatex Immobilien AG. Zweck neu: Erstellung, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien sowie Er-
bringung aller dazugehörigen Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage anläss-
lich der Gründung vom 03.07.1974 sind aus den Statuten gestri-
chen worden.], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 22.06.2001 die ’Habau AG’, in Langnau
bei Reiden. Aktiven von CHF 7’387’616.-- und Passiven von CHF
7’183’004.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 22.06.2001 li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4455 vom 27.06.2001
(021144)

                    

■ Trivadis AG, in  Mellingen, Datenbankberatung und -
schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8315). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art.748 OR die ’Trivadis MF Consult
AG’, in Mellingen. Aktiven von CHF 1’033’148.44 und Passiven
von CHF 421’601.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4456 vom 27.06.2001
(021145)

                    

■ Trivadis Holding AG, in  Mellingen,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997,
S. 1623). Statutenänderung: 11. 05. 2001, 25. 06. 2001. Aktien-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5011

kapital neu: CHF 166’704.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 166’704.--. Aktien neu: 166’704
Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft 

übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom

11.05./25.06.2001 19’391 Namenaktien zu CHF 10.-- der ’Triva-
dis AG’, in Mellingen, gemäss den anlässlich des Feststellungsbe-
schlusses des Verwaltungsrates vorliegenden 73
Sacheinlageverträgen, wofür 16’704 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4457 vom 27.06.2001
(021146)

                    

■ Trivadis MS Consult AG, in Mellingen, Datenbankbe-
ratung und -schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7738). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.2001 infolge Fusion
gemäss Art.748 OR mit der ’Trivadis AG’, in Mellingen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Trivadis AG’ über.
Tagebuch Nr. 4458 vom 27.06.2001
(021147)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blueme Kari, Karl Rämi-Schaffner, in Oberböz-
b e r g ,   Gärtnerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1992, S. 2324). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Blueme Kari AG’, in Oberbözberg, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4459 vom 27.06.2001
(021148)

                    

■ Erich Vögeli Zimmerei und Holzbau, in Böttstein,
Holzbau und Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
08. 05. 1987, S. 1841). Die Aktiven und Passiven sind an die Vö-
geli Holzbau AG, in Böttstein, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4461 vom 27.06.2001
(021149)

                    

■ Hanna Hospenthal-Kägi, in Untersiggenthal, Pro-
duktions- und Handelsgärtnerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 23. 10. 1979, S. 3351). Die Aktiven und Passiven sind an die
Hospenthal-Kägi AG, in Untersiggenthal, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4462 vom 27.06.2001
(021150)

                    

■ Hugelshofer elektrotechnische Unternehmungen,
in R u p p e r s w i l ,  Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4437). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Elektro-Hugelshofer AG’, in
Rupperswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4463 vom 27.06.2001
(021151)

                    

■ Reck André, Plattenbeläge, Cheminée- und Ofen-
bau,
  in  S a f e n w i l ,   Ausführung von sämtlichen Plättliarbeiten,
Beratung, Planung und Ausführung von Cheminéeanlagen,
Cheminée-Speichersystemen und Specksteinanlagen sowie Ver-
kauf und Montage von Cheminéeöfen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6404). Teilaktiven ohne Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’Reck André, Plattenbeläge, Chemi-
née- und Ofenbau, Nachfolger R. Leupi’, in Safenwil
übergegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4464 vom 27.06.2001
(021152)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Schläpfer GmbH, in Herisau,
Oberdorfstrasse 6, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck:
Führung einer Bäckerei-Konditorei und Confiserie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Bäckerei-Konditorei Schläpfer, in Herisau, gemäss
Vertrag vom 27.06.2001 mit Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 799’870.16 und Passiven von CHF 770’680.54 zum Prei-
se von CHF 29’189.62, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 9’189.62 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schläpfer-Manahl, Walter, von Trogen, in Herisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Dorner, Martin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Schläpfer-Manahl, Anna Maria, von Trogen, in Herisau, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 592 vom 27.06.2001
(021153)

                    

■ FCI FOCUS Consult International GmbH, in Wal-
z e n h a u s e n ,  Weid 1228, 9428 Walzenhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2001. Zweck: Beratungsdienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Unternehmensberatung, Steuerberatung, rechtliche Be-
ratung, soweit dies nicht Anwälten vorbehalten ist, sowie
Corporate Finance Beratung in der Schweiz und im europäischen
Ausland. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmitt-Thomas, Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Giessen (D), Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Haas, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Nonnast, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000; Köhn, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 583 vom 25.06.2001
(021154)

                    

■ Frick Schreinerei, in Heris au, Ifang 3155, 9100 Heri-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Schrei-
nereigeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Frick + Zürcher, in Herisau, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Frick, Marcel, von Ur-
näsch, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 589 vom 26.06.2001
(021155)

                    

■ PATHOdiagnostics AG, Institut für Klinische Histo-
pathologie und Zytologie,
 in H e r i s a u ,  Bahnhofplatz 11,
9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2001. Zweck: Führung des Betriebes einer Praxis für
die Durchführung medizinischer Diagnostik auf dem Gebiete der
klinischen Pathologie mit den damit im Zusammenhang stehen-
den Laboruntersuchungen unter der Verantwortung von als Me-
dizinalpersonen anerkannten Aerzten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma PATHOdiagnostics AG, Institut für Klini-
sche Histopathologie und Zytologie Dr. Ortrud Sonnabend, in
Herisau, gemäss Vertrag vom 22.06.2001 mit Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 459’873.20 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 41’850.65, zum Preis von CHF
418’022.55, wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 318’022.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sonnabend-Memmert, Dr. Ortrud, deutsche Staatsan-
gehörige, in Wittenbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Sonnabend-Huber, Anita, von Wittenbach und Obererlinsbach,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonn-
abend, Udo, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sonnabend, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Wittenbach, mit Einzelunterschrift; Fäh
Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 593 vom 27.06.2001
(021156)

                    

■ René Bosshard-Transporte GmbH, in  Speicher,
Holderschwendi 3, 9042 Speicher, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens. Die Gesellschaft kann
auch weitere Dienstleistungen in dieser Branche erbringen, sich
an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen und solche
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma René Bosshard, in Speicher, gemäss Vertrag vom
15.06.2001 mit Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 83’852.19 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
51’420.50 zum Preise von CHF 32’431.69, wovon CHF 20’000 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 12’431.69 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bosshard, René, von Bauma, in Speicher,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Bosshard, Hermann, von
Bauma, in Speicher, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 584 vom 25.06.2001
(021157)

                    

■ Thomas Rechsteiner, in Herisau,  Poststrasse 7, 9102
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur
Herisau der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt / Swiss Life. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Tho-
mas, von Appenzell, in Appenzell, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 586 vom 25.06.2001
(021158)

                    

■ Werner Altherr GmbH, in Urnäsch, Furt 2022, 9107
Urnäsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Bau-
unternehmens, insbesondere Ausführen von Arbeiten an
Gebäudehüllen sowie Erstellen von Innenausbauten, Kulissen-
und Messebauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Werner Altherr Beda-
chungen und Fassadenbau, in Urnäsch, gemäss Vertrag vom
27.06.2001 Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
1’290’616.63 und Passiven von CHF 868’329.78 zum Preise von
CHF 422’286.85, wovon CHF 100’000 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 322’286.85 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alt-
herr-Kernbichler, Werner, von Urnäsch, in Urnäsch, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000; Altherr-Kernbichler, Monika,

von Urnäsch, in Urnäsch, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Willi,
Walter, von Gais, in Urnäsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 594 vom 27.06.2001
(021159)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadwork Informatik, Thomas Rohner, in Wald-
s t a t t ,  Anbieten vom EDV-Lösungen für die Holzbranche usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3295). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001, S. 4698) im Handels-
register des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 591 vom 26.06.2001
(021160)

                    

■ Comfortex AG, in Walzenhausen, Handel mit Waren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5115). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu:
Gastraum AG. Domizil neu: Oberwilen 357, 9428 Walzenhau-
sen. Zweck neu: Planung und Realisierung von Um- und Neu-
bauten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu je CHF
100 (bisher: 100 Namenaktien zu je Fr. 1’000). Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sidler, Monika, von Küssnacht
am Rigi, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tewo-
Treuhand AG, in St. Peterzell, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Daniel, von Wittenbach,
in Abtwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedenau Treuhand-
und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 587 vom 26.06.2001
(021161)

                    

■ Eschler Immobilien AG, in B ühler, Erwerb, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000 (bisher:
CHF 500’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 500 Na-
menaktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 26.06.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.06.2001 und drei öffentlichen Urkunden vom 21.06.2001 die
Liegenschaften Nr. 74 Herrmoos, Nr. 82 Göbsimühle, Nr. 139
Nöggel, Nr. 156, 436 und 457 alle Edelgrub, Nr. 157 Nohblacke,
Nr. 403, 421 und 429 alle Steig, Nr. 529 Weid, alle Grundbuch
Bühler, Nr. 486 unter dem Strahlholz, Grundbuch Gais sowie Nr.
260e in der Kellen Bezirk Schlatt-Haslen, Grundbuch Appenzell,
zum Preise von CHF 3’357’600, wofür 1’500 Namenaktien zu je
CHF 1’000 ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 595 vom 27.06.2001
(021162)

                    

■ Haus Lauterborn Aktiengesellschaft, in Rehetobel,
Führung der Wirtschaft zur ’Fernsicht’ usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4432). Firma neu: Haus
Lauterborn Aktiengesellschaft in Liquidation.
 Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Niklaus, von Rüthi SG, in Rehetobel, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift);
Schneider, Paula, von Rüthi SG, in Rehetobel, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 582 vom 25.06.2001
(021163)

                    

■ Oak Management Services GmbH, in Teufen  AR, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger,
Peter, von Altstätten, in Herisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Steger, Bernadette, von Altstätten, in Herisau, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lundberg, Jan Erik, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 585 vom 25.06.2001
(021164)

                    

■ Solenthaler Treuhand AG,  in  Herisau,  Uebernahme
von Treuhandfunktionen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiechter, Karin, von Urnäsch und
Wald ZH, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 588 vom 26.06.2001
(021165)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frick + Zürcher, in Herisau,  Schreinerarbeiten, elektro-
nische Geräte, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2475). Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Patrick Zürcher auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Marcel Frick
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma Frick Schreinerei, in Herisau, fort.
Tagebuch Nr. 590 vom 26.06.2001
(021166)

                    

■ Konditorei-Bäckerei Schläpfer, in Herisau,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 23. 03. 1970, S. 643). Löschungsgrund:
Die Aktiven und Passiven sind an die Bäckerei-Konditorei Schläp-
fer GmbH, in Herisau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 596 vom 27.06.2001
(021167)

                    

■ Werner Altherr Bedachungen und Fassadenbau, in
U r n ä s c h ,  Steil- und Flachdächer, Fassadenbau, Isolationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3530). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Werner Alt-
herr Gmbh, in Urnäsch, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 597 vom 27.06.2001
(021168)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aebischer Reinigungen, in Muri  bei  Bern,  Lückhalde
14, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigung von Büros, Wohnungen und Privathaushalten. Ein-
getragene Personen: Aebischer, Roger, von Guggisberg, in Muri
bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3196 vom 27.06.2001
(021169)

                    

■ Bahnhof Apotheke AG Münsingen, in Münsingen,
Bahnhofplatz 5, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Apo-
theke und einer Drogerie; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Ver-
trag vom 20.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF
492’596.65 und Passiven von CHF 235’960.27 der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bahnhof-Apotheke Dr.
W. Bähler’, in Münsingen, zum Übernahmepreis von CHF
235’960.27, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 156’636.38 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Bähler, Werner Dr., von Blumenstein, in
Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bähler-Hahn, Gi-
ulia, von Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Münsingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3175 vom 27.06.2001
(021170)

                    

■ Denkzone GmbH, in Köniz, Brüggbühlstrasse 28 G, 3172
Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Unter-
stützung von Unternehmen in Informatikfragen, Entwicklung
und Verkauf von Software sowie Aufbau, Betrieb und Unterhalt
von E-Business-Lösungen; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Erwerb der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Collison EDV Beratung und Schulung’, in Köniz,
zum Kaufpreis von maximal CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Collison, Andrey Dr., von Gross-
britannien, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Johner, Andrea, von Kerzers, in Niederwangen
bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3186 vom 27.06.2001
(021171)

                    

■ Dorfplatz Apotheke AG, in Münsingen, Dorfplatz 2,
3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Apotheke und einer
Drogerie; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 20.6.2001 und Bilanz per
1.1.2001: Aktiven von CHF 1’488’528.15 und Passiven von CHF
1’352’823.53 der erloschenen Einzelfirma ’Dorfplatzapotheke
Dr. W. Bähler’, in Münsingen, zum Übernahmepreis von CHF
135’704.62, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 35’704.62 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Bähler, Werner Dr., von Blumenstein, in Stef-
fisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bähler-Hahn, Giulia,
von Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3177 vom 27.06.2001
(021172)

                    

■ GlaxoSmithKline International (Luxembourg)
S.A., Luxembourg, Neuenegg Branch
  (GlaxoSmith-
Kline International (Luxembourg) S.A., Luxem-
bourg, Zweigniederlassung Neuenegg)
(GlaxoSmithKline International (Luxembourg) S.A.,
Luxembourg, succursale de Neuenegg),
  in  N e u e n e g g ,
Brunnmattstrasse 13, 3174 Thörishaus, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: GlaxoSmithKline Internatio-
nale (Luxembourg) S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft nach luxemburgischen Recht. Hauptsitz: Luxembourg
(L). Statuten Hauptsitz: 26.10.1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 04.01.2000. Zweck Hauptsitz: Übernahme von Beteili-
gungen in jeglicher Form an allen Handels-, Industrie-, Finanz-
oder sonstigen Gesellschaften in Luxemburg oder im Ausland,
Erwerb von jeglichen Ansprüchen und Rechten auf dem Wege der
Beteiligung, der Einlage, der Zeichnung, des festen Kaufes oder
der Kaufoption, der Verhandlung sowie auf jede andere Weise,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5012

insbesondere im Erwerb jeglicher Patente und Lizenzen, deren
Verwaltung und Verwertung, Gewährung jeglicher Hilfen, Darle-
hen, Vorschüsse oder Garantien an die Unternehmen, an denen
die Gesellschaft beteiligt ist, Vornahme aller Tätigkeiten, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Verbindung stehen, ohne
indessen in den Genuss des Gesetzes vom 31.7.1929 über die Hol-
dinggesellschaften gelangen zu wollen; sie kann alle kommerzi-
ellen, technischen und finanziellen Operationen tätigen, die
direkt oder indirekt mit den vorgenannten Bereichen zusammen-
hängen, um die Erreichung ihres Zweckes zu erleichtern. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 1’285’630’300.--; Liberierung:
EUR 4’512’885’994.--, Aktien: 51’425’212 zu EUR 25.--. Angaben
zur Zweigniederlassung: Verwaltung eines Teils der Forderungen
und Guthaben der Hauptniederlassung und gruppeninterne Fi-
nanzierung. Eingetragene Personen: Blackburn, Paul, von
Grossbritannien, in Kinsale (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brimeyer, Nico, von Luxemburg, in Luxembourg
(L), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Somerset, Pamela
P., von Grossbritannien, in Brüssel (B), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Suin, Jean-Pierre, von Belgien, Rixensart
(B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischof, Martin,
von Deutschland, in Meyriez, Leiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3195 vom 27.06.2001
(021173)

                    

■ Laupeneck AG, in Bern, Laupenstrasse 33, 3008 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Betrieb einer tierärztlichen Praxis sowie Erbringen weiterer
Dienstleistungen im Bereich der Veterinärmedizin, Betrieb eines
Analyselabors sowie Handel mit Medikamenten und Nahrungs-
mitteln für Tiere; sie kann Grundstücke erwerben und sich an
andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Vertrag vom 19.6.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 865’579.10 und Passiven von CHF
183’209.50 der einfachen Gesellschaft ’Kleintierpraxis Laupen-
eck’, bestehend aus Karl Güller, von Hüttikon und Mühlethur-
nen, in Wabern und Beat Bigler, von Bern und Worb, in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 682’369.60, wofür 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 482’369.60 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bigler, Beat, von Bern und Worb, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Güller, Karl, von Hüttikon und
Mühlethurnen, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tre-
vag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3178 vom 27.06.2001
(021174)

                    

■ Pipes &amp; More GmbH, in Bern,  Rathausplatz 4, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Handel, Kauf und Verkauf
sowie Import und Export von Waren aller Art; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Perrone, Manuel, von Vaz/Obervaz, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zampetta De Luca,
Goffredo, von Italien, in Gümligen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3187 vom 27.06.2001
(021175)

                    

■ Rebotech GmbH, in Bern , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Zweck: sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Vertrag vom 21.6.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 168’107.35 und Passiven von CHF
28’117.66 der erloschenen Einzelfirma ’Rebotech, Brun del Re’,
in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 139’989.69, wovon CHF
49’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 90’989.69
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brun del Re, Riccardo, von Eggiwil, in
Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Thoma,
Hjalmar Heinrich, von Nuglar-St. Pantaleon, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3189 vom 27.06.2001
(021176)

                    

■ Zumstein, Lozano &amp; Co. , in Keh rsatz,  Sandbühlstras-
se 40, 3122 Kehrsatz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 22. 06. 2001. Zweck: Organisation von Veranstaltungen
aller Art. Weiteres Geschäftslokal: Homberg 62, 3476 Oschwand.
Eingetragene Personen: Zumstein, Sven, von Ochlenberg, in
Oschwand, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lozano, Rodri-
go, von Riggisberg, in Schwarzenburg, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Bütikofer, Alexander, von Kernenried, in
Kehrsatz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3197 vom 27.06.2001
(021177)

                    

■ baugenossenschaft oktogon.ch, in Bern,  c/o Vincenzo
Somazzi + Partner Architekten AG, Wasserwerkgasse 6, 3011
Bern, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2001, 27. 06. 2001. Zweck: Erwerb eines selbständigen und
dauernden Baurechtes von der Einwohnergemeinde Bern auf de-
ren Liegenschaft Bern-Grundbuchblatt Nr. 593, Kreis III, Pla-
nung, Projektierung und Ausführung der Überbauung
(Erstellung neuer und Umbau von bestehenden Gebäuden), Ver-
kauf der Wohn- und Gewerbeeinheiten an die Endabnehmerin-
nen und Endabnehmer, auf gemeinnütziger Grundlage und im
Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes sowie entsprechender kantonaler und kommuna-
ler Fördererlasse; sie kann weitere Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 5’000.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeit der Genos-
senschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede per-

sönliche Haftung oder Nachschusspflicht ist ausgeschlossen.
Pflichten: Jedes Mitglied ist zur Übernahme mindestens eines An-
teilscheines von CHF 5’000.-- verpflichtet. Publikationsorgan:
SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: von einem selbständigen
und dauernden Baurecht, lastend auf der Liegenschaft Bern-
Grundbuchblatt Nr. 593, Kreis III. Der Gebäuderestwert soll CHF
1’770’000.-- betragen, der jährliche Baurechtszins CHF 67’000.-
-. Eingetragene Personen: Laedrach, Ueli, von Konolfingen, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somazzi,
Vincenzo, von Porza, in Gerzensee, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kleiner Hofmann, Silvia, von Schüpfen,
in Zollikofen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Clausen, Marcel, von Ernen, Lax und Termen, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Gody,
von Schüpfen, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jacobi, Marianne, von Günsberg, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ponato, Enzo, von Hombrechtikon, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walthert, Urs, von
Oberdiessbach, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weber, Martin, von Zug, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3191 vom 27.06.2001
(021178)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Waldaumatte, in Bolligen,
Preiswerter Betrieb und Unterhalt aller Gemeinschaftsanlagen
der Siedlung ’Waldaumatte’ usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2297). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bigler, Fritz, von Muri bei Bern, in Bolli-
gen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joris, Jean-Pierre,
von Orsières, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hofer, Brigitte, von Hasle bei Burgdorf, in
Bolligen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hofer-Gerber, Brigitt, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 3192 vom 27.06.2001
(021179)

                    

■ CSD Investment AG, in Bern, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7977). Adresse der Verwaltung: c/o CSD Management AG,
Chantemerle 37, 1763 Granges-Paccot. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Métrailler, Jean-Marc, von Gri-
misuat, in Fribourg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baud, Jean-Marc, von Bagnes, in Farvagny, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Bernhard, von
Kölliken, in Hinterkappelen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3179 vom 27.06.2001
(021180)

                    

■ I+B Projektmanagement AG, in Bern,  Halten von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5139). Statutenänderung: 11. 06. 2001. Firma
neu:  P.ARC AG. Domizil neu: Nordring 4 A, 3000 Bern 25.
Zweck neu: Beteiligung an Gesellschaften aller Art, namentlich
im Bereich der Planung, Architektur und verwandten Gebieten;
sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 110’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 11.6.2001: 200 vollliberierte Namenaktien zu CHF
500.-- der GWJ Architekten AG, in Bern, zum Übernahmepreis
von CHF 310’000.--, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--
ausgegeben und CHF 210’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyler, Hansruedi,
von Längenbühl, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Dietmar,
von  Österreich, in Lochau (A), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumschlager, Carlo, von Österreich, in Lau-
terach (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gartenmann, Nick, von Bronschhofen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter]; Kuhn, Stefan, von Winterthur und Wildhaus, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werren, Mark, von
Zweisimmen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3180 vom 27.06.2001
(021181)

                    

■ IMI Inc. Medical Innovations,  in  Bern,  Handel  mit
pharmazeutischen und biotechnologischen Produkten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Statu-
tenänderung: 19. 06. 2001. Firma neu: IMI International
Medical Innovations Inc. .
 Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlattingen, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Haas, Peter, von
Walliswil bei Wangen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Norton, Brent, von Kanada, in Toronto (CDN), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3181 vom 27.06.2001
(021182)

                    

■ Käsereigenossenschaft Tägertschi, in Tägertschi,
Sie bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzig, Rudolf, von Jaberg, in Niederwichtrach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gäumann, Ernst, von Tägertschi, in Tägert-
schi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem

Sekretär oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Habegger, Heinz, von Trub, in Tägertschi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3193 vom 27.06.2001
(021183)

                    

■ PerformConsult GmbH, bisher in Täuffelen, Beratung
in Informationstechnologien und Organisationsfragen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7667). Gründungsstatuten: 23.10.1998. Statu-
tenänderung: 10. 05. 2001. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil
neu: Kranichweg 27, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Beratung in In-
formationstechnologien und Organisationsfragen, insbesondere
für KMU. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen zu errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, zu beteiligen oder solche Unternehmungen zu erwer-
ben oder zu errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Toni,
von Gsteigwiler, in Weiningen ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Knecht, Thomas, von Gsteigwiler, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Gerolfingen].
Tagebuch Nr. 3190 vom 27.06.2001
(021184)

                    

■ R.G. Schüpbach AG, in Ber n, Führung eines Architektur-
büros sowie Vermittlung von und Handel mit Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8729).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich (Firma neu: Impro Finanz AG; SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001 S. 4227).
Tagebuch Nr. 3185 vom 27.06.2001
(021185)

                    

■ Sarag Sandstrahlmittel Recycling AG, in Bern, Her-
stellung und Veredelung von Hilfsstoffen für die Oberflächenbe-
handlung von Baukonstruktionen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, André, von Gränichen, in
Ponte Capriasca, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Carlo
Sandro, von Magliaso und Bern, in Kerzers, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Werner, von Reinach AG,
in Rüegsauschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3182 vom 27.06.2001
(021186)

                    

■ Schweizerische Genossenschaft der Weich- und
Halbhartkäse Fabrikanten (SGWH),
 in B e r n ,  Förderung
der Herstellung und des Absatzes von inländischem Weich- und
Halbhartkäse, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8873). Weiteres Geschäftslokal: Bürgenstock-
strasse 2, 6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmutz, Anton Friedrich, von Worb, in
Niederhünigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichmuth,
Erich, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3194 vom 27.06.2001
(021187)

                    

■ Step, Stiftung für gerechte Bedingungen in Tep-
pich-Herstellung und -Handel,
  in  B e r n ,   Unterstützung
zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Men-
schen in den Herstellerländern von handgeknüpften Teppichen,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4055). Urkun-
denänderung: 3. 05. 2001, 22. 05. 2001. Zweck neu: Die Stiftung
unterstützt (im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung) Anstren-
gungen zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
der Menschen in den Herstellungsländern handgefertigter Teppi-
che, namentlich durch Förderung gerechter und umweltverträg-
licher Bedingungen in Herstellung und Handel handgefertigter
Teppiche; Unterstützung von Massnahmen gegen missbräuchli-
che Kinderarbeit; Unterstützung von Basis-Entwicklungs- pro-
grammen in den Herstellerländern; Unterstützung von
Informations- und Lobbyarbeit, sowohl in der Schweiz als auch
in den Teppichproduktionsländern. Organisation neu: Stiftungs-
rat, Geschäftsstelle und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3198 vom 27.06.2001
(021188)

                    

■ Teppich Neff AG, in Ber n, Handel mit Teppichen und Bo-
denbelägen sowie anderen Gütern der Inneneinrichtungs-Aus-
stattung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996,
S. 3604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neff, Verena, von Appenzell, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Conz Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neff,
Rolf, von Appenzell, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3183 vom 27.06.2001
(021189)

                    

■ Waser Bürocenter AG Bern, in Bern,  Handel mit und
Vermarktung von Gütern und Know-how in den Bereichen Büro-
bedarf, Bürokommunikation und Büroeinrichtungen, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6325).
Domizil neu: Zentweg 13, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3184 vom 27.06.2001
(021190)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfplatzapotheke Dr. W. Bähler, in Münsingen,
Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
28. 03. 1972, S. 796). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Dorf-
platz Apotheke AG’, in Münsingen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3176 vom 27.06.2001
(021191)

                    

■ Rebotech, Brun del Re, in Bern,  Reinigungs- und Bo-
denbelagstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993,
S. 3204). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Rebotech GmbH’,
in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3188 vom 27.06.2001
(021192)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Casto, in Burgdorf, Lyssachstrasse 118, 3400 Burgdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Automobilen
und Reparaturwerkstätte. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’L. Casto’, in Burgdorf. Eingetragene
Personen: Casto, Antonio, von Burgdorf, in Oberburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1517 vom 27.06.2001
(021193)

                    

■ ALBRA AG Feuerwehrtechnik, in Jegenstorf, Solo-
thurnstrasse 25, 3303 Jegenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: An- und Verkauf
und Entwicklung von Feuerlöschartikeln sowie Schulung und
Beratung. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Möckli, Rabea Ribanna, von Mett-
Oberschlatt (Gemeinde Schlatt), in Jegenstorf, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Möckli, Bruno Robert, von Mett-Oberschlatt
(Gemeinde Schlatt), in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Affolter-Möckli, Nadja Natascha, von Ae-
tingen und Schalunen und Mett-Oberschlatt (Gemeinde
Schlatt), in Fräschels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gerber Treuhand + Revision AG, in Grosshöchstetten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1518 vom 27.06.2001
(021194)

                    

■ Andreas + Oliver Zaugg, in Ursenbach, Oberdorf 58 A,
4937 Ursenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2001. Zweck: Zimmerei und Holzbau. Eingetragene Perso-
nen: Zaugg, Andreas, von Trub, in Ursenbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Zaugg, Oliver, von Trub, in Ursenbach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1519 vom 27.06.2001
(021195)

                    

■ Avesco AG, in Langenthal,  Hasenmattstr. 2, 4901 Lan-
genthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2001. Zweck: Handels-, Kundendienst-, Miet- und Her-
stellgeschäft mit Baumaschinen, baumarktnahen Geräten und
Anlagen sowie anderen Produkten, insbesondere durch Übernah-
me von Exklusivvertretungen, sowie Erbringung von Beratungs-
und Finanzdienstleistungen wie auch gesamtheitlichen System-
lösungen im Zusammenhang mit dem Baumaschinengeschäft.
Kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 833’300. Liberierung Aktienkapital: CHF 833’300. Aktien:
607 Namenaktien zu CHF 1’000 2’263 Namenaktien zu CHF 100
(Stimmrechtsaktien). Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’Ammann Aufbereitung AG (bisher: Ulrich Ammann
AG)’, in Langenthal, nämlich den Geschäftsbereich Baumaschi-
nen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
12.06.2001 und Übernahmebilanz per 01.01.2001, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 105’603’168.76 und die übernom-
menen Passiven CHF 41’636’018.67 betragen, zum Preis von CHF
63’967’150.09, wofür 607 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000 und 2’263 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausge-
geben werden (Agio insgesamt: CHF 20’000’000) und der Sach-
einlegerin zudem eine Forderung von CHF 43’133’850.09 in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Ulrich, von
Trub, in Neuenegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ammann, Christoph Conrad, von Madiswil, in Wildhaus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Hans
Martin, von Bern und Belp, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1520 vom 27.06.2001
(021196)

                    

■ BRMM Holding AG Langenthal, in Langenthal, c/o
Müller + Partner, dipl. Architekten HTL/STV AG, Bern-Zürichstr.
49 A, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende Koordinati-
ons-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Kann Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Beat Müller,
in Melchnau, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
21.6.2001 120 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der ’ABF
AG’, in Langenthal, zum Preis von CHF 300’000, 33 voll liberierte

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5013

Namenaktien zu CHF 1’000 der ’wash + shop AG’, in Langenthal,
zum Preis von CHF 33’000 und 35 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 der ’Restaurant Bahnhof Madiswil AG’, in Madiswil,
zum Preis von CHF 35’000, wofür insgesamt 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und dem Sach-
einleger CHF 88’000 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. CHF 180’000 werden als Agio den
gesetzlichen Reserven gutgeschrieben. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 67 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der in Gründung begriffe-
nen ’Müller + Partner, dipl. Architekten HTL/STV AG’, in Lan-
genthal, zum Preis von höchstens CHF 67’000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Beat, von Dachsen, in Melchnau, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1521 vom 27.06.2001
(021197)

                    

■ Flexmet GmbH, in Etzelkofen , Alte Ziegelei, 3306 Etzel-
kofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Anlagebau, Ausführung von
Metallkonstruktionen und Montagen sowie Ausführung aller da-
mit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bärtschi, Roland, von Rüegsau, in Jegenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Faes, Fritz, von Oberkulm, in
Kernenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1522 vom 27.06.2001
(021198)

                    

■ Jenzer Motorsport GmbH, in Jegenstorf, Neuholzweg
15, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Automobil-Rennsport-Teams, Ausführung von Fahrzeugrepara-
turen sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Automobil-Rennsportes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 60’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Andreas Jenzer, in Jegenstorf, das Geschäft seiner
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Andreas
Jenzer Motorsport’, in Jegenstorf, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 25.06.2001 und Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 396’969.55 und Passiven von
CHF 293’648.35 zum Preise von CHF 103’321.20, wovon CHF
54’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinle-
ger zudem CHF 49’321.20 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 6’000 werden durch
Verrechnung liberiert]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jenzer, Andreas, von Rüschegg, in Jegenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 54’000; Lauber, Esther, von Adelboden,
in Jegenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 1523 vom 27.06.2001
(021199)

                    

■ Kofmel Kunststofftechnik AG, in Koppigen, Hofmatt-
str. 3a, 3425 Koppigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000 und
1’000 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien). Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Kofmel Kunststofftechnik’, in Koppigen, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmeverträgen vom 25.06./ 27.06.2001
und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’298’758.90
und Passiven von CHF 436’620.67 zum Preis von CHF
862’138.23, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000
sowie 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben
werden und dem Sacheinleger CHF 562’138.23 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Ein-
getragene Personen: Kofmel, Daniel, von Deitingen, in Koppigen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kofmel-Lätt, Franziska,
von Deitingen, in Koppigen, mit Einzelunterschrift; Gruber,
Hans, von Schönenwerd, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1524 vom 27.06.2001
(021200)

                    

■ Müller + Partner, dipl. Architekten HTL/STV AG, in
L a n g e n t h a l ,   Bern-Zürichstrasse 49 A, 4900 Langenthal, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001.
Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros. Kann Lie-
genschaften kaufen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma von Beat Müller, in Melchnau, nämlich den Ge-
schäftsbereich ’Architektur’, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 26.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 327’332.95 und die übernom-
menen Passiven CHF 239’492.20 betragen, zum Preis von CHF
87’840.75, wofür 67 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben werden und dem Sacheinleger CHF 20’840.75 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Kaufvertrag (Sachübernahmevertrag) vom
08.06.2001 zusammen mit der ’Zaugg AG Rohrbach’, in Rohr-
bach (als Gesamteigentümerinnen zufolge einfacher Gesell-
schaft) die beiden Grundstücke Wangen an der Aare GBBl. Nrn.

934 und 941 zum Preis von CHF 300’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Beat, von Dachsen,
in Melchnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Rudolf, von Affoltern im Emmental, in Oeschenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LMK Revisions AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1525 vom 27.06.2001
(021201)

                    

■ Otto Reinhard Transporte, in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  Bannholz, 3416 Affoltern im Emmental, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gütertransporte im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Reinhard, Otto, von Rüegsau, in Affol-
tern im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reinhard,
Verena, von Rüegsau, in Affoltern im Emmental, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1526 vom 27.06.2001
(021202)

                    

■ Roberit AG, in Koppigen, Schiblerstrasse 41, 3425 Koppi-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ro-
berit AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Windisch. Statuten Hauptsitz: 22.05.1997. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 11.12.1981. Zweck Hauptsitz: Handel mit Mar-
kierungsmaschinen und Markierungsmaterial sowie
Ausführung von Strassenmarkierungen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, halten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Perso-
nen: Ehrismann, Stefan, von Wetzikon ZH, in Windisch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rickli, Elmar, von St. Gallenkappel,
in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 27.06.2001
(021203)

                    

■ Ruch Transporte GmbH, in Rüderswil, Oberbach,
3433 Schwanden im Emmental, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck:
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten,
Ausführung von Fahrzeugreparaturen sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Transportwesens. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und bela-
sten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 60’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’H.U. Ruch Transpor-
te’, in Rüderswil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 26.06.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 318’381.01 und Passiven von CHF 175’433.45 zum
Preise von CHF 142’947.56, wovon CHF 60’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet und dem Sacheinleger Hans Ulrich Ruch, in
Schwanden im Emmental (Gemeinde Rüderswil) zudem CHF
82’947.56 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ruch, Hans Ulrich, von Lützelflüh, in Schwanden im
Emmental (Gemeinde Rüderswil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000; Ruch-Wanner, Priska, von Etzelkofen und Lützel-
flüh, in Schwanden im Emmental (Gemeinde Rüderswil), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1528 vom 27.06.2001
(021204)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Aufbereitung AG, in Langenthal, Entwick-
lung, Fabrikation, Handel und Export von Maschinen und Anla-
gen für die Aufbereitung von Steine/Erden-Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2501). Sta-
tutenänderung: 12. 06. 2001. Firma neu: Alte AMP AG. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 12.06.2001 infolge Fusion mit der ’Ulrich Ammann AG
(neu: Ammann Aufbereitung AG)’, in Langenthal. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die ’Ulrich Ammann
AG (neu: Ammann Aufbereitung AG)’ über.
Tagebuch Nr. 1529 vom 27.06.2001
(021205)

                    

■ BeS &amp; Partner GmbH, in L an gn au   im   Em mental,
Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft, besonders Unterneh-
mungs- und Steuerberatungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448). Domizil
neu: Burgdorfstrasse 1, 3550 Langnau im Emmental.
Tagebuch Nr. 1530 vom 27.06.2001
(021206)

                    

■ Kofmel Kunststofftechnik,  in Koppigen, Fabrikation
von und Handel mit Kunststoffteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1992, S. 2632). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Kofmel Kunststofftechnik AG’, in Koppigen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1541 vom 27.06.2001
(021207)

                    

■ Max Witschi und Partner GmbH, in Burgdorf,  Unter-
nehmens- und Umweltberatung mit folgenden Teilgebieten: Ar-
beitsplatzoptimierung, Baubiologie, Betriebsanalyse,
Betriebsökologie, Buchhaltung, Büroservice/Telefonservice,
EDV-Analyse usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 610). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Witschi, Therese, von Jegenstorf, in Burgdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Witschi, Max, von Jegenstorf, in Burgdorf, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1531 vom 27.06.2001
(021208)

                    

■ Microlight AG, in Wangen an der Aare, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im lichttechnischen und elektronischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1532 vom 27.06.2001
(021209)

                    

■ Nobs Hydraulik AG, in Madiswil,  Konstruktion und
Herstellung von sowie Handel mit hydraulischen Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4349). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi
Walliser, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Letras GmbH, in Feldbrunnen-St.Ni-
klaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1533 vom 27.06.2001
(021210)

                    

■ Raiffeisenbank Signau - Trub, in Signau, Betrieb von
Bankgeschäfte in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balzer-
Geiser, Annemarie, von Winterthur, in Signau, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gertsch, Roland, von Lütschental, in Langnau
im Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1534 vom 27.06.2001
(021211)

                    

■ Rewa Textilservice AG, in Herzogenbuchsee, Han-
del, Vermietung und Reinigung von Textilien, insbesondere für
industriellen und gewerblichen Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willi Walliser, in Herzogenbuchsee,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Thomas, von Densbüren, in Oberönz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1535 vom 27.06.2001
(021212)

                    

■ Ueberbauung Dorfmühle AG, in  Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Erstellung und Betrieb einer Wohn- und Geschäfts-
überbauung auf dem Areal ’Dorfmühle’, in Langnau im
Emmental, wobei in erster Linie altersgerechte Wohneinheiten
geschaffen werden sollen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 744). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Langnau im
Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1536 vom 27.06.2001
(021213)

                    

■ Ulrich Ammann AG, in Langenthal, Fabrikation, Un-
terhalt, Reparatur, Export von und Handel mit sämtlichen Arti-
keln der Maschinenbranche - insbesondere auf dem Bausektor -
sowie Uebernahme von solchen Vertretungen und Erbringen
von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2501). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma neu: Ammann
Aufbereitung AG.
 Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation, Han-
del und Export von Maschinen und Anlagen für die Aufbereitung
von Steine/Erden-Rohstoffen. Kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Ammann Aufbereitung AG (neu: Alte AMP
AG)’, in Langenthal. Aktiven von CHF 92’321’586.91 und Passi-
ven von CHF 90’856’818.12 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
12.06.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann, Christoph Conrad, von
Madiswil, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1537 vom 27.06.2001
(021214)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Zaugg, in Urs enbach, Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3558). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1538 vom 27.06.2001
(021215)

                    

■ DL Drucklack Burgdorf AG in Liq. , in  Burgdorf, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten für die grafische Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7114). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1539 vom 27.06.2001
(021216)

                    

■ H.U. Ruch Transporte, in Rüderswil, Transportunter-
nehmen für Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4966). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Ruch Transporte GmbH’, in Rüderswil, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1540 vom 27.06.2001
(021217)

                    

■ L. Casto, in Burgdorf, Handel mit Automobilen und Re-
paraturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1971,
S. 1420). Die Aktiven und Passiven sind an die ’A. Casto’, in Burg-
dorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1542 vom 27.06.2001
(021218)

                    

■ VIP BUS GmbH in Liquidation, in Urtenen, Ausfüh-
rung von Personen- und Sachtransporten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1583). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1543 vom 27.06.2001
(021219)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adcore Europe AG (Adcore Europe Ltd), in Biel  BE,
Wasserstrasse 42, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligung an anderen
Gesellschaften aller Art in Europa, Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen sowie Durchführung von Finanzierungs-
geschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Salvato, Gian-Franco, von Uetendorf, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1592 vom 25.06.2001
(021220)

                    

■ BIKE STATION GmbH, in Nidau, Herrenmoosweg 41,
2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Zweir-
advermietung und Angebot zusätzlicher Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Mathys, Patrik, von Eriswil,
in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brauen, Bar-
bara, von Kallnach, in Nidau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1610 vom 27.06.2001
(021221)

                    

■ Cable Stop SA, à Saint-Imier, c/o TT Novatech, rue de
Sonvilier 31, 2610 Saint-Imier, société anonyme (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 18. 06. 2001. But: elaboration et fabri-
cation, distribution de systèmes de sécurité pour funiculaires;
commerce de marchandises de tout genre; peut concéder et ex-
ploiter des licences. Capital-actions: CHF 150’000.--. Capital-ac-
tions libéré: CHF 150’000.--. Actions: 750 actions nominatives de
CHF 100.-- (actions à droit de vote privilégié) et 75 actions nomi-
natives de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: par publication dans la FOSC ou si
les adresses de tous les actionnaires sont connues, par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité: la transmissibilité
des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes in-
scrites: Vuille, Daniel, de Tramelan, à Langenthal, administra-
teur, avec signature individuelle; Revdata Revisions- &amp;
Beratungs-AG, à Zürich, organe de révision.
Journal no 1605 du 27.06.2001
(021222)

                    

■ Luginbühl Weine AG, in Aarberg, Lyssstrasse 7, 3270
Aarberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Handel mit Weinen und Spirituosen, Betrieb
eines Detailverkaufsgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 21.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
Aktiven von CHF 1’772’417.30 und Passiven von CHF
1’401’309.51 der gelöschten Kommanditgesellschaft ’Luginbühl
&amp; Co. Aarberg’, in Aarberg, zum Preis von CHF 371’107.79 (inkl.
Liegenschaft Aarberg-GB Nr. 620), wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 271’107.79 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Luginbühl, Jürg, von Bowil, in Aarberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Luginbühl-Känel, Kathrin, von
Bowil und Bargen BE, in Aarberg, mit Einzelprokura; COT Treu-
hand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1614 vom 27.06.2001
(021223)

                    

■ d.art Michael Storck, in Biel  BE,  Salomegasse 5, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung,
Fabrikation und Verkauf von technischen Produkten und Desi-
gnobjekten, in den Bereichen Maschinenindustrie, Industriede-
sign, Möbeldesign und Objekte des täglichen Gebrauchs sowie die
dazugehörigen Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Storck, Michael, von Hubersdorf, in Ni-
dau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1611 vom 27.06.2001
(021224)

                    

■ helbling consulting, in Täuffelen, Blütenweg 6, 2575
Gerolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Helbling, Frank T., von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5014

Walperswil, in Gerolfingen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Känel, Annegrete, von Bargen BE, in Gerolfingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1612 vom 27.06.2001
(021225)

                    

■ kong.gmbh, in Biel  BE , Dammweg 3, 2502 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Produktion mit Mitteln der visu-
ellen Kommunikation von auftrags-, kunden- und
mediengerechter grafischer Gestaltung. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 45’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 17.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 die Aktiven von CHF
54’365.60 und Passiven von CHF 21’070.99 der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Rémy Allemand-Chodat’,
in Biel BE, zum Preis von CHF 33’294.61, wovon CHF 15’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 18’294.61 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 17.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 die Ak-
tiven von CHF 104’549.70 und Passiven von CHF 51’447.83 der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Urs Oder-
matt’, in Biel BE, zum Preis von CHF 53’101.87, wovon CHF
15’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 38’101.87
als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 17.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000 die Aktiven von CHF 71’657.74 und Passiven von CHF
23’738.15 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma  ’Peter Lüthi Kiener’, in Biel BE, zum Preis von CHF
47’919.59, wovon CHF 15’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 32’919.59 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Allemand-Chodat, Rémy,
von Evilard, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Lüthi Kiener, Peter, von Lauperswil, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Odermatt, Urs, von Dallenwil, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1613 vom 27.06.2001
(021226)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUA-EX RAUMENTFEUCHTUNG GmbH, in Biel  BE,
Raumentfeuchtung, Bauaustrocknung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2365).
Domizil neu: c/o R.M. Schmidt-Stalder, Seilerweg 62, 2503
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1615 vom 27.06.2001
(021227)

                    

■ DARVA Management Sàrl, à Biel  BE, conseil d’entre-
prise en microtechnique horlogère etc., société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4270). Nouvelle adresse:
chemin Vert 60, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1623 du 27.06.2001
(021228)

                    

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA, à Diesse, réalisati-
ons d’études et conseils en géologie, hydrogéologie, géotech-
nique, environnement etc., société anonyme (FOSC no 68 du
06. 04. 2001, p. 2590). Nouvelle succursale: Delémont.
Journal no 1606 du 27.06.2001
(021229)

                    

■ Gebert, Liechti, Schmid AG für Architektur, in Biel
B E ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7113). Domizil neu: Zentral-
strasse 115, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1616 vom 27.06.2001
(021230)

                    

■ Green-Vac AG, précédem. à Urtenen,  développement, fa-
brication et vente du système Green-Vac, société anonyme (FOSC
no 49 du 11. 03. 1999, p. 1612). Modification des statuts:
27. 03. 2001. Nouvelle raison sociale: Kitchen Trading AG.
Nouveau siège:  L a   N e u v e v i l l e .   Nouvelle  adresse:  c/o  Frifri  Aro
S.A., chemin de St-Joux 7, 2520 La Neuveville. Nouveau but: dé-
veloppement, fabrication et vente de systèmes de cuisine de tout
genre. La société peut participer en Suisse et à l’étranger à des
entreprises de branche identique et apparentée, acquérir des im-
meubles. Capital-actions: CHF 900’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 900’000.--. Actions: 900 actions nominatives de CHF 1’000.-
-. Faits qualifiés: Apports en nature/ Reprise de biens: Selon con-
trat d’apports et de reprise de biens du 14.01.1994: patentes, mar-
ques et know-how de la société 

’Hugentobler

Grossküchenapparate AG’, à Oberdiessbach, pour le prix de CHF
200’000.--, en échange duquel 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- entièrement libérées sont émises, le solde par CHF
100’000.-- étant crédité en compte courant dans la comptabilité
de la société en faveur de l’apportante [comme précédemment];
Reprise de biens: Selon contrat de reprise de biens du 14.01.1994:
la totalité de l’outillage pour la production de ’GN-Schalen’ de la
société ’FRANKE AG’, à Aarburg, pour un prix indicatif de CHF
1’100’000.-- [comme précédemment]. Organe de publication:
FOSC. Communications: communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: la trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. In-
scription ou modification de personnes: Keller, Josef, de Goldach,
à Ennetbürgen, président, avec signature collective à deux [com-
me précédemment]; Hauswirth, Dr. Andreas, de Oeschgen, à

Brittnau, administrateur, avec signature collective à deux [com-
me précédemment]; PricewaterhouseCoopers AG, à Aarau, orga-
ne de révision [comme précédemment].
Journal no 1607 du 27.06.2001
(021231)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aspi-Rättli, in Seedorf  BE,
Die wirtschaftliche Förderung der der Genossenschaft ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 1990, S. 3695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Walter, von Seedorf BE, in Aspi bei Seedorf
(Seedorf BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Martin, von Landiswil, in Seedorf BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Fritz, von Seedorf BE
und Aarberg, in Seedorf BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frieden, Ernst, von Seedorf BE, in Aspi bei Seedorf (See-
dorf BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fahrni, Vreni, von Schüpfen, in
Seedorf BE, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Peter, von Ballmoos, in Seedorf BE, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1617 vom 27.06.2001
(021232)

                    

■ PS Beratungs AG, in Biel BE,  Betrieb von Ladengeschäf-
ten, insbesondere mit Tabakwaren und dazugehörigen Acces-
soires usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4596). Domizil neu: Plänkestrasse 20, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1618 vom 27.06.2001
(021233)

                    

■ Pozzoli Fabio, à Sonceboz-Sombeval, entreprise de
construction, raison individuelle (FOSC no 227 du 22. 11. 1994,
p. 6376). Nouvelle raison de commerce: Pozzoli Fabio en li-
quidation concordataire.
 Nouvelle adresse: Adresse de liqui-
dation : Etude de Me Dominique Amgwerd, avocat et notaire, rue
Pierre-Péquignat 10, 2800 Delémont. Par jugement du
16.05.2001, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville a homologué le concordat par
abandon d’actif proposé aux créanciers du titulaire. Personne et
signature radiée: Pozzoli-Bourquin, Mireille, de Tavannes, à
Sonceboz-Sombeval, avec procuration individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Pozzoli, Fabio, de Tavannes, à
Sonceboz-Sombeval, titulaire, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature individuelle]; Amgwerd, Me Domi-
nique, de Sattel, à Delémont, liquidateur, avec signature
individuelle.
Journal no 1608 du 27.06.2001
(021234)

                    

■ Reber Bau AG, bisher in Meikirch, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie den Erwerb, die Belastung und
Veräusserung von Liegenschaften bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7769). Statutenänderung:
8. 03. 2001. Firma neu: Reber AG Seedorf. Sitz neu: S e e -
d o r f   B E .  Domizil neu: Holternacker 187p, 3267 Seedorf. Zweck
neu: Erwerb, Veräusserung und Belastung sowie Verwaltung von
Liegenschaften bzw. von Rechten an solchen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eng,
Rudolf, von Stüsslingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz-
Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle; Reber, Werner Hans,
von Diemtigen, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1619 vom 27.06.2001
(021235)

                    

■ WofA Wines of America SA, in Brügg,  Import von aus-
ländischen, insbesondere von amerikanischen Weinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7068). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4770) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1620 vom 27.06.2001
(021236)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabrique de Montres Pierre Schärer, in Ligerz, Uh-
renfabrik, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2747).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1621 vom 27.06.2001
(021237)

                    

■ Luginbühl &amp; Co. Aarberg, in Aarberg, Betrieb einer
Destillerie und Fabrikation von Spirituosen und Likören usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1991, S. 885).
Aktiven und Passiven sind an die ’Luginbühl Weine AG’, in Aar-
berg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1622 vom 27.06.2001
(021238)

                    

■ Pro Savagnières S.A. en liquidation,  à Saint-
I m i e r ,  promouvoir la création d’un centre touristique dans la
région du Plan Marmet - Les Savagnières-dessous, société anony-
me (FOSC no 98 du 25. 05. 1999, p. 3433). La raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1609 du 27.06.2001
(021239)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dütschler &amp; Naegeli Vermessung + Geoinformati-
on AG,
  in  T h u n ,   Fliederweg  11,  3600  Thun,  Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros für Vermessung und Geoinformation, ins-
besondere mit den Fachbereichen Vermessung (amtliche Ver-
messung als Nachführungsgeometer, Bau- und
Ingenieurvermessung, Präzisions- und geodätische Deformati-
onsmessungen), Geoinformation (Datenerfassung, Datenver-
waltung, Datenauswertung, Datenpräsentation insbesondere von
geografischen Informationssystemen (GIS), interaktiven (Inter-
net/Intranet) Stadt- und Ortsplänen, Orthofotos, Interlismodel-
lierung), Beratung (Expertisen, Projektmanagement), und EDV
(Beratung und Installation, Vertrieb von Hard- und Software).
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Akti-
en: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 26.6.2001 über-
nimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven von CHF 1’728’212.79
und sämtliche Passiven von CHF 1’488’212.79 der im Handelsre-
gister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Kollektiv-
gesellschaft Dütschler und Naegeli, Vermessung +
Geoinformation, in Thun, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2000 zum Preis von CHF 240’000.--, wofür die beiden
Sacheinleger insgesamt 240 voll liberierte Namenaktien zu nom.
je CHF 1’000.-- erhalten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen: Naegeli, Christoph, von
Bern und Zürich, in Goldiwil (Thun), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Dütschler, Peter, von Oberhelfenschwil, in Hünibach
(Hilterfingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. H.P.
Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1334 vom 27.06.2001
(021240)

                    

■ H.U. Jakob Papiertechnik AG, in Steffisburg,
Gummweg 117, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Wartung von Produkten der Mess- und
Regeltechnik für die Papierindustrie.Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag v. 27.6.2001 übernimmt die Gesellschaft das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr
erloschenen Einzelfirma Hans U. Jakob, Papiertechnik, in Steffis-
burg, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2001 mit sämtlichen
Aktiven von CHF 447’530.55 und Passiven von CHF 382’206.98
zum Preis von CHF 65’323.57, wofür der Sacheinleger 65 voll li-
berierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- sowie die Restanz
von CHF 323.57 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jakob, Hans-Ulrich, von
Lauperswil, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ja-
kob-Moore, Amanda, von Lauperswil, in Steffisburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1335 vom 27.06.2001
(021241)

                    

■ Verein Vogellisi Rock Festival, in Adelboden, c/o
Matthias Aellig, Präsident, Fitzerweg 2, 3715 Adelboden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Durch-
führung von kulturellen Anlässen jeder Art. Haftung/Nach-
schusspflicht: --. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Beiträge
von Gesellschaften, Institutionen, Firmen und Privatpersonen,
Sponsoringbeiträge, Erlös aus Billettverkauf, Festwirtschaften
und Ständen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von mind. 7 und höchstens 9 Mitgliedern und Revisoren. Einge-
tragene Personen: Aellig, Matthias, von Adelboden, in Adelboden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Daniela,
von Niederwil AG, in Adelboden, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosser, Christopher, von Frutigen, in Adelbo-
den, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Kassier.
Tagebuch Nr. 1336 vom 27.06.2001
(021242)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Kursaal Interlaken AG, in Interlaken,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4144). Domi-
zil neu: Strandbadstrasse 44, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rix, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Brienz BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Peter Anderegg, von Meiringen, eidg. dipl. Bücherexperte, Turen-
mettenstr. 6, 3860 Meiringen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Sofirom, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1337 vom 27.06.2001
(021243)

                    

■ See-Garage Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5795). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.6.2001
infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der Mercedes-Benz Automo-
bil AG, in Schlieren. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen

gemäss Fusionsvertrag v. 15.6.01 und Fusionsbilanz per 1.1.2001
durch Universalsukzession auf die Mercedes-Benz Automobil AG
über.
Tagebuch Nr. 1338 vom 27.06.2001
(021244)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dütschler und Naegeli, Vermessung + Geoinfor-
mation,
  in  T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6725). Firma infolge Uebergangs der Aktiven und
Passiven an die Dütschler &amp; Naegeli, Vermessung + Geoinforma-
tion AG, in Thun, erloschen.
Tagebuch Nr. 1339 vom 27.06.2001
(021245)

                    

■ Hans U. Jakob Papiertechnik, in Steffisburg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6259). Die Aktiven und
Passiven sind an die H.U. Jakob Papiertechnik AG, in Steffisburg,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1340 vom 27.06.2001
(021246)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Empower Consulting AG, in Oberwil  BL, Stallenrain
13, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 2001. Zweck: Erbringung von strategischen, kon-
zeptionellen und taktischen Beratungen, Projektleitungen und
anderen Dienstleistungen im Bereich der IT. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Sven, von Bern,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Flach, Thomas, schwedischer Staatsangehöriger, in Ober-
wil BL, Direktor, mit Einzelunterschrift; MBT Baumann
Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3076 vom 27.06.2001
(021247)

                    

■ Paradies Apotheke &amp; Drogerie AG, in Allschwil,
Spitzwaldstrasse 215, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Verkauf von Heil-
mitteln, Körperpflegeprodukten, Reform- und technischen
Artikeln sowie pharmazeutische Beratungstätigkeit. Die Gesell-
schaft kann ferner Liegenschaften erwerben und veräussern, sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizen-
zen erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Paradies Apotheke &amp; Drogerie St.
Andres’, in Allschwil, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001
mit Aktiven von CHF 1’738’578.87 und Passiven von
CHF 1’381’581.15, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 156’997.72 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Andres, Stephan, von Bargen
BE, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Stämpfli, Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janiak, Dr.
Claude, von Binningen und Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG,
in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3077 vom 27.06.2001
(021248)

                    

■ SCS TeleMedia AG, in Lups in gen, Liestalerstrasse 47,
4419 Lupsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 2001. Zweck: Anbieten und Vermitteln von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
insbesondere Handel mit Hardware und Software, Modernisie-
rung bestehender Computeranlagen, Schutz der Integrität von
Computersystemen, Consulting und EDV-Schulungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern und Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’SCS Telemedia, Schneeberger Compu-
ter Systems’, in Lupsingen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 307’742.14 und Passiven von
CHF 196’692.47, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 11’049.67 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder E-
Mails. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Thommen, Felix Ernst, von Basel, in Allschwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeber-
ger, Jörg, von Ochlenberg, in Lupsingen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnee-
berger, Christoph, von Ochlenberg, in Lupsingen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATV Treu-
hand &amp; Verwaltungs AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3078 vom 27.06.2001
(021249)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5015

■ Spatium 37 Vreni Kim, in Grellingen, Unterdorf 9,
4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Drucksa-
chengestaltung und Webdesign. Eingetragene Personen: Kim,
Verena genannt Vreni, von Kandergrund, in Grellingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3079 vom 27.06.2001
(021250)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buess, Weinbau und Weinhandel AG, in Sissach,
Weinbau und Handel mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caviezel-Gluns, Gabriele, von Tumegl/Tomils,
in Ormalingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3080 vom 27.06.2001
(021251)

                    

■ Coperion Buss AG, in Pratteln, Planung, Projektierung
und Herstellung von Maschinen, Funktionseinheiten und Anla-
gen in der Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3054). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simon, Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schopfheim (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Ernst, von Bönigen, in
Recherswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgin, Heinrich, von Buus, in
Lausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pöschl, Wolfgang Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Murr (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 3081 vom 27.06.2001
(021252)

                    

■ Fotoatelier 4x5, Marcel Ringgenberg, bisher in Ba-
s e l ,  Betrieb eines Fotoateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 165). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Basler-
strasse 103a, 4123 Allschwil. Zweck: Betrieb eines Fotoateliers.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringgenberg, Mar-
cel, von Leissigen, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3082 vom 27.06.2001
(021253)

                    

■ H. Rölli AG, in Muttenz,  Betrieb eines Sanitär- und Hei-
zungsinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4616). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.2001 infolge Fusion
mit der ’R. Häsler AG’, in Frick. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die ’R. Häsler AG’ über.
Tagebuch Nr. 3083 vom 27.06.2001
(021254)

                    

■ Haecky Holding AG, in Reinach  BL,  Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von Weiach, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3084 vom 27.06.2001
(021255)

                    

■ Imtech AG, in Mu ttenz, Planung, Herstellung und Ver-
trieb von Desinfektionsapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benone,
Gérard, von Mumpf, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Benone,
Marlise, von Mumpf, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Leymen (F), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3085 vom 27.06.2001
(021256)

                    

■ Korona GmbH Gesundheits- und Reinigungssyste-
me,
 in P r a t t e l n ,  Erbringung von Leistungen jeglicher Art in
Beratung und Verkauf von Gesundheits- und Reinigungssyste-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5551). Firma neu: Korona GmbH Gesund-
heits- und Reinigungssysteme in Liquidation.
 Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehrig-Schaub, Rolf, von Ammerswil, in Pratteln, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3086 vom 27.06.2001
(021257)

                    

■ Martin &amp; Tschopp AG, in Hölstein , Fabrikation und
den Vertrieb von Instrumenten, Werkzeugen und Präzisionsma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschopp-Tschopp, Fritz, von Ziefen, in Hölstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaub,
August, von Läufelfingen, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp,
Heidi, von Ziefen, in Hölstein, Präsidentin des Verwaltungsrates

und Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktorin]; Bader-Binder, Kurt, von Holder-
bank SO, in Waldenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3087 vom 27.06.2001
(021258)

                    

■ Oresta Maria Benone, vormals Benone &amp; Co. , in
M u t t e n z ,  Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7389). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benone, Gérard, von Mumpf, in Pratteln, mit
Einzelprokura [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 3088 vom 27.06.2001
(021259)

                    

■ Ronda AG, in Lausen, Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buser, Hansruedi, von Niederdorf, in Lausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickenbacher, Franz, von Zeglingen, in Pratteln, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lupsingen].
Tagebuch Nr. 3089 vom 27.06.2001
(021260)

                    

■ k Kiosk AG, in Muttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr 123 vom 28.06.2001, S. 4878). Statutenänderung:
25. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 25.06.2001 einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’Kiosk Holding AG’, nämlich den Geschäftsbereich
’Betrieb Kiosk’ ohne Immaterialgüterrechte gemäss Übernahme-
bilanz per 21.06.2001, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 295’187’194.67 und die übernommenen Passiven
CHF 265’187’194.67 betragen, wofür 19’900 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der Rest des Aktivenüberschus-
ses von CHF 10’100’000.-- wird als Agio den Reserven der Gesell-
schaft gutgeschrieben.
Tagebuch Nr. 3062 vom 26.06.2001
(021261)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paradies Apotheke &amp; Drogerie St. Andres, in All-
s c h w i l ,  Verkauf von Heilmitteln, Körperpflegeprodukten, Re-
form- und technischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 418). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Pa-
radies Apotheke &amp; Drogerie AG’, in Allschwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3090 vom 27.06.2001
(021262)

                    

■ Paul Spaar, in Reinach  BL, Maler- und Tapeziererge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1973, S. 801). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3091 vom 27.06.2001
(021263)

                    

■ SCS Telemedia, Schneeberger Computer Systems,
in L u p s i n g e n ,  Verkauf und Installation von Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’SCS TeleMedia AG’, in Lupsin-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3092 vom 27.06.2001
(021264)

                    

■ Sportsline Cosmetic Bruno Studer, in Allschwil,
Handel mit kosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1990, S. 3563). Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV infolge Todes des Inhabers von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3093 vom 27.06.2001
(021265)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEJAN IMPORT EXPORT, D. Lazarevic, in Basel,
Schönaustr. 51, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Lazarevic, Dejan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3539 vom 26.06.2001
(021266)

                    

■ Der Teufelhof Basel AG, in Basel, Leonhardsgraben 47,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurations- und Hotellerie-
betriebes. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berech-
tigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben
und zu veräussern und Verwaltungen zu führen. Die Gesellschaft
kann auch Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben
oder verwalten. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
10’220’498.07 und Passiven von CHF 9’720’456.06 der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Monica + Dominique Thommy’, Der
Teufelhof Basel, M. + T. Vogt, in Basel, gemäss Vertrag vom
07.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF
500’042.01, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 100’042.01 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-

schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Vogt, Monika, genannt Monica Thommy, von
Basel und Allschwil, in Biel-Benken, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Vogt, Thomas, genannt Do-
minique Thommy, von Basel und Allschwil, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bedon Re-
vision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3568 vom 27.06.2001
(021267)

                    

■ Export Import J. Bocek, in Basel, Türkheimerstr. 44,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und
Import von Sportartikeln. Eingetragene Personen: Bocek, Jiri,
von Riehen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3540 vom 26.06.2001
(021268)

                    

■ PETYA’S TRENDSHOP GMBH, in Basel,  Delsbergerallee
49, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen aller Art
übernehmen, Auswertung von Lizenzen, Kauf und Verkauf von
Wertschriften sowie Geschäfte aller Art betreiben sowie sich an
anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berger, Yanick, von Lauperswil, in Binningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Flückiger, Petra Mi-
chèle, von Rohrbach, in Binningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3542 vom 26.06.2001
(021269)

                    

■ PWB Trading &amp; Consulting Jörg Bötschi, in Basel,
Wettsteinallee 37, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Beratung im Bereich Leiterplattentechnik.
Eingetragene Personen: Bötschi, Georg genannt Jörg, von Schön-
holzerswilen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3543 vom 26.06.2001
(021270)

                    

■ fs fashionSupport AG, in Basel,  Murbacherstr. 34, 4056
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Handel mit Lifestyle- und Trendprodukten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit
solchen zusammenarbeiten sowie Liegenschaften, Immaterial-
güterrechte oder sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen der Aktio-
näre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Vischer, Clio,
von Basel, in Arlesheim, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gabriel, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen; Bissegger, Stefan, von Winterthur, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmid, Jörg, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen; Schmid, Michèle, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen; jaus.ch ag, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3541 vom 26.06.2001
(021271)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATLANTIS FAN CLUB, in Basel, Verein (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7298). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäuble, Supan, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deck, Willy Werner, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3545 vom 26.06.2001
(021272)

                    

■ Anchelet SA, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4879). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 21.06.2001 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Fenasse SA’, in Basel. Aktiven
und Passiven gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 auf die
’Fenasse SA’ über.
Tagebuch Nr. 3515 vom 25.06.2001
(021273)

                    

■ Bläsi Gerotto Partner Werbeagentur AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Fir-
ma neu: Bläsi Gerotto Partner Werbeagentur AG in
Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 18.06.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Adrian, von
Unterbözberg, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bläsi, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gerotto, Alfieri, italienischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ingold, Willi, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Fidem Treuhand AG, in Laufen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; BTR
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3546 vom 26.06.2001
(021274)

                    

■ Davina Shipping AG, in B as el, Vertretung von Gesell-
schaften, die auf dem Gebiete des Meer-, Fluss-, Luft- und Stras-
sentransportes tätig sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148

vom 02. 08. 2000, S. 5255). Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 23.06.2001 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Uniship AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 auf die
’Uniship AG’ über. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Petitpierre, Etienne, von Neuchâtel und Couvet, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3570 vom 27.06.2001
(021275)

                    

■ ENDAV Computers, Raul Engel, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Domizil neu: Gott-
helfstr. 98, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3548 vom 26.06.2001
(021276)

                    

■ Eichbaum Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Dr. Philip R., von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Monson, J. Guy E., britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3547 vom 26.06.2001
(021277)

                    

■ Fenasse SA, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4880). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 1’006’321.-- und Passiven
von CHF 396’311.20 der ’Anchelet SA’, in Basel, gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
zu  übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 3516 vom 25.06.2001
(021278)

                    

■ Genossenschaft Tram-Museum der Region Basel,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1984,
S. 4548). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Domizil neu: c/o Mat-
thias Ehmann, Laufenstr. 39, 4053 Basel. Anteilscheine neu: CHF
100.-- [bisher: CHF 50.--. Von der Generalversammlung festge-
setzte Jahresbeiträge.]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung: Ohne persönliche Haftung.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bölle, Heinz, von Basel, in Basel, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter,
Hans, von Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr. Werner, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunze, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), Mitglied und Sekretär der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Blumer, Dr. Werner, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Thal-
mann, Albert, von Jonschwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Villoz, Rolf, von Pleigne, in Rie-
hen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaus, Mathieu, von
Basel und Bubendorf, in Allschwil, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rist, Matthias, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehmann, Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusser,
Lukas, von Altdorf UR, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3549 vom 26.06.2001
(021279)

                    

■ Innendekorationen Geisinger GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2050). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Firma
neu: Innnendekorationen Geisinger &amp; Rymann GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisin-
ger Baumann, Andrea, von Basel, in Corte Madera (CA, USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Geisinger, Matthias, von Basel,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rymann, Monika, von Binningen und Nieder-
rohrdorf, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3550 vom 26.06.2001
(021280)

                    

■ MBS Messe Basel AG, in Basel,  Veranstaltung von Mes-
sen in Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 18). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Domizil
neu: Messeplatz 1, 4058 Basel. Zweck neu: Als Tochterunterneh-
men und im Interesse der MCH Messe Schweiz AG in erster Linie
die Durchführung von Messen, Kongressen und weiteren Veran-
staltungen am Standort Basel. Die Messen, Kongresse und Veran-
staltungen sollen die Bedeutung des Standortes Schweiz für die
nationalen und internationalen Märkte aufzeigen. Die Gesell-
schaft verwaltet und unterhält Immobilien und erbringt Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing, Kommunikation und
Technik. Sie kann Räumlichkeiten auch mietweise zur Verfü-
gung stellen, im In- und Ausland Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen und ebenso Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 40’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 40’000’000.--. Aktien neu: 400’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Sacheinlage und -übernahme: Einen Teil der Aktiven in der Höhe
von CHF 393’432’549.-- und einen Teil der Passiven in der Höhe
von 298’707’401.-- entsprechend dem ganzen Betrieb ein-
schliesslich Beteiligungen der ’MCH Messe Schweiz AG’, vormals
’Schweizer Mustermesse AG’, gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 22.06.2001 zum Preis von CHF 94’725’148.--
, wofür 399’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und
CHF 20’000’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Ge-
nussscheine neu: 40’000 nicht handelbare Genussscheine, die
Rechte auf Anteile am Liquidationserlös gemäss Statuten gewäh-
ren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5016

Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Dr.
Christophe, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörikofer, Oskar, von Frau-
enfeld, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhni, Jürg, von Amden, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haering,
Markus P., von Aesch BL, in Maisprach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hans-Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Ulrich, von Thunstetten, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denger, Peter, von
Holderbank SO, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eb-
ner, Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Schluchsee (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feiner, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Kurt, von
Schwellbrunn, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gammeter, Walter, von Signau, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gysin, Martin, von Liestal, in Lausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Susanne, von Oltingen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Thomas, von
Basel und Allschwil und Rothrist, in Laufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holenstein, Peter, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Dieter, von Trimbach, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Mar-
tin, von Thun und Brislach, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hutmacher, Philippe, von Konolfingen, in Kaiserau-
gst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jecker, Christian, von
Mümliswil-Ramiswil, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jörg, Peter, von Domat/Ems, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kamm, René, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaufmann, Daniel, von Dagmersellen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Samuel, von
Reinach AG, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz,
Christoph, von Biel BE, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lips, Stéphane, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Löw, Leonhard, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Stephan, von Schmerikon, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petermann, Urs,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittet,
Alain, von Basel und Ormont-Dessous, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rahm, Dr. Peter, von Hallau, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Recher, Thomas Markus, von
Ziefen, in Buus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santo, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Linsdorf (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scharf, Jonas, von Zeiningen, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein, Cordula,
deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trottmann, Lorenz, von Rottenschwil, in Grin-
del, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3537 vom 25.06.2001
(021281)

                    

■ Paul Sacher Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6819). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sacher, Dr. Paul, von Basel, in Frenken-
dorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Fritz, von
Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon, Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3551 vom 26.06.2001
(021282)

                    

■ Pleasure ZZ GmbH, in Basel,  Waren der Textilbranche
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1717). Firma neu: Pleasure ZZ GmbH in
Liq. .
 Domizil neu: ohne. Domizil c/o Giuseppe Zarrilli, Steinen-
torstr. 14, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zarrilli, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3552 vom 26.06.2001
(021283)

                    

■ Robert Bauer-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6214). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG,
St.Jakobs-Str. 25, 4052 Basel, weggefallen. [Stiftung zurzeit ohne
Domizil.].
Tagebuch Nr. 3553 vom 26.06.2001
(021284)

                    

■ Stadion-Garage AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7463). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Homberger, Willi, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Prokuri-
sten; Kleeb, Hans, von Eriswil, in Hölstein, mit Kollektivprokura
zu zweien, nicht mit Prokuristen; Kromer, Ernst, von Binningen,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gullo, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Hermann, von
Muttenz und Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kestenholz, Stephan, von Lupsingen und Hinwil,
in Lupsingen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Kestenholz, Peter, von Lupsingen und
Hinwil, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäheli, Hans-Jörg, von Basel, in Bin-
ningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rüther, Ruth J., von Er-
matingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Prokuristen]; Schädler,
Günter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wytten-

bach, Walter, von Gerzensee, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3554 vom 26.06.2001
(021285)

                    

■ Stadion-Garage Immobilien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Kromer, Ernst, von Binnin-
gen, in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kestenholz, Stephan, von Lupsingen und Hinwil, in Lupsingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kesten-
holz, Peter, von Lupsingen und Hinwil, in Bubendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ram-
seier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3555 vom 26.06.2001
(021286)

                    

■ Stiftung trigon-film, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7021). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinhart, Dr. Urs, von Solothurn, in Selz-
ach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lévy, Phil-
ippe, von Bern, in Bern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3556 vom 26.06.2001
(021287)

                    

■ Strübi Integrale Medienplanung, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2778). Eintragung von
Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strübi, Daniel, von Oberuzwil, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 3557 vom 26.06.2001
(021288)

                    

■ Tohns Comp. Sàrl, in Basel,  Liqueurs usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994,
S. 1548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weill,
Anat, von Basel und Luzern, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3558 vom 26.06.2001
(021289)

                    

■ Uniship AG, in Basel, Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft-
und Strassentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5255). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 675’988.16 und Passiven von
CHF 506’244.63 der ’Davina Shipping AG’, in Basel, gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pec-
queur, James, von Veyrier, in Vessy, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
französischer Staatsangehöriger, in Veyrier]; Bryon, Patrick,
französischer Staatsangehöriger, in St’Cloud (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3571 vom 27.06.2001
(021290)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Monica + Dominique Thommy’, Der Teufelhof Ba-
sel, M. + T. Vogt,
 in B a s e l ,  Kultur- und Gasthaus ’Der Teu-
felhof Basel’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 11. 1989,
S. 159). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Der
Teufelhof Basel AG’, in Basel, übergegangen. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3572 vom 27.06.2001
(021291)

                    

■ Acheron AG in Liq. , in Bas el, Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 19.10.1999 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3559 vom 26.06.2001
(021292)

                    

■ Co-Timber AG in Liq. , in Basel, Vermittlungs- und
Agenturgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5978). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
27.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3560 vom 26.06.2001
(021293)

                    

■ GST Stellendienst AG Aarburg, Zweigniederlas-
sung Basel,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1067), mit Hauptsitz in: Aarburg (HR Aarau). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 3561 vom 26.06.2001
(021294)

                    

■ Hurley Consulting Associates Ltd, Roseland (New
Jersey), Zweigniederlassung Basel,
 in B a s e l ,  Bera-
tungstätigkeit für die pharmazeutische Industrie, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1858), mit Hauptsitz
in: Roseland (New Jersey, USA). Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3562 vom 26.06.2001
(021295)

                    

■ Metaloterm AG in Liq. , in Basel, Metallpolster aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2487). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3563 vom 26.06.2001
(021296)

                    

■ Nofretete AG in Liq. , in Basel, Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Fima mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 19.10.1999 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3564 vom 26.06.2001
(021297)

                    

■ P&amp;O Containers Limited, London (GB), Basle
Branch,
 in B a s e l ,  Durchführung von Transportgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7206),
mit Hauptsitz in: London (GB). Firma Hauptsitz neu: P&amp;O
NEDLLOYD LIMITED. Statuten Hauptsitz neu: 01.01.1997. Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 3565 vom 26.06.2001
(021298)

                    

■ Parkett Schmid AG in Liq. , in Riehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3566 vom 26.06.2001
(021299)

                    

■ Poppa AG in Liquidation, in B as el, Armierungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5242). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3567 vom 26.06.2001
(021300)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification Gérard Duc S.A., à Domdidier (FOSC du
15.06.2001, no 114, p. 4506). Contrairement à l’inscription pa-
rue dans la FOSC précitée, le siège de la société est à  A u t a v a u x
et non à Domdidier.
Journal no 191 du 22.06.2001
(021301)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Kaiser, à Estavayer-le-Lac, installations sanitaires,
ferblanterie, couverture (FOSC du 10.11.1998, no 218, p. 7670).
Cette raison individuelle est radiée par suite de cessation d’activi-
té.
Journal no 190 du 22.06.2001
(021302)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge de l’Ecu, Mme Berger Géraldine,  à Au-
t i g n y , exploitation de l’Auberge de l’Ecu. Entreprise individuel-
le. (FOSC du 26.09.2000, p. 6574). Nouvelle raison de commerce:
Auberge de l’Ecu, Mme Prakaj Géraldine. Chef de la
maison: Berger Géraldine, se nomme désormais Prakaj Géraldi-
ne, maintenant domiciliée à Autigny.
Journal no 1785 du 27.06.2001
(021303)

                    

■ Chargeurs Savamo, à Fribourg,  l’acquisition, l’admini-
stration et la réalisation de titres, etc. Société anonyme. (FOSC du
03.01.1996, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 19.6.2001. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: Chargeurs Savamo, en liquidation, par
Société Fiduciaire Suisse, à Genève, nommée liquidatrice. Admi-
nistration: Rochat Henry, et Davier Henri ne sont plus admini-
strateurs, leur signature est radiée. La procuration collective à
deux de de Riedmatten Bernard, Fischer Daniel, Fournier Geor-
ges, et Schmid Eric, est radiée. Société Fiduciaire Suisse Coopers
&amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale de Genève. Adresse de liquidation:
c/o Société Fiduciaire Suisse, route de Pré-Bois 20, à Meyrin
(GE).
Journal no 1801 du 27.06.2001
(021304)

                    

■ Clément + Clerc Ingénieurs-Conseils SA,  à Fri-
b o u r g , exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils. (FOSC du
08.12.1998, p. 8385). Administration: La signature collective à
deux de Rémy Philippe est radiée. Clément Bernard, secrétaire in-
scrit, est nommé président, et Clerc Françis, président inscrit, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Paglia-
longa Antonio, fondé de pouvoir inscrit, est maintenant domicilié
à Fribourg. Atag Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot.
Journal no 1789 du 27.06.2001
(021305)

                    

■ Coiffure Création Marlène SA, à Fribourg, exploitati-
on d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 20.01.1992, p. 249). Ré-
viseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot.
Journal no 1790 du 27.06.2001
(021306)

                    

■ Durant AG, à Fribourg,  conseil d’entreprise dans les do-
maines de l’organisation, etc. (FOSC du 30.10.1991, p. 4647).
Réviseur: Fiduciaire N. Wassmer S.A., à Fribourg.
Journal no 1791 du 27.06.2001
(021307)

                    

■ Fiduciaire Associées &amp; Ravier S.A., à Fribou rg, s’as-
socier avec des sociétés fiduciaires, etc. (FOSC du 23.12.1992, p.
5982). Par ordonnance du 10.07.2000, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Fiduciaire Associées &amp; Ravier S.A. en
liquidation
. Par ordonnance du 20.04.2001, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite.
Journal no 1792 du 27.06.2001
(021308)

                    

■ Infosynergie Dénervaud &amp; Cie, à Corminboeuf, tou-
tes prestations dans les domaines de l’informatique, etc. Société
en nom collectif. (FOSC du 20.10.2000, p. 7185). Siège transféré
à  G i v i s i e z ,  Route  André-Piller 33D. Associés: Brülhart Monique
n’est plus associée, sa signature est radiée. Dénervaud Christo-
phe, de Bouloz, à Corminboeuf, est nommé associé, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1787 du 27.06.2001
(021309)

                    

■ Ingenieurbüro H. Krieg AG, à Marly, exécuter pour des
sociétés d’assurances des expertises techniques, etc. (FOSC du
14.01.1985, p. 143). Réviseur: BDO Visura, à Marly.
Journal no 1793 du 27.06.2001
(021310)

                    

■ Laboratoire dentaire Denteco S.A., à Fribourg, l’ex-
ploitation d’un laboratoire dentaire, etc. (FOSC du 11.11.1983, p.
3892). Nouvelle adresse: Chemin des Pommiers 1. Réviseur: BFB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg.
Journal no 1794 du 27.06.2001
(021311)

                    

■ Megahertz Computer SA, à Villars-s ur-Glân e,  tou-
tes opérations commerciales, etc. (FOSC du 25.07.1997, p. 5315).
Veras Société de Revision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.
Journal no 1795 du 27.06.2001
(021312)

                    

■ Paraflamme S.A., à  Fribourg, le courtage, l’achat et la
vente, d’une manière générale le commerce des machines, etc.
(FOSC du 11.08.1998, p. 5541). Administration: Müller Hans, ad-
ministrateur unique inscrit, est nommé président, avec signature
individuelle. Müller Stefan, de Marbach, à St-Ours, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1796 du 27.06.2001
(021313)

                    

■ Sage SA, à Fribourg, fournir tous conseils en matière d’ex-
patriation, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 657). Veras Société de
Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire RE-
VITAG SA, à Fribourg.
Journal no 1797 du 27.06.2001
(021314)

                    

■ Serrana Immobilière et Financière S.A.,  à Fri-
b o u r g , la participation à toutes entreprises commerciales, indu-
strielles, etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8735). Nouvelle adresse:
Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. Statuts modifiés le
22.06.2001 sur un point non sousmis à publication.
Journal no 1798 du 27.06.2001
(021315)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Fribourg, exploitati-
on de tous genres de publicité, etc. (FOSC du 21.09.2000, p.
6471). Siège principal à Genève. Fischer Max n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Fanchini René, directeur adjoint
inscrit, est nommé directeur, et Chabloz Claude, de Château
d’Oex, à Penthalaz (VD), est nommé directeur adjoint, tous deux
avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 1784 du 26.06.2001
(021316)

                    

■ Socofex SA, à  Fribourg, le commerce, la représentation
commerciale, le courtage, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5317).
Direction: Mikhaleva Evguenia n’est plus directrice, sa signature
est radiée. Humbert Joël, administrateur inscrit, est nommé ad-
ministrateur et directeur, avec signature individuelle.
Journal no 1802 du 27.06.2001
(021317)

                    

■ Technifin SA, à Fribourg, acquérir, détenir, administrer
et vendre des participations, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6122).
Administration: de Bailliencourt Cédric, de France, à Neuilly sur
Seine (F), est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Fidugest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Constan-
tin Suisse SA, à Genève.
Journal no 1799 du 27.06.2001
(021318)

                    

■ The Collins Enterprises SA,  à Villars-sur -Glâne,
promotion professionnelle de la femme. (FOSC du 18.01.1993, p.
246). Réviseur: R. Siegrist Treuhand, à Bassersdorf.
Journal no 1800 du 27.06.2001
(021319)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pharmacie Beauregard, F. Ducry,  à Fribourg , ex-
ploitation d’une pharmacie. Entreprise individuelle. (FOSC du
17.02.1986, p. 606). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1786 du 27.06.2001
(021320)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5017

■ Pharmacie St-Pierre Sguaitamatti P. et Corbat De-
nis
, à  F r i b o u r g ,  exploitation  d’une pharmacie, droguerie, her-
boristerie, parfumerie. Société en nom collectif. (FOSC du
03.11.1997, p. 7981). La société est dissoute depuis le 31.12.2000.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1788 du 27.06.2001
(021321)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cable Television Moser + Struffenegger GmbH, bis-
her in R ü t i   b e i   R i g g i s b e r g , Reparaturarbeiten und Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Kabelfernsehens usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S.
7374). Statutenänderung: 15.06.2001. Sitz neu: W ü n n e w i l -
F l a m a t t . Domizil neu: Atrium 2, 3175 Flamatt. Zweck: Repara-
turarbeiten, Sanierungen und Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Kabelfernsehens sowie die Erstellung von Hausinstallationen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
20.10.2000: diverses Kabelfernseh-Material zum Übernahme-
preis von insgesamt CHF 36’278, wovon den Sacheinlegern CHF
20’000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 16’278 als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser
Roland, von Diessbach bei Büren, in Niederhünigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000. Struffenegger Roland, von Zäzi-
wil, in Flamatt [bisher in Rüti bei Riggisberg], Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.
Tagebuch Nr. 238 vom 22.06.2001
(021322)

                    

■ Raiffeisenbank Düdingen, in Düdingen, im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr.
110 vom 7.06.2000, S. 3859). Personen neu oder mutierend: Ae-
bischer-Merkle Ursula, von St. Ursen und Schmitten, in Düdin-
gen, Aktuarin (bisher Beisitzerin), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung). Bertschy Marcel,
von und in Düdingen, Mitglied (bisher Aktuar), ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 239 vom 22.06.2001
(021323)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’Architecture Tinguely Sàrl,  à Grattava-
c h e , nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
18.06.2001. But: Exploitation d’un atelier d’architecture, établis-
sement et réalisation de tous projets immobiliers, notamment des
villas personnalisées, des écoles, de petits immeubles locatifs ou
érigés en propriété par étage et des bâtiments ruraux. Capital:
CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en 2 parts sociales de CHF
10’000 chacune, souscrites par Jean-Luc Tinguely et Christine
Tinguely-Gobet, tous deux de Porsel à Grattavache, associés-
gérants, avec signature individuelle. Publication: FOSC. Adresse:
1624 Grattavache.
Journal no 90 du 22.06.2001
(021324)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’Ermitage Paccots SA, à  C hâtel-St-Denis, exploitati-
on d’un complexe hôtelier et d’un restaurant (FOSC du
09.01.2001, no 5, p. 170). Suivant procès-verbal de son assemblée
général et de son conseil d’administration du 19 juin 2001, la so-
ciété a porté son capital-actions de CHF 500’000 à CHF 800’000
par l’émission de 300 actions nominatives de CHF 1’000 chaune,
entièrement libérées en espèces. Les statuts ont été modifiés en
conséquence et sur des points non soumis à publication le 19 juin
2001. Capital-actions: CHF 800’000, divisé en 800 actions nomi-
natives de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées.
Journal no 91 du 22.06.2001
(021325)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pub Le Cheval Blanc Sàrl en liquidation, à  C hâtel-
S t - D e n i s , Exploitation d’un pub-restaurant à  l’enseigne Le
Cheval Blanc, à Châtel-St-Denis, société à responsabilité limitée
dissoute par suite de faillite (FOSC du 8.1.2001, no 4, p. 131). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée
d’office.
Journal no 89 du 20.06.2001
(021326)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Miguel Soares Leite,  à Genève, chemin
Frank-Thomas 34. Chef de la maison: Soares Leite Antonio Mi-
guel, du Portugal, à Genève. Procuration collective à deux a été
conférée à Gugger Shirley, de Buchholterberg, à Genève. Restau-
rant-pizzeria à l’enseigne ’La Fiesta’. 
Journal no 7115 du 27.06.2001
(021327)

                    

■ DAXA VIDEO CONCEPT SARL, à Genève, rue de Lau-
sanne 26. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
22.06.2001. But: commerce, installation et entretien de matériel
de vidéosurveillance et de domotique. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Castelos José Xavier, d’Espagne, à Genève, et Crelier Damien,
de Bure, à Porrentruy, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Castelos José Xavier et Crelier Damien avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7188 du 27.06.2001
(021328)

                    

■ FIDUCIAIRE FIDELIS Sàrl, à Genève, rue de la Servette
93. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.06.2001. But: activités entrant dans le domaine d’une fiduci-
aire, services d’assistance dans ceux de la fiscalité, des assurances
et de la gestion d’entreprises, courtage dans les prêts bancaires.
Capital: CHF 20’000. Associés: Nobs Jean-Pierre, de Neuchâtel, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Nobs Ilka, de Neuchâtel,
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Nobs
Jean-Pierre avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 7189 du 27.06.2001
(021329)

                    

■ GMP Studio Project Management Sàrl, à Genève, rue
du Rhône 50. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.06.2001. But: mise sur pied, organisation, suivi et gestion de
manifestations; exécution de mandats, de conseils, d’études et
d’évaluation en relation avec la haute technologie. Capital: CHF
20’000. Apports en nature: matériel informatique et un véhicule,
pour CHF 14’000, selon contrat du 22-06-2001, ainsi qu’un ver-
sement en espèce de CHF 5’000, en contrepartie desquels il est re-
mis une part de CHF 19’000. Associés: Takacs Floreano Krisztina,
d’Italie, à Chavannes-près-Renens, pour une part de CHF 19’000,
et Takacs Maria, de Hongrie, à Erd, HON, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Takacs Floreano Krisztina. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 7190 du 27.06.2001
(021330)

                    

■ Gartner Switzerland SA, à Genève, avenue Louis-Casaï
18. Succursale de ’Gartner Switzerland AG [Gartner Switzerland
SA][Gartner Switzerland Ltd]’, société anonyme, à Dietikon, ins-
crite au registre du commerce de Zurich, le 10-04-1997. But et
objet particulier de la succursale: fournir des services dans le do-
maine IT (Information technology) et prestation de services con-
nexes. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale de Tomov Françoise, de France, à Genève, nommée
directrice de la succursale, et de Curtis Béatrice, de Bâle, à Nyon. 
Journal no 7176 du 27.06.2001
(021331)

                    

■ Gilbert Richard, à Vernier, chemin de Maisonneuve 3.
Chef de la maison: Richard Gilbert, de Collex-Bossy, à Vernier.
Installation, chauffage, dépannage. 
Journal no 7114 du 27.06.2001
(021332)

                    

■ INSUHOLD HOLDING SA, à Genève, rue du Rhône 61,
c/Croisier &amp; Gillioz, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 22.06.2001. But: prise de participations et de financements
dans des affaires mobilières, notamment dans le domaine de la
finance et de l’assurance. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Didisheim Nicolas, de Genève, à Versoix,
président, et Croisier Jean-Paul, de Genève, à Cologny, secrétaire,
lesquels signent individuellement. Réviseur: ’Anca Fiduciaire SA’,
à Genève. 
Journal no 7186 du 27.06.2001
(021333)

                    

■ MLC LIBRAIRIE CAFE LITTERAIRE Sàrl, à Genève,
rue de Carouge 98. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22.06.2001. But: exploitation de librairies et services y re-
latifs. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
actifs et passifs de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle ’MLC Librairie Café Littéraire, Michael Denby’, à Ge-
nève, selon bilan au 31-12-2000, présentant un actif de CHF
65’295 et un passif envers les tiers de CHF 28’981,25, soit un actif
net de 36’313,75, montant imputé sur le capital à concurrence de
CHF 20’000, en contrepartie desquels sont remis une part de CHF
19’000 et une part de CHF 1’000, le solde, à savoir CHF 36’313,75,
arrondi à CHF 36’000, étant porté au crédit de l’apporteur. Asso-
ciés: Denby Michael, de Thônex, à Chêne-Bourg, pour une part de
CHF 19’000, et Denby Claire-Louise, de Thônex, à Chêne-Bourg,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Denby Michael,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7180 du 27.06.2001
(021334)

                    

■ New Locasun Sàrl,  à Genève, rue de Contamines 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.06.2001.
But: exploitation d’un solarium, commerce, distribution, repré-
sentation, importation et exploitation de produits cosmétiques et
esthétiques ainsi que d’articles de confection y relatifs. Capital:
CHF 20’000. Associés: Besia Guy, de Mund, à Genève, pour une

part de CHF 1’000, et Von Arx Marjorie, de Stüsslingen,  à Ar-
champs, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Besia
Guy avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7191 du 27.06.2001
(021335)

                    

■ Pharmacie de Plan-les-Ouates Monique Neri SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 176. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.05.2001. But: exploitation de pharma-
cies. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise
de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individu-
elle  ’Pharmacie de Plan-les-Ouates’,  à Plan-les-Ouates, selon
contrat du 30.05.2001 et bilan au 31.12.2000 comportant un ac-
tif de 453’330,23 CHF et un passif envers les tiers de 344’421,54
CHF, soit un actif net de 108’908,69 CHF, en contrepartie duquel
il est remis 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Le solde étant
porté au crédit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Neri Monique, de Genève, à Chavannaz, F, présidente,
Neri Bernaudon Florence, de et à Genève, vice-présidente, et Neri
Laurent, de Genève, à Carouge, secrétaire. Signature individuelle
de la présidente ou collective à deux des autres administrateurs.
Réviseur: ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’, à Genève. 
Journal no 7065 du 25.06.2001
(021336)

                    

■ RBZ Finance Sàrl, à Genève, rue du Clos 9-11. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.06.2001. But: effec-
tuer des placements dans des sociétés ou entreprises sans faire ap-
pel au public pour se procurer des fonds; opérations financières,
commerciales et mobilières s’y rattachant. Capital: CHF 21’000.
Associés: Bleyaert Vincent, de Belgique, à Crassier, Renaud Pas-
cal, de Genève, à Gy, et Zimmermann Grégoire, de Sion, à Genè-
ve, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés
Bleyaert Vincent, Renaud Pascal et Zimmermann Grégoire avec
signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7170 du 27.06.2001
(021337)

                    

■ RMG Télécommunications, Rufino Gamboa, à Ge-
n è v e , rue des Confessions 4. Chef de la maison: Gamboa Rufino,
des Philippines, à Genève. Echanges éducatifs et culturels, télé-
communications avec la communauté des Philippines 
Journal no 7113 du 27.06.2001
(021338)

                    

■ RUSTAL TRADING LTD, Tortola, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 26. Succursale de RU-
STAL TRADING LTD, limited Corporation, à Tortola, inscrite au
Registre des compagnies de Tortola, sous le n

°

 160068, le 08-09-

1995. But et objet particulier de la succursale: trading en matières
premières et agro-alimentaires; achat, vente, souscription de ti-
tres et papiers-valeurs. Capital-actions: USD 6’000’000,00,
entièrement libéré, divisé en USD 6’000’000 actions de USD 1. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Lalljee Riaz, de Grena-
de,  à Saint-Georges, GRD, président, Burney Huma, du et au
Grand-Saconnex, nommée directrice de la succursale, Lalljee
Umbreen Fatima, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, et Traore
Mamoutou, du Mali, à Dakar. Signature collective à deux de Lall-
jee Riaz et de Burney Huma. Procuration collective à deux limi-
tée aux affaires de la succursale et avec la signature de Burney
Huma, de Aubert Patrick, de France, à Chêne-Bougerie, Baruchel
Roger, de et à Genève, et de Gagliardi Katia, de Vetroz, à Prangins. 
Journal no 7193 du 27.06.2001
(021339)

                    

■ Roberto Suriano, à Onex, rue des Evaux 5. Chef de la
maison: Suriano Roberto, d’Italie,  à Onex. Installations sani-
taires. 
Journal no 7116 du 27.06.2001
(021340)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Enza SA, à Gen ève, import-export et commercialisa-
tion de produits, etc. (FOSC du 23.09.1998, p. 6567). Nouvelle
adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7118 du 27.06.2001
(021341)

                    

■ AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève, exécution de mandats
fiduciaires, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8677). Tchelnokova-
Schlappi Elena n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Evrard Yves, de Tafers, à Vétraz-Monthoux,
F, président, avec signature individuelle, Bryand Sharon, de Ge-
nève, à La Rippe, et Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à
Bernex, lesquelles signent collectivement à deux. 
Journal no 7119 du 27.06.2001
(021342)

                    

■ ACCESS GARDEN SA, à Gen ève, importation et exporta-
tion de produits essentiellement dans le domaine du jardinage.
(FOSC du 04.08.2000, p. 5323). Nouvelle adresse: rue du Marché
18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7120 du 27.06.2001
(021343)

                    

■ ACTI’VERT ORGANISATION Sàrl,  à Gen ève, activité
d’agence de voyage (FOSC du 02.06.2000, p. 3757). Guyonnet
Xavier et Guyonnet-Trocelli Carol ne sont plus associés ni
gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts de CHF 10’000
chacune ont été cédées à Chuzel Jean-Christophe Noël, de France,
à Yzeure, F, nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Statuts
modifiés le 21.06.2001. Signature individuelle a été conférée  à
l’associé Chuzel Jean-Christophe Noël. 
Journal no 7165 du 27.06.2001
(021344)

                    

■ AGL FM Production SA, à Genève, gestion de ressources
d’impression, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6096). Nouvelle
adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7121 du 27.06.2001
(021345)

                    

■ AGL FM Services SA,  à Gen ève, gestion de ressources
d’impression, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Nouvelle
adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7122 du 27.06.2001
(021346)

                    

■ ATLANTICA ASSET MANAGEMENT SA,  à Genève,
opérations de gestions de biens, etc. (FOSC du 03.09.1998, p.
6101). Nouvelle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL
SA. 
Journal no 7124 du 27.06.2001
(021347)

                    

■ Alyzea SA, à Genève, exploitation de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 21.03.1997, p. 1933). Nouvelle adresse: rue du
Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7123 du 27.06.2001
(021348)

                    

■ Angel Miguel Dolado Hernando, à Carouge  (GE),
café-restaurant, bar à bières à l’enseigne ’Le Galion’. (FOSC du
06.12.2000, p. 8314). La procuration de Sauty Olivier est radiée. 
Journal no 7112 du 27.06.2001
(021349)

                    

■ B&amp;P Tobacco SA,  à Gen ève (FOSC du 15.05.2001, p.
3659). Nouvelle raison sociale: B&amp;P Group SA [B&amp;P Group
AG
] [B&amp;P Group Ltd]. Nouveau but: commerce de produits
hors de Suisse. Statuts modifiés le 13.06.2001.
Journal no 6803 du 19.06.2001
(021350)

                    

■ Banchet Manutention SA, à Le  Grand-Saconnex , fa-
brication de chariots, etc. (FOSC du 20.05.1996, p. 2892). ’Société
Fiduciaire Sofidad SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fi-
duciaire Vifro Révisions et Conseils SA’, à Nyon. 
Journal no 7125 du 27.06.2001
(021351)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 12.06.2001, p.
4400). Les pouvoirs de Streit Adrian sont radiés. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Crossland David, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur. 
Journal no 7178 du 27.06.2001
(021352)

                    

■ Banque Franck SA, à Genève (FOSC du 02.04.2001, p.
2439). Les pouvoirs de Brandt Pierre sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Mentha Yanick, de Cortaillod, à La
Chaux-de-Fonds, directeur. 
Journal no 7126 du 27.06.2001
(021353)

                    

■ Banque Raiffeisen du Salève et des Communes
Réunies
, à  V e y r i e r ,  société coopérative (FOSC du 26.01.2001,
p. 0647). Burkard Josef, de Auw, à Plan-les-Ouates et Kurer Phil-
ippe, de Russin, à Veyrier, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Lorenzini Jean-Robert, de
Vallorbe, à Lancy et Richeux Marianne, de et à Plan-les-Ouates,
sont membres du conseil; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 7171 du 27.06.2001
(021354)

                    

■ Bouddha Club SA, à Gen ève, création et gestion d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Ochsner
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Doula
Djim, d’Ormont-Dessous,  à Commugny, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Doula Slim, d’Ormont-Dessous, à Genève, directeur.
Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 7127 du 27.06.2001
(021355)

                    

■ C.I. Convergence Informatique SA, à Genève, créati-
on, promotion, sensibilisation, information, vente, conseils et
formation en relation avec les techniques, etc. (FOSC du
08.02.2000, p. 0875). Nouvelle raison sociale: blue-infinity
(Geneva) SA
. Nouveau but: activités commerciales et conseils
dans les domaines de l’information aux entreprises, de la bu-
reautique, de l’organisation, de la gestion, de la finance, de l’in-
formatique et du marketing; prestations de services s’y
rapportant, notamment placement et / ou mise à disposition de
personnel fixe ou temporaire. Nouveaux statuts du 18.06.2001.
Aebischer Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Martin Christophe sont radiés. Jenni Charles,
de Iffwil, à Pully, est administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Nouvelle adresse: route des Jeunes 9. 
Journal no 7182 du 27.06.2001
(021356)

                    

■ CAPRINCO GESTION SA, à Gen ève, acquisition, gestion
et détention, principalement pour le compte de tiers, de toutes va-
leurs, etc. (FOSC du 17.01.2001, p. 364). L’inscription No 13686
du 20.12.1999 (FOSC du 24.12.1999, p. 8751) est rectifiée en ce
sens que le capital-actions de CHF 1’000’000 est libéré à concur-
rence de CHF 500’000 (et non pas CHF 450’000). 
Journal no 7129 du 27.06.2001
(021357)

                    

■ COJEST SA, à Genève, commerce, construction, promoti-
on, courtage, etc. (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). Nouvelle adres-
se: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7131 du 27.06.2001
(021358)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5018

■ Crismary SA, à Genève, exploitation de pubs et de restau-
rants ainsi que de commerces. (FOSC du 16.01.2001, p. 348).
Nouvelle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7132 du 27.06.2001
(021359)

                    

■ DAV SA, à Bellevue, commerce de produits agro-alimen-
taires et de boissons (FOSC du 13.08.1998, p. 5611). Nouveau siè-
ge: P e r l y - C e r t o u x , chemin des Crues 15. Statuts modifiés le
25.06.2001. 
Journal no 7183 du 27.06.2001
(021360)

                    

■ Deco Peinture SA, à Onex, exploitation d’une entreprise
générale du bâtiment, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Révi-
seur: ’Sylviane Kropf Mini Max SA’, à Vernier. 
Journal no 7133 du 27.06.2001
(021361)

                    

■ EP Elagages et Paysage SA, à Genève, élagage, entreti-
en de jardins et tous travaux se rapportant à l’entretien des forêts.
(FOSC du 14.05.2001, p. 3623). Nouvelle adresse: rue du Marché
18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7134 du 27.06.2001
(021362)

                    

■ EuroPrivateFinance SA, à Genève, conseils financiers et
juridiques, etc. (FOSC du 18.06.1999, p. 4094). Nouvelle adresse:
rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7135 du 27.06.2001
(021363)

                    

■ FABRIZIO PANINI SA, à Genève, vente d’articles de bou-
langerie, principalement de paninis. (FOSC du 20.03.2001, p.
2058). Nouvelle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL
SA. 
Journal no 7151 du 27.06.2001
(021364)

                    

■ FBI GAMES CENTER SA, à Genève, exploitation d’une
salle de jeux virtuels et interactifs; etc. (FOSC du 21.03.2001, p.
2094). Signature individuelle a été conférée à Knifati-Sbai Nadia,
de Genève, à Lancy, directrice. 
Journal no 7184 du 27.06.2001
(021365)

                    

■ Fania SA, à Genève, opérations de placement, etc. (FOSC
du 21.03.2000, p. 1900). de Riedmatten Bernard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Weibel Beat, d’Erlenbach, à
Genève, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 7136 du 27.06.2001
(021366)

                    

■ Fondation Albert Edouard Oechslin,  à Genève
(FOSC du 15.12.1999, p. 8496). Nouvelle adresse: rue des Voisins
15, c/Fiduciaire Brandt SA. 
Journal no 7174 du 27.06.2001
(021367)

                    

■ Fondation Samuel Buffat,  à Genève (FOSC  du
30.09.1996, p. 5909). Les pouvoirs de Morisod Jean-Claude et Si-
ron André, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Chervaz
Joël, de Collombey-Muraz, à Montreux, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux. Burle de Figueiredo Joào
Eduardo, de St-Gall, à Genève, membre et secrétaire du conseil,
signe collectivement à deux avec le président. 
Journal no 7172 du 27.06.2001
(021368)

                    

■ Francesca SA, à Genève, commerce de produits dans le
domaine de la mode, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8482). Nou-
velle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7137 du 27.06.2001
(021369)

                    

■ GESTIMOB SA, à Genève, achat, vente, construction, pro-
motion, etc. (FOSC du 21.12.1999, p. 8646). Nouvelle adresse:
rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7139 du 27.06.2001
(021370)

                    

■ GPA Guardian Protection SA, à Cologny, surveillance,
intervention et protection des personnes, etc (FOSC du
07.08.1997, p. 5641). Capital-actions porté de CHF 100’000,00 à
CHF 250’000,00 par l’émission de 150 actions de CHF 1’000. Ca-
pital-actions: CHF 250’000,00, entièrement libéré, divisé en 250
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux
statuts du 22.06.2001. 
Journal no 7185 du 27.06.2001
(021371)

                    

■ Gleam Car Sàrl, à C arouge  (GE), exploitation d’une
entreprise de nettoyage de véhicules (FOSC du 06.02.2001, p.
0904). Di Giacomantonio Filippo n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à di Gia-
comantonio Raffaele, d’Italie, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 10’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 7166 du 27.06.2001
(021372)

                    

■ HELIOS ACQUA VIVA SA, à Genève, acquisition et ex-
ploitation de sources d’eau. (FOSC du 18.06.1999, p. 4094). Nou-
velle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7142 du 27.06.2001
(021373)

                    

■ Hollywood Boulevard Café SA, à Genève, exploitation
de fonds de commerce, etc. (FOSC du 18.11.1997, p. 8370). Nou-
velle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7143 du 27.06.2001
(021374)

                    

■ IPF CONSEILS FINANCES Sàrl, à Genève, conseils  en
placements et en financements, activités commerciales et de ser-
vices. (FOSC du 05.10.2000, p. 6813). Nouvelle adresse: rue du
Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7167 du 27.06.2001
(021375)

                    

■ Inter SA, à Genève, import-export de produits,etc (FOSC du
24.01.2000, p. 0516). Gani Lucien n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Brelle Philippe, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 7144 du 27.06.2001
(021376)

                    

■ LES CAVES DU PALAIS SA, à Genève, achat, vente, con-
struction, promotion, courtage, etc. (FOSC du 18.06.1999, p.
4094). Nouvelle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL
SA. 
Journal no 7130 du 27.06.2001
(021377)

                    

■ Mamma Speedy Sàrl, à Gen ève, production, livraison à
domicile et vente à l’emporter de pizzas (FOSC du 01.12.2000, p.
8212). La gérante Salvi Letteria n’est plus associée; sa part de CHF
19’000 a été  cédée  à Salvi Alessio, de et à La Chaux-de-Fonds,
nouvel associé pour une part de CHF 19’000. 
Journal no 7168 du 27.06.2001
(021378)

                    

■ Manufacture Orcast SA, à Genève, fabrication et com-
merce de bijoux. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). Nouvelle adres-
se: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7147 du 27.06.2001
(021379)

                    

■ Marenz SA, à Genève, import-export de produits, prise de
participations, etc. (FOSC du 16.06.1997, p. 4158). Nouvelle
adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7148 du 27.06.2001
(021380)

                    

■ Netvertis SA, à Meyrin , activités dans les domaines de la
communication, etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8745). Rossini
Pascal et Valence Yasmine ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7149 du 27.06.2001
(021381)

                    

■ Octogone Trust SA, à Genève, opérations financières et
comptables. (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). de Rham Guillaume
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective  à deux avec un administrateur a été conférée  à Jacot-
Descombes Hélène, de Le Locle, à Genève.
Journal no 7150 du 27.06.2001
(021382)

                    

■ PRESTIGE IMMOBILIER SA, à Genève, effectuer toutes
opérations immobilières, etc. (FOSC du 12.09.2000, p. 6242).
Nouvelle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7153 du 27.06.2001
(021383)

                    

■ PROMOLAND SA, à Genève, réalisation et concept d’ani-
mations, etc. (FOSC du 10.07.1998, p. 4798). Nouvelle adresse:
rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7155 du 27.06.2001
(021384)

                    

■ Parcitas SA, à Genève, prise et administration de partici-
pations, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1391). Biderbost Patrice et
de Riedmatten Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que la procuration de Tachet Michel sont radiés.
Zanni Dario, de Versoix, à Cologny, président, et Gillioz François,
de Riddes, à Genève, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux,
sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à Devenoges Marc,
de Lausanne, à Gland. 
Journal no 7152 du 27.06.2001
(021385)

                    

■ Perspectives, Conseils en Personnel SARL, à Genè-
v e , exploitation d’un bureau de placement privé, etc. (FOSC du
09.08.1996, p. 4767). Nouvelle adresse: rue du Marché 18, c/AC
AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7169 du 27.06.2001
(021386)

                    

■ Prestobar SA, à Genève, commerce de machines à café et
d’automates à boissons, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Nou-
velle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7154 du 27.06.2001
(021387)

                    

■ Régie du Centre SA, à Gen ève (FOSC du 05.01.1998, p.
16). Stäbler Walter (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Stäbler Daniel, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 7156 du 27.06.2001
(021388)

                    

■ SI Hauterive Soleil, à Vernier, société anonyme (FOSC
du 06.09.1993, p. 4684). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.06.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Hauterive Soleil, en liquidation.
Liquidateur: Unternaehrer Léon-Edmond, jusqu’ici administra-
teur unique, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7141 du 27.06.2001
(021389)

                    

■ SI les Jumelles C, à Genève, société anonyme (FOSC du
22.08.2000, p. 5712). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ’Gestoval Société fiduciaire’, à Carouge
(GE). 
Journal no 7145 du 27.06.2001
(021390)

                    

■ SI les Jumelles D, à Genève, société anonyme (FOSC du
22.08.2000, p. 5712). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ’Gestoval Société fiduciaire’, à Carouge
(GE). 
Journal no 7146 du 27.06.2001
(021391)

                    

■ STEJECO SA, à Genève, achat, vente, construction, promo-
tion, courtage et gérance dans le domaine immobilier. (FOSC du
04.02.2000, p. 794). Nouvelle adresse: rue du Marché 18, c/AC
AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7158 du 27.06.2001
(021392)

                    

■ Serti 91 SA, à Genève, exploitation d’un atelier de bijou-
terie et de sertissage en joaillerie, etc. (FOSC du 27.02.1998, p.
1459). Nouvelle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL
SA. 
Journal no 7157 du 27.06.2001
(021393)

                    

■ Société Immobilière Quai Capo d’Istria F, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). ’Bureau fi-
duciaire Heinz Gerber’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Françoise Brunisholz-Chouard’, à Genève. 
Journal no 7128 du 27.06.2001
(021394)

                    

■ Société Immobilière route de Frontenex 33, à Chê-
n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 02.05.2000, p.
2932). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ’Fiduciaire Sofidusa SA’, à Carouge. 
Journal no 7138 du 27.06.2001
(021395)

                    

■ Société de Gestion et de Placement de Valeurs Im-
mobilières
, à  G e n è v e ,  société anonyme, achat, vente et gesti-
on, etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4608). Nouvelle adresse: rue du
Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. 
Journal no 7140 du 27.06.2001
(021396)

                    

■ Socofex SA, succursale à Genève, commerce dans le do-
maine des matières premières, etc. entreprise ayant son siège à
Fribourg (FOSC du 16.05.2000, p. 3302). Les pouvoirs de Mikha-
leva Evguenia sont radiés. Humbert Joël, d’Ardon, à Genève, ad-
ministrateur unique et directeur de la succursale, signe
individuellement. 
Journal no 7192 du 27.06.2001
(021397)

                    

■ Sourcingparts.com SA, à Genève, développement et ex-
ploitation d’une plate-forme électronique d’échanges de deman-
des, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7667). Statuts modifiés le
02.05.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7187 du 27.06.2001
(021398)

                    

■ Stradefi SA, à Genève, commerce et représentation de pro-
duits et matériels d’emballage, etc. (FOSC du 07.08.1997, p.
5642). Nouvelle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL
SA. 
Journal no 7159 du 27.06.2001
(021399)

                    

■ Tamoil Distribution SA, à Meyrin, gestion, exploitation,
gérance et approvisionnement d’un réseau de stations-services,
etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Blanc Clovis est maintenant
originaire de Villorsonnens. Heidrecheid Jacques est maintenant
domicilié à Pers-Jussy, F. 
Journal no 7160 du 27.06.2001
(021400)

                    

■ Tamoil SA, succursale de Meyrin, à Meyrin, importa-
tion, exportation de produits pétroliers, etc. entreprise ayant son
siège à Collombey-Muraz (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). La pro-
curation de Delaquis François est radiée. 
Journal no 7177 du 27.06.2001
(021401)

                    

■ Tapernoux SA,  à Bernex, exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). Ta-
pernoux Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Baudet David, jusqu’ici secrétaire nommé prési-
dent et Fontana Claude, nommé secrétaire, lesquels continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 7161 du 27.06.2001
(021402)

                    

■ Trading &amp; Airfinance Services SA, à Genève, activités
de conseil, de gestion, de financement, etc. (FOSC du 19.01.1998,
p. 385). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 25.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Trading &amp; Airfinance Services SA, en
liquidation
. El Alaoui El Abdallaoui Moulay Omar et Tchakal-
off Antim ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Sutter-Gindroz Cosette, jusqu’ici
administratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 7162 du 27.06.2001
(021403)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Les pouvoirs de Bagnoli
Cristina, Bernardete Viktor, Clemente Domenico, Ledermann
Serge, Parman Cenk, ainsi que la procuration de Haussener Ma-
rie-Claire, Maillard Pierre, Renaud Pascal et Thibaut de Montau-
zon Guillaume sont radiés. 
Journal no 7163 du 27.06.2001
(021404)

                    

■ Von Rohr &amp; Associates SA, à Genève, fournir des ser-
vices dans les domaines du conseil en réorientation de carrière,
etc. (FOSC du 01.02.1995, p. 614). ’Fiduciaire Fischer SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ’BDO Visura’, succursale à Genè-
ve. 
Journal no 7164 du 27.06.2001
(021405)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Pharmacie de Plan-les-Ouates’, Mme Monique
Neri
,  à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’une pharmacie
(FOSC du 31.07.1997, p. 5505). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société
’Pharmacie de Plan-les-Ouates Monique Neri SA’,  à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 7064 du 25.06.2001
(021406)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Kirker &amp; Cie SA et des sociétés affiliées
, à  T h ô n e x
(FOSC du 26.02.1996, p. 1115). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du
22.06.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 7173 du 27.06.2001
(021407)

                    

■ Fondation du personnel de Pierre Simon Electrici-
té SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 08.01.1990, p. 68). Selon arrêté de
l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 22.06.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 7175 du 27.06.2001
(021408)

                    

■ Luis de Matos,  à Meyrin, prêteur professionnel à titre
d’intermédiaire. (FOSC du 30.06.1992, p. 3011). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7111 du 27.06.2001
(021409)

                    

■ MLC Librairie Café Littéraire, Michael Denby, à Ge-
n è v e , vente de livres grand public, etc (FOSC du 25.01.2000, p.
0545). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par ’MLC LIBRAIRIE CAFE LITTERAIRE
Sàrl’, à Genève. 
Journal no 7179 du 27.06.2001
(021410)

                    

■ October, David Cherix,  à Genève, agence  d’artistes.
(FOSC du 26.11.1999, p. 8049). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7117 du 27.06.2001
(021411)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Glarus, in Glar us,  Die Genossen-
schaft verfolgt den Zweck, ihren Mitgliedern gesunde und preis-
werte Wohnungen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6180). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lacher, Walter, von Einsiedeln, in Glarus,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Findeis, Gerhard,
von Mollis, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Leuzinger, Erich, von Glarus, in Glarus, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hösli, Daniel, von Glarus und Ennenda, in
Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walcher, Fritz, von Glarus, in Gla-
rus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rast,
Heinz, von Glarus und Hochdorf, in Glarus, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luchsinger-Hauser, Ruth, von Müh-
lehorn, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stüssi-Giger, Jakob, von Riedern, in Mollis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Luchsinger-Müller, Rolf, von Schwanden
GL, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger,
Roman, von Riedern, in Glarus, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 509 vom 27.06.2001
(021412)

                    

■ Hilty Burkhard, Sanitär-Anlagen, bisher in Arosa, Sa-
nitär-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1991,
S. 763). Sitz neu: N i e d e r u r n e n .  Domizil neu: Heimeli 4, 8867
Niederurnen. Zweck: Sanitär-Anlagen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hilty, Burkhard, von Grabs, in Arosa, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 510 vom 27.06.2001
(021413)

                    

■ Incoma A.G., in Glarus, Verwaltung von Investments so-
wie von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 267 vom 14. 11. 1978, S. 3524). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidusa AG Winterthur, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 507 vom 27.06.2001
(021414)

                    

■ Occidentale S.A. Glarus, in Glarus, Durchführung fi-
nanzieller Geschäfte aller Art, wie auch Kredit-, Diskont- und
Darlehensgeschäfte, Erwerb und Verwertung von Beteiligungen
aller Art, Vergabe und Auswertung von Lizenzen und anderen
Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3199). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spielhof 14a,
8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauffacher, Dr. Werner, von Glarus und Matt, in Gla-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5019

rus, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels,
in Näfels, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 508 vom 27.06.2001
(021415)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARYAH GmbH (ARYAH Ltd liab. Co), in Flim s,  Via
Sulten, Casa Ella, 7017 Flims-Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck:
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der geistigen Weiterentwicklung,
Vertrieb von Waren aller Art und Anbieten von Beratungen in die-
sem Zusammenhang; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Unternehmungen mit gleicherartigen oder ver-
wandtem Zweck erwerben oder errichten und kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ishah, Akshara, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Rattenberg (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Caduff, Regula, von Breil/Brigels, in Flims, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1916 vom 27.06.2001
(021416)

                    

■ Hosang &amp; Paganini GmbH, in C hur, Industriestrasse
20, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Au-
togarage sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 60’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschäft  übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 25.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 von der im Handelsregister eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft Hosang + Paganini, in Chur, Aktiven von CHF
273’167.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 124’134.90
zum Preise von CHF 149’031, wovon CHF 60’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 89’031 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hosang, Sandro, von Thusis, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000; Paganini, Flavio, von Brusio, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.
Tagebuch Nr. 1917 vom 27.06.2001
(021417)

                    

■ Rathaus Safien GmbH, in Safien, Gasthaus Rathaus,
7107 Safien-Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Führung von
Unternehmungen in den Bereichen Gastronomie, Hotellerie und
Tourismus sowie insbesondere des Gasthauses Rathaus in Safien-
Platz; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und kann Grundeigentum erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schiesser, Fabia, von Chur und Linthal,
in Safien, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Schaub, An-
dré, von Läufelfingen, in Safien, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 1918 vom 27.06.2001
(021418)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babum Immobilien AG, bisher in B aar, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 81). Statutenänderung:
31. 05. 2001. Sitz neu: S t .  M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas
4, St. Moritz. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien aller Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
auch Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen, be-
ratende Funktionen übernehmen und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Thomas, von Grabs und Luzern, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hart-
mann, Marcus, von Trimmis, in Zollikon, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Goethe Partner AG, in Thalwil,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1919 vom 27.06.2001
(021419)

                    

■ Boavista AG, bisher in Baar,  Unternehmensberatung und
Verwaltung von Vermögenswerten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6374). Statutenän-
derung: 31. 05. 2001. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via
Quadrellas 4, 7500 St. Moritz. Zweck: Unternehmensberatung
und Verwaltung von Vermögenswerten im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen
erwerben, in eigenem Namen sowie für Dritte handeln sowie da-
mit zusammenhängende Verwaltungs-, Finanz- und Handels-
operationen ausführen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung

Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Thomas, von Grabs und Luzern, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hart-
mann, Marcus, von Trimmis, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Goethe Partner AG, in Adliswil,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1920 vom 27.06.2001
(021420)

                    

■ Casino St. Moritz Operating AG, in  St.  Moritz, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Führung von Casino-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Favret, Gisèle, von Tavannes, in
Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1921 vom 27.06.2001
(021421)

                    

■ Casty &amp; Co. AG, in Igis,  Ausführung von Hoch-, Tief- und
Strassenbauarbeiten, Handel mit Baumaterialien, sowie An- und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1417). Zweigniederlassung: [gestrichen: Chur].
Tagebuch Nr. 1922 vom 27.06.2001
(021422)

                    

■ Credit Suisse, in St.   Moritz,  Betrieb einer Bank insbe-
sondere für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für
das Private Banking im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1635), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lenatti, Antonio, von Selma, in Samedan, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nyffenegger, Friedrich, von Huttwil BE, in Zuoz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wellinger, Simon, von Schluein, in
Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Helfenstein, Werner, von
Hohenrain, in Gümligen Gde. Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Bruno, von Huttwil, in Haldenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wahrenberger, Peter, von Lipperswil,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhart, Peter, von
Bassersdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Wendelin, von Bürglen UR, in Wattwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mengotti, Franco, von Poschiavo, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähler, René, von
Herisau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Giorgetta,
Paolo, von Rossa, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Thomas, von Flims, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinmüller, Beatrice, von Gaiserwald, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kränzlin, Rolf, von Neuheim, in Wi-
len bei Wollerau (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grässli, Gabriele, von Grabs, in Romanshorn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Küng, Marcel, von Root und Flühli,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Köbeli, Heinz, von
Zetzwil, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli,
Werner, von Wiesen GR, in Davos, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Brini, Markus, von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Griesser, Urs, von Weiach, in Flums, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Handl, Gieri, von Domat/Ems, in Trimmis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Morandi, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Andrea, von Davos, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Richard, von Zürich, in St. Moritz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Padrun, Rino, von Sagogn, in St. Moritz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rupf-Alig, Silvia, von Flums, in Igis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tillmann, Bernhard, von Nie-
derried bei Kallnach, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Uhlmann, Sandro, von Trub, in Maienfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Peter, von Wattenwil,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Decasper, Urs M., von
Paspels, in Paspels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deflorin,
Rafaela, von Disentis/Mustér, in Domat/Ems, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mancini Cilla, Susanne, von Zizers, in Davos
Platz (Davos), mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger,
Albert, von Kirchberg SG, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brasser, Monika, von Churwalden,
in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger,
Patrick, von Langnau im Emmental, in Münsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1923 vom 27.06.2001
(021423)

                    

■ Fibre Services AG Baar, bisher in Baar,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6685). Statutenände-
rung: 31. 05. 2001. Firma neu: Fibre Services AG. Sitz neu:
S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Sektor Faseraktivitä-
ten d.h. insbesondere Know-how-Beschaffung für deren Produk-
tion sowie Aufbau und Durchführung einer Betriebsorganisation;
die Gesellschaft kann Handel aller Art betreiben, Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang erbringen sowie Beteiligungen an
anderen Unternehmen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Markus, von Trimmis,
in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eg-
genberger, Thomas, von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Goethe Partner AG, in Adlis-
wil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1925 vom 27.06.2001
(021424)

                    

■ Fundaziun dr. Gion Clau Vincenz-Killias, in An di-
a s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990, S. 4601). Urkun-
denänderung: 23. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1926 vom 27.06.2001
(021425)

                    

■ Hochalpines Institut Ftan AG, in Ftan, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465). Statutenände-
rung: 27. 01. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gritti, Constant, von Scuol, in Scuol,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bezzola, Duri, von
Scuol, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stecher, Benjamin, von Tarasp, in Tarasp, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vital, Armon, von Sent, in Sent, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Men, von Scuol, in
Ftan, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gutbrodt, Dr. Fritz, von Bülach, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Bischoff, Dr. Men, von Ramosch, in Sent, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parolini, Dr. Jon
Domenic, von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; à Porta, Richard, von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Robert, von Winterthur,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
quint, Dr. Jachen Curdin, von Susch und Scuol, in Ardez, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1927 vom 27.06.2001
(021426)

                    

■ IHC Holding AG, bisher in Baar, Beratungs- und Vermitt-
lungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6685). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Sitz neu:
S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz.
Zweck: Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten aller Art; die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben, Handel betreiben, Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang erbringen und Grundstücke erwerben und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. [Weitere Statutenänderungen betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenberger, Thomas, von Grabs und Luzern, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hartmann, Mar-
cus, von Trimmis, in Zollikon, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Goethe Partner AG, in Adliswil,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1928 vom 27.06.2001
(021427)

                    

■ IVC - Info Venture Capital AG, bisher in Baar, Finan-
zierung, Management und Beratung von und im Zusammen-
hang mit vorwiegend internationalen Projekten und
Handelsgeschäften sowie Handel mit Konsumgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1788). Statutenän-
derung: 31. 05. 2001. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via
Quadrellas 4, 7500 St. Moritz. Zweck: Finanzierung, Manage-
ment und Beratung von und im Zusammenhang mit vorwiegend
internationalen Projekten und Handelsgeschäften sowie Handel
mit Konsumgütern; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adres-
sen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statu-
tenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen-
berger, Thomas, von Grabs und Luzern, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Hartmann, Markus, von Trim-
mis, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1933 vom 27.06.2001
(021428)

                    

■ Immobilien- und Beteiligungs AG Baar, bisher in
B a a r ,  Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie
Übernahme, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7455). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Firma
neu: IB Immobilien- und Beteiligungs AG. Sitz neu: S t .
M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz. Zweck:
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie Über-
nahme, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Thomas, von Grabs und Luzern, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hart-
mann, Markus, von Trimmis, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Pallavicini, Friedrich, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Altshausen (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Goethe Partner AG, in
Adliswil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1929 vom 27.06.2001
(021429)

                    

■ Impraisa Bezzola-Denoth SA, in Scuol,  Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Donat, von Krinau, in Sent, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1930 vom 27.06.2001
(021430)

                    

■ Impraisa Bezzola-Denoth SA, in Sam naun, Betrieb
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2082), mit Hauptsitz in: Scuol.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Donat, von Krinau, in Sent, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1931 vom 27.06.2001
(021431)

                    

■ Impraisa Bezzola-Denoth SA, in Zer nez, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2082), mit Hauptsitz in: Scuol.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Donat, von Krinau, in Sent, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1932 vom 27.06.2001
(021432)

                    

■ Land Quart Club SA, finora in  Massagno, società ano-
nima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8906). Statuti mo-
dificati: 15. 06. 2001. Nuova sede: S a m e d a n .  Nuovo recapito:
Via Crasta 6, 7503 Samedan. Scopo: l’acquisto, la vendita, la co-
struzione di immobili e condomini, la compera e la vendita di
terreni, la locazione di quanto sopra, nonché l’amministrazione
e la gerenza; la partecipazione a società similari, comprese quelle
commerciali e industriali affini allo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 50’000. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
[Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a
pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Paga-
ni, Franco, da Torre, in Massagno, membro, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Magistra, Christian, da Lo-
carno, in Melide, membro, con firma individuale; Lardi &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1943 del 27.06.2001
(021433)

                    

■ Pagas AG, in C hur, Haustechnik und Energieberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5670). Statu-
tenänderung: 25. 06. 2001. Firma neu: PAGAenergie AG.
Tagebuch Nr. 1934 vom 27.06.2001
(021434)

                    

■ Pan-Technik-AG, in Tarasp,  Entwicklung und Herstel-
lung sowie Handel von bzw. mit mechanischen, elektrischen und
regeltechnischen Elementen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6888). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1935 vom 27.06.2001
(021435)

                    

■ Petzold-Voelkle AG, in Davos,  Hotel- und Restaurant-
betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999,
S. 6026). Domizil neu: Mattastrasse 10, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 1936 vom 27.06.2001
(021436)

                    

■ Scherz Gastro AG, in Pontresina, Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Ausübung von Aktivitäten im ge-
samten Tourismus- und Gastrobereich sowie Produktion von
und Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 1996, S. 2545). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hospes AG, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Zinsli &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1937 vom 27.06.2001
(021437)

                    

■ Stiftung zur Förderung des innovativen Lernens, in
C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 69  vom  06. 04. 2000,  S. 2325). Domi-
zil neu: c/o lic.phil. Markus Schmid, Tivoli 11, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1938 vom 27.06.2001
(021438)

                    

■ Ughini Metallbau AG, in Cazis, Ausführung von Metall-
bauten sowie Verarbeitung und Handel von Metallen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2339).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ughi-
ni-Schöni, Marlies, von Cazis, in Cazis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KMU Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felt-
scher-Ughini, Ruth, von Cazis, in Tartar, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Procura-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1939 vom 27.06.2001
(021439)

                    

■ WINDROSE CAPITAL AG, in St.   Mor itz, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Blauen (SHAB Nr. 121 vom
26.6.2001, S. 4789), wo sie unter der neuen Firma WINDROSE AG
eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1942 vom 27.06.2001
(021440)

                    

■ el paradiso ag, in St.  Moritz, Betrieb von Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6373). Domizil neu: plazza da scoula 12, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 1924 vom 27.06.2001
(021441)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4793,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1819 vom 20. 06. 2001. vinocave
ag,
 in S a m e d a n ,  Import und Handel mit Weinen, Spirituosen
und Delikatessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4793). Domizil richtig: Cho d’Punt 40, 7503 Sa-
medan.
Tagebuch Nr. 1940 vom 27.06.2001
(021442)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hosang + Paganini, in Chur, Autoreparaturwerkstätte,
Seat-Vertretung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1802). Aktiven und Passiven sind an die Hosang
&amp; Paganini GmbH, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1941 vom 27.06.2001
(021443)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5020

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain et Yolanda Jubin, à Roche-d’Or,  2912 Roche-
d’Or, nouvelle société en nom collectif. Début: 11. 05. 2001. But:
Exploitation de l’hôtel-restaurant Bellevue. Personnes inscrites:
Jubin, Alain, de Rocourt, à Roche-d’Or, associé, avec signature
collective à deux; Jubin, Yolanda, de Rocourt, à Roche-d’Or, as-
sociée, avec signature collective à deux.
Journal no 728 du 27.06.2001
(021444)

                    

■ Bluesteel Concept, Construction métallique,
Frédéric Lachat,
 à M o n t s e v e l i e r ,  La Poste, 2828 Montseve-
lier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Construc-
tion métallique. Personne inscrite: Lachat, Frédéric, de
Montsevelier, à Montsevelier, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 729 du 27.06.2001
(021445)

                    

■ Zurbach Julien, à Cour genay, 2, rue Courtemblin, 2950
Courgenay, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du restaurant du Cheval-Blanc. Personne inscrite:
Zurbach, Julien, de France, à Alle, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 730 du 27.06.2001
(021446)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Technologies + Systems Sàrl, à Soulce,
représentation industrielle, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 74 du 19. 04. 1999, p. 2533). Personne et signature ra-
diée: Hans Roth S.A. fiduciaire et gérance, Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: FIDUPLUS
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 731 du 27.06.2001
(021447)

                    

■ Etablissements Périat S.A. , à Porrentruy, Produits
pétroliers, Société anonyme (FOSC no 136 du 18. 07. 1997,
p. 5122). Inscription ou modification de personne: Blanc, Clovis,
de Villaz-Saint-Pierre et Villorsonnens, à Villars-sur-Glâne, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: de Villaz-
Saint-Pierre et Chavannes-sous-Orsonnens].
Journal no 733 du 27.06.2001
(021448)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Jubin,  à Roche-d’Or, Exploitation de l’hôtel-re-
staurant Bellevue, Raison individuelle (FOSC no 72 du
12. 04. 2001, p. 2769). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 734 du 27.06.2001
(021449)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorf-Drogerie Katzenmeyer GmbH, in Rus wil, Hell-
bühlerstrasse 4, 6017 Ruswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Drogerie und eines Kosmetik-Studios; Gewährung
von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 25.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000  übernimmt die Gesellschaft von Karl Katzenmeyer,
von Ruswil und Neuhausen am Rheinfall, in Ruswil, seine bishe-
rige Einzelfirma Drogerie Karl Katzenmeyer, in Ruswil, mit
sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück Nr. 8090, GB Ruswil,
deren Wert zusammen CHF 578’555.-- beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden
Grundpfandschulden im Werte von CHF 105’974.-- zum Preise
von CHF 472’581.--, wovon CHF 40’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 432’581.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kat-
zenmeyer, Karl, von Ruswil und Neuhausen am Rheinfall, in
Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Katzenmey-
er, Erna, von Ruswil und Neuhausen am Rheinfall, in Ruswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2991 vom 27.06.2001
(021450)

                    

■ Garage Hans Burri AG, in Willisau  Stadt, Menznau-
erstrasse 30, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage;
Kauf und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Ro-
milda Burri, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, ihre bisherige
Einzelfirma Hans Burri, Inh. Romilda Burri, in Willisau-Stadt,
gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz mit sämtlichen Aktiven
sowie das Grundstück Nr. 607, GB Willisau, die mindestens CHF

2’130’000.-- betragen und dem gesamten Fremdkapital sowie die
auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden, das CHF
2’120’000.-- nicht übersteigt, zu einem maximalen Nettoüber-
nahmepreis von CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Burri, Romilda, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juricon Treuhand AG, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2978 vom 27.06.2001
(021451)

                    

■ Isenegger Software Engineering GmbH, in  M eggen,
Rütliweg 8, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik; Handel
mit entsprechender Hardware- und Softwareinfrastruktur; Bera-
tung, Projektierung, Realisierung von Informatik-Projekten im
Industrie- und Wirtschaftsmarkt; Beteiligungen; Übernahme von
Vertretungen; Vornahme von Finanzierungen; Eingehen von Ga-
rantien und Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 26.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Patrick Isenegger, von Neuenkirch,
in Meggen, seine bisherige Einzelfirma Isenegger Software, in
Neuenkirch, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
164’468.43 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 46’518.55 zum Preise von CHF 117’949.88 wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 97’949.88
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Isenegger, Patrick, von Neuenkirch, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Isenegger,
Josef, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2992 vom 27.06.2001
(021452)

                    

■ Jenni Baumaschinen AG, in Sursee,  Haldenmattstrasse
2, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 2001. Zweck: Handel und Vermietung von Bauma-
schinen; Betrieb einer Reparaturwerkstatt; Beteiligungen; Kauf,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
22.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesell-
schaft von Anton Jenni, von Nebikon und Escholzmatt, in Geuen-
see, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Jenni Baumaschinen-Service, in Sursee, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 282’308.10 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital (inkl. CHF 528.45 WIR Kontokor-
rent) im Werte von CHF 19’288.55 zum Preise von CHF
263’019.55, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden und CHF 163’019.55 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Jenni, Anton, von Nebikon
und Escholzmatt, in Geuensee, Präsident, mit Einzelunterschrift;
De Luca, Angela, von Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jenni, Heinz, von Nebikon und Esc-
holzmatt, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2979 vom 27.06.2001
(021453)

                    

■ Mühlebach-Honda AG, in Littau, Schrottmättli 13,
6014 Littau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2001. Zweck: Handel, das heisst Ein- und Verkauf
von Gütern aller Art, insbesondere von Motorrädern, Rollern und
sonstiger Fahrzeuge, aber auch von Zubehörartikeln; Vermie-
tung entsprechender Artikel; Anbietung von Dienstleistungen,
z.B. Beratungen oder Kurse; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Tätigung
treuhänderischer Geschäfte; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 90
Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 25.06.2001, Bilanz per 31.12.2000 sowie separaten Listen
übernimmt die Gesellschaft von Hans Mühlebach, von Malters,
in Littau, von seiner bisherigen Einzelfirma Mühlebach Honda,
in Littau, bestimmte Aktiven, deren Wert zusammen CHF
171’240.-- beträgt und Fremdkapital von CHF Null zum Gesamt-
preise von CHF 171’240.--, wofür 100 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.-- und 90 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 71’240.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Mühlebach, Hans, von Malters, in Littau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2980 vom 27.06.2001
(021454)

                    

■ Mühlebach-Honda Handels AG, in Littau, Schrott-
mättli 13, 6014 Littau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Handel, das heisst Ein- und
Verkauf von Gütern aller Art, insbesondere von Motorrädern, Rol-
lern und sonstiger Fahrzeuge, aber auch von Zubehörartikeln;
Vermietung entsprechender Artikel; Betrieb des Leasinggeschäf-
tes; Anbietung von Dienstleistungen, wie z.B. Beratungen, Engi-
neering oder Kurse; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren;
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Tätigung treuhän-
derischer Geschäfte; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 90 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Ge-

mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 25.06.2001,
Bilanz per 31.12.2000 sowie separaten Listen übernimmt die Ge-
sellschaft von Hans Mühlebach, von Malters, in Littau, von seiner
bisherigen Einzelfirma Mühlebach Honda, in Littau, bestimmte
Aktiven (inklusive WIR CHF 78’547.--) sowie das Grundstück Nr.
1647, GB Littau, deren Wert zusammen CHF 1’655’093.-- beträgt
und bestimmte Passiven sowie die auf dem Grundstück lastenden
Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF 1’465’787.-- zum
Gesamtpreise von CHF 189’306.--, wofür 100 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 90 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 89’306.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Mühlebach, Hans, von Malters, in Littau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2981 vom 27.06.2001
(021455)

                    

■ Saco Transport GmbH, in E mmen, Rosenaustrasse 13,
6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Transport von
Gütern, insbesondere auch von Getränken; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und
Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Salihovic, Sefik, Bürger
von Bosnien und Herzegowina, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Cosic, Miroslava, Bürgerin von Bosnien und
Herzegowina, in Root, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2993 vom 27.06.2001
(021456)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bättig Treuhand AG, in Luzern , Betrieb eines Treuhand-
und Revisionsunternehmens, insbesondere Unternehmungs-
und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haas, Markus, von Horw, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Einzelzeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2982 vom 27.06.2001
(021457)

                    

■ Chartholding AG, in Luzern, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7726). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4559) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2990 vom 27.06.2001
(021458)

                    

■ Credit Suisse, in Luzern,  Betrieb einer Bank insbesonde-
re für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das
Private Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1695), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeppli, Christoph, von
Basel, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käch, Re-
né, von Luzern und Grosswangen, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kränzlin, Rolf, von Neuheim, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhart, Peter, von Bassers-
dorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff,
Walter, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Robert, von Luzern und Eschenbach LU, in Udligenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rolf, von Oberägeri,
in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Chri-
stoph, von Rohr, in Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vonarburg, Otto, von Triengen, in Sursee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weltert, Rolf, von Büron, in Schattdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder, Robert, von Dagmersel-
len, in Dagmersellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
brecht, Silvia, von Werthenstein, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Albisser, Othmar, von Meggen und
Luzern, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Karl,
von Bürglen UR, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burri, Walter, von Guggisberg, in Buchrain, mit Kollektivprokura
zu zweien; Britschgi, Arnold, von Lungern, in Sarnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bachofner, Alfred, von Fehraltorf, in Bolli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bank, Patrik, von
Killwangen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Betschart,
Franz, von Muotathal, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Camenisch, Philippe, von Chur, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Deplazes, Markus, von Sumvitg, in Schatt-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Thomas, von St.
Ursen und Schmitten FR, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Fischer, Herbert, von Dottikon, in Horw, mit Kollektivprokura
zu zweien; Graber, Urs, von Salenstein, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Häfliger, Pirmin, von Römerswil LU, in Ober-
rüti, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Urs, von Flums,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Helfenstein, Pa-
trick, von Sempach und Littau, in Sachseln, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hauri, Andreas, von Reinach AG, in Grosswangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Imfeld, Patrick, von Sarnen, in Sar-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Sandra, von Langen-
bruck, in Wohlen b. Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keusch, Daniel, von Hermetschwil, in Wauwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koch, Susanne, von Kriens und Buttisholz, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Andreas, von
Wattenwil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Krum-
menacher, Arno Josef, von Menznau, in Menznau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lutz, Robert, von Kriens und Lutzenberg, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Albin, von Lu-
zern und Plaffeien, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Notter, André, von Boswil, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Navarro, Juan José, von Köniz, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nussbaum, Marcel, von Densbüren, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien; Purtschert, Irene, von Luzern
und Pfaffnau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Port-

mann, Hans, von Escholzmatt und Sursee, in Hochdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Richrath, Isabella, österreichische
Staatsangehörige, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Scor-
rano, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Beat, von Mühleberg, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Süess, David,
von Horw und Luzern, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schawalder, Dominik, von Luzern und Widnau, in Sempach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Venetz, Inge, von Stalden VS und
Grengiols, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Wermelin-
ger, Hans-Peter genannt Jean-Pierre, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Hans, von Trub, in Stans,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Kurt, von Luzern und
Langnau b. Reiden, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wartmann, Reto, von Bauma, in Rothenburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wenger, Thomas, von Reinach BL, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Waser, Adalbert genannt Adi, von
Engelberg, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Röthlisberger, Patrick, von Langnau im Emmental, in Mün-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Braesigke, Peter, von Niederbipp, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Germann, Hansjörg, von Saas im Prättigau, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetter, Markus Matthias,
von Tobel-Tägerschen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marinelli, Stefa-
no, von Emmen und Luzern, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2996 vom 27.06.2001
(021459)

                    

■ Habau AG, in Langnau  bei  Reiden, Erstellung und Be-
trieb einer Lagerhalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4385). Gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2001
und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Storatex AG (neu:
Storatex Immobilien AG), in Zofingen, die Habau AG, in Lang-
nau b. Reiden, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2989 vom 27.06.2001
(021460)

                    

■ Lucerna Chem AG, in Luzer n, Vertrieb und Herstellung
von Instrumenten und Ausrüstungen für Industrie- und Klinik-
labors, von chemischen Spezialprodukten, jede damit im Zusam-
menhang stehende Tätigkeit und Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4787). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oliveri, Filippo, von Basel, in Mulhouse
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 27.06.2001
(021461)

                    

■ Meyer Rottal Druck AG, in Ruswil,  Betrieb einer Druk-
kerei inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2047). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Beat, von Ruswil und Uezwil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas, von Ruswil und Uezwil,
in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Roland, von Ruswil und Uezwil, in Ruswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Meyer, Adolf, von Ruswil und
Uezwil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2984 vom 27.06.2001
(021462)

                    

■ Raiffeisenbank Escholzmatt, in Escholzmatt, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duss,
Willi, von Escholzmatt, in Escholzmatt, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Jo-
sef, von Marbach LU, in Marbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Marty, Peter Rudolf, von Altendorf, in Schüpfheim,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Portmann, Beat, von
Schüpfheim und Escholzmatt, in Schüpfheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2994 vom 27.06.2001
(021463)

                    

■ Swiss Bio Organics Fässler + Sochin, bisher in Lu-
z e r n ,  Produktion von und Handel mit pflanzlichen Gütern aus
der ganzen Schweiz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7430). Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu:
Buzibachstrasse 47, 6023 Rothenburg. Zweck neu: Produktion
von und Handel mit pflanzlichen Gütern, mineralischen und or-
ganischen Pflanzen-Nährstoffen und Anbaumedien.
Tagebuch Nr. 3000 vom 27.06.2001
(021464)

                    

■ Tehag Freizeit AG, in Meierskappel, Bau und Betrieb
von Fitnesscentren mit Saunabädern oder dergleichen und von
Gastgewerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6600). Domizil neu: Hellmühlestrasse 4, 6344
Meierskappel. Die Gesellschaft führt an der Hellmühlestrasse 4,
6344 Meierskappel, weitere Geschäfte unter den Geschäftsbe-
zeichnungen Sportcenter White Line, Tenniscenter Meierskappel
und White Line Freizeitcenter.
Tagebuch Nr. 2985 vom 27.06.2001
(021465)

                    

■ Urs Dubach AG, in Bü ron, Führung eines Schreinereibe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5249). Domizil neu: Feldstrasse 11, 6233 Büron.
Tagebuch Nr. 2986 vom 27.06.2001
(021466)

                    

■ WBGL Wohnbaugenossenschaft SBB-Personal Lu-
zern,
 in L u z e r n ,  Erstellung und Vermietung von preisgünsti-
gen Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173). Domizil
neu: Güterstrasse 2, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flühmann, Walter, von Brienzwiler,
in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten und Sekretär. Eingetragene Per-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5021

sonen neu oder mutierend: Schambron, Peter, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten und Kassier [bisher:
Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Präsidenten]; John, Peter, von Eiken, in Em-
men, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier; Dittli, Franz, von
Gurtnellen, in Ballwil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten [bisher:
in Littau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Sekretär]; Camen-
zind, Rolf, von Hinwil, in Luzern, Beisitzer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
und Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Sekretär]; Zumstein,
Hans, von Lungern, in Emmen, Beisitzer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
und Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Sekretär].
Tagebuch Nr. 2995 vom 27.06.2001
(021467)

                    

■ Watt Suisse AG, in Em men, An- und Verkauf von elektri-
scher Energie und anderen Energien wie Gas, Wärme usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3853).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tiber-
ini, Dr. Antonio, von Zürich, in Untersiggenthal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuntzemüller, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ursprung, Urs, von Ueken, in Laufenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rothenbühler, Hugo, von Lauperswil,
in Udligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mugglin, Carl, von Littau und Sursee, in Littau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Martin, von Basel, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2987 vom 27.06.2001
(021468)

                    

■ Wazir AG, Weggis, bisher in Weggis, Handel mit Mobili-
en, Maschinen, Werkzeugen, Materialien aller Art sowie Patent-
verwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4332). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Firma neu: WAZIR
AG.
 Sitz neu: R e i d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 80, 6260 Rei-
den. Zweck neu: Handel mit Mobilien, Maschinen, Werkzeugen,
Materialien aller Art sowie Patentverwertung; Kauf und Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien; Beteiligungen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlage sowie die beabsichtigte Sachübernahme
sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.08.1987  übernahm die Gesellschaft von Walter Zimmerli,
1932, von Reiden, in Wikon, 10 im Baurecht auf Grundstück Nr.
1’016, GB Reiden, montierte Fertiggaragen im Werte und zum
Preise von CHF 60’000.--, welcher Betrag voll an das Grundkapi-
tal angerechnet wurde. CHF 60’000.-- wurden bar einbezahlt.]
[gestrichen: Ferner beabsichtigte die Gesellschaft, von der ’Vorpe
&amp; Gloor AG’, in Oftringen, die 4 1/2 Zimmerwohnung Nr. 7,
Grundstück Nr. 3’311, 132/1’000 Anteil an Grundstück Nr. 1’204,
inklusive Autoabstellplätze Nrn. 9 und 10 in der Einstellhalle,
alle Grundbuch Oftringen, zum Preise von CHF 302’000.-- zu er-
werben.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2988 vom 27.06.2001
(021469)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Gebr. Wüest AG, Luzern, in
L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von
Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invali-
dität, Krankheit, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zäch, Ernst, von Oberriet, in Hildisrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wuest, Oskar, von Luzern und Nebikon,
in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3001 vom 27.06.2001
(021470)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Karl Katzenmeyer,  in Ruswil, Drogerie und
Sanitätsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1989,
S. 546). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Dorf-Drogerie Kat-
zenmeyer GmbH, in Ruswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 2997 vom 27.06.2001
(021471)

                    

■ Isenegger Software, in Neuenkirch, Entwicklung von
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7815).
Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Isenegger Software Enginee-
ring GmbH, in Meggen, erloschen.
Tagebuch Nr. 2998 vom 27.06.2001
(021472)

                    

■ Mühlebach Honda, in Littau, Handel mit und Reparatur
sowie Servicearbeiten von Motorrädern, insbesondere HONDA-A-
Vertretung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996,
S. 5969). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2999 vom 27.06.2001
(021473)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aellen Création-Développement SA, Le  Landeron,
création et développement de nouveaux produits pour l’horloge-
rie, etc. (FOSC du 16.02.1999, p. 1078). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Aellen Création-
Développement SA en liquidation
. Liquidatrice: l’admini-
stratrice Aellen Joceline, laquelle continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 1428 du 27.06.2001
(021474)

                    

■ GMG HOLDING S.A. en liquidation, à Saint-Blaise
(FOSC du 23.05.2001, p. 3896). Par ordonnance du 25.06.2001,
le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspensi-
on de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1429 du 27.06.2001
(021475)

                    

■ IP01 Sàrl, à Neuchâtel, vente de solutions matérielles et
logicielles pour des systèmes électroniques de très haute technici-
té. (FOSC du 11.02.2000, p. 968). Capital porté de CHF 20’000 à
CHF 110’000 CHF, par augmentation de la valeur nominale de la
part sociale de l’associé Riem-Vis Rudi, de CHF 10’000  à CHF
55’000, ainsi que celle de l’associée Riem-Vis Françoise de CHF
10’000 à CHF 11’000, ainsi que par l’émission de 4 parts sociales
de CHF 11’000 chacune, détenues par Tièche François, de Recon-
villiers, à La Chaux-de-Fonds, Firouzi Elham, d’Hauterive (NE)
à Ligerz, Moser Vincent, de Zäziwil, à Neuchâtel, et Naine Pascal,
de Nods, à Romont (BE), nouveaux associés. Apports en nature:
un véhicule automobile de marque Audi 100 Quattro, d’une va-
leur de CHF 8’500, montant entièrement imputé sur le capital.
Transformation de la société à responsabilité limitée ’IP01 Sàrl’
en une société anonyme, selon bilan de transformation au
31.12.2000. Nouvelle raison sociale: IP01 SA. Convocation des
actionnaires: pli recommandé. Nouveaux statuts du 15.06.2001.
Administration: Riem-Vis Rudi, jusqu’ici associé gérant avec une
part sociale de CHF 15’000, nommé président, Moser Vincent,
jusqu’ici associé avec une part sociale de CHF 11’000, nommé
vice-président, Naine Pascal, jusqu’ici associé avec une part so-
ciale de CHF 11’000, nommé secrétaire, Riem-Vis Françoise,
jusqu’ici associée gérante avec une part sociale de CHF 11’000,
Firouzi Elham, jusqu’ici associé avec une part sociale de CHF
11’000, et Tièche François, jusqu’ici associé avec une part sociale
de CHF 11’000. Signature collective à deux du président, ou col-
lective à deux avec le président des autres administrateurs. Révi-
seur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1431 du 27.06.2001
(021476)

                    

■ Proverbel S.A. en liquidation,  à Neuchâtel, achat,
vente, transformation et gestion de biens immobiliers. (FOSC du
30.06.2000, p. 4440). Société radiée en suite de la clôture de sa
faillite. La société est réinscrite au registre du commerce, à la de-
mande de l’office des faillites, pour les besoin de la réalisation
d’un actif immobilier. 
Journal no 1430 du 27.06.2001
(021477)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abächerli Generalbau AG, bisher in Giswil, Betrieb ei-
nes Architekturbüros und Generalunternehmung (Architektur,
Innenarchitektur und Generalunternehmung), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2695). Statutenände-
rung: 25. 06. 2001. Firma neu: Abächerli Haus AG. Sitz neu:
E n n e t m o o s .  Domizil neu: Gotthardlistrasse 57, 6372 Ennet-
moos. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und Generalunter-
nehmung (Architektur, Innenarchitektur und
Generalunternehmung), Übernahme von Bauleitungen und alle
in diesem Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Grundstücke und Immobilien er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Übernahm bei der Gründung das Geschäft der Einzelfir-
ma ’Abächerli Architektur’, in Sarnen, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.1993 mit Aktiven von CHF 190’817.05 und Passiven von
CHF 49’138.30, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 51’678.75 als Forderung gutgeschrieben wurden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Änderung weiterer nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abächerli, Hansruedi, von Giswil, in Giswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Orfida Treuhand +
Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 773 vom 27.06.2001
(021478)

                    

■ GMC General Management &amp; Consulting AG, bisher
in Z u g ,  Beratungsdienstleistungen für weltweite Infrastruktur-
projekte für Bewässerungsanlagen, Kompressions- und Turbi-
nenstationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3182). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu: GMC GE-
NERAL MANAGEMENT &amp; CONSULTING AG.
 Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Grossmatt 3, 6052 Hergiswil.
Zweck: Beratungsdienstleistungen für weltweite Infrastruktur-
projekte für Bewässerungsanlagen, Kompressions- und Turbi-
nenstationen sowie im Bereich von Öl und Gas, einschliesslich

technische Beratung in Bezug auf Erstellung und Betrieb solcher
Anlagen; kann Beteiligungen erwerben. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.04.2001 wurde der Auflösungsbe-
schluss vom 18.04.2000 widerrufen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nick, Arthur G., von Basel, Sursee und Luzern, in
Oberwil bei Zug (Zug), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 774 vom 27.06.2001
(021479)

                    

■ Patentia Hergiswil AG, in Hergiswil  NW , Erwerb, Ver-
wertung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen jeder Art
sowie Gewährung von Darlehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7618). Statutenänderung:
25. 06. 2001. Zweck neu: Erwerb, Verwertung und Veräusserung
von Patenten und Lizenzen jeder Art sowie Herstellung und Ver-
trieb von die Ergonomie fördernder Büroausrüstung; kann Ver-
tretungen  übernehmen, Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, Geschäfte finanzieren sowie
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bisher: CHF 600’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--. Aktien neu: 700
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.06.2001 die
Vario-Bürosysteme AG, in Hergiswil NW, durch Fusion. Aktiven
von CHF 4’483’634.09 und Passiven von CHF 4’383’023.35 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 778 vom 27.06.2001
(021480)

                    

■ Port Isabelle Treuhand AG, bisher in Schönenwerd,
Treuhandgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3473). Gründungsstatuten: 01.05.2001. Statu-
tenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu: JWC Construction
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (JWC Construction SA)
(JWC Construction Ltd).
  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Domi-
zil neu: c/o Hans Treyer, Mattstrasse 1, 6052 Hergiswil. Zweck
neu: Bau, Handel mit und Kauf von Immobilien, Umbauten, Re-
novationen, Liegenschaftsverwaltung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 01.05.2001 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
der Salevia Treuhand AG, in Kriens, zum Preis von CHF 100’000.-
-, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründler,
Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Illimani Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Beat, von Basel und Bern, in Basel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Christen, Walter, von Basel und Bern, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bründler Consulting GmbH, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 775 vom 27.06.2001
(021481)

                    

■ SICK AG, in Stans, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
optisch-elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1362). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gygax, Bettina, von Bleienbach, in Bein-
wil (Freiamt), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 772 vom 27.06.2001
(021482)

                    

■ Tele-Informations AG, bisher in Pieterlen, Aufnahme
und Verbreitung von Informationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4057). Gründungsstatuten:
14.07.1993. Statutenänderung: 26. 06. 2001. Firma neu: KNA
Trading &amp; Management AG.
  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .
Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie Manage-
menttätigkeiten; kann Beratungs- und Finanzierungsmandate
aller Art ausführen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben und veräussern, Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
Frau Jeanette Emch, von Mühledorf SO, in Pieterlen, Vorleistun-
gen (Konzept, Prospekte, Kosten Mailing, EDV-Hardware und -
Software, Adresslisten und -etiketten, Fachliteratur sowie Büroge-
räte und -material) für den Betrieb der Tele-Informations AG, die
zusammen mindestens CHF 56’000.-- betragen, mit sämtlichen
auf diesen Vorleistungen lastenden Schulden, die zusammen
CHF 17’000.-- nicht übersteigen, zu einem Maximalpreis von
CHF 40’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Emch, Jeanette, von
Mühledorf SO, in Pieterlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp;
G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 776 vom 27.06.2001
(021483)

                    

■ Vario-Bürosysteme AG, in Hergis wil  NW, Vertrieb von
die Ergonomie fördernden Büroausrüstungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7618). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2001 infolge Fusion mit der Patentia Hergiswil AG, in Her-
giswil NW. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Patentia Hergiswil AG über.
Tagebuch Nr. 777 vom 27.06.2001
(021484)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dillier AG, Autounternehmen, in Sarn en, Allmend-
strasse 2, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Autounternehmens mit Personen- und Warentransporten sowie
Organisation und Durchführung von Reisen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist berech-
tigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Dillier AG, in Sarnen, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2000, nämlich Aktiven von CHF 7’363’889.40
und Passiven von CHF 6’207’933.17, zum Preise von CHF
1’155’956.23, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 155’956.23 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Dillier, Hans, von Sarnen, in Sarnen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier, Daniel, von Sarnen,
in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 27.06.2001
(021485)

                    

■ Hotel Crystal, M. Eugster, in Engelberg,  Dorfstrasse
45, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel-
und Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Eugster, Micha-
el, von Oberegg, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Salomo Eugster, Tabea, deutsche Staatsangehörige, in Engel-
berg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 274 vom 27.06.2001
(021486)

                    

■ Kernser Edelpilze GmbH, in Kerns, Steini, 6064 Kerns,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Pilzzucht, Produk-
tion, Kauf und Verkauf von Pilzsubstrat und Pilzen, sowie deren
Import und Export. Die Gesellschaft kann auch andere Lebens-
mittel produzieren, kaufen und verkaufen. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Josef Häcki, Oberdorf NW, einen VW-Lieferwagen mit Anhän-
ger und einen Peugeot Boxer zum Übernahmepreis vom CHF
20’000.--, welcher Betrag auf dessen Stammeinlage angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häcki-
Imboden, Josef, von Engelberg, in Oberdorf NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Odermatt, Gerhard, von Dallenwil, in
Oberdorf NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Durrer, Anton, von
Kerns, in Kerns, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 275 vom 27.06.2001
(021487)

                    

■ Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz, in Sarn en, All-
mendstrasse 2, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2001. Zweck: Betrieb von
Autoreparaturwerkstätten sowie Fahrzeug-, Ersatzteil- und Zube-
hörhandel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Dillier AG, in
Sarnen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000, nämlich Akti-
ven von CHF 7’919’247.19 und Passiven von CHF 6’217’121.83,
zum Preise von CHF 1’702’125.36, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 702’125.36 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dillier, Josef, von Sarnen, in
Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier,
Daniel, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Rotz, Tony, von Kerns, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Bernhard, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 276 vom 27.06.2001
(021488)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5022

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Reinhard AG Sach-
seln,
 in S a c h s e l n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7251). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinhard, Erwin, von Kerns, in Sachseln,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rausch, Arnolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhard-Habermacher, Ruth, von Kerns, in Sachseln, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hans, von Sem-
pach, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 27.06.2001
(021489)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’C. Performance’ Erwin Bosshard, in  Wittenbach,
Stationsstrasse 3, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektrische und mechanische Montagen aller Art.
Eingetragene Personen: Bosshard, Erwin, von Basel und Zürich,
in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4624 vom 27.06.2001
(021490)

                    

■ 4B Liquidationen + Handels AG, in T hal, Rietli, 9422
Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import, Export,
Kauf und Verkauf von Konkurswaren, Durchführung von Liqui-
dationen mit Gütern aller Art, Sanierung von Unternehmungen,
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Bollhalder, Bruno, von Alt St. Johann, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Niederöst, Bruno, von Tuggen, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4625 vom 27.06.2001
(021491)

                    

■ AFB Aluminium Fensterbau AG, in Muolen,  Wiesental
551, 9313 Muolen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Leichtbaufenstern aus Aluminium. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Lizenzen, Konzessionen, Was-
serrechte, Patente und dergleichen erwerben, veräussern, pach-
ten und verpachten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Scheiwiller Metallbau und
Montagen, in Amriswil, gemäss Bilanz per 31.12.2000 teilweise
Aktiven von CHF 928’284.86 und Passiven von CHF 635’972.36,
wofür 248 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
44’312.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Nr. 889, Grundbuch Muolen, mit 2’734 m2
Wiese, zum Preise von CHF 811’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Scheiwiller, Michael, von Waldkirch und Oberbüren, in Am-
riswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4626 vom 27.06.2001
(021492)

                    

■ Bischof Malergeschäft GmbH, in Rh eineck,  Buhof-
strasse 60, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- und Bodenbelagsarbeiten. Die Gesellschaft kann
verwandte Geschäftszweige aufnehmen, Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans
Bischof, Malergeschäft, in Rheineck, gemäss Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 84’231.31 und Passiven von CHF
37’117.59, zum Preise von CHF 47’113.72 wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 27’113.72 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bischof-Hermann, Martin, von Amriswil, in
Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bischof-Na-
dig, Hans, von Amriswil, in Rheineck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bischof-Nadig, Marlies, von Amriswil, in
Rheineck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4627 vom 27.06.2001
(021493)

                    

■ Diemberg Garage AG, in Eschenbach  SG, Sternen-
halde 2, 8733 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt sowie Handel von Neu- und Occasionsfahrzeugen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen

errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Diemberg-Garage, P. Reichlin, in Eschenbach SG,
gemäss Vertrag vom 25.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 284’560.75 und Passiven von CHF 16’532.32,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
168’028.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Reichlin, Paul, von Schwyz, in Eschen-
bach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuster, Ursula, von
Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4628 vom 27.06.2001
(021494)

                    

■ Elektro Herzig GmbH, in St. Gallen, Guisanstrasse 86,
9010 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Ausführung von
sämtlichen elektrischen Installationen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere der Elektro Branche. Die Gesellschaft kann sich
an Geschäften und Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Liegenschaften und Gebäude kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Elektro Herzig, in St. Gallen, gemäss Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 266’175.99 und Passiven von
CHF 159’723.70, zum Preise von CHF 106’452.29 wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 86’452.29
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Herzig, Stephan, von Grub AR und Win-
terthur, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Herzig-Tobler, Jacqueline, von Grub AR, Winterthur und Elgg, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4629 vom 27.06.2001
(021495)

                    

■ Lässer Immobilien AG, in Diepoldsau, Hohenemser-
strasse 17, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Verwaltung sowie Erwerb
und Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der LÄSSER AG, Stickmaschinen-Embroidery
Machines, in Diepoldsau, den Immobilienbereich mit teilweisen
Aktiven und Passiven, nämlich Aktiven von CHF 35’396’380.36
und Passiven von CHF 25’516’571.03 zum Preise von CHF
9’879’809.33, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 9’729’809.33 den Reserven gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lässer, Franz, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lässer, Anton, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4630 vom 27.06.2001
(021496)

                    

■ Martin Gubser Garage-Spenglerei AG, in Quarten,
Hauptstrasse, 8882 Unterterzen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Ausführung sämtli-
cher Arbeiten im Bereich Autohandel und Autoreparaturen aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Beteiligungen so-
wie Lizenzen, Patente und andere immateriellen Güterrechte er-
werben, verwalten und veräussern, Finanzierungen durchführen
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Martin Gubser, Auto-
spenglerei, in Unterterzen (Quarten), gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’138’296.49 und Passiven
von CHF 614’355.64, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 273’940.85 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gubser, Martin, von Quarten,
in Oberterzen (Quarten), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gub-
ser-Böni, Jeannette, von Amden und Quarten, in Oberterzen
(Quarten), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlegel Treuhand
AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4631 vom 27.06.2001
(021497)

                    

■ Reifen Boutique Bosnjak, in Rorschach, Feldmühle-
strasse 49, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reifenservice, Autoservice. Eingetragene Personen: Bos-
njak, Predrag, von Mesocco, in Rorschach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4632 vom 27.06.2001
(021498)

                    

■ SCHEIWILLER METALLBAU AG, in Muolen, Wiesental
551, 9313 Muolen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Durchführung jeglicher Metall-
bauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Lizenzen, Konzessionen, Wasserrechte,

Patente und dergleichen erwerben, veräussern, pachten und ver-
pachten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Scheiwiller Metall-
bau und Montagen, in Muolen, gemäss Bilanz per 31.12.2000
mit teilweisen Aktiven von CHF 3’161’834.45 und Passiven von
CHF 2’216’639.29 (ohne Liegenschaft), wofür 496 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 449’195.16 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Michael, von
Waldkirch und Oberbüren, in Amriswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Andermatt, Marco, von Baar, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Peter, von Grossdiet-
wil, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Narancic, Harris, von Zürich, in Romanshorn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Toscanelli, Renato, von Sonvico, in
Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4633 vom 27.06.2001
(021499)

                    

■ Sternen Toggenburg AG, in Alt  St.  Johann, Hotel
Sternen, 9657 Unterwasser, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Verwaltung und Betrieb von
Hotel-, Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Immobilien im In- und Ausland erwerben sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meier, Johann Rudolf, von Neerach und Turbenthal, in Mün-
chenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
stetter, Roland, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schür-
mann, Dr. Edgar, von Oberwil BL, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4634 vom 27.06.2001
(021500)

                    

■ Yuannason GmbH, in Goldach, Rebenstrasse 9, 9403
Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Be-
ratungs- und andern Dienstleistungen vorwiegend auf dem
Gebiete der Unternehmens- und Finanzberatung sowie im Medi-
zinalbereich, Handel mit Rohstoffen und Gütern verschiedener
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie Liegenschaften im Ausland erwerben, ver-
walten und verkaufen und Gewerbeliegenschaften in der Schweiz
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sonderegger, Rolf P., von Altstät-
ten, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Yuan
Sonderegger, Dr. Hanna, chinesische Staatsangehörige, in Gol-
dach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4635 vom 27.06.2001
(021501)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Elektrizitätswerke,  in Bad  Ragaz, Versorgung  der
Gemeinden Bad Ragaz und Pfäfers mit Energie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenkranz,
Doris, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Holderegger, Walter, von Gais, in Bad Ragaz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Germann, Guido, von Muolen und Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4636 vom 27.06.2001
(021502)

                    

■ Bertuzzi Bauunternehmung AG, in  St.  Gallen, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art sowie Uebernahme von Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6520). Domizil neu: Taubenstrasse 3, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4637 vom 27.06.2001
(021503)

                    

■ Buchdruckerei Flawil AG, in Flawil, Herausgabe von
Tageszeitungen und anderen Periodika usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Hanspeter, von Neu-
enkirch, in Andwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4638 vom 27.06.2001
(021504)

                    

■ Bühler Druckguss AG, in Uzwil, Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von Erzeugnissen des Maschinen- und Anla-
genbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder,
Calvin, von Basel, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4639 vom 27.06.2001
(021505)

                    

■ CREDO AG, in St.  Gallen, Vermittlung und Verleih von
Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3686). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 4641 vom 27.06.2001
(021506)

                    

■ Coyote Performance Erwin Bosshard, in Witten-
b a c h ,  Textilhandel und Druck mit Coyote-Performance, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Erwin, von Basel und
Zürich, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4640 vom 27.06.2001
(021507)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4344 vom 18. 06. 2001. Depro
Research AG,
 in S t .   G a l l e n ,  Research für Kapitalmarkt-
und Devisengeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4698). Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 4642 vom 27.06.2001
(021508)

                    

■ Dumbo AG, in Uzwil, Handel mit Waren aller Art sowie Tä-
tigkeit auf weiteren Gebieten, die damit im Zusammenhang ste-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6377). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Firma neu: Perfect’s
AG.
 Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Schulung und Weiterbildung sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kre-
dite aufnehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal
Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4643 vom 27.06.2001
(021509)

                    

■ Elektro-Part AG, in Walenstadt, Ausführung von Elek-
tro-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1994, S. 71). Domizil neu: Seestrasse 60, 8880 Walen-
stadt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kohler, Markus, von Altnau, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cossalter Treuhand AG, in Walenstadt,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zel-
ler, Martin, von Quarten und Flums, in Flums, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Quarten, Mitglied]; Bürer, Max jun., von Walenstadt, in Walen-
stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Täschler, Ja-
kob, von Walenstadt, in Berschis (Walenstadt), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4644 vom 27.06.2001
(021510)

                    

■ Gmeiner AG, in Grabs, Ausführung von Bauabdichtun-
gen jeglicher Art im Hoch- und Tiefbaugewerbe usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kalberer Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4645 vom 27.06.2001
(021511)

                    

■ HPH Hardegger AG, in Gaiserwald,  Bau von Schaltan-
lagen, Ausführung von Arbeiten im Bereich der Telekommunika-
tion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994,
S. 155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4646 vom 27.06.2001
(021512)

                    

■ JIB Bar, Sehimou &amp; Grob, in St.  Gallen,  Gastwirt-
schaftsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6591). Firma neu: Jib-Bar, Sehimou Najib.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Romano Grob, in St. Gallen,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Najib Sehimou, in St. Gallen, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’Jib-Bar, Sehimou Najib’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 3.12.1997]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Romano, von
Nesslau, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sehimou, Najib, von
Winterthur, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4647 vom 27.06.2001
(021513)

                    

■ Kibag, in Thal,  Produktion und Vertrieb von Baustoffen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6607), mit Hauptsitz in: Bäch, Gemeinde Freienbach. Firma
neu:  KIBAG Management und Logistik. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4668 vom 27.06.2001
(021514)

                    

■ LA ISLA Bar GmbH, in Rebstein,  Ausschank von Geträn-
ken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4364). Statutenänderung: 26. 06. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benda,
Elena, Bürgerin der Dominikanischen Republik, in Diepoldsau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Simsek, Denis Cahit, von Domat/Ems
und Aarau, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4648 vom 27.06.2001
(021515)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5023

■ Lippuner Spenglereibedarf AG,  in Grabs, Herstel-
lung, Kauf und Verkauf von Spenglerei- und Metallwaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Franz, von Wiliberg, in Grabs, mit Einzelprokura; Abderhalden,
Hansueli, von Alt St. Johann, in Schaan (FL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tischhauser, Florian, von Grabs, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lippuner, Christian, von Grabs, in Grabs, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meusburger, Kurt, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4649 vom 27.06.2001
(021516)

                    

■ Loser Law Research, in St.  Gallen,  juristische Unter-
suchungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2489). Firma neu: Dr. Loser-Krogh. Domizil neu: Buch-
strasse 11, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loser-Krogh, Dr. Peter, von St. Gallen und Mosnang, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Loser, Dr. Pe-
ter, von Mosnang].
Tagebuch Nr. 4650 vom 27.06.2001
(021517)

                    

■ Mineralheilbad St. Margrethen AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb eines Mineralheilbades mit einer Abtei-
lung für Physiotherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4651 vom 27.06.2001
(021518)

                    

■ Mühleggbahn St. Gallen, in St.  Gallen, Verwaltung
und Betrieb der Mühleggbahn St. Gallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5521). Statutenänderung:
25. 06. 2001. Firma neu: Mühleggbahn AG, St. Gallen. Ak-
tien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 200.--]. Publikationsorgan neu: SHAB und ’St.
Galler Tagblatt’. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich oder auf elektronischem Weg. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4652 vom 27.06.2001
(021519)

                    

■ P &amp; P Autotreff AG, in Witten bach,  Handel mit  Auto-
mobilen, Bestandteilen und Zubehör, Betrieb von Garagen und
Reparatur-Werkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5839). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sternig, Peter, von Wildhaus, in Ganterschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4653 vom 27.06.2001
(021520)

                    

■ RBJ Invest AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Bank in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baldauf, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Lu-
stenau (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst, Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberstdorf (D), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4654 vom 27.06.2001
(021521)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St.  Gallen, Übernah-
me und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören
können usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8738), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Erich, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4656 vom 27.06.2001
(021522)

                    

■ Sauna Blumenwies AG, in St. Gallen, Bau und Betrieb
einer Sauna usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beéry Siegwart, Elisabeth, von Düdingen und
Steckborn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4655 vom 27.06.2001
(021523)

                    

■ Sunrise Trading AG, in St.   Gallen, Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6062). Domizil neu: Lindenstrasse 69, 9000 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Jo-
sef, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zink, Marcel, von St.
Gallen und Bettwiesen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4657 vom 27.06.2001
(021524)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in S t .   G a l l e n ,  Bewirtschaftung von Immobilien und anderen
Vermögenswerten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5294), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Bernhard, von
Herdern, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4660 vom 27.06.2001
(021525)

                    

■ Verein der Shamirora Schule für Medialität und
Schamanismus,
 in W i l   S G ,  politisch und konfessionell neu-
trale Förderung der spirituellen Entwicklung. Verein (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alznauer, Kerstin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bad Säckingen (D), Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Widmer, August Jakob, von Kirchberg SG, in Giren-
bad bei Hinwil (Hinwil), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lawson, Edward, Bürger der USA, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 4659 vom 27.06.2001
(021526)

                    

■ Wimmer Design AG, in St. Gallen,  Entwurf und Ausar-
beitung von Fair Corporate Identity usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049). Domizil neu: Greifen-
strasse 13, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4661 vom 27.06.2001
(021527)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Markwalder + Co. AG,
in S t .   G a l l e n ,  Wohlfahrt und freiwillige Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lienhard, Roman, von Buchs AG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhn, Bruno, von Mogelsberg, in
Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4662 vom 27.06.2001
(021528)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diemberg-Garage, P. Reichlin, in Eschenbach  SG,
Reparatur und Verkauf von Neu- und Occassions-Fahrzeugen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Die
Aktiven und Passiven sind an die Diemberg Garage AG, in
Eschenbach SG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4663 vom 27.06.2001
(021529)

                    

■ Elektro Herzig, in St. Gallen,  Elektrotechnische Unter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2125).
Die Aktiven und Passiven sind an die Elektro Herzig GmbH, in St.
Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4664 vom 27.06.2001
(021530)

                    

■ Hans Bischof, Malergeschäft, in  Rheineck, Ausfüh-
rung von Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
26. 01. 1987, S. 306). Die Aktiven und Passiven sind an die Bi-
schof Malergeschäft GmbH, in Rheineck, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4665 vom 27.06.2001
(021531)

                    

■ Kibag, in St.  Gallen, Produktion und Vertrieb von Bau-
stoffen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6607), mit Hauptsitz in: Bäch SZ (Freienbach).
Firma neu: KIBAG Management und Logistik. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4666 vom 27.06.2001
(021532)

                    

■ Kibag, in Schm er ikon,  Produktion und Vertrieb von Bau-
stoffen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6607), mit Hauptsitz in: Bäch, Gde. Freienbach
SZ. Firma neu: KIBAG Management und Logistik. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4667 vom 27.06.2001
(021533)

                    

■ Martin Gubser, Autospenglerei, in Quar ten,  Auto-
spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993,
S. 5306). Die Aktiven und Passiven sind an die Martin Gubser,
Garage-Spenglerei AG, in Unterterzen (Quarten), übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4669 vom 27.06.2001
(021534)

                    

■ Scheiwiller Metallbau und Montagen, in Muolen,
Stahl- und Metallbau-Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1129). Die Aktiven und Passiven sind an die
SCHEIWILLER METALLBAU AG, in Muolen, sowie an die AFB Alu-
minium Fensterbau AG, in Muolen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4670 vom 27.06.2001
(021535)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HIEB HOLZ AG, in Schaffhausen, Mühlentalstrasse
370, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Handel mit und Herstellung
von Bodenbelägen für den Bodenbelagsfachhandel sowie mit Ar-
tikeln des Wohnbedarfs. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Kollektivgesellschaft
Bernet &amp; Co., in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.6.2001 und Aufteilungsbilanz per 1.1.2001 Vorräte und ange-
fangene Arbeiten im Wert von CHF 100’000.--, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bernet,
Erhard, von Gommiswald, in Schaffhausen, Präsident, mit Ein-

zelunterschrift; Bernet, Daniel, von Gommiswald, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 794 vom 27.06.2001
(021536)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NMT New Medical Technologies, in  Schaffhausen,
Investition von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften
im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1700). Statutenänderung: 31. 05. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Davidson,
Andrew Page, von Grossbritannien, in York (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lamotte, Dr. André, von Basel, in
Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 795 vom 27.06.2001
(021537)

                    

■ United Consumer Electronics International, in
S c h a f f h a u s e n ,   Förderung und Sicherung bestimmter wirt-
schaftlicher Interessen ihrer Mitglieder in gemeinschaftlicher
Selbsthilfe, insbesondere im Handel (Ein- und Verkauf) mit Kon-
sumelektronik, Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bengtsson, Arnold Stig Bror, von Schweden, in Lerum (S),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nygaard, Alf Einar, von Norwegen, in
Fredrikstad (N), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 796 vom 27.06.2001
(021538)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BC Flamingo AG, in  Oberbuchsiten, Industriestrasse
592, 4625 Oberbuchsiten, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 22. 06. 2001. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften; kann sich an andern Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--, voll liberiert. Aktien: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief, per Telefax oder E-
Mail. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Curti, Peter, von Rapperswil SG, in Hauenstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Markus, von Dachsen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 355 vom 27.06.2001
(021539)

                    

■ Rudolf Obrecht Führen und Verkaufen, in Bals-
t h a l ,  Dorfgasse 9, 4710 Balsthal, neue Einzelfirma. Zweck:
Schulung und Beratung von Führungskräften und Unterneh-
men aller Art. Eingetragene Personen: Obrecht, Rudolf, von Wan-
gen an der Aare, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 356 vom 27.06.2001
(021540)

                    

■ Ulrich Gagg, in Egerkin gen,  Oltnerstrasse 502, 4622
Egerkingen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines McDonald’s-
Restaurants. Eingetragene Personen: Gagg, Ulrich, von Zürich
und Kreuzlingen, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 357 vom 27.06.2001
(021541)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Modul Langues Sàrl, in Aetingen, Organisation und
Durchführung von Sprachkursen, Vermittlung von Sprachkur-
sen und Beratung von Einzelpersonen und Firmen inbezug auf
Sprachausbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2977). Firma neu: Modul
Langues Sàrl in Liquidation.
 Auflösung: durch Gesell-
schaftsbeschluss vom 25.06.2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chappot, André, von Martigny, in Lommiswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnorf, Catherine,
von Uetikon am See, in Aetingen, Gesellschafterin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30 vom 27.06.2001
(021542)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ George’s FutterShop, Inhaber R. Matter, in Dor -
n a c h ,  Handel mit Tierfutter und -Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180). Laut Auszug aus dem Proto-
koll des Bezirksgerichtes Arlesheim v. 5.6.2001 ist über den Inha-
ber der Konkurs erkannt worden.
Tagebuch Nr. 115 vom 27.06.2001
(021543)

                    

■ Pavan Engineering and Trading Services AG, in
D o r n a c h ,  Dienstlestungen auf dem Gebiet des Handels und des
Ingenieurwesens für Verkauf und Montage von Anlagen im Nah-
rungsmittelsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chemello, Claudio, von Basel, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hattemer, Sandro, von Solothurn, in Dornach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 114 vom 27.06.2001
(021544)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACOL GmbH, bisher in Büren  SO, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 717). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 2001. Sitz neu: W a n g e n   b e i   O l t e n .
Domizil neu: Gallusstrasse 14, 4612 Wangen bei Olten. Zweck
neu: An- und Verkauf, Vermietung, Finanzierung, Produktion
von und Handel mit Waren aller Art im Bereich Gastronomie,
Konsum- und Verbrauchsgüter und Vermittlung von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sämtli-
che Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen
und  überhaupt alle Tätigkeiten ausüben, die mit dem Gesell-
schaftszweck in einem Zusammenhang stehen und geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.05.2000 4 Mulit-
projektoren 3 M mod. MP 8725 zum Preis von CHF 32’000.--, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
12’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grütter, Marius, von Roggwil BE, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grütter, Thomas, von Roggwil BE, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 645 vom 27.06.2001
(021545)

                    

■ Bally Group Services AG, in Schönen werd, Erbringt
anderen Gesellschaften der Bally-Gruppe Dienstleistungen, ins-
besondere in den Bereichen Management usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4022). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mazzalovo, Gérald, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenba-
cher, Peter, von Stans, in Steinen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Miles, John, britischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minoli, Federico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Boston (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 27.06.2001
(021546)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes,
  in  O l t e n ,
Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe und aus-
gewählte Bereiche des Ausbaugewerbes im Interesse ihrer Mitglie-
der, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7405), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ftan, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 647 vom 27.06.2001
(021547)

                    

■ Iface AG, in Olten , Kauf, Verkauf und Entwicklung von
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3789). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma
neu: Sigma iFace AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Sigma
iFace SA) (Sigma iFace Ltd.).
 Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nilsson, Sune, schwedischer Staagsangehöriger, in
Gothenburg (SWE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Zürcher, Daniel, von Frutigen, in Kappelen (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Rom, Robert L., von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wicki, Raymond, von Escholzmatt, in Bolligen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hag-
mann, Meinrad, von Däniken, in Riedholz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wirth, Ursula, von Hägglingen, in Hendschi-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Ullrich, Timo, deutscher
Staatsangehöriger, in Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Wangen bei Olten]; Arthur Andersen AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 641 vom 27.06.2001
(021548)

                    

■ Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in Däniken,
Bau und Betrieb eines Kernkraftwerkes in Däniken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Kurt,
von Lostorf, in Gretzenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rutishauser, Erwin, von Zürich, in Langnau
am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Mitglied des Verwal-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5024

tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Winfried, von
Trimbach, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Rickenbach SO].
Tagebuch Nr. 642 vom 27.06.2001
(021549)

                    

■ Schönenberger Pharma AG, in Schönenwerd, Han-
del mit pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3813). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG Lenzburg, in
Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PriceWaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 643 vom 27.06.2001
(021550)

                    

■ Sport factory outlet AG, in Schönenwerd,  Verkauf von
Zweitwahlsportartikeln, Kleidern, Schuhen und Modeartikeln,
insbesondere Liquidationsartikeln in der Form einer outlet facto-
ry, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8789).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Reto, von Zollikon und Stäfa, in Küsnacht ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 644 vom 27.06.2001
(021551)

                    

■ Wogeno Olten, in Olten, Bezweckt, ihren Mitgliedern
durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen und selbstver-
walteten Wohn- und Gewerberaum zu verschaffen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S. 4843). Domizil
neu: bei Susanna Diemer, Reiserstrasse 76, 4600 Olten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger,
Anton, von Madiswil, in Olten, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dobler, Urs, von Basel, in Wangen bei
Olten, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Barbara, von Schöftland, in Olten, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Diemer, Susanna, von Zürich, in Olten,
Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Vorstandes]; Dobler, René, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Olten, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gruber, Peter, von Wilderswil, in Aar-
burg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Vorstandes und Kassier]; Hochuli, Jürg, von
Olten und Reitnau, in Olten, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Segessenmann, Thomas, von Signau, in Ol-
ten, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 646 vom 27.06.2001
(021552)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BHG Barbara Gasser Sabato und Hannes Gasser, in
O l t e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Kom-
munikation und Personalentwicklung usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind an die ’BHG Hannes Gasser AG’,
in Meikirch, übergegangen.
Tagebuch Nr. 648 vom 27.06.2001
(021553)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eva Reinigungen GmbH, in Zuchwil,  Veilchenweg 36,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Rei-
nigungsunternehmung, insbesondere im Bereich der
Gebäudereinigung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.06.2001, von
Herrn Erol Yildirim, Reinigungsgeräte und Putzmaterial zum
Preise von CHF 10’000.00, die an das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yildi-
rim, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Yildirim, Adalet, türkische
Staatsangehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 265 vom 27.06.2001
(021554)

                    

■ crossborder.ch GmbH, in Zuchwil, Aarestrasse 3, 4528
Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Erfüllung und För-
derung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den
Bereichen Oeffentlichkeitsarbeit, Migration, internationale Zu-
sammenarbeit, humanitäre Hilfe, Katastrophenschutz; Herstel-
lung von Produkten, die der Erfüllung dieser Dienstleistungen
förderlich sind. Beteiligungen, Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Übernimmt gemäss
Sachübernahmevertrag vom 22.06.2001 und Bilanz per
20.06.2001 von der Einzelfirma ’crossborder.ch. Fred Lauener’,
in Himmelried, sämtliche Aktiven von CHF 102’874.25 und Pas-
siven von CHF 0 zum Preise von 102’874.25. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lauener, Fred, von Lauterbrun-
nen, in Himmelried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kaufmann, Magdalena, von Reiden, Escholzmatt, in Wikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 264 vom 27.06.2001
(021555)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DGD Werbe-Agentur, U. Neuenschwander, bisher in
L u t e r b a c h ,  Digitaler Werbedruck von Klein bis Gross im In-
nen- und Aussenanwendungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4318). Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu:
Mattenweg 1, 4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 266 vom 27.06.2001
(021556)

                    

■ Stampfli Reinigungen, in Derendin gen,  Unterhalts-,
Neu- und Umbau-, Glas- und Fabrikarealreinigungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 970). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oezkan, Hakan, von Rüegsau, in
Luterbach, mit Einzelprokura; Sturzo, Sebastiana, italienische
Staatsangehörige, in Derendingen, mit Einzelprokura; Misteli,
Markus, von Aeschi SO, in Zuchwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 267 vom 27.06.2001
(021557)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Nat AG in Liquidation, in Rech erswil,  Entwick-
lung und Produktion von sowie Handel mit natürlichen Heilmit-
teln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996,
S. 7698). Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 262 vom 27.06.2001
(021558)

                    

■ Von Roll Stahl Holding AG, in Gerlafingen , Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden
oder zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7322). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 263 vom 27.06.2001
(021559)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAHLE SWG AG, in Grenchen , Herstellung und Verkauf
von Giessereiprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4394). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ryf, Daniel, von Rumisberg, in Feldbrun-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wollmann, Erich, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquinet,
Jean-Pierre, von Orny, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knecht, Caroline, von Attiswil, in Luterbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 166 vom 27.06.2001
(021560)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Linder GmbH, in Rüttenen, Moränenweg 1,
4533 Riedholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Schleiferei für Schnellstahl- und Hartmetallwerkzeuge sowie den
Handel mit Waren und die Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen insbesondere im Bereich Werkzeugschleiftechnik;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Über-
nimmt gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom
18.06.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 von der Ein-
zelfirma ’Heinz Linder’, in Rüttenen, sämtliche Aktiven von CHF
166’835.55 und Passiven von CHF 136’025.30 zum Preise von
CHF 30’810.25, wovon CHF 20’000.00 an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 10’810.25 als Darlehen gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Linder,
Heinz, von Linden, Rüttenen, in Rüttenen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Linder-Weber, Heidi, von Linden, Rüttenen,
in Rüttenen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 136 vom 27.06.2001
(021561)

                    

■ Irene Jäggi, Treuhand und Consulting, in Oberdorf
S O ,   Hälegärtlistrasse 6, 4515 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sämtliche Geschäfte im Treuhandwesen. Einge-
tragene Personen: Jäggi-Adam, Irene, von Aeschi SO, Oberdorf
SO, in Oberdorf SO, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 137 vom 27.06.2001
(021562)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Infotech AG, in Rüttenen, Entwicklung von Geräten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4023). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Aktienkapital neu:

CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 2’200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 25’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 22’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 134 vom 27.06.2001
(021563)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Linder, in Rüttenen, Schleiferei für Schnellstahl-
und Hartmetallwerkzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1993, S. 5800). Aktiven und Passiven sind auf die Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung ’Heinz Linder GmbH’, in Rütte-
nen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 138 vom 27.06.2001
(021564)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taxi Stucki GmbH, in Soloth urn,  Rosenweg 33, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Anbietung von di-
versen Dienstleistungen im Taxi-Bereich sowie Kurierdienste und
Schülertransporte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: von der Kollektivgesellschaft ’Taxi K. + Ch.
Stucki’, in Solothurn, 7 Taxiwagen und Funkinstallationen zum
Maximalpreis von CHF 200’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fürst, Kurt, von Olten, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ambrosetti,
Walter, von Lugano, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Stucki, Christine, von Diemtigen, in
Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 275 vom 27.06.2001
(021565)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imex Gastro GmbH, in Freienbach, Postwäldli 5, 8808
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen im
Hotellerie- Tourismus- und Gastronomie-Bereich; kann Kader-
und andere Mitarbeiter für Einsätze bei Kunden stellen sowie Ar-
beiten im administrativen Bereich übernehmen; kann mit Le-
bensmitteln handeln und Dienstleistungen vermitteln; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen oder gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief . Eingetragene Personen: Fetenat,
Ruth, von Wohlen, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
; Fetenat, Hadi, von Wohlen, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Fischer, Roman, von Luzern und Wolhusen, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1608 vom 27.06.2001
(021566)

                    

■ Marcel Kälin Baumontagen, in  Feusisberg, Etzel-
strasse 2, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baumontagen. Eingetragene Personen: Kälin, Marcel,
von Einsiedeln, in Schindellegi (Gde. Feusisberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1609 vom 27.06.2001
(021567)

                    

■ Max Hensler Consulting, in Einsiedeln, Waldweg 3,
8847 Egg SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting
und Schulung im Bereich Logistik, insbesondere im Bereich C-
Teile Logistik für KMU und Handelsunternehmungen. Eingetra-
gene Personen: Hensler, Max, von Einsiedeln, in Egg SZ (Gde.
Einsiedeln), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1610 vom 27.06.2001
(021568)

                    

■ Sihltrans Kälin, in Unteriberg, Waagtalstrasse 52, 8842
Unteriberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
und Unterhalt von Maschinen und Anlagen sowie Handel mit
Waren aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Sihltrans, Föllmi und Kälin’, in Unteriberg, fort. Ein-
getragene Personen: Kälin, Alois, von Einsiedeln, in Unteriberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1611 vom 27.06.2001
(021569)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C&amp;N Touristic Service AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen jeder Art für die Tourismusindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schoppen, Dr. Willi, von

Deutschland, in Königstein (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pichler, Ste-
fan, von Deutschland, in Mainz (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1612 vom 27.06.2001
(021570)

                    

■ Feba Bau AG, in Wollerau, Treuhänderische Bauherr-
schaft und Bau- und Projektmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4045). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rosenberger, Ernst, von
Stäfa, in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Ramon C., von Fischbach-Göslikon, in Oberarth (Gde. Arth),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Werner Karl, von
Deutschland, in Schwabmünchen (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1613 vom 27.06.2001
(021571)

                    

■ Fratelli Peduzzi SA, bisher in Castaneda,  Baugeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127).
Gründungsstatuten: 31.10.1981. Statutenänderung:
25. 06. 2001. Firma neu: Peduzzi Maler AG. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .   Domizil  neu:  Hurdnerwäldlistrasse 1, 8808 Pfäffikon.
Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäftes; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 60’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 100.-
-. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 31.10.1981, von der nicht
eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Mario und Josef Peduzzi’, in
Castaneda, Inventar, bestehend aus Fahrzeugen, Maschinen,
Werkzeugen, div. Gerüst- und Schalungsmaterialien, Spriesswin-
den sowie 1 Aufzug zum Übernahmepreis von CHF 30’000.--, wo-
für 300 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peduzzi, Mario, von Verdabbio, in Castaneda, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Peduzzi-Kälin, Olga, von Verdabbio,
in Castaneda, mit Einzelprokura; Treuhand AG Pfäffikon, in
Pfäffikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peduzzi, Josef, von Verdabbio, in Pfäffikon SZ, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon Gde. Freienbach, Mit-
glied]; Peduzzi, Franco, von Verdabbio, in Pfäffikon SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1614 vom 27.06.2001
(021572)

                    

■ Gurit-Essex AG, in Freienbach, Erwerb und Verwaltung
von Interessen oder Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760).
Statutenänderung: 1. 06. 2001. Firma neu: Dow Automotive
AG.
 [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wah-
renberger, Fritz, von Lipperswil und Wäldi, in Hurden (Gde. Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Mazenauer, Markus,
von Appenzell, in Wilen SZ (Gde. Wollerau), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1615 vom 27.06.2001
(021573)

                    

■ Hüsler Nest Handels AG (Hüsler Nest Trading Ltd),
bisher in Z u g ,  Handel mit Schweizer Qualitätsbetten sowie an-
deren Gegenständen des Wohnbedarfs, Erbringung von Admini-
strations- und Marketingdienstleistungen sowie Aufbau von
Vertriebsstrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6595). Gründungsstatuten: 09.09.1999. Statu-
tenänderung: 4. 05. 2001. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Do-
mizil neu: Obstgarten 11, 6402 Merlischachen. Zweck: Handel
mit Schweizer Qualitätsbetten sowie anderen Gegenständen des
Wohnbedarfs, Erbringung von Administrations- und Marketing-
dienstleistungen sowie Aufbau von Vertriebsstrukturen; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum er-
werben und veräussern sowie Vertriebsrechte vergeben und Fi-
nanzierungen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Telefax, Telex oder Telegramm. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüsler, Adrian, von Ruswil, in Zug, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hüsler, Balthasar, von
Ruswil, in Oberbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Hüsler-Koerdt, Christel, von Ruswil, in Oberbipp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hüs-
ler-Fulton, Erin, von Vereinigte Staaten, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Hüsler, Adrian,
von Ruswil, in Merlischachen (Gde. Küssnacht am Rigi), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hüsler-Fulton, Erin, von Vereinigte
Staaten, in Merlischachen (Gde. Küssnacht am Rigi), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1616 vom 27.06.2001
(021574)

                    

■ Josef Peduzzi AG,  in Freienbach, Ausführung von Gip-
ser- und Stuckarbeiten, Innen- und Aussenrenovationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2384).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. Firma neu: Peduzzi Gipser
AG.
 Zweck neu: Betrieb eines Gipser- und Stuckateur-Geschäftes
und Ausführung von Innen- und Aussenrenovationsarbeiten an
Gebäuden und anderen Bauwerken; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Uebernahme
von A + P der EF ’Josef Peduzzi, Gipsergeschäft’, in Pfäffikon,
Gde. Freienbach; Uebernahmepreis Fr. 144’151.30; Anrechnung
Fr. 144’000.--.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peduzzi-Marti, Rosa, von Verdabbio, in Pfäffikon SZ
(Gde. Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Makura AG,
in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peduzzi, Roland, von Verdabbio,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5025

in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1617 vom 27.06.2001
(021575)

                    

■ Zentralschweizerischer Eisenhändler-Einkaufs-
Verband (ZEEV),
 in S c h w y z ,  Wahrung der wirtschaftlichen
Interessen. Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Peter, von Unterkulm, in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jost, Robert, von Sursee, in Suhr, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1618 vom 27.06.2001
(021576)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ORCA Solution AG, in Schwyz, Entwicklung von Soft-
ware und Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
EDV-Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4430), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1620 vom 27.06.2001
(021577)

                    

■ Sihltrans, Föllmi und Kälin, in Unteriberg, Interna-
tionale Transporte, Beteiligung an anderen Firmen sowie Handel
mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1994, S. 5845). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Rinaldo Föllmi, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Alois Kälin führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’Sihltrans Kälin’, in Unteri-
berg, fort.
Tagebuch Nr. 1621 vom 27.06.2001
(021578)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Silvia Inhaberin Silvia Riesen, in Hüttwi-
l e n ,  Ebnetweg 3, 8536 Hüttwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Coiffeure-Salons. Eingetragene Personen:
Riesen, Silvia, von Oberbalm, in Hüttwilen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2527 vom 27.06.2001
(021579)

                    

■ Elektro Kübler GmbH, in Thundorf, Friedbergstrasse
8b, 8512 Thundorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Elektroinstal-
lationen, Planung, Erstellung und Unterhalt von Elektro-,
Telefon- und EDV-Installationen sowie Reparatur und Verkauf
von Elektrogeräten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern oder belasten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Jakob Kübler, in
Thundorf, gemäss Vertrag vom 22.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 134’633.39 und Passiven von
CHF 53’562.25 zum Preis von CHF 81’071.14, wovon CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 31’071.14
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kübler, Jakob, von Frauenfeld, in
Thundorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 46’000.--; Kübler,
Esther, von Frauenfeld, in Thundorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Küb-
ler, Roman, von Frauenfeld, in Thundorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Zweigniederlassung: Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2524 vom 27.06.2001
(021580)

                    

■ Elektro Kübler GmbH, in Frauenfeld, Hagenbucher-
strasse 11, 8500 Gerlikon, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Elektro Kübler GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Thundorf.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.06.2001. Zweck Haupt-
sitz: Elektroinstallationen, Planung, Erstellung und Unterhalt
von Elektro-, Telefon- und EDV-Installationen sowie Reparatur
und Verkauf von Elektrogeräten. Eingetragene Personen: Kübler,
Jakob, von Frauenfeld, in Thundorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kübler, Esther, von Frau-
enfeld, in Thundorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kübler, Roman, von Frauenfeld, in Thundorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2526 vom 27.06.2001
(021581)

                    

■ Restaurant Krone, Inhaber P. Kasiyaphat, in Ro-
m a n s h o r n ,  Kreuzlingerstrasse 20, 8590 Romanshorn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Kasiyaphat, Phattanaphong, thailändi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2528 vom 27.06.2001
(021582)

                    

■ Timber Pool AG, in Arbon,  c/o Franz Näf, Romanshor-
nerstrasse 42, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Forst-

dienstleistungen aller Art, insbesondere Handel mit Forstproduk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen:
Näf, Franz, von Krummenau, in Arbon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Weinberg Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2508 vom 27.06.2001
(021583)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kuratle AG, in Hüttlingen, Betrieb einer Zimmerei,
Schreinerei, Bedachungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 06. 06. 1996, S. 3330). Domizil neu: Kirchweg 1, 8553 Hütt-
lingen.
Tagebuch Nr. 2509 vom 27.06.2001
(021584)

                    

■ Badus-Handels AG, in Bürglen  TG, Handel mit  Waren
aller Art, vornehmlich für die Bereiche Haushalt, Garten, Gastro-
nomie, Badezimmer und Freizeit. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gubler, Viktor, von Matzingen, in
Steckborn, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2510 vom 27.06.2001
(021585)

                    

■ Bluemeegge Silvia Tschanz, in Sulgen,  Blumenge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4646).
Mit Verfügung vom 26.06.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Bischofszell den Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter. [gestrichen: Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell
vom 22.05.2000 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2529 vom 27.06.2001
(021586)

                    

■ ESGE AG, in Bussnang, Herstellung von elektrischen Ap-
paraten, insbesondere der Haushaltgerätebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertschinger, Heinz,
von Volketswil, in Gutenswil (Volketswil), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2511 vom 27.06.2001
(021587)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen in Wigoltin-
gen,
  in  W i g o l t i n g e n ,   Bereitstellung  von  günstigen Alters-
Wohngelegenheiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zuber, Heinrich, von Fischingen, in Wigoltingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2525 vom 27.06.2001
(021588)

                    

■ Germann &amp; Dahinden AG, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  Übernahme und Ausführung von Bau- und Spezialarbei-
ten auf dem Gebiet der Denkmalpflege, insbesondere Anstrich-
und Verputzarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4245). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Germann, Martin, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2512 vom 27.06.2001
(021589)

                    

■ H. Bachmann AG, in Aadorf, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Ausführung von Zimmer- und Schreinerarbeiten und
Führung einer Generalunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pace, Enzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2513 vom 27.06.2001
(021590)

                    

■ Interlemon AG, in Sulgen,  Import und Export von Ci-
trusprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswi-
len, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Walter, von
Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2514 vom 27.06.2001
(021591)

                    

■ Jurag, in Tägerwilen, Vornahme von Vermögensverwal-
tung und Unternehmensberatung, insbesondere Erwerb, Vermitt-
lung und Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1986, S. 722). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lämmle, Katja, von
Hinwil, in Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2515 vom 27.06.2001
(021592)

                    

■ NTB Niederer Transport AG, in Bischofszell, Betrieb
eines Transportgeschäftes (Sachtransporte). Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1991, S. 1888). Domizil neu: Gihlstras-
se 5, 9220 Bischofszell. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2516 vom 27.06.2001
(021593)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Pebe Datentechnik
AG,
  in  F r a u e n f e l d ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörige. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1994, S. 3580). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Trautmann, Dr. Urs, von Balsthal, in Oberglatt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häne, Othmar,
von Kirchberg SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Fritz, von Wahlern, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Link, Kurt, von Obe-
regg, in Thundorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hodler, Roger, von Gurzelen, in Schwerzenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kleeb, Andreas, von Zug, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2534 vom 27.06.2001
(021594)

                    

■ ProKMU invest AG, in Frauenfeld, Förderung respekti-
ve Erhaltung von zukunftsfähigen kleineren und mittleren Un-
ternehmen (KMU), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7257). Statutenänderung: 26. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2517 vom 27.06.2001
(021595)

                    

■ Result AG, in Mam mern, Beratung, Entwicklung und
Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche der Umwelttech-
nologie sowie Handel mit Reziklaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Issenmann, Nicolaus, von Herrliberg und Män-
nedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engel, Rudolf, von Seengen, in Elgg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2518 vom 27.06.2001
(021596)

                    

■ Santex Holding AG, in Tobel-T ägerschen, Beteili-
gung an anderen Unternehmen und Betrieb von Handelsgeschäf-
ten aller Art. Ferner den Erwerb, die Auswertung und Vermittlung
von Erfindungen, Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 249’000.-- [bisher:
CHF 180’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 249’000.--.
Aktien neu: 24’900 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 360 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 19.06.2001 Aktien der Santex/Sperotto Rimar SA, in Luxem-
burg, gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
vom 19.06.2001 zum Preis von CHF 1’686’375.--, wofür 6’400
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick,
Bruno, von Oberbüren, in Zuchwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Nater, Dr. Hans, von Netstal, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Ulrich, von Romans-
horn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strahm, Christian, von Signau, in Aadorf, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wängi];
Stoller, Erwin Eugen, von Frutigen, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2519 vom 27.06.2001
(021597)

                    

■ Schaffner AG, in Müllheim, Führung und Betrieb eines
Restaurationsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1992, S. 3161). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2520 vom 27.06.2001
(021598)

                    

■ Schuhmode im Altstadthus A. + A. Bösch, in Bi-
s c h o f s z e l l ,  Betreiben eines Schuhladens, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1386). Firma neu: A+A
SCHUHMODE Andrea + Angelika Bösch.
 Domizil neu:
Marktgasse 1, 9220 Bischofszell.
Tagebuch Nr. 2533 vom 27.06.2001
(021599)

                    

■ Sidag Aktiengesellschaft, in Sulgen,  Produktion, Im-
port und Export von Citrusprodukten sowie Handel der dazuge-
hörenden Rohstoffe und Emballagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4980). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Raggenbass, Dr. Hansueli, von
Schönholzerswilen, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stiefel, Walter, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2521 vom 27.06.2001
(021600)

                    

■ Wunderli Electronics AG, in Weinfelden, Import und
Export sowie die Fabrikation von und der Handel mit elektrotech-
nischen Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1992, S. 2173). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Harzenmoser, Hansruedi, von Oberhelfenschwil, in Otto-
berg (Märstetten), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2522 vom 27.06.2001
(021601)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fernando Corsano, Sanfer Technologie, in Frauen-
f e l d ,  Entwicklung, Fabrikation, Design, Import und Export von
Dampfbädern, Badewannen und Hydrotherapieanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7600). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
02.05.20001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2530 vom 27.06.2001
(021602)

                    

■ Jakob Kübler, in Thundorf, Elektrische Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1989, S. 41). Die Aktiven
und Passiven sind an die Elektro Kübler GmbH, in Thundorf,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2531 vom 27.06.2001
(021603)

                    

■ Macedo Mercearia, in Frauenfeld, Handel mit portu-
giesischen Spezialitäten und alkoholischen Getränken, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2532 vom 27.06.2001
(021604)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BR Promozioni Sagl, in Giubiasco, c/o Lattonieri Bru-
schi Sagl, Via Gesero 4a, 6512 Giubiasco, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 6. 2001. Scopo:
la promozione immobiliare, la compravendita di immobili, la
manutenzione di stabili, la messa in opera di lavori edili e ogni
altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo sco-
po sociale. La società potrà costituire succursali in Svizzera ed
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rivera, Sandro,
da Biasca, in Giubiasco, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.--; Bruschi, Alessandro, da
Dongio, in Giubiasco, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 543 del 27.06.2001
(021605)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cablecom Ticino Sagl, in B ellinzona, la progettazio-
ne, la realizzazione e l’esercizio di impianti collettivi, con relati-
va rete di distribuzione per la captazione e diffusione di
programmi radiofonici e televisivi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1744). Con deliberazione
dell’assemblea dei soci del 15.6.2001, la società ha deciso la pro-
pria fusione con la ’Cablecom GmbH’, in Winterthur, (FUSC no.
121 del 26.06.2001, pagina 4805). Contratto di fusione:
14.6.2001. Bilancio di fusione: 31.12.2000. La società é sciolta.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dietiker, Ulrich, da
Thalheim AG, in Rupperswil, gerente, con firma collettiva a due;
Poretti, Roberto, da Lugano, in Tesserete, con firma collettiva a
due; Eberle, Hansueli, da Amden e Zurigo, in Rudolfstetten (AG),
con firma collettiva a due; Domenig, Gaudenz F., da Tamins GR,
in Forch Maur, gerente, con firma collettiva a due; Bionda, Stelio,
da Preonzo, in Giubiasco, con firma collettiva a due; Campagna,
Elio, da Chironico, in Savosa, con firma collettiva a due; Fusini,
Gabriele, da Lugano, in Tesserete, con firma collettiva a due.
Giornale no 544 del 27.06.2001
(021606)

                    

■ Net 4 Business Sagl, in  Bellinzona, la progettazione, la
produzione, e la commercializzazione di soluzioni informatiche
e di connessione di varia natura, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Statuti modificati:
23. 5. 2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Arthofer, Andrea,
da Breganzona, in Gordola, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: con una quota da
CHF 20’000.--]; Moscatelli, Walter, cittadino italiano, in Lipomo
(I), socio, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 545 del 27.06.2001
(021607)

                    

■ Teletronic Video Hifi SA, in Bellinzona, Acquisto,
vendita, noleggio, fabbricazione, riparazione, rappresentanza,
esportazione, importazione ed installazione di apparecchi radio,
televisori, registratori, Società anonima (FUSC no. 146 del
30. 7. 1999, pagina 5219). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Andreazzi, Loris, da Dongio, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Andreazzi, Raoul, da Dongio, in Bellinzona, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con
procura individuale].
Giornale no 546 del 27.06.2001
(021608)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentari di Savioni Nadia, in Bellinzona, Negozio
di alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 187 del 27. 9. 1995,
pagina 5340). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 548 del 27.06.2001
(021609)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Dongio,
 in D o n g i o ,  favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028),

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 126 Dienstag, 03.07.2001 119. Jahrgang

5026

con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, direttore aggiun-
to, con firma collettiva a due.
Giornale no 47 del 27.06.2001
(021610)

                    

■ Granito Legiuna SA, in Malvaglia, l’esercizio e lo
sfruttamento di cave di granito, Società anonima (FUSC no. 62
del 28. 3. 1996, pagina 1782). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Giannini, Giuseppe, da Quinto, in Lodrino, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giannini, Valeria, da Quinto, in Lodrino, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 48 del 27.06.2001
(021611)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credit Suisse, in Locarno, L’esercizio di una banca, in
particolare per le attività riguardanti le ditte e la clientela indivi-
duale, nonché il Private Banking in Svizzera e all’estero, Succur-
sale (FUSC no. 103 del 30. 05. 2001, pagina 4073), con sede
principale a: Paradeplatz 8 8001 Zurigo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boschetti, Athos, da Fescoggia, in Losone, con
firma collettiva a due; Lienhart, Peter, da Bassersdorf, in Winter-
thur, con firma collettiva a due; Sargenti, Maurizio, da Magadi-
no, in Magadino, con firma collettiva a due; Cacciamognaga,
Giancarlo, da Locarno, in Locarno, con procura collettiva a due;
Mariotta, Marco, da Muralto, in Verscio, con procura collettiva a
due; Tomasini, Lodovico, da Someo, in Minusio, con procura col-
lettiva a due; Zammaretti, Milena, da Locarno, in Locarno, con
procura collettiva a due; Alfieri, Claudio, da Morbio Inferiore, in
Pedrinate, con procura collettiva a due; Giovanelli, Marco, da Bi-
dogno, in Lugano, con procura collettiva a due; Marchetti, Mau-
rizio, da Iragna, in Sementina, con procura collettiva a due;
Pitsch, Gudench, da Tschierv, in Torricella-Taverne, con procura
collettiva a due; Trotti, Enzo, da Bellinzona, in Bidogno, con pro-
cura collettiva a due; Zaniol, Paolo, da Viganello, in Comano,
con procura collettiva a due; Bordoli, Renato, da Muggio, in Be-
sazio, con firma collettiva a due; Bossola, Athos, da Paradiso, in
Pregassona, con firma collettiva a due; Schaer, Martin, da Arbon,
in Breganzona, con firma collettiva a due; Soldini, Pietro, da
Ponte Tresa, in Aldesago, con firma collettiva a due; Tagli, Bixio,
da Monte Carasso, in Bellinzona, con firma collettiva a due; Bau-
mann, Gianfranco, da Lugano, in Pazzallo, con procura colletti-
va a due; Dressi, Rossella, da Giornico, in Viganello, con procura
collettiva a due; Pedrini, Marco, da Osco, in Bellinzona, con pro-
cura collettiva a due; Righetti, Tarcisio, da Lumino, in Lumino,
con procura collettiva a due; Griggi, Monica, da Bellinzona, in
Pianezzo, con procura collettiva a due; Lonni, Gianpietro L., da
Gordola, in Gordola, con procura collettiva a due; Moretti, Luca,
da Linescio, in Linescio, con procura collettiva a due; Rivera,
Desio, da Biasca, in Biasca, con procura collettiva a due; Romani,
Ivana Virginia, da Ponto Valentino, in Losone, con procura col-
lettiva a due; von Wyl, Giacomo, da Sarnen, in Breganzona, con
procura collettiva a due; Kränzlin, Rolf, da Neuheim, in Wilen bei
Wollerau, con firma collettiva a due; Bellini, Mario, cittadino ita-
liano, in Vezia, con procura collettiva a due; Beltrametti, Pierlui-
gi, da Cadenazzo, in Camorino, con procura collettiva a due;
Grossi, Mauro, da Monte Carasso, in Monte Carasso, con procura
collettiva a due; Rolli, Cosimo, da Morbio Inferiore, in Morbio In-
feriore, con procura collettiva a due; Röthlisberger, Patrick, da
Langnau im Emmental, in Münsingen, con procura collettiva a
due secondo l’art.459 cpv.2 CO; Degiorgi, Andrea Nicole, da Wil-
lisau Land e Willisau Stadt e Mugena, in Ponte Capriasca, con
procura collettiva a due.
Giornale no 703 del 27.06.2001
(021612)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 51 del 22. 01. 1988
pubblicato nel FUSC no. 24 del 30. 01. 1988 p. 387.
Fondazione Lydia Baumann, in L o c a r n o ,  Contribuire
alla protezione degli animali, con riferimento particolare ai gat-
ti, cercando di ricoverarli, Fondazione (FUSC no. 119 del
22. 06. 2001, pagina 4701). Nuove persone iscritte o modifiche:
Aus Der Au, Ermanno, da Ottoberg, in Ascona, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente [non: Aus Der Maur, Erman-
no].
Giornale no 697 del 27.06.2001
(021613)

                    

■ Impresa di Pittura Stephan Bartholdi, in Brissago,
Impresa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 162 del
24. 08. 1998, pagina 5838). Titolare dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 26.06.2001.
Giornale no 704 del 27.06.2001
(021614)

                    

■ Ortovox Sport SA, in Losone,  Importazione, esportazio-
ne, compra-vendita, rappresentanze di articoli sportivi di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina
8099). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a St. Moritz (FUSC del
25.06.2001 no. 120 pag. 4756).
Giornale no 699 del 27.06.2001
(021615)

                    

■ Puroma Sagl, finora in Lavertezzo, L’acquisto, la ven-
dita, la locazione e la distribuzione di audiovisivi nonché la ge-
stione di negozi di audiovisivi in Svizzera ed all’estero e la
rappresentanza di ditte produttrici di audiovisivi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 97 del 21. 05. 2001, pagina 3818). Sta-
tuti modificati: 26. 06. 2001. Nuova sede: L o c a r n o .
Giornale no 702 del 27.06.2001
(021616)

                    

■ Risk Invest SA, in Losone,  Impresa generale nel ramo di
import, export in genere, Società anonima (FUSC no. 232 del
28. 11. 2000, pagina 8099). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a St.
Moritz (FUSC del 25.06.2001 no. 120 pag. 4756).
Giornale no 700 del 27.06.2001
(021617)

                    

■ Woda System SA, in Ascona,  Il commercio di macchine
e sistemi di produzione di ogni genere, segnatamente nel settore
della produzione di PET, granulato e preform, nonché il com-
mercio con beni di ogni genere, segnatamente... Società anoni-
ma (FUSC no. 235 del 01. 12. 2000, pagina 8208). Nuove persone
iscritte o modifiche: Meoli, Adriano, da Locarno, in Avegno,
amministratore unico, con firma individuale; Kestner, Srecko,
cittadino croato, in Ascona, direttore, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 698 del 27.06.2001
(021618)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VMZ Verlag Moderne Zeitschriften AG in liquidazi-
one,
 in A s c o n a ,  La pubblicazione, la distribuzione e la vendita
della rivista ’Schweizer Jugend’, come pure l’esecuzione di tutte
le prestazioni di mercato nel campo dell’editoria, Società anoni-
ma (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7302). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radia-
ta d’ufficio.
Giornale no 701 del 27.06.2001
(021619)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abece Temporaneo SA, in Lugano, Corso Elvezia 10,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Abece Temporär AG (Abece Temporaire SA) (Abece
Temporaneo SA). Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Berna. Data degli statuti della sede
principale: 13.06.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: is-
critta registro di commercio di Berna al n

°

 035.3.009.298-8. Sco-

po della sede principale: Messa a disposizione di personale
temporaneo e collocamento di personale fisso in tutti i rami/set-
tori. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 25.06.2001. Persone iscritte:
Shtewi-Ernst, Susanne, da Schöftland, in Berna, amministratrice
unica, con firma individuale; Restuccia, Sibilla, da Castro, in Lu-
gano, direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3568 del 27.06.2001
(021620)

                    

■ BIRGUST SA, in Lugano, Via Nassa 17, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 6. 2001. Scopo: La detenzione e la gestione di ristoranti, bar,
osterie, locali notturni ed in particolare della birreria ai mappali
no. 337 e 338 RFD di Mendrisio, Centro Fox Town Expo, Mendri-
sio, la produzione ed il commercio di birra e bevande in genere
ed ogni altra operazione connessa con lo scopo sociale, la parte-
cipazione ad altre società aventi scopo analogo. Capitale aziona-
rio: CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beltraminelli, Stelio, da
Bellinzona, in Vacallo, presidente, con firma individuale; Sassi,
Guido, da Viganello, in Lugano, membro, con firma individuale;
Pfirter, René, da Pratteln, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3569 del 27.06.2001
(021621)

                    

■ EGA SILKS SA, in Lugano,  Via Frasca 8, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 6. 2001. Scopo: Il commercio e la vendita di filati e tessuti di
seta e altre stoffe nonché complementi, per capi di vestiario, rive-
stimenti ed arredamenti, come pure l’importazione ed esporta-
zione di siffatti prodotti. Potrà acquisire e divulgare la
rappresentanza di determinati articoli, prodotti o derivati della
seta e altri, eseguire operazioni commerciali ed intermediazioni
di qualsiasi genere ritenute utili o connesse allo scopo sociale.
Potrà effettuare ricerca ed acquisizione di clientela per conto ter-
zi. La società non intende acquistare fondi, ai sensi della LAFE, in
territorio svizzero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadempino, amministratore
unico, con firma individuale; Fide-Control Fiduciaria di contabi-
lità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3570 del 27.06.2001
(021622)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM.MEG SA, in Mass agn o,  import-export, Società anoni-
ma (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689). Statuti modificati:
26. 6. 2001. Nuova ragione sociale: CACV SA.
Giornale no 3571 del 27.06.2001
(021623)

                    

■ Bally SA, in Caslano,  commercializzare a livello interna-
zionale articoli dell’industria dell’abbigliamento, Società anoni-
ma (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1208). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mazzalovo, Gérald, cittadino
italiano, in Schönenwerd, presidente, con firma collettiva a due;
Wyss, Manfred, da Rüti bei Büren, in Miglieglia, con firma collet-
tiva a due; Speicher, Hans, cittadino germanico, in Caslano, con
firma collettiva a due; Rickenbacher, Peter, da Stans, in Steinen,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:

Minoli, Federico, cittadino italiano, in Boston (USA), presidente,
con firma collettiva a due; Scott Fellows, Christopher, cittadino
americano, in Carabietta, con firma collettiva a due; Stern, Julie,
cittadina americana, in Caslano, con firma collettiva a due;
Ceglia, Mara, cittadina italiana, in New York (USA), con firma
collettiva a due; Nunnari, Manlio Andrea, da Lugano, in Paradi-
so, con firma collettiva a due; Tournel, Jozef Jan Maria, cittadino
belga, in Lugano, con firma collettiva a due; Happel, Karl, citta-
dino austriaco, in Scuol, con firma collettiva a due; Keen, Robert
Alexander, cittadino britannico, in Londra (GB), con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3572 del 27.06.2001
(021624)

                    

■ Bally Schuhfabriken AG, in Cas lano, fabbricazione e
vendita di scarpe, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001,
pagina 2936). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bush,
Michael, cittadino statunitense, in Mountain Lakes (New York,
USA), con firma collettiva a due; Wyss, Manfred, da Rüti bei Bü-
ren, in Miglieglia, con firma collettiva a due; Speicher, Hans, cit-
tadino germanico, in Caslano, con firma collettiva a due;
Rickenbacher, Peter, da Stans, in Steinen, con firma collettiva a
due; Mazzalovo, Gérald, cittadino francese ed italiano, in Monta-
gnola, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Minoli, Federico, cittadino italiano, in Boston
(USA), presidente, con firma collettiva a due; Ceglia, Mara, citta-
dina italiana, in New York (USA), con firma collettiva a due;
Nunnari, Manlio Andrea, da Lugano, in Paradiso, con firma col-
lettiva a due; Tournel, Jozef Jan Maria, cittadino belga, in Luga-
no, con firma collettiva a due; Happel, Karl, cittadino austriaco,
in Scuol, con firma collettiva a due; Keen, Robert Alexander, cit-
tadino britannico, in Londra (GB), con firma collettiva a due.
Giornale no 3573 del 27.06.2001
(021625)

                    

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lu gano,  operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina
1399). Persone dimissionarie e firme cancellate: De-Maria Greco,
Ramona, da Riva San Vitale, in Arogno, con firma collettiva a
due con un membro, con il direttore o i vice-direttori; Aurino,
Paulo, da Viganello, in Cadro, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 3574 del 27.06.2001
(021626)

                    

■ Credit Suisse, in Lu gano,  esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112), con sede
principale a: Paradeplatz 8, 8001 Zurigo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lienhart, Peter, da Bassersdorf, in Winterthur,
con firma collettiva a due; Coltamai, Gastone, da Vacallo, in Chi-
asso, con procura collettiva a due; Copes-Tarolli, Erica, cittadina
italiana, in Breganzona, con procura collettiva a due; Croci, Fa-
brizio, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due;
Giacomini, Remo, da Chiasso, in Vacallo, con procura collettiva
a due; Gurtner, Angelo, da Zimmerwald/BE, in Breganzona, con
procura collettiva a due; Rolli, Cosimo, cittadino italiano, in
Morbio Inferiore, con procura collettiva a due; Trotti, Enzo, da
Bellinzona, in Bidogno, con procura collettiva a due; Alfieri,
Claudio, da Morbio Inferiore, in Chiasso, con procura collettiva a
due; Bernasconi, Osvaldo, da Morbio Superiore, in Novazzano,
con procura collettiva a due; Giovanelli, Marco, da Bidogno, in
Lugano, con procura collettiva a due; Marchetti, Maurizio, da
Iragna, in Sementina, con procura collettiva a due; Pitsch, Gau-
dench, da Tschierv, in Torricella-Taverne, con procura collettiva
a due; Zaniol, Paolo, da Viganello, in Comano, con procura col-
lettiva a due; Bordoli, Renato, da Muggio, in Besazio, con firma
collettiva a due; Bossola, Athos, da Paradiso, in Pregassona, con
firma collettiva a due; Contestabile, Ettore, da Maroggia, in Ma-
roggia, con firma collettiva a due; Schaer, Martin, da Arbon, in
Breganzona, con firma collettiva a due; Soldini, Pietro, da Ponte
Tresa, in Lugano, con firma collettiva a due; Allio, Aldo, da Arzo,
in Arzo, con procura collettiva a due; Baumann, Gianfranco, da
Lugano, in Pazzallo, con procura collettiva a due; Dressi, Rossel-
la, da Giornico, in Viganello, con procura collettiva a due; Gagli-
ardi, Roberto, da Chiasso, in Besazio, con procura collettiva a
due; Roberti, Elio, da Muralto, in Minusio, con procura collettiva
a due; Zammaretti, Milena, da Locarno, in Locarno, con procura
collettiva a due; Kränzlin, Rolf, da Neuheim, in Wilen bei Woller-
au (Freienbach), con firma collettiva a due; Bignasca, Giampie-
ro, da Sonvico, in Origlio, con procura collettiva a due; Bottinelli,
Ivano, da Novazzano, in Chiasso, con procura collettiva a due;
Carrara, Fausto, da Balerna, in Besazio, con procura collettiva a
due; Cayetano, Flavio, da Melide, in Viganello, con procura col-
lettiva a due; Cereghetti, Ugo, da Muggio, in Castel San Pi&#