logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

No 125 Lundi, 02.07.2001 119. année

No 125 Lunedì, 02.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

www.shab.ch

Handelsregister

 4969

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 4969
BE 4971
BL 4973
BS 4973
FR 4974

GE 4975
GL 4976
GR 4976
JU 4977
LU 4977

NE 4978

NW 4979

SG 4979
SH 4980
SO 4980

SZ 4981
TG 4981
TI 4982
VD 4984
VS 4985

ZG 4985
ZH 4987

Schuldenrufe

 4991

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 4999
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5001

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 5003

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5007

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau AG Zofingen, in Zofingen,  Schmiedgasse 11, 4800
Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2001. Zweck: Immobiliengeschäfte wie Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum sowie
Erstellung von Bauten; Beteiligung an Immobiliengeschäften;
Finanzierungen aller Art; Übernahme von Architektur- und Ge-
neralunternehmungsaufträgen; Übernahme und Ausübung von
Treuhandfunktionen; kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ih-
rer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.05.2001 von
der Jud Bau AG, in Oftringen, das Grundstück GB Zofingen Nr.
3156, Katasterplan 17, Parz. 3482, zum Preise von CHF
2’060’000.--, unter Anrechnung der Grundpfandschuld von CHF
1’400’000.--, wofür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 260’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief oder Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jud, Walter, von Pfaffnau und Benken SG, in Pfaffnau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Negri, Anton (genannt To-
ni), von Trimbach, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, Bruno, von Sumiswald, in
Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4347 vom 26.06.2001
(020190)

                    

■ Baumann AG Garage, in  Möriken-Wildegg, Lenzbur-
gerstrasse 6, 5103 Wildegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage, ei-
ner Reparaturwerkstätte, einer Tankstelle, ferner Handel mit Au-
tomobilen, Motorrädern, Ersatzteilen und verwandten
Produkten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen, mit Wertschriften handeln sowie
Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Teilaktiven von CHF 1’047’025.27 und Teilpas-
siven von CHF 326’443.30 der ’Baumann AG Garage’, nun ’H. R.
Baumann AG Immobilien’, in Möriken-Wildegg, nämlich den
gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür
200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Baumann, Hans Rudolf, von Flawil, in Möri-
ken-Wildegg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann,
Marlies, von Flawil, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Welte Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4348 vom 26.06.2001
(020191)

                    

■ Elektroingenieurbüro F. Hauser GmbH, in Möri-
k e n - W i l d e g g ,  Züriacker 11, 5103 Möriken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Elektroingenieurbüros; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven
von CHF 240’963.15 und Passiven von CHF 27’167.-- der erlo-
schenen Einzelfirma ’Elektroingenieurbüro F. Hauser’, in Möri-
ken-Wildegg, gemäss Bilanz per 01.01.2001, zum Preise von CHF

213’796.15, wovon CHF 40’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 173’796.15 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser,
Fritz, von Remigen, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Hauser, Beatrix, von Remigen, in Möriken-
Wildegg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4349 vom 26.06.2001
(020192)

                    

■ Immo Anlage GmbH, in Möhlin, Hauptstrasse 89, 4313
Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Überbau-
ung, Umbau, Verwaltung, Verkauf sowie Handel mit
Grundstücken aller Art; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 21’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Pe-
ter, von Remigen und Birsfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kim, Patrick Jean, von
Wallbach, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Bürgin, Andreas Christian, von Häfelfingen, in
Obermumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4350 vom 26.06.2001
(020193)

                    

■ Kölliker AG, in Reinach   AG,  Europastrasse 12, 5734
Reinach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 2001. Zweck: Montage von Trennwand- und Dek-
kensystemen, Ausführung von inneren und äusseren
Verputzarbeiten sowie von Isolationen, Handel mit Baumateriali-
en und Waren aller Art und Erbringung aller mit dem Zweck der
Gesellschaft zusammenhängenden Dienstleistungen; die Gesell-
schaft kann Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, Lie-
genschaften an- und verkaufen, Zweigniederlassungen und
Betriebsstätten errichten und sich an andern kommerziellen und
industriellen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Aktiven und Passiven der nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Kölliker’, in Reinach AG, zum Höchstpreis von
CHF 610’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kölliker, Armin, von Wolf-
wil, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karpf
Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4351 vom 26.06.2001
(020194)

                    

■ Musik Agentur C. Rieder, in Rekingen AG,  Ziblistras-
se 7a, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Musikagentur sowie Vermittlung von Musik Bands.
Eingetragene Personen: Rieder, Cécile Astrid, von Kloten, in
Klingnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4352 vom 26.06.2001
(020195)

                    

■ O&Z Electronic GmbH, in Koblenz, Bahnhofstrasse 50,
5322 Koblenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Unterhaltungselektronik; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Autoradios, Antennen und Zubehör zum Preis von höch-
stens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oberle, Ernst, von Full-Reuenthal, in
Leuggern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zbinden, Pa-
trick, von Basel, in Weiach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4353 vom 26.06.2001
(020196)

                    

■ Rialux GmbH, in Erlinsbach, Obermatt 7, 5018 Erlins-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Lichtplanung und Handel
mit Artikeln der Inneneinrichtung; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Richner, Urs, von Hägglingen, in Erlinsbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Richner, Anita, von Bern und
Hägglingen, in Erlinsbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4354 vom 26.06.2001
(020197)

                    

■ Richner Blachen AG,  in Villmergen, Durisolstrasse 1  b,
5612 Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Bla-
chenprodukten; kann im Inland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im Inland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 11.06.2001, von der erloschenen Einzelfirma
’Richner Blachen’, in Villmergen, Aktiven von CHF 957’471.31
und Passiven von CHF 782’706.73, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
zum Preis von CHF 174’764.58, wofür 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 24’764.58 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch schriftliche Mitteilung oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Richner, André, von Hägglingen, in Hägglingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4355 vom 26.06.2001
(020198)

                    

■ TASSINARI BERATUNGEN, in Tu rgi, Bahnhofstrasse 17,
5300 Turgi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
sowie Konzeptentwicklungen bei Fragen und Projekten in der fa-
milienergänzenden Tagesbetreuung. Eingetragene Personen:
Tassinari, Sergio, von Wettingen, in Turgi, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4357 vom 26.06.2001
(020199)

                    

■ Theben Schweiz AG, in E gliswil, Schwettistrasse 152,
5704 Egliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 2001. Zweck: Vertrieb von und Handel mit elektro-
technischen und artverwandten Artikeln, insbesondere
Ausrüstungen für zeitautomatische Abläufe mit mechanischer
und/oder elektronischer oder Software unterstützter Funktion,
sowie sonstige Steuerungen und Steuerungsellemente der Marke
’Theben’ in der Schweiz; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schlaefli, Reinhard, von Sursee, in Cormondrèche, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dr. Keller & Partner AG Treuhandgesellschaft
Unternehmens- und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4358 vom 26.06.2001
(020200)

                    

■ Thomas Zeier, in Leimbach  AG, Dörfli 75, 5733 Leim-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Kundenmaurerarbeiten, insbesondere Baumeisterarbeiten wie
Um- und Ausbauten, Renovationen, Fassadensanierungen, Ka-
minsanierungen und Ausführung von GU-Aufträgen. Eingetra-
gene Personen: Zeier-Koch, Thomas, von Pfeffikon, in Leimbach
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zeier-Koch, Esther, von Pfef-
fikon und Gunzwil, in Leimbach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4359 vom 26.06.2001
(020201)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4970

■ Wildi Frischgemüse AG, in  Birm enstorf  AG,  Im Grüt
3, 5413 Birmenstorf AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2001. Zweck: Betrieb landwirtschaftlicher
Gewerbe mit allen hierzu notwendigen Einrichtungen und Tätig-
keiten, insbesondere Bestellung, Bepflanzung, Pflege und Ernte
von landwirtschaftlichen Nutzflächen mit Kulturpflanzen aller
Art, Herstellung, Verarbeitung, Veredlung und Vermarktung von
sowie Handel mit landwirtschaftlichen Produkten einschliesslich
der damit zusammenhängenden Nebenleistungen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Grundstücke (Immobilien) und Mobilien, Patente, Li-
zenzen usw. erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 568’857.89 und Passiven von
CHF 304’508.44 der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Ursula
Wildi, Frischgemüse’, in Birmenstorf AG, gemäss Bilanz per
01.01.2001, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 164’349.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telex. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wildi, Ursula, von Linn, in
Birmenstorf AG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wildi, Adri-
an, von Linn, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UV-
Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4360 vom 26.06.2001
(020202)

                    

■ Wuhrmann Cigars AG, in Rheinfelden , Kaiserstrasse
23, 4310 Rheifnelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Produktion und Vertrieb von
und Handel mit Tabakprodukten und Raucherwarenartikeln so-
wie An- und Verkauf von Rohtabaken; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmen und Gesellschaften im In- und Ausland für
eigene und fremde Rechnung beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF 1’556’170.25
und Teilpassiven von CHF 985’529.20 der ’Cigarrenfabriken A.
Wuhrmann & Co AG’ nun ’Wuhrmann Immobilien AG’, in
Rheinfelden, nämlich deren gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss
Bilanz per 01.01.2001, wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wuhrmann, Thomas, von
Meilen und Rheinfelden, in Magden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wuhrmann-Tschannen, Albert, von Meilen
und Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kundert-Wuhrmann, Simone, von Schwanden
GL, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wuhrmann, Albert (genannt Albi), von Meilen und Rheinfelden,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bossart, Christian, von Effingen, in Effingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Brogli, Josef, von Zeiningen, in Zeiningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4361 vom 26.06.2001
(020203)

                    

■ sutter sports gmbh, in Othmarsingen , Im Güetli 6,
5504 Othmarsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Handel
mit Sportartikeln für den Freizeitgebrauch; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sutter, Kurt, von Appenzell, in Othmarsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sutter-Vio, Emanuela,
von Appenzell, in Othmarsingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4356 vom 26.06.2001
(020204)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Birr , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und
Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetba-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wartmann, Dr. Urs, von Bauma, in Schinznach Bad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Züllig, Urs W., von Bülach und Amriswil, in Freienstein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4362 vom 26.06.2001
(020205)

                    

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig,  Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 9’938’300.-- [bisher:
CHF 9’632’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’938’300.--. Aktien neu: 496’915 Namenaktien zu CHF 20.-
- [bisher: 481’600 Namenaktien zu CHF 20.--].
Tagebuch Nr. 4363 vom 26.06.2001
(020206)

                    

■ Agrova GmbH, in E glis wil, Handel mit Landwirtschafts-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Firma neu: Agrova GmbH

in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 13.06.2001.
Tagebuch Nr. 4364 vom 26.06.2001
(020207)

                    

■ Aktiengesellschaft für Gaststätten im Einkaufszen-
trum Spreitenbach,
  in  S p r e i t e n b a c h ,   Führung von Ga-
stronomie- und Verpflegungsbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Passaggio
Restaurants AG’, nun ’Autogrill Restaurants AG’, in Olten. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die ’Passaggio Restaurants AG’, nun ’Autogrill
Restaurants AG’, über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sadok, Suad, von Zürich, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Christian, von Erlins-
bach, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Peter,
von Zürich und Hornussen, in Würenlos, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4365 vom 26.06.2001
(020208)

                    

■ Albin Hinteregger, in Reinach  AG, Bijouterie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1988, S. 237). Der Firmeninha-
ber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 14.06.2001 die konkur-
samtliche Liquidation eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4366 vom 26.06.2001
(020209)

                    

■ BBA AG, in Aarau, Produkte für Sandstrahltechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Othmar, von Jegenstorf, in Orselina, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Hans-Ulrich, von Birrwil, in Birrwil, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4368 vom 26.06.2001
(020210)

                    

■ Baumann AG Garage, in Möriken-Wildegg, Betrieb
einer Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 765). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Firma
neu: H. R. Baumann AG Immobilien. Zweck neu: Handel
mit und Verwaltung von Immobilien sowie Realisieren von Bau-
projekten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie mit Wertschriften han-
deln. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 28.06.1968 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 4367 vom 26.06.2001
(020211)

                    

■ Bernagozzi, in  Oberentfelden, Handel  mit und Repara-
tur von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1990, S. 4215). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
11.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4369 vom 26.06.2001
(020212)

                    

■ Breite-Garage AG, in  Fahrwangen, Betrieb einer Auto-
werkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6097). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA Unterneh-
mungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4370 vom 26.06.2001
(020213)

                    

■ Brugg Kabel AG, in Brugg,  Energiekabel, Systeme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Urs W., von
Bülach und Amriswil, in Freienstein, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4371 vom 26.06.2001
(020214)

                    

■ Brugg Seiltechnik Holding AG, in Br ugg, $, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden,
in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Wartmann, Dr. Urs, von Bauma, in Schinz-
nach Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Züllig, Urs W., von Bülach und Amriswil, in Frei-
enstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4372 vom 26.06.2001
(020215)

                    

■ Cigarrenfabriken A. Wuhrmann & Co AG, in Rhein-
f e l d e n ,  Fabrikation von Zigarren und ähnlichen Artikeln, Han-
del mit Tabaken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 54). Statutenänderung: 11. 06. 2001. Firma neu:
Wuhrmann Immobilien AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmen und Gesellschaften im In- und Ausland be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wuhr-
mann, Hanni, von Meilen, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wuhrmann, Thomas, von Meilen und Rheinfelden, in Magden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kundert, Simone,
von Schwanden GL, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Schwanden, in Bad Hönningen
(D), ohne Zeichnungsberechtigung]; Wuhrmann, Albert (ge-
nannt Albi), von Meilen und Rheinfelden, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuhrmann-

Tschannen, Albert, von Meilen und Rheinfelden, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4374 vom 26.06.2001
(020216)

                    

■ Control Techniques AG, in  Birmenstorf  AG,  Handel
mit elektronischen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1317). Weiteres Geschäftsbü-
ro: in 1020 Renens, Avenue Du 14 Avril.
Tagebuch Nr. 4375 vom 26.06.2001
(020217)

                    

■ Difa Immobilien AG, in Spreitenbach,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Mobimo
AG’, in Luzern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Mobimo AG’ über.
Tagebuch Nr. 4376 vom 26.06.2001
(020218)

                    

■ E. Bähler, Personal- und Unternehmensberatung,
in M u r i  A G ,  Rekrutierung und Vermittlung von Führungskräf-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3204).
Firma neu: Erich Bähler, Management & Consulting.
Zweck neu: Unternehmensberatung, Engineering und Partner-
Konzepte vorwiegend im Bereich des strategischen Managements
der Human-Ressourcen.
Tagebuch Nr. 4377 vom 26.06.2001
(020219)

                    

■ Ernest Jakob Sport- & Gesundheitsprodukte, in
O t h m a r s i n g e n ,  Import und Export von Sportartikeln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Firma
neu: Future Trendstore Ernest Jakob.
Tagebuch Nr. 4378 vom 26.06.2001
(020220)

                    

■ FK Baumontagen Fredy Kunz, in Brittnau, Verkauf
und Montage von Fenstern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 745). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
29.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4379 vom 26.06.2001
(020221)

                    

■ Garage T. Isenring AG, in Muri AG, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstatt, Handel mit Fahrzeugen u.s.w. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7525). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG Treu-
hand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4380 vom 26.06.2001
(020222)

                    

■ Gebr. Kaiser Immobilien, in Fislisbach, Kauf, Ver-
mietung, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und Im-
mobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 06. 07. 1983,
S. 2349). Firma neu: Gebr. Kaiser Immobilien in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
29.03.2001. Durch weiteren Beschluss vom 30.05.2001 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4381 vom 26.06.2001
(020223)

                    

■ Georg Utz AG, in Bremgarten  AG, Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von Produkten, vorwiegend aus Kunst-
stoff, für die Bereiche Lager, Transport und Logistik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brude-
rer, Angela, von Teufen AR, in Wittenwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächer-Colyer, Nicola, von Oberlunkhofen und Zü-
rich, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4382 vom 26.06.2001
(020224)

                    

■ Geschwister Keller Stiftung für Waisenkinder, in
F r i c k ,   Unterstützung notleidender verwaister Kinder usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 311). Aufsichtsbehörde
neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 4383 vom 26.06.2001
(020225)

                    

■ HCB ’Holderbank’ Cement und Beton, in Würenlin-
g e n ,  Herstellung von und Handel mit hydraulischen Bindemit-
teln, Beton, Mörtel sowie deren Komponenten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679),
mit Hauptsitz in: Eclépens. Firma neu: Holcim (Schweiz)
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Holcim (Suisse) SA)
(Holcim (Svizzera) SA).
 Firma Hauptsitz neu: Holcim
(Suisse) SA (Holcim (Schweiz) AG) (Holcim (Svizzera) SA).
Tagebuch Nr. 4385 vom 26.06.2001
(020226)

                    

■ HOLTEN - WERBUNG, in Münchwilen AG, Herstellung
und Vertrieb von Schildern aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schön-Böhm, Gretel Mathilde, deutsche Staats-
angehörige, in Bad Säckingen (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4386 vom 26.06.2001
(020227)

                    

■ Hallwyler Unternehmungen AG, in Roth rist, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften sowie deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5459).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Paul, von
Münchenbuchsee, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hallwyler, Roland, von Mühlethal, in Zofingen,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4384 vom 26.06.2001
(020228)

                    

■ IMPRO Lüchinger, bisher in Un terentfelden, Handel
mit Keramik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3522). Sitz neu: S c h ö f t l a n d .  Domizil neu: Schützenmatt-
weg 1, 5040 Schöftland.
Tagebuch Nr. 4387 vom 26.06.2001
(020229)

                    

■ Kabelwerke Brugg AG Holding, in B rugg, Beteiligung
an Unternehmen aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5149). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in
Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wartmann, Dr. Urs, von Bauma, in Schinz-
nach Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Züllig, Urs W., von Bülach und Amriswil, in Frei-
enstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Ernst,
von Ursenbach und Zürich, in Oberbözberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 4388 vom 26.06.2001
(020230)

                    

■ Kinderheim Klösterli Mariae Krönung, Stiftung
Rohn und Borsinger,
  in  W e t t i n g e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schumacher, Rainer, Dr., von
Küsnacht und Wangen bei Olten, in Obersiggenthal, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dieth, Dr. Markus, von St. Gallen und Davos, in Wet-
tingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Eduard,
von Birmenstorf AG, in Wettingen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Birmenstorf, in Baden];
Van Riemsdijk, Sander, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seltisberg].
Tagebuch Nr. 4389 vom 26.06.2001
(020231)

                    

■ Kupferdraht-Isolierwerk AG Wildegg, in M öriken-
W i l d e g g ,  Fabrikation von und Handel mit elektrischen Leitern
und entsprechenden Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6139). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Moos, Eduard, von Luzern, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4390 vom 26.06.2001
(020232)

                    

■ MB in Rohr AG, in Rohr AG,  Handel mit Nutzfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Mercedes-Benz Automobil AG’, in Schlieren. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ’Mercedes-Benz Automobil AG’ über.
Tagebuch Nr. 4392 vom 26.06.2001
(020233)

                    

■ Marius Guthauser Ofenbau und Plattenbeläge, in
M ö h l i n ,   Geschäft für Ofenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1996, S. 965). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 28.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4391 vom 26.06.2001
(020234)

                    

■ Pelz Jeannine AG, in Baden,  Handel mit Pelz-, Textil-
und sonstigen Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7674). Firma neu: Pelz Jeannine AG in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Rolf, von Murgenthal und Fulen-
bach, in Baden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4393 vom 26.06.2001
(020235)

                    

■ Pensionskasse der SCA Packaging Switzerland-
Gruppe,
 in O f t r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ghilardelli, Franco, von Härkingen, in Härkin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unterhuber, Richard, von
Oberkulm, in Suhr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4394 vom 26.06.2001
(020236)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Stoll Giroflex, in Ko-
b l e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5810). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cescato,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Esther, von Hermetschwil und Mu-
hen, in Brugg, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brogli, Anton, von Wittnau, in Zurzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4395 vom 26.06.2001
(020237)

                    

■ Peter Bieri AG, in Lenzbur g, Ingenieurunternehmung,
insbesondere für Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Firma neu: Peter Bieri AG
in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 11.06.2001.
Tagebuch Nr. 4396 vom 26.06.2001
(020238)

                    

■ Raum-Decor GmbH Rainer Gerecke, in Kaiserau-
g s t ,  Innenausstattung von Räumen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6027).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerecke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Bartenheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Hofstetter,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4971

CHF 5’000.--]; Wirthlin, Hans Jörg, von Möhlin, in Möhlin, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 4397 vom 26.06.2001
(020239)

                    

■ Regio-Wiederverwertungs AG, in Kaiseraugst, Sor-
tieranlage zur Aufbereitung und Wiederverwendung von Bau-
und anderen Abfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5320). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deubelbeiss, René, von Holderbank AG, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grossrieder, Felix, von Zum-
holz, in Charmey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4398 vom 26.06.2001
(020240)

                    

■ SMP AG Strategic Management Partner, bisher in Zü-
r i c h ,  wirtschaftliche und industrielle Entwicklungsprojekte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357).
Statutenänderung: 9. 05. 2001, 8. 06. 2001. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Haselstrasse 1, 5400 Baden. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen sowie Beratung im Zusammenhang mit der
Planung, Organisation, Finanzierung und Verwaltung wirt-
schaftlicher und industrieller Entwicklungsprojekte im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusionsbe-
schluss vom 1.11.1991 mit der ’Citadel (International) AG’, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Citadel (International) AG sind
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1990 im Sinne von Art. 748 OR
auf die Sippel Management AG übergegangen; näheres siehe Ta-
gebuch 21380/1991 [wie bisher]; CHF 300’000.-- entsprechend
dem Fusionsvertrag vom 23.9.1991 liberiert [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sippel, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggen-
thal, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hofmann,
Dr. Günter, von Zollikon, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; von Schumacher, Rudolf, von Lu-
zern, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Baden].
Tagebuch Nr. 4399 vom 26.06.2001
(020241)

                    

■ Torno Form GmbH, in Ennetbaden, Vertrieb von Mö-
beln, Textilien und Accessoires im Inneneinrichtungsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8692). Firma neu: Torno Form GmbH in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 15.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Peter, von Männedorf, in Wohlen-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pfister, Maya, von Männe-
dorf, in Wohlenschwil, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4400 vom 26.06.2001
(020242)

                    

■ Twerenbold Reisen + Transport AG, in Baden, Gü-
ter- und Personentransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7674). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Firma neu: Twerenbold Service AG. Zweck
neu: Halten von Beteiligungen; Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und
Rechnungswesen sowie Logistik, insbesondere Service, Unterhalt
und Reparaturen an Fahrzeugen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Karpf Treuhand, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karpf Treu-
hand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4401 vom 26.06.2001
(020243)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der SCA Packaging Switzerland-
Gruppe,
 in O f t r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ghilardelli, Franco, von Härkingen, in Härkin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unterhuber, Richard, von
Oberkulm, in Suhr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4402 vom 26.06.2001
(020244)

                    

■ Zentral-Garage AG,  in Wettingen, Handel mit Motor-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 569). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 15.06.2001 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Mercedes-Benz Automobil AG’, in Schlieren.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Mercedes-Benz Automobil AG’ über.
Tagebuch Nr. 4403 vom 26.06.2001
(020245)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BML Jeans Corner AG Frick in Liquidation, in
F r i c k ,  Handel mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 293). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-

sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4404 vom 26.06.2001
(020246)

                    

■ Elektroingenieurbüro F. Hauser, in M öriken-Wil-
d e g g ,  Planung von elektrischen Anlagen, Erstellen von Experti-
sen und Gutachten sowie Kontrolle von Hausinstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 09. 12. 1987, S. 4787). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Elektroingenieurbüro F.Hauser
GmbH’, in Möriken-Wildegg, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4405 vom 26.06.2001
(020247)

                    

■ Herbert Zaugg, in Mu hen, Handel mit Kaffee und Tee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1986, S. 4670). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4407 vom 26.06.2001
(020248)

                    

■ Reiter & Widmer Informatik AG Zweigniederlas-
sung Lenzburg,
 in L e n z b u r g ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1396), mit Hauptsitz in: Stans. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4408 vom 26.06.2001
(020249)

                    

■ Richner Blachen, in Villmergen, Herstellung und Ver-
kauf von Blachenprodukten sowie diversem Zubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3753). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Richner Blachen AG’, in Villmergen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4409 vom 26.06.2001
(020250)

                    

■ Ruedi Lanz Rest. Feldschlösschen, in Wohlen  AG,
Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4366). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 28.05.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4410 vom 26.06.2001
(020251)

                    

■ Stiftung Werkstätte und Wohnheim für Behinderte
Fricktal,
 in S t e i n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1403). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4411 vom 26.06.2001
(020252)

                    

■ Stiftung zur Förderung Behinderter im Raum
Rheinfelden,
 in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1403). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4412 vom 26.06.2001
(020253)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER BERND PAPPE, in Bern, Felsenaustrasse 17,
3004 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Ateliers zur Restaurierung von Porträtminiaturen. Eingetragene
Personen: Pappe, Bernd Roland, von Kirchenthurnen, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3168 vom 26.06.2001
(020254)

                    

■ B. Spühler Cheminéeöfen Kaminsysteme, in Köniz,
Freiburgstrasse 524, 3172 Niederwangen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel und Montage von Cheminéeöfen und
Kaminsysteme. Eingetragene Personen: Spühler, Bruno, von Wa-
sterkingen, in Ueberstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3169 vom 26.06.2001
(020255)

                    

■ Breitfeld Apotheke Drogerie AG, in Bern,  im Breit-
feld, Scheibenstrasse 18, 3000 Bern 22, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Apotheke und einer Drogerie; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.6.2001
und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 716’977.54 und Passi-
ven von CHF 614’155.11 der erloschenen Einzelfirma ’Breitfeld-
Apotheke und -Drogerie Dr. W. Bähler’, in Bern, zum Übernah-
mepreis von CHF 102’822.43, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 2’822.43 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Bähler, Werner Dr., von
Blumenstein, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bähler-Hahn, Giulia, von Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Münsin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3147 vom 26.06.2001
(020256)

                    

■ François Hommel Cabinet, in Ber n, Engelbergstrasse 9,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Praxis für Unternehmungs-, Wirtschafts-, und Steuerberatung.
Eingetragene Personen: Hommel, François, von Frauenfeld, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3170 vom 26.06.2001
(020257)

                    

■ Frutiger Holding AG, in Bern, c/o Frutiger AG, Effinger-
strasse 13, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unterneh-
men sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finan-
zierungs- und Managementaufgaben; sie kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 18.6.2001: 256 vollliberierte Namenaktien Serie B
(Stimmrechtsaktien) sowie einen Miteigentumsanteil von einem
Viertel an 2 weiteren vollliberierten Namenaktien Serie B
(Stimmrechtsaktien) zu nominell CHF 500.-- der Frutiger Unter-
nehmungen AG, in Bern, zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 915’000.--, wofür dem Sacheinleger 100 vollliberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben, CHF 786’750.-- den Re-
serven zugewiesen und CHF 28’250.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 18.6.2001: 342 vollliberierte Namenaktien Serie B
(Stimmrechtsaktien) zu nominell CHF 500.-- der Frutiger Unter-
nehmungen AG, in Bern, zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 1’220’000.--, wofür dem Sacheinleger 100 vollliberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben, CHF 1’049’000.-- den
Reserven zugewiesen und CHF 71’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Sachübernahme gemäss Vertrag vom
18.6.2001: zinslose Forderungen gegenüber Franziska Kunz-Fru-
tiger, von Trub und Oberhofen am Thunersee, in Steffisburg, von
insgesamt CHF 680’000.--, zum Preis von CHF 680’000.--; zins-
lose Forderungen gegenüber Katharina Walthert-Frutiger, von
Oberhofen am Thunersee, in Belp, von insgesamt CHF 680’000.-
-, zum Preis von CHF 680’000.--; zinslose Forderungen gegen-
über Markus Frutiger, von Oberhofen am Thunersee, in Olten,
von insgesamt CHF 680’000.--, zum Preis von CHF 680’000.--.
Sachübernahme gemäss Vertrag vom 18.6.2001: zinslose Forde-
rungen gegenüber Hélène Grossenbacher-Frutiger, von Trachsel-
wald und Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee,
von insgesamt CHF 1’100’000.--, zum Preis von CHF 1’100’000.-
-; zinslose Forderungen gegenüber Philipp Frutiger, von Ober-
hofen am Thunersee, in Ascona, von insgesamt CHF 1’220’000.-
-, zum Preis von CHF 1’220’000.--. Sachübernahme gemäss Ver-
trag vom 18.6.2001: 974 vollliberierte Namenaktien Serie A
(Stammaktien) zu nominell CHF 1’000.-- der Frutiger Unterneh-
mungen AG, in Bern, zum Preis von insgesamt CHF 5’000’000.--
. Sachübernahmen gemäss Verträgen vom 18.6.2001: 1’452 voll-
liberierte Namenaktien Serie B (Stimmrechtsaktien) sowie 3 Mit-
eigentumsanteile von je einem Viertel an zwei weiteren
vollliberierten Namenaktien Serie B (Stimmrechtsaktien) zu no-
minell CHF 500.-- der Frutiger Unternehmungen AG, in Bern,
zum Preis von insgesamt mindestens CHF 5’185’000.-- und
höchstens CHF 10’851’666.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Namenakti-
en vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Frutiger,
Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thu-
nersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Uettligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG,
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3148 vom 26.06.2001
(020258)

                    

■ GERMANN MALER + GIPSER AG, in Ostermundi-
g e n ,  Mitteldorfstrasse 3, 3072 Ostermundigen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck:
Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
15.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 56’998.30
und Passiven von CHF 6’998.30 der Einzelfirma ’Malerei Ger-
mann’, in Ostermundigen, zum Übernahmepreis von CHF
50’000.--, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Germann,
Johann, von Lütisburg, in Stettlen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Dürig, Herbert, von Krauchthal, in Krauchthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Grossenbacher, Rolf, von Trachselwald,
in Wiler, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Germann-Wiedmer,
Lydia Dora, von Lütisburg, in Stettlen, mit Einzelprokura; heer &amp;
oggenfuss GmbH, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3149 vom 26.06.2001
(020259)

                    

■ Jing-CAST Technology GmbH  (Jing-CAST Techno-
logy Ltd liab. Co),
 in B e r n ,  c/o Lianpeng Jing, Gesellschafts-
strasse 41, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Durch-
führung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sowie die
Zusammenarbeit mit Herstellern und Vertreibern von Produkten
im Bereich der Kalibrier- und Messtechnologie der Luftschadstof-
fe, insbesondere von Russpartikel; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jing, Lianpeng, von Bern, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gerber-Jing, Lianpei, von
Langnau im Emmental, in Wallbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3159 vom 26.06.2001
(020260)

                    

■ Odemar Ruth Postgasslädeli  ’Das kleine Waren-
haus’,
 in B e r n ,  Postgasse 28, 3011 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art; Führen einer
Kaffeebar und einer Schreibstube. Eingetragene Personen: Ode-
mar, Ruth, von Basel, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3171 vom 26.06.2001
(020261)

                    

■ Restaurant Propellerstübli GmbH, in Belp, Flugha-
fenstrasse 939c, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck:
Betreiben eines Gastgewerbebetriebes; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kühni, Hans, von Langnau im Emmental, in
Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kühni-Blaser,
Margrith, von Langnau im Emmental, in Zollikofen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3161 vom 26.06.2001
(020262)

                    

■ inmarks AG, in Bern , c/o Stefan von Gunten, Hopfenweg
46, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 2001. Zweck: Einkauf und Verkauf von Waren und
Produkten; Entwicklung von Produkten, namentlich Software
und Vertrieb deren; Dienstleistungen im Bereich der Informatik,
Marketing, Verkauf in anderen Bereichen; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Jansen, Evert Klaas, von den Niederlanden, in
Inkwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gun-
ten, Stefan, von Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ptak, Roman, von Neuenegg, in Laupen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LMK Revisions AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3150 vom 26.06.2001
(020263)

                    

■ protagonist internetbüro e-bit GmbH, in Bern,
Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2001,
25. 06. 2001. Zweck: Beratung und Realisierung von Internet-
und Intranet-Lösungen, Durchführung von Schulungen und
Kursen im Bereich Internet, An- und Verkauf von Hard- und Soft-
ware, Schulmaterial, Multimediaprodukte, Anbieten von Web-
Hosting, Import / Export von Waren aller Art; sie kann Grund-
stücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Iten, Andreas, von Unterägeri, in Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Bachmann, Nicole, von
Basel, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Emmenegger, Daniel, von
Entlebuch, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Trovato, Remo, von Uess-
lingen-Buch, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3160 vom 26.06.2001
(020264)

                    

■ urs arber+co GmbH, in Bern, Sickingerstrasse 6, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Planung und Gestaltung
von Inneneinrichtungen und Möblierungen sowie Produktion
von und Handel mit Einrichtungsgegenständen; sie kann sich an
andern Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.6.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 299’559.-- und Passiven
von CHF 145’061.-- der erloschenen Kommanditgesellschaft ’urs
arber + co innen.leben.’, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
154’498.--, wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 84’498.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arber, Urs,
von Oftringen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Arber-Nünlist, Irene, von Oftringen, in Bern, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3163 vom 26.06.2001
(020265)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abenteuer Wildnis GmbH, in Zimm erwald, Vertrieb,
Organisation und Durchführung von Trekking-, Abenteuer- und
Wildnistouren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4472). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Matthias, von Kriens, in Rifferswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schnyder-
Mohr, Barblina, von Kriens und Susch, in Rifferswil, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perren,
Robert, von St. Stephan, in Zimmerwald, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Roth, Stefanie, von Erlinsbach, in Aar-
burg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3164 vom 26.06.2001
(020266)

                    

■ Claudia Candrian, in Bern,  Betrieb eines Büros für Public
Relations-Beratung und Kommunikation sowie Handel mit Bü-
chern, Karten und CD, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1996, S. 6170). Domizil neu: Hintere Engehaldenstrasse
74, 3004 Bern 4.
Tagebuch Nr. 3172 vom 26.06.2001
(020267)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4972

■ Dialog-Verlags AG, in Köniz, Tätigkeit als Verlegerin ir-
gendwelcher Art im Zusammenhang mit der Förderung des poli-
tischen, wirtschaftlichen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1994, S. 5213). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Peter Dr., von Unterägeri, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Jean-Marc, von Widnau, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3151 vom 26.06.2001
(020268)

                    

■ Fidinter S.A. , in Bern, Alle Arbeiten im Treuhandber-
reich, besonders Revisionen, Expertisen, Erstellung von Buchhal-
tungen, Inventaren, Bilanzen usw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borter,
Eliane, von Avry-sur-Matran, in Pully, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Harro, von Heimiswil,
in Spiegel bei Bern, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedo, Franz, von Zumholz, in Ueberstorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Liechti, Bernhard, von Landiswil, in
Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Mathys, Dieter, von Willadingen, in Murten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 3167 vom 26.06.2001
(020269)

                    

■ G. Locher AG Walkringen, in Walkringen,  Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte, Fabrikation von und Handel mit
Apparaten, Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liechti, Jakob, von Eggiwil,
in Biglen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stucki, Andri, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3152 vom 26.06.2001
(020270)

                    

■ Gonso Sportmoden Handelsgesellschaft, Gonser +
Partner,
 in F e r e n b a l m ,  Handel, Import und Export von Tex-
tilien und Sportwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 135). Firma neu: Gonso Sportmoden Han-
delsgesellschaft, Schatz + Partner.
 Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gonser, Hans, von
Deutschland, in Albstadt (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatz, Lisa,
von Deutschland, in Albstadt (D), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Schatz, Michael, von Deutschland, in Albstadt (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3173 vom 26.06.2001
(020271)

                    

■ Papillon-Park AG, in Ostermundigen, Handel mit
und Vermittlung von Grundstücken und andern Vermögenswer-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1080). Domizil neu: c/o Thales Organisation AG, Untere Zoll-
gasse 28, 3072 Ostermundigen 2. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinz Rolli Unternehmens- und Steuerbera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3153 vom 26.06.2001
(020272)

                    

■ Pro Vita 24 GmbH, in Bern,  Dienstleistungsbetrieb für
Krankenpflege usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907). Domizil neu: Mittel-
strasse 56, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3165 vom 26.06.2001
(020273)

                    

■ Stiftung Dialog, in Köniz, Förderung der politischen Bil-
dung und des Verständnisses für wirtschaftliche, soziale und gei-
stig-kulturelle Zusammenhänge bei der Schweizer Jugend,
Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1986, S. 2114). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Peter Dr.,
von Unterägeri, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3174 vom 26.06.2001
(020274)

                    

■ Teca Treuhand AG, in Ber n, Ausführung von Treuhand-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8193). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Firma
neu:  TECA AG. Uebersetzungen der Firma neu: (TECA SA)
(TECA LTD.).
 Zweck neu: In der Schweiz und im globalen
Markt, Ausführung von Management-Support-Geschäften aller
Art, von Wirtschafts- und Unternehmensberatungen in allen Un-
ternehmensbereichen, von Treuhand-, Finanz-, Steuer-, Beteili-
gungsgeschäften und Verwaltungen; sie kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 3154 vom 26.06.2001
(020275)

                    

■ Westiform AG, in Köniz,  Herstellung, Zusammenbau von
und Handel mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselemen-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imfeld, Ewald, von Sarnen, in Hegnau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imfeld, Niklaus, von Sarnen, in Köniz, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und De-
legierter].
Tagebuch Nr. 3155 vom 26.06.2001
(020276)

                    

■ Zingg AG, in K ön iz, Fabrikation und Vertrieb von Käse so-
wie andern Milchprodukten und Waren usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1613). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.6.2001
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Zingg Industrie AG’,
in Köniz, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3157 vom 26.06.2001
(020277)

                    

■ Zingg Industrie AG, in Köniz, Industrielle Herstellung
und Verarbeitung von Milchprodukten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357). Statutenän-
derung: 11. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 In-
haberakten zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: Fusion ge-
mäss Art. 748 OR: Die Gesellschaft übernimmt im
Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 11.6.2001 Akti-
ven von CHF 8’816’786.38 und Passiven von CHF 8’309’794.06
der ’Zingg AG’, in Köniz, gemäss Fusionsvertrag vom 11.6.2001
und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 506’992.32 erhält die Aktio-
närin der übernommenen Gesellschaft 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 500.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3158 vom 26.06.2001
(020278)

                    

■ pharmedia ag, in Münsin gen,  Herstellung, Herausgabe,
Verlegen und Vertrieb von Druckerzeugnissen, Produkten, Lei-
stungen und Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4313). Firma
neu: pharmedia ag in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schluep, Franziska, von Diessbach bei Büren, in Hutt-
wil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiederkehr, Hans-Rudolf, von Dietikon, in Herrenschwanden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz,
von Rümikon, in Hausen bei Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Beat, von Münsingen und Rümikon, in Münsingen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3156 vom 26.06.2001
(020279)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Breitfeld-Apotheke und -Drogerie Dr. W. Bähler, in
B e r n ,  Betrieb der ’Breitfeld’-Apotheke und -Drogerie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1974, S. 2970). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Breitfeld Apotheke Drogerie AG’, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3146 vom 26.06.2001
(020280)

                    

■ Käsereigenossenschaft Reutegraben in Liquidati-
on,
 in O b e r t h a l ,  Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaft-
liche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5585). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3166 vom 26.06.2001
(020281)

                    

■ urs arber + co innen.leben. , in Bern, Planung, Ge-
staltung und Verkauf von Inneneinrichtungen usw. Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1687). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Übergang von Aktiven und Passiven auf die ’urs arber+co
GmbH’, in Bern. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3162 vom 26.06.2001
(020282)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emmenvalley AG, in Burgdorf, Handel mit Wollwaren
und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liu, Jinsheng, chinesischer Staatsangehöriger, in
Biella (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wang, Zhiming, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Zhaodian (CHINA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1514 vom 26.06.2001
(020283)

                    

■ Reber Konrad, Gipsergeschäft, in Ochlenberg,  Gip-
sergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995,
S. 4821). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 31.05.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1516 vom 26.06.2001
(020284)

                    

■ XenTech AG, in Burgdorf, Internationaler Handel mit
Gütern aller Art, insbesondere Vertrieb von medizinischen und
medizinaltechnischen Produkten sowie deren Entwicklung und
Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3394). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Köniz (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4751) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1515 vom 26.06.2001
(020285)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finklenburg, in Pieterlen, Bifangmattenweg 3, 2542
Pieterlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-
dienstleistungen, Handel mit Hard- und Software sowie PC-Gerä-
ten, PC-Support. Eingetragene Personen: Finklenburg, Udo,
deutscher Staatsangehöriger, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1600 vom 26.06.2001
(020286)

                    

■ Hog Jim, successeur Electroménager J.-M. Meylan,
à M o u t i e r ,  rue de Soleure 25, 2740 Moutier, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une
entreprise de vente et dépannage en électroménager. Personne
inscrite: Meylan, Jean-Marc, de Neuchâtel, à Bévilard, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1519 du 20.06.2001
(020287)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds des Oeuvres sociales de la Compagnie des
Montres Longines, Francillon S.A. ,
 à  S a i n t - I m i e r ,   ve-
nir en aide aux salariés (ouvriers, employés et cadres) de la Com-
pagnie des Montres Longines, Francillon S.A. Fondation (FOSC
no 174 du 08. 09. 1999, p. 6170). Le nom est radié  d’office de
l’Office du registre du commerce Jura bernois - Seeland, agence
de La Neuveville, par suite de transfert du siège  à Neuchâtel
(FOSC du 21.06.2001, no 118, p. 4662).
Journal no 1599 du 26.06.2001
(020288)

                    

■ Ixos Software (International) AG (Ixos Software
(International) SA) (Ixos Software (International)
Ltd.),
 in B i e l   B E ,  Entwicklung, Vertrieb und Wartung von
Computer Software aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8689). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlegel, Hans, von Grabs, in Tri-
esenberg FL (Vaduz FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyttenbach,
Jürg, von Gelterfingen, in Magliaso, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Ritter, Nadia, von
Trachselwald, in La Heutte, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Rau, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunter,
Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Khosla, Simon, von Längenbühl, in Schaffhau-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1601 vom 26.06.2001
(020289)

                    

■ ORDI organisation de recherches et distributions
industrielles SA,
 à  B i e l   B E ,   participer  à d’autres entreprises
industrielles etc., société anonyme (FOSC no 92 du 14. 05. 2001,
p. 3611). Modification des statuts: 18. 06. 2001. Nouveau capital-
actions: CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100.-- [précédemment: 50 actions au
porteur de CHF 1’000.--]. Division des 50 actions au porteur de
CHF 1’000.-- en 1’000 actions au porteur de CHF 50.--. Réduction
de la valeur nominale des 1’000 actions au porteur de CHF 50.--
à CHF 20.-- (amortissement) et augmentation simultanée de la
valeur nominale de ces actions au porteur à CHF 100.--.
Journal no 1604 du 26.06.2001
(020290)

                    

■ Toner-Express GmbH, in Diessbach  bei  Büren, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Büro- und EDV-Zube-
hör usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 2000, S. 5083). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Fir-
ma neu: Tonex Toner-Express GmbH. Domizil neu: Hübe-
liweg 22, 3264 Diessbach bei Büren. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Gesellschaft übernimmt bei der Nachliberierung von
Heinz Schäfer Aktiven von CHF 167’460.03 und Passiven von CHF
44’736.10 seiner gelöschten Einzelfirma ’Tonex Toner-Express
Heinz Schäfer’, in Diessbach bei Büren, gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 22.06.2001 und Übernahmebi-
lanz per 01.01.2001 zum Preis von 122’723.93, wovon CHF
9’500.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 113’223.93
als Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 1602 vom 26.06.2001
(020291)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tonex Toner-Express Heinz Schäfer, in Diessbach
b e i   B ü r e n ,  Dienstleistungen im Bereich Büro- und EDV-Zube-
hör, Tonermodule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1993, S. 1280). Aktiven und Passiven sind auf die ’Tonex
Toner-Express GmbH’, in Diessbach bei Büren, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1603 vom 26.06.2001
(020292)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christalin Restaurant GmbH, in Spiez, Oberlandstras-
se 37, 3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001, 25. 06. 2001. Zweck:
Betrieb von Gastronomieunternehmen, insbesondere Restaurant
und Confiserie. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Ge-
mäss Sachübernahmevertrag v. 25.6.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Bischoff Christine, von und in Spiez, mobiles Gross-
und Kleininventar sowie Warenvorräte zum Preis von total CHF
65’145.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich, in
dringenden Fällen per Telefon, Fax oder E-Mail. Eingetragene
Personen: Bischoff, Christine, von Spiez, in Spiez, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Friedrich, Werner, von Neue-
negg, in Spiez, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1330 vom 26.06.2001
(020293)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVAG KVA AG, in T hun, Behandlung von Siedlungs- und
anderen Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 448). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 15’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 15’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--.].
Tagebuch Nr. 1325 vom 26.06.2001
(020294)

                    

■ Alpha office gmbh, in Spiez, Führung von Sekretariaten
und Geschäftsstellen von Verbänden, etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 335). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Samuel, von
Schwendi, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter/ Ge-
schäftsführer/Präsident, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 1331 vom 26.06.2001
(020295)

                    

■ Alphatreu AG, in Spiez, Betrieb eines Treuhandbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6488). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri-Steiner, Fritz, von
Schangnau, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Thun]; Neuhaus, Samuel, von Schwendi bei
Thun, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 1324 vom 26.06.2001
(020296)

                    

■ Casino Chesery AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2046). Statu-
tenänderung: 25. 06. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cresta, Erwin, von Surava, in Staad SG (Thal), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1326 vom 26.06.2001
(020297)

                    

■ Gerberkäse AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1278). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolinger, Gerold, von Kaiseraugst, in
Steinhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straub, André, von Wanzwil,
in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ger-
mann, Rolf, von Adelboden, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1327 vom 26.06.2001
(020298)

                    

■ Hans Rychiger AG, Maschinenfabrik, Steffisburg, in
S t e f f i s b u r g ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 240  vom
09. 12. 1999, S. 8338). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1328 vom 26.06.2001
(020299)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Adelboden Mineral-
und Heilquellen AG,
 in A d e l b o d e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3597). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allenbach, Fritz, von Adelboden,
in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinni, Marco, von
Wahlern, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschi, Werner, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Hansjörg, von Sigris-
wil, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Nichtmitglied].
Tagebuch Nr. 1333 vom 26.06.2001
(020300)

                    

■ Raiffeisenbank Obersimmental, in Lenk, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3669). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Fritz, von
Schangnau, in Boltigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebser-Blat-
ti, Patricia, von Thun, in Boltigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1332 vom 26.06.2001
(020301)

                    

■ Ribo Treuhand AG, in  Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6447). Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Horn, Jürg Peter, von Sigriswil, in Schönried (Saanen),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Borle, Hans
Peter, von Renan BE, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1329 vom 26.06.2001
(020302)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4973

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Green Shop Öztürk, in Binningen, Bottmingerstrasse
1, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Hanf- und Naturprodukten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Öztürk, Cihangir, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3071 vom 26.06.2001
(020303)

                    

■ Klimatherm GmbH, in Reinach  BL, Nenzlingerweg 2,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Ausführung
haustechnischer Installationen, insbesondere Planung, Repara-
tur, Unterhalt sowie Verkauf von HLKK - Anlagen (Heizung, Lüf-
tung, Klima, Kälte) sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dück, Gabriela, von Hofstetten-Flüh, in Aesch
BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Gubser, René, von Walenstadt, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3068 vom 26.06.2001
(020304)

                    

■ Simon Hofer GmbH, in Liestal,  Heidenlochstrasse 44,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäfts. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisherigen Ein-
zelfirma ’Simon Hofer Malergeschäft’, in in Nuglar-St. Pantale-
on, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 62’241.20 und Passiven von CHF 32’554.58 zum Preis von
CHF 29’686.62, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 9’686.62 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer,
Simon, von Füllinsdorf, in St. Pantaleon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bölsterli, Thomas, von Winterthur, in Winter-
singen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3069 vom 26.06.2001
(020305)

                    

■ W. Rickli AG, Aushub-Transporte, in Lausen, Kanal-
strasse 30, 4415 Lausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Aushub und Transporte. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Werner
Rickli’, in Lausen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 795’163.40 (inklusive Liegenschaft Parzelle
1948 des Grundbuchs Lausen) und Passiven von CHF 374’411.75
(inklusive Hypotheken), wofür 248 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 170’751.65 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Rickli, Werner, von Wangenried, in Lau-
sen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rick-
li, Martin, von Wangenried, in Lausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG Liestal, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3055 vom 26.06.2001
(020306)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil,  Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung
oder im Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und dia-
gnostischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borovsky, Dr. Marian, von Pratteln, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Lassence, Louis, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Konrad P.,
von Solothurn, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3056 vom 26.06.2001
(020307)

                    

■ Alfred Ingold, in Muttenz, Verpackungs- und Abfüllser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1989, S. 1374).
Zweck neu: Verpackungs- und Abfüllservice sowie Handel mit
Maschinen und Verpackungsmaterial, vorwiegend für die Ver-
packungsindustrie.
Tagebuch Nr. 3072 vom 26.06.2001
(020308)

                    

■ CHRIST AG, in Aesch  BL, Fabrikation, Handel, Projektie-
rung und Service von und an Behandlungs- und Aufbereitungs-
anlagen und -geräten für Wasser, andere Flüssigkeiten und Gase,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Sta-
tutenänderung: 22. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3057 vom 26.06.2001
(020309)

                    

■ Durolaminat AG, in Zwin gen,  Technische Beratung für
und Handel mit elektrischen und thermischen Isoliermateriali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567).
Statutenänderung: 22. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3058 vom 26.06.2001
(020310)

                    

■ Garten-Team Buser AG, in Liestal,  Unterhalt von Gar-
ten- und Grünanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6983). Domizil neu: Industriestrasse 3, 4410 Lie-
stal.
Tagebuch Nr. 3060 vom 26.06.2001
(020311)

                    

■ Hans Merz &amp; Co. AG, in Oberwil  BL, Herstellung von
und Handel mit Jute und Säcken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2345). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HW Gewerbe Treuhand, in Berikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
ratungs-Treuhand-Weissen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3061 vom 26.06.2001
(020312)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2596 vom 28. 05. 2001. Lason AG
in Liquidation,
 in L i e s t a l ,  Betrieb einer Garage mit allen
damit zusammenhängenden Geschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Lie-
stal vom 22.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. [nicht:
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 22.05.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.].
Tagebuch Nr. 3054 vom 26.06.2001
(020313)

                    

■ Theo Schweizer Bedachungen Spenglerei, in Tit-
t e r t e n ,  Bedachungen und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1989, S. 4235). Domizil neu: Im Zwiller 1,
4425 Titterten. Zweck neu: Steil- und Flachbedachungen, Baus-
penglerei, Blitzschutz, Holzbau, Isolationen und Fassadenbau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Ursula,
von Titterten, in Titterten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3073 vom 26.06.2001
(020314)

                    

■ Wanner Rohrleitungsbau AG, bisher in Reinach B L,
Betrieb einer Unternehmung für Rohrleitungsbau und Stahlkon-
struktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4139). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Sitz neu: G i e b e -
n a c h .  Domizil neu: Tannenweg 2, 4304 Giebenach. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wanner, René, von
Schleitheim, in Giebenach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3063 vom 26.06.2001
(020315)

                    

■ elektro nordwest ag, in Reinach  BL, Planung, Aus-
führung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4427).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sogor,
Sandra, von Eisten und Nusshof, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3059 vom 26.06.2001
(020316)

                    

■ yepit.com AG, in Siss ach, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Internet-TV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1866). Firma neu: yepit.com AG in Liq. . Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalt, Daniel, von Buus und Leibstadt, in Buus, Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gunzenhauser, Andreas, von
Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Heims, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Leicht, Edwin Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmid, Francis, von Ersigen, in Lausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schmid Management AG, in Muttenz,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3064 vom 26.06.2001
(020317)

                    

■ yepit.com consulting GmbH, in Sissach, Beratungs-
Dienstleistungen im Bereich Internet-TV, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479).
Firma neu: yepit.com consulting GmbH in Liq. . Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
25.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gunzenhauser, Andreas, von Sissach, in Sissach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kalt, Daniel, von Buus
und Leibstadt, in Buus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Neumann, Peter-Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schmid Management AG,
in Muttenz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 3070 vom 26.06.2001
(020318)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alte Promena AG, in Pratteln, Marketing und Verkauf,
Merchandising und Logistik für Markenartikel, sowie Handel mit
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4437). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3065 vom 26.06.2001
(020319)

                    

■ Fribos AG, in Pratteln, Vertrieb von explosionsgeschütz-
ten Schaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2817). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3066 vom 26.06.2001
(020320)

                    

■ Frutiger Ingenieure AG,  in Liestal, Führung eines Bü-
ros für Planungs-, Ingenieur- und Beratungsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3067 vom 26.06.2001
(020321)

                    

■ Vincent Grabowsky, Musik &amp; Theaterproduktion,
in A r l e s h e i m ,  Musik- und Theaterproduktion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 22.06.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3074 vom 26.06.2001
(020322)

                    

■ Werner Rickli, in Lausen, Aushub und Warentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6004). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’W. Rickli AG, Aushub-Transporte’,
in Lausen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3075 vom 26.06.2001
(020323)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATAG Treuhand AG, in Basel,  Aeschengraben 9, 4002
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Leistungen wie Wirtschafts-
prüfung, insbesondere Revision nach nationalen und internatio-
nalen Normen sowie fianzwirtschaftliche und
betriebswirtschaftliche Beratung, ferner Wirtschaftsberatung so-
wie Übernahme von Verwaltungsaufgaben und Treuhandfunk-
tionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Sie kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maglock, Marcel, von Fribourg, in Küs-
nacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidlin, Dr. Alex, von Schlierbach, in Walli-
sellen; URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3509 vom 25.06.2001
(020324)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Basel,
 in B a s e l ,  Innere Margarethenstr. 5, 4051
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Service Général
Economique SA) (AWD Servizio Economico Generale SA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug (HR
Zug). Statuten Hauptsitz: 28.10.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 10.11.1992. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Bera-
tungs- und und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermö-
gensbildung und -anlage, einschliesslich der Vermittlung von
Anlagemöglichkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Lange, Thomas, von Niederdorf, in
Langenbruck, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kuny, Stefan, von Arisdorf, in Liestal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3510 vom 25.06.2001
(020325)

                    

■ CGPharm GmbH, in Basel, Türkheimerstr. 6, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Qualitätskontrolle,
Qualitätssicherung, Hygiene, Qualifizierung, Validierung und
Planung in der Kosmetik-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen in gleichen
oder ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen oder derartige Un-
ternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gryczka, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
Colmar (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; CGPharm
Sàrl, in Mulhouse (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Braun-
schweiger, Rainer, von Basel, in Widen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3511 vom 25.06.2001
(020326)

                    

■ more-it GmbH, in Basel, Innere Margarethenstr. 2, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Beratung und Realisierung

von Projekten im Bereich der Informatik sowie Import, Export
und Handel von bzw. mit Hard- und Software sowie andern Wa-
ren der Informatikbranche. Die Gesellschaft kann auch solche
Waren nach eigenen Angaben herstellen lassen oder selbst her-
stellen. Sie kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und
veräussern und sich an andern Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reist, Oliver, von Sumiswald, in Allschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Beck, Christoph, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Baumann, Janos, ungarischer Staats-
angehöriger, in Zug, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Zaugg, Andreas, von Lützelflüh, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3512 vom 25.06.2001
(020327)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S. Logistik GmbH, in Basel, Transporte, Verzollung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2595). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma
neu: C.L. Contract Logistik AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Aktienkapital neu: CHF 110’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 110’000.--.
Aktien neu: 110 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und
Adressen bekannt, sonst SHAB. Die Gesellschafterversammlung
hat am 21.06.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwan-
deln. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 131’941.33
und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF 20’005.-- gemäss ge-
prüfter Umwandlungbilanz per 14.06.2001 fortgeführt. Das
Stammkapital ist von CHF 20’000.-- auf CHF 110’000.-- erhöht
und in der Folge in Aktienkapital umgewandelt worden. [Das Ak-
tienkapital ist voll gedeckt.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Martin, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirz, Hans Peter, von Gelterkinden, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3513 vom 25.06.2001
(020328)

                    

■ Aldu Schiffahrt AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5797). Domizil neu: ohne. Domizil
Hirzbodenweg 103, 4020 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyr, Hans-
Rudolf, von Zürich, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3514 vom 25.06.2001
(020329)

                    

■ Focus Discount AG, in Basel, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Läderach, Andreas, von
Worb, in Ried bei Kerzers, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3517 vom 25.06.2001
(020330)

                    

■ GSS Treuhand GmbH, bisher in Gipf-Oberfrick, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6456). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Wiesenschanzweg 30, 4057 Basel. Zweck:
Erbringen und Vermitteln von Dienstleistungen im Bereich Treu-
hand und Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte aller
Art erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mollah, Natalie, von Bottmingen, in Bott-
mingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Batt, Sidney, von Münsingen, in Birsfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gipf-Oberf-
rick].
Tagebuch Nr. 3518 vom 25.06.2001
(020331)

                    

■ HeatPulse AG, in Basel,  Anlagen zur dezentralen Strom-
und Wärmeerzeugung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8421). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Dr. Peter, von Unterägeri, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3519 vom 25.06.2001
(020332)

                    

■ Jäger Chemie GmbH Basel in Liquidation, in Basel,
chemische Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil: c/o von Meiss Blum &amp; Partner, Usteristr. 14, 8021
Zürich.
Tagebuch Nr. 3520 vom 25.06.2001
(020333)

                    

■ MCH Messe Schweiz GmbH, in Basel, Veranstaltung
von Messen in der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). Firma neu:
MCH GmbH in Liq. . Auflösug der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 22.06.2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mörikofer, Oskar, von
Frauenfeld, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sarasin, Dr. Christophe, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4974

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staehelin,
Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3538 vom 25.06.2001
(020334)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5402,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3714 vom 29. 07. 1998. Parsifal
Securities Corporation,
 in B a s e l ,  Beteiligung an industri-
ellen und kommerziellen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4694). [Bei dem im
SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5402 publizierten Mitglied des
Verwaltungsrates Fromer, Dr. Martin, von Basel, in Savigny, han-
delt es sich um den bereits im SHAB Nr. 39 vom 16.02.1978, S.
489 publizierten Fromer, Martin. Die zweite Eintragung wird da-
her gestrichen und die erste Eintragung mutiert.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fromer, Dr. Martin,
von Basel, in Savigny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fro-
mer, Dr. Martin, von Basel, in Savigny, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Fromer, Martin,
in Allschwil, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3521 vom 25.06.2001
(020335)

                    

■ Pharmexia GmbH, in Bas el, ärztliche Hilfsmittel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1282). Domizil neu: c/o Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, Käferholzstr. 142, 4058 Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tolnay, Franz,
Dornach, in Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3522 vom 25.06.2001
(020336)

                    

■ PowerPulse AG,  in  Basel,  Führung der PowerPulse-
Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess, Dr. Peter, von Unterägeri, in Zug, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3523 vom 25.06.2001
(020337)

                    

■ Schweizer Mustermesse AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Statutenände-
rung: 14. 05. 2001, 22. 06. 2001. Firma neu: MCH Messe
Schweiz AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (MCH Foire
Suisse SA) (MCH Fiera Svizzera SA) (MCH Swiss Ex-
hibition Ltd.).
 Zweck neu: In erster Linie Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an und Finanzierung
von in- und ausländischen Unternehmen des Messe- und Kon-
gressbereiches und verwandter Geschäftszweige sowie die Über-
wachung und Koordination solcher Beteiligungen. Durch
Unternehmen, an denen die Gesellschaft beteiligt ist, sollen u.a.
Messen, Kongresse und weitere Veranstaltungen namentlich in
den vorhandenen Infrastrukturen an den Standorten Basel und
Zürich sowie an anderen Orten durchgeführt werden, wobei sol-
che Messen, Kongresse und Veranstaltungen die Bedeutung des
Standortes Schweiz für die nationalen und internationalen
Märkte aufzeigen sollen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Unternehmen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Ebenso kann sie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 47’652’400.-- [bisher:
CHF 40’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 47’652’400.--. Aktien neu: 476’524 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Vorzugsakti-
en) und 360’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Sacheinlage:
12’754 Namenaktien zu je CHF 1’000.-- der ’Messe Zürich, AG für
internationale Fachmessen und Spezial-Ausstellungen’, in Zü-
rich, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.06.2001, wofür 76’524
neue Namenaktien zu je CHF 100.-- ausgegeben werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eymann, Dr.
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Götz, Hans Ueli, von Basel und
Zizers, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Barbara, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigg,
Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Marti, Michel, von Aarwangen und
Lauwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brugger, Heinrich, von Zürich
und Berlingen und Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lewin, Dr. Ralph, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Benedick, Rolando, von Lugano, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frei, Dr. Hans Jörg, von Zürich und Mönchaltorf, in
Mönchaltorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jeker, Dr. Ruedi, von Büsserach, in Watt, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Willi,
von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schild, Jörg, von Brienzwiler, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jörg,
Peter, von Domat/Ems, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lips, Stéphane, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Witt, Gabriele, deutsche Staats-
angehörige, in Freiburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3524 vom 25.06.2001
(020338)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lavanchy, Albert, von Forel
FR, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Kon-
rad, von Solothurn, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Dr. Eugen, von Schlatt und
Zürich, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3525 vom 25.06.2001
(020339)

                    

■ Schweizerische Bankiervereinigung, in B as el, Ver-
ein (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arni, Alexandra, von Mühledorf SO,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bichsel, Alain, von
Burgdorf und Sumiswald, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buess, Ernst, von Wenslingen, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dal Santo, Daniel, von St. Gallen, in Fehral-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien; Knell, Thomas, von
Winterthur, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lorenzon,
Maria Theresia genannt Marie-Theres, von Nunningen und ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Salib, Alexandra, von Schönenbuch, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schaer, Cyrille, von Huttwil, in Sissach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3526 vom 25.06.2001
(020340)

                    

■ TECOMAC SA, bisher in Fr ibour g, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8788). Statutenänderung:
27. 04. 2001. Firma: Tecomac AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Tecomac SA) (Tecomac Ltd). Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Gartenstr. 95, 4052 Basel. Zweck neu: Entwicklung
und Verwertung von intellektuellem Eigentum und technologi-
schen Komponenten zur Bewirtschaftung und Übertragung von
digitalisierten Texten, Bildern und Tönen, insbesondere im Be-
reich des Kowledge-Managements. Die Gesellschaft kann Patente
erfinden und eintragen lassen, erwerben oder verwerten. Sie kann
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 11’400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 11’400’000.--. Aktien neu: 11’400’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 1’140’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutsch,
Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Alterswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Pius, von Meggen, in
Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schwesig, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mar-
tin, Hans, von Riehen, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Joos, Heinrich, von Niederurnen, in Delémont, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wade, Michael, Bür-
ger der USA, in Parker (Colorado, USA), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Pully, Revisionsstelle [wie bisher]; Hoffmann, André, von
Basel, in La Vaux, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Vaux-sur Morges].
Tagebuch Nr. 3527 vom 25.06.2001
(020341)

                    

■ UPS United Parcel Service (Schweiz), in Basel, Wa-
rentransporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 132). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3528 vom 25.06.2001
(020342)

                    

■ VCP Venture Consulting Partner GmbH, in Basel,
Beratungs- und Coachingdienstleistungen in allen Gebieten der
Betriebswirtschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Domizil neu: Dufourstr. 5, 4052 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blindenbacher,
Alfred, von Basel und Hasle bei Burgdorf, in Saland, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Romano, Salvatore, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Hans, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Graber, Daniel, von Langenbruck, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koch, Peter, von
Reinach BL, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Tejani, Amirali, von Oberwil BL, in
Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; BPP Business Promotion Partner AG,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 3529 vom 25.06.2001
(020343)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchhandlung Münsterberg, Hans Peter Schwei-
zer,
 in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1990,
S. 2666). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3530 vom 25.06.2001
(020344)

                    

■ Ciba Industrial Marketing AG, in Basel,  Farbstoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4977). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3531 vom 25.06.2001
(020345)

                    

■ Flora Consulting AG in Liq. , in Bas el, Beratungen auf
dem gesamten Gebiet der grünen Branche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5836). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3532 vom 25.06.2001
(020346)

                    

■ Münster-Verlag AG, in Liq. , in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3533 vom 25.06.2001
(020347)

                    

■ Samuro AG in Liq. , in Basel, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3534 vom 25.06.2001
(020348)

                    

■ Sulzer SIN AG, in Basel, Betriebs- und Gebäudetechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3674). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3535 vom 25.06.2001
(020349)

                    

■ Tasba AG, in Basel, Ingenieurunternehmung für Energie-
und Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 112). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3536 vom 25.06.2001
(020350)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JEREMIC SINISA ET DESPOTOVIC TOMO, AUTO-
PNEUS SERVICE
,  à R o m o n t . Sinisa Jeremic, de Bosnie-
Herzégovine, à Sédeilles, et Tomo Despotovic, de Bosnie-Herzégo-
vine, à Romont, ont constitué sous cette raison sociale une société
en nom collectif qui a commencé le 21 juin 2001. La société re-
prend les actifs et passifs de la raison individuelle ’JEREMIC SI-
NISA’, à Romont, radiée. But: pose et vente de pneus et vente de
voitures. La société est engagée par la signature individuelle des
associés. Adresse: route de la Maillarde 11, à 1680 Romont.
Journal no 99 du 21.06.2001
(020351)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JEREMIC SINISA, à Rom on t, pose et vente de pneus et
vente de voitures (FOSC du 06.06.2001, no 107, p. 4233). La rai-
son est radiée par suite d’association du titulaire. Les actifs et pas-
sifs sont repris par la société en nom collectif ’JEREMIC SINISA
ET DESPOTOVIC TOMO, AUTO-PNEUS SERVICE’, à Romont.
Journal no 98 du 21.06.2001
(020352)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Business Concept Sàrl, à Bu lle (c/o Fiduconsult et Jek-
kelmann S.A.) (FOSC du 21.03.2001, p. 2085). L’adresse exacte
de la société domicilaire est rue Lécheretta 11 (non pas rue
Lécheretta 5).
Journal no 394 du 21.06.2001
(020353)

                    

■ ECLAIRAGE Public Sàrl, à Vuadens, communication,
relations publiques et publicité (FOSC du 21.01.2000, p. 466). Ni-
colas Repond n’est plus associé par suite de la cession de sa part
de CHF 7’000 à Jean-Claude Rossier, associé inscrit, dont la part
de CHF 7’000 passe à CHF 14’000. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 13.06.2001.
Journal no 396 du 21.06.2001
(020354)

                    

■ NORDESSA Sàrl,  à Bulle, commerce, notamment ex-
ploitation d’un restaurant etc. (FOSC du 29.08.2000, no 167, p.
5870). Elena Ivachtchenko n’est plus gérante; sa signature est ra-
diée. Rémy Etique, de Bure (JU), à Moléson-sur-Gruyères, est
nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 397 du 21.06.2001
(020355)

                    

■ Plâtrerie Raval Sàrl, à Bulle, exploitation d’une entre-
prise de gypserie-peinture, d’isolation périphérique et de chape li-
quide (FOSC du 5.05.2001, no 88, p. 3433). Inscription d’une
succursale à Vevey.
Journal no 398 du 21.06.2001
(020356)

                    

■ Restaurant Le Chalet de Gruyères S.A., à Gruyères,
exploitation de restaurants etc. (FOSC du 19.11.1999, no 226, p.
7871). La Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à Bulle, n’est
plus organe de révision.
Journal no 399 du 21.06.2001
(020357)

                    

■ Société coopérative d’habitation  ’La Condémine
Bulle’
, à  B u l l e ,  améliorer la situation économique de ses asso-
ciés au moyen de l’entraide coopérative, etc. (FOSC du
24.12.1996, no 250, p. 8004). Par suite de nouvelle numérotation
officielle l’adresse actuelle est rue du Stade 45.
Journal no 400 du 21.06.2001
(020358)

                    

■ Soprof Sàrl, à Bulle, étude, réalisation et montage d’in-
stallations sanitaires, de chauffage etc. (FOSC du 5.02.1999, no
25, p. 837). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adres-
se actuelle est rue de la Berra 66.
Journal no 401 du 21.06.2001
(020359)

                    

■ Souvenirs et fromages de Gruyères A.J.C. S.A.,  à
G r u y è r e s , commerce de souvenirs, oeuvres d’art et d’artisanat
etc. (FOSC du 19.11.1999, no 226, p. 7871). La Fiduciaire Mau-
rice Gremaud + Fils S.A., à Bulle, n’est plus organe de révision.
Journal no 402 du 21.06.2001
(020360)

                    

■ decroux+piccolo sàrl,  à Bulle, exploitation d’un bu-
reau d’architecture (FOSC du 6.12.2000, no 238, p. 8308). L’as-
socié-gérant Fabrice Decroux est actuellement à Fribourg.
Journal no 395 du 21.06.2001
(020361)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EKINVEST SA, à Fribourg , Place Notre-Dame 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 22.06.2001. But: commerce interna-
tional de matières premières et de tous autres produits, manufac-
turés ou non. Capital-actions: CHF 180’000.--, entièrement
libéré, divisé en 1’800 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Ad-
ministration: Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
REVITAG SA, à Fribourg.
Journal no 1783 du 26.06.2001
(020362)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coopérative de bâtisse de Bellevue, à Fribourg, trai-
ter des opérations immobilières, etc. (FOSC du 20.12.2000, p.
8690). Par ordonnance du 09.08.2000, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Coopérative de bâtisse de Bellevue
en liquidation
. Par ordonnance du 03.10.2000, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 1778 du 26.06.2001
(020363)

                    

■ F. Marchon S.A. en liquidation, à Praroman, société
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. (FOSC du
19.02.2001, p. 1249). Par ordonnance du 14.03.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Par ordonnance du 03.04.2001, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la
liquidation de cette faillite.
Journal no 1738 du 25.06.2001
(020364)

                    

■ Faucigny S.A., à Fribourg, la traitement de toutes opéra-
tions fiduciaires, etc. (FOSC du 29.09.1998, p. 6688). Par ordon-
nance du 21.03.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale:  Faucigny S.A. en liquidation. Par ordonnance du
20.04.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 1762 du 26.06.2001
(020365)

                    

■ Finassur SA en liquidation, à Fribourg ,  société dissou-
te par ordonnance du 07.12.2000 du Président du Tribunal de la
Sarine, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de
la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes.
(FOSC du 28.12.2000, p. 8880). Par ordonnance du 04.04.2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Par ordonnance du 24.04.2001, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 1763 du 26.06.2001
(020366)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Entreprise Grand SA en liquidation
,  à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , instituer, dans le cadre de la loi fédérale de la pré-
voyance professionnelle, etc. (FOSC du 29.09.1998, p. 6696). Par
ordonnance du 14.03.201, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, à prononcé la faillite de la fondation
Journal no 1779 du 26.06.2001
(020367)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Fribourgeoise Générale
d’Assurances S.A.
, à F r i b o u r g , assurer le personnel de la
fondatrice et celui de sociétés faisant partie du même groupe en
cas de vieillesse, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1189). Conseil de
fondation: Baur Edgar, président, et Marguet Georges, membre,
ont démissionné, leur signature est radiée. Kolly François, mem-
bre inscrit, est nommé président, et Jaquet Daniel, de Fuyens
(FR), à Belfaux, est nommé membre, tous deux avec signature
collective à deux.
Journal no 1780 du 26.06.2001
(020368)

                    

■ Garage Central S.A., à Fribourg , le service d’auto-taxis,
d’auto-transports, de location d’automobiles, etc. (FOSC du
20.08.1998, p. 5763). Anagest Révision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg.
Journal no 1764 du 26.06.2001
(020369)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4975

■ Immoconseils S.A., à Fribourg, fournir tous conseils en
matière de placements, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7647). Révi-
seur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à
Fribourg.
Journal no 1765 du 26.06.2001
(020370)

                    

■ KSI Sàrl, à Fribourg, commerce, notamment exploitation
d’un restaurant, etc. (FOSC du 05.06.2001, p. 4197). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o Doltec SA.
Journal no 1772 du 26.06.2001
(020371)

                    

■ Kiosque des Grand’Places Sàrl, à Fribourg, exploita-
tion d’un magasin de journaux, tabacs et alimentation. (FOSC
du 15.08.1995, p. 4574). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Kiosque
des Grand’Places Sàrl en liquidation
, par Oswald Otto, et
Oswald-Sterckel Kitty, gérants inscrits, nommés liquidateurs,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o M. &amp; Mme
Otto &amp; Kitty Oswald, rue des Charmettes 1, à Fribourg.
Journal no 1771 du 26.06.2001
(020372)

                    

■ Labastrou Bureautique SA, à Matran , étude, conseil en
aménagement de bureau et décoration d’intérieur, etc. (FOSC du
03.03.1998, p. 1527). Nouvelle raison sociale: InterOffice La-
bastrou SA
. Siège transféré  à  F r i b o u r g ,  Route  du  Jura  37.
Statuts modifiés le 18.06.2001. Administration: Labastrou Jean-
Claude, administrateur inscrit, est nommé secrétaire, et Rubel
Antonio, de Auw (AG), à Zoug, est nommé président, tous deux
avec signature individuelle. CM conseils et Management SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FISWISS S.A., à Pully.
Journal no 1766 du 26.06.2001
(020373)

                    

■ MILLENNIUM GROUP SA,  à Fr ibourg, acquisition et
administration, en qualité de holding, etc. (FOSC du 10.01.2001,
p. 0201). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’ar-
ticle 88a ORC. Nouvelle raison sociale: MILLENNIUM GROUP
SA en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adres-
se au siège.
Journal no 1767 du 26.06.2001
(020374)

                    

■ Millennium Development Worx S.à.r.l., à Fribou rg,
achat et vente, conseil, développement, etc. (FOSC du 10.01.2001,
p. 0201). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’ar-
ticle 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Millennium Develop-
ment Worx S.à.r.l. en liquidation
. La société n’a pas de
liquidateur ni d’adresse au siège.
Journal no 1773 du 26.06.2001
(020375)

                    

■ Motal S.A., à Fribourg, le commerce de véhicules auto-
mobiles, etc. (FOSC du 07.08.1998, p. 5763). Anagest Révision
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan S.A.,
à Fribourg.
Journal no 1768 du 26.06.2001
(020376)

                    

■ Multicars S.A., à Fribourg, la location de véhicules auto-
mobiles de tous genres. (FOSC du 20.08.1998, p. 5763). Anagest
Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Jordan S.A., à Fribourg.
Journal no 1769 du 26.06.2001
(020377)

                    

■ Protos Pneu SA, à Fribourg, commerce de pneus, de car-
casses de pneus, etc. (FOSC du 18.12.1991, p. 5437). Réviseur: So-
refisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg.
Journal no 1770 du 26.06.2001
(020378)

                    

■ Relli Sàrl, à Fribourg, exploitation d’une industrie du bo-
is, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3564). Nouvelle adresse: Boule-
vard de Pérolles 7, c/o Doltec SA.
Journal no 1774 du 26.06.2001
(020379)

                    

■ Serge Gaspar Sàrl, à Fribourg, exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3564). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o Doltec SA.
Journal no 1775 du 26.06.2001
(020380)

                    

■ Société Anonyme Conrad Zschokke, succursale de
Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  étude, direction et exécution de con-
structions. (FOSC du 17.11.2000, p. 7827). Nouvelle raison de
commerce:  Zschokke Construction SA, succursale de
Fribourg
. Nouvelle raison sociale du siège principale: Zschokke
Construction SA (FOSC du 18.06.2001, p. 4551).
Journal no 1781 du 26.06.2001
(020381)

                    

■ TOLDEM Sàrl, à Fribourg, commerce, importation et ex-
portation, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3564). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 7, c/o Doltec SA.
Journal no 1776 du 26.06.2001
(020382)

                    

■ Tripec Nettoyages Sàrl, à Fribourg, entretien, nettoya-
ge, mise en état de machines, etc. (FOSC du 10.01.1995, p. 168).
Nouvelle adresse: Route de la Glâne 9. Associés: Paillard Fabien-
ne, inscrite, est maintenant domiciliée à Chamby.
Journal no 1777 du 26.06.2001
(020383)

                    

■ Zschokke Immobilier SA, à Fribourg,  étude, direction
et exécution de constructions, etc. Succursale. (FOSC du
20.10.2000, p. 7185). Nouvelle raison de commerce: Zschokke
Entreprise Générale SA
. Nouvelle raison sociale du siège
principale: Zschokke Entreprise Générale SA (FOSC du
18.06.2001, p. 4551).
Journal no 1782 du 26.06.2001
(020384)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pinotech Consulting Sverre Bernhardsen, Gemeinde
H a u t - V u l l y , route du Lac 139, 1787 Môtier, Einzelfirma (Neu-
eintrag). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich In-
formatik, insbesondere Beratung, Planung, Konzeption,
Implementierung und Wartung von zukunftsgerichteten Infor-
mationssystemen. Eingetragene Person: Sverre Bernhardsen, von
Norwegen, in Môtier, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 269 vom 21.06.2001
(020385)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schori Elektrofachgeschäft und Installationen, in
M u n t e l i e r , Verkauf und Service von Haushaltapparaten, Be-
leuchtung und EDV- und Elektroinstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2322). Domizil neu: Strandweg
24, 3286 Muntelier.
Tagebuch Nr. 270 vom 21.06.2001
(020386)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WTS-MARKETING LTD, London, Zweigniederlas-
sung Plaffeien
,  in  P l a f f e i e n ,  Kurschürliweg 4, 1716 Plaffei-
en. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
WTS-MARKETING LTD. Rechtsnatur Hauptsitz: Private company
limited by shares. Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz:
25.01.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.01.2001/Register of Companies for England and Wales, Car-
diff (GB). Zweck Hauptsitz: Alle Dienstleistungen im Gebiet der
Energietechnik. Kapital Hauptsitz: £ 100’000; eingeteilt in
100’000 Aktien zu £ 1. Ausgegebenes und voll liberiertes Kapital:
£ 4’000. Eingetragene Personen: Colin Ivan Hollander, britischer
Staatsangehöriger, in London, Secretary of the company. Piller
Heinz, von und in Plaffeien, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 21.06.2001
(020387)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flübau GmbH, in Wü nnewil-Flamatt, Betrieb einer
General- und einer Totalunternehmung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3934). Fir-
ma neu: Flübau GmbH in Liquidation.
Liquidationsdomizil: c/o Andreas Flückiger, Mühlegässli 2, 3150
Schwarzenburg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Gesellschaftsversammlung vom 19.06.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen: Flückiger Andreas, von Rohrbachgra-
ben, in Schwarzenburg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Jäggi Luciano, von
Recherswil, in Jegenstorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Joss J. von Hasle bei
Burgdorf, in Hetiswil, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 237 vom 21.06.2001
(020388)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSI Conseils et Services Informatiques SA, à Atta-
l e n s , toutes activités de conseils, d’organisation et de réalisation
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 9.9.1999, no 175, p.
6199). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce de la Veveyse par suite de transfert du siège de la société à
Fribourg sous la raison sociale Global Development and Consul-
ting SA (FOSC du 13.6.2001, p. 4425).
Journal no 88 du 19.06.2001
(020389)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Demierre,  à Tatr oz/Attalens, exploitation
d’une entreprise de charpente-couverture, ferblanterie et menui-
serie (FOSC du 18.12.2000, no 246, p. 8605). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.
Journal no 87 du 19.06.2001
(020390)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demierre Pellaud Isolation, Pellaud Marcel suc-
cesseur
, à P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 275. Chef de
la maison: Pellaud Marcel, de Vollèges, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F. Entreprise d’isolation et de chauffage sanitaire. Pellaud
Marcel, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Demierre

et Pellaud, Isolation’, à Perly-Certoux, reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires. 
Journal no 7098 du 26.06.2001
(020391)

                    

■ GB, Gérald de Bar de la Garde, à  Satigny, rampe de
Choully 32. Chef de la maison: de Bar de la Garde Gérald, de
France,  à Satigny. Marketing sportif; conseil en organisations
événementielles. 
Journal no 7071 du 26.06.2001
(020392)

                    

■ Institut Paul Hamel,  à Genève. Nouvelle association.
Statuts du: 14.12.2000. But: sélectionner des chercheurs recon-
nus de leurs travaux dans le domaine scientifique et médical et
plus particulièrement de l’endocrinologie; mettre à disposition
des chercheurs ainsi sélectionnés les infrastructures et les moyens
tant techniques qu’humains pour mener à bien un projet de re-
cherche; organiser et héberger des colloques scientifiques inter-
nationaux sur des thèmes qui seront définis par le Comité
scientifique; attribuer des bourses d’études et de recherches pour
un projet de recherche présenté et approuvé par le Comité scien-
tifique ou par des chercheurs sélectionnés par le même comité,
leur permettant de financer leurs frais de séjour pendant la durée
de leur accueil au sein d’institutions prestigieuses mondialement
reconnues. Ressources: cotisation des membres, allocations, sub-
ventions, revenus de biens, produit résultant de publications
éventuelles. Administration: Comité exécutif. Signature collective
à deux de Argand Luc, de et à Genève, nommé président, et de De-
mole Claude, de Genève, à Chambésy, vice-président, tous deux
membres du comité exécutif. 
Journal no 7094 du 26.06.2001
(020393)

                    

■ Laurent Paquier, à Ver nier , rue du Village 58. Chef de la
maison: Paquier Laurent, de Denges, à Vernier. Boulangerie-
pâtisserie, tea-room. 
Journal no 7073 du 26.06.2001
(020394)

                    

■ Lémanvisio SA, succursale de Lancy, à Lancy, che-
min Gérard-De-Trenier 16. Succursale de Lémanvisio SA, société
anonyme, à Gland, inscrite au registre du Commerce du Canton
de Vaud le 27-03-2001. But et objet particulier de la succursale:
étude, commerce, installation, exploitation, location et mainte-
nance d’appareils et de systèmes dans le domaine des télécom-
munications, de l’information, de la sécurité, des
communications publiques et des médias, des concepts audiovi-
suels ainsi que du traitement et de la transmission de sons, paro-
les, textes, signaux, donées et images. Administration: Delley
André, de Delley, à Arzier, président, Ody Johann, de Vaulruz, à
Nyon, vice-président, et Ferrari Jacques, de Coldrerio, à Lau-
sanne. Signature individuelle de Delley André et collective à deux
de Ody Johann et Ferrari Jacques. 
Journal no 7110 du 26.06.2001
(020395)

                    

■ Ridha Menasri, à  Le  Grand-Saconnex, chemin Fran-
çois-Lehmann 18. Chef de la maison: Menasri Ridha, de Lau-
perswil, au Grand-Saconnex. Courtage dans le domaine des
assurances. 
Journal no 7072 du 26.06.2001
(020396)

                    

■ Rémy Sanson, à Gen ève, rue Merle-d’Aubigné 25. Chef de
la maison: Sanson Rémy, d’Arch, à Genève. Courtage immobi-
lier. 
Journal no 7076 du 26.06.2001
(020397)

                    

■ Vamos Travel, Isabel Quintana Perrenoud, à Genè-
v e , rue de Lausanne 54. Chef de la maison: Quintana Perrenoud
Isabel, du Pérou, à Genève. Agence de voyages. 
Journal no 7075 du 26.06.2001
(020398)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACP Services SA, à Genève, prestations de service dans le
domaine financier, etc (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). ’Mayo As-
sociates SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:  ’Caversham
SA’, à Genève. 
Journal no 7078 du 26.06.2001
(020399)

                    

■ ALINTER SA, à Genève (FOSC du 20.06.2001, p. 4618).
Nouveau but: exploitation, direction et gestion de cafés-restau-
rants ou hôtels. Statuts modifiés le 20.06.2001. 
Journal no 7079 du 26.06.2001
(020400)

                    

■ ANGLO IRISH HOLDING (SWITZERLAND) SA, à Ge-
n è v e ,  détention, administration, acquisition, vente de participa-
tions (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Statuts modifiés le
21.06.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7100 du 26.06.2001
(020401)

                    

■ Aga Khan Fund for Economic Development SA, à
G e n è v e , promouvoir, stimuler et soutenir le développement
économique, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4618). Cheyne Iain, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 7099 du 26.06.2001
(020402)

                    

■ Ambulances Dupont SA,  à Genève (FOSC du
30.07.1998, p. 5280). Spring Claude n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ’BW Conseils SA’, à Monthey. 
Journal no 7084 du 26.06.2001
(020403)

                    

■ Barcol-Air Genève SA, à Genève, distribution, installati-
on et service après-vente de systèmes de climatisation (FOSC du
17.04.1998, p. 2601). Procuration collective à deux a été conférée
à Louis Philippe, jusqu’ici directeur; ses pouvoirs sont modifiés
dans ce sens. Procuration collective à deux a été conférée à Reber
Agnes, de Schangnau, à Stäfa, Sokolean Helmuth, d’Allemagne,
à Stäfa, et Studer Hugo, de Härkingen, à Tannay. ’KPMG Fides
Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’,
succursale à Zurich. 
Journal no 7080 du 26.06.2001
(020404)

                    

■ CCF Holding (Suisse) SA, à Genève, acquisition, déten-
tion, gestion et vente de participations sous forme d’actions, etc.
(FOSC du 19.04.2001, p. 2897). Capital-actions porté de CHF
171’250’000 à CHF 182’622’000 par l’émission de 11’372 actions
de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 182’622’000,
entièrement libéré, divisé en 182’622 actions de CHF 1’000, no-
minatives. Apports en nature: selon contrat du 22.06.2001,
600’000 actions de LUF 1’000, de la société ’CREDIT COMMER-
CIAL DE FRANCE (Luxembourg) SA’, à Luxembourg, LUX, pour
CHF 28’185’000, en contrepartie duquel sont remises 11’372 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives; le solde constituant un agio.
Statuts modifiés le 22.06.2001. Second réviseur: ’Arthur Andersen
SA’, succursale à Meyrin. 
Journal no 7103 du 26.06.2001
(020405)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
à V e r n i e r , services et conseils en matière informatique, etc.
(FOSC du 19.02.2001, p. 1256). ’Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 7081 du 26.06.2001
(020406)

                    

■ Chronogroup Holding SA, à Genthod, participation et
gestion de participations à  d’autres sociétés (FOSC du
11.09.2000, p. 6213). Statuts modifiés le 19.06.2001 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 7082 du 26.06.2001
(020407)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, gérer et admi-
nistrer tous investissements, biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 23.01.2001, p. 527). Statuts modifiés le 20.06.2001 sur
deux points non soumis à publication. 
Journal no 7104 du 26.06.2001
(020408)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à Genève, ex-
ploitation d’une banque. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Les
pouvoirs de Jamhouri Mario, Moncho Jacky, Decosterd Mayola et
Guichard Christian sont radiés. La procuration de Armangau Oli-
vier, Baumann Mario, Berdoulat Max, Bergeretto Augusto, Do-
dens Stéphane, Jaccard-Frippiat Régine, Levesque Maryse,
Magrane Maryse et Matray Otto est radiée. Martinengo Gilles,
jusqu’ici directeur, nommé directeur général adjoint, Clément
Alphonse, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, et Mihail
Philippe, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continu-
ent à signer collectivement à deux. Djazzar Omar, jusqu’ici di-
recteur adjoint, nommé directeur, Guex Jean-Benoît, jusqu’ici
directeur adjoint, nommé directeur, et Mandallaz Jean-Jacques,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, signent désor-
mais collectivement à deux, pour l’établissement principal. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée  à Arab Jean, nommé sous-directeur, Bawab Paul,
nommé sous-directeur, Chemtob Christophe, nommé sous-direc-
teur, Dimond Richard, nommé sous-directeur, Ghisolfi Jean-
Louis, nommé sous-directeur, et Rollot Chrystel, nommée sous-
directrice; leur procuration est radiée. Signature collective à deux
a été conférée à Page Huggler Odette, nommée sous-directrice, et
Tarin Dominique-Laure, maintenant domiciliée à Annemasse, F,
nommée sous-directrice; leur procuration est radiée. Dubouchet
Pierre est maintenant domicilié  à Genève, et Fromaget Eric, à
Dubai, EAU. Signature collective à deux a été conférée à Carrard
Paul, de Font, à Vernier, directeur, Darreau Thierry, de France, à
Divonne, F, directeur, Terrapon Michel, de Montagny-les-Monts,
à Chêne-Bougeries, directeur, et Peker Jacqueline, de France, à
Genève, sous-directrice. Signature collective à deux, limitée  à
l’établissement principal, a été conférée à Forsyth Graeme John,
de Grande-Bretagne, à Genève, directeur, Fratacci Gilles, de Fran-
ce,  à Singapour, directeur, Juvalta Ricardo, de Zuoz, à Crans-
près-Céligny, directeur, Vicari Jean-Claude, de Caslano, à De-
nens, directeur, Beare Charles Peter, de Grande-Bretagne, à Ar-
zier, directeur adjoint, Nguyen My-Dung, du Vietnam, à Bogis-
Bossey, directeur adjoint, Plastiras Costakis, de France, à Vétraz-
Monthoux, F, directeur adjoint, Salomon Svend, de et à Collon-
ge-Bellerive, directeur adjoint, Sulzer John, de Winterthur, à Chê-
ne-Bougeries, directeur adjoint, Berthelot Eric, de France, à
Genève, sous-directeur, Bertschinger-Pamperl Christine, de Feu-
erthalen, à Genève, sous-directrice, Cyterman Daniele, de France,
à Genève, sous-directrice, Eral Ismaïl, de Turquie, à Genève,
sous-directeur, Gaillard Fabien, de Sion, à Genève, sous-direc-
teur, Garcia-Zuber Jeannine, de Genève, à Anières, sous-directri-
ce, Gillot Sophie, de France, à Genève, sous-directrice, Girod
Jacques, de Berne, à Perly-Certoux, sous-directeur, Herzog Heidi,
de Zurich, à Tartegnin, sous-directrice, Jaeggli Reto, de Martha-
len, à Nyon, sous-directeur, Kowalski Michael, de Portalban, à
Vernier, sous-directeur, Leszek Boguslaw, de et à Confignon,
sous-directeur, Lhote Christophe, de France, à Genève, sous-di-
recteur, Morin Patrice, de France, à Chêne-Bourg, sous-directeur,
Nguyen Thi Phuong Mai, du Vietnam, à Cologny, sous-directeur,
Perotti Théo, de Genève, à Vernier, sous-directeur, Rossi Daniele,
de Walenstadt, à Lausanne, sous-directeur, Sandmeier-Zbinden
Mary-Rose, de Zurich, à Genève, sous-directrice, et Thalmann
Maria-Lourdes, de Genève,  à Plan-les-Ouates, sous-directrice.
Procuration collective à deux a été conférée à Badel-Poitras Gé-
raldine, de Longirod, à Genève. Procuration collective à deux, li-
mitée  à  l’établissement principal, a été conférée  à Andereggen
Arnold, de et à Genève, Appermont-Brodman Inge, de Belgique, à
Trélex, Beernaert Anne-Lise, de Sumiswald, à Bons-en-Chablais,
F, Bringolf Pierre-Alain, de La Tour-de-Peilz, à Genolier, Bruno
Giancarlo, d’Italie,  à Genève, Chakowski Jerzy, de Cologny, à
Thônex, Crivelli Robert, de Balerna, à Lancy, de Bona Géraldine,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4976

d’Italie, à Bagnes, Delabays Daniel, de Lutry, à Bernex, Demal
Cédric, de Morges, à Thônex, Duhot Philippe, de France, à Genè-
ve, Fontannaz Daniel, de Vétroz, à Genève, Jabban Rani, de Gran-
de-Bretagne, à Carouge, Khan Ayub, de et à Genève, Lambelin-
Schiller Christel, de Molondin, à Genève, Larrochelle Claude, de
France, à Bogève, F, Lorenzini Annick, de et à Genève, Maire Ré-
jane Sonia, de et à Genève, Mandofia Marc, de Lausanne, à Ge-
nève, Meyfarth Philippe, de et à Genève, Naneix Mova, de
Rochefort, à Prangins, Pavlovici Vasilescu Irina, de Roumanie, à
Genève, Python Vincent, d’Ecuvillens, à Genève, Rufli Christian,
de Lausanne, à Carouge, Sabti Karen, d’Evolène, à Mies, Shaha-
dat Tyra, de et à Vernier, Tempia-Caliera Olivier, de et à Genève,
Urwyler Eliane, de Brittnau, à Genève, Valizadeh Afchar Ali Reza,
de Genève, à Dubai, EAU, Villalmanzo Carlos, d’Espagne, à Saint-
Sulpice (VD), et Yohannes Sophia, de Lancy, à Genève. 
Journal no 7105 du 26.06.2001
(020409)

                    

■ Delfin Oil SA, à Plan-les-Ouates, commerce  d’huiles
comestibles et leurs composants, etc. (FOSC du 15.04.1998, p.
2528). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 22.06.2001. Sa lquidation est opérée sous la raison sociale:
Delfin Oil SA, en liquidation. Liquidateur: Pinösch Dome-
nic, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 7083 du 26.06.2001
(020410)

                    

■ ECE Valuable Jewels SA, à Genève, commerce, impor-
tation et exportation en gros et en détail de montres, bijoux, etc.
(FOSC du 16.09.1996, p. 5596). Michot Jean-Pierre et Aeberli Ro-
ger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7085 du 26.06.2001
(020411)

                    

■ EMC Gestion de Fortune SA, à Genève, assurer la gesti-
on de biens mobiliers, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Cou-
turier Michel, jusqu’ici directeur, a été nommé membre et
délégué du conseil d’administration et continue à signer collec-
tivement à deux. Augsburger Michel, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, Bryand Bernard, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, Hunziker Andrew, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur, et Rigot Olivier, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 7086 du 26.06.2001
(020412)

                    

■ Finance Opportunity SA, à Genève, vente et diffusion
d’études financières,etc (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Admini-
stration: Meyrat Raynald, nommé président, et Haessig Michel, de
Genève, à Veyrier, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs de Meyrat Raynald sont modifiés dans ce sens. ’Fidufirst SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Société Fiduciaire Gefarco
SA’, à Genève. 
Journal no 7087 du 26.06.2001
(020413)

                    

■ GRG-Erafas Drilling Services SA, à Plan-les-Oua-
t e s ,  toutes  opérations de forage, etc. (FOSC du 07.07.1998, p.
4696). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 22.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
GRG-Erafas Drilling Services SA, en liquidation. Liqui-
dateur: Pinoesch Domenic, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 7088 du 26.06.2001
(020414)

                    

■ J. Henry Schroder Banque SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 18.08.2000, p. 5639). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: ’Schroder &amp; Co Bank AG (Schroder &amp; Co Banque SA) (Schro-
der &amp; Co Banca SA) (Schroder &amp; Co Bank Ltd) (Schroder &amp; Co
Banco SA)’. Par conséquent, la raison de commerce de la succur-
sale devient: Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de
Genève
. Les pouvoirs de Gasser Erik B., Dziurzynski Dominique
et Nötzli Marco sont radiés. Sykes Andrew F., de Grande-Bretagne,
à Londres, GB, vice-président, et Eckert Martin, de et à Zurich,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. 
Journal no 7096 du 26.06.2001
(020415)

                    

■ Japman SA, à Genève, acquisition de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). Nouvelle adresse: rue Pré-
vost-Martin 61. 
Journal no 7089 du 26.06.2001
(020416)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, toutes les presta-
tions de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
23.04.2001, p. 2988). Les pouvoirs de Hassan Islam, Murray Syl-
vie et Uebersax Rolf sont radiés. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée  à Gauderon
Olivier, maintenant domicilié à Borex; sa procuration est radiée. 
Journal no 7095 du 26.06.2001
(020417)

                    

■ LIBRA Conseil Juridique Sàrl, à Genève, conseils juri-
diques (FOSC du 11.05.2001, p. 3574). L’inscription n

°

 5291 du

07-05-2001 est rectifiée en ce sens que la raison sociale de la so-
ciété est LIBRA Conseils Juridiques Sàrl
Journal no 7093 du 26.06.2001
(020418)

                    

■ OSMOZ HOLDING SA, à Genève, prise de participations
à toutes entreprises, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2769). Capital-
actions porté de CHF 3’100’000 à CHF 4’774’000 par l’émission
de 167’400 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 4’774’000, entièrement libéré, divisé en
477’400 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 21.06.2001. 
Journal no 7106 du 26.06.2001
(020419)

                    

■ Pharmacie du Petit-Lancy SA,  à Lancy (FOSC du
31.03.2000, p. 2178). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’GaleniCare AG’,
à Berne, en reprend l’actif et le passif. Thévenoz Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Weiger-
storfer Philippe, de Gettnau, à Bottmingen, président, Burkhard
Felix, de Messen, à Subingen, et Hirsbrunner Fritz, de Sumiswald,
à Lutry, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 7107 du 26.06.2001
(020420)

                    

■ Ronac SA, à Genève (FOSC du 24.01.1984, p. 272). Nou-
veau but: conseils, études, services commerciaux et techniques de
projets immobiliers, hôteliers et privés, services de représentation
et de marketing. Statuts modifiés le 21.06.2001. Wacker Kurt et
Ribordy Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Sarafis Nicolas, de Chêne-Bougeries, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7108 du 26.06.2001
(020421)

                    

■ Société anonyme de l’Hôtel Richemond A.R. Arm-
leder
, à  G e n è v e  (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Capital-ac-
tions porté de CHF 15’000’000 à CHF 19’500’000 par l’émission
de 4’500 actions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions: CHF
19’500’000, entièrement libéré, divisé en 19’500 actions de CHF
1’000, nominatives. Statuts modifiés le 21.06.2001. 
Journal no 7101 du 26.06.2001
(020422)

                    

■ Télésonique Telecommunications &amp; Technology
Group
, à  M e y r i n ,  société anonyme (FOSC du 25.05.2001, p.
3947). Nouvelle raison sociale: Télésonique Telecommuni-
cations &amp; Technology Group (T3G)
. Division des 10’000
actions de CHF 10, nominatives, en 10’000’000 actions de CHF
0,01. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’000’000 par
l’émission de 90’000’000 actions de CHF 0,01, nominatives. Ca-
pital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
100’000’000 actions de CHF 0,01, nominatives. Statuts modifiés
le 21.06.2001. Administration: Labib Adel F., directeur, nommé
en outre président, Cuanillon Paul, et Burki Roland, de Genève,
à Montana. Signature individuelle du président ou collective à
deux avec le président des autres administrateurs. 
Journal no 7109 du 26.06.2001
(020423)

                    

■ UNIFID Conseils SA,  à Genève, services et conseils en
matière fiduciaire, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). ’Ernst &amp;
Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’MCM Conseil
SA’, à Granges-Paccot. 
Journal no 7090 du 26.06.2001
(020424)

                    

■ UNITED COMMODITIES SA, à Genève, commerce in-
ternational de céréales, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2340). Nou-
velle adresse: rue de la Servette 67. 
Journal no 7092 du 26.06.2001
(020425)

                    

■ Unifid SA, à Genève, tous services et conseils en matière fi-
duciaire, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). ’Ernst &amp; Young SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’MCM Conseil SA’, à Gran-
ges-Paccot. 
Journal no 7091 du 26.06.2001
(020426)

                    

■ asset-management.com (Suisse) SA, à Genève, mar-
keting et promotion des services fournis par le Groupe, etc. (FOSC
du 13.03.2001, p. 1873). Huttman Nicholas n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Patel Sundeep, du Kenya, à
Londres, GB, président, et Georges Constantin, de Genève, à Mo-
naco, MC, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7102 du 26.06.2001
(020427)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Demierre et Pellaud, Isolation,  à Perly-C ertoux ,
entreprise d’isolation et de chauffage sanitaire. (FOSC du
26.05.1999, p. 3484). Demierre Armand n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Pellaud Marcel reste chargé
de l’actif et passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires sous la raison individuelle ’Demierre Pel-
laud Isolation, Pellaud Marcel successeur’, à Perly-Certoux. 
Journal no 7097 du 26.06.2001
(020428)

                    

■ Georges Perriard, à Genève, exploitation d’une entre-
prise de peinture, etc. (FOSC du 01.03.1966, p. 684). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.
Journal no 7074 du 26.06.2001
(020429)

                    

■ Manuel Bras, à Genève, entreprise de carrelage, maçon-
nerie et cheminées de salons (FOSC du 07.07.1988, p. 2826).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7070 du 26.06.2001
(020430)

                    

■ Stambuli Marwan, Consultant, à Le  Grand-Sacon-
n e x , conseils dans les domaines du marketing, etc. (FOSC du
01.03.2001, p. 1554). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7077 du 26.06.2001
(020431)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jakob Aebli - Ofenbau und Plattenbeläge, in Lin-
t h a l ,  Matt, 8783 Linthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von Wand- und Bodenbelägen in Keramik und Natur-
stein sowie erstellen von Cheminéeanlagen und Kachelöfen. Ein-
getragene Personen: Aebli, Jakob, von Linthal, in Linthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 506 vom 26.06.2001
(020432)

                    

■ Supco Aktiengesellschaft, bisher in Vaduz  FL, Han-
dels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art für eigene und frem-
de Rechnung insbesondere der An- und Verkauf, Handel und
Vertrieb von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft. Gründungs-
statuten: 14.09.1983. Statutenänderung: 26. 06. 2001. Firma
neu: Supreme Capital AG.  Sitz  neu:  N i e d e r u r n e n .   Domi-
zil neu: c/o Supreme Foodservice AG, Ziegelbrückstrasse 66, 8866
Ziegelbrücke. Zweck neu: Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte
aller Art für eigene und fremde Rechnung, insbesondere An- und
Verkauf, Handel und Vertrieb von Nahrungsmittel aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Sie kann sich an anderen in- und ausländischen Unter-
nehmungen beteiligen oder diese erwerben sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind. Die Gesellschaft hat gemäss Generalver-
sammlung vom 05.02.2001 die Sitzverlegung von Vaduz FL in
die Schweiz beschlossen nach Art. 161 IPRG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Laternser, Franz R., liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Orenstein, Stephen, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Frankfurt/Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Umberg,
Hans, von Glarus und Flums, in Glarus, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kundert, Peter, von Schwanden GL, in
Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jere-
va AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 503 vom 26.06.2001
(020433)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Supreme Foodservice AG, in  Niederurnen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im internationalen Lebensmittelhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1897).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oren-
stein, Stephen, amerikanischer Staatsangehöriger, in Frank-
furt/Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gans, Michael,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Kronberg (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Orenstein, Dr. Petra, deutsche Staatsangehörige, in Frank-
furt/Main (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Steuben, Nina, deutsche Staatsangehörige, in Kronberg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 26.06.2001
(020434)

                    

■ Tissitura AG, in Glarus , Fabrikation von und Handel mit
Textilien und Bekleidung aller Art, mit medizinischem und hy-
gienischem Verbrauchsmaterial aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1455). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Firma neu: TISSITURA AG. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit Textilien, Bekleidung, Baby- und Kin-
derartikeln aller Art sowie medizinischem und hygienischem
Verbrauchsmaterial aller Art. Wirtschaftliche Beratungen sowie
Handel mit Bürobedarf aller Art, einschliesslich Hard- und Soft-
ware für die Bürokommunikation. Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten, ausserdem Be-
bauung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Grund-
stücken sowie Tätigkeit als Bauträger. Die Gesellschaft ist
berechtigt, andere Unternehmen zu erwerben sowie sich an an-
deren Unternehmen zu beteiligen oder solche zu errichten. Sie
darf auch Zweigniederlassungen errichten und sie kann sich
auch auf verwandten Gebieten betätigen und alle Geschäfte be-
treiben, die mit dem Zweck des Unternehmens im Zusammen-
hang stehen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinauer, Philip, von
Einsiedeln, in Galgenen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pratteln]; Steinauer, Frank M., von Einsiedeln, in Egg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 505 vom 26.06.2001
(020435)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aloise GmbH, in Chur, Giacomettistrasse 75, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Plattenbelägen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen und Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-

rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Gaetano Aloise, keramische Wand- und Bodenbeläge, in Chur,
zum Höchstpreis von CHF 100’000 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aloise, Gaetano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Aloise, Christina, von Müstair, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1901 vom 26.06.2001
(020436)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advisa Aktiengesellschaft für Werbung und Ver-
kauf,
 in C h u r ,  Beratung von in- und ausländischen Unterneh-
mungen in werbetechnischer, verkaufstechnischer und
organisatorischer Hinsicht sowie Verwertung von gewerblichem
Eigentum aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3280). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Firma
neu: Augusta Investment AG. Domizil neu: Wiesentalstrasse
126, 7000 Chur. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb
und das Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist befugt, alle Ge-
schäfte durchzuführen, welche mit diesem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder geeignet
sind, ihn zu fördern. Die Gesellschaft kann Finanzierungsge-
schäfte aller Art durchführen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen oder sich mit solchen Un-
ternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 25.06.2001 den Bereich Konzernfinan-
zierung und Finanzbeteiligungen der Klosterfau AG, in Chur, ge-
mäss Bilanz per 01.01.2001 und Vertrag vom 22.06.2001 mit
Aktiven von CHF 205’523’554.86 und Passiven von CHF
18’327’600, wofür 900 Inhaberaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
werden. Der Gesellschaft verbleiben CHF 186’295’954.86 als Agio.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calan-
da Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zehnder, Schätti Revisions AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1891 vom 26.06.2001
(020437)

                    

■ Augusta Investment Company AG, in Chur, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kom-
merziellen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 881). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2001 infolge Fusion mit der Klosterfrau AG, in Chur. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Klosterfrau AG über.
Tagebuch Nr. 1898 vom 26.06.2001
(020438)

                    

■ Be-Be-Metall Trading AG, bisher in Baar,  Handel mit
Waren aller Art, vorwiegend auf dem Gebiete von Rohstoffen und
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3921). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Sitz neu: S t .   M o -
r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, vorwiegend auf dem Gebiete von
Rohstoffen und Stahl. Die Gesellschaft kann auch mit anderen
Waren Handel treiben und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann für ei-
gene oder fremde Rechnung handeln sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Thomas, von
Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1894 vom 26.06.2001
(020439)

                    

■ Eisenbahner-Wohnbaugenossenschaft Landquart,
in I g i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Monn, Augustin, von Disentis/Mustér, in Landquart Gde.
Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Florinet, Barbara,
von Vaz/Obervaz, in Landquart Gde. Igis, Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Macri, Simona, italienische Staatsangehörige, in
Landquart (Igis), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zanetti, Claudio, von Zernez, in Landquart (Igis), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1908 vom 26.06.2001
(020440)

                    

■ Evangelische Alterssiedlung Masans, in Chur, Stif-
tung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knobel, Jochen, von
Betschwanden, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Erich
genannt Rico, von Zürich, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1915 vom 26.06.2001
(020441)

                    

■ Fibonvest AG, bisher in Baar,  Unternehmensberatung
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6094). Statutenänderung:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4977

31. 05. 2001. Sitz neu: S t .  M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas
4, 7500 St. Moritz. Zweck: Unternehmensberatung und Verwal-
tung von Vermögenswerten; die Gesellschaft kann Beteiligungen
an anderen Unternehmungen erwerben, in eigenem Namen so-
wie für Dritte handeln und Verwaltungs-, Finanz- und Handels-
operationen ausführen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenberger, Thomas, von Grabs und Luzern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Goethe Part-
ner AG, in Adliswil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1895 vom 26.06.2001
(020442)

                    

■ KUWALI GmbH, in Zuoz,  Besitz und Verwaltung von Ho-
telliegenschaften und von Restaurants sowie der unmittelbare
oder mittelbare Betrieb solcher Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3926).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wartmann-Kunz, Carol, von St. Gal-
len und Chur und Fläsch, in Zuoz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Kunz, Donat, von Chur und
Fläsch, in Zuoz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li-
scher, Franz, von Schüpfheim, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000; Lischer, Marc André, von Schüpfheim, in Zuoz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1902 vom 26.06.2001
(020443)

                    

■ Klosterfrau AG, in Chur, Erwerb und Verwaltung von  Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Augusta Investment Company AG, in Chur.
Aktiven von CHF 191’673’251.20 und Passiven (Fremdkaptal)
von CHF 1’122’396.75 gehen gemäss Vertrag vom 22.06.2001
und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession an die Ge-
sellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 1900 vom 26.06.2001
(020444)

                    

■ Kornplatz Beteiligungs AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3522). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Walter, von Mä-
genwil, in Cazis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochmann, Peter,
von Locarno und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1892 vom 26.06.2001
(020445)

                    

■ Liryc Property Services GmbH, bisher in Baar,  Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Verkauf von Liegenschaften, Beteili-
gung an Immobiliengesellschaften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6094).
Statutenänderung: 31. 05. 2001. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil
neu: Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung, Beratung und Verkauf von Liegenschaften, Beteiligung
an Immobiliengesellschaften auf eigene und fremde Rechnung.
Beteiligung auch an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Thomas,
von Grabs und Luzern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Adnovest AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1907 vom 26.06.2001
(020446)

                    

■ Object Systems Management AG, bisher in Aarau, Be-
ratung und System Management in den Bereichen Informatik
und EDV-Anwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8097). Statutenänderung: 23. 06. 2001. Firma
neu: OSMAKO AG. Sitz neu: T i n i z o n g - R o n a .  Domizil neu:
Haus Domenic, 7453 Tinizong. Zweck: Beratung und System Ma-
nagement in den Bereichen Informatik und EDV-Anwendung;
die Gesellschaft kann Finanzierungen tätigen, Beteiligungen an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen erwerben oder verwalten,
Grundeigentum erwerben, veräussern, vermieten, verwalten und
überbauen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch einfachen oder eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenakti-
en ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Atzenweiler, Peter, von Glattfel-
den, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Henning, Dieter, von Adligenswil, in Adligenswil, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; TP Finanz AG, in Unterentfelden, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1896 vom 26.06.2001
(020447)

                    

■ Ocean Crown GmbH, in Davos, Handel mit und Spediti-
on von Gütern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1008). Domizil neu: Eden-
strasse 11 A, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 1903 vom 26.06.2001
(020448)

                    

■ Ocean Crown Logistics GmbH, in Davos, Abwicklung
von Handels- und Speditionsgeschäften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528).
Domizil neu: Edenstrasse 11 A, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 1904 vom 26.06.2001
(020449)

                    

■ Ocean Crown Management GmbH, in Davos, Mana-
gement von Handels- und Speditionsgeschäften usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4292). Domizil neu: Edenstrasse 11 A, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 1905 vom 26.06.2001
(020450)

                    

■ Passugger Heilquellen AG, in C hurwalden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Thomas, von Lenk, in Wenslingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1893 vom 26.06.2001
(020451)

                    

■ Pro technologies GmbH, in Domat/Em s, Handel, Pla-
nung, Bau und Dienstleistung im Konstruktionsbereich, insbe-
sondere für den allgemeinen Maschinenbau, Feinmechanik und
Verfahrenstechnik im Medizinalbereich und in der Chemie. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7020). Domizil neu: Gassa Sutò 8, 7013 Do-
mat/Ems.
Tagebuch Nr. 1906 vom 26.06.2001
(020452)

                    

■ Promavest AG, bisher in B aar, Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Finanzierungen sowie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6093). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Sitz neu:
S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz.
Zweck: Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Finanzie-
rungen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; die
Gesellschaft kann Dienstleistungen in diesem Zusammenhang
erbringen und beratende Funktionen übernehmen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Thomas, von
Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1897 vom 26.06.2001
(020453)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dasch, D. Schneller, in Igis,  Sekretariatsarbeiten, insbe-
sondere Verfassen und Redigieren von Geschäftsbriefen sowie all-
gemeine Schreib- und Büroarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 97). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1914 vom 26.06.2001
(020454)

                    

■ Vago AG, in Untervaz,  Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1050), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1909 vom 26.06.2001
(020455)

                    

■ Vago AG, in  Arosa, Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5187), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Infolge Aufhebung
dieser Zeigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1910 vom 26.06.2001
(020456)

                    

■ Vago AG, in Ch ur, Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5187), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1911 vom 26.06.2001
(020457)

                    

■ Vago AG, in Vaz/Obervaz, Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5187), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1912 vom 26.06.2001
(020458)

                    

■ Vago AG,  in  P on tres ina,  Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5187), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1913 vom 26.06.2001
(020459)

                    

■ Zepa Consulting AG in Liquidation, in Chur, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten,
Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 731). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1899 vom 26.06.2001
(020460)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Exaro S.A. , à Delémont, Décolletage et mécanique, So-
ciété anonyme (FOSC no 114 du 15. 06. 2001, p. 4515). Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Astrid Wermeille
Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 719 du 26.06.2001
(020461)

                    

■ Fondation Marie Berret, précédem. à Soubey, Venir en
aide aux apprentis artisans pauvres et apprendre des métiers à des
jeunes filles pauvres, etc. Fondation (FOSC no 295 du
19. 12. 1987, p. 4936). Modification de l’acte de fondation:
19. 06. 2001. Nouveau siège: S a i g n e l é g i e r .  Nouvelle adresse:
2350 Saignelégier. Nouveau but: Venir en aide aux jeunes en for-
mation de condition modeste. Les bénéficiaires devront être de re-
ligion catholique-romaine et être domiciliés dans les districts des
Franches-Montagnes ou de Porrentruy. Personne et signature ra-
diée: Maître, Joseph, de Epauvillers, à Epauvillers, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 722 du 26.06.2001
(020462)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la société Hans Roth S.A. ,
 à  D e l é m o n t ,  Venir en aide
au personnel de Hans Roth, Fondation (FOSC no 199 du
29. 08. 1987, p. 3467). Nouveau nom: Fondation de prévoy-
ance en faveur du personnel de la société Hans Roth
S.A. en liquidation.
 La fondation est dissoute par décision du
Département de la Justice et des Finances du Canton du Jura du
10.5.2001. Personne et signature radiée: Roth, Hans, de Nieder-
bipp, à Delémont, président représentant de la fondatrice, avec si-
gnature collective à deux avec un représentant des employés.
Inscription ou modification de personnes: Kohler, Jean-Philippe,
de Seehof, à Courgenay, liquidateur, avec signature individuelle;
Strahm, Michel, de Niederwichtrach, à Delémont, vice-président
représentant des employés, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec un représentant de la
fondatrice]; Grandjean-Studer, Paulette, de Grenchen, à Nidau,
secrétaire représentante des employés, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux avec un repré-
sentant de la fondatrice].
Journal no 723 du 26.06.2001
(020463)

                    

■ Maturo Mécanique S. à r.l. , précédem. à Courtételle,
Atelier mécanique, Société à responsabilité limitée (FOSC no 51
du 13. 03. 1996, p. 1453). Modification des statuts: 22. 06. 2001.
Nouveau siège: D e v e l i e r .  Nouvelle adresse: rue des Romains 3,
2802 Develier.
Journal no 718 du 26.06.2001
(020464)

                    

■ Solo Fours industriels S.A. , à Porrentruy, Fabricati-
on d’appareils  électriques, fours industriels, etc. Succursale
(FOSC no 234 du 02. 12. 1998, p. 8245), avec siège principal à:
Brügg. Personnes et signatures radiées: Allemann, Martial, de
Welschenrohr, à Courfaivre, avec procuration collective à deux
avec un membre; Prêtre, Claudine, de Boncourt, à Bienne, avec
procuration collective à deux avec un membre; Britt, Ulrich, de
Mels, à Pfeffingen, membre et directeur général, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Lie-
bens, Francis, de France, à Porrentruy, directeur général, avec si-
gnature individuelle; Bütikofer, Willy, de Kernenried, à Wohlen
AG, directeur de la succursale, avec signature collective à deux
avec un membre; Wehrli, Pierre-Yves, de Genève,  à Cormond-
rèche (Corcelles-Cormondrèche), avec procuration collective à
deux avec un membre.
Journal no 720 du 26.06.2001
(020465)

                    

■ Téléphonie services, Francesco Mangia, précédem. à
D e l é m o n t ,  Installations télématiques, Raison individuelle
(FOSC no 243 du 17. 12. 1997, p. 9084). Nouveau siège:  C o u r -
r o u x .  Nouvelle adresse: rue de la Pesse 3, 2822 Courroux. Ins-
cription ou modification de personne: Mangia, Francesco, de
Eggiwil, à Courroux, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Delémont].
Journal no 721 du 26.06.2001
(020466)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARCH 2000, André Koller et Pierre Tschopp, à De-
l é m o n t ,  Commerce et gérance d’immeubles, Société en nom
collectif (FOSC no 59 du 12. 03. 1985, p. 952). Raison radiée par
suite de reprise des actifs et passifs par ’Arches 2000 S.A.’, à Delé-
mont.
Journal no 726 du 26.06.2001
(020467)

                    

■ Electro Beucler, à Courtételle, Rénovation de machi-
nes outils pour l’industrie, Raison individuelle (FOSC no 103 du
30. 05. 1996, p. 3151). Raison radiée d’office (art. 68 ORC), le ti-
tulaire étant parti à l’étranger.
Journal no 727 du 26.06.2001
(020468)

                    

■ Norbert Viatte, créations graphiques, à Boécourt,
Réduction et agrandissement de films, Raison individuelle
(FOSC no 296 du 19. 12. 1988, p. 5199). Raison radiée pour cau-
se de cessation d’activité.
Journal no 724 du 26.06.2001
(020469)

                    

■ S. Boschung, BUSA, à Bassecourt,  Mise  à disposition de
personnel de chantier, Raison individuelle (FOSC no 54 du
19. 03. 1991, p. 1155). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 725 du 26.06.2001
(020470)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elmisrieden-Käse AG, in Hildisrieden,  Luzernerstras-
se 8, 6024 Hildisrieden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Führung zweier
Käsereibetriebe inklusive Verkaufsladen; Herstellung und Verar-
beitung von Käse- und Milchprodukten aller Art; Beteiligungen;
Erwerb von Grundeigentum; Handel mit Waren aller Art. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Markus, von Grossaffol-
tern, in Neudorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofstetter,
Kurt, von Ruswil, in Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bieri, Heinz, von Werthenstein, in Wolhusen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Portima Treuhand GmbH, in
Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2949 vom 26.06.2001
(020471)

                    

■ Heinrich Röösli &amp; Partner Architekturbüro AG, in
R e i d e n ,  Hauptstrasse 29, 6260 Reiden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich der Architek-
tur; Kauf und Verkauf von Immobilien; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 22.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
übernimmt die Gesellschaft von Heinrich Röösli, von Langnau b.
Reiden und Romoos, in Reiden, seine bisherige, im Handelsregi-
ster nicht eingetragene Einzelfirma Heinrich Röösli Architektur-
büro, in Reiden, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück
Nr. 4021, GB Reiden, deren Wert zusammen CHF 479’789.66 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grund-
stück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF
275’223.09 zum Gesamtpreise von CHF 204’566.57, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 104’566.57
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Röösli, Heinrich, von Langnau b. Reiden und Romoos, in Rei-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juricon Treuhand AG, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2950 vom 26.06.2001
(020472)

                    

■ Illi’s Perfect Wedding + Company, in Luzern,  Bahn-
hofstrasse 3, 6002 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 4. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines
Hochzeitsservices, insbesondere für Feriengäste in Luzern. Einge-
tragene Personen: Illi-Gerber, Trudy, von Luzern, in Meggen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Illi, Kurt H., von Luzern, in
Meggen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2976 vom 26.06.2001
(020473)

                    

■ Müller AG, Dach- und Fassadenbau, in  Willisau
L a n d ,  Menzbergstrasse 39, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Betrieb
eines Dachdeckergeschäftes; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 2’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 25.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000  übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen, im
Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Gebrü-
der Müller, in Zell LU, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Konto
CHF 6’969.80 und angefangene Arbeiten CHF 28’900.--) sowie
die Grundstücke Nrn. 371, GB Zell LU, und 907, GB Willisau-
Land, deren Wert zusammen CHF 1’542’146.96 beträgt und das
gesamte Fremdkapital (inklusive WIR-Barkonto CHF 86.80) so-
wie die auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulen im
Werte von CHF 165’680.25 zum Preise von CHF 1’376’466.71, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 2’000.-- ausgegeben und CHF
1’176’466.71 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Müller-Glauser, Josef, von Zell LU und Willisau-
Stadt, in Zell LU, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-
Schmid, Robert, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Müller-Koller, Daniel, von Zell LU, in Zell
LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller-Burri, Robert, von
Willisau-Land, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2951 vom 26.06.2001
(020474)

                    

■ Peter Marbacher Kaminfegermeister, in Luzern,
Lindenstrasse 7, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kaminfeger; Durchführung von Feuerungskontrollen.
Eingetragene Personen: Marbacher, Peter, von Nebikon, in Lit-
tau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2972 vom 26.06.2001
(020475)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4978

■ Raeber Bücher &amp; Medien AG, in Luzern,  Franken-
strasse 7/9, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Verkauf und Vertrieb von
Büchern und Informationsträgern jeglicher Art; Kauf, Verkauf
und Bewirtschaftung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.06.2001
und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft einen Teil
der Aktiven und des Fremdkapitals der Raeber Bücher AG, in Lu-
zern, nämlich den Geschäftsbereich ’Buchhandel’, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 2’286’071.-- und das übernomme-
ne Fremdkapital CHF 2’036’071.-- betragen, zum Preise von CHF
250’000.--, wofür 500 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Raeber, Bernard L., von Lu-
zern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadler, Han-
na Mirjam, von Kirchberg SG, in Luzern, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2952 vom 26.06.2001
(020476)

                    

■ Vinzenz Peter AG, in Inwil, Hauptstrasse 32, 6034 Inwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von sanitären In-
stallationen, Heizungen, Lüftungen und anderen haustechni-
schen Anlagen; Rohrleitungsbau; Erstellung von
Wasserversorgungsanlagen; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 22.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Vinzenz Peter, von
Inwil und Pfaffnau, in Inwil, seine bisherige Einzelfirma Vinzenz
Peter, in Inwil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben
CHF -261.55 und angefangene Arbeiten CHF 135’000.--), deren
Wert zusammen CHF 571’360.72 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 225’811.40 zum Preise von CHF
345’549.32, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 195’549.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Mühlehofstrasse 5, 6038 Gisi-
kon. Eingetragene Personen: Peter, Vinzenz, von Inwil und Pfaff-
nau, in Inwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peter, Rita, von
Inwil, Pfaffnau und Eschenbach SG, in Inwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2953 vom 26.06.2001
(020477)

                    

■ WOLI BAU GmbH, in Weggis, Rigistrasse 221, 6353 Weg-
gis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Übernahme von Baufüh-
rungen, Bauleitungen, sämtlichen Arbeiten im Hoch- und Tief-
bau, Gerüstungen, Wasser- und Strassenbau, Hangsicherungen
und Bachverbauungen, Pflästerungen und Natursteinarbeiten
sowie Um- und Neubauten von Gebäuden; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundstük-
ken. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lisibach, Marcel, von Weggis, in Weggis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wolfisberg,
Peter, von Weggis und Neuenkirch, in Weggis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 2963 vom 26.06.2001
(020478)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Immobilien-Anlagen AIA, in Luzern,  Planung
und Realisierung von Überbauungen und Bauprojekten, teils
auch als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3937). Firma neu: AG für Immobilien-
Anlagen AIA in Liquidation.
 Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 22.05.2001 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2960 vom 26.06.2001
(020479)

                    

■ ARTECNOVA GmbH, Netzwerk für Globalsanierun-
gen,
 bisher in L u z e r n ,  Beratung, Planung, Projektmanage-
ment, Ausführungsübernahmen, Projektkontrollen und
Problemlösungen im Bereich von Globalsanierungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2428). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu:
ARTECNOVA GmbH, Netzwerk für Generalplanerleis-
tungen.
 Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: c/o Senn + Partner AG,
Allmendstrasse 18, 6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumann Partners GmbH, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gissinger, Robert, von Zürich,
in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Lüscher, Roman, von
Luzern und Muhen, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Baumann, Rudolf, von Oberentfelden, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn + Partner AG, in Horw, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Senn, Matthias, von Kriens und Zürich, in Kriens, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2964 vom 26.06.2001
(020480)

                    

■ B. Braun Medical AG, in Em men , Herstellung und Ver-
trieb von medizinisch-pharmazeutischen und chemischen Er-
zeugnissen,  ärztlichen Bedarfsgegenständen, biologisch-

technischen Apparaturen und Kunststoffgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wolf, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Escholzmatt, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2954 vom 26.06.2001
(020481)

                    

■ Baswa Schall- und Wärmedämmstoffe AG, in Hoch-
d o r f ,  Entwicklung, Fabrikation von und Handel mit Baustoffen,
insbesondere für Schall- und Wärmedämmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Alfred, von
Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isto Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2955 vom 26.06.2001
(020482)

                    

■ Charly Brown &amp; Partner Trading GmbH, in Luzern,
Führung, Planung und Vermittlung von Betrieben im Bereich
der Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Domizil neu: Zentralstrasse
10, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2965 vom 26.06.2001
(020483)

                    

■ Daniel Bossart &amp; Co. , in Ballwil, Ausführung von
Maurer- und Eisenbetonarbeiten sowie damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten, insbesondere Ausführung von Akkordarbeiten
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4968). Domizil neu: Luzernstrasse 12, 6275 Ballwil.
Tagebuch Nr. 2977 vom 26.06.2001
(020484)

                    

■ DayTrust GmbH, in Neuenkirch, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsberatung, Finanz-
betreuung, Bautreuhand, Schulung und Beratung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 429). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Stanserstrasse 14,
6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 2966 vom 26.06.2001
(020485)

                    

■ Globtic-Finanz AG, in Luzern,  Ausübung jeglicher treu-
händerischer Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6343). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Josef, von Grossdietwil, in Ruswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 26.06.2001
(020486)

                    

■ H + I Handels + Import AG, in Em men , Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art, im speziellen Kauf und
Verkauf von Verkaufsmaterial im Carrosseriesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Alfons, von Lit-
tau, in Littau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Hansrudi, von Neuenkirch und Muotathal, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG,
in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2957 vom 26.06.2001
(020487)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1158),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei Mattle, Edith, von Diepoldsau-Schmitter und Oberriet
SG, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2970 vom 26.06.2001
(020488)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzern,  Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
prüfung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1937), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Uebersax, Rolf, von Oberönz, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürger, Jakob, von
Oberkirch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2969 vom 26.06.2001
(020489)

                    

■ Lendenmann Consulting, bisher in Widn au , Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen für Textilfirmen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Dreilindenstrasse 75b, 6006 Luzern.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen für Textilfir-
men, insbesondere im Bereich Verkaufsorganisation (Marketing,
Vertrieb, usw.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Len-
denmann, Charles, von Luzern und Grub AR, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Grub AR und Luzern, in Wid-
nau].
Tagebuch Nr. 2974 vom 26.06.2001
(020490)

                    

■ Otto Meyer GmbH Antike Baumaterialien, in Bü-
r o n ,  Handel mit antiken Baumaterialien wie antike Ziegel und
Tonplatten, alte Kopfsteinpflaster, Holzriemen und ähnlichen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 928). Domizil neu: Knutwilerstrasse, 6233
Büron.
Tagebuch Nr. 2967 vom 26.06.2001
(020491)

                    

■ Rolf Jost Gartenbau, bisher in Emmen, Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1993, S. 4520). Firma neu: Zoohaus Hochdorf Inha-
ber Rolf Jost.
 Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil neu: Baldegg-
strasse 24, 6280 Hochdorf. Zweck neu: Betrieb einer
Zoohandlung; Handel mit Gartenbedarf.
Tagebuch Nr. 2973 vom 26.06.2001
(020492)

                    

■ Schnyder &amp; Partner AG, in Inwil, Planung von instal-
lationstechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1995, S. 3861). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Plöbst, Doris, von Meisterschwanden, in
Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungs-
rat, beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bisgaard, Lennart, dänischer Staatsangehöriger,
in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwal-
tungsrat, beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2958 vom 26.06.2001
(020493)

                    

■ Sirus AG, in Lu zern,  Produktion von, Handel mit, Vertrieb
und Versand von natürlichen und gesundheitsfördernden Pro-
dukten und Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3379). Firma neu: Sirus AG in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 22.05.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2961 vom 26.06.2001
(020494)

                    

■ Stin Patent AG, in Eschenbach  LU, Handel mit und
Verwaltung und Verwertung von Patenten und Lizenzen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620).
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom
25.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Stin AG, in Wallisellen,
mit sämtlichen Aktiven von CHF 151’288.-- und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 11’600.-- zum Nettoübernahmepreis von
CHF 139’688.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2962 vom 26.06.2001
(020495)

                    

■ THP Touristic and Hotel Projects Ltd. , bisher in Lu-
z e r n ,  Beratung und Vermittlung von Touristik und Hotel Pro-
jekte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7138). Statutenänderung: 11. 06. 2001. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: c/o Dr. Manfried Janson, Ebnetrain 2,
6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 2959 vom 26.06.2001
(020496)

                    

■ swiss connect GmbH, in Luzern, Betrieb eines Logistik-
centers für Durchführung und Beratung von kombinierten Ku-
rierdiensten (Velo-Auto-Bahn) in der ganzen Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2046). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Masoner, Christoph,
österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Mettler, Augustin Ernst, von Schwyz, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Schwyz, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--]; Pechous, Roman, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 2968 vom 26.06.2001
(020497)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vinzenz Peter, in Gisikon, Sanitäre Anlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 271 vom 20. 11. 1986, S. 4443), mit
Hauptsitz in: Inwil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2971 vom 26.06.2001
(020498)

                    

■ Vinzenz Peter, in Inwil, Sanitäre Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Vinzenz Peter AG, in Inwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 2975 vom 26.06.2001
(020499)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA,  à  C hézard-
S a i n t - M a r t i n ,  chemin  de  la  Marnière 1. Succursale de ’G.O.
Géologie Opérationnelle SA’, à Diesse, société anonyme inscrite
au registre du commerce du Jura bernois-Seeland le 05.02.2001.
(FOSC du 06.04.2001, page 2590). But: réalisations d’études et
conseils en géologie, hydrogéologie, géotechnique, environne-
ment, géophysique appliquées  à la recherche d’eau, aux res-
sources naturelles et à la géologie de l’ingénieur. Signature
individuelle des administrateurs Dauwalder Pierre, de Beaten-
berg, à Diesse, président, et Haarpaintner Robert-Tito, de Zurich,
à Sainte-Croix, secrétaire, nommé en outre directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 1426 du 26.06.2001
(020500)

                    

■ Pharmacie Tobagi SA,  à Colombier  NE, rue Haute
23a. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.06.2001. But: ex-
ploitation de pharmacies. Capital-actions: CHF 400’000, entière-
ment libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000, nominatives liées
selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et
passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle ex-
ploitée jusqu’ici par Georges Tobagi, sous la raison de commerce

’Pharmacie Tobagi’, à Colombier NE, selon bilan au 31.12.2001,
présentant un actif de CHF 1’599’272.72, un passifs envers les
tiers de CHF 1’192’231.30, soit un actif net de CHF 407’041.42,
montant imputé sur le capital à concurrence de CHF 400’000,
soit en échange de 400 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant
créancier à concurrence de CHF 7’041.42. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Tobagi Georges, de et à Colombier (NE), avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ’Raoul Niklaus Expert Compta-
ble’, à Neuchâtel. 
Journal no 1427 du 26.06.2001
(020501)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adinfo S.A., succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel,
prestations de services dans le domaine de la gestion administra-
tive, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Entreprise ayant son siè-
ge à Genève. Signature collective à deux de Grosfilley Hervé, de
France, à Divonne-les-Bains, FR, directeur adjoint; sa procurati-
on est radiée. 
Journal no 1425 du 26.06.2001
(020502)

                    

■ Bureau d’Adresses et de Publicité directe de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , association (FOSC du 25.09.1996,
p. 5815). But modifié: aider les employé (e)s de bureau sans tra-
vail en leur procurant, dans la mesure des possibilités, une oc-
cupation qui maintienne leur capacité professionnelle et les aider
dans la recherche d’un nouvel emploi; aider les travailleurs (eu-
ses) agé (e)s ou handicapé (e)s, en leur procurant, dans la me-
sure de ses possibilités, une occupation. Elle cherche à atteindre
son but en: exploitant un service chargé de l’élaboration et de la
tenue à jour d’adresses et la vente de celles-ci; organisant des dis-
tributions de prospectus et autres travaux accessoires de ce genre
de publicité; exécutant pour des tiers, des travaux de manutenti-
on de bureau. Statuts modifiés le 16.10.1991. 
Journal no 1424 du 26.06.2001
(020503)

                    

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 07.06.2001, p. 4280). Piaget Yves, Haber-
saat François, Hayek Nicolas G., Althaus Urs et Sieber Hans ne
sont plus administrateurs; les pouvoirs de Piaget Yves sont radiés.
Braun Walter, de Zurich, à Wettingen, Cohen Marshall J., des
Etats-Unis, à Princeton, NJ, USA, Fumeaux Eric, de Vétroz, à Sion,
Hayek Georges N., de Meisterschwanden, à Zurich, Klein Eric, de
et à Neuchâtel, et Pasche Jean-Daniel, de Servion, à Bienne, sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la si-
gnature sociale. Signature collective à deux a été conférée à Cla-
essen Ulrich maintenant domicilié  à Alpnach, et Seitz Peter
maintenant domicilié à Urdorf, nommés directeurs; leur procu-
ration est radiée. 
Journal no 1418 du 26.06.2001
(020504)

                    

■ CSEM Instruments SA,  à Neuchâtel, recherche, dé-
veloppement d’instruments et d’équipement de mesure et d’ana-
lyse de matériaux, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). Desaules
Gabrielle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1419 du 26.06.2001
(020505)

                    

■ Fondation de prévoyance de la maison Elexa S.A.,
à  N e u c h â t e l  (FOSC du 01.04.1999, p. 2170). Humbert-Prince
Marc n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux avec le président a été
conférée  à Schnegg Pierre, de Zäziwil, aux Hauts-Geneveys,
membre du conseil de fondation. 
Journal no 1423 du 26.06.2001
(020506)

                    

■ Interkommerz Handels AG, à La  Chaux-de-Fonds,
commercialisation, importation, exportation, fabrication de tout
article d’habillement, en particulier de souliers, etc. (FOSC du
12.02.1996, p. 837). ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus
réviseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1420 du 26.06.2001
(020507)

                    

■ Le Joran S.A., à Neuchâtel, achat, vente, construction,
transformation et location de tous immeubles, etc. (FOSC du
14.09.1994, p. 5110). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Le Joran S.A. en liquidation.
Liquidatrice: Roth Marlène, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue  à signer individuellement. Moscato Giovanni et Roth
Séverine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Nouvelle adresse: ruelle Vaucher 22, c/Marlène Roth. 
Journal no 1421 du 26.06.2001
(020508)

                    

■ Linear Abrasive SA,  à Marin-E pagnier, recherche,
conception, élaboration, construction, achat, vente, importation,
exportation de machines de précision, etc. (FOSC du 21.06.1994,
p. 3468). Nouveau siège:  L e   L a n d e r o n ,  route  de  la  Neuveville
1. Les 100 actions de CHF 1’000, nominatives, sont désormais
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemtion statutaire. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 19.06.2001.
Schlaefli Alfred et Schlaefli Heidrun sont maintenant domiciliés
au Landeron. 
Journal no 1422 du 26.06.2001
(020509)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4979

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pharmacie Tobagi,  à Colom bier  NE, exploitation
d’une pharmacie. (FOSC du 28.02.1983, p. 688). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris,
au sens de l’article 181 CO, par la société anonyme ’Pharmacie
Tobagi SA’, à Colombier (NE). 
Journal no 1417 du 26.06.2001
(020510)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAG Handel &amp; Transport AG, in Stan s, Stansstader-
strasse 104, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel
mit Cartonnagen und verwandten Artikeln sowie Ausführung von
Warentransporten in den vorgenannten Bereichen; kann Grund-
stücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften sowie sich an Un-
ternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem
Geschäftsbereich beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der CAG Cartonnagen AG Stans (neu: Peter Holding
AG), in Stans, nämlich den Geschäftsbereich ’Handel und Trans-
port’, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 995’280.-- und die übernommenen
Passiven CHF 795’280.-- betragen, wofür 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Peter, Roger, von Horw und Luthern, in Stans, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peter, Anton, von Horw und Lu-
thern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter,
Markus, von Horw und Luthern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Martha, von Horw und Lu-
thern, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 763 vom 26.06.2001
(020511)

                    

■ active light GmbH, in Stans, Langmattring 38, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Handel mit technischen An-
lagen für Lichtprojektionen sowie Halten und Verwalten zweck-
bezogener Immaterialgüterrechte; kann sich an
zweckverwandten Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 25.06.2001 8
Lichtbildprojektoren Marken Logo Vision P6 und active light pro-
moter, das CH-Patent Werbebildprojektor Nr. 2000 1689/00, 3
Forderungen, 1 Fahrzeug Toyota Camary 2,2 L 1993, diverse Bü-
romöbel und 1 PC-Anlage Belinea zum Preise von total CHF
100’000.--, wovon CHF 70’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 30’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederberger,
Urs, von Dallenwil, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000.--; Meier, Robert, von Zürich, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Wohlgensinger, Elmar, von
Mosnang, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 771 vom 26.06.2001
(020512)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAG Cartonnagen AG Stans, in Stan s, Fabrikation von
und Handel mit Cartonnagen und verwandten Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4580). Statuten-
änderung: 26. 06. 2001. Firma neu: Peter Holding AG. Zweck
neu: Erwerb, dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräus-
serung von Beteiligungen, insbesondere in den Bereichen Han-
del, Transport, Umschlag und Spedition sowie sämtliche mit
einer Holdinggesellschaft verbundenen Funktionen, namentlich
zentrale Leitungsaufgaben, Controlling, Finanzierungen sowie
Bewirtschaftung von Lizenzen, Patenten und weiteren Schutz-
rechten; kann Grundstücke kaufen und verkaufen, Häuser bauen
und Wohnungen vermieten und sich an Unternehmungen mit
gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Anton, von Horw
und Luthern, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Peter, Markus, von Horw und Luthern, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 764 vom 26.06.2001
(020513)

                    

■ Cartonia AG, in Stans , Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6540). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Firma
neu: CAG Cartonnagen AG. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Cartonnagen und verwandten Artikeln sowie Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften sowie Erwerb, Verwal-
tung und Verwendung von Vermögenswerten; kann Grundstücke
kaufen, verkaufen und bewirtschaften sowie sich an Unterneh-
mungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Aktien neu: 160 Namenaktien zu CHF 5’000.-- [bisher: 100 Na-

menaktien zu CHF 5’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 26.06.2001 einen Teil der Aktiven und Passiven der
CAG Cartonnagen AG Stans (neu: Peter Holding AG), in Stans,
nämlich den Geschäftsbereich  ’Produktion’, gemäss  Übernah-
mebilanz per 31.12.2000, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 6’198’451.-- und die übernommenen Passiven CHF
5’898’451.-- betragen, wofür 60 Namenaktien zu CHF 5’000.--
ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betag Revision, in Rain, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peter, Markus, von Horw
und Luthern, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Peter,
Roger, von Horw und Luthern, in Stans, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 765 vom 26.06.2001
(020514)

                    

■ Druckgusswerk Fischer AG,  in Hergiswil  NW, Her-
stellung und Vertrieb von Druckgusswerkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1898). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2001 infolge Fusion mit der Pars Handel AG, in Hergiswil
NW. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Pars
Handel AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Dr. Karl, von Luzern, in Wilen, Gemeinde
Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilt-
knecht, Reto, von Luzern und Münchwilen TG, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Christiane, von Aadorf,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 769 vom 26.06.2001
(020515)

                    

■ PERAM Holding AG,  in Stansstad, Ausführung der Tä-
tigkeiten einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3099). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Qualifizierte Tatbestände neu: Infolge Unmöglich-
keit wurde ein Teil des Sacheinlagevertrages vom 19.04.2001 von
den Parteien übereinstimmend als unverbindlich erklärt. Die da-
mit wieder auflebende Liberierungspflicht wurde im Umfang von
CHF 95’000.-- durch Bareinlage nachgeholt und die Sacheinla-
gebestimmung in den Statuten wurde dementsprechend ange-
passt. Sacheinlage neu: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.04.2001 bzw.
Nachtrag vom 21.06.2001 5’180 Namenaktien zu CHF 10.--
(Stimmrechtsaktien) und 860 Namenaktien zu CHF 100.-- (Vor-
zugsaktien) der Blaser Holding AG, in Rüegsau, wofür 1’378 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. [bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.04.2001 5’180 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 1’810 Namenaktien zu CHF
100.-- (Vorzugsaktien) der Blaser Holding AG, in Rüegsau, wofür
2’328 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.].
Tagebuch Nr. 766 vom 26.06.2001
(020516)

                    

■ Pars Handel AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Elektrotechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Druckgusswerk Fischer AG, in Hergiswil
NW. Aktiven von CHF 567’322.04 und Passiven von CHF 0.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 25.06.2001 und Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 770 vom 26.06.2001
(020517)

                    

■ Romaro Holding AG, in  Stansstad, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spiller, Patrick, von Kerns, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Küchler, Robert, von Kerns, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 767 vom 26.06.2001
(020518)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ackermann Metallbau AG, in Mels, Zeughausstrasse 48,
8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Metall- und
Maschinenbauprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Albert Ackermann, in
Mels, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von
CHF 1’901’085.03 und Passiven von CHF 1’792’261.95, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 8’823.08
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ackermann, Albert, von Mels, in Mels, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Ackermann, Roman, von Mels, in Mels, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Thomas, von Mels,
in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer
Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4593 vom 26.06.2001
(020519)

                    

■ Aufzüge Boltshauser Schweiz AG, in Tübach, Wie-
senstrasse 15, 9327 Tübach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Fabrikation von Aufzügen
und Förderanlagen in der Schweiz; erbringt sämtliche Montage-
und Serviceleistungen für Aufzüge und Förderanlagen in der
Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Aufzüge Bolts-
hauser, in Tübach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 3’509’717.41 und Passiven von CHF
2’767’969.85, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 441’747.56 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Boltshauser, Heinz, von
Märstetten, in Tübach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolts-
hauser, Guido, von Märstetten, in Berg SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boltshauser, Jürg, von Märstetten, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knupp-
Boltshauser, Cornelia, von Märstetten und Muolen, in Andwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knupp, Ernst, von
Muolen, in Andwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4594 vom 26.06.2001
(020520)

                    

■ Cleverwork AG, in Kirch berg  SG, Wilerstrasse 51a,
9602 Bazenheid, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Organisation, insbesondere Bera-
tung, Projektleitung und Schulung sowie Entwicklung und Han-
del mit Software und Hardware im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Telefax
oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fehr, Roland, von Thalheim
an der Thur, in Bazenheid (Kirchberg SG), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Richli, Daniel, von Herdern, in Zuzwil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4595 vom 26.06.2001
(020521)

                    

■ HMP-MANAGEMENT INTERNATIONAL und HAN-
DELS GmbH,
 in D i e p o l d s a u ,  Alpstrasse 16, 9444 Diepolds-
au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Internationales Handels-
management, Im- und Export von Markenprodukten sowie Er-
bringung von Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In -und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te, Marken und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schüpbach, Hansjörg, von Arni
BE, in Diepoldsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schüpbach,
Maria, von Arni BE, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Schüpbach-Renz, Paul, von Arni BE, in Marbach SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--; Schüpbach, Ernst, von Arni BE, in
Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4596 vom 26.06.2001
(020522)

                    

■ Kronbühl-Apotheke E. Keller AG, in Wittenbach,
St. Gallerstrasse 10, 9302 Kronbühl, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Apo-
theke. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Kronbühl-Apotheke, E. Keller, in Kronbühl (Witten-
bach), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 382’311.70 und Passiven von CHF 240’097.60, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 42’214.10 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Evelyne, von
Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4597 vom 26.06.2001
(020523)

                    

■ Mary und Max Steinmann-Stiftung des Rotary
Clubs St. Gallen,
 in S t .   G a l l e n ,  c/o Rechtsanwalt Markus
Roos, Advokaturbüro Wegelin &amp; Partner, Marktplatz 4, 9004 St.
Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
12. 06. 2001. Zweck: Unterstützung von sozial benachteiligten
Personen und Personengruppen sowie Unterstützung kultureller
Projekte und Veranstaltungen gemäss näherer Umschreibung in

der Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen: Vogel, Theo, von St. Gallen und Zürich,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hummler, Konrad, von St. Gallen und Thun, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos, Markus, von Bad
Ragaz, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Noger, Arno, von St. Gallen und Thal, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staerkle, Niklaus, von Gaiser-
wald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4598 vom 26.06.2001
(020524)

                    

■ TTEC Invest AG (TTEC Invest SA) (TTEC Invest Ltd),
in S t .   G a l l e n ,  Vadianstrasse 37, 9001 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck:
Halten, Verkauf und Handel mit Beteiligungen aller Art, Tätigkeit
im Bereich Technologie- und Engineeringberatung. Die Gesell-
schaft kann Produkte aller Art handeln, produzieren und vertrei-
ben, Rechte und Patente aller Art erwerben,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, ver-
walten, vermitteln und belasten. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Städler, Rolf, von
Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kamo Revi-
sions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4599 vom 26.06.2001
(020525)

                    

■ Tübli Gastronomie GmbH, in  Rheineck, Poststrasse 1,
9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Führen eines Ga-
stronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen
gründen, Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Lie-
genschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Einzelfirma Hanselmann Mathias, in
Rheineck, die Aktiven zu übernehmen, nämlich Betriebseinrich-
tungen, Mobiliar sowie Vorräte gemäss noch zu erstellender In-
ventarliste zum Preise von CHF 25’100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hanselmann, Mathias, von War-
tau, in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hirzel,
Karl J., von Tübach, in Rheineck, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4600 vom 26.06.2001
(020526)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Wild Card’ Martin Klöti, in Rapperswil  SG, Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere Lebensmitteln, Organisati-
on und Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 29. 05. 1997, S. 3626). Domizil neu: Rietstrasse 2, 8640
Rapperswil.
Tagebuch Nr. 4601 vom 26.06.2001
(020527)

                    

■ ALL VISION AG, in St.  Gallen,  Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1819). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4602 vom 26.06.2001
(020528)

                    

■ Breitfeld-Garage AG, in St.   Gallen , Vertrieb und War-
tung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und
sonstigen industriellen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.06.2001 infolge Fusion mit der Mercedes-Benz Automobil AG,
in Schlieren. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Mercedes-Benz Automobil AG über.
Tagebuch Nr. 4603 vom 26.06.2001
(020529)

                    

■ CSG Casino St. Gallen AG, in St.  Gallen,  Errichtung
und Führung eines Kursaals mit Boule-Spiel, Geldspielautoma-
ten und weiteren Angeboten in St. Gallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Favrod, Michael, von
Château-d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Favret, Gisèle, von Tavannes, in Stans-
stad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rippstein Marthaler,
Kristina, von Zürich, Basel und Kienberg, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4604 vom 26.06.2001
(020530)

                    

■ D&amp;A Management und Beratung AG, in St.  Gallen,
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietziker,
Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Guthof, Dr. Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hess, Martin, von
Märstetten, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4605 vom 26.06.2001
(020531)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4980

■ Destra Holding AG, bisher in Glarus, Erwerb, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an schweizerischen
und ausländischen Gesellschaften, insbesondere an Unterneh-
men der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 1989, S. 5036). Gründungsstatuten: 03.02.1975. Statu-
tenänderung: 15. 06. 2001. Sitz neu: K a l t b r u n n .  Domizil neu:
c/o De Zanet AG, Wilenstrasse 1, 8722 Kaltbrunn. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an schweizeri-
schen und ausländischen Gesellschaften, insbesondere an Unter-
nehmen der Baubranche. Aktienkapital: CHF 600’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Aktien neu: 120 Na-
menaktien zu CHF 5’000.-- [bisher: 120 Inhaberaktien zu CHF
5’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telex, Telefax
oder Telegramm. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Zanet, Eugenia, von
Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; De Zanet, Franco, von Kaltbrunn, in Kalt-
brunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
De Zanet, Romano, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stieger + Partner
Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4606 vom 26.06.2001
(020532)

                    

■ HCM Consulting AG für Unternehmens- und Perso-
nalfragen,
 in S t .   M a r g r e t h e n ,  Consulting usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6982).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. Firma neu: Camtec Pulver-
beschichtungssysteme AG.
 Zweck neu: Beratung, Planung,
Herstellung und Vertrieb von Pulverbeschichtungssystemen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern,
pachten und verpachten, ähnliche Unternehmungen erwerben,
sich in beliebiger Form daran beteiligen oder mit ihnen fusionie-
ren, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und auslang errichten sowie Handelsvertretungen übernehmen
und an Dritte abgeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gächter, Othmar, von Oberriet SG, in Altstätten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gächter, Nathalie, von Oberriet
SG, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kanz, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hechingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Patrick, von Endingen, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4607 vom 26.06.2001
(020533)

                    

■ Hotel Krone Marbach GmbH, in Marbach  SG, Hotel-
betrieb usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7487). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simsek, Cahit, von Domat/Ems und Aarau, in
Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Marbach SG].
Tagebuch Nr. 4608 vom 26.06.2001
(020534)

                    

■ Infosystem AG, Wil, in Wil  SG,  Betriebsberatung in Sa-
chen Einführung und Organisation von elektronischen Informa-
tionssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4609 vom 26.06.2001
(020535)

                    

■ JAKOB - Hotel am Hauptplatz GmbH, in  Rapperswil
S G ,  Betrieb von Hotel- und Gastronomiebetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 305). Domizil neu: Hauptplatz 11, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 4610 vom 26.06.2001
(020536)

                    

■ Kauf AG, in Ebnat-Kappel, Fabrikation und Verkauf von
Herrenhemden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanoni, Hans L., von Rapperswil SG, in Rap-
perswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Adr. Sudan AG für Re-
vision und Steuerberatung, in Olten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf, Peter, von Fel-
ben-Wellhausen, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Wellhausen TG, Mitglied]; Kürschner, Hans,
von St. Gallen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4611 vom 26.06.2001
(020537)

                    

■ Master Electronic GmbH, bisher in Au  SG, Handel mit
Elektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1837). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Firma neu: Dile GmbH. Sitz neu: G a i s e r w a l d .
Domizil neu: Nelkenstrasse 2a, 9032 Engelburg. Zweck neu: Er-
richtung von Bauten in Glas oder Metall, vor allem Wintergärten,
Überdachungen, Systemverglasungen sowie Geländerkonstruk-
tionen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hansen, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Sig-
marszell (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Giulio, Riccardo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Leutbecher, Mario, deutscher Staatsangehöriger,
in Kaltensundheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4612 vom 26.06.2001
(020538)

                    

■ NOVA Generalbau AG, in Zuzwil  SG, Realisierung von
Wohn- und Gewerbebauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenk, Robert, von Berg TG, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4613 vom 26.06.2001
(020539)

                    

■ Penta Group Holding AG, in Zu zwil  SG,  Verwaltung,
Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caprez, Peter, von Chur und Trin, in
Jona, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4614 vom 26.06.2001
(020540)

                    

■ RCR Revisions AG, in  St.  Gallen, Ausübung von Revisi-
ons-, Treuhand- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roos, Ulrich, von Zürich, in Stett-
furt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4615 vom 26.06.2001
(020541)

                    

■ RENOVITA AKTIENGESELLSCHAFT, in Uzwil,  Erfor-
schung agrochemischer Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7406). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sauder-Thomann, Margaretha,
von Lupsingen, in Henau (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Beyer, Elisabeth, von Bühler, in Bühler, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ruchti, Albert, von Thun, in Niederuzwil
(Uzwil), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sauder, Philipp, von Lup-
singen, in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4616 vom 26.06.2001
(020542)

                    

■ Rositex AG, in St.   Gallen,  Herstellung und Verkauf von
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1993, S. 6912). Firma neu: Rositex AG in Liquidati-
on.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Truvag Treuhand
und Revisions AG, Flurhofstrasse 158b, 9000 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seidler, Gott-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Seidler-Krause, Rositta
Rebecca, deutsche Staatsangehörige, in Engelburg (Gaiserwald),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochreutener, Kurt, von Eggersriet und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4617 vom 26.06.2001
(020543)

                    

■ Rowena AG St. Margrethen, in  St.  Margrethen, Be-
trieb eines Allfinanz-Centers usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseeCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4618 vom 26.06.2001
(020544)

                    

■ SETILA AG, in Widnau, ausgehend von natürlichen oder
synthetischen Produkten die Herstellung und den Vertrieb von
Polyester-Textilgarnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4395). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paget, David, britischer Staatsangehöri-
ger, in Widnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4619 vom 26.06.2001
(020545)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Ackermann, in Mels, Ausführung von Stahl- und
Metallbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 19. 10. 1982,
S. 3329). Die Aktiven und Passiven sind an die Ackermann Me-
tallbau AG, in Mels, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4621 vom 26.06.2001
(020546)

                    

■ Aufzüge Boltshauser, in Tübach, Herstellung, Monta-
ge, Reparaturen und Unterhalt von Aufzugsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1990, S. 4251). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Aufzüge Boltshauser Schweiz AG, in Tübach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4622 vom 26.06.2001
(020547)

                    

■ Kronbühl-Apotheke, E. Keller, in  Wittenbach, Füh-
rung einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
19. 04. 1996, S. 2230). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kronbühl-Apotheke E. Keller AG, in Kronbühl (Wittenbach)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4623 vom 26.06.2001
(020548)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stefan Bürgler, in Schaffhausen, Rebhangstrasse 5,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stras-
sen- und Gartenbau. Eingetragene Personen: Bürgler, Stefan,
von Illgau, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 791 vom 26.06.2001
(020549)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FB Car-Hifi-Factory GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Import von und Handel mit Auto-Hifi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2928). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broder,
Toni, von Zürich, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 790 vom 26.06.2001
(020550)

                    

■ IAI Schaffhausen AG in Liquidation, in  Schaffhau-
s e n ,  EDV-, Organisations- und Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6437). Firma
neu: IAI Schaffhausen AG. Domizil neu: Verwaltungsdomizil:
Feldeggstrasse 66, bei Infortuna Treuhand AG, 8008 Zürich. Der
Auflösungsbeschluss vom 19. Oktober 1994 wurde am 10. April
2000 durch die Generalversammlung widerrufen. Auflösung der
Gesellschaft nun durch Beschluss der Generalversammlung vom
10. April 2000 infolge Fusion mit der IAI Institut für angewandte
Informatik AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die IAI Institut für ange-
wandte Informatik AG, in Zürich, über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niedermann, René, von Jon-
schwil, in Büttenhardt, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oberhänsli, Viktor, von
Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Infortuna
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 789 vom 26.06.2001
(020551)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorge-Stiftung Russenberger Prüfma-
schinen AG,
  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma wie für ihre Hinterbliebenen
durch Gewährung von periodischen oder einmaligen Unterstüt-
zungen im Falle von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität.
Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 572). Aufhebung der
Stiftung mit Verfügung des Volkswirtschaftsdepartements des
Kantons Schaffhausen vom 23. Mai 2001. Aktiven und Passiven
der Stiftung gehen sind gemäss Bilanz per 31. Dezember 2000 auf
die Bâloise-Sammelstiftung für die berufliche Vorsorge, in Basel,
übergegangen. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 792 vom 26.06.2001
(020552)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stefan Gunziger, in Balsth al, Thalbruggweg 1, 4710
Balsthal, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Werbeflächen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gunzi-
ger, Stefan, von Aedermannsdorf, in Balsthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 352 vom 26.06.2001
(020553)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferles CH Heinz Halbeisen, in Mü mliswil-Ramis-
w i l ,  Handel mit Lebensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 312). Zweck neu: Handel mit Gesundheits-
produkten.
Tagebuch Nr. 353 vom 26.06.2001
(020554)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Easy Finish Markus Marti, in  Oensingen, Oberflä-
chenbehandlung von Holz. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2550). Firma infolge Aufhörens des Geschäftsbe-
triebes nach Art. 66 Abs. 1 HRegV im Handelsregister von Thal-
Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 354 vom 26.06.2001
(020555)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentari Piccolo Mondo Battista, in Sch ön en-
w e r d ,  Gartenstrasse 11, 5012 Schönenwerd, neue Einzelfirma.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Battista, Liberato Valentino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 636 vom 26.06.2001
(020556)

                    

■ ECE Gastro, in Olten, Industriestrasse 200, 4600 Olten,
neue Einzelfirma. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ece-To-
kgoez, Rabiye, türkische Staatsangehörige, in Oensingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 637 vom 26.06.2001
(020557)

                    

■ TFC Tröhler Financial Consulting, in Olten, Untere
Hardegg 7, 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Unternehmens-
beratung für Finanzdienstleistungsanbieter, Beteiligungen an
Unternehmen. Eingetragene Personen: Tröhler, Michel, von
Bern, in Grandcour, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tröhler,
Agnès, von Bern und Genf, in Grandcour, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 638 vom 26.06.2001
(020558)

                    

■ Wohngemeinschaft zum Schlössli Olten Martha
Hunziker,
 in O l t e n ,  Aarauerstrasse 83, 4600 Olten, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb von Wohngemeinschaften. Eingetrage-
ne Personen: Hunziker-Hauswirth, Martha, von Kirchleerau und
Oeschgen, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 26.06.2001
(020559)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS-Arman AG, in Olten,  Betrieb einer internationalen
Handelsagentur, insbesondere Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Uhren, Edel- und Halbedelsteinen sowie Edelmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828).
Domizil neu: Jurastrasse 19, 4600 Olten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Doner, Andranik, armeni-
scher Staatsangehöriger, in Muhen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 632 vom 26.06.2001
(020560)

                    

■ Balimo AG, in Schön enwerd,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Walter, von Aarau, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 26.06.2001
(020561)

                    

■ Kroma AG, in Olten,  Verwaltung von Vermögen, Anbieten
von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6102). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 634 vom 26.06.2001
(020562)

                    

■ Trimowa AG, in Wangen   bei  Olten, Verwaltung und
Betreuung, Ankauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Paul, von Wangen bei Olten und Hägendorf, in Wangen bei Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bis-
her: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 635 vom 26.06.2001
(020563)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jäggi Radio-TV GmbH, in Biberist, Hauptstrasse 36,
4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Handel, Installation
und Unterhalt von elektrotechnischen Geräten und Bauteilen al-
ler Art, insbesondere von Radio- und Fernsehgeräten, Antennen-
, Beschallungs- und Telefonanlagen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: übernimmt gemäss Sacheinlage- und
Übernahmevertrag vom 22. Juni 2001 und Übernahmebilanz per
31.12.2000 von der Kollektivgesellschaft ’Jäggi &amp; Co., Radio-TV’,
in Biberist, sämtliche Aktiven von CHF 578’184.75 und Passiven
von CHF 413’475.10 zum Preise von CHF 164’709.65, wovon CHF
100’000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 64’709.65
als Darlehen gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jäggi, Werner, von Halten, in Biberist,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Jäggi, Marcel, von Hal-
ten, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 258 vom 26.06.2001
(020564)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4981

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jäggi + Co, Radio-TV, in Biber is t, Handel mit Appara-
ten der Radio und Television sowie Reparaturwerkstätte, usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1976, S. 2938).
Aktiven und Passiven sind auf die Gesellschaft mit beschränkter
Haftung ’Jäggi Radio-TV GmbH’, in Biberist, übergegangen. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 259 vom 26.06.2001
(020565)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sport-Import H. Wagner, in Gren chen, Import von
Sportartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1991,
S. 848). Firma neu: www.sport-import.ch, H. Wagner.
Domizil neu: Bielstrasse 62, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 165 vom 26.06.2001
(020566)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eMakers GmbH, bisher in Kehrsatz,  Beratung im EDV-
Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1156). Statutenänderung: 19. 05. 2001. Sitz
neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Zuchwilerstrasse 2, 4500 Solo-
thurn. Zweck: Beratung im EDV-Bereich, Software Entwicklung
und Handel mit Software; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baldoni, Cristiano, von Italien, in Kehrsatz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Curinga, Al-
do, von Italien, in Cassina de’ Pecchi MI (I), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [wie bisher]; Saccardo, Alessandro, von Italien, in
Rom (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.-- [wie bisher]; Straus, Marko,
von Luterbach, in Luterbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 274 vom 26.06.2001
(020567)

                    

<i>Bezirke Thierstein und Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Scherrer GmbH, in Fehren, Büsserachstrasse
229, 4232 Fehren, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Gipserar-
beiten sowie sämtliche damit zusammenhängenden Arbeiten;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: von der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Daniel
Scherrer’, Gipsergeschäft, in Fehren, Aktiven von CHF 155’055.90
und Passiven von CHF 67’905.15 gemäss Vertrag v. 20.6.2001
und Bilanz per 31.12.2000, zum Preise von CHF 87’150.75, wo-
von CHF 59’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und der
Rest von CHF 28’150.75 dem Sacheinlager als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer, Daniel, von
Zwingen, in Fehren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.--;
Scherrer, Ruth, von Zwingen, in Fehren, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 74 vom 26.06.2001
(020568)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgefonds der Firma Stebler &amp; Co AG, in  Nun-
n i n g e n ,  Die Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6177). Urkundenänderung: 12.09.1986 [Korrek-
tur durch Aufsichtsbehörde].
Tagebuch Nr. 75 vom 26.06.2001
(020569)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kibag Beton, in Wangen SZ, Seestrasse 95, 8855 Nuolen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag
Beton. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.07.1972. Zweck
Hauptsitz: Produktion und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere
von Beton und Kies, sowie Erbringung von Bauleistungen aller
Art; kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldinger, Gu-

stav, von Kilchberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in
Bichelsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz, Christian,
von Schönenberg ZH, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst, Guido, von Würenlos, in Wetzikon ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 26.06.2001
(020570)

                    

■ VAGO Sattel, Zweigniederlassung der Kibag Stras-
sen- und Tiefbau
  in  S a t t e l ,   Ägeristrasse 31, 6417 Sattel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag
Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.05.2001. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex, von Aar-
au, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Soller,
Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher, Hans Ru-
dolf, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Markwalder, Gerhard, von Obersiggenthal, in
Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Walker, Hans Ruedi, von
Altdorf UR, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1594 vom 26.06.2001
(020571)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Konstruktionen und Spezi-
alfahrzeuge, Viktor Meili,
 in S c h ü b e l b a c h ,  Konstrukti-
on von Spezialfahrzeugen sowie Ausführung von Schlosser- und
Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1994, S. 480). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meili, Katja, von Gündelhart-Hörhausen, in Siebnen,
Gemeinde Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meili,
Manuel, von Gündelhart-Hörhausen, in Buttikon, Gemeinde
Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1595 vom 26.06.2001
(020572)

                    

■ Drill AG, in Wangen  SZ,  Ausführung von Bohrarbeiten
aller Art, Tiefbauarbeiten, Tunnel- und Stollenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kasper, Reinhard, von Deutsch-
land, in Freilassing (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1597 vom 26.06.2001
(020573)

                    

■ Drill Technik AG, in Wangen  SZ, Handel mit, Vermie-
tung, Produktion und Herstellung von Bohrzubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper, Reinhard,
von Deutschland, in Freilassing (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 26.06.2001
(020574)

                    

■ Fleischmann AG, in Altendor f,  Betrieb einer Stahlbau-
und Konstruktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 191). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Marcel, von Wald (ZH), in Mitlödi,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 26.06.2001
(020575)

                    

■ H. Diethelm AG, in Vorderthal, Montage und Service
von Liftanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1996, S. 5809). Statutenänderung: 6. 06. 2001. Firma
neu: Diethelm Aufzüge AG. Domizil neu: Wägitalstrasse 66,
8857 Vorderthal. Zweck neu: Herstellung, Bau, Montage und Ser-
vice von Aufzügen und Liftanlagen sowie Ausführung von Arbei-
ten im Baubereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züger-Diethelm, Klara, von Vorderthal, in Vorderthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1600 vom 26.06.2001
(020576)

                    

■ Multicotton AG, in Schwyz,  Handel mit Baumwolle und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4760). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’408’000.--.
Tagebuch Nr. 1601 vom 26.06.2001
(020577)

                    

■ Nova-Optik AG, in Schwyz, Planung, Einrichtung und
Betrieb eines Augenoptik-Fachgeschäftes für die Anpassung und
den Verkauf von Brillen und Kontaktlinsen sowie Artikeln aller
Art der Optikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anhalm, Hermann, von Oesterreich, in Däniken
SO, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gervasoni, Guido, von Dul-
liken, in Winznau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zensor Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Georg, von Walterswil (SO), in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Müller,
Jennifer, von Österreich, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1602 vom 26.06.2001
(020578)

                    

■ Raiffeisenbank Waldstätte, in Ingenbohl, Bankinsti-
tut, Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiff-
mann, Maria, von Luzern, in Brunnen (Gde. Ingenbohl), Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deck, Richard, von
Schwyz, in Morschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haf, Karl, von
Buochs, in Brunnen (Gde. Ingenbohl), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Vogel, Alphons, von Bütschwil, in Steiner-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1603 vom 26.06.2001
(020579)

                    

■ Schnüriger AG, in Eins iedeln,  Planung, Übernahme
und Ausführung von Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6411). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ak-
tien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
65 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 und 35 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 1604 vom 26.06.2001
(020580)

                    

■ Swiss Life Hedge Fund Partners AG, in  Freienbach,
Vermögensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: de Meyères, Nicolas, von
Fribourg und Oeschgen AG, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1605 vom 26.06.2001
(020581)

                    

■ Willi + Jris Weber-Costa Medienvertretung, in  La-
c h e n ,  Uebernahme von Medienvertretungen und Marketing-
Consulting, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5110). Zweck neu: Übernahme von Medienver-
tretungen und Marketingconsulting, sowie Beratung und Ver-
kaufstätigkeit im Werbebereich, Mode und Textilbereich,
Werbeartikel, Reinigungs- und Pflegeprodukte sowie Textil-
waschmittel und Geschirr-Reiniger; kann Dienstleistungen aller
Art in den vorerwähnten Gebieten erbringen.
Tagebuch Nr. 1606 vom 26.06.2001
(020582)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGP INNOVA GmbH, in Tägerwilen, Lindenstrasse 9,
8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Ausführung
von Baudienstleistungen sowie Beratung im KMU Bereich und
aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geiger, Alfred,
von Ermatingen, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Geiger, Werner, von Ermatingen, in Ermatingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2497 vom 26.06.2001
(020583)

                    

■ AllMont Hans Schneider, in Wigoltin gen, Haupt-
strasse 7, 8564 Wagerswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montagearbeiten für Industrie und Bau. Eingetragene Personen:
Schneider, Hans, von Diessbach bei Büren, in Wagerswil (Wigol-
tingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneider, Monika, von
Diessbach bei Büren, in Wagerswil (Wigoltingen), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2501 vom 26.06.2001
(020584)

                    

■ Fornara AG, in Sirnach, Wilerstrasse 82, 8370 Sirnach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2001. Zweck: Verarbeitung von Metallen aller Art, insbe-
sondere Betreiben einer Rohrbiegerei und einer mechanischen
Werkstatt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung den Be-
triebsteil Mechanische Werkstatt und die Rohrbiegerei der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft G. + W. For-
nara, in Sirnach, gemäss Vertrag vom 25.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 421’444.55 und Passiven von
CHF 30’872.70 zum Preis von CHF 390’571.85, wofür 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 140’571.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fornara, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Sirnach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Casagrande, Luciano, von
Wängi, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fornara-Clavadetscher, Jeanette, von Küblis, in Sirnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fornara, Walter, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; GRT Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in
Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2474 vom 26.06.2001
(020585)

                    

■ HESS IMMOBILIEN AG, in  Am riswil, Kirchstrasse 13,
8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2001. Zweck: Errichtung, Vermietung, Verwaltung
und Betrieb von und Handel mit Liegenschaften sowie Handel
mit und Verwaltung von Beteiligungen und Vornahme von Fi-

nanzierungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 3’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’500’000.--. Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der ESCO PROJEKT AG (vormals
Hess Immobilien AG), in Amriswil, diverse Liegenschaften sowie
weitere Aktiven und Passiven gemäss Vertrag vom 25.06.2001
und Ausgliederungsbilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
55’882’928.73 und Passiven von CHF 31’110’914.57 zum Preis
von CHF 24’772’014.16, wofür 3’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 21’272’014.16 den Reserven zuge-
wiesen werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem
Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können
die Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hess,
Hermann, von Amriswil, in Amriswil, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Kaiss-Hess, Cordula, von Amriswil, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2475 vom 26.06.2001
(020586)

                    

■ LPC GmbH quality consulting, in Tägerwilen,  Kon-
stanzerstrasse 37, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001.
Zweck: Anbieten von Unternehmensberatung in den Bereichen
Informatik und Organisation sowie Handel mit Computer-Hard-
ware und -peripheriegeräten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leber, Claudius, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Leber, Ulrike, deut-
sche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Von Moos, Christian, von Beromünster, in Salm-
sach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2498 vom 26.06.2001
(020587)

                    

■ Sturo AG, in Weinfelden,  Deucherstrasse 36, 8570 Wein-
felden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2001. Zweck: Verarbeitung thermoplastischer Kunststoffe
zu Halb- und Fertigfabrikaten sowie deren Vertrieb und Herstel-
lung von Werkzeugen für die Kunststoffindustrie. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern,
Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Sturo
Invest AG (vormals Sturo AG), in Weinfelden, nämlich den Ge-
schäftsbereich Kunststoffwerke gemäss Vertrag vom 13.06.2001
und Bilanz per 01.01.2001, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 2’637’703.37 und die übernommenen Passiven CHF
1’333’211.95 betragen, zum Übernahmepreis von CHF
1’304’491.42, wofür 50’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgege-
ben und CHF 804’491.42 den Reserven zugewiesen werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die letzte ihr schriftlich bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Studer, Hans-Rudolf, von Lengwil, in Ottoberg (Märstetten), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Studer, Peter, von Lengwil, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; EG Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2476 vom 26.06.2001
(020588)

                    

■ Werbeberatung Altenburger, in  Gachnang, Amelet-
tegässli 7, 8546 Kefikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbekonzeption, Gestaltung und Druck von Werbemitteln aller
Art. Eingetragene Personen: Altenburger, Monika, von Schaff-
hausen, in Kefikon (Gachnang), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Altenburger, Reto, von Schaffhausen, in Kefikon
(Gachnang), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2503 vom 26.06.2001
(020589)

                    

■ voiceleasing - marti, in  Aadorf, Im  Hof 15,  8355 Aadorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PR-Beratung, Moderatio-
nen, Schulung. Eingetragene Personen: Marti, Andreas, von Ba-
sel, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2502 vom 26.06.2001
(020590)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agimi GmbH in Liquidation, in Rickenbach  TG,
Führung eines Beratungsbüros der Versicherungs- und Freizeit-
branche, Vermittlung von Krediten sowie Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2600). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 16.03.2001 mangels Aktiven eingestellt und
gleichzeitig als geschlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 2499 vom 26.06.2001
(020591)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4982

■ Ammann Bäckerei-Konditorei, in Bischofszell,
Führen einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4761). Das Verfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
25.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2504 vom 26.06.2001
(020592)

                    

■ Arbor Felix Financing Promotion Ltd. , in  Arbon,
Erarbeitung und Ausführung von Finanzierungsprojekten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2409). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2477 vom 26.06.2001
(020593)

                    

■ BERNINA Personalstiftung,  in Steckborn, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie weiterer mit ihnen
wirtschaftlich und personell verflochtenen Firmen gegen die Fol-
gen des Alters, des Todes usw. Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züllig, Hans Peter, von Speicher, in Steckborn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nufer, Rosa, von Kemmental und
Niederhelfenschwil, in Mammern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2507 vom 26.06.2001
(020594)

                    

■ BW Finanz AG, in  Salenstein, Tätigung von Finanzan-
lagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998,
S. 7462). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch
&amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2479 vom 26.06.2001
(020595)

                    

■ BW  Palm  Road Inc.  , in Salenstein,  Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Immobilien er-
werben, verwalten und verräussern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7257). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2480 vom 26.06.2001
(020596)

                    

■ Bodan Immobilien AG, in Romansh or n, Erstellung,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2507). Statutenän-
derung: 12. 06. 2001. Adresse der Verwaltung neu: Albert Reto
Züllig, Hofstrasse 121, 8044 Zürich. Zweck neu: Erwerb, Finan-
zierung, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Hypothe-
ken und Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Transaktio-
nen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen der
Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Albert Reto,
von Egnach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Züllig-
Andraschko, Karin Marianne, von Egnach, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2478 vom 26.06.2001
(020597)

                    

■ Delfisch AG, in Affeltrangen, Verareitung von Fleisch,
Fischen und anderen Meeres- und Seetieren aller Art sowie Han-
del. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5108).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2481 vom 26.06.2001
(020598)

                    

■ Elektro-Stacher, in Arbon, Elektroinstallationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1984, S. 3048). Domizil neu:
Feilenstrasse 9, Arbon, 9320 Stachen [amtliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2505 vom 26.06.2001
(020599)

                    

■ FGBW Finanz AG, in Salenstein,  Tätigung von Finanz-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch
&amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch
AG Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2482 vom 26.06.2001
(020600)

                    

■ Face Action Marketing GmbH, bisher in Fischen-
t h a l ,  Dienstleistungen in den Bereichen Vermarktung, Wer-
bung sowie Produktegestaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8718). Statutenän-
derung: 22. 06. 2001. Firma neu: face ag für kommunikati-
onsdesign.
 Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu:
Walzmühlestrasse 51, 8500 Frauenfeld. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Multimediale Dienstleistungen im Wer-
bebereich, Entwicklung und Vermarktung multimedialer
Repräsentations-Lösungen, Consulting, Training und Support
im Zusammenhang mit neuen Medienlösungen. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen und Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000’000
Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Mit Be-
schluss vom 22.06.2001 hat die Gesellschafterversammlung der
Face Action Marketing GmbH die Erhöhung des Stammkapitals
von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der
bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktien-
gesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Akti-
enkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per

01.01.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Daniel, von Gun-
zwil, in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kilchberg ZH, mit einer Stammeinlagen von CHF 10’000.--, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Furrer, Xaver, von Gunzwil, in Illighausen (Lengwil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lengwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eberle, Tom, von
Amden, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Armin, von Schänis, in Rufi (Schänis), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; HPM Revisions GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2496 vom 26.06.2001
(020601)

                    

■ Gebr. Knellwolf AG, in Egnach,  Betrieb einer Gross-
metzgerei und Wursterei sowie Herstellung von und Handel mit
Fleischkonserven. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2304). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2483 vom 26.06.2001
(020602)

                    

■ Gisel + Partner AG, in Arbon, Ausführung von Architek-
tur- und Planungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 226). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2484 vom 26.06.2001
(020603)

                    

■ Grimsel Verwertungen GmbH, in K reuzlingen,
Kauf, Verkauf und Verwertung von sowie Handel mit Marken, Pa-
tenten, Muster und Modellen und dergleichen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5611).
Statutenänderung: 16. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hodes, Robert Marvin, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Topanga (USA), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellen-
broek, Johannes, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2500 vom 26.06.2001
(020604)

                    

■ Haushalt Service Miriam Tobler-Diaz, bisher in
L i n d a u ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Hauswartung, Haushalthilfe und Reinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 832). Sitz neu: A a d o r f .   Domizil
neu: Wängistrasse 14, 8355 Aadorf. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Hauswartung, Haushalthilfe
und Reinigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
bler-Diaz, Miriam, von Wolfhalden, in Aadorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lindau]; Tobler-Diaz, Felix, von
Wolfhalden, in Grafstal (Lindau), mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lindau].
Tagebuch Nr. 2506 vom 26.06.2001
(020605)

                    

■ Hess Immobilien AG, in Amr iswil,  Errichtung, Vermie-
tung, Verwaltung, Betrieb und Handel mit Liegenschaften sowie
den Handel und die Verwaltung von Beteiligungen und die Vor-
nahme von Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4355). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Fir-
ma neu: ESCO PROJEKT AG. Zweck neu: Entwicklung von,
Projektierung von, Errichtung von, Vermietung von, Verwaltung
von und Betrieb von und Handel mit Liegenschften sowie Handel
mit und Verwaltung von Beteiligungen und Vornahme von Fi-
nanzierungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionär
oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorsieht, können die Mitteilungen durch
einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2485 vom 26.06.2001
(020606)

                    

■ Mizze AG, in Tägerwilen, Ausführung von Vermögens-
verwaltungsgeschäften sowie Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8773). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch
&amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2486 vom 26.06.2001
(020607)

                    

■ Murg Immobilien AG, in Münchwilen TG, Erstel-
lung, Betrieb oder Verpachtung eines Hotels sowie Handel mit
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7844). Adresse der
Verwaltung neu: Stihl &amp; Co., Hubstrasse 100, 9500 Wil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebert, Urs,
von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Städler + Ackermann, in Arbon, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgler, Edgar,
von Illgau, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stefan Kölliker Treuhand und Unternehmensberatung, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2487 vom 26.06.2001
(020608)

                    

■ OR Partner AG, in Kreuzlingen, Vermarktung von In-
formatikprodukten (Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 22. 03. 2000, S. 1923). Domizil neu: Sonnenstrasse 4, 8280
Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Busche, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 2488 vom 26.06.2001
(020609)

                    

■ Pensions-, Ausbildungs- und Handelsstall Josuran
AG,
 in H o r n ,  Betrieb von Reit-, Schulungs- und Ausbildungs-
zentren sowie Zucht- und Handelsställen. Vertrieb von Güter und
Dienstleistungen, die dem Reit- und Fahrsport dienen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 766). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 2489 vom 26.06.2001
(020610)

                    

■ Schaffner Beteiligungen AG, in Müllheim, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen sowie Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5412). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2490 vom 26.06.2001
(020611)

                    

■ Schaffner Freizeit AG, in Müllheim,  Betrieb von Frei-
zeitanlagen sowie aller damit zusammenhängender Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5412).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2491 vom 26.06.2001
(020612)

                    

■ Simit Research AG, in Arbon,  Erwerb, Verkauf und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, insbeson-
dere auf dem Gebiete der Elektro-Speicher-Warmwasser-
Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2409). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch
&amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2492 vom 26.06.2001
(020613)

                    

■ Sturo AG,  in Weinfelden, Verarbeitung  thermoplasti-
scher Kunststoffe zu Halb- und Fertigfabrikaten und deren Ver-
trieb sowie Herstellung von Werkzeugen für die
Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2730). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Firma
neu: Sturo Invest AG. Zweck neu: Facility Management, Im-
mobilienbewirtschaftung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigunternehmen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
irgendwelcher Art beteiligen. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 28.06.1968 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm von der Firma
Hans Studer, Weinfelden, Materialvorräte, Maschinen, Werkzeu-
ge und Fahrzeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.06.1968
und die Liegenschaft Parz. Nr. 3467 gemäss Liegenschaftenkauf-
vertrag vom 28.06.1968 zum Übernahmepreis von CHF 443’000.-
-.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die letzte ihr schriftlich bekanntgegebene Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2493 vom 26.06.2001
(020614)

                    

■ Syscon Data AG, in Kreuzlingen,  Vermarktung von In-
formationsprodukten (Software) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1756). Domizil neu: Sonnenstrasse 4,
8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Busche, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2494 vom 26.06.2001
(020615)

                    

■ Züllig Immobilien AG, in Arbon, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2409). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2495 vom 26.06.2001
(020616)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heer + Tailleur Exportverpackungen AG, Buchs,
Zweigniederlassung Losone,
 in L o s o n e ,  Zona Industria-
le Zandone, 6616 Losone, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Heer + Tailleur Exportverpackungen AG,
Buchs. Natura giuridica della sede principale: Società anonima.
Sede principale: Buchs. Data degli statuti della sede principale:
11.06.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di
commercio del Canton San Gallo il 27.08.1982 al n

°

320.3.021.778-9. Scopo della sede principale: Produzione e com-
mercio con imballaggi di tutti i genere e trasporto e magazzinag-
gio di merce di qualsiasi tipo. La società può offrire servizi legati
allo scopo sopraindicato, partecipare ad altre imprese, acquista-
re, vendere o gravare immobili e istituire filiali e agenzie in Svi-
zzera e all’estero. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio d’amministrazione del 28.03.2001. Per-
sone iscritte: Heer-Schmitz, Dr. Balthasar, da Glarona, in San
Gallo, presidente e delegato, con firma individuale; Schwarzen-
berger-Heer, Gertrud, da San Gallo, in San Gallo, membro, con
firma individuale; Müller, Rolf, da Zihlschlacht, in Untereggen,

membro, con procura collettiva a due; Raich, Wolfgang, cittadi-
no austriaco, in Klaus (A), con procura individuale; Ruch, Hans-
jörg, da Sumiswald, in Losone, con procura individuale.
Giornale no 691 del 26.06.2001
(020617)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIE SA, in Losone,  La ricerca, la fabbricazione ed il com-
mercio nel settore delle macchine, particolarmente delle macchi-
ne utensili, degli utensili e delle apparecchiature come pure in
tutti i campi dell’applicazione... Società anonima (FUSC no. 49
del 12. 03. 2001, pagina 1839). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gagliardi, Mauro, cittadino italiano, in I-Verbania,
con procura collettiva a due.
Giornale no 686 del 26.06.2001
(020618)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Brissago,
 in B r i s s a g o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 98 del 22. 05. 2001, pagina
3856), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bacchetta, Fausto, da Astano, in Minusio, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cot-
ti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, direttrore aggiunto, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 693 del 26.06.2001
(020619)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Locarno Città Vecchia,
 in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 98 del
22. 05. 2001, pagina 3856), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bacchetta, Fausto, da
Astano, in Minusio, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, di-
rettrore aggiunto, con firma collettiva a due.
Giornale no 694 del 26.06.2001
(020620)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di
Ascona,
 in A s c o n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 98 del 22. 05. 2001, pagina 3856),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bacchetta, Fausto, da Astano, in Minusio, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto,
da Mosogno, in Massagno, direttrore aggiunto, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 692 del 26.06.2001
(020621)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di
Losone,
 in L o s o n e ,  Favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 98 del 22. 05. 2001, pagina 3856),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bacchetta, Fausto, da Astano, in Minusio, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto,
da Mosogno, in Massagno, direttrore aggiunt, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 695 del 26.06.2001
(020622)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno,
 in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 98 del 22. 05. 2001, pagina
3856), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bacchetta, Fausto, da Astano, in Minusio, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cot-
ti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, direttrore aggiunto, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 696 del 26.06.2001
(020623)

                    

■ Bar Silo SA, in Muralto, La gestione di un esercizio
pubblico, Società anonima (FUSC no. 27 del 08. 02. 2001, pagi-
na 975). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelliscioni,
Marzio, da Cugnasco, in Minusio, membro, con firma collettiva
a due; Pelliscioni, Aldo, da Cugnasco, in Minusio, presidente, con
firma collettiva a due; Pelliscioni, Nadia, da Cugnasco, in Minus-
io, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Angelo, Corrado, da Magadino, in Locarno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; D’Angelo, Alberino, cit-
tadino italiano, in Magadino, direttore, con firma individuale.
Giornale no 687 del 26.06.2001
(020624)

                    

■ M+Icom Technology SA, in Minusio, Il commercio e la
produzione di parti di costruzioni, accessori e apparecchi elettro-
nici, sia in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 91
del 11. 05. 2001, pagina 3570). Nuovo recapito: Via alla Verba-
nella 13, 6648 Minusio. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gerstel, Pieter, da Wädenswil, in AU (Comune Wädenswil),
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Werthner, Paul, cittadino germanico, in Mi-
nusio, presidente, con firma individuale; Blöchliger, Stefan, da
Ernetschwil, in Reinach AG, membro, con firma collettiva a due;
Pfiffner, Luciano, da Mels, in Orselina, membro, con firma col-
lettiva a due; WP-Ufficio di revisione contabile sagl, in Veltheim
AG, ufficio di revisione.
Giornale no 688 del 26.06.2001
(020625)

                    

■ MIC Technology Holding SA, in Minu sio, La gestione
e l’amministrazione durevole, sotto forma di Holding, di parteci-
pazioni parziali o totali, ad altre società indipendenti svizzere o
estere, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina
488). Nuovo recapito: Via alla Verbanella 13, 6648 Minusio. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gerstel, Pieter, da Wädens-
wil, in AU (Comune Wädenswil), amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Werthner,
Paul, cittadino germanico, in Minusio, presidente, con firma in-
dividuale [finora: in Brione sopra Minusio, senza funzione regi-
strata, con procura individuale]; Blöchliger, Stefan, da
Ernetschwil, in Reinach AG, membro, con firma collettiva a due;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4983

Pfiffner, Luciano, da Mels, in Orselina, membro, con firma col-
lettiva a due; WP-Ufficio di revisione contabile sagl, in Veltheim
AG, ufficio di revisione.
Giornale no 689 del 26.06.2001
(020626)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudia SA in liquidazione, in Locarno, Importazione,
esportazione di pietre preziose, vendita delle stesse, Società ano-
nima (FUSC no. 55 del 20. 03. 2001, pagina 2055). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 690 del 26.06.2001
(020627)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calati Giuseppe, in Viganello, Via Luganetto 4, 6962 Vi-
ganello, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione
del pub ’Nautilus’, in Viganello. Persone iscritte: Calati, Giusep-
pe, cittadino italiano, in Melano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3535 del 26.06.2001
(020628)

                    

■ IC INOVACOM SA, in Lugan o,  Viale Stefano Franscini
17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 25. 6. 2001. Scopo: La commercializzazione e lo
sfruttamento di prodotti e tecnologie attinenti il settore delle tele-
comunicazioni. Può assumere interessenze, quote, partecipazio-
ni in altre società o ditte aventi scopi affini o analoghi. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3536 del 26.06.2001
(020629)

                    

■ Maria Teresa Marazzo, in Barbengo, Via Brughette
21, 6918 Figino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Commercio al dettaglio di calzature ed accessori. Persone iscritte:
Marazzo, Maria Teresa, cittadina italiana, in Figino (Barbengo),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 3537 del 26.06.2001
(020630)

                    

■ Montecarlo 2000 SA, in Lugano, Via Frasca 3, c/o Stu-
dio A. Ciocca SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 25. 6. 2001. Scopo: La partecipazione
finanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestio-
ne di titoli azionari di società. La società potrà operare anche a
titolo fiduciario. La compra-vendita e la gestione di beni immo-
bili all’estero, nonché tutte le analoghe attività commerciali, fi-
nanziarie e amministratve in relazione alla sopra indicata
attività immobiliare; l’attività commerciale sul piano internazio-
nale; la detenzione e l’utilizzo di brevetti, marchi e know-how,
nonché tutte le analoghe attività finanziarie ed amministrative
in relazione alla sopra indicata attività. La società potrà inoltre
detenere proprietà immobiliari o partecipazioni in società im-
mobiliari all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale; Maja &amp; Partners
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3538 del 26.06.2001
(020631)

                    

■ North Trading SA, in Lugano, Via Peri 2a, c/o Studio
Peer, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 6. 2001. Scopo: La gestione del proprio patrimo-
nio all’estero ed inoltre la produzione, la promozione, la diffusio-
ne, la commercializzazione, la compravendita, la gestione, la
rappresentanza e l’intermediazione di beni mobili ed immobili e
di servizi, in particolare nel settore dell’elettronica. Può parteci-
pare ad altre imprese, rappresentarle, ed effettuare qualsiasi ope-
razione commerciale e finanziaria consentita dall’oggetto
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Lotti, Eros, da Son-
vico, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3539 del 26.06.2001
(020632)

                    

■ Prominvest SA, in Lugano, Via Serafino Balestra 15A, c/o
Avv. Gianluca Boscaro, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 6. 2001. Scopo: Operazioni
commerciali, industriali e finanziarie, nonché tutte le transazio-
ni mobiliari e immobiliari. Sono escluse solo transazioni con im-
mobili a scopo abitazione nel territorio svizzero. Partecipazione
a qualsiasi tito di impresa; nonché amministrazione, gestione,
controllo e sviluppo, compravendita, cessione delle proprie parte-
cipazioni, in generale ogni attività connessa con lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Shaukat, Mo-
hammad, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3540 del 26.06.2001
(020633)

                    

■ Sciarillo Antonio, in Melide,  Via Lungolago Motta 28,
6815 Melide, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestio-
ne di un albergo. Persone iscritte: Sciarillo, Antonio, cittadino
italiano, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3541 del 26.06.2001
(020634)

                    

■ Techno Glass Sagl, in Lugano, Piazza Cioccaro 4, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 6. 2001, 19. 6. 2001. Scopo: La riparazione e la
sostituzione di vetri auto, lavori di manutenzione e di riparazione
e riverniciatura di carrozzerie e chassi di autovetture, la compra-
vendita di auto e rappresentanza nel settore, nonché la partecipa-
zione a ditte similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schneebeli, Rafael, da
Hinwil, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--; Pelagio, Guido, cittadino italiano, in
Sumirago (I), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 3542 del 26.06.2001
(020635)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Consulting Sagl, finora in Lugan o,  il trasporto di ge-
neri alimentari e pasti pronti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Statuti modificati:
22. 6. 2001. Nuova sede: T e s s e r e t e .  Nuovo recapito: Via al De-
serto, 6950 Tesserete. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Aloe, Vincenzo, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Delzanno, Lorenzo, da Bellinzona, in Tes-
serete, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--];
Delzanno, Roberto, da Bellinzona, in Paradiso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3543 del 26.06.2001
(020636)

                    

■ Agglomerati di cemento Società Anonima, in Pam-
b i o - N o r a n c o ,  prodotti in calcestruzzo e affini, Società anoni-
ma (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagina 3714). Nuove persone
iscritte o modifiche: Wullschleger, Ing. Michel, da Zofingen, in
Viganello, membro, con firma collettiva a due; Wullschleger,
Paolo, da Zofingen, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 3544 del 26.06.2001
(020637)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Agno,
 in A g n o ,  sviluppo economico del Cantone, Succursale
(FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818), con sede principale
a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto,
da Mosogno, in Massagno, direttore aggiunto, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 3545 del 26.06.2001
(020638)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Lugano-Molino Nuovo,
 in L u g a n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001,
pagina 3818), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, di-
rettore aggiunto, con firma collettiva a due.
Giornale no 3546 del 26.06.2001
(020639)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Melide,
 in M e l i d e ,  favorire lo sviluppo economico del Canto-
ne, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, direttore aggiunto, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3547 del 26.06.2001
(020640)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Tesserete,
 in T e s s e r e t e ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3819),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, direttore aggiun-
to, con firma collettiva a due.
Giornale no 3548 del 26.06.2001
(020641)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3819),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, direttore aggiun-
to, con firma collettiva a due.
Giornale no 3549 del 26.06.2001
(020642)

                    

■ CM Ristorazioni SA in liquidazione, finora in Monte
C a r a s s o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FU-
SC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). Statuti originari:
22.10.1991. Statuti modificati: 20. 6. 2001. Nuova ragione socia-
le: CM Ristorazioni SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Viale Stefano Franscini 17, c/o Business Partners SA, 6900
Lugano. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, mense in genere.
La società potrà inoltre compiere tutte le operazioni commercia-
li, nessuna esclusa, necessarie al raggiungimento dello scopo so-
ciale, con facoltà di rappresentanza di marchi e brevetti. Essa
potrà inoltre partecipare a società ed imprese aventi scopo affine
al proprio o diverso e prestare fideiussioni ed avalli a banche, ad
imprese ed a privati anche a garanzia di obbligazioni di terzi. La
società può infine partecipare, collaborare, con società del ramo,
aprire succursali tanto in Svizzera che all’estero, trattare affari,
stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale, in
relazione diretta o indiretta. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
Portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Sta-
tuto adattato al nuovo diritto azionario. La situazione legale è

ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sci-
oglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La so-
cietà  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.]. Nuove persone iscritte o
modifiche: FPM Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora]; Mona, Christiane, da Quinto, in Viganello,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica e liquidatrice].
Giornale no 3551 del 26.06.2001
(020643)

                    

■ Carnacom SA, in Lugano,  commercio di prodotti alimen-
tari, Società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999, pagina
6059). Persone dimissionarie e firme cancellate: Unifinance
Trust Ltd, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tanzi, Sergio, da Lugano, in Morbio Inferiore, ufficio
di revisione.
Giornale no 3550 del 26.06.2001
(020644)

                    

■ Cofis Compagnia Fiduciaria SA, in  Lugano, ammini-
strazione e gestione di società, Società anonima (FUSC no. 47 del
8. 3. 2001, pagina 1744). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gianinazzi, Luigi, da Cadempino, in Montagnola, membro,
con firma collettiva a due; Nater, Enrico, da Hugelshofen TG, in
Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Errico Russo, Marisa, da Croglio, in Ses-
sa, con firma collettiva a due.
Giornale no 3552 del 26.06.2001
(020645)

                    

■ EXPORT 2001 SA, in Lugano, compravendita di metalli
preziosi, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina
1946). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barchi, Fausto,
da Arosio, in Arosio, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Caffi, Walter, da Coldrerio,
in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3553 del 26.06.2001
(020646)

                    

■ FERRARI LOGISTIC SA, in Bioggio, servizi e prodotti
per l’attività di import/export, Società anonima (FUSC no. 89 del
9. 5. 2001, pagina 3481). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ego System SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fidea SA, in Bioggio, ufficio di
revisione.
Giornale no 3554 del 26.06.2001
(020647)

                    

■ Fruitline SA in liquidazione, in Bioggio,  prodotti ag-
ricoli, Società anonima (FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina
2931). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3555 del 26.06.2001
(020648)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, succursale di
Pregassona,
 finora in P r e g a s s o n a ,  progettazione, vendita e
montaggio di prodotti tecnici di ogni genere, Succursale (FUSC
no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640), con sede principale a: Aarau.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: HESO Herzog
+ Sonderegger AG, succursale di Lamone.
 Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (HESO Herzog + Sonderegger
SA, succursale di Lamone) (HESO Herzog + Sonde-
regger Ltd., succursale di Lamone).
 Nuova sede: L a m o -
n e .  Nuovo recapito: Via Industria, 6814 Lamone. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferella Falda, Mauro, cittadino
italiano, in Breganzona, con firma collettiva a due.
Giornale no 3556 del 26.06.2001
(020649)

                    

■ Investors.it SA, in Lugano, attività di natura finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zandano, Dott. Gianni,
cittadino italiano, in Moncalieri (I), presidente, con firma collet-
tiva a due con il delegato.
Giornale no 3557 del 26.06.2001
(020650)

                    

■ LUGLI LOGISTICA SA, in  Lugano, commercializzazione
di carrelli elevatori, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2000, pagina 1043). Statuti modificati: 12. 6. 2001. Nuova
ragione sociale: Manufactory Estate Company SA. Azioni:
250 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 250 azioni nomi-
native da CHF 1’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Vegni, Stefano, cittadino italiano, in Lugano, presidente e
direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mastagni, Andrea, cittadino italiano, in Cremona (I), pre-
sidente e direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3559 del 26.06.2001
(020651)

                    

■ Lugantex SA, in Lugano, produzione di tessuti, Società
anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Statuti
modificati: 8. 6. 2001. Nuovo scopo: Il commercio di tessuti e di
abiti, in proprio o quale rappresentante in Svizzera dei prodotti
fabbricati dal gruppo Miroglio. Può eseguire ogni operazione fi-
nanziaria, commerciale, mobiliare o immobiliare connessa allo
scopo sociale o atta a favorirne la realizzazione. La società può
acquistare partecipazioni, fondare, finanziare o garantire impre-
se aventi un rapporto con il suo scopo sociale. Nuovo capitale
azionario: CHF 2’100’000.-- [finora: CHF 1’000’000.--]. L’au-
mento di capitale di CHF 1’100’000.-- è interamente liberato con-
formemente al contratto di fusione. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 2’100’000.--. Azioni: 2’100 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione
dell’08.06.2001, la Miroglio (Suisse) SA, in Lugano (FUSC no. 89
del 13.05.1997 p.3208), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
01.01.2001. Attivo: CHF 3’172’924.34. Passivo: CHF 1’182’088.42.
Attivo netto: CHF 1’990’835.92. La cessione ha luogo mediante ri-
messa agli azionisti di 1’000 nuove azioni al portatore da CHF
1’000.-- della Lugantex SA, in Lugano. Fusione: la società ha ass-
unto, sulla base del contratto di fusione dell’08.06.2001, la Mi-
roglio Service SA, in Lugano (FUSC no. 72 del 11.04.2000, pagina
2437), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 01.01.2001. At-

tivo: CHF 297’247.45. Passivo: CHF 17’350.98. Attivo netto: CHF
279’896.47. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti
di 100 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.-- della Lugantex
SA, in Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigerio,
Laurito, da Cabbio, in Cabbio, membro, con firma collettiva a
due; Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Luga-
no, ufficio di revisione; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cassinelli Porello, Paola, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Camponovo, Dott. Geo, da
Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Abilfida
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3558 del 26.06.2001
(020652)

                    

■ Madane SA, in Lugano, affari commerciali e finanziari,
Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 21.06.2001 no.
118 pag. 4666).
Giornale no 3524 del 25.06.2001
(020653)

                    

■ Miroglio (Suisse) SA,  in Lugano, commercio di  tessuti
e di abiti, Società anonima (FUSC no. 89 del 13. 5. 1997, pagina
3208). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Lugantex
SA’, in Lugano (FUSC no. 72 dell’11.04.2000 pag. 2437), sulla
base del contratto di fusione dell’08.06.2001. Atto pubblico di sci-
oglimento: 08.06.2001. La società è sciolta.
Giornale no 3560 del 26.06.2001
(020654)

                    

■ Miroglio Service SA, in Lugano, controllo contabile,
Società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). La
società ha deliberato la sua fusione con la ’Lugantex SA’, in Lu-
gano (FUSC no. 72 dell’11.04.2000 pag. 2437), sulla base del
contratto di fusione dell’08.06.2001. Atto pubblico di scioglimen-
to: 08.06.2001. La società è sciolta.
Giornale no 3561 del 26.06.2001
(020655)

                    

■ RG Mastery LLC, Miami Beach, Succursale di Luga-
no,
 in L u g a n o ,  commercio di prodotti vetrari, Succursale (FU-
SC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3834), con sede principale a:
Miami Beach (Florida, USA). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3562 del 26.06.2001
(020656)

                    

■ Rhederveld Holding &amp; Trading B.V., Rotterdam,
succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  servizi nel campo finan-
ziario, Succursale (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2472),
con sede principale a: Rotterdam. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3563 del 26.06.2001
(020657)

                    

■ SB FIDUCIARIA SA, in Lugano, attività di carattere fidu-
ciario, Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina
3135). Statuti modificati: 22. 6. 2001. Nuovo scopo: L’esercizio di
ogni attività di carattere fiduciario. Ogni prestazione di carattere
fiduciario che rientri nell’ambito delle attività di una società fi-
duciaria. A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, la società
può adempiere mandati nel campo societario, aziendale, conta-
bile-amministrativo, fiscale. Potrà assumere la rappresentanza
di gruppi di creditori, le funzioni di liquidatori di società, di
amministratori di fallimenti o concordati, di commissario di
concordati giudiziari e extra giudiziari; assumere il segretariato
di associazioni economiche, come pure funzioni arbitrali. Potrà
acquistare, detenere e cedere partecipazioni in società aventi sco-
po sociale affine. Potrà decidere di promuovere e/o concorrere ad
iniziative che contribuiscono allo sviluppo economico del Can-
ton Ticino. La società potrà svolgere ogni attività in relazione con
lo scopo sociale.
Giornale no 3565 del 26.06.2001
(020658)

                    

■ Safco Consulenze SA, finora in Breganzona, l’assun-
zione di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 490). Statuti modificati: 7. 6. 2001. Nuova se-
de: M e z z o v i c o - V i r a .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805
Mezzovico-Vira.
Giornale no 3564 del 26.06.2001
(020659)

                    

■ Techtonswiss SA, in Pregassona,  apparecchiature ra-
dio tele comunicative, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1168). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Va-
callo (FUSC del 21.06.2001 no. 118 pag. 4666).
Giornale no 3534 del 25.06.2001
(020660)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Filton Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagi-
na 1319). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3566 del 26.06.2001
(020661)

                    

■ Foletti Luce SA in liquidazione, in Lugano, lo studio
di corpi illuminanti, Società anonima (FUSC no. 35 del
18. 2. 2000, pagina 1139). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.06.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3567 del 26.06.2001
(020662)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4984

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hoyer Holding Sagl, in Ligornetto,  la partecipazione
in altre società di ogni tipo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7497). Fusione: la società ha ass-
unto, sulla base del contratto di fusione del 25.06.2001, la ’Hoyer-
Tainer Vermietungs AG’, in Ligornetto (FUSC no. 38, del
23.02.2001, p. 1399). Bilancio di fusione: 31.12.2000. Attivo: CHF
11’650’548.45. Passivo: CHF 898’954.30. Attivo netto: CHF
10’751’594.15. La fusione avviene senza alcuna controprestazio-
ne in quanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto azio-
nario della società assorbita.
Giornale no 1010 del 26.06.2001
(020663)

                    

■ Hoyer-Tainer Vermietungs-AG,  in Ligornetto, l’ac-
quisto, la vendita e il noleggio di container di ogni tipo, in parti-
colare di container cisterna per il trasporto di prodotti liquidi, gas
liquidi, prodotti granulati (Silo container), Società anonima
(FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399). La società ha delibe-
rato la sua fusione con la ’Hoyer Holding Sagl’, in Ligornetto
(FUSC no. 215, del 03.11.2000, p. 7497), sulla base del contratto
di fusione del 25.06.2001. Atto pubblico di scioglimento:
25.06.2001. La società è sciolta.
Giornale no 1011 del 26.06.2001
(020664)

                    

■ La Ducale Salumi SA, in Men dr isio, l’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione e la produzione di salumi e
alimentari in genere, nonché ogni altra attività atta al raggiun-
gimento dello scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 104 del
31. 5. 1996, pagina 3182). Statuti modificati: 25. 6. 2001. Nuova
ragione sociale: ETTAGONOS SA. Nuovo scopo: la compera, la
vendita e la gestione di beni mobili e, unicamente all’estero, di
beni immobili, la partecipazione a società finanziarie, commer-
ciali, industriali ed immobiliari, la prestazione di servizi e l’ese-
cuzione di operazioni di ogni genere, sia per conto proprio, sia
per conto terzi; essa può svolgere tutte le operazioni che hanno
un rapporto diretto od indiretto con lo scopo sociale ed aprire suc-
cursali e filiali, tanto in Svizzera che all’estero.
Giornale no 1012 del 26.06.2001
(020665)

                    

■ Patronato Opere Provvida Madre, in Balerna, la
raccolta di fondi e la concessione di aiuti finanziari alla Fonda-
zione Provvida Madre di Balerna per fronteggiare le spese
dell’Istituto o di singoli ospiti bisognoso, non coperte dagli Enti...
Fondazione (FUSC no. 211 del 30. 10. 1989, pagina 4396). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pezzati, Alfonso, da Baler-
na, in Balerna, segretario, con firma collettiva a due; Rizza,
Dolores, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori Bonetti, Mimi, da
Sala Capriasca, in Lugano, segretaria, con firma collettiva a due;
Cattaneo, Adriano, da Balerna, in Balerna, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1013 del 26.06.2001
(020666)

                    

■ Provvida Madre, in Balerna,  la costruzione e l’esercizio
di strutture e servizi per minorenni e adulti disabili, nel rispetto
dei valori cristiani, Fondazione (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pa-
gina 2708). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pezzati, Al-
fonso, da Balerna, in Coldrerio, segretario, con firma collettiva a
due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori
Bonetti, Mimi, da Sala Capriasca, in Lugano, segretaria, con fir-
ma collettiva a due con il presidente e direttore [finora: membro,
senza diritto di firma]; Rizza, Dolores, da Vacallo, in Vacallo,
membro, senza diritto di firma [finora: direttrice, con firma col-
lettiva a due]; Cattaneo, Adriano, da Balerna, in Balerna, diretto-
re, con firma collettiva a due con il presidente e la segretaria.
Giornale no 1014 del 26.06.2001
(020667)

                    

■ VR Electronics Sagl, in Chiass o, il commercio di mate-
riale elettronico e computers, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7905). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Viganello, sotto la nuova ragione sociale ’CONTA-
IDEA Sagl’ (FUSC del 22.06.2001 no. 119 pag. 4702).
Giornale no 1015 del 26.06.2001
(020668)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Biasca,
 in B i a s c a ,  banca, Succursale (FUSC no. 98 del
22. 5. 2001, pagina 3857), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in
Massagno, direttore aggiunto, con firma collettiva a due.
Giornale no 105 del 26.06.2001
(020669)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 C Invest S.A., à Pully, avenue Général-Guisan 64, chez
Jean-Noël Jaton. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 juin 2001.
But: opérations financières et d’investissement notamment dans
le secteur de l’immobilier et foncier à l’étranger. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du

commerce. Administration: Michel Rossellat, de Saint-Cergue,
au Mont-sur-Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 6719 du 26.06.2001
(020670)

                    

■ Atelier du portrait, Cornelia Pache, à Yverdon-les-
B a i n s , rue du Lac 10. Commerce et développement de photogra-
phies, principalement de portraits. Titulaire: Cornelia Pache,
d’Epalinges, à Echallens.
Journal no 6706 du 26.06.2001
(020671)

                    

■ B.J.M. Château d’Oex S.à r.l.,  à Château-d’O ex ,
Hôtel Richemont. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18 mai 2001. But: exploitation des locaux de l’hôtel Ri-
chemont  à Château-d’Oex. Capital social entièrement libéré  :
CHF 20’000. Apport selon convention du 18 mai 2001: matériel
d’exploitation d’une discothèque pour CHF 25’000, accepté pour
ce prix, dont CHF 19’000 imputés sur le capital social, le solde
constituant une créance de l’apporteur envers la société. Associés
et gérants avec signature individuelle: Joël Cooreman, de France,
à Château-d’Oex, pour une part de CHF 19’000, et Patrick Thery,
de France, à Château-d’Oex, pour une part de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6724 du 26.06.2001
(020672)

                    

■ Dominique et Marek Delachaux SNC, à Saint-Cer-
g u e , Au Vieux Château. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 24.01.2001. But : exploitation d’une boulangerie-pâtisserie
et d’un tea-room. Associés : Dominique Delachaux, et Marek
Delachaux, les deux de Travers, à Saint-Cergue.
Journal no 6707 du 26.06.2001
(020673)

                    

■ EM 3 S.A., à Gland , rue des Avouillons 30. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18 juin 2001. But: toute activité dans le do-
maine informatique, notamment conseil, recherche, conception
de programmes (logiciels), maintenance et commerce de tout
matériel dans ce domaine. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 150’000, divisé en 1’500 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs: Christian
Trarieux, de France, à Arzier, président, avec signature individu-
elle, Danielle Simons, de Belgique, à Sullens, secrétaire, Alain
Freidig, de Lenk, à Commugny, Christophe Chevalier, de Vicques,
à Courtételle, et Sylvie Francey, de Cologny, à Perroy, les quatre
avec signature collective à deux. Réviseur: Cofidras S.A., à Nyon.
Journal no 6709 du 26.06.2001
(020674)

                    

■ Efco-Gestion, W. Steffen, à Lausanne, Rue Marterey
38. Conseils en entreprises. Titulaire: Walter Steffen, de Brütten,
à Pully.
Journal no 6708 du 26.06.2001
(020675)

                    

■ FICOSTIM SA, succursale de Moudon, à Moudon,
rue Grenade 34. Succursale de FISOSTIM SA, à Payerne, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud le
25 novembre 1999 (dernière publication : FOSC du 31.5.2001, p.
4113). But : courtage et gestion d’immeubles, opérations immo-
bilières, expertises, administration de propriétés par étages. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Ro-
land Schaub, de Payerne, à Lausanne, président, Maurice Dorier,
d’Arzier, à Pully, secrétaire, Jean-Marc Gygax, de Seeberg, à Che-
seaux-sur-Lausanne, administrateur, et Patrick Cantin, de Val-
lon, à Cottens (VD), directeur.
Journal no 6710 du 26.06.2001
(020676)

                    

■ Flovin S.à r.l., à Chexbr es , Grand-Rue. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 12 juin 2001. But: commerce de
vins et de boissons, organisation de dégustations. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants, chacun pour
une part de CHF 5’000 : Florence Griottier, avec signature indivi-
duelle, Jean-Pierre Griottier, Monique Griottier, tous trois de
Mies, à Riex, Robert Marguerat, de Lutry, à Orbe, ces trois derniers
avec signature collective à deux. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 6711 du 26.06.2001
(020677)

                    

■ Golay Sanitaires,  à Lausanne, Avenue de Montoie 11.
Installation de sanitaires et de chauffage. Titulaire: Jean Marc
Golay, du Chenit, à Lausanne.
Journal no 6712 du 26.06.2001
(020678)

                    

■ HobbyLand Modélisme S.à r.l., à Nyon, Rue de la Gare
11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22 juin
2001. But : modélisme et commerce de jouets. Capital social
entièrement libéré : CHF 50’000. Apport selon convention du 22
juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000 : actifs (CHF 180’363.15)
et passifs (CHF 103’593.66) de la raison individuelle Hobbyland,
Lionel Troyon, à Nyon, soit un actif net de CHF 76’769.49, accep-
tés pour ce prix, dont CHF 27’000 imputés sur le capital, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-
gérants avec signature individuelle : Arnaud Girard, de France, à
St-Julien-en-Genevois (F), et Lionel Troyon, de Cheseaux-sur-
Lausanne, à Avully, chacun pour une part de CHF 25’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6713 du 26.06.2001
(020679)

                    

■ Parfect-Finance, W. Steffen, à Laus anne, Rue Sainte-
Beuve 1. Conseils en finance. Titulaire: Walter Steffen, de Brütten,
à Pully.
Journal no 6714 du 26.06.2001
(020680)

                    

■ SH Salihu transports, à Lausann e, Avenue de Morges
76. Titulaire: Sadbere Salihu, de Yougoslavie, à Lausanne. Entre-
prise de transport de marchandises. Signature individuelle est
conférée à Spend Salihu, de Yougoslavie, à Lausanne.
Journal no 6716 du 26.06.2001
(020681)

                    

■ Serge Rochat, à Lausan ne, avenue de Rumine 50. Tout
service en matière informatique. Titulaire: Serge Rochat, de
L’Abbaye, à Lausanne.
Journal no 6715 du 26.06.2001
(020682)

                    

■ So KEE TRAITEUR Chinois,  à La  Tour-de-Peilz,
Grand-Rue 16. Commerce à l’emporter de spécialités chinoises.
Titulaire: Kwok Keung So, de Chine, à Montreux.
Journal no 6717 du 26.06.2001
(020683)

                    

■ Sonia Giardiello, à Lausanne, Route Aloys-Fauquez 38.
Exploitation d’un salon de coiffure à  l’enseigne  ’Ange ou Dé-
mon’. Titulaire: Sonia Giardiello, de Lausanne, à Penthalaz.
Journal no 6718 du 26.06.2001
(020684)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas B.J., précédemment  à Villars-sur-Glâne.
(FOSC du 22.02.1999, p. 1196). Société anonyme transférée  à
L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 11, chez Elie Elkaim. Statuts
primitifs du 22 juillet 1998 modifiés en dernier lieu le 22 mai
2001. Nouvelle graphie de la raison sociale : ABRAXAS B.J.
Nouveau but : fabrication, commercialisation, commerce et dis-
tribution de lunettes optiques, solaires et de sport, ainsi que de lu-
nettes de sécurité; diffusion et commercialisation d’articles  à
usage sportif, notamment dans le domaine de l’habillement. Ca-
pital-actions entièrement libéré : CHF 100’000.--, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Pierre Chou-
kroun, de France, à Lausanne, président, avec signature indivi-
duelle, Elie Elkaim et Myriam Choukroun, tous deux de et à
Lausanne, avec signature collective à deux. Patrick Balard et Eric
Sack ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Kuglefin S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Intermandat
S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 6466 du 19.06.2001
(020685)

                    

■ Air call communications S.A.,  à Lausanne, prise et
transmission de messages (FOSC du 22.01.1998, p. 496). Statuts
modifiés le 4 mai 2001. Nouvelle raison sociale: PIRAMEDIA
S.A.
. Marcel Treina n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Robert Schumacher, de Zurich, à Männedorf, secrétaire, et Sonia
Walder, de et à Genève.
Journal no 6720 du 26.06.2001
(020686)

                    

■ Atlas partners S.A., à Lausanne, opérations liées au ma-
nagement et à la planification en matière financière et commer-
ciale (FOSC du 24.11.1997, p. 8500). Marla Lavanchy n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Eric Sack reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 6721 du 26.06.2001
(020687)

                    

■ Avassia S.A., à Lausanne, opérations commerciales, fi-
nancières et industrielles, opérations immobilières à  l’étranger
(FOSC du 12.04.2001, p. 2766). FM Fiscomanda S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Emco service S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 6722 du 26.06.2001
(020688)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Venoge, à La  Sarraz  (FOSC
du 10.04.2001, p. 2689). Daniel Bertschi, Fulvio Castaman, ins-
crits sans signature, ne sont plus administrateurs. La procuration
collective à deux de José Gil est éteinte. La présidente Suzanne
Peyron devient vice-présidente; elle continue à signer collective-
ment à deux ; Marc Cauderay, actuellement à Cottens, n’est plus
secrétaire; il reste administrateur sans signature. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux : Michel Henrioud,
de Belmont-sur-Yverdon, à Villars-sous-Yens, président, et Josia-
ne Ganz, de Buch am Irchel, à Etoy, secrétaire. Nouveaux admi-
nistrateurs sans signature: Danièle Bourgeois, de et à Yens, Pierre
Magnenat, de Vaulion, à Etoy, et Walter Hofmann, de Rüeggis-
berg, à Villars-sous-Yens. Signature collective à deux est conférée
à Thierry Simond, du Chenit, à Etoy, directeur adjoint. Procura-
tion collective à deux est conférée  à Pierre-Alain Schopfer, de
Lauenen, à Echandens.
Journal no 6723 du 26.06.2001
(020689)

                    

■ Bureau d’Ingénieurs civils Daniel Willi S.A., à Mon-
t r e u x , bureau d’ingénieurs civils dans le domaine de la con-
struction et de la planification (FOSC du 17.11.2000, p. 7833).
Statuts modifiés le 5 juin 2001; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés.
Journal no 6725 du 26.06.2001
(020690)

                    

■ Caisse de Retraite et de Prévoyance de Jaquet S.A.,
à V a l l o r b e  (FOSC du 28.11.1994, p. 6500). Jules-Paul Pugin et
Roger Leresche ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux : Dario Salvi, d’Italie, à Ballaigues, et Sandra Parisot,
de Ballaigues, à Jougne (F).
Journal no 6726 du 26.06.2001
(020691)

                    

■ Charles-Emile Moinat, à Rolle, commerce et restaurati-
on de meubles anciens, ameublement et décoration (FOSC du
25.08.2000, p. 5803). Nouvelle adresse: Grand’Rue 94.
Journal no 6727 du 26.06.2001
(020692)

                    

■ Cigle S.A., à Lausanne, exploitation d’un centre infogra-
phique dans les domaines suivants : mensuration cadastrale, sy-
stèmes d’informations (établissement et gestion graphique-
interactive) (FOSC du 26.02.1998, p. 1425). Nouvelle adresse :
avenue du Temple 19 c, chez Jean-Jacques Lehmann.
Journal no 6728 du 26.06.2001
(020693)

                    

■ Cilo S.A.,  à Rom anel-sur-Lausan ne, achat et vente,
fabrication de tous genres de véhicules avec ou sans moteur
(FOSC du 19.04.2000, p. 2665). La signature de Andrew Gordon
est radiée.
Journal no 6729 du 26.06.2001
(020694)

                    

■ Dalfra S.A., à Lausanne,  opérations commerciales, finan-
cières et industrielles et toute prestation de services; opérations
immobilières à l’étranger (FOSC du 12.04.2001, p. 2766). FM Fis-
comanda S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Emco ser-
vice S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 6730 du 26.06.2001
(020695)

                    

■ Diaeta S.A. en liquidation, à Lausanne, diffusion des
connaissances en matière de nutrition, par un programme de
cours théoriques et pratiques. (FOSC du 31.12.1997, p. 9378). Par
décision du 3 mai 2001, le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 6731 du 26.06.2001
(020696)

                    

■ Elevite S.A., succursale de Gland, à Gland, distributi-
on, commerce et vente d’articles  électroniques, etc (FOSC du
22.12.2000, p. 8799). Siège principal : Spreitenbach. Statuts mo-
difiés le 10 mai 2001 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale.
Journal no 6732 du 26.06.2001
(020697)

                    

■ Fondation pour le patrimoine hospitalier morgi-
en
, à M o r g e s  (FOSC du 19.07.2000, p. 4944). Denise Saxod, Er-
nest Steinhauer, et Alexandre Bonnard ne sont plus membres du
conseil; leur signature ainsi que celle de Jacques Neuenschwan-
der, Yves Rattaz, et François Chapuisat est radiée. Le vice-prési-
dent Jacques Bottarelli, actuellement de Lausanne, à Morges, est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux :
Michel Zambelli, de et à Morges, vice-président, et Michèle Massy,
de Mies, à Ecublens (VD), secrétaire.
Journal no 6733 du 26.06.2001
(020698)

                    

■ Globimo S.A., à Lausanne, opérations commerciales, fi-
nancières et industrielles; opérations immobilières  à  l’étranger
exclusivement (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). FM Fiscomanda
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Emco service S.à r.l., à
Lausanne.
Journal no 6734 du 26.06.2001
(020699)

                    

■ Himag Engineering S.A., à Crissier,  constructions mé-
talliques, machines et ponts roulants (FOSC du 05.06.2001, p.
4202). Michel Marguet et Michel Schwab ne sont plus admini-
strateurs ; leur signature est radiée. Le président Jean-Pierre
Schmidely reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement.
Journal no 6735 du 26.06.2001
(020700)

                    

■ J. Vodoz, travaux spéciaux,  à La  Tour-de-Peilz,
exécution de tous travaux spéciaux du génie civil (FOSC du
10.10.1996, p. 6177). Radiation de la succursale de Belfaux.
Journal no 6736 du 26.06.2001
(020701)

                    

■ MULTI CONSEIL GLOBAL &amp; FINANCE, à Lausanne,
conseils et gestion dans le domaine fiscal, financier et du droit
(FOSC du 10.04.2001, p. 2689). Nouvelle adresse: place de la
Riponne 3. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Christophe Boy, dont la procuration est éteinte.
Journal no 6737 du 26.06.2001
(020702)

                    

■ Nova Vita Seniorenresidenz Montreux S.à r.l.,  à
M o n t r e u x , fourniture de prestations de services par le dévelop-
pement de concepts et l’organisation de projets, etc (FOSC du
13.10.2000, p. 7019). Erwan Schilstra n’est plus directeur; sa si-
gnature est radiée. Signature individuelle est conférée à Barbara
Lüdemann, d’Allemagne, à Montreux, directrice.
Journal no 6738 du 26.06.2001
(020703)

                    

■ Olicorp S.à r.l., à Montr eux, toute prestation liée à l’in-
formatique, aux réseaux de communications, aux automates et
aux machines industrielles (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). Nou-
velle adresse: Avenue des Alpes 22.
Journal no 6739 du 26.06.2001
(020704)

                    

■ Polymatic Epalinges S.A., à Epalinges,  représentation
et commerce d’appareils pour le traitement des eaux (FOSC du
26.08.1997, p. 6244). André Huwyler n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le président Marcel Doswald reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 6740 du 26.06.2001
(020705)

                    

■ SYL Logic Services SA, à Crans-près-Céligny, opéra-
tions financières, commerciales, mobilières ou immobilières, etc
(FOSC du 04.03.1997, p. 1463). Timtrust &amp; Co S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 6744 du 26.06.2001
(020706)

                    

■ Société Immobilière Les Glycines A Nyon S.A.,  à
N y o n  (FOSC du 09.10.2000, p. 6891). Dissolution: 07.06.2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4985

bilière Les Glycines A Nyon S.A. en liquidation par
Fernando Kaegi, qui n’est plus administrateur, nommé liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 6742 du 26.06.2001
(020707)

                    

■ Société Montreux-Palace S.A., à Montreux, exploita-
tion de tout hôtels, restaurant, établissement public et commerce
de la branche alimentaire (FOSC du 09.10.2000, p. 6891). Paul
Reutlinger n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Sté-
phane Perrin n’est plus secrétaire; il reste administrateur et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Richard Charles Helfer, des USA,
à Singapour, président, et Wolfgang Reichenberger, de Ruswil, à
La Tour-de-Peilz. Signature collective à deux est conférée à Chri-
stophe Buchwalder, de Chêne-Bougeries,  à Genève, secrétaire
hors conseil.
Journal no 6743 du 26.06.2001
(020708)

                    

■ Société de laiterie de Rovray, à Rovray,  société coo-
pérative (FOSC du 20.02.1990, p. 673). Jean-Claude Courvoisier
n’est plus secrétaire; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs : Henri Gallandat, de et à Rovray, secrétaire avec signa-
ture collective à deux, et José Durussel, de Seigneux, à Rovray,
caissier sans signature.
Journal no 6741 du 26.06.2001
(020709)

                    

■ Takomi SA, à Lau sanne, acquisition et gestion de partici-
pations (FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Statuts modifiés le 21
juin 2001. Nouvelle graphie de la raison sociale: TAKOMI S.A..
Siège transféré à  J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de la Rueyre 5.
François Lambercy n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Jacques Bischof reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 6745 du 26.06.2001
(020710)

                    

■ Tea-Room Au P’tit Bonheur S.A., à Cheseaux-sur-
L a u s a n n e , exploitation d’un tea-room (FOSC du 21.10.1999,
p. 7212). MGS Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Fiduciaire La Venoge S. à r.l., à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 6746 du 26.06.2001
(020711)

                    

■ Valeurs &amp; Relations Supports, Michel Muller,  à
G l a n d , conseil, coaching, expertise dans le domaine de
l’éthique et des relations internes et externes des entreprises
(FOSC du 26.08.1999, p. 5849). Nouvelle adresse: Route des
Avouillons 14.
Journal no 6747 du 26.06.2001
(020712)

                    

■ Vulliamy S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, exploitati-
on de boucheries, transformation de viande (FOSC du
04.09.2000, p. 6029). Nouvel administateur avec signature col-
lective à deux : Jörg Ackermann, d’Egnach, à Frauenfeld.
Journal no 6748 du 26.06.2001
(020713)

                    

■ yousports.com SA,  à Denges , conseil, services et com-
merce dans le domaine du sport par la voie d’internet (FOSC du
06.07.2000, p. 4596). Statuts modifiés le 01.06.2001. Les 8’590
actions nominatives de CHF 10 sont converties en 859’000 ac-
tions nominatives de CHF 0.10, et les 4’040 actions nominatives
de CHF 50 sont converties en 494’900 actions nominatives de CHF
0.50. Capital-actions porté de CHF 333’350 à CHF 354’640 par
l’émission de 26’400 actions nominatives de CHF 0.10, et de
37’300 actions nominatives de CHF 0.50. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 354’640, divisé en 885’400 actions nominatives
de CHF 0.10, à droit de vote privilégié, et 532’200 actions nomi-
natives de CHF 0.50, toutes avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Reprise de biens selon contrat du 27 février 2001 : tous les
droits et la propriété intellectuelle sur le logiciel de gestion ’Wa-
win’ et le logiciel de caisse électronique ’Wawicash’, pour le prix
de CHF 245’609. La raison sociale du réviseur Atag Ernst &amp; Young
SA a été modifiée en Ernst &amp; Young SA. Reinhard Hopp est actu-
ellement à Forel (Lavaux).
Journal no 6749 du 26.06.2001
(020714)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cora S.A. en liquidation, à Laus anne, fabrication et
commercialisation de petits appareillages électriques pour aqua-
riums et bassins de plantes d’ornement, en faillite (FOSC du
04.01.2000, p. 31). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 6750 du 26.06.2001
(020715)

                    

■ Hobbyland, Lionel Troyon, à Nyon, magasin de jouets
et jouets techniques (FOSC du 17.10.1997, p. 7594). Les actifs et
les passifs ayant été apportés à la société HobbyLand Modélisme
S.à r.l., à Nyon, la raison est radiée.
Journal no 6751 du 26.06.2001
(020716)

                    

■ Lofaco S.A. en liquidation, à  P ully,  étude et réalisation
de travaux relatifs à l’activité d’une entreprise générale dans le
domaine de la construction, en faillite (FOSC du 11.06.2001, p.
4368). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6752 du 26.06.2001
(020717)

                    

■ M. Meylan S.A. en liquidation, à Lausanne,  toute ac-
tivité de grossiste en mercerie, papeterie, quincaillerie et bonne-
terie, en faillite (FOSC du 18.08.1999, p. 5648). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6753 du 26.06.2001
(020718)

                    

■ Oeuvre des Soeurs visitantes de Lausanne, Fonds
Fridolin Gaillard
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
23.08.2000, p. 5740). Le Département des institutions et des rela-
tions extérieures ayant prononcé la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 22 mai 2001, le nom est radié.
Journal no 6754 du 26.06.2001
(020719)

                    

■ Rito Mota Transports S.A. en liquidation, à Payer-
n e  (FOSC du 26.01.1998, p. 583). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 6755 du 26.06.2001
(020720)

                    

■ Saugettes-Simplon S.A. en liquidation, à Lausanne,
affaires immobilières (FOSC du 19.07.1999, p. 4908). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6756 du 26.06.2001
(020721)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEIR S.à r.l., à Monthey, exploitation d’hôtels et de ca-
fés-restaurants, etc... (FOSC du 02.04.1998, no 64, p. 2278). Nou-
velle raison sociale: ALEIR S.à r.l. en liquidation. Nouvelle
adresse: pour la liquidation, c/o Alessandro Bianchi, rue du Port
6, 1815 Clarens. Dissolution par acte authentique du 11.06.2001.
Inscription ou modification de personnes: Bianchi, Alessandro,
de Montreux, à Montreux (Clarens), associé et liquidateur, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000
[précédemment: associé et gérant]; Bianchi née Sutter, Erika, de
Montreux, à Montreux (Clarens), associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000 [précédemment: asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle].
Journal no 703 du 21.06.2001
(020722)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIVR Sàrl, à Vex, 1981 Vex, nouvelle société à responsabili-
té limitée. Date des statuts: 22.05.2001. But: bureautique, gestion,
support technique pour des tiers dans tout secteur d’activités; re-
présentation, vente de biens mobiliers de toutes sortes; toutes
opérations mobilières, immobilières, financières, industrielles ou
commerciales convergentes. Capital social: CHF 20’000. Faits
qualifiés: apport en nature: selon convention du 22.05.2001, Ida
Faeh, Fernand Rudaz, Gaëtan Rudaz et Viviane Rudaz font ap-
port de matériel de bureau et de machines d’une valeur de CHF
20’000, accepté pour ce montant; en contrepartie, il leur est remis
la totalité des parts sociales, reprise de biens: selon convention du
22.05.2001, de Fernand Rudaz, un véhicule de marque Iveco
49.10/35 turbo Daily EDC pour le prix de CHF 50’000. Organe de
publication: bulletin Officiel du Canton du Valais, et quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Rudaz, Fernand, de Vex, à
Vex, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5’000; Rudaz, Viviane, de Vex et Les Agettes, à
Vex, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 5’000; Faeh, Ida, de Kaltbrunn, à Genève,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
5’000; Rudaz, Gaëtan, de Vex et Les Agettes, à Vex, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 901 du 21.06.2001
(020723)

                    

■ WEBCREATION-INDUSTRY.COM Sàrl,  à Chermi-
g n o n  route Cantonale 4, 3971 Chermignon, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 17.05.2001. But: dévelop-
pement de sites internet; domiciliation de sociétés sur des sites;
développement de programmes internet; maintenance des sites;
toutes activités liées à l’informatique; achat et vente de matériel
informatique, software, hardware; toutes activités mobilières, im-
mobilières convergentes. Capital social: CHF 40’000. Faits quali-
fiés: apport en nature: selon contrat du 15.05.2001, Bernadette
Roessli fait apport d’un véhicule de marque Mitsubishi d’une va-
leur de CHF 12’000 accepté pour ce prix et imputé sur la part so-
ciale de CHF 32’000 qui lui est remise. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Roessli, Bernadette, de Chermignon, à
Forel (Lavaux), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 32’000; Bagnoud, Béatrice, de Cher-
mignon, à Mies, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 8’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 902 du 21.06.2001
(020724)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon Père, Germanier, Balavaud SA, à Vétroz, produc-
tion, commerce de vins, spiritueux, denrées alimentaires et toutes
affaires profitables à la société, société anonyme (FOSC du
15.06.2000, no 115, p. 4053). Modification des statuts:
11.06.2001. Nouvelle raison sociale: Jean-René Germanier
SA
. Nouvelle adresse: Balavaud, 1963 Vétroz. Nouveau but: pro-
duction, commercialisation, importation et exportation de vins,

de spiritueux et de denrées alimentaires; à cette fin la société peut
exploiter des immeubles ou des entreprises agricoles et viticoles;
toutes opérations commerciales, financières, industrielles et im-
mobilières convergentes. Actions: 1’540 actions nominatives de
CHF 1’000, liées selon statuts [précédemment: 1’540 actions au
porteur de CHF 1’000 chacune]. [abrogation des dispositions sta-
tutaires concernant les apports en nature et les reprises de biens,
autres modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 897 du 21.06.2001
(020725)

                    

■ Chantilly Crans SA, à Montana, construction, acquisiti-
on, administration, exploitation, location ou aliénation d’im-
meubles, société anonyme (FOSC du 24.06.1999, no 120, p.
4241). Personne et signature radiée: Barras, René, de Chermi-
gnon,  à Montana, administrateur, avec signature collective à
trois. Inscription ou modification de personnes: Ghio-Airaldi-Ri-
elle, Aloysia, citoyenne italienne, à Chermignon, présidente, avec
signature collective à quatre [précédemment: avec signature col-
lective à trois]; Rey, Francis, de Chermignon, à Chermignon, ad-
ministrateur, avec signature collective à quatre [précédemment:
avec signature collective à trois]; Barras, Cédric, de Chermignon,
à Montana, administrateur, avec signature collective à quatre;
Barras, René, de Chermignon, à Crans, administrateur, avec si-
gnature collective à quatre.
Journal no 898 du 21.06.2001
(020726)

                    

■ Joseph-Louis Barras &amp; Fils SA, à Chermignon,  tous
travaux de construction, de terrassements, de fouilles, de maçon-
nerie, de génie civil, société anonyme (FOSC du 29.12.1998, no
252, p. 8898). Personnes et signatures radiées: Barras, Pierre, de
Chermignon, à Chermignon, président, avec signature collective
à deux; Barras, Roger, de Chermignon, à Crans (Chermignon),
vice-président, avec signature collective à deux; Barras, René, de
Chermignon, à Crans (Chermignon), secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bar-
ras, Joël, de Pierre, de Chermignon, à Chermignon, président,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux avec le vice-président
ou le secrétaire]; Barras, Gilles, de Chermignon, à Chermignon,
secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 899 du 21.06.2001
(020727)

                    

■ Société du Casino de Crans-Montana SA, à Monta-
n a , obtention d’une concession d’implantation et d’exploitation
d’un casino à Crans-Montana, société anonyme (FOSC du
10.11.2000, no 220, p. 7665). Modification des statuts:
12.06.2001. Nouveau capital-actions: CHF 4’500’000 [précédem-
ment: CHF 2’500’000], entièrement libéré. Actions: 4’500 actions
nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts [précédemment:
2’500 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts].
Journal no 900 du 21.06.2001
(020728)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laskina, Bernard Berthod, à Sion , vente de machines
de nettoyage et accessoires, raison individuelle (FOSC du
29.11.2000, no 233, p. 8137). Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 18.06.2001. Raison de commerce radiée.
Journal no 903 du 21.06.2001
(020729)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2001 Investment Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: Ble-
gistrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22.06.2001. Zweck: Betrieb einer
Holdinggesellschaft sowie Beteiligung an anderen Unternehmen;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5708 vom 26.06.2001
(020730)

                    

■ CMAR SA, Sitz: Risch, Domizil: c/o Helsana Versicherun-
gen AG, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22.06.2001. Zweck: Bezweckt im
Sinne von Art. 620 Abs. 3 OR die Förderung des Gesundheitswe-
sens. Sie wird insbesondere als Krankenkasse die soziale Kran-
kenversicherung nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit
gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)
durchführen und bietet Versicherungen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Invalidität und
Tod an; kann sich Organisationen anschliessen, sich an Organi-
sationen und Unternehmungen beteiligen, selber solche gründen
oder  übernehmen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manser, Manfred, Hei-
mat: Appenzell, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Peter, Heimat: Dottikon, in Burgdorf, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, René, Heimat:
Buch am Irchel, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 5693 vom 26.06.2001
(020731)

                    

■ EPOTECH Products Ltd, Sitz: Cham, Domizil: Zuger-
strasse 51, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25.06.2001. Zweck: Vermarktung von
Kunststoffprodukten auf elastomerer oder polymerer Basis aus

fremder oder eigener Herstellung in der Schweiz und im Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobili-
en erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lierau-
Bruhin, Rolf, Heimat: Häfelfingen, in Liestal, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lierau-Bruhin, Charlotte, Heimat:
Häfelfingen, in Liestal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Madelung, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Triefenstein (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5721 vom 26.06.2001
(020732)

                    

■ FineXgo AG (FineXgo SA) (FineXgo Ltd), Sitz: Stein-
h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.06.2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informationstech-
nologie-Bereich, insbesondere Beratungen sowie Entwicklung
und Betrieb einer Internet-Plattform zur Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen; kann Darlehen gewähren, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernah-
me: Internet-Plattform ’finexgo.com’ mit allen damit im Zusam-
menhang stehenden Rechten und Softwarelösungen, von der
’netauc’, in Steinhausen, zum Preis von maximal CHF
39’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eberli, Markus, Heimat: Schaffhausen, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isenschmid, Marco, Heimat:
Schötz, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raczek, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Maisach (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Tauch-
nitz, Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rosbach
v.d.H. (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler, Mi-
chael, Heimat: Spiringen, Luzern, in Belp, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brem, Marius, Heimat: Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 5680 vom 26.06.2001
(020733)

                    

■ IFS Merchant AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.06.2001. Zweck: Betrieb einer Holdinggesellschaft sowie Betei-
ligung an anderen Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5678 vom 26.06.2001
(020734)

                    

■ KVD AG, Sitz: Risch, Domizil: c/o Helsana Versicherungen
AG, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.06.2001. Zweck: Bezweckt im Sinne
von Art. 620 Abs. 3 OR die Förderung des Gesundheitswesens. Sie
wird insbesondere als Krankenkasse die soziale Krankenversiche-
rung nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gemäss dem Bun-
desgesetz über die Krankenversicherung (KVG) durchführen und
bietet Versicherungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Invalidität und Tod an; kann
sich Organisationen anschliessen, sich an Organisationen und
Unternehmungen beteiligen, selber solche gründen oder über-
nehmen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Manser, Manfred, Heimat: Appenzell, in
Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Peter, Heimat: Dottikon, in Burgdorf, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kramer, René, Heimat: Buch am
Irchel, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5694 vom 26.06.2001
(020735)

                    

■ ONTRACK JOHNSTONE CONSULTING SERVICES,
Sitz: N e u h e i m , Domizil: Im Blatt B3, 6345 Neuheim, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Projekt-Management und Bera-
tung sowie interim CIO und CTO. Eingetragene Personen:
Johnstone, Ivor Davidson, Heimat: Südafrika, in Neuheim, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5696 vom 26.06.2001
(020736)

                    

■ QBE Consulting AG, Sitz: Baar , Domizil: Blegistrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.06.2001. Zweck: Beratung, Einführung, Consulting und Engi-
neering von Klein- und Mittelbetrieben, Kauf, Verkauf, Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere von Softwarepro-
grammen im Zusammenhang mit Qualitätsmanagement, Bera-
tung zu den Themen Esprix/Business Excellence/Personal
Excellence, Durchführung von Seminaren und Coaching für
Führungskräfte und Mitarbeiter sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Friedrich,
Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Willerzell, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5679 vom 26.06.2001
(020737)

                    

■ Schleiss + Zürcher Architekten AG, Sitz: Steinhau-
s e n , Domizil: Hammerstrasse 5, 6312 Steinhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.06.2001. Zweck:
Planung, Projektierung und Ausführung von Um- und Neubau-
ten sowie Renovationen, Uebernahme von Baumanagementauf-
gaben, Bau- und Projektleitungsmandaten, Ausführung von
Generalunternehmeraufträgen, weitere Dienstleistungen in der

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 125 Montag, 02.07.2001 119. Jahrgang

4986

Baubranche sowie Ausübung von Treuhandgeschäften für das
Baugewerbe, insbesondere Organisation, Planung, Durchfüh-
rung und Verwaltung von Neubauten und Gesamtüberbauun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Aktiven von CHF 390’441.95 und Passiven von CHF 56’742.40 der
einfachen Gesellschaft bestehend aus Karl Schleiss, von Engel-
berg, in Steinhausen, und Armin Zürcher, von Baar, in Hünen-
berg, gemäss Bilanz vom 31.12.2000 sowie Sacheinlagevertrag
vom 18.06.2001 zum Preis von CHF 336’699.55, wofür 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schleiss, Karl, Heimat:
Engelberg, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zürcher, Armin, Heimat: Baar, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Revisi-
ons-AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5677 vom 26.06.2001
(020738)

                    

■ Stiftung WELT KINDER FONDS, Sitz: Risch , Domizil:
Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 11.06.2001. Zweck: Entwicklung, Förderung, Durch-
führung und / oder Finanzierung von gemeinnützigen und /
oder mildtätigen Hilfsaktionen in direkter oder indirekter Form
zugunsten von behinderten, verlassenen, verwaisten oder, aus
welchen Gründen auch immer, persönlich hilfsbedürftigen Kin-
dern auf der ganzen Welt. Organisation: Stiftungsrat von minde-
stens drei und maximal fünf Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Lam, Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Los Gatos
(US), Präsident mit Einzelunterschrift; Puckett Lam, Susan, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Los Gatos (US), Vize-Präsidentin
ohne Zeichnungsberechtigung; Lam Kendrick, Ruth, Heimat:
Vereinigte Staaten, in San Jose (US), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung. 
Tagebuch Nr. 5674 vom 26.06.2001
(020739)

                    

■ Technic Systems AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Domanda
Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.06.2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere im Zusammenhang mit technischen Systemen
aller Art; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen und er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Trojan, Karol, Heimat: Slowakische
Republik, in Bratislava (SK), Direktor mit Einzelunterschrift;
Bellerive Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5720 vom 26.06.2001
(020740)

                    

■ Videothek MOVE IT, Jürg Messmer, Sitz: Zug, Domi-
zil: Baarerstrasse 57, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verleih und Verkauf von Videokassetten und DVD. Einge-
tragene Personen: Messmer, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Messmer, Dominique, Heimat:
Bern, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5691 vom 26.06.2001
(020741)

                    

■ nu.me.ro gmbh, Sitz: Ober ägeri, Domizil: Alisbachweg
3, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
25.06.2001. Zweck: Uebernahme und Besorgung von Hauswarts-
diensten, Ablösung von Hauswarten sowie Umgebungsarbeiten
und ähnliches im Zusammenhang mit Immobilien; kann Pa-
tente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräussen, Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nussbaumer, Daniel, Heimat: Oberägeri, in Muo-
tathal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Meier, Pirmin, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Rogen-
moser, Bruno, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 5704 vom 26.06.2001
(020742)

                    

■ o4e Solutions GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Blickensdorferstrasse 2, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.06.2001. Zweck: Erbringen von Infor-
matikdienstleistungen inkl. Schulungen sowie Handel mit
Lizenzen und Waren jeglicher Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lori, Patrik, Heimat:
Zürich, Escholzmatt, in Kallern, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000; Lori-Brun,
Beatrix, Heimat: Zürich, Escholzmatt, Emmen, in Kallern, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5722 vom 26.06.2001
(020743)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamas, Sitz: Zug, Erwerb, Vermittlung und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3979). Berich-
tigung: Firma Geändert: Adamas AG [nicht: Adamas]. 
Tagebuch Nr. 5730 vom 26.06.2001
(020744)

                    

■ Almaz Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05.04.2001, S. 2547). Eingetragene Personen Neu: Kesselring,
Daniel, Heimat: Märstetten, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5712 vom 26.06.2001
(020745)

                    

■ Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select
Ltd) (Alpine Select Inc.)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter
Erwerb und dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3651). Eingetragene
Personen Neu: Rüttimann, Alfred, Heimat: Rafz, in Schaffhau-
sen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Ammann, Silvio, Heimat: Roggwil BE, in Meilen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5723 vom 26.06.2001
(020746)

                    

■ Anlagenkontor NBL GmbH  Sitz: [bisher: Zürich ], Be-
teiligung an Kapitalgesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 105 vom
30.05.2000, Seite 3667). Statutenänderung: 18.06.2001. Firma
Neu:  ABC Design GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Hüssy &amp; Partner Treuhand AG, Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug.
Zweck Neu: Projektierung, Planung, Gestaltung und Ausführung
von Umbauten von Gebäuden; kann sich an Kapitalgesellschaf-
ten beteiligen, die Finanzierung von Unternehmungen aller Art
vornehmen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Liegen-
schaften im Ausland und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: HÜSSY &amp; PARTNER
TREUHAND AG, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000. Neu: Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Weggis, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5705 vom 26.06.2001
(020747)

                    

■ Arcomac AG in Liquidation (Arcomac SA en liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von
industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2085). Firma Neu: Arcomac AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Arcomac SA) Gelöscht: [(Arcomac SA en
liquidation)
]. Domizil Neu: c/o Dr. Hans Weiss AG, Untere
Roostmatt 8, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil]. Eingetragene Personen Neu:
Staub, Erwin, Heimat: Zürich, Menzingen, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5687 vom 26.06.2001
(020748)

                    

■ Cowag Continentale Windkraft Aktiengesellschaft,
Sitz: Z u g , Bau und Vertrieb von Windkraftanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4465). Domizil Neu: c/o
Siegwart Treuhand AG, Chamerstrasse 63, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5709 vom 26.06.2001
(020749)

                    

■ Datatrans AG, Sitz: Risch, Planung, Beratung, Herstel-
lung und Verkauf von Maschinen und Programmen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 448).
Eingetragene Personen Neu: Rellstab, Markus, Heimat: Rüschli-
kon, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Jürg, Heimat: Winterthur, in Rotkreuz, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Hans-Peter, Heimat: Bolli-
gen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Filiberti, Silvia, Heimat: Schwyz, Malters, in Steinhausen, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Mühling, Frank, Heimat: Gebenstorf, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5699 vom 26.06.2001
(020750)

                    

■ Distroma TC AG, Sitz: Unteräger i, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400).
Statutenänderung: 13.06.2001. Firma Neu: Distroma Olor
AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Distroma Olor SA),
(Distroma Olor Ltd)
. Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314
Unterägeri. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art; kann diesbe-
züglich Kommissionsgeschäfte tätigen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte und Immobilien
erwerben, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, vermieten, verwalten und veräus-
sern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Hintermann, Fritz, Heimat: Weiningen ZH, in Weinin-
gen ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Fedier, Markus, Heimat:
Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Rolf, Heimat: Glarus, Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5711 vom 26.06.2001
(020751)

                    

■ Donplast AG  (Donplast SA) (Donplast Ltd), Sitz:
Z u g , Uebernahme von Vertretungen und Agenturen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1544). Eingetragene
Personen Geändert: mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Moores Rowland AG]. 
Tagebuch Nr. 5690 vom 26.06.2001
(020752)

                    

■ Dr. Björn Johansson Associates Holding AG  (Dr.
Björn Johansson Associates Holding Inc)
, Sitz: Z u g ,
Verwalten und Halten von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1995, S. 6622). Einge-

tragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 5692 vom 26.06.2001
(020753)

                    

■ Emag Eisen und Metalle Aktiengesellschaft in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Handel mit Eisen, Metallen, Erzen und
allen Arten von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, S. 2286). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 27.04.2001. 
Tagebuch Nr. 5716 vom 26.06.2001
(020754)

                    

■ Helbatros SA, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 435).
Eingetragene Personen Neu: Rampinelli Rota, Pierfrancesco,
Heimat: Lugano, in Lugano, Präsident mit Einzelunterschrift;
D’Andrea, Ivano, Heimat: Malvaglia, in Cugnasco, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fidugen SA, in Bellinzona, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Sorevisa SA, in San Vittore, Revisionsstelle]; [Schür-
mann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5689 vom 26.06.2001
(020755)

                    

■ Huram Media Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligungen, Ak-
ti