logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

No 124 Vendredi, 29.06.2001 119. année

No 124 Venerdì, 29.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 4913

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 4913
BE 4915
BL 4917
BS 4917
FR 4919

GE 4920
GL 4921
GR 4921
JU 4921
LU 4922

NE 4922

NW 4923
OW 4923

SG 4923
SH 4925

SO 4925
SZ 4926
TG 4927
TI 4928
VD 4930

VS 4930
ZG 4931
ZH 4932

Konkurse und Nachlassverträge, 

4936

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 4954

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 4958

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 4960

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 4962

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 4966

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

www.shab.ch

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Schudel Mergers + Acquisitions, in Wall-
b a c h ,  Ob den Reben 437, 4323 Wallbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensvermittlungen,
Nachfolgeregelungen, Geschäftsauflösungen und Liquidationen.
Eingetragene Personen: Schudel, André, von Beggingen, in Wall-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schudel-Koller, Monika,
von Beggingen und Alt St. Johann, in Wallbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4290 vom 25.06.2001
(019327)

                    

■ Center Apotheke Wettingen AG, in  Wettingen, Land-
strasse 99, Center Passage, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb
einer Apotheke und einer Drogerie; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 645’848.60 und Passiven von CHF
178’310.90, der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Center-Apothe-
ke Dr. W. Bähler’, in Wettingen, gemäss Bilanz per 01.01.2001,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 367’537.70 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bähler, Dr. Werner, von Blumenstein, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bähler-Hahn, Giulia, von
Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4291 vom 25.06.2001
(019328)

                    

■ Drei - E Produkte GmbH, in Lenzburg, Grabenweg 12,
5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Faserverbund-Komponenten; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten und sich bei andern Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Ernst, von Dottikon, in
Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuhn, Daniel
F., von Dottikon, in Seengen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4292 vom 25.06.2001
(019329)

                    

■ EUROSTAR GmbH, in Döttingen, Hauptstrasse 19, 5312
Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Handel mit Compu-
ter Hardware, Software, Reparaturen, Reinigungsservice,
Herstellung von Computer Software, Internet Web Seiten, Dienst-
leistungen sowie Export und Import all dieser Produkte; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 22. Juni 2001, von der erloschenen Einzelfir-
ma, ’ZC-Soft Zdenek Cechmanek’, in Döttingen, Aktiven von CHF
56’486.47 und Passiven von CHF 56’065.90, gemäss Bilanz per
31.12.2000. Es wird keine Entschädigung geleistet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Cechmanek, Zdenek, von
Gebenstorf, in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Cechmanek-Sebestova, Hana, tschechische

Staatsangehörige, in Döttingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4293 vom 25.06.2001
(019330)

                    

■ Liberty 93 AG, in Obersiggenthal, Studacherstrasse 7a,
5416 Kirchdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Music-Bar; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 260’322.70 und
Passiven von CHF 77’050.-- der erloschenen Einzelfirma ’Dan-
cing 93, Richard Umbricht’, in Obersiggenthal, gemäss Bilanz
per 31.12.2000, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 33’272.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Umbricht, Richard, von Untersiggenthal, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Walter Benz, in Döttingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4294 vom 25.06.2001
(019331)

                    

■ Oehninger AG, in Seon,  Birren 15, 5703 Seon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck:
Ausführung von nationalen und internationalen Container- und
Gütertransporten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
3’299’080.24 und Passiven von CHF 1’489’039.90 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Rudolf Oehninger, Transporte Seon’, in Seon,
gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 500 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’310’040.34 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Oehninger-Umbricht, Rudolf, von Hagen-
buch, in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oehninger-Umbricht, Margrit, von Hagenbuch, in Seon, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Ulrich, von
Steffisburg, in Bottenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aar-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4295 vom 25.06.2001
(019332)

                    

■ RSA Security B.V., Hedel, Niederlanden, Zweignie-
derlassung Buchs
 (RSA Security B.V., Hedel, The Ne-
therlands, Branch Office Buchs),
  in  B u c h s   A G ,   Heinrich
Wehrli-Strasse 27, 5033 Buchs AG, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: RSA Security B.V. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach
niederländischem Recht (besloten vennootschaap). Hauptsitz:
Hedel (NL). Statuten Hauptsitz: 17.04.2001. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 17.04.2001. Zweck Hauptsitz: Förderung,
Marketing und Verkaufsunterstützung von Sicherheits-Hardware
und -Software für Computer, Beteiligung an, Finanzierung von
und sonstige Wahrnehmuing von Interessen an anderen Unter-
nehmen und Gesellschaften sowie deren Verwaltung und Lei-
tung, Uebernahme von Verpflichtungen von
Gruppengesellschaften, weltweite Vornahme von Handlungen,
die mit den im Voranstehenden angegebenen Tätigkeiten im wei-
testen Sinne in einem Zusammenhang stehen oder diesen förder-
lich sein können. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: EUR 90’000.-
-; Liberierung Grundkapital: EUR 18’000.--; Anteile: 180 zu EUR
100.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung ist derselbe
Zweck wie derjenige des Hauptsitzes. Im speziellen bezweckt die
Zweigniederlassung die technische, verkaufsbezogene und orga-
nisatorische Unterstützung für den Vertrieb von Computer-Soft-
ware-Produkten. Eingetragene Personen: Coviello, Arthur W.,

Bürger der USA, in Weston (Massachusetts/USA), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kennedy, John Francis, Bürger der USA, in
Concord (Massachusetts/USA), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Camenisch, Gion-Clau, von Luven, in Freienstein-Teufen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4298 vom 25.06.2001
(019333)

                    

■ Rex-Apotheke AG, in Wohlen AG, Alte Bahnhofstrasse 1,
5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb, Verwaltung und Führung
von Apotheken und Drogerien; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
1’229’837.91 und Pasisven von CHF 801’960.18 der erloschenen
Einzelfirma ’Rex-Apotheke Dr. Silvio Abt’, in Wohlen AG, gemäss
Bilanz per 31.12.2000, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 227’877.73 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch Brief. eingeschriebenen
Brief, Telegramm, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Abt, Dr. Silvio, von
Rottenschwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ipse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4296 vom 25.06.2001
(019334)

                    

■ Rocky Treuhand und Beratungen AG, in Baden, Mel-
lingerstrasse 1, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Abwicklung von Treuhand-
geschäften aller Art; Übernahme von Buchhaltungs-, Wirtschafts-
prüfungs-, Gestions- und Verwaltungsmandaten; Wirtschafts-
und Steuerberatungen; Übernahme von Vermögensverwaltungen
und Beratungen im Immobilienbereich; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, neue Unternehmen gründen oder erwerben
oder sich an gleichen oder ähnlichen solchen beteiligen sowie
Immobilien im In- und Ausland erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 01.01.2001 von der
Rocky Treuhand AG, in Baden, Teilaktiven von CHF 498’037.--
und Teilpassiven (Fremdkapital) von CHF 248’037.05, nämlich
den Betriebsteil Treuhand und Beratungen, wofür 250 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Greutert, Peter, von Weisslingen, in Wet-
tingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Greu-
tert, Hans Ulrich, von Weisslingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Bruno, von Schwyz, in
Dänikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Längle,
Christine, von Untervaz, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heinz Wyss Treuhand & Steuerberatungen, in Baden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4297 vom 25.06.2001
(019335)

                    

■ Schwitzkasten Wettingen AG, in Wettingen, Märzen-
gasse 19, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2001, 23. 06. 2001. Zweck: Erwerb und
Betrieb einer Sauna, eines Solariums und/oder eines Whirlpools;
kann im In- und Ausland Grundstücke kaufen, vermieten, ver-
pachten, verwalten und verkaufen, Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten sowie gleichartige oder andere Unternehmen
gründen, übernehmen, führen oder sich an solchen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach ihrer Gründung von der ’Antonio’s
Schwitzkasten GmbH’, in Wettingen, GB Wettingen Nr. 4398,
Plan 43, Parz. 5313 zum Höchstpreis von CHF 921’000.-- unter
Anrechnung der darauf lastenden Grundpfandschulden von CHF
860’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Sper-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4914

duto, Antonio, italienischer StA., in Wettingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Vogel, Beat, von Schüpfheim, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dahinden, Beat Paul, von Hasle
LU, in Entlebuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4299 vom 25.06.2001
(019336)

                    

■ TM Top Car AG, in Holziken,  Hauptstrasse 29, 5043 Hol-
ziken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Garagenwerkstätte sowie Han-
del mit Fahrzeugen aller Art und sämtliche damit in Verbindung
stehenden Tätigkeiten; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
994’141.81 und Passiven von CHF 445’268.20 der erloschenen
Einzelfirma ’Garage F. Grünig 5043 Holziken’, in Holziken, ge-
mäss Bilanz per 01.01.2001, wofür 100 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 448’873.61 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grünig, Fritz, von Burgistein, in Holziken, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Grünig, Esther, von Burgistein, in Holziken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Mirjam,
von Burgistein und Männedorf, in Rothrist, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4301 vom 25.06.2001
(019337)

                    

■ Villiger Isolationen GmbH, in Sins,  Posthof, 5645 Aet-
tenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Erstellung von
Haustechnikisolationen sowie Handel mit Isolationsmaterial al-
ler Art; kann sich im In- und Ausland an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Willi Villi-
ger Balmer’, in Sins, gemäss Vertrag vom 21.06.2001, Teilaktiven
von CHF 60’572.60 und Teilpassiven von CHF 29’682.40, zum
Preis von CHF 30’890.20, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 10’890.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Villiger-Balmer, Willi Beat, von Auw, in Sins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Villiger-Balmer, Ruth, von
Auw, in Sins, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4302 vom 25.06.2001
(019338)

                    

■ Voser Heizung Sanitär AG,  in Neuenhof, Seestrasse
14a, 5432 Neuenhof, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Projektierung und Einrichtung
von Heizungen, Erstellung von Sanitärinstallationen aller Art so-
wie Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderer Tä-
tigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften
kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 858’574.11 und Passiven von CHF
651’429.81 der erloschenen Einzelfirma ’Werner Voser’, in Neu-
enhof, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 200 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 7’144.30 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Voser, Ursula, von Neuenhof, in Neuenhof, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Voser, Nicole, von Neuenhof, in Dällikon, Dele-
gierte und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Leimbruger, Hans, von Baden, in Oberehrendingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Michael, von Neuenhof, in
Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Peter, von Mä-
genwil, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand- &
Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4303 vom 25.06.2001
(019339)

                    

■ spinform AG, in Lenzburg,  Oberer Scheunenweg 24,
5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 2001. Zweck: Konzeption und Entwurf, Beratung,
Planung und Realisation von Aufgaben aus den Bereichen Cor-
porate Design, Exhibition Design, Grafic Design und Industrial
Design; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 82’794.69 und Passiven von CHF 36’435.30 der erloschenen
Einzelfirma ’Jürg Brühlmann, Industrial Design’, in Lenzburg,
gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 45 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’359.39 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, nötigenfalls
durch eingeschriebenen Brief, an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bodmer, Anja, von Wald ZH, in Aarau, Präsidentin, mit

Einzelunterschrift; Brühlmann, Jürg, von Aarau und Zihl-
schlacht, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visita Re-
visions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4300 vom 25.06.2001
(019340)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adip GmbH, in Villmergen, Entwicklung von Möbeln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6786). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2001, S. 4587)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: M. Mermer Oberdorfladen Gmbh.
Tagebuch Nr. 4304 vom 25.06.2001
(019341)

                    

■ Badener Taxi AG, in Baden, Betrieb eines Taxiunterneh-
mens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strassmann, Kurt, von Mosnang, in Geroldswil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Twerenbold, Werner, von Hünen-
berg, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Knecht, Fritz, von Mellikon, in
Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Gartner, Rudolf, von Amriswil, in Meren-
schwand, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4305 vom 25.06.2001
(019342)

                    

■ Baumgartner + Jordi AG, in  Rothrist, Treuhand- und
Revisionsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 2000, S. 8277). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Rolf, von Stetten AG, in Mägenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas, von Bern,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4306 vom 25.06.2001
(019343)

                    

■ Control Software AG RG, in Mägen wil, Herstellung
und Verkauf von Hard- und Software usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088), mit Hauptsitz in: Wid-
nau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Guido, von Oberriet SG, in Wartau, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4307 vom 25.06.2001
(019344)

                    

■ Ewald Birchmeier AG in Liquidation, in Obersig-
g e n t h a l ,   Führung eines Detailgeschäftes für Lebensmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 765).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,m sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4329 vom 25.06.2001
(019345)

                    

■ F. Schneider Transporte GmbH,  bisher  in  Döttin-
g e n ,  Transporte und Umzüge. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3453). Statutenände-
rung: 12. 06. 2001. Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu: Salzstrasse
16, 5330 Zurzach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Frank, von Frutigen, in Zurzach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: in Döttingen]; Vogel, Susanne, von
Flühli, in Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 4308 vom 25.06.2001
(019346)

                    

■ Fabritec GmbH, bisher in Birsfelden, Bürobedarf usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4474). Gründungsstatuten: 24.06.1999. Statu-
tenänderung: 15. 06. 2001. Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil
neu: Hirsrütiweg, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Produkten aller Art für Bürobedarf, Büroeinrichtung,
Lagergeschäft und andere Branchen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 300’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der ’Fabritec AG’, in Muttenz,
hervorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1998 Aktiven von CHF 912’327.51 und Passiven von CHF
608’546.19 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 300’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manovert B.V., in Den Dolder (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 120’000.-- [wie bisher]; Overtoom International B.V., in Den
Dolder (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 180’000.-- [wie bisher]; Ba-
schet, Frédéric B., französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Guichard,
Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Fontenay sous
Bois (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Heini, Daniel, von Ruswil, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Kuipers, Robert M., niederländischer
Staatsangehöriger, in Doorn (NL), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4309 vom 25.06.2001
(019347)

                    

■ Hiltex AG, in Niederlenz, Anfertigung von und Handel
mit Bettwaren, Wohntextilien und Innendekorationen sowie
Bettfederreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: B & S Treuhand AG, in Muri, Revisionsstelle;
Hildbrand, Alfred, von Boswil, in Villmergen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strazzarino, Peter, von Rüderswil, in Schafisheim, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Strazzarino-Hausmann,

Barbara, von Rüderswil und Schafisheim, in Schafisheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Maurer Treuhand AG, in Rohr AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4310 vom 25.06.2001
(019348)

                    

■ Hotel Du Parc Baden AG, in Baden , Betrieb eines Hotels
mit Restauration in Baden sowie Weinhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 806). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bihn, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kessler, Armin, von Schübelbach, in Siglistorf, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walter, Peter, von
Grächen und Zürich, in Baden, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil].
Tagebuch Nr. 4311 vom 25.06.2001
(019349)

                    

■ I+S Produktions GmbH, in Wohlen   AG,  Produktion
von und Handel mit Fleischwaren usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8455).
Firma neu: I+S Produktions GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 11.06.2001.
Tagebuch Nr. 4312 vom 25.06.2001
(019350)

                    

■ Jaisons Import GmbH, in  Gipf-Oberfrick, Import
und Vertretung von Motorrollern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5189).
Firma neu: Jaisons Import GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil: c/o Sumant Jain, Grubenstrasse
13A, 5070 Frick. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 01.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jain, Suresh Chandra,
indischer Staatsangehöriger, in Ittenthal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jain, Pierrot, von Oberriet SG, in Allschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jain,
Sumant, von Oberriet SG, in Frick, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4313 vom 25.06.2001
(019351)

                    

■ Lerch AG Rothrist, in Rothr ist, Betrieb einer Autogara-
ge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerch,
Paul, von Murgenthal, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pyrateam Treuhand K. Buchwalder, in Roth-
rist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pyrateam Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle; Lerch, Mar-
kus, von Murgenthal, in Mühlethal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4314 vom 25.06.2001
(019352)

                    

■ Millenium 2000 Garage GmbH in Liquidation, in
N e u e n h o f ,   Führung eines Garagenbetriebes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2983). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 09.05.2001 mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 4315 vom 25.06.2001
(019353)

                    

■ Pastinella AG, in Oberentfelden, Herstellung und Ver-
trieb von Teigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brühlmann, Mario, von Basel und Muri, in Gel-
terkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Clemens,
von Näfels, in Fislisbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchler, Robert, von Nottwil und Hergiswil bei Willisau,
in Buttisholz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grätzer, Beatrice, von Einsiedeln, in Horw, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4316 vom 25.06.2001
(019354)

                    

■ Physiotherapie Hondema + Stephan, in Wettingen,
Betrieb von Praxen für medizinische Physiotherapie, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3282). Firma neu:
Physiotherapie Hondema + Stephan in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 29.03.2001.
Durch weiteren Beschluss vom 09.05.2001 wurde das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4317 vom 25.06.2001
(019355)

                    

■ Pyronex AG, in  Baden, Ausführung von Montagearbeiten,
insbesondere Rohrleitungsbau und Montage von Feuerlöschan-
lagen, sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Daniel, von Zü-
rich und Luzern, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Roland,
von Safenwil, in Rüfenach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4318 vom 25.06.2001
(019356)

                    

■ RTM GmbH, in Obermum pf, Wartung und Einregulie-
rung von Lüftungs- und Klimaanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5593).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Obermumpf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martin, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-

mumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Sisseln, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4320 vom 25.06.2001
(019357)

                    

■ Rieder Catering AG, in  Villmergen, Nahrungsmittel,
insbesondere Fertiggerichtkomponente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brühlmann, Mario, von
Basel, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
ser, Clemens, von Näfels, in Fislisbach, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Kurt, von Ulmiz, in Dintikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4319 vom 25.06.2001
(019358)

                    

■ Sutter & Maurer & Partner AG, in Schöftland, Be-
trieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8492). Firma neu: Sutter & Maurer & Part-
ner AG in Liquidation.
 Domizil neu: Liquidationsdomizil:
c/o Wilfried Sutter, Heuweg 23, 5706 Boniswil. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berchtold, Petra, von Giswil, in Giswil, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Wilfried, von Zürich und Wartau, in Boniswil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4322 vom 25.06.2001
(019359)

                    

■ Uebersee-Hölzer AG, in Brun egg, Handel  mit, Import
und Export von Hölzern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Contexpert AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A + B Revisi-
ons AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4323 vom 25.06.2001
(019360)

                    

■ Vigosan International AG, in Schöftland, Internatio-
naler Handel mit Produkten, im speziellen der Nahrungsergän-
zung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschopp, Guido, von Ziefen, in Zunzgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathé, Hans-Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Hausen ob Verena (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coray, Linus, von Ruschein, in Schmiedrued, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kissling, Annelise, von Gais und Wolfwil, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4324 vom 25.06.2001
(019361)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A & O Computer Baden GmbH in Liquidation, in
B a d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen für, Handel mit und
Vertrieb von EDV-Produkten u.s.w. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1977). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 19.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4325 vom 25.06.2001
(019362)

                    

■ Aengerli Möhlin GmbH in Liquidation, in Möhlin,
Führung von Restaurantbetrieben. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2089). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 19.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4326 vom 25.06.2001
(019363)

                    

■ BFB Automobile B. Breu, in Biber stein , Import, An-
und Verkauf von Automobilen und Motorrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1992, S. 5598). Mit Verfügung des
Amtsgerichts Luzern-Land vom 24.03.2000 ist das konkursamtli-
che Liquidationsverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4327 vom 25.06.2001
(019364)

                    

■ Dancing 93, Richard Umbricht, in  Obersiggenthal,
Betrieb des Dancing 93 und eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2069). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Liberty 93 AG’, in Obersiggenthal, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4328 vom 25.06.2001
(019365)

                    

■ G + K Generalbau AG in Liquidation, in Nieder-
l e n z ,  Bauunternehmung, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 31.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4330 vom 25.06.2001
(019366)

                    

■ Garage F. Grünig 5043 Holziken, in Holziken, Be-
trieb einer Autogarage und Autoreparaturwerkstätte, Handel mit
Automo-bilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5510). Die Aktiven und Passiven sind an die ’TM Top Car AG’,
in Holziken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4331 vom 25.06.2001
(019367)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4915

■ Jürg Brühlmann, Industrial Designer, in Lenz-
b u r g ,  Entwurf, Planung und Konstruktion von industriell her-
zustellenden Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8808). Die Aktiven und Passiven sind an die
’spinform AG’, in Lenzburg, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4332 vom 25.06.2001
(019368)

                    

■ Limmat- & Reuss-Immobilien AG in Liquidation, in
B a d e n ,  Kauf und Verkauf von Immobilien, Planung von Bau-
ten aller Art u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2054). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 13.02.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4333 vom 25.06.2001
(019369)

                    

■ M. Matthaeus GmbH in Liquidation, in  Spreiten-
b a c h ,   Führung von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2019). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 20.03.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4334 vom 25.06.2001
(019370)

                    

■ Pijnenburg Engineering GmbH in Liquidation, in
B o s w i l ,  Maschinen für die Oberflächentechik usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1977). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Muri vom 12.02.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4335 vom 25.06.2001
(019371)

                    

■ Pro-Clean Reinigungs- und Umwelttechnik AG in
Liquidation,
 in W o h l e n   A G ,  Fabrikation von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2089). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
08.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4336 vom 25.06.2001
(019372)

                    

■ Rest-Mob AG in Liquidation, in Menziken, Betrieb
und Führung von Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2089). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 18.01.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4337 vom 25.06.2001
(019373)

                    

■ Restaurant - Metzgerei Hirt, Birrer & Co in Liqui-
dation,
 in B e i n w i l   a m   S e e ,  Betrieb eines Restaurants und
einer Metzgerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1945). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 13.04.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4338 vom 25.06.2001
(019374)

                    

■ Rex-Apotheke Dr. Silvio Abt, in Wohlen   AG,  Betrieb
einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 1989,
S. 4674). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Rex-Apotheke
AG’, in Wohlen AG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4339 vom 25.06.2001
(019375)

                    

■ Rudolf Oehninger, Transporte Seon, in Seon, Aus-
führung von internationalen Gütertransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992, S. 1785). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Oehninger AG’, in Seon, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4340 vom 25.06.2001
(019376)

                    

■ SMP AG Strategic Management Partner, in Baden,
Erbringung von Dienstleistungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3069), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge
Verlegung des Hautpsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4342 vom 25.06.2001
(019377)

                    

■ Sallaum Trading International Transports, in
S p r e i t e n b a c h ,   Ausführung von internationalen Autotrans-
porten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 1991,
S. 2285). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4341 vom 25.06.2001
(019378)

                    

■ Vago AG, in Spreitenbach, Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von
Baustoffen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6203), mit Hauptsitz in: Wigoltingen. Firma neu:
Kiba Kies Weinfelden. Firma Hauptsitz neu: Kiba Kies Wein-
felden. Hauptsitz neu: Weinfelden. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4343 vom 25.06.2001
(019379)

                    

■ Webis GmbH in Liquidation, in Buchs AG,  Betrieb von
Dancings sowie von Restaurations- und Hotelbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2054). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-

richters des Bezirks Aarau vom 14.02.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4344 vom 25.06.2001
(019380)

                    

■ Werner Voser, in Neuenhof, Installation von Heizungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1984, S. 3553). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers und Ueberganges der Akti-
ven und Passiven an die ’Voser Heizung Sanitär AG’, in Neuen-
hof, erloschen.
Tagebuch Nr. 4345 vom 25.06.2001
(019381)

                    

■ ZC-Soft Zdenek Cechmanek, in Döttingen, Entwick-
lung von Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5991). Die Aktiven und Passiven sind an die ’EU-
ROSTAR GmbH’, in Döttingen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4346 vom 25.06.2001
(019382)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AURUM7 AL HAMDAN, in Bern, Effingerstrasse 107,
3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
PC-Support-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Al Ham-
dan, Nabeel, von Saudiarabien, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3142 vom 25.06.2001
(019383)

                    

■ Campus Muristalden AG, in Bern,  Muristrasse 8, 3006
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2001. Zweck: Führung eines Unternehmens im Bildungs-
und Erziehungsbereich; sie führt eine Volksschule und ein Gym-
nasium, kann ein Internat sowie Fortbildungsklassen führen, en-
gagiert sich in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung, in der
Erwachsenenbildung, in der Weiterbildung sowie in schulischen
Forschungs- und Entwicklungsprojekten, arbeitet mit dem Kan-
ton Bern und anderen Partner zusammen; verfolgt im Rahmen
ihres Zwecks das Ziel einer ganzheitlichen, an evangelischen
Werten und an den Idealen der Freiheit und Verwantwortung ori-
entierten Bildung; kann Beiträge zur Bestreitung der Schul- und
Ausbildungskosten gewähren und Grundstücke erwerben. Akti-
enkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 8.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF
16’251’062.15 (inklusive Grundstücke Bern-Grundbuchblatt
Nrn. 117 und 118) und Passiven von CHF 11’993’062.15 vom
Verein ’Evangelisches Seminar Muristalden Bern’, in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 4’258’000.--, wofür 2’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 258’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief, Fax oder E-Mail. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetrage-
ne Personen: Cottier, Thomas Prof. Dr., von Jaun, in Bremgarten
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Robert, von Basel und Böttstein, in Wichtrach, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler Friedli, Barbara, von
Huttwil und Bannwil, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuchsee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3130 vom 25.06.2001
(019384)

                    

■ st.3 die stromer stäheli &amp; stettler, in Bern, Beaulieu-
strasse 6, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 2001. Zweck: Beratung, Planung, Ausführung,
Revision und Service von elektrischen und elektronischen Anla-
gen und Systemen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Stäheli, Roger, von Bürglen TG, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stettler, Jürg, von
Eggiwil, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3143 vom 25.06.2001
(019385)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B e r n ,  Betrieb von Versicherungen und Rückversicherungen al-
ler Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7486). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gredig, Georg, von Zürich und Tschappi-
na, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher,
Jürg, von Winterthur, in Ellikon an der Thur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Worblaufen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Fritz, von Basel und
Böbikon, in Unterägeri, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ott, Jürgen Dr., von Deutschland, in Herrli-
berg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Barbara, von Murgenthal und Geroldswil, in Biel
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Leo, von Appen-
zell und Zürich, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in Küsnacht
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kampik, Martin,
von Deutschland, in Oberrieden, Mitglied der Geschäftsleitung
und Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Berchtold, Ger-
hard, von Deutschland, in Leipzig (D), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eltschinger, Daniel, von

Zumholz, in Courtaman, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gross, Christophe, von Martigny, in Vil-
lars-sur-Glâne, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kurth, Therese,
von Attiswil, in Urtenen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Metz, Heinz, von Zürich und Jenaz, in Ennet-
bürgen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmid, Ueli, von
Eriswil, in Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spadarotto, Remo, von Uster, in Bern, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bezzola, Peter, von
Onsernone, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Oberwangen b. Bern]; Blattner, Marcel, von Kütti-
gen, in Frauenkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Spiegel bei Bern]; Lindig, Ralph, von Obfelden, in Sar-
menstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrovics, Zoltan,
von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schatzmann, Bruno Dr., von Windisch, in Biel BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schenk, Manfred, von Uerkheim, in
Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Münchenbuchsee]; Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwere, Josef, von Leuggern, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Sa-
muel, von Wil ZH, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3131 vom 25.06.2001
(019386)

                    

■ Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Ber n,
Unmittelbarer und mittelbarer Betrieb von Lebens-, Renten- und
Krankenversicherungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gredig, Georg, von Zürich und
Tschappina, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bret-
scher, Jürg, von Winterthur, in Ellikon an der Thur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Martin, von Solothurn und
Lommiswil, in Solothurn, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ott, Jürgen Dr., von Deutschland, in
Herrliberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegrist, Barbara, von Murgenthal und Ge-
roldswil, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig,
Leo, von Appenzell und Zürich, in Meilen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein,
in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kam-
pik, Martin, von Deutschland, in Oberrieden, Mitglied der Ge-
schäftsleitung und Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Berchtold, Gerhard, von Deutschland, in Leipzig (D), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buch-
er, Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arbter, Urs, von Kleinandel-
fingen, in Baar, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Andreas Dr., von Bern, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3132 vom 25.06.2001
(019387)

                    

■ Dürrenmatt Druck AG,  in Muri  bei  Bern, Einrichtung
und Betrieb einer Druckerei, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1653). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dürrenmatt, Ernst, von Guggisberg,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenger, Robert, von Bern und
Ostermundigen, in Ostermundigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Wenger-Zürcher, Katharina, von Bern
und Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3133 vom 25.06.2001
(019388)

                    

■ Espace Arena Emme AG in Biglen,  Betreiben und Ver-
walten der Sport- und Mehrzweckhalle ’Mutti’ in Biglen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8375).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weh-
ner, Markus, von Bern, in Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3134 vom 25.06.2001
(019389)

                    

■ G. Hipleh-Walt AG, in B ern, Erstellung, Erwerbung, Ver-
waltung oder Verkauf von Kinogebäuden sowie Betrieb von Kine-
mathographentheatern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2125). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 08.06.2001 und der Fusionsbilanz per
15.12.2000 mit der ’Jura-Kino AG’, in Bern, deren Aktiven von
CHF 3’542’368.00 und Passiven von CHF 3’027’414.00 durch
Universalsukzession auf die G. Hipleh-Walt AG übergehen. Keine
Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Ei-
gentümer sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 3140 vom 25.06.2001
(019390)

                    

■ Jura-Kino AG, in Bern, Kauf, Verkauf und Überbauung
von Grundstücken, Verwaltung von Liegenschaften, Betrieb von
Lichtspieltheatern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2125). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.06.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’G. Hipleh-Walt AG’, in Bern, welche
die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag
vom 08.06.2001 und Bilanz per 15.12.2000 durch Universalsuk-
zession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3139 vom 25.06.2001
(019391)

                    

■ Laminair AG, in B ern, Handel mit Systemprodukten zur
Luftverteilung in der Luft- und Klimatechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8834). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erb, Hanspeter, von
Röthenbach im Emmental, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bangerter, Kurt, von Lyss, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Beat, von Gadmen, in Utti-

gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zosso, Robert,
von St. Antoni, in Thörishaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3135 vom 25.06.2001
(019392)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zytglogge-
Verlag Gümligen,
 in M u r i   b e i   B e r n ,  Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 1000). Urkundenänderung:
3. 05. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten/Lebenspartners, seiner minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unter-
halt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten/Lebenspartner sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Haupt-
sache aufgekommen ist. Die Beiträge des Arbeitgebers können
gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäuf-
neten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht
werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbe-
freite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma
angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3145 vom 25.06.2001
(019393)

                    

■ Promedix Reginster, Tosi und Partner, in Ittigen,
Handel mit Röntgenfilmen, Praxismaterialien und Chemikalien,
Beratung und Arztpraxen sowie Durchführung von Röntgenkur-
sen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995,
S. 574). Firma neu: Promedix Reginster und Tosi. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grosjean,
Henri, von Plagne, in Kehrsatz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Reichenbach, Yves, von Lauenen und La Chaux-de-
Fonds, in Fleurier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tosi, Marco, von Gaiserwald,
in Bolligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 3144 vom 25.06.2001
(019394)

                    

■ Rubin Totalunternehmung AG, in Muri  bei  Bern,
Durchführung von Erhaltungs-, Erneuerungs-, Um- und Neu-
bauten als Totalunternehmer oder im Rahmen von Einzelaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6266). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Erhaltungs-, Erneuerungs-, Um- und Neubauten als
Totalunternehmer oder im Rahmen von Einzelaufträgen; sie
kann sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Er-
schliessung und Nutzung von Wasserquellen aller Art im In- und
Ausland erbringen, Wasser-, Quell- und Bohrrechte sowie Kon-
zessionen erwerben, verwalten und veräussern; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.-- [bisher: CHF 200’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.--. Aktien neu:
12’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2000 Namenaktien
zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 12.6.2001 und Bilanz per
31.1.2001: Teile von Aktiven, ausmachend CHF 57’389’106.20
(mit Grundstücken in den Gemeinden Kallnach, Schüpfen,
Fraubrunnen, Bern, Vechigen, Bremgarten bei Bern, Stettlen,
Muri bei Bern, Ittigen, Wohlen bei Bern, Zollikofen, Belp, Thun,
Steffisburg und Meiringen) und alle Passiven von CHF
41’440’394.25 der erloschenen Einzelfirma ’Rubin Hans’, in
Muri bei Bern, zum Übernahmepreis von CHF 15’948’711.95,
wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
14’948’711.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Sachüber-
nahme gemäss Vertrag vom 6.6.2001: Gesellschaftsanteil von
Hans Rubin von 25 % an der einfachen Gesellschaft ’Baukonsor-
tium Birch Düdingen’, bestehend aus Hans Rubin, René Rupli,
Norbert Schuwey und der Werner Staub Söhne AG, zum Preis von
CHF 1’458’418.85. Sachübernahme gemäss Vertrag vom
6.6.2001: Gesellschaftsanteil von Hans Rubin von 19,42 % an der
einfachen Gesellschaft ’Baukonsortium Petit-Torry’, bestehend
aus Hans Rubin, Norbert Schuwey und der Werner Staub Söhne
AG, zum Preis von CHF 175’799.30. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rubin, Hans, von Reichenbach im Kandertal, in Herrenschwan-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zwah-
len, Bernhard Dr., von Rüschegg, in Laupen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Susanna, von Lommis-
wil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3137 vom 25.06.2001
(019395)

                    

■ Wohnbaugesellschaft Klösterlistutz AG, in Bern,
Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung, Vermietung, Verpachtung
und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4407). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutsch, Daniel, von Bern und
Rapperswil BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Gaberthüel, Hans, von Oftringen,
in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Thörishaus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3138 vom 25.06.2001
(019396)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rubin Hans, in Muri  bei  Bern,  Betrieb eines Architek-
turbüros sowie An- und Verkauf von Grundstücken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 732). Teile von Aktiven und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4916

alle Passiven sind an die ’Rubin Totalunternehmung AG, in Muri
bei Bern, übergegangen. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3136 vom 25.06.2001
(019397)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Eggenberger GmbH, in Oberburg, Bahnhof-
strasse 34, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros für Bauphysik (insbesondere in den Berei-
chen Schall, Feuchtigkeit, Klima, Licht und Energie). Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung von Andreas
Eggenberger, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh) das Ge-
schäft seiner nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Ingenieurbüro Andreas Eggenberger’, in Oberburg, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 21.06.2001 und
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 67’587.52
und Passiven von CHF 23’113.70 zum Preise von CHF 44’473.82,
wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger zudem CHF 24’473.82 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Andreas, von
Grabs, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Eggenberger-Ruch, Ursula Elisabeth,
von Grabs, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1509 vom 25.06.2001
(019398)

                    

■ Blumen Schenk + Co. , in Langenthal,  Waldhofstrasse
7, 4900 Langenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Produktion und Verkauf von sowie
Handel mit Blumen und Pflanzen aller Art. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmun-
gen zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern sowie alle Geschäfte zu tätigen, welche für die Förde-
rung und Erreichung des Gesellschaftszweckes geeignet sind.
Übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht
eingetragen gewesenen erloschenen Einzelfirma ’Peter Schenk’,
in Langenthal. Eingetragene Personen: Schenk, Peter, von Eggi-
wil, in Langenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schenk, Michael, von Eggiwil, in Langenthal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1513 vom 25.06.2001
(019399)

                    

■ Land + Haus Bautreuhand AG, in  Langenthal, Aar-
wangenstrasse 9, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbereich, Planung und
Realisierung von Bauten. Ausüben von Totalunternehmertätig-
keiten, Immobilientreuhand, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schick, Peter, von St.Gallen-Tablat, in
Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Hans-Ul-
rich, von Trub, in Thunstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand-Zentrum AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1504 vom 25.06.2001
(019400)

                    

■ M. Neuenschwander AG, in Langenthal, Gaswerk-
strasse 66 D, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und Erbringung aller damit im Zusammenhang ste-
henden Arbeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Max Neuenschwander, in Langen-
thal das Geschäft seiner im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Max Neuenschwander’, in Langenthal, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 20.06.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 817’315.07 und Passi-
ven von CHF 250’376.40 zum Preis von CHF 566’938.67, wofür
insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 aus-
gegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 466’938.07 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Neu-
enschwander, Max, von Eggiwil, in Langenthal, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander-Kühni, Hedwig,
von Eggiwil, in Langenthal, mit Einzelunterschrift; Grevag, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 25.06.2001
(019401)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Walther GmbH, in  Roggwil  BE,
Führung eines Architekturbüros, mit insbesonders folgenden Tä-
tigkeiten: Raum- und Ortsplanung, Planung und Ausführung
von Hochbauten, Innenarchitektur, Bauberatungen und Schat-

zungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4421). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walther-Müller, Verena, von Kirchlindach
und Wohlen bei Bern, in Roggwil BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1510 vom 25.06.2001
(019402)

                    

■ Chakradelic, bisher in Jegenstorf, Durchführung von
kulturellen Anlässen aller Art, insbesondere im Bereich der musi-
kalisch und tänzerisch geprägten Jugendkultur, Verein (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3360). Statutenänderung:
22. 05. 2001. Name neu: IG Hiduba. Sitz neu: H i n d e l b a n k .
Domizil neu: c/o Kaiser Consulting AG, Sagi 4, 3324 Hindelbank.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Martin, von
Lausen, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 1511 vom 25.06.2001
(019403)

                    

■ Christ Schwimmbadtechnik AG, in Lotzwil, Planung,
Konstruktion, Herstellung, Installation und Handel von und mit
Schwimmbädern und Schwimmbadkomponenten, Kunststofftei-
len sowie Wellness-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Duttweiler, Gustav, von Oberweningen, in
Weiach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gabriel, Moritz, von
Waltensburg/Vuorz und Neerach, in Riedt bei Neerach (Gemein-
de Neerach), mit Kollektivprokura zu zweien; Granwehr, Marcel,
von Gaiserwald, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ronner, Ernst, von Zürich und Vorderthal, in Oberlunkhofen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1506 vom 25.06.2001
(019404)

                    

■ Marending + Partner Architekten AG, in Aarwan-
g e n ,   Führen eines Architekturbüros sowie Erstellen von Bauten
aller Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3579). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marending, Rita, von Dürrenroth, in
Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller
+ Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Hans,
von Egolzwil, in Aarwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maren-
ding, Hanspeter, von Dürrenroth, in Aarwangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1507 vom 25.06.2001
(019405)

                    

■ Solvex Beteiligungen AG, in Burgdorf, Kauf und Ver-
kauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Er-
bringen von damit zusammenhängenden oder ähnlichen
Dienstleistungen sowie Ausführen von Managementaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Urs, von Meisterschwanden und Aarau, in Interlaken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Keiser, Silvia, von Zürich und
Reitnau, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann, Tho-
mas, von Bretzwil, in Gstaad (Gemeinde Saanen), einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1508 vom 25.06.2001
(019406)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Neuenschwander, in Langenthal,  Schreinerei,
Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6602). Die Aktiven und Passiven sind an die ’M. Neuenschwan-
der AG’, in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1512 vom 25.06.2001
(019407)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MC Sécurité Irion &amp; Honsberger, à La  Neu veville,
rue Beauregard 1, 2520 La Neuveville, société en nom collectif
(nouvelle inscription). Début: 25. 06. 2001. But: exploitation
d’un service de sécurité et surveillance. Personnes inscrites: Hons-
berger, Claude, de Eggiwil, à La Neuveville, associé, avec signa-
ture collective à deux; Irion, Mike, de Sainte-Croix, à Le
Landeron, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 1589 du 25.06.2001
(019408)

                    

■ Niven Asien Shop Namasivayam, in Lyss , Marktplatz
14/16, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines asiatischen Lebensmittelgeschäftes sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Namasivayam, Sivanathan,
von Sri Lanka, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1593 vom 25.06.2001
(019409)

                    

■ Ziemer Holding AG, in Port,  Allmendstrasse 11, 2562
Port, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Bewirtschaftung und Ver-
äusserung von Rechten jeglicher Art an Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art (Holdingfunktion). Die
Gesellschaft kann Finanzgeschäfte durchführen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen oder sich an solchen
beteiligen, Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte er-
werben, verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ziemer, Kurt, von Port, in
Port, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziemer, Jürgen, von Port,

in Miami Florida (USA), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziemer, Frank, von Port, in Port, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1594 vom 25.06.2001
(019410)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.DAM Centre Sàrl, à Biel  BE,  commerce en gros avec
tous genres de marchandises, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 53 du 16. 03. 2001, p. 1970). Modification des statuts:
22. 06. 2001. Nouveau capital social: CHF 24’000.-- [précédem-
ment: CHF 20’000.--]. Personnes et signatures radiées: Trieu, Van
Len, ressortissant vietnamien, à Lyss, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--;
Trieu, Van Vu, ressortissant vietnamien, à Bienne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 4’000.--. Inscription ou modification de personnes: Trieu,
Van Dai, de Villars-sur-Glâne, à Marly, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--
[précédemment: pour une part sociale de CHF 4’000.--]; Trieu,
Van Bieu, ressortissant vietnamien, à Nidau, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 8’000.-- [précédemment: à Bienne, pour une part sociale de
CHF 4’000.--]; Trieu, Van Quang, ressortissant vietnamien, à Bi-
enne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 8’000.-- [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 4’000.--].
Journal no 1598 du 25.06.2001
(019411)

                    

■ Entreprise générale d’électricité Renggli, à Mou-
t i e r ,  installations électriques, téléphones, succursale (FOSC no
284 du 07. 12. 1981, p. 3842), avec siège principal à: Malleray.
Nouvelle adresse: rue de l’Hôtel-de-Ville 3, 2740 Moutier.
Journal no 1590 du 25.06.2001
(019412)

                    

■ SIS AG, Surgical Instrument Systems, in Brügg, Pro-
duktion und Handel mit medizinischen Geräten und Instrumen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziemer,
Kurt, von Port, in Port, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meicht-
ry, Raymond, von Leukerbad, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziemer, Frank, von Port, in Port, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzel-
unterschrift]; Mordasini, Rubino Dr., von Davos, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziemer, Jürgen, von
Port, in Miami (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bour-
quin, Daniel, von Plagne, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1595 vom 25.06.2001
(019413)

                    

■ SIS Group Ltd. , in Brügg,  Beteiligung an anderen Unter-
nehmen in der Medizinalbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6740). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Firma neu: SIS Group AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (SIS Group Ltd.) (SIS Group SA). Zweck neu:
Erwerb, die dauernde Verwaltung, die Finanzierung und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
tenehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete der
Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktien neu: 3’500’000 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 350’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB
und allenfalls zusätzlich in weiteren vom Verwaltungsrat be-
zeichneten Publikationsorganen oder durch Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mordasini, Rubino
Dr., von Davos, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziemer, Kurt, von Port, in Port, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Ziemer, Frank, von Port, in Port, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Heidrich, Holger Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Waldbronn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meichtry, Raymond, von Leukerbad, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Bourquin, Daniel, von Plagne, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ziemer, Jürgen, von Port, in Miami
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1596 vom 25.06.2001
(019414)

                    

■ SMB (Swiss Medical Blade) AG, in Br ügg, Herstellung
von und Handel mit medizinischen Klingen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6979). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziemer, Kurt, von Port,
in Port, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meichtry, Raymond,
von Leukerbad, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziemer,
Frank, von Port, in Port, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Mordasini, Rubino Dr., von Davos, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin, Daniel, von Plagne, in
Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziemer, Jürgen,
von Port, in Miami (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 25.06.2001
(019415)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schreiner Christian, à Orvin, exploitation d’une entre-
prise de carrelage, raison individuelle (FOSC no 106 du
05. 06. 2001, p. 4193). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif par ordonnance du 25.05.2001 du Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville, a défi-
nitivement  été clôturée. La titulaire ayant cessé toute
exploitation, la raison de commerce est radiée d’office (art. 65 et
66 al. 1 ORC).
Journal no 1591 du 25.06.2001
(019416)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Dr. Bähler AG, in  Thun , Schulstrasse 27,
3604 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Apotheke und einer Drogerie.
Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 20.6.2001 übernimmt
die Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Einzelfir-
ma Apotheke Dr. Werner Bähler, in Thun, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 688’232.30 und sämtlichen Passiven von CHF
278’371.01 gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2001 zum Preis
von CHF 409’861.29, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden und der Sacheinleger
weiter die Restanz von CHF 309’861.29 als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bähler,
Werner Dr., von Blumenstein, in Steffisburg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bähler-Hahn, Giulia, von Blumenstein, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Peter, von
Lauperswil, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1319 vom 25.06.2001
(019417)

                    

■ Dorf Apotheke AG Steffisburg, in Steffisburg, Ober-
dorfstrasse 17, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Apotheke und einer Drogerie. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag v. 20.6.2001 übernimmt die Gesellschaft das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr
erloschenen Einzelfirma Apotheke Dr. Werner Bähler-Hahn, in
Steffisburg, mit sämtlichen Aktiven von CHF 710’439.01 und
sämtlichen Passiven von CHF 606’150.10 gemäss Uebernahme-
bilanz per 1.1.2001 zum Preis von CHF 104’288.91, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben
werden und der Sacheinleger weiter die Restanz von CHF
4’288.91 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bähler, Werner Dr., von Blumenstein, in
Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bähler-Hahn, Gi-
ulia, von Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Münsingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1320 vom 25.06.2001
(019418)

                    

■ Stiftung Artilleriewerk Faulensee, in  Faulensee
( G d e .   S p i e z ) ,  Kirschgartenstrasse, 3705 Faulensee, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Erwerb
des Artilleriewerkes Faulensee (Spiez-Gbbl.Nrn. 3483, 3484 u.
3485), Erhaltung des Artilleriewerkes samt Bewaffnung und Aus-
rüstung als geschichtliches Zeugnis einer wichtigen Epoche un-
seres Landes und Zugänglichmachung des Werkes für
Wissenschaft und Oeffentlichkeit. Organisation: Stiftungsrat von
vier oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Schaller,
Bernhard, von Walkringen, in Faulensee (Spiez), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Känel, Walter, von Reichen-
bach im Kandertal, in Spiez, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1323 vom 25.06.2001
(019419)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Dr. Werner Bähler-Hahn, in Steffisburg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 16. 12. 1968, S. 2718). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Dorf Apotheke AG Steffisburg, in
Steffisburg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1322 vom 25.06.2001
(019420)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4917

■ Solik GmbH in Liquidation, in Ueten dorf, An- und
Verkauf von Sonnenenergieteilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1321 vom 25.06.2001
(019421)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PBS P. Aeppli &amp; Partner, in Reinach  BL, Christoph
Merian-Ring 31, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Unternehmen im Informa-
tik- und Unternehmungsberatungsbereich. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’EDV Speditionslogi-
stik + Beratung P. Aeppli’, in Reinach BL. Eingetragene Perso-
nen: Aeppli, Peter, von Arlesheim, in Aesch BL, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Sägesser, Peter, von Basel, in Aesch BL, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Sägesser-Aeppli, Gabriela, von
Arlesheim, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Aeppli, Michael, von Arlesheim und Maur, in Riehen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3050 vom 25.06.2001
(019422)

                    

■ Stiftung Sozialwerke der Missione Cattolica Italia-
na del Birseck,
 in A r l e s h e i m ,  c/o Missione Cattolica Italia-
na del Birseck, Bahnhofstrasse 14, 4144 Arlesheim, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 20. 02. 2001. Zweck: Ge-
währleistung der Sozialwerke der ’Missione Cattolica Italiana del
Birseck’. Die Stiftung führt insbesondere die Tagesheime ’scuola
materna’ und ’Asilo Nido’ sowie die Begegnungsstätten ’Ritrovi’.
Organisation: Stiftungsrat von 8 - 10 Mitgliedern, Betriebskom-
mission und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zanoni-Po-
la, Dr. Adriano G.E., von Brusio, in Aesch BL, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng-Bann-
warth, Max I., von Stüsslingen, in Münchenstein, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-Re-
stano, Erminia, italienische Staatsangehörige, in Arlesheim, Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oechslin-De Marchi, Karl Heinrich, von Einsiedeln, in
Dornach, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3051 vom 25.06.2001
(019423)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodesk AG, in Pratteln,  Herstellung von und Handel
mit Software für Microcomputer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 471). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lemke, Klaus-Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Versoix, mit Einzelunterschrift; Zelles, Roland M., deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Feilnbach (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3034 vom 25.06.2001
(019424)

                    

■ Docu AG, in Blauen,  Vermittlung, Handel und Verkauf
von Bauinformationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wigart, Sture, schwedischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Weisser, Curt, von Basel, in Binningen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Christen, Elvira, von Pratteln, in Reinach BL, Delegierte des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schmid-Schäli, Ursula, von Stadel und Suhr, in Be-
urnevésin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Emmes, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Taunusstein
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3035 vom 25.06.2001
(019425)

                    

■ E. Brombacher AG, in Binningen, Handel mit und Re-
paraturen von Kommunal- und anderen Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5878). Firma neu:
E. Brombacher AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnarwiler-Schaub, Roland, von Dierikon, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 3042 vom 25.06.2001
(019426)

                    

■ Garage Studer AG, in Br islach, Betrieb einer Garage mit
allen damit zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchex
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3036 vom 25.06.2001
(019427)

                    

■ Humafs Ion Casota-Domilescu, in Sissach, Ausfüh-
rung von Dreh-, Fräs- und Bohrarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 29. 06. 1987, S. 2609). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Casota-Domilescu, Ion, von Basel, in Gelterkin-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: staatenlos, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 3048 vom 25.06.2001
(019428)

                    

■ Interrepro AG, in Münchenstein, Herstellung von Re-
produktionen aller Art und Handel mit graphischen Erzeugnis-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Held,
Paul, von Heimiswil, in Laufenburg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3037 vom 25.06.2001
(019429)

                    

■ Kiosk Holding AG, in Muttenz, Beteiligung an Handels-
, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4789). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’Kosik Betriebs AG’, in Muttenz. Aktiven von
CHF 308’389’434.67 und Passiven von CHF 274’389’434.67 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2001 und Fusionsbilanz
per 21.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften praktisch identisch
sind, die Minderheitsaktionärin wurde separat entschädigt, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3022 vom 22.06.2001
(019430)

                    

■ Kosik Betriebs AG, in Muttenz, Verkauf in Bahnhof-
und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an
Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4789). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2001 infolge Fusion mit der ’Kiosk Holding AG’, in Mut-
tenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 21.06.2001 durch Universalsukzession auf die
’Kiosk Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 3017 vom 22.06.2001
(019431)

                    

■ Mobiltech AG, in Mu ttenz, Handel mit EDV- und Elek-
tronik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thales Organisation AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BTG Treuhand und
Steuerberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3038 vom 25.06.2001
(019432)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Novalin AG, in
P r a t t e l n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3021). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Paul, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Riehen].
Tagebuch Nr. 3052 vom 25.06.2001
(019433)

                    

■ Rudolf Plattner Stiftung, in Niederdor f, Die Stiftung
stellt sich zur Aufgabe, neben der zusätzlichen Fürsorge zu Gun-
sten der Mitarbeiter der Stifterfirma und der Angehörigen dieser
Mitarbeiter gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Krankheit, auch einzelne in Not geratene Destinatäre zu
schützen, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 06. 1983, S. 2023).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher-Plattner,
Madeleine, von Frutigen, in Hölstein, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederdorf].
Tagebuch Nr. 3053 vom 25.06.2001
(019434)

                    

■ SENIORENWOHNPARK AURORA, in Arlesh eim, Er-
stellung preisgünstiger Seniorenwohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eppenberger, Dr. Walo, von
Basel, in Riehen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boss, Dr. Martin, von Sigriswil, in Füllinsdorf, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung].
Tagebuch Nr. 3045 vom 25.06.2001
(019435)

                    

■ Sureg AG, in Reinach  BL, Vertrieb, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von elektronischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidler, Henry, von
Reinach BL, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3039 vom 25.06.2001
(019436)

                    

■ Vitrashop AG, in Muttenz,  Produktion und Neuentwick-
lung auf dem Sektor Ladenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 473). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Fir-
ma neu: Vizona Holding AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen der Einrichtungsbranche.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wolgram, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwörstadt (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Walter, Her-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dempfle, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehl-
baum, Raymond, von Schüpfen, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Fehlbaum, Dr. Rolf, von Schüpfen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trächsel,
Ronald Frank, von Aarburg, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Paul, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Binzen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3040 vom 25.06.2001
(019437)

                    

■ Wohngenossenschaft  ’im Link’, in Münchenstein,
Planung und Realisierung von preisgünstigem und ökologisch
vertretbarem Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4024). Firma neu: Wohngenossenschaft ’im
Link’ in Liquidation.
 Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 895 Abs. 2 OR, Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Zur Zeit
können keine Liquidatoren eingetragen werden.].
Tagebuch Nr. 3046 vom 25.06.2001
(019438)

                    

■ Zodcom AG, in Reinach BL,  Erstellen von Computerpro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, David, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidler, Henry, von Reinach BL, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: is-
raelitischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3041 vom 25.06.2001
(019439)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgenmeier-Krismer AG in Liquidation, in Lie-
s t a l ,  Betrieb einer Metallbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 21.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3043 vom 25.06.2001
(019440)

                    

■ EDV Speditionslogistik + Beratung P. Aeppli, in
R e i n a c h   B L ,  Verkauf, Einführung und Beratung von Logi-
stiksoftware für Speditions- und Transportfirmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1894). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Kollektivgesellschaft ’PBS P. Aeppli &amp; Partner’, in
Reinach BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3049 vom 25.06.2001
(019441)

                    

■ GST Stellendienst AG Aarburg, in Arlesheim,  Gewer-
bemässige Überlassung von Arbeitnehmern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6077), mit Hauptsitz in: Aar-
burg. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3047 vom 25.06.2001
(019442)

                    

■ Max Muff AG in Liquidation,  in Pratteln, Betrieb einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1526). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 20.06.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3044 vom 25.06.2001
(019443)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. Badalli Gerüstbau + Fassadenrenovation, in Ba-
s e l ,   Kleinhüningerstr. 117, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Fassadenarbeiten und Montage
und Vermietung von Gerüsten sowie Bauarbeiten aller Art. Einge-
tragene Personen: Badalli, Hevzi, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3456 vom 22.06.2001
(019444)

                    

■ Maxima Zelinac, in Basel, Colmarerstr. 70, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenster- und Türenmon-
tagen. Eingetragene Personen: Zelinac, Natascha, von Basel, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3457 vom 22.06.2001
(019445)

                    

■ Night Dream Management &amp; Events S. Müller, in
R i e h e n ,  Spitalweg 4, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Förderung und Management von Jungtalenten im
Musikbereich sowie Organisation von Veranstaltungen. Einge-
tragene Personen: Müller, Simon, von Rohrbach, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3458 vom 22.06.2001
(019446)

                    

■ Ruweba Kommunikation AG, in B asel, Im Hirshalm
49, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmensbera-
tung und Agentur für Public Relations, Events und Marketing,
eines Verlages sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 415’025.55 und Pas-
siven von CHF 239’291.84 der erloschenen Einzelfirma ’Ruweba
Kommunikation, Regula Ruetz’, in Riehen, gemäss Bilanz per
01.01.2001 zum Preis von CHF 175’733.71, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 75’733.71 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruetz, Regula,
von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-

unterschrift; Stokar von Neuforn, Markus, von Küsnacht ZH, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hutter, Michel, von Aarburg, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buch-
haltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 22.06.2001
(019447)

                    

■ Werner Ruepp AG, in B asel, Solothurnerstr. 46, 4053
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2001. Zweck: Consulting in Vertrieb und Marketing sowie
sämtliche Tätigkeiten im Handel mit Import und Export, mit der
Verwaltung von Vermögen und Immobilien und deren Vermitt-
lung sowie Halten von Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ruepp, Werner, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; JST
Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 22.06.2001
(019448)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABConsult GmbH for Computer Science, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3278). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Claude, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3461 vom 22.06.2001
(019449)

                    

■ Amedis Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Statutenänderung:
14. 06. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3462 vom 22.06.2001
(019450)

                    

■ Arrivare GmbH, in Basel, Netzwerk im Kontaktbereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8648). Statutenänderung: 9. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bährer, Sabi-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dreher, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Bad
Bellingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Fro-
maigeat, René, von Basel und Vicques, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Liebs, Wolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinweiler (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3463 vom 22.06.2001
(019451)

                    

■ Aurelia Daniel Gilgen, in Basel, Atelier für Steinhauerei
und Bildhauerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9188). Zweck neu: Atelier für Steinhauerei und
Bildhauerei. An- und Verkauf von Spieldosen, Geschenkartikeln,
Postern, Kunstdrucken, Originalbildern und Bilderrahmen.
Tagebuch Nr. 3464 vom 22.06.2001
(019452)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel,  Bauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Di Natale, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hochuli, Urs, von Reitnau, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kräuchi, Eva, von Niederösch, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stauble, Hans Peter, von
Sulz AG, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3465 vom 22.06.2001
(019453)

                    

■ Flux Instruments AG, in Basel,  Entwicklung wissen-
schaftlicher Instrumente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1998, S. 6746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Siegfried, von Binningen, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Hänggi,
Cornelia, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3466 vom 22.06.2001
(019454)

                    

■ Fürsorgestiftung der Chemischen Fabrik Schwei-
zerhall für das Betriebspersonal,
 in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 954). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Erich, von Wollerau,
in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirz, Konrad, von Solothurn, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Peter, von
Reitnau, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peter, Dr. Eugen, von Schlatt TG und Zürich,
in Regensdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3467 vom 22.06.2001
(019455)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4918

■ KPMG Fides Peat, in Basel, Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3434), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uebersax, Rolf, von Oberönz, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Werner, von Oensingen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bähler, Armin, von Wattenwil, in Ettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Gubler,
Thomas, von Kienberg, in Subingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3468 vom 22.06.2001
(019456)

                    

■ Nordinwest Holding GmbH, in B asel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351).
Statutenänderung: 9. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Scherler, Jörg, von Köniz, in Bättwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneider, Christian, von Basel
und Buus, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Creyf’s N.V., in Antwerpen (B), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 3469 vom 22.06.2001
(019457)

                    

■ Paul Josef Jenni-Stiftung, in B asel, Stiftung (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3552). Domizil neu: c/o Dr. Felix Lia-
towitsch, Elisabethenstr. 28, 4010 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liatowitsch, Dr. Charles, von
Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift mit François Monnier oder Prof. Dr. Hansjörg M.
Wirz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liatowitsch,
Dr. Felix, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit François Monnier oder Prof.
Dr. Hansjörg M. Wirz oder Helmuth Disch [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit François Monnier
oder Prof. Dr. Hansjörg M. Wirz]; Monnier, François, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Dr. Felix Liatowitsch oder Prof. Dr. Hansjörg M. Wirz
oder Helmuth Disch [bisher: mit Kollektivunterschrift mit Dr.
Charles Liatowitsch oder Dr. Felix Liatowitsch]; Wirz, Prof. Dr.
Hansjörg M., von Basel und Rüti ZH, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Felix Lia-
towitsch oder François Monnier [bisher: mit Kollektivunterschrift
mit Dr. Charles Liatowitsch oder Dr. Felix Liatowitsch]; Disch,
Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Felix Liatowitsch oder
François Monnier.
Tagebuch Nr. 3470 vom 22.06.2001
(019458)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Tanner &amp; Bosshardt
AG, Offset und Buchdruck,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5994). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Tanner &amp; Bosshardt
AG, Offset und Buchdruck in Liquidation.
 Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 03.05.2001 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Georg, von Obermumpf, in Möhlin,
Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Vert, Iain, britischer Staatsangehöriger, in
Duggingen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3471 vom 22.06.2001
(019459)

                    

■ Pixelpark (Schweiz) AG, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich digitaler Kommunikationssysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kantowsky, Dr. Jan,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Renate,
deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ehrbar, Rudolf, von Bonstetten und Ur-
näsch, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bornhäusser, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Leuenberger, Kathleen, deutsche Staats-
angehörige, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mischler, Daniel, von Basel und Wahlern, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3472 vom 22.06.2001
(019460)

                    

■ SMF Investment and Financial Engineering AG, in
B a s e l ,  Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7561). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: IBR Institut für Betriebswirtschaft und Recht AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3473 vom 22.06.2001
(019461)

                    

■ Stiftung der Chemischen Fabrik Schweizerhall für
Angestelltenfürsorge,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Erich, von Wollerau, in Muttenz, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz,
Konrad, von Solothurn, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwiller, Bernhard, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Ba-

sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Peter, Dr. Eugen, von Schlatt TG und Zürich, in Regensdorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3474 vom 22.06.2001
(019462)

                    

■ TC Truck Center AG, in Basel,  Nutzfahrzeuge usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1482). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trottmann,
Franz, von Zürich und Rottenschwil, in Gipf-Oberfrick, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3475 vom 22.06.2001
(019463)

                    

■ Tivona Alpha AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3476 vom 22.06.2001
(019464)

                    

■ Tivona Beta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph
Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 22.06.2001
(019465)

                    

■ Tivona Chi AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2130). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Desmarais, Frank, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
be, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland,
von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3478 vom 22.06.2001
(019466)

                    

■ Tivona Delta AG, in Bas el,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3479 vom 22.06.2001
(019467)

                    

■ Tivona Epsilon AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 22.06.2001
(019468)

                    

■ Tivona Eta AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil
am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Des-
marais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3481 vom 22.06.2001
(019469)

                    

■ Tivona Gamma AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3482 vom 22.06.2001
(019470)

                    

■ Tivona Jota AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Sven Chri-
stoph, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3483 vom 22.06.2001
(019471)

                    

■ Tivona Lambda AG, in Basel, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2130). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Desmarais, Frank,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-
Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walder, Roland, von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3484 vom 22.06.2001
(019472)

                    

■ Tivona Mü AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph
Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3485 vom 22.06.2001
(019473)

                    

■ Tivona Nü AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph
Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3486 vom 22.06.2001
(019474)

                    

■ Tivona Omega AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2086). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Desmarais, Frank, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
be, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland,
von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3487 vom 22.06.2001
(019475)

                    

■ Tivona Omikron AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7185). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3488 vom 22.06.2001
(019476)

                    

■ Tivona Parta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3489 vom 22.06.2001
(019477)

                    

■ Tivona Parta II AG, in Basel, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 22.06.2001
(019478)

                    

■ Tivona Parta III AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3491 vom 22.06.2001
(019479)

                    

■ Tivona Phi AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2130). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Desmarais, Frank, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
be, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland,
von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3492 vom 22.06.2001
(019480)

                    

■ Tivona Pi AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph
Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3493 vom 22.06.2001
(019481)

                    

■ Tivona Promotion AG, in Basel, Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4919

Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 22.06.2001
(019482)

                    

■ Tivona Psi AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2130). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Desmarais, Frank, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
be, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland,
von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3495 vom 22.06.2001
(019483)

                    

■ Tivona Rho AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph
Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3496 vom 22.06.2001
(019484)

                    

■ Tivona Sigma AG, in B asel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3497 vom 22.06.2001
(019485)

                    

■ Tivona Tau AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2130). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Desmarais, Frank, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
be, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland,
von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3498 vom 22.06.2001
(019486)

                    

■ Tivona Theta AG, in B as el, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Sven
Christoph, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen,
in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3499 vom 22.06.2001
(019487)

                    

■ Tivona Xi AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7185). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph
Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3500 vom 22.06.2001
(019488)

                    

■ Tivona Ypsilon AG, in Basel, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2130). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Desmarais, Frank,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-

Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walder, Roland, von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3501 vom 22.06.2001
(019489)

                    

■ Tivona Zeta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph
Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3502 vom 22.06.2001
(019490)

                    

■ V.I.D. Vereinigung international tätiger Privat-De-
tektive,
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2955). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borggraefe, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Menden (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Gerles,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Menden (D), Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ahnesorg, Gerhard Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Öhringen (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 3503 vom 22.06.2001
(019491)

                    

■ Vematrans Finance &amp; Consulting AG, in Basel, Fi-
nanz- und Risikoversicherungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2960). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Firma neu: Invest House Holding AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Invest House Holding SA) (In-
vest House Holding Ltd).
 Zweck neu: Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen sowie Finanzierungen von Unterneh-
men. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Mitteilungen an die Aktionä-
re neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Aktionäre bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vetterli Rohner,
Ruth, von Basel, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Clavadetscher, Alfred Christian, von Malans und Lenzburg,
in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Emas Management &amp; Auditing AG, in Unterägeri, Revisionsstelle
[bisher: Emas Management &amp; Auditing AG, in Baar].
Tagebuch Nr. 3504 vom 22.06.2001
(019492)

                    

■ Winter Kabelfernseh GmbH, in Basel,  Halten von Be-
teiligungen, insbesondere auf dem Gebiet des Baus und Betriebs
von Gemeinschaftsantennenanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888).
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 14.06.2001 infolge Fusion mit der ’Cablecom GmbH’, in
Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Cablecom GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 3505 vom 22.06.2001
(019493)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Chemischen Fabrik Schwei-
zerhall,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schär, Dr. Hans-Peter, von Basel und Riehen, in Arlesheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Konrad, von Solothurn, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zollinger, Dr. Erwin, von Basel und
Regensdorf, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter, Dr. Eugen, von Schlatt TG und
Zürich, in Regensdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3506 vom 22.06.2001
(019494)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Portmann Transporte, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 26. 08. 1988, S. 3526). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 3507 vom 22.06.2001
(019495)

                    

■ Ruweba Kommunikation, Regula Ruetz, in Riehen,
Herstellung von Schriften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1995, S. 5390). Aktiven und Passiven sind auf die ’Ruwe-
ba Kommunikation AG’, in Riehen, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3508 vom 22.06.2001
(019496)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dibrani Transport, à B ulle, rue de la Berra 21. Le titulai-
re est Shyqri Dibrani, ressortissant de la République fédérale de
Yougoslavie, à Bulle. Entreprise de transport en tout genre.
Journal no 388 du 20.06.2001
(019497)

                    

■ P. Vannart Ingénieur Sàrl, à Grandvillard. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 19.06.2001. But:
l’exploitation d’un bureau d’ingenieurs et la gestion de mandats
d’ingénieur et d’entreprise générale notamment dans le domaine
de la construction métallique. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré par apports en nature et en espèces. Associés:
Pierre Vannart, de nationalité belge, à Grandvillard pour une
part sociale de CHF 19’000 et Christiane Vannart, de nationalité
belge, à Grandvillard pour une part sociale de CHF 1’000. Selon
contrat d’apports du 19 juin 2001, Pierre Vannart apporte à la so-
ciété différents biens mobiliers (mobilier de bureau, matériel bu-
reautique et informatique) pour le prix de CHF 15’700, imputés
sur la libération de sa part sociale. Publication: FOSC. Gérant:
l’associé Pierre Vannart avec signature individuelle. Adresse:
1666 Grandvillard, Fin des Praz 322.
Journal no 389 du 20.06.2001
(019498)

                    

■ Spotshop Hubert Thomann,  à Bulle. Rue Lécheretta
10. Le titulaire est Hubert Thomann, de Wohlenschwil, à Zug.
Boutique confection, chaussures et accessoires.
Journal no 390 du 20.06.2001
(019499)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.M. Electricité S.A., à Bulle, étude et réalisation d’in-
stallations électriques, etc. (FOSC du 28.01.1997, no 17, p. 578).
Administration: Nicolas Martin et François Aebischer ont démis-
sionné.
Journal no 391 du 20.06.2001
(019500)

                    

■ Association locale des témoins de Jéhovah de Bul-
le, La Tour-de-Trême
, à  B u l l e,  l’étude en commun et la
distribution des Saintes Ecritures et d’Auxiliaires bibliques, etc.,
(FOSC du 28.03.1994, no 61, p. 1666). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle l’adresse actuelle est chemin de Bouleyres
47.
Journal no 392 du 20.06.2001
(019501)

                    

■ Bureau Technique Pochon et Choffet S.A., à Bulle,
exploitation d’un bureau technique et exécution de tous travaux
de géomètre, etc. (FOSC du 11.10.1999, no 197, p. 6951). Fidu-
consult S.A. n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Jean-François Vienny, de Vuadens et Progens, à Marsens.
Journal no 393 du 20.06.2001
(019502)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gilbert Brodard et fils S.A., succursale de Fri-
bourg
, à  F r i b o u r g ,  Boulevard  de  Pérolles 55. Sous cette raison
sociale, la société anonyme Gilbert Brodard et fils S.A., à La Ro-
che, inscrite au inscrite au Registre du Commerce de Bulle le
03.04.1969, a, selon procès-verbal du 30.04.2001, créé une suc-
cursale à Fribourg. But: exploitation d’une entreprise de maçon-
nerie. Elle peut fonder, acquérir ou participer à des entreprises
semblables ou traiter toutes affaires qui ont un rapport direct ou
indirect avec son objet. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Brodard Paul, de La Roche, à Treyvaux, nommé
directeur de la succursale.
Journal no 1760 du 25.06.2001
(019503)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Fribourg , Avenue de Beaure-
gard 12. Sous cette raison sociale, la société anonyme Grant
Thornton BfB SA, à Genève, inscrite au inscrite au Registre du
Commerce de Genève le 13.06.2001, a, selon procès-verbal du
06.06.2001, créé une succursale à Fribourg. But: exécution de
mandats entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciai-
re, soit notamment révisions et expertises comptables, conseils
fiscaux, conseils en organisation d’entreprises, gestion de socié-
tés, tenue de comptabilités, conseils en matière d’assurances so-
ciales; collaboration dans l’exécution de tels mandats en
particulier avec les sociétés qui constituent, dans différents pays
du monde, le groupe ’Grant Thornton’. La succursale est engagée
par la signature collective à deux limitée à la succursale de Ber-
sier Christophe, de Cugy, à Villars-sur-Glâne, Blattert Stéfan, de
Steffisburg (BE), à Berne, Guillaume Gérald, de Villariaz, à Sâles
(FR), et Gutknecht Jean-Pierre, de Kerzers, à Matran.
Journal no 1761 du 25.06.2001
(019504)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artimode Société Financière SA, à Fribourg , la parti-
cipation à d’autres entreprises, l’achat, etc. (FOSC du 22.02.1999,
p. 1195). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 8, c/o Anne Gio-
vannini.
Journal no 1737 du 25.06.2001
(019505)

                    

■ ENTREPRISE DE BOULANGERIE FÖRAT Sàrl en li-
quidation
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  société dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. (FOSC du 21.05.2001, p. 3813). Par
ordonnance du 06.12.2000, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
17.04.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 1753 du 25.06.2001
(019506)

                    

■ Fondation Bindschedler pour la promotion de
l’art de la marionnette
, à F r i b o u r g , promouvoir l’art de la
marionnette, etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0798). Ayer Christian,
de Romont et Sorens, à Fribourg, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1758 du 25.06.2001
(019507)

                    

■ Fondation pour la femme et l’enfant, à Fribourg,
assumer aide et soutien aux femmes en difficulté, etc. (FOSC du
07.06.2001, p. 4283). Rectification: l’inscription no 1550 du
31.05.2001 (FOSC du 07.06.2001, p. 4283) est rectifiée en ce sens
que Hungerbuehler Sonja, membre, a démissionné, sa signature
est radiée (et non membre, avec signature collective à deux).
Journal no 1759 du 25.06.2001
(019508)

                    

■ Genefin SA, à Fribourg, principalement les activités d’une
société holding, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2366). Par ordon-
nance du 08.11.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Genefin SA en liquidation. Par ordonnance du 20.03.2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 1739 du 25.06.2001
(019509)

                    

■ Hoyler SA,  à Fribou rg, étude, recherche, création, dé-
veloppement, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6233). Administrati-
on: Corpataux Marcel n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Hoyler Ursula, de Fribourg, à Fribourg, est nommée ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 1740 du 25.06.2001
(019510)

                    

■ Intercafco SA, à Villars-sur-Glâne, le  négoce interna-
tional de tous produits tropicaux, etc. (FOSC du 30.06.2000, p.
4431). Administration: de Bavier Charles, président, a démission-
né, sa signature est radiée. Meyer Philippe, de Zürich, à Genève,
est nommé président, avec signature individuelle.
Journal no 1741 du 25.06.2001
(019511)

                    

■ Le Beauregard soundGarden SA,  à Fribourg, tenir
des établissements de gastronomie, etc. (FOSC du 16.07.1999, p.
4865). Par ordonnance du 07.03.2001, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Le Beauregard soundGarden SA en
liquidation
. Par ordonnance du 20.04.2001, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite.
Journal no 1742 du 25.06.2001
(019512)

                    

■ MCM Conseil SA, à Granges-Paccot, exercice de la pro-
fession d’experts comptable, etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8735).
Globalgest S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Unifid
Conseils SA, à Genève.
Journal no 1743 du 25.06.2001
(019513)

                    

■ Nanfiac S.A., à Fribourg, achat, vente, financement et ge-
stion de participations, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8203). Admi-
nistration: Beck Harald, inscrit sans signature, n’est plus
administrateur. Baumgartner Michael, de Trub (BE), à Bero-
münster (LU), est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1744 du 25.06.2001
(019514)

                    

■ Pharminter S.A.,, à Fribourg, négoce international de
produits pharmaceutiques. (FOSC du 25.07.1997, p. 5314). Par
ordonnance du 21.02.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Pharminter S.A. en liquidation. Par ordonnance du
17.04.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 1745 du 25.06.2001
(019515)

                    

■ Proim S.A., à Fribourg, achat, vente, promotion, courtage
et gestion de biens immobiliers. (FOSC du 12.05.1992, p. 2170).
Réviseur: Ammeco SA, à Lugano.
Journal no 1746 du 25.06.2001
(019516)

                    

■ Ruffieux-Chehab Architectes SA,  à Fribourg, ex-
ploitation d’un atelier d’architecture. (FOSC du 05.03.1991, p.
937). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 6. Réviseur: Fidutrust
Révision S.A., à Fribourg.
Journal no 1747 du 25.06.2001
(019517)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4920

■ S.I. Coopérative ’Au Palon A’, à Fribourg , la construc-
tion d’immeubles locatifs à loyers modérés, etc. (FOSC du
27.12.2000, p. 8834). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’ article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: S.I. Coopé-
rative ’Au Palon A’ en liquidation
. La société n’a pas de li-
quidateur ni d’adresse au siège.
Journal no 1754 du 25.06.2001
(019518)

                    

■ S.I. Coopérative ’Au Palon B’, à Fribourg , la construc-
tion d’immeubles locatifs à loyers modérés, etc. (FOSC du
27.12.2000, p. 8834). Par ordonnance du 11.10.2000, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: S.I. Coopérative  ’Au
Palon B’ en liquidation
. Par ordonnance du 31.10.2000, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 1755 du 25.06.2001
(019519)

                    

■ S.I. Coopérative ’Au Palon C’, à Fribourg , la construc-
tion d’immeubles locatifs à loyers modérés, etc. (FOSC du
27.12.2000, p. 8834). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’ article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: S.I. Coopé-
rative ’Au Palon C’ en liquidation
. La société n’a pas de li-
quidateur ni d’adresse au siège.
Journal no 1756 du 25.06.2001
(019520)

                    

■ Semp SA., à Fribou rg, l’achat, la vente, le commerce, la
location et le leasing de matériels et d’équipements  électro-
niques, etc. (FOSC du 08.03.1989, p. 947). Nouvelle adresse: Rou-
te du Grand-Pré 26. Administration: Buscher Friedel, et Pistis
Gianni ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. Corpa-
taux Beat, administrateur inscrit, a maintenant la signature col-
lective à deux. Zakine Sauveur Franklin, de France, à Paris (F),
est nommé président et directeur, et Guhl Nicolas, de Steckborn,
à Fribourg, est nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Revicor SA, à Fribourg.
Journal no 1748 du 25.06.2001
(019521)

                    

■ Sihamo SA., à Fribourg, La promotion, la construction, la
gérance, la vente et l’acquisition d’immeubles, etc (FOSC du
08.02.1994, p. 763). Par ordonnance du 10.01.2001, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Sihamo SA. en liquidation.
Par ordonnance du 05.02.2001, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite.
Journal no 1749 du 25.06.2001
(019522)

                    

■ Société coopérative Acacia-Fribourg,  à Fribou rg,
favoriser par une action commune les intérêts moraux et ma-
tériels de ses membres etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3355). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: Société coopérative Acacia-Fri-
bourg en liquidation
. La société  n’a pas de liquidateur ni
d’adresse au siège.
Journal no 1757 du 25.06.2001
(019523)

                    

■ Sportius S.A., à Fribourg, promouvoir le sport sur Inter-
net par tous moyens appropriés etc. (FOSC du 16.03.2001, p.
1973). Favre Claire, administratrice, a démissionné, sa signature
est radiée.
Journal no 1750 du 25.06.2001
(019524)

                    

■ Vidéo K7 Club SA en liquidation, à Fribourg, société
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. (FOSC du
24.07.2000, p. 5045). Par ordonnance du 14.03.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société.
Journal no 1752 du 25.06.2001
(019525)

                    

■ i communications visuelles (icv), ramalho, à Fri-
b o u r g , exploitation d’une entreprise de graphisme, design,
communictions et publicité. Entreprise individuelle. (FOSC du
23.02.2001, p. 1392). Nouvelle adresse: Passage du Cardinal 2 d.
Journal no 1736 du 25.06.2001
(019526)

                    

■ ullapopken.com AG, à Villars-sur-Glâne, vente à di-
stance, principalement à l’étranger, d’articles et d’accessoires de
mode. (FOSC du 02.02.2001, p. 0815). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 14.06.2001. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: ullapopken.com AG en li-
quidation
, par Janggen Andrea, de Malens (GR), à Berne, est
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Administration:
Merian Gaël n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur
Andersen AG, à Berne. Adresse de liquidation: c/o Andrea Jang-
gen, Thunstrasse 34, Case postale 216, 3000 Berne 16.
Journal no 1751 du 25.06.2001
(019527)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Resting Equey &amp; Wenger, Bartucz en liquidation, à
F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’actif par ordon-
nance du 23.12.1999. Société en nom collectif. (FOSC du
22.02.2001, p. 1357). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1716 du 22.06.2001
(019528)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Computer GmbH, in Murten, Kauf, Verkauf und
Handel mit EDV-Anlagen, Consulting, Support und Schulung im
Bereich EDV usw. (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6272). Sta-
tutenänderung: 19.06.2001. Stammkapital neu: CHF 50’000
(bisher CHF 20’000). Liberierung Stammkapital neu: CHF
50’000 (bisher CHF 20’000), eingeteilt in zwei Stammeinlagen
von CHF 27’000 und CHF 23’000 (bisher drei Stammeinlagen zu
CHF 11’000, CHF 8’000 und CHF 1’000). Erhöhung liberiert
durch Verrechnung von Kontokorrentforderungen der Gesell-
schafter Schwab und Ledermann von je CHF 15’000. Ausgeschie-
dene Person: Daniela Schlüchter, von Zimmerwald, in Murten,
Gesellschafterin. Eingetragene Personen mutierend: Andreas
Schwab, von Kerzers, in Murten, Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von CHF 27’000 (bisher CHF 11’000), und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Alexander Ledermann, von
Lauperswil, in Murten, Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000 (bisher CHF 8’000), und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 266 vom 20.06.2001
(019529)

                    

■ EESA Electroplating Equipment SA in Liq., in Mey-
r i e z , Entwicklung von, Herstellung von und Handel mit Anlagen
für die Galvanotechnik usw. (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S.
3711). Der Konkursrichter des Seebezirks in Murten hat mit Ur-
teil vom 02.05.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 268 vom 20.06.2001
(019530)

                    

■ Union maraichère du Vully, à Nant (commune de Bas-
V u l l y ), société coopérative, grouper tous les producteurs du Vul-
ly et cultiver l’esprit d’entraide parmi eux, etc. (FOSC du
17.01.2001, no 11, p. 362). Les statuts du 30.06.1998 ne prévoient
plus la responsabilité solidaire selon l’art. 869 CO. Les associés
sont exonérés de toute responsabilité quant aux engagements
pris par la société, lesquels sont uniquement garantis par la fort-
une sociale. Convocations aux associés: par écrit.
Journal no 267 du 20.06.2001
(019531)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immo-Beta Trade AG, in St.  Urs en . Den Handel mit Im-
mobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S.
931). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hü-
nibach (Gde. Hilterfingen) (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S.
4462), im Handelsregister von Tafers von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 235 vom 20.06.2001
(019532)

                    

■ Raiffeisenbank Schmitten, in Schmitten. Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr.
66 vom 07.04.1999, S. 2224). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschrift: Klaus-Rappo Heidy, von St. Ursen, in
Schmitten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Hayoz Wolf-
gang, von Ueberstorf, in Schmitten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Tschopp Martin, von Wil-
lisau Land, in Schmitten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Burger-Mauron Monique, von St. Silvester und Freiburg,
in Schmitten, mit Kollektivprokura zu zweien. Reinhard André,
von Lützelflüh, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 236 vom 20.06.2001
(019533)

                    

■ VAM Verein für aktive Arbeitsmarktmassnahmen,
bisher in W i n t e r t h u r . Verein (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S.
287). Statutenänderung: 02.04.2001. Sitz neu: D ü d i n g e n .  Do-
mizil neu: Mostereiweg 6, 3186 Düdingen. Zweck: Die Bekämp-
fung der Arbeitslosigkeit durch aktive Arbeitsmarktmassnahmen.
Zu diesem Zweck plant er Projekte, Konzepte und Modelle und
führt insbesondere Beschäftigungsprogramme sowie Massnah-
men für die Aus- und Weiterbildung von Stellenlosen durch. Er
übernimmt im Rahmen dieser Projekte auch die Betreuung der
Beteiligten. Er arbeitet eng mit der Wirtschaft, der öffentlichen
Hand und anderen interessierten Kreisen zusammen. Mittel: Fi-
nanzbeiträge der öffentlichen Hand. Beiträge der Mitglieder. Ein-
nahmen aus den einzelnen Projekten und Jahresbeiträge.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand 5 - 7 Mitglieder
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steck Charles, von Walkringen, in Zug, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zihlmann Josef, von
Marbach LU, in Schmitten, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fasel Hugo, von St. Antoni, in St. Ursen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]. Zbinden Manfred, von Zumholz,
in St. Ursen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]. Boschung Daniel, von Wünnewil-Flamatt, in
Schmitten, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Schafer
Georg, von Bösingen, in Wünnewil, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Bertschy Bruno, von Montévraz, in Düdingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 234 vom 20.06.2001
(019534)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Caflisch Consulting,  à Gen ève, rue Hoff-
mann 7. Chef de la maison: Caflisch Christian, de Trin, à Genève.
Consulting informatique ERP. 
Journal no 7018 du 25.06.2001
(019535)

                    

■ Conrad Lüchinger &amp; Karin Moret, à Genève, quai du
Cheval-Blanc 8. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.06.2001. Formation et management. Associés: Lüchinger
Conrad, d’Oberriet, à Ceyzerieu, F, et Moret Karin, de Charrat, à
Genève. 
Journal no 7025 du 25.06.2001
(019536)

                    

■ Espaceweb, Ferrari Mauro, à Genève, boulevard Carl-
Vogt 35. Chef de la maison: Ferrari Mauro, d’Ascona, à Genève.
Services Internet; hébergement et réalisation de sites Internet. 
Journal no 7019 du 25.06.2001
(019537)

                    

■ Exclusive Travel Service - Jean-Paul Morel, à Genè-
v e , rue du Mont-Blanc 21. Chef de la maison: Morel Jean-Paul,
de Montricher, à Annecy, F, Agence de voyages, vente de billets
d’avion, train et arrangements terrestres. 
Journal no 7021 du 25.06.2001
(019538)

                    

■ Holiday Borsa Club, à Genève, rue de Vermont 9a. Nou-
velle association. Statuts du: 29.05.2001. But: promouvoir les in-
térêts des membres en matière de vacances basées sur l’achat de
’droits-vacances’ sous la forme de ’time-share’, de multiproprié-
tés, d’échanges de lieux de villégiature, ou d’autres systèmes sem-
blables et de défendre les droits de ses membres résultant de leur
participation dans l’association aujourd’hui dissoute de ’Club
Holiday Bourse Italia’. Ressources: cotisations, dons, legs, subsi-
des, cessions de créances des membres. Administration: comité de
direction. Signature individuelle de Orvini Fabio, d’Italie, à Pa-
via, ITA, membre du comité de direction. 
Journal no 7055 du 25.06.2001
(019539)

                    

■ IF Consulting Sàrl, à Genève, rue d’Italie 11. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 21.06.2001. But: acti-
vités et conseils dans le domaine de l’informatique. Capital: CHF
20’000. Associés: Mahmoudi Azzedine, d’Algérie, à Genève, pour
une part de CHF 5’000, et Mahmoudi Mohamed, d’Affoltern im
Emmental, à Nyon, pour une part de CHF 15’000. Gérant: l’asso-
cié Mahmoudi Azzedine avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 7068 du 25.06.2001
(019540)

                    

■ NEWBRIDGE Ltd, Kenwood House, Succcursale du
Grand-Saconnex
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  Taver-
ney 7. Succursale de NEWBRIDGE Ltd, limited corporation, à
Kenwood House, inscrite au Registrar of Companies de Kenwood
House (GBR), sous le n

°

4068656, le 08-09-2000. Statuts du:

08.09.2001. But et objet particulier de la succursale: études de
faisabilité, programmation, engineering, pilotage et manage-
ment de projets dans le domaine immobilier ou s’y rattachant.
Capital émis et versé: GBP 1’000,00, divisé en 1’000 actions de
GBP 1. Capital autorisé: GBP 100’000.00, divisé en 100’000 ac-
tions de GBP 1. Administration: Fichot Paul, de et à La Rippe et
Cousin Ivan, de France, au Grand-Saconnex, nommé directeur
de la succursale, lequel signe individuellement. 
Journal no 7061 du 25.06.2001
(019541)

                    

■ Sinesi Giuseppe Tito, à Lancy, route de Chancy 25, Pe-
tit-Lancy. Chef de la maison: Sinesi Giuseppe Tito, d’Italie, à Ny-
on. Exploitation d’un café-restaurant-pizzeria à l’enseigne ’LES
ORMEAUX’. 
Journal no 7023 du 25.06.2001
(019542)

                    

■ Thracé Création, Sudan, à Genève, chemin de la Gra-
vière 8. Chef de la maison: Sudan Nolwenn, de Chavannes-les-
Forts, à Vernier. Peintre en publicité, infographie, webdesign. 
Journal no 7024 du 25.06.2001
(019543)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE ADVISORS, CONSULTANTS &amp; ENGINEERS LTD,
Londres, succursale de Perly-Certoux
, à  P e r l y - C e r t -
o u x  (FOSC du 03.05.2001, p. 3304). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , route des Jeunes 35. Par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: ACE ADVISORS, CONSUL-
TANTS &amp; ENGINEERS LTD, Londres, succursale de
Carouge
. Procuration individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Gautier Bernard, de Genève, à Onex. 
Journal no 7058 du 25.06.2001
(019544)

                    

■ AGS Archibat S.à.r.l, à Genève (FOSC du 16.02.1996, p.
932). L’associé Dufour Pierre-André, n’est plus gérant; il conti-
nue  à signer individuellement. Nouveau gérant: Maturo Jean-
Pierre, d’Italie, à Versoix, avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: clos Mallet-du-Pan 10 
Journal no 7050 du 25.06.2001
(019545)

                    

■ ATON DEVELOPPEMENT SA, à Genève, conseils, gesti-
on administrative et financière, etc. (FOSC du 04.08.1999, p.
5318). Phéné Laurence est maintenant domiciliée à Carouge. 
Journal no 7027 du 25.06.2001
(019546)

                    

■ Alcari SA, à Genève, commerce de marchandises de toutes
sortes. (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). ’Fiducap Société Fiduciai-
re SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fiduciaire René Fa-
rine’, à Echichens. 
Journal no 7026 du 25.06.2001
(019547)

                    

■ BANQUE NOTZ STUCKI SA,  à Genève, exploitation
d’une banque, etc (FOSC du 16.06.2000, p. 4081). Capital-ac-
tions porté de CHF 20’000’000,00  à CHF 25’000’000,00 par
l’émission de 5’000 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF
25’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
20.06.2001. 
Journal no 7062 du 25.06.2001
(019548)

                    

■ Bleu Vert Elvet SA, à  M ey rin,  études de marché, promo-
tion de vente, etc. (FOSC du 20.01.1998, p. 424). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 20.06.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Bleu Vert Elvet
SA, en liquidation
. Grosman Marc, Steel David et Irminger
Rudolf ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: ’FIDUTEC Fiduciaire SA’, à Genève. Domicile de li-
quidation: Genève, route de Frontenex 62, c/FIDUTEC Fiduciaire
SA. 
Journal no 7063 du 25.06.2001
(019549)

                    

■ CAF SA, à Genève, exploitation, gestion et commercialisa-
tion de télékiosques, etc. (FOSC du 05.08.1994, p. 4395). Nouvelle
adresse: rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7028 du 25.06.2001
(019550)

                    

■ CIDEIS FASHION SA, TORTOLA, succursale de
Genève
, succursale à  G e n è v e , commerce et distribution de
produits liés à la mode, etc. société ayant son siège principal à
Tortola (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). Nouvelle adresse: rue du
Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7059 du 25.06.2001
(019551)

                    

■ CITYWIDE VALET PARKING, Nyagasaza Dieudon-
, à  O n e x ,  déplacement et garde de véhicules dans parking ou
lieu choisi par la clientèle. (FOSC du 11.12.2000, p. 8428). Nou-
veau siège: M e y r i n , chemin des Léchères. 
Journal no 7022 du 25.06.2001
(019552)

                    

■ Chaillet et Saltz Société Anonyme, à Lancy,  fabricati-
on et commerce de denrées alimentaires, etc. (FOSC du
23.06.2000, p. 4267). Signature collective à deux a été conférée à
Gency François, de Chêne-Bourg, à Plan-les-Ouates, directeur. 
Journal no 7029 du 25.06.2001
(019553)

                    

■ F &amp; T Info SA, à Genève, informatique, téléphonie, etc
(FOSC du 17.04.2000, p. 2598). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,
chemin de la Mousse 56. Statuts modifiés le 20.06.2001. L’admi-
nistratrice Bühler Monique signe désormais individuellement. 
Journal no 7030 du 25.06.2001
(019554)

                    

■ F.E.K. SA, à Genève, importation, exportation et prise de
participations, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Nouvelle
adresse: rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7032 du 25.06.2001
(019555)

                    

■ FCL Le Club SA, à Genève, émission et exploitation en
Suisse de cartes de fidélité, etc. (FOSC du 24.12.1997, p. 9277).
Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7031 du 25.06.2001
(019556)

                    

■ Faris Training Center SARL, à Carouge  (GE), école
de formation professionnelle (FOSC du 22.06.1999, p. 4169).
Nouvelle raison sociale: Info-Cad Training Center Sàrl
ITC
. Page Marlène n’est plus associée, ni gérante; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Mariotti Franco,
d’Italie, à Lancy, nouvel associé pour une part de CHF 19’000.
Statuts modifiés le 20-06-2001. Gérant: l’associé Mariotti Franco,
avec signature individuelle. 
Journal no 7051 du 25.06.2001
(019557)

                    

■ Fivenco Limited, Tortola, succursale de Genève,
succursale à  G e n è v e , import, export de produits manufacturés,
etc. société ayant son siège principal à Tortola (FOSC du
15.07.1996, p. 4238). Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/SO-
FIREGE SA. 
Journal no 7060 du 25.06.2001
(019558)

                    

■ Fondation Cap-Loisirs, à Genève (FOSC du 20.09.1999,
p. 6436). Les pouvoirs de Clavenna Danièle, Séon Jean-Jacques
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Berger Jean-François,
de et à Genève, vice-président, Schneider Hausser Lydia, de et à
Genève, Ertel Jocelyne, jusqu’ici présidente, nommé secrétaire, si-
gnent collectivement à deux avec Van der Schueren Anne-Marie,
jusqu’ici secrétaire nommée présidente ou Kumer Mario, tous
membres du conseil. 
Journal no 7052 du 25.06.2001
(019559)

                    

■ Fondation Ousseimi, à Genève, aide financière en fa-
veur d’institutions, etc (FOSC du 06.07.1992, p. 3110). Acte de
fondation modifié le 22.05.2001. Nouveau but: aides financières,
promouvoir chez des personnes les plus défavorisées les conditi-
ons permettant à celles-ci de se suffire à elles-mêmes (’autosuffi-
sance’) dans des domaines culturel, social et économique;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4921

soutenir des étudiants universitaires méritants qui n’ont pas les
moyens financiers pour poursuivre leur études; venir en aide aux
institutions humanitaires, de préférence sur la base de projets
concrets; soutenir des institutions ou initiatives qui contribuent à
un plus grand esprit de tolérance. 
Journal no 7054 du 25.06.2001
(019560)

                    

■ GLOBAL-FASHION SA, à Genève, import-export de pro-
duits essentiellement dans le domaine de la mode. (FOSC du
21.05.1999, p. 3390). Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/SO-
FIREGE SA. 
Journal no 7033 du 25.06.2001
(019561)

                    

■ INETRONIX SA, à Car ouge (GE), prise de participations
dans des sociétés ou entreprises, etc (FOSC du 20.06.2001, p.
4619). Les pouvoirs de Ampgkarian Asot sont radiés. 
Journal no 7035 du 25.06.2001
(019562)

                    

■ ISPC SA, à Genève, conseils et formation dans les domaines
des relations humaines, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 741). Nou-
velle adresse: rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7036 du 25.06.2001
(019563)

                    

■ Jobline Recruitment (Suisse) SA, à Vernier, place-
ment de personnel, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). Radiati-
on de la succursale de Schlieren au registre du commerce de
Zurich. 
Journal no 7037 du 25.06.2001
(019564)

                    

■ Kamtor Services Sàrl,  à Genève, conseil en matière
d’investissements financiers, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1188).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Kamtor Services Sàrl, en liquidation. Progin Jean-Ber-
nard, Bonzon Michäel, de Cambiaire Henri et Ferraro Yvan ne
sont plus associés; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Tour-
nier Alec, jusqu’ici associé gérant, lequel signe désormais indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Thônex, chemin Jules-
Dufresne 26, c/Alec Tournier. 
Journal no 7069 du 25.06.2001
(019565)

                    

■ L’HÔTA SA, à Genève, acquisition, exploitation et vente de
biens immobiliers; etc. (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Par suite
du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Fribourg (FOSC du 19.06.2001, p. 4577);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7034 du 25.06.2001
(019566)

                    

■ LINEA ITALIA GROUP SA, à Genève, prise de participa-
tions dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 02.10.2000, p. 6722).
Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7038 du 25.06.2001
(019567)

                    

■ Le Mouton A 5 Pattes SA, à Gen ève, importation, expor-
tation et commercialisation de tous produits manufacturés, etc.
(FOSC du 17.06.1996, p. 3576). Nouvelle adresse: rue du Marché
20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7041 du 25.06.2001
(019568)

                    

■ M. &amp; V. SA, à Genève, achat, vente de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 30.07.1996, p. 4579). Nouvelle adresse: rue du
Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7039 du 25.06.2001
(019569)

                    

■ Max &amp; Company SA, à Genève, import-export et com-
mercialisation de produits, etc. (FOSC du 25.07.1996, p. 4479).
Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7040 du 25.06.2001
(019570)

                    

■ PC Network SA, à Genève, commerce dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). ’REFCA Fi-
duciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’J.M. Ducho-
sal, bureau fiduciaire SA’, à Genève. 
Journal no 7042 du 25.06.2001
(019571)

                    

■ Procyon Software SA, à Genève, conception de logiciels,
etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 851). Nouvelle adresse: rue du Mar-
ché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7043 du 25.06.2001
(019572)

                    

■ Schneider &amp; Cie SA Transports Internationaux, suc-
cursale à M e y r i n , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
06.05.1998, p. 3075). Kress Hans-Josef, d’Allemagne, à Steinen,
D, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 7057 du 25.06.2001
(019573)

                    

■ Société Immobilière Avenue Wendt 2 à 14, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Brunner
Christiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Ambrosetti Renzo est maintenant domicilié à Monte Carasso, et
Frehner Rolf, à Liestal. Blanc-Kühn Fabienne, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 7049 du 25.06.2001
(019574)

                    

■ Société Immobilière Pré Jérôme I, à Genève, société
anonyme, achat, vente et exploitation d’immeubles dans le can-
ton de Genève (FOSC du 20.10.1999, p. 7182). Nouvelle raison
sociale:  LAIA SA. Conversion des 50 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en 50 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 50’000,00, entièrement

libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: courrier écrit. Statuts
modifiés le 14.06.2001. 
Journal no 7066 du 25.06.2001
(019575)

                    

■ Sport Concept, Articles et Vêtements de Sport SA, à
G e n t h o d , commerce d’articles et de vêtements de sports spécia-
lisés, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Thones Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs
Thones Jacques, nommé président, et Chapuis Yves, secrétaire, si-
gnent désormais individuellement. Chapuis Jacqueline a été
nommée membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 7044 du 25.06.2001
(019576)

                    

■ Tassoco SA, à Genève, commerce international, etc (FOSC
du 31.01.2000, p. 0677). Capital-actions porté de CHF
1’000’000,00 à CHF 2’500’000,00 par l’émission de 1’500 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 2’500’000,00, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
20.06.2001. 
Journal no 7067 du 25.06.2001
(019577)

                    

■ UCOM SA, à Genève, commerce, importation et exportati-
on de produits, etc. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). Nouvelle
adresse: rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7045 du 25.06.2001
(019578)

                    

■ UFI SA, à Genève, exploitation d’une entreprise générale
dans le domaine du bâtiment. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103).
Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7046 du 25.06.2001
(019579)

                    

■ VL New Boutique SA, à Genève, exploitation d’une bou-
tique de mode. (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Nouvelle adresse:
rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7048 du 25.06.2001
(019580)

                    

■ Viva Lei SA, à Gen ève, exploitation d’une boutique de mo-
de. (FOSC du 29.08.1997, p. 6363). Nouvelle adresse: rue du Mar-
ché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 7047 du 25.06.2001
(019581)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Activoffset SA, succursale à Vernier, activités en relation
avec les arts graphiques, etc. entreprise ayant son siège à Lau-
sanne (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7056 du 25.06.2001
(019582)

                    

■ Alfred Lory, à Chêne- Bougeries, garage, station-service
et commerce de voitures. (FOSC du 01.09.1989, p. 3641). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7020 du 25.06.2001
(019583)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de l’Ecole Internationale de Genève
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 05.10.1999, p. 6815). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance
du 19.06.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 7053 du 25.06.2001
(019584)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fronalp Anlage und Finanz AG, in Glarus, Vornahme
von Kapitalanlagen aller Art und die Durchführung von Finanz-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4916). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acribia
AG, in Glattbrugg (Opfikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 25.06.2001
(019585)

                    

■ Konaka Holding AG, in Glar us, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Anlage von Kapitalien sowie der An- und Ver-
kauf von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4069). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.06.2001 infolge Fusi-
on, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Alkona Holding AG’, in Gossau
SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 07.06.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Alkona Holding AG über.
Tagebuch Nr. 502 vom 25.06.2001
(019586)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cantina RATTI GmbH, in C elerina/Schlarign a,
Chesa Ladina, 7050 Celerina/Schlarigna, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Handel mit Wein jeglicher Art; die Gesell-

schaft kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwer-
ben,  überbauen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
’t Jong, Geert, niederländischer Staatsangehöriger, in Celeri-
na/Schlarigna, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; ’t Jong-
Ratti, Jeannette, von St. Moritz und Madulain, in Celerina/Schla-
rigna, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1886 vom 25.06.2001
(019587)

                    

■ Ferienzentrum Laret, Fraiss Florian, in Davos, Laret
Dorf, 7265 Davos-Laret, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beherbergungsbetrieb, Restauration, Catering, Durchführen von
Veranstaltungen, Verkauf von Handelswaren. Eingetragene Per-
sonen: Fraiss, Florian, österreichischer Staatsangehöriger, in Da-
vos Platz (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1888 vom 25.06.2001
(019588)

                    

■ Insekt-Chemie GmbH, in  Chur, Oberalpstrasse 52,  7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Behandlung von Liegen-
schaften gegen Holzinsekten und Hausschwamm, Bekämpfung
aller Schädlinge in und an Gebäuden sowie Handel mit Artikeln,
die sich zur Schädlingsbekämpfung und zum Hygieneservice eig-
nen; die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland erwerben, kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vincenz, Dr. Fortu-
nato, von Disentis/Mustér, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Diener, Hans, von Molinis, in St. Peter, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Diener, Josef, von Molinis, in St. Peter, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1887 vom 25.06.2001
(019589)

                    

■ scrinaria Paulin Candinas, in Sum vitg,  Planatsch,
7173 Surrein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei.
Eingetragene Personen: Candinas, Paulin, von Sumvitg, in Sur-
rein (Sumvitg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Candinas, Gi-
uliana, von Sumvitg, in Surrein (Sumvitg), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1889 vom 25.06.2001
(019590)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMINISTRAZIONIGAM SA, finora in Breganzona,
la gestione di immobili, società anonima (FUSC no. 227 del
21. 11. 2000, pagina 7904). Statuti modificati: 20. 06. 2001.
Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: via al Sant, 6535
Roveredo. Scopo: l’amministrazione e la gestione di immobili, la
consulenza e intermediazioni per esercizi pubblici e commerci in
genere. La compra-vendita di brevetti ed il loro sfruttamento in-
dustriale e commerciale. L’importazione, esportazione e com-
mercializzazione di ogni tipo di merce. Partecipazione a società
aventi medesimo scopo. Capitale azionario: CHF 150’000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 150’000. Azioni: 150 azioni al porta-
tore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Angst, Luciano, da Wil SG, in Caslano, con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca, Giusep-
pe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione [come finora]; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lu-
gano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1890 del 25.06.2001
(019591)

                    

■ Battaglia Beton AG, in Thusis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5905). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Battaglia, Dr. Josi, von Poschiavo
und Scheid, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battaglia,
Gian Luzi, von Poschiavo und Scheid, in Poschiavo, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Battaglia,
Claudio, von Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Battaglia, Michela, von Poschiavo, in Po-
schiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1879 vom 25.06.2001
(019592)

                    

■ Berggeist-Bitter AG, in Brusio, Herstellung und Vertrieb
von Berggeist-Bitter sowie Verkauf von Spirituosen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7125). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu: Cantina al Poggio SA.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Berggeist-Bitter und an-
deren Spirituosen sowie Handel mit in- und ausländischen Wei-
nen aller Art; die Gesellschaft kann Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck erwerben, sich an solchen beteiligen und
kann Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, verwalten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
04.12.1967 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 4.12.1967 von der Kommanditgesellschaft ’E.
Hugentobler &amp; Co.’, in Teufen, Aktiven von CHF 107 069.17 und
Passiven von CHF 13 011.35, wofür 75 Namenaktien zu CHF
1 000 ausgegeben und CHF 19 057.82 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief an diejenigen Aktionäre, deren Personalien

und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lardi, Guido, von Poschia-
vo, in Poschiavo, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanolari, Marco, von Poschiavo,
in Poschiavo, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Camichel, Reto A., von Riein, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1880 vom 25.06.2001
(019593)

                    

■ Chesa Zista SA, in Samedan,  Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 1996, S. 5867). Firma neu: Chesa Zista SA in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tramèr, Franco, von Samedan und
Tschierv, in Samedan, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1884 vom 25.06.2001
(019594)

                    

■ IITAG Holding, in Chur, Haltung und Verwaltung von Ak-
tien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4695). Domizil neu: Prätschliweg 2, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1881 vom 25.06.2001
(019595)

                    

■ Innovative Independent Trust AG, in C hur, Erwerb,
Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen aller Art, von Ka-
pitalanlagen, Versicherungsverträgen sowie von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4642). Domizil neu: Prätschliweg 2, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1882 vom 25.06.2001
(019596)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620,
publizierten TB-Eintrag Nr. 1767 vom 14. 06. 2001. Mediafin
Chur AG,
  in  C h u r ,   Beratung,  Handel  und  Vermittlung  für in-
ternational tätige Druckerei-, Medien- und grafische Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachor,
Egon Rainer, österreichischer Staatsangehöriger, in Thaur (A),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1885 vom 25.06.2001
(019597)

                    

■ NOW ONLINE AG, in Chu r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679). Domizil neu: Austrasse 21,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1883 vom 25.06.2001
(019598)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abattoir Mahé Sàrl, à Courr endlin,  13, rue des Arti-
sans, 2830 Courrendlin, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 22. 06. 2001. But: Abattage, commerce de bétail
et de viande. La société peut créer des succursales en Suisse. Tou-
tes opérations ayant directement ou indirectement un rapport
avec ses activités pourront également être réalisées, soit pour son
compte propre, soit pour le compte de tiers. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Mahé, André, de France, à Moutier, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Mahé,
Olivier, de Huttwil et de France, à Moutier, associé, avec procura-
tion individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 709 du 25.06.2001
(019599)

                    

■ Patrick Koller,  à Montsevelier, route de Mervelier,
2828 Montsevelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Entreprise de chauffages toutes énergies, installations sani-
taires, tubage de cheminées, dépannages et entretiens. Personne
inscrite: Koller, Patrick, de Montsevelier, à Montsevelier, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 710 du 25.06.2001
(019600)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gai Foyer, à Mon tfaucon, Procurer aux membres de la
société des logements sains et à des prix raisonnables, Société
coopérative (FOSC no 33 du 10. 02. 1988, p. 532). Personnes et
signatures radiées: Brühlhart, Martin, de Alterswil et Les Enfers, à
Montfaucon, membre, sans droit de signature; Brahier, Vincent,
de Lajoux JU, à Montfaucon, membre, sans droit de signature. In-
scription ou modification de personnes: Aubry, Didier, de Mont-
faucon, à Montfaucon, membre, sans droit de signature; Beuret,
Ali, de Soubey, à Montfaucon, membre, sans droit de signature;
Péquignot, Romain, de Goumois, à Montfaucon, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 711 du 25.06.2001
(019601)

                    

■ Monti S.A. , à Porrentruy, fabrication et vente de pièces
mécaniques et micromécaniques, etc. Société anonyme (FOSC
no 253 du 29. 12. 2000, p. 8939). Inscription ou modification de
personne: Koller, Henri, de Bourrignon, à Courgenay, admini-
strateur unique, avec signature individuelle [précédemment:  à
Delémont].
Journal no 712 du 25.06.2001
(019602)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4922

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrien Schmidlin,  à Ederswiler, Commerce de bois,
Raison individuelle (FOSC no 70 du 25. 03. 1969, p. 657). Raison
radiée pour cause de cessation d’activité.
Journal no 714 du 25.06.2001
(019603)

                    

■ Cave du Clos, Schaller Alain, à Vicques, Commerce de
vins, Raison individuelle (FOSC no 116 du 19. 06. 1995,
p. 3418). Raison radiée pour cause de cessation de commerce.
Journal no 715 du 25.06.2001
(019604)

                    

■ Jean-Pierre Sauvain, à Delém ont, Exploitation du ga-
rage du Vieux-Château, Raison individuelle (FOSC no 149 du
28. 06. 1968, p. 1404). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 716 du 25.06.2001
(019605)

                    

■ Maisons Service Sàrl en liquidation, à Montseve-
l i e r ,  Construction et d’entretien de maisons, Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 47 du 07. 03. 2000, p. 1562). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 713 du 25.06.2001
(019606)

                    

■ Surf Shopping Computers, Salzmann, à Delémont,
Commerce et réparation de matériel informatique, Raison indi-
viduelle (FOSC no 187 du 27. 09. 1999, p. 6604). Raison radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 717 du 25.06.2001
(019607)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Café-Restaurant Bajazzo’ Gerhard Cahenzli, in
L u z e r n ,  Maihofstrasse 34, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Café-Restaurant Bajazzo. Eingetra-
gene Personen: Cahenzli, Gerhard, von Siat, in Emmen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2942 vom 25.06.2001
(019608)

                    

■ Rieker Gruppe Holding AG, in Reiden, Friedmatt-
strasse 5, 6260 Reiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland; Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 350’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350’000.--. Aktien: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von der Lilia Stiftung, in
Vaduz, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der Cariv AG, in Rei-
den, zum Preise von CHF 150’000.-- und 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- der Rieker Holding AG, in Reiden, zum Preise von
CHF 175’375’000.-- zum Gesamtpreise von CHF 175’525’000.--,
wofür 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen, sofern der
Name und die Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Rieker, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Ju-
lius, von Reiden und Gunzwil, in Langnau b. Reiden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Dr. Gerhard, von
Rorbas, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2922 vom 25.06.2001
(019609)

                    

■ Ristorante Napoli GmbH, in Luzern,  Zürichstrasse 16,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Gast-
stätte; Handel mit Waren aller Art; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mastroianni Moccia, Tizia-
na, italienische Staatsangehörige, in Emmen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Moccia, Florentina, rumänische
Staatsangehörige, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2935 vom 25.06.2001
(019610)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arag Immobilien-Treuhand AG, in Luzer n, Führung
einer Verwaltungsabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4422). Zweigniederlassung: [gestrichen:
Küssnacht am Rigi] [Zweigniederlassung aufgehoben].
Tagebuch Nr. 2923 vom 25.06.2001
(019611)

                    

■ BEAG-Personalfürsorgestiftung, in Emmen, Vorsor-
ge für das Personal der Stifterfirma und deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 07. 04. 1997, S. 2297). Domizil neu: c/o Beag Druck, Bahn-

hofstrasse 3, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bäbler, Dr. Siegfried, von Emmen und
Elm, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Dr. iur.
Thomas, von Emmen und Sursee, in Emmen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2947 vom 25.06.2001
(019612)

                    

■ BR Baby-Ring GmbH, in Wolhus en, Import und Export
sowie Vermittlung von Baby- und Kinderartikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995,
S. 575). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu: Happy
Baby Schweiz GmbH.
 Zweck neu: Handel, Import, Export, Ab-
schluss von Franchising und Unternehmensberatung betreffend
Baby- und Kinderartikel aller Art, bei überwiegender Unterneh-
menstätigkeit in der Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Belastung
und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital neu:
CHF 50’000.-- [bisher: CHF 24’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Markus, von Bottenwil, in
Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Fankhauser, Thomas, von
Trub, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 2936 vom 25.06.2001
(019613)

                    

■ Benno Rast AG, in Inwil, Handel mit und Verkauf von
Teppichen, Kunststoffbelägen und Parkettböden sowie Ausfüh-
rung von Verlegearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7603). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Firma
neu: L’interno AG. Domizil neu: Industriestrasse, 6034 Inwil.
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rast, Danie-
la, von Eschenbach LU, in Inwil, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rast, Benno, von
Eschenbach LU, in Inwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Bevilacqua, Bruno, von Baar, in Steinhausen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Bevilacqua, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Shahinpour, Mohammad, von Lungern, in
Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2894 vom 22.06.2001
(019614)

                    

■ Bezzola Flavio AG, in Luzer n, Betrieb eines Maler- und
Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5454). Domizil neu: Sternegg 6, 6005 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pius
Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studhalter Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2924 vom 25.06.2001
(019615)

                    

■ Bezzola Flavio AG, in Hor w,  Betrieb eines Maler- und Ta-
pezierergeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7002), mit Hauptsitz in: Luzern. Domizil neu:
Kantonsstrasse 160, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 2939 vom 25.06.2001
(019616)

                    

■ DeLaval AG, in Sursee, Herstellung von und Handel mit
landwirtschaftlichen Anlagen, Maschinen, Einrichtungsgegen-
ständen und Verbrauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Murer, Ernst, von Jona, in Willisau-Land, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2925 vom 25.06.2001
(019617)

                    

■ Dorf-Kafi AG, in Sursee, Erwerb und Verwaltung von
Grundstücken, insbesondere von zentral gelegenen Häusern der
Luzerner Landschaft, in welchen ein Dorf-Kafi (Restaurant und
Tea-Room) betrieben werden kann, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in
Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2926 vom 25.06.2001
(019618)

                    

■ Educom Informatica di Giovanni Falcione, bisher in
H o r w ,  Organisation, Promotion und Verkauf von Informatik-
kursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5975).
Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Schachenstrasse 10, 6020 Em-
menbrücke.
Tagebuch Nr. 2943 vom 25.06.2001
(019619)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie, Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3722). Statutenänderung: 16. 02. 2001,
22. 06. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung für In-
dustrie, Hoch-, Tief- und Strassenbau; Ausführung von Aufträgen
als General- und Totalunternehmerin etc.; Fabrikation von und
Handel mit Baumaterialien; Auswertung einschlägiger Patente
und Lizenzen; Kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 5’000.-- [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 5’000.--]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2927 vom 25.06.2001
(019620)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweig-
niederlassung Rothenburg,
 in R o t h e n b u r g ,  Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Industrie, Hoch-, Tief- und
Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3722), mit Hauptsitz in: Luzern. Zweck Hauptsitz
neu: Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie, Hoch-, Tief-

und Strassenbau; Ausführung von Aufträgen als General- und
Totalunternehmerin etc.; Fabrikation von und Handel mit Bau-
materialien; Auswertung einschlägiger Patente und Lizenzen;
Kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften;
Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 2940 vom 25.06.2001
(019621)

                    

■ Hammer Tiefbau GmbH, in Emmen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 802). Firma neu:
Hammer Tiefbau GmbH in Liquidation. Die Schuldbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kan-
tons Luzern hat mit Entscheid vom 19.06.2001 den Entscheid
vom 08.05.2001 des Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf be-
stätigt, mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2938 vom 25.06.2001
(019622)

                    

■ IPOS AG, in Dierikon,  Handel mit Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich unter
der Firma BHI Beteiligungsgesellschaft für Handel und Industrie
AG (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4629) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2933 vom 25.06.2001
(019623)

                    

■ Infopark AG, in Neuenkirch,  Projektmanagement, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Charles, von Wolfenschiessen und Luzern, in Neudorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Burri, Stefan, von Entlebuch und Malters,
in Entlebuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Marcel,
von Trub, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kesselring, Robert, von Kra-
dolf TG, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2928 vom 25.06.2001
(019624)

                    

■ K-Druck Ralph Keidel, in Nebikon , Betrieb einer
Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993,
S. 4549). Domizil neu: Egolzwilerstrasse 12, 6244 Nebikon.
Tagebuch Nr. 2944 vom 25.06.2001
(019625)

                    

■ Lego Produktion AG, in Willisau  Stadt, Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit Spielwaren, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913), mit Hauptsitz
in: Baar. Firma neu: LEGO Schweiz AG. Firma Hauptsitz neu:
LEGO Schweiz AG. Zweck Hauptsitz neu: Entwicklung und Her-
stellung in der Schweiz von Spielwaren und Werkzeugen, insbe-
sondere für die LEGO Unternehmensgruppe sowie Handel mit
Spielwaren; Erwerb und Verwertung von Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen an ähnlichen Unternehmen; Erwerb von Grundei-
gentum.
Tagebuch Nr. 2941 vom 25.06.2001
(019626)

                    

■ Lightvision AG, bisher in Luzern,  Planung und Beratung
in Licht- und Beleuchtungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6021). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Wichlernweg 16,
6010 Kriens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roos-Moos, Ruth, von Luzern und Schongau, in Lu-
zern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos,
Herbert, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreiber, Martin, von Kriens und Arth, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in
Stansstad, Revisionsstelle [bisher: Mosaic Revisions- und Treu-
hand AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 2929 vom 25.06.2001
(019627)

                    

■ Maptech AG, in Hor w,  Vertrieb von Software, insbesondere
für Kartographie, die damit verbundene Beratung und Schulung
und die Wartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dörig, Franz, von Kriens, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alconsa Finanz AG, in Stans-
stad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spöring, Ruedi, von Kriens und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 25.06.2001
(019628)

                    

■ Mobimo AG, in Luzer n, Bau und Bewirtschaftung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1937). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom
20./22.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Difa Immobilien AG,
in Spreitenbach, mit sämtlichen Aktiven von CHF 7’059’910.70
und dem gesamten Fremdkapital von CHF 19’016’210.85 mit ei-
nem Passivenüberschuss von CHF 11’956’300.15. Da die Gesell-
schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien. Das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2934 vom 25.06.2001
(019629)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kurt Huser
Treuhand AG Luzern,
 in L u z e r n ,  Vorsorge und Fürsorge
für den Arbeitgeber und die Arbeitnehmer der Stifterfirma gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall, Invalidität, Al-
ter und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1678). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Bir-
kenstrasse 1, 6000 Luzern 4. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Rita, von Emmen, in Emmen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thaddey, Beat, von Gersau, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2948 vom 25.06.2001
(019630)

                    

■ Romuer SA, bisher in Zug, Energieforschung, Verwertung
und Ausnutzung von Patenten und dergleichen sowie Handel al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997,
S. 8686). Statutenänderung: 8. 06. 2001, 21. 06. 2001. Firma
neu: MICROFIELDS SA. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o
Küng Treuhand AG, Birkenstrasse 1, 6000 Luzern 4. Zweck neu:
Forschung, Ausnützung und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und dergleichen; Handel mit Waren aller Art; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 500 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50.-- und 150 Inhaber-
aktien (Stammaktien) zu CHF 500.-- [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen erfolgen schriftlich, falls Namen und Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rudolf
sen., von Zizers, in Aigle, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gibert
Bauen, eidg. dipl. Buchhalter, in Berikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hirsch, Anna Katharina,
von Brienz BE, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller Dick, Dr. Regula, von Wetzikon ZH, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Eduard, von Buch-
rain und Schlierbach, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2932 vom 25.06.2001
(019631)

                    

■ Shop-TS Sierre GmbH, mit Sitz in Horw, in Hor w,
Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der
Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Sierre, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Char-
donnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salamin, Cécile, von Grimentz, in Sierre, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Federiconi,
Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2937 vom 25.06.2001
(019632)

                    

■ Synergis AG, in Luzern , Firmencoaching und Beratung
sowie Ausbildung von Führungskräften und Mitarbeitern, insbe-
sondere im Bau- und Baunebengewerbe, sämtlicher Zulieferfir-
men sowie im Bereich Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315). Domizil neu: Töpferstrasse
10, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jöhl +
Partner Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2931 vom 25.06.2001
(019633)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baggenstos Verpackungen, in Luzer n, Handel mit Pa-
pier- und Plastikverpackungen sowie Werbegeschenken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3025). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2945 vom 25.06.2001
(019634)

                    

■ Edith Lehni, in Luzern,  Betrieb des Höfli-Kioskes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4636). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2946 vom 25.06.2001
(019635)

                    

■ Markus Grüter, in Gisikon, Betrieb eines Malergeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5517). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 15.06.2001 die konkursamtliche Liquidation mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2917 vom 22.06.2001
(019636)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie-Charcuterie-Traiteur Matthey-de-
l’Endroit
, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  rue  du  Temple  29.  Chef
de la maison: Matthey-de-l’Endroit Johnny, du Locle, à Saint-Au-
bin-Sauges. Exploitation d’une boucherie-charcuterie-traiteur. 
Journal no 1406 du 25.06.2001
(019637)

                    

■ Garage du Collège Marin-Epagnier Sàrl, à Marin-
E p a g n i e r ,  rue  A.-Bachelin  13.  Nouvelle  société à responsabilité
limitée. Statuts du 21.06.2001. But: exploitation d’un garage,
achat et vente de véhicules automobiles, pneus et accessoires. Ca-
pital: CHF 40’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs
et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle
’Garage du Collège, Kobel Daniel’, à Marin-Epagnier, exploitée

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4923

jusqu’ici par Daniel Kobel, selon bilan au 31.12.2000, présentant
un actif de CHF 129’674.77, et un passif envers les tiers CHF
29’376.60, soit un actif net de CHF 100’298.17, montant imputé
sur le capital à concurrence de CHF 40’000; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 60’298.17. Associés:
Kobel Daniel, avec une part sociale de CHF 38’000, ainsi que Ko-
bel Evelyne et Kobel Stéphane, chacun d’eux avec une part socia-
le de CHF 1’000, tous trois de Lauperswil, à Thielle-Wavre.
Gérant: l’associé Kobel Daniel avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 1416 du 25.06.2001
(019638)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Vignoble,  à Gorgier,  société
coopérative (FOSC du 14.06.2000, p. 4017). Gaetzi Françoise
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Zwahlen François, nommé secrétaire, exerce désormais la si-
gnature sociale, collectivement à deux. Rebetez Germain, de
Lajoux, au Landeron, est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1412 du 25.06.2001
(019639)

                    

■ D &amp; D Fiduciaire S.A., à Neuchâtel, exploitation d’un
bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Dépôt de
documents relatifs à la qualification professionnelle d’un révi-
seur particulièrement qualifié. 
Journal no 1407 du 25.06.2001
(019640)

                    

■ Dernouni S.à.r.l., à Neuchâtel, exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1018). Afas Ahmed
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part so-
ciale de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Dernouni Youssef, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 21.06.2001. L’associé gérant Dernouni Youssef si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 1411 du 25.06.2001
(019641)

                    

■ Distco Technology S.A., à Neuchâtel, développement,
achat, vente leasing, détention de brevets et de marques dans le
domaine des systèmes de surveillance , etc. (FOSC du 08.06.2001,
p. 4325). Signature collective à deux a été conférée à de Pitout
Keith, d’Afrique du Sud, à Durban (Afrique du Sud). Le prénom
exacte de l’administratrice vice-présidente Schwerzmann est
Rosmarie (et non pas Rosemarie). 
Journal no 1414 du 25.06.2001
(019642)

                    

■ Hôtel de la Balance S.A., en liquidation,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 04.04.2001, p. 2514). Par ordon-
nance du 19.06.2001, le Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 1408 du 25.06.2001
(019643)

                    

■ L’Aubier SA, à Rochefort, promouvoir les valeurs écono-
miques et culturelles par l’exploitation d’un domaine agricole,
etc.r (FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Capital-actions porté de CHF
3’500’000 à CHF 4’000’000 par l’émission de 500 actions de CHF
100, privilégiées quant au droit de vote, et 450 actions de CHF
1’000, toutes nominatives liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 4’000’000, entièrement libéré, divisé en 4’000 actions de
CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et 3’600 actions de
CHF 1000, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 25.06.2001. Le prénom exacte de l’administratrice Hof-
mann est Johanna Katharina (dite Katrin); d’autre part, elle
porte maintenant le nom de Hofmann Hurter. 
Journal no 1413 du 25.06.2001
(019644)

                    

■ Marending S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente de produits de boulangerie, etc. (FOSC du 29.05.2001, p.
4031). Sommer Pierre-André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 1409 du 25.06.2001
(019645)

                    

■ Pharmacie Centrale Matthys S.A.,  à Neuchâtel
(FOSC du 14.07.1997, p. 4959). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 22.06.2001. 
Journal no 1415 du 25.06.2001
(019646)

                    

■ Saniku S.A., à Couvet, production de machines, de pièces,
etc. (FOSC du 21.03.1996, p. 1627). ’Revisuisse Price Waterhouse
SA’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’,
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1410 du 25.06.2001
(019647)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage du Collège, Kobel Daniel,  à M arin-Epa-
g n i e r  (FOSC du 26.08.1993, p. 4507). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au
sens de l’article 181 CO, par la société  à responsabilité limitée
’Garage du Collège Marin-Epagnier Sàrl’, à Marin-Epagnier. 
Journal no 1405 du 25.06.2001
(019648)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Weissenfels Handel GmbH, in Hergiswil  NW, Land-
weg 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Handel
mit Waren aller Art; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Hanspeter,
von Zürich, in Meierskappel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; pewag Weissenfels Beteiligungen AG, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 762 vom 25.06.2001
(019649)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Behan AG, in Stansstad, Ausbildung, Vermittlung und
Ueberlassung von Personal, insbesondere von Kaderpersonal, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1949). Domi-
zil neu: c/o Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse
11, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 756 vom 25.06.2001
(019650)

                    

■ Blomag AG, bisher in St.  Gallen,  Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmen im In- und Ausland
sowie Finanzierung solcher Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3584). Gründungsstatuten:
08.09.1959. Statutenänderung: 22.06.2001. Sitz neu: O b e r d o r f
N W .  Domizil neu: c/o Frey Sufag AG, Eggertsbühl, 6370 Ober-
dorf. Zweck: Beteiligung an kommerziellen und industriellen
Unternehmen im In- und Ausland sowie Finanzierung solcher
Unternehmen. Die Gesellschaft kann Wertschriften, immaterielle
Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Griesshammer, Erwin R., von Herisau, in Lenzburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Controlla Revisions AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 758 vom 25.06.2001
(019651)

                    

■ Care Group AG, in Hergiswil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich und Beratung von Unterneh-
mungen, insbesondere im Bereich des sozialen Marketings, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2244). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB
Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4661) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 760 vom 25.06.2001
(019652)

                    

■ ProGastro Projekt AG,  bisher  in  Zürich, Handel mit
und Vermittlung von Waren im Bereich der Gastronomie, insbe-
sondere der Grossküchentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 721). Gründungsstatuten:
21.05.1997. Statutenänderung: 21. 05. 2001. Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: Schützenmatte B15, 6362 Stansstad. Zweck:
Handel mit und Vermittlung von Waren im Bereich der Gastro-
nomie, insbesondere der Grossküchentechnik, Planung und Ent-
wicklung von Gastronomiekonzepten für Institutionen,
Unternehmen und Einzelpersonen, Betriebs- und Management-
beratung für den Gastronomiebereich, Betrieb von eigenen En-
gros-, Detail- und Spezial-Geschäften, Vermittlung von
Geschäftsbeziehungen, Realisierung und Finanzierung von Pro-
jekten in den zuvor aufgeführten Bereichen sowie Kauf, Verkauf,
Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller
Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Name und Adresse
der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder Fax. Mit
Beschluss vom 27.09.1999 hat die Gesellschafterversammlung
der Gastro Markt 1A GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die Umwand-
lung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 27.09.1999 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 27.09.1999 voll gedeckt. [wie
bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: May, Felix J., von Amriswil und Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischoff, Beatrice, von Zürich und Tübach, in Männedorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhandgesell-
schaft Revima AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 759 vom 25.06.2001
(019653)

                    

■ Weibel, Hess &amp; Partner AG, in Stans,  Erbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4196). Statutenänderung:
22. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 757 vom 25.06.2001
(019654)

                    

■ Wisdom Media AG, in  Hergiswil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich von Verlags- und
Mediengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1651). Firma neu: Wisdom Media AG in Li-
quidation.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Wisdom Media
SA in Liquidation) (Wisdom Media Ltd. in Liquidati-
on).
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 14.05.2001.
Tagebuch Nr. 761 vom 25.06.2001
(019655)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ID FACTORY GmbH, in Engelberg,  Handel mit und Ver-
trieb von Feuerwerkskörper, Party-Artikel und Ballons sowie
Event-Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenk, Emanuel, von Mosnang, in Engelberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Picard, Martin-Alexander, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Eitdorf (Deuschland), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 270 vom 25.06.2001
(019656)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amrhein Optik, in Sarnen, Augenoptikerbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Die Aktiven und
Passiven sind an die Amrhein Optik Sarnen GmbH, in Sarnen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 271 vom 25.06.2001
(019657)

                    

■ HGI Gemeinschaftsstiftung für Personalvorsorge,
in S a r n e n ,  Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2117). Mit Verfügung des Handelsregisters und der Stiftungs-
aufsicht des Kantons Obwalden vom 19. April 2000 wurde die Stif-
tung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird
gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 272 vom 25.06.2001
(019658)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTERS- UND PFLEGEHEIM GÄRTLI AG, in  Wattwil,
Wilerstrasse 23, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Führung von Alters-
und Pflegeheimen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Kurt Dubacher,
Alters- und Pflegeheim Gärtli, in Wattwil, gemäss Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’085’799.35 und Passiven von
CHF 944’218.55, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 41’580.80 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dubacher-Amitrano, Kurt,
von Gurtnellen, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dubacher-Amitrano, Emilia, von Gurtnellen, in Wattwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Looser Treuhand &amp; Revisions AG,
in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4536 vom 25.06.2001
(019659)

                    

■ BLESS ST. GALLEN Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau,
 in S t .   G a l l e n ,  Bildstrasse 6, 9015
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex, von
Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wim-
mersberger, Paul, von St. Gallen und Winterthur, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Max,

von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4537 vom 25.06.2001
(019660)

                    

■ BWG Beschichtungen GmbH, in Jona, Buechstrasse 41,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Beschichtungen
und Abdichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Winiger, Claudio, von Jona,
in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Büsser, Adolf,
von Amden, in Eschenbach SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Gresch, Ste-
fan, von Freienbach, in Wagen (Jona), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4538 vom 25.06.2001
(019661)

                    

■ Carciola Kabelnetz HVA Installationen, in St. Gal-
l e n ,   Kräzernstrasse 83, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kabelnetz für Fernseh/Radio/Internet
(HVA=Hausverteiler-Anlagen) installieren. Eingetragene Perso-
nen: Carciola, Elia, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4539 vom 25.06.2001
(019662)

                    

■ Euro-Immo-Suisse AG, in Wil  SG, Zürcherstrasse 65,
9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen, Vermögensver-
waltung, Investitionen in Immobilien im Ausland, im europäi-
schen Raum sowie deren Vermietung und Verpachtung,
Beratung von Unternehmen in sämtlichen wirtschaftlichen und
finanziellen Angelegenheiten, vornehmlich in der Schweiz, son-
stigen Dienstleistungen in diesen Bereichen sowie Handel, Im-
port und Export. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital:
CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 12’500 Namenaktien zu CHF 50.-- 15’000 Namenaktien zu
CHF 5.-- (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Bohnenberger, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Macchi, Heinz, von Zürich, in
Bussnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ag für steuerbera-
tung s+a, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4540 vom 25.06.2001
(019663)

                    

■ Fronzino Lebensmittel / Vinothek, in Uznach , Zür-
cherstrasse 81, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art, Weinhandlung. Ein-
getragene Personen: Fronzino, Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4541 vom 25.06.2001
(019664)

                    

■ HH Meeting Lounge GmbH, in Rorschach, Neugasse
6, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Zurverfü-
gungstellung von Büroräumlichkeiten und Infrastruktur sowie
Einbringen von kaufmännischen Dienstleistungen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard, Gerhard Johann,
von Buchs AG, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Henkel, Hermann Hugo, von Warth-Weinin-
gen, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4542 vom 25.06.2001
(019665)

                    

■ Josef Dolder AG St. Gallen, in St.  Gallen, Lerchental-
strasse 17, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Handel mit Farben, Maler-
artikeln und Bauwerkzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung den
Geschäftsbetrieb der Josef Dolder AG (neu: GD Holding AG), in St.
Gallen, mit Aktiven von CHF 5’286’689.-- und Passiven von CHF
2’264’380.--, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben, CHF 722’309.-- den offenen
Reserven gutgeschrieben und CHF 2’000’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Dolder, Guido, von Beromünster, in Lustmühle
(Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4544 vom 25.06.2001
(019666)

                    

■ Kibag Beton, in St.  Gallen, Bildstrasse 6, 9015 St. Gal-
len, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ki-
bag Beton. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.07.1972 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3755]. Zweck
Hauptsitz: Produktion und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere
von Beton und Kies, sowie Erbringung von Bauleistungen aller

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4924

Art; kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eberle, Benedikt, von Häggenschwil, in Stett-
furt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
dinger, Gustav, von Kilchberg ZH und Rekingen AG, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in Bichelsee (Bichel-
see-Balterswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz,
Christian, von Schönenberg ZH, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4545 vom 25.06.2001
(019667)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Schm erikon , See-
strasse, 8716 Schmerikon, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr.
107 vom 06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schmid, Hans, von Frutigen, in Hurden (Freien-
bach), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4546 vom 25.06.2001
(019668)

                    

■ MANSER ARNEGG Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau,
 in G o s s a u  S G ,  Bischofszellerstras-
se 311, 9212 Arnegg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr.
107 vom 06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dörig, Siegfried, von Appenzell, in Stein AR, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Max,
von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4547 vom 25.06.2001
(019669)

                    

■ Michel Gaillard, Bauarbeiten im Akkord, in Wee-
s e n ,  Wismetstrasse 13, 8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beton- Schalungs- und diverse Bauarbeiten sowie
Übernahme von Polier-Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Gaillard, Michel, von La Roche, Pont-la-Ville und Vaulruz, in
Weesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gaillard, Beatrice, von
La Roche, Pont-la-Ville und Vaulruz, in Weesen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4548 vom 25.06.2001
(019670)

                    

■ PR Modellbau GmbH, in Wil SG,  Untere Bahnhofstrasse
23, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Führung eines
Fachgeschäftes für Modellbau. Die Gesellschaft kann sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen und Beteili-
gungen veräussern sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, umbauen, verwalten, finanzieren und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Patrick Ridolfi, in Henau (Uzwil), gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 73’681.85 und
Passiven von CHF 42’233.61, zum Preise von CHF 31’448.24, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
11’448.24 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ridolfi, Patrick, von Ror-
schach, in Henau (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ridolfi-Bagrowski, Margot, von Rorschach, in
Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4549 vom 25.06.2001
(019671)

                    

■ Restaurant  ’Rössli’, Bernet &amp; Schwander, in
E s c h e n b a c h   S G ,  Rütistrasse 6, 8733 Eschenbach, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Bernet, Erika, von
Bronschhofen, in Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwander, Ursula, von Rothenburg, in
Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4550 vom 25.06.2001
(019672)

                    

■ Risse und Mayer Architekten GmbH, in St. Gallen,
Wassergasse 1, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Risse + May-
er Architekten, in St. Gallen, gemäss Bilanz per 01.01.2001 mit
Aktiven von CHF 136’251.25 und Passiven von CHF 30’325.65,
zum Preise von CHF 105’925.60, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 85’925.60 als Forderung

gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mayer, Rolf, von Romanshorn, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Risse, Ralf, von Märstetten, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4551 vom 25.06.2001
(019673)

                    

■ VAGO HENAU Zweigniederlassung der Kibag Stras-
sen- und Tiefbau,
 in U z w i l ,  Thuraustrasse 9, 9247 Henau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag
Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S.
4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex, von Aarau, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4553 vom 25.06.2001
(019674)

                    

■ VAGO St. Gallen Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau,
 in S t .   G a l l e n ,  Bildstrasse 6, 9015
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex, von
Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zingg,
Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirschbaum, Pierre, von Bonfol, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4554 vom 25.06.2001
(019675)

                    

■ VAGO Staad Zweigniederlassung der Kibag Stras-
sen- und Tiefbau,
 in T h a l ,  Hauptstrasse 70a, 9422 Staad,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag
Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S.
4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex, von Aarau, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4555 vom 25.06.2001
(019676)

                    

■ VAGO Wil Zweigniederlassung der Kibag Strassen-
und Tiefbau,
  in  W i l   S G ,   Zürcherstrasse 8b, 9500 Wil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag Stras-
sen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S.
4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex, von Aarau, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4556 vom 25.06.2001
(019677)

                    

■ WOMA GmbH (Tannenhof), in  St.   Margrethen,
Neudorfstrasse 13, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Christbäumen und Christbaumzubehör. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mafli, Erwin Walter, von Rebstein, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Wohlge-
nannt, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 4557 vom 25.06.2001
(019678)

                    

■ ideal Digital GmbH, in St.  Gallen, Ahornstrasse 56,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Realisiertung von
Projekten im auditiven und visuellen Bereich, Erstellen von
Computer-Animationen sowie Programmierung von Webseiten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flaig, Pascal, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Sloof, Eddy, niederländischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4543 vom 25.06.2001
(019679)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANOLA SERVE, R. Dandar, in Buchs  SG, Vermittlung
von Dienstleistungen im Bereich Reiseorganisation usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2001, S. 4659) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4559 vom 25.06.2001
(019680)

                    

■ AVO Auto- und Metall-Verwertung (Ostschweiz)
AG,
 in J o n s c h w i l ,  Betrieb eines auf regionaler Basis aufgebau-
ten Verwertungszentrums für Altautos usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3750). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Karrer, Federico, von St.
Gallen und Zuzwil SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4563 vom 25.06.2001
(019681)

                    

■ Aerni AG Anlagenbau, in Waldkirch,  Entwicklung,
Planung, Verkauf von, Handel mit, Produktion, Installation und
Service von Anlagen in den Sparten Schweinefütterungsanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4149). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Firma neu: Aerni AG
Maschinen- und Anlagenbau.
 Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: G + N Revisions AG, in Rüschli-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Revisionsstelle; Müller, Hans-
jörg, von Romanshorn, in Bischofszell, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4558 vom 25.06.2001
(019682)

                    

■ Arson AG, in Wil  SG, Erbringen von Dienstleistungen im
Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Edelmann, Alex, von Le Peuchapatte, in Steinhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Credor
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4560 vom 25.06.2001
(019683)

                    

■ Arthur Pichler, in Jona, Handel mit sowie Kauf und Ver-
kauf von Wein, Obst und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5347). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Männedorf (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001,
S. 4670) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4561 vom 25.06.2001
(019684)

                    

■ Aston Group (Schweiz) AG, in Wil  SG, Unterstützung
von Unternehmen in allen Fragen der Informationsverarbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2763).
Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 26, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4562 vom 25.06.2001
(019685)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Ober bü ren, Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Electro plus AG, in Dietlikon. Aktiven von CHF
18’892’423.82 und Passiven von CHF 45’150’023.67 gehen ge-
mäss Vertrag vom 14.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Electro plus Morcor S.A., in
Villars-sur-Glâne. Aktiven von CHF 1’799’120.94 und Passiven
von CHF 4’120’465.29 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Akti-
en der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4564 vom 25.06.2001
(019686)

                    

■ Ersparnisanstalt Oberuzwil, in Oberu zwil, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöbi,
Thomas, von Berneck, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4565 vom 25.06.2001
(019687)

                    

■ FSZ Furnierwerke AG, in Sevelen, Fabrikation und Ver-
trieb von Fournieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3055). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holtermans, Petrus genannt Patrick, niederländischer
Staatsangehöriger, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4568 vom 25.06.2001
(019688)

                    

■ Fliegerschule St. Gallen - Altenrhein (FSA), in
T h a l ,   Durchführung von Kursen der Fliegerischen Vorschulung
(FVS) usw. Verein (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naegeli, Dr. Peter,
von Bülach, in Engelburg (Gaiserwald), Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied)]; Löpfe, Manfred, von Gaiserwald, in Witten-
bach, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident und Kassier]; Arnold, Peter, von Sisikon, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Hansjörg,
von Neftenbach, in Teufen ZH (Freienstein-Teufen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4566 vom 25.06.2001
(019689)

                    

■ Frohsinn Immobilien AG Kirchberg, bisher in Kir-
c h b e r g   S G ,  Verpachtung und Verwaltung des Restaurants
Frohsinn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994,
S. 391). Statutenänderung: 1. 06. 2001, 22. 06. 2001. Firma neu:
Koller Buchhaltungen und Revisionen AG. Sitz neu:
L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: Meienbergstrasse 4, 9620 Lichten-
steig. Zweck neu: Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art,
insbesondere Führung von Kundenbuchhaltungen, Revisionen,
Steuerberatungen und -vertretungen, Liegenschafts- und Vermö-
gensverwaltungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum an-
und verkaufen. Aktien neu: 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief, Telefax, Telex oder
Telegramm. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stolz-Graf, Monika, von Wattwil und Kirchberg SG, in
Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller Buchhal-
tungs- und Revisions AG, in Lichtensteig, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Kurt, von
Sternenberg, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gerber, Fluregn, von Alvaneu, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4567 vom 25.06.2001
(019690)

                    

■ Gasser Technik AG, bisher in Jona, Herstellung und Ver-
trieb von automatischen Steuerungen für Rolladen, Stoff- und
Lamellenstoren, Spezialsteuerungen und Antriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 169). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Rossmoos 3,
9203 Niederwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiler, Roland Jürg, von Winterthur, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Welte Treuhand AG, in Rombach (Kütti-
gen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Markus, von Kirchberg SG, in Niederwil SG
(Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller-Kaiser, Ger-
da, von Kirchberg SG, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Einzel-
unterschrift; REWI Revisions und Treuhand AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4569 vom 25.06.2001
(019691)

                    

■ H. Tschudy &amp; Co. AG. , in St.  Gallen, Betrieb eines
Druckereiunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 743). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dascon
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4570 vom 25.06.2001
(019692)

                    

■ Heinrich Eggenberger &amp; Cie. AG, in Grabs, Handel,
Verarbeitung und Entsorgung von Gegenständen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1548). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Quaderer, Sascha,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 4571 vom 25.06.2001
(019693)

                    

■ Hofmann AG Malereibetrieb, in St.  Gallen, Malerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992,
S. 4460). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma neu:
Hofmann Malerei AG. Zweck neu: Betrieb eines Malerge-
schäftes sowie alle übrigen Arbeiten, die mit dem Geschäftsbe-
reich in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen
erwerben, errichten oder pachten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 27.06.1973 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisheri-
gen Kollektivgesellschaft ’Gebrüder Hofmann Inh. Arthur
Hofmann &amp; Sohn’, in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.6.1973 den Geschäftsbetrieb mit den in der Uebernahme-
bilanz per 1.1.1973 näher bezeichneten Aktiven von CHF
1 024 202.17 und Passiven von CHF 166 523.50 zum Preise von
CHF 857 678.67, wovon CHF 300 000.-- an das Grundkapital an-
gerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mätzler, Dr. Eugen, von Berneck, in Gol-
dach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann-
Reifler, Arthur, von St. Gallen und Brunnadern, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift]; Hofmann-Züst, Arthur, von St. Gal-
len und Brunnadern, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4572 vom 25.06.2001
(019694)

                    

■ Hotel Post AG Walenstadt, in Walenstadt, Betrieb ei-
nes Hotel- und Restaurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kalberer Treuhand AG, in Mels, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath
&amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4573 vom 25.06.2001
(019695)

                    

■ Interfax AG, in  Rapperswil  SG, Unternehmungsbera-
tung und Baumanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Domizil neu: Neue Jonastras-
se 91, 8640 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunko, Frank Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Nötzel, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher:
Solitär Verwaltungs AG, in Wollerau].
Tagebuch Nr. 4574 vom 25.06.2001
(019696)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4925

■ Josef Dolder AG St. Gallen, in  St.  Gallen, Handel mit
Farben, Malerartikeln und Bauwerkzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Statutenän-
derung: 20. 06. 2001. Firma neu: GD Holding AG. Zweck neu:
Halten von Beteiligungen sowie Ausübung von Finanzierungs-
funktionen gegenüber den Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 28.06.1976 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisheri-
gen Einzelfirma ’Josef Dolder’, in St. Gallen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28. Juni 1976 und Uebernahmebilanz
per 31. Dezember 1975, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 1 157 398.30 und Passiven von CHF 395 293.80
zum Preise von CHF 762 104.50, wovon CHF 300 000.-- an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 4575 vom 25.06.2001
(019697)

                    

■ Kraftwerk Trempel AG, in  Ebnat-K appel, Betreiben
eines Wasserkraftwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4576 vom 25.06.2001
(019698)

                    

■ Kurt Rufer, Brenn- und Treibstoffe-AG, in Gossau
S G ,  Handel mit Brenn- und Treibstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6240). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2001 infolge Fusion mit der Kurt Rufer, Tankrevisions-AG
(neu: Rufer AG), in Gossau SG. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Kurt Rufer,
Tankrevisions-AG (neu: Rufer AG) über.
Tagebuch Nr. 4577 vom 25.06.2001
(019699)

                    

■ Kurt Rufer, Tankrevisions-AG, in  Gossau  SG,
Durchführung von Tankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6240). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Firma neu: Rufer AG. Zweck neu: Handel mit
Brenn- und Treibstoffen sowie Durchführung von Tankrevisio-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.2001 die Kurt Rufer, Brenn-
und Treibstoffe-AG, in Gossau SG, durch Fusion. Aktiven von CHF
5’861’612.66 und Passiven von CHF 5’770’491.15 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
01.06.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.
Juni 1979 von der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Kurt Rufer, Tankrevisionen’, in Gossau SG,
die in der Übernahmebilanz per 1. Januar 1979 näher bezeichne-
ten Aktiven von CHF 213 294.80 und Passiven von CHF 110 000.-
- zum Preise von CHF 103 294.80, wovon CHF 50 000.-- an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 4578 vom 25.06.2001
(019700)

                    

■ Leins Manfred Konstruktionen und Entwicklun-
gen,
 bisher in Z u z w i l   S G ,  Konstruktionen und Entwicklun-
gen in Stanz- und Umformtechnik mit Kunststoff und Metall,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599). Sitz neu:
O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Neudorf 8, 9245 Oberbüren. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leins, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberbüren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 4579 vom 25.06.2001
(019701)

                    

■ Migros Bank, in  Rapperswil  SG,  Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8738), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogenmoser, Andreas, von Oberägeri, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4580 vom 25.06.2001
(019702)

                    

■ RVA Druck und Medien AG, in Altstätten,  Betrieb ei-
ner Druckerei und Herausgabe einer regionalen Tageszeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammann, Thomas, von Oberriet SG
und Kirchberg SG, in Rüthi SG, Revisionsstelle; Klaiber, Georges,
von Eggersriet, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thür, Paul, von Altstätten, in Lüchin-
gen (Altstätten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Mitglied]; Senti, Dr. Christoph, von Flums und Altstätten,
in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel +
Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4582 vom 25.06.2001
(019703)

                    

■ Raiffeisenbank Eggersriet-Grub, in  Eggersriet,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4183).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl,
Hanspeter, von Teufen AR, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tanner, Alex, von Appenzell, in Eggersriet,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmalz, Andreas, von Jona, in St.
Gallen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bankleiter-Stellvertreter]; Wiedmann, Pia, von Derendingen und
Matzendorf, in Eggersriet, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4581 vom 25.06.2001
(019704)

                    

■ Sowa Sonderegger &amp; Walt AG, bisher in Au  SG,  Fabri-
kation von und Handel mit Lederwaren, Teppichen, Bettwaren
und Kinderartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5217). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Firma
neu: SOWA AG. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 39, 9470 Buchs. Zweck neu: Handel mit Lederwaren und
Kinderartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder
diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 20.06.1977 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisheri-
gen Kollektivgesellschaft ’SOWA’ Sonderegger, Walt &amp; Co.’, in Au
SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. Juni 1977 und Ueber-
nahmebilanz per 31. Dezember 1976 den Geschäftsbetrieb mit
sämtlichen Aktiven von CHF 1 236 310.30 und Passiven von CHF
457 627.42, zum Uebernahmepreis von CHF 778 682.88, wovon
CHF 600 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walt-Sonderegger, Otto, von Thal, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4583 vom 25.06.2001
(019705)

                    

■ Tennis Ullmann AG, in St. Gallen, Betrieb eines Tenni-
scenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4305). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4237].
Tagebuch Nr. 4584 vom 25.06.2001
(019706)

                    

■ Werbstatt AG, in St.   Gallen, PR-Beratungen, Werbung
und Gestaltung von Werbekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6670). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herevi Revisions AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
dita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4585 vom 25.06.2001
(019707)

                    

■ Zentralheizungen J. von Arx AG, in Wil  SG, Herstel-
lung und Vertrieb von Dampf-, Warmwasser- und Luftheizungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995,
S. 5075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuthold, Christopher, von Wädenswil, in Wabern (Köniz),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4586 vom 25.06.2001
(019708)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erpf AG in Liquidation, in Buchs SG,  Betrieb eines Uh-
ren-, Bijouterie- und Optikgeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3752). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4235].
Tagebuch Nr. 4587 vom 25.06.2001
(019709)

                    

■ Germann Handels AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gütern der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S.
4237].
Tagebuch Nr. 4588 vom 25.06.2001
(019710)

                    

■ Personal-Alterssparkasse der Bruggmühle Gold-
ach,
  in  G o l d a c h ,   Fürsorge für die Angestellten der ’Brugg-
mühle Goldach’ usw. Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996,
S. 7252). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.06.2001 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4589 vom 25.06.2001
(019711)

                    

■ Rest. Sonnenhalde Papanikou Eleni, in  Rorschach,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6607). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4590 vom 25.06.2001
(019712)

                    

■ Risse + Mayer Architekten, in St.  Gallen , Architek-
turbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5088). Die Aktiven und Passiven sind an die Risse und Mayer
Architekten GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4591 vom 25.06.2001
(019713)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Grote, in Oster fin gen,  Unterer Einschlag 120, 8218
Osterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Automobilen. Eingetragene Personen: Grote, Ferdi-
nand, von Deutschland, in Osterfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 25.06.2001
(019714)

                    

■ Kurt Stocker GmbH Malergeschäft, in Thayngen,
Blumenstrasse 10, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Malerwerkstatt, Verkauf von Teppichen und Vor-
hängen sowie Inneneinrichtungen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung, gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 21. Juni 2001, 2 Lieferwagen und Werkstat-
tinventar der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Kurt Stocker, Malergeschäft, in Thayngen, im Wert
und zum Preis von CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Locherer, Timo, von
Deutschland, in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Stocker, Kurt, von Thayngen, in Thayngen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Locherer AG, Malerwerkstatt, in Thayngen, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Locherer,
Harald, von Deutschland, in Thayngen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 783 vom 25.06.2001
(019715)

                    

■ SISTEC Service GmbH, in  Schaffhausen, Buchberg-
strasse 9, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck:
Handel mit gewerblichen Geschirrspülmaschinen sowie deren
Unterhalt und Service; Handel mit Waren aller Art. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Sistec P. Malaguti, in Schaff-
hausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. Juni 2001 und
Übernahmebilanz per 31. Dezember 2000 Aktiven von CHF
165’650.19 und Passiven von CHF 144’150.14 zum Preise von
CHF 21’500.05, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’500.05 in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Malaguti, Gianpaolo, von Italien, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Malaguti-Eggenberger,
Susanne, von Grabs, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 784 vom 25.06.2001
(019716)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Rinaldo Riguzzi GmbH, bisher in Feu erthalen,
Leistungen im Rahmen von Verwaltungsrats- und Beratungs-
mandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 29. 09. 2000, S. 6669). Gründungsstatuten: 08.09.2000. Sta-
tutenänderung: 8. 06. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Löwensteinstrasse 9, 8212 Neuhausen
am Rheinfall. Zweck: Leistungen im Rahmen von Verwaltungs-
rats- und Beratungsmandaten; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Schaffhausen und Gom-
miswald, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Feuerthalen]; Schmidt, Karin, von
Löhningen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Beringen].
Tagebuch Nr. 785 vom 25.06.2001
(019717)

                    

■ Dubs Gartenbau AG, in Sch affhausen,  Planung,
Uebernahme und Ausführung von Gartenbauanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Domizil
neu: Kleinbuchbergweg 12, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mäder + Baumgartner
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dubs, Rolf, von Zürich,
in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Stoll, Chri-
stoph, von Schinznach Dorf, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Dubs, Irene, von Zürich, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 778 vom 25.06.2001
(019718)

                    

■ Mechanische Werkstatt Zanella, bisher in Schaff-
h a u s e n ,  Metallbearbeitung, Warenhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1992, S. 4685). Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Zollstrasse 99, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 788 vom 25.06.2001
(019719)

                    

■ Retra Automobile GmbH, in Schaffhausen, Ausfüh-
rung von Fahrzeugüberführungen aller Art, insbesondere Motor-
räder, Personenwagen, Lastwagen, Busse, Anhänger usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1726). Firma neu: Retra Automobile GmbH
in Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Traversa, René, von Pambio-
Noranco, in Mels, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 786 vom 25.06.2001
(019720)

                    

■ S &amp; T Marketing AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Produktion von und Handel mit Geräten, Instrumenten und
Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4181). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichiger,
Robert, von Geroldswil, in Thayngen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Tritt, Erich, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Jestetten (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Bachmann,
Lotti, von Buchholterberg, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gut, Edwin, von Adlikon, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 779 vom 25.06.2001
(019721)

                    

■ Sonnenhof AG Schaffhausen, in Schaffhausen, Er-
werb, Erstellung, Verwaltung, Unterhalt und Veräusserung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4686). Domizil neu: Schlagbaum-
strasse 6, bei Dr. Kurt Peyer AG, Treuhand und Verwaltung, 8201
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 780 vom 25.06.2001
(019722)

                    

■ Teca-Print AG, in Th ayngen , Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen aller Art, speziell Tampon-Druckmaschinen
sowie Steuerungselementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubuit, Jean-Louis, von Frankreich, in Paris
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Arthur, von Freienstein-Teufen, in Wil SG, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bronschhofen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 781 vom 25.06.2001
(019723)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosal Distribution Aktiengesellschaft, Vaduz, Fili-
ale (Schweiz) Oensingen,
  in  O e n s i n g e n ,   Handelsge-
schäfte aller Art, Verwaltung ihres Vermögens, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung vom Immobilien, Beteiligungen an
andern Unternehmen, Patenten und anderen Schutzrechten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 552), mit
Hauptsitz in: Vaduz (FL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oesch, Roland, von Oberlangenegg, in
Günsberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Dieter, von Trimbach, in Oftrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien, aber nur mit einem
Direktor.
Tagebuch Nr. 351 vom 25.06.2001
(019724)

                    

■ EG Top Trans GmbH, in Wolfwil, Transport von Waren
und Gütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7587). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Feldmann, Robert, von Er-
iswil, in Wolfwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gall, Rudolf, von
Hirschthal, in Fulenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 350 vom 25.06.2001
(019725)

                    

■ Famtech Kunststofftechnologie AG, in Lau-
p e r s d o r f ,  Fabrikation und Vertrieb von Kunststoff-Formteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Hansjörg, von Laupersdorf, in Balsthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bobst, Max, von Oensingen, in Solothurn,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parolini, Dolo-
res, von Vilters, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth, Markus, von Basel, in Umiken, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 25.06.2001
(019726)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4926

<i>Bezirke Thierstein und Dorneck (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Friedrich Weibel Unternehmensberatungen, in
D o r n a c h ,  Beratungen in Strategie und Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6272). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 112 vom 25.06.2001
(019727)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AOservices GmbH, in  Lohn-Ammannsegg, Industrie-
strasse 6, 4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001.
Zweck: Beratende und kreative Dienstleistungen in den Bereichen
Reprografie und Werbung, insbesondere für kleine und mittlere
Betriebe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weiss, Thomas, von Sulz AG, in Lohn-Ammannsegg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Floreani, Alba, von Niederönz,
in Gerlafingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 254 vom 25.06.2001
(019728)

                    

■ elite security services gmbh, in  Heinrichswil-Wi-
n i s t o r f ,   Bündli 74, 4558 Heinrichswil-Winistorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich des Sicher-
heitsdienstes, insbesondere Ausarbeiten von Sicherheitskonzep-
ten für Veranstaltungen aller Art, Objektschutz, Personenschutz,
Verkehrsdienst, Eingangs- und Zutrittskontrolle sowie Transport
von Wertsachen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.06.2001 die dort aufgelisteten Uniformen mit Zubehör,
Funkgeräte, Büroeinrichtungen und EDV-Anlagen zum Preise
von CHF 10’000.00, die an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi,
Konrad, von Recherswil, in Heinrichswil-Winistorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scoca-Jäggi, Rosmarie, von
Recherswil, in Heinrichswil-Winistorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 255 vom 25.06.2001
(019729)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Wüthrich, bisher in Kirchberg  BE, An- und Ver-
kauf, Vermietung sowie Reparaturen von Fahrzeugen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3024). Sitz neu:
D e r e n d i n g e n .  Domizil neu: Holunderweg 14, 4552 Derendin-
gen. Zweck: An- und Verkauf, Vermietung sowie Reparaturen von
Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich, Thomas, von Trub, in Derendingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 257 vom 25.06.2001
(019730)

                    

■ Immobilien AG Grünau Gerlafingen, in Gerlafin-
g e n ,  Erwerb, Miete, Pacht usw. von Grundstücken aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Christiane, von Egg, in Genève, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ambrosetti, Renzo, von Bodio, in Monte Ca-
rasso, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bellinzona]; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bubendorf]; Blanc-Kühn, Fabienne, von
Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 25.06.2001
(019731)

                    

■ Ingold Türen, bisher in Etziken,  Bauschreinerei, insbe-
sondere Herstellung von Türen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1994, S. 4726). Firma neu: Restaurant Hotel Gerla-
fingerhof Stefan Ingold.
 Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 24, 4563 Gerlafingen. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Restaurationsbetriebes sowie alle Tätigkeiten, welche damit
im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ingold, Robert, von Etziken, Subingen, in
Etziken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 256 vom 25.06.2001
(019732)

                    

■ SZZ Sportzentrum Zuchwil AG, in Zuchwil, Betrieb
und Unterhalt eines Sportzentrums in Zuchwil, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8565). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Caviezel, Robert,
von Valendas, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stampfli, Gerhard, von Heinrichswil-Winistorf, in
Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 25.06.2001
(019733)

                    

■ Sassotext AG, in Zuch wil, Einrichtung des Bürobereichs
Dritter usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuenberger, Daniela, von Dürrenroth, Rüschegg, in
Schnottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 251 vom 25.06.2001
(019734)

                    

■ Vemag Immobilien AG, in  Kriegstetten, Erwerb,
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Grund-
stücken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997,
S. 4). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma neu: Kobefi AG.
Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen sowie von Liegenschaften.
Anlage und Verwaltung von Vermögen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eicher, Viktor, von Goldingen, in Stein-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 25.06.2001
(019735)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moses Exporte, Inhaber Oezpolat, in Grenchen,
Export von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 698). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 164 vom 25.06.2001
(019736)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kunz Zelte AG, in Riedholz,  Gartenweg 3, 4533 Ried-
holz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2001. Zweck: Vermietung von Fest- und Partyzelten mit
deren Zubehör; kann Patente, Lizenzen, technisches Know How
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage- und übernahme: Übernimmt gemäss Sacheinlage-
und übernahmevertrag vom 13.06.2001 von der Kollektivgesell-
schaft ’Kunz Zelte, Rolf und Regula Kunz’, in Riedholz, sämtli-
che Aktiven von CHF 170’428.06 und Passiven von CHF 94’379.59
zum Preise von CHF 76’048.47, wofür 74 Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben und CHF 2’048.47 als Darlehen gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebener Brief oder SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kunz, Rolf, von Grosswan-
gen, in Riedholz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Kunz-Kaufmann, Regula, von Recherswil,
Grosswangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Solobroke AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 25.06.2001
(019737)

                    

■ Restaurant  ’Hirschen’, Schreiber, in Günsberg,
Gasse 45, 4524 Günsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung des Restaurants ’Hirschen’. Eingetragene Personen:
Schreiber, Petra, von Flumenthal, in Günsberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Berner, Max, von Rupperswil, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 25.06.2001
(019738)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kunz Zelte, Rolf und Regula Kunz, in Riedholz,
Fest-/Partyzelt- und Zubehör-Vermietung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1095). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die Aktiengesell-
schaft ’Kunz Zelte AG’, in Riedholz, übergegangen. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 133 vom 25.06.2001
(019739)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOLPRINT AG, in Solothur n, Zuchwilerstrasse 21, 4500
Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Herstellung von Zeitungen und ähnlichen
Produkten. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 3’000’000.--. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Ab GB Subingen Nr. 2396, Teilparzelle im Umfange von ca. 4’200
m2, mit Industriehalle Nr. 8 zum Preis von maximal CHF
3’200’000.00. Zeitungs-Offset-Rotationsanlage Colorman C 35
MAN Roland zu maximal DM 3’700’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rentsch, Dr. Rudolf, von
Köniz, in Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Konrad, von Höchstetten,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 25.06.2001
(019740)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Stiftung der Conti Unternehmungen in Liqui-
dation,
  in  S o l o t h u r n ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kol-
ler, Bruno, von Hundwil, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrer, Eduard, von Sachseln, in
Gunzgen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bobst, Max, von Mümliswil-Ramiswil, in Horriwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 271 vom 25.06.2001
(019741)

                    

■ Kadervorsorgestiftung der Conti Unternehmungen
in Liquidation,
 in S o l o t h u r n ,  Vorsorge zugunsten der Ka-
dermitglieder der Conti Unternehmungen, usw, Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8255). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graber, Bruno, von Rütschelen,
in Gränichen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rohrer, Eduard, von Sachseln, in Gunzgen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli,
Martin, von Landiswil, in Kriegstetten, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Bobst, Max, von Mümliswil-
Ramiswil, in Horriwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 272 vom 25.06.2001
(019742)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Conti Unternehmun-
gen in Liquidation,
 in S o l o t h u r n ,  Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winistörfer, Hans, von Winistorf, Heinrichswil, Hersiwil, in
Heinrichswil-Winistorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wenger, Beat, von Gurzelen, in Solothurn,
Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; We-
ber, Andreas, von Kammersrohr, in Riedholz, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Imhof, Manfred, von
Fahrni, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Graber, Bruno, von Rütschelen, in Gräni-
chen, Sekretär des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rohrer, Eduard, von Sachseln, in Gunzgen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 273 vom 25.06.2001
(019743)

                    

■ Scintilla AG, in Solothurn, Entwicklung von Apparaten
aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stoll, Stefan, von Messen, in Derendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramhorst, Theo, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Jürg,
von Bowil, Oberthal, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Marx, Nicholas, von Zürich, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Melmuka, Jane, von Oberuzwil-Bichwil, Zürich, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 270 vom 25.06.2001
(019744)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois und Jeanne Jurt Stiftung, in Lachen, bei Max
Schnellmann, Rathausplatz 4, 8853 Lachen, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Förderung der
öffentlichen Wohlfahrt durch Zuwendungen an Personen und
Institutionen, die der römisch-katholischen Kirche nahe stehen
und sich in besonderer Weise für die Förderung der religiösen
und kulturellen Bildung der Jugend und des Volkes verdient ma-
chen; unterstützt entsprechende Projekte im Kanton Schwyz und
in der Zentralschweiz; leistet weltweit, mit Schwergewicht in Ent-
wicklungsregionen, Beiträge an die öffentliche Wohlfahrt durch
Unterstützung von Projekten, die in Wirkungsfeldern, welche der
katholischen Kirche nahestehen, zur Förderung der öffentlichen
Gesundheit, der Erziehung und der religiösen Bildung im Geiste
der römisch-katholischen Kirche. Aufsichtsbehörde: Kantonales
Amt für berufliche Vorsorge Schwyz. Organisation: Stiftungsrat
bestehend aus drei bis sechs Mitgliedern, Protektorenrat und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Jurt, Alois, von Rickenbach
LU, in Monte Carlo (MC), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jurt-
Verplanken, Jeanne, von Rickenbach LU, in Monte Carlo (MC),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holzherr, Abt Dr. Georg, von
Neuendorf, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1582 vom 25.06.2001
(019745)

                    

■ Balanced Food AG, in Freienbach,  bei Michael Weber,
Hofmatt 5, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Import, Handel und Weiter-
verarbeitung von Gütern aller Art, im Speziellen von Lebensmit-
teln und Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Handels-, Beratungs-, Logistik- und Finanzierungsdienstleistun-
gen; kann sich an anderen gleichartigen Unternehmungen be-
teiligen, diese erwerben und veräussern; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, E-Mail oder Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: We-
ber, Michael, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Züger, Dominik, von Altendorf, in
Canguaretama (BR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwab
Züger, Barbara, von Walperswil BE und Altendorf, in Cangua-
retama (BR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Friedli, Jürg, von
Lützelflüh BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Ambros, von Uzwil-Henau SG, in Arnegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Progressia Wirtschaftsprü-
fung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1583 vom 25.06.2001
(019746)

                    

■ Com Media Struffenegger, in Muotathal, Muotastras-
se 2, 6436 Ried (Muotathal), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installationen von Kabel-TV. Eingetragene Personen:
Struffenegger, Roland, von Zäziwil BE, in Flamatt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1584 vom 25.06.2001
(019747)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCRESCO Holding AG,  bisher in Gelterkinden, Be-
teiligung an andern Unternehmungen und die Gewährung von
Darlehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5457). Gründungsstatuten: 30.07.1999. Statutenänderung:
21. 06. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Etzelstrasse
4, 8808 Pfäffikon. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmun-
gen und die Gewährung von Darlehen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie
bisher]; Studer, Michael, von Roggwil BE, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 1585 vom 25.06.2001
(019748)

                    

■ Affinitas GmbH, bisher in B as el, Unternehmensberatung
in finanz- und betriebswirtschaftlichen Belangen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3789). Gründungsstatuten: 22.09.1997. Statutenänderung:
21. 06. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Etzelstrasse
4, 8808 Pfäffikon. Zweck: Unternehmensberatung in finanz- und
betriebswirtschaftlichen Belangen. Stammkapital neu:
CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Ein Computer-Notebook gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.09.1997 zum Preis von CHF 1’500.-- in Anrechnung
an das Stammkapital [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heid-
rich, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Gelterkinden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ACCRESCO Holding AG, in Pfäffikon SZ
(Gde. Freienbach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: AC-
CRESCO Holding AG, in Gelterkinden, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Studer, Michael, von Roggwil BE, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkin-
den].
Tagebuch Nr. 1586 vom 25.06.2001
(019749)

                    

■ Ang SA, bisher in  Roveredo  GR,  L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, la gestione di ti-
toli azionari e di quote di società, la partecipazione a società o
imprese nonchè  l’espletamento di operazioni... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7166). Gründungssta-
tuten: 02.05.1972. Statutenänderung: 21.06.2001. Firma neu:
ZEPTER HOLDING AG. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .   Domizil
neu: Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen. Zweck neu: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziel-
len Unternehmungen; kann Finanzierungsgeschäfte aller Art
durchführen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Errico Russo, Marisa, da Croglio, in Sessa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in
Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zepter, Philip, von Jugoslawien, in Monaco (MC), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bolleter, Heinz, von Zürich, in St.
Gallenkappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blat-
ter, Edgar, von Oberegg, in Aathal-Seegräben, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1587 vom 25.06.2001
(019750)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 19.06.2001, S. 4583,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1464 vom 08.06.2001. EW Lachen
AG
, in L a c h e n  (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2001, S. 4583). Tho-
mas Hiltbrunner, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 100003 vom 20.06.2001
(019751)

                    

■ Ehrler Josef, in Küssnacht  am  Rigi, Betrieb des Re-
staurant/Bar Engel, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1892). Mit Verfügung vom 22.3.2001 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts Küssnacht über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 1588 vom 25.06.2001
(019752)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4927

■ Nadja Mettler, Blumenboutique, in Schübelbach,
Betrieb einer Blumenboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4899). Firma neu: Nadja Mettler, Fiorito,
Blumen und Mehr
.
Tagebuch Nr. 1589 vom 25.06.2001
(019753)

                    

■ Roadtec AG, in Liquidation, in Küssnacht am Rigi,
Ausführung von Strassenbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275). Mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirkes Küssnacht am Rigi vom 8.6.2001 wur-
de das mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren über die
Gesellschaft wiedereröffnet.
Tagebuch Nr. 1590 vom 25.06.2001
(019754)

                    

■ Web-Quality GmbH, in Einsiedeln, Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Entwicklung, Herstel-
lung und Betrieb von Programmen für elektronische Datenverar-
beitung und Datenübermittlung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7633). Statutenän-
derung: 18. 06. 2001. Zweck neu: Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Entwicklung, Herstellung und Betrieb von
Programmen für elektronische Datenverarbeitung und Daten-
übermittlung sowie von elektronischen und interaktiven Präsen-
tationen und Programmen auf dem Internet sowie auf anderen
lokalen, nationalen und internationalen Computer-Netzwerken,
insbesondere Verkauf von systematischen Suchdiensten im Inter-
net; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sitzmann, Jean-Pierre, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 276’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Schönbächler, Benno,
von Einsiedeln, in Unteriberg, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Schönbäch-
ler, Benedikt, von Einsiedeln, in Gross (Gde. Einsiedeln),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Entex GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 120’000.--; Fischer, Daniel, von
Meisterschwanden, in Hittnau, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Kälin, Annagret, von Einsiedeln, in
Hittnau, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Bruhin, Jürg, von Wangen SZ, in Wollerau, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.--; Kessler, Stefan, von Opfikon, in
Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1591 vom 25.06.2001
(019755)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Felder, in Schwyz, Metzgerei, Wursterei, Vieh- und
Fleischhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 15. 03. 1972,
S. 670). Die Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 an die Hans Felder AG Fleischwarenproduktion,
in Schwyz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1592 vom 25.06.2001
(019756)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christliche Buchhandlung GmbH, in Kreuzlingen,
Hauptstrasse 7, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck:
Verkauf und Vertrieb von Literatur, Musik, Multi-Media, Papete-
rie- und Geschenkartikeln. Es wird beachtet, dass das christliche
Gedankengut besonders gefördert wird. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Erwerberin übernimmt bei der Gründung
die Christliche Buchhandlung des im Handelsregister eingetra-
genen Vereins Pfingstgemeinde Kreuzlingen, in Kreuzlingen, ge-
mäss Vertrag vom 18.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit
Aktiven von CHF 65’086.20 und Passiven von CHF 41’847.40. Die
Übernahme erfolgt entschädigungslos. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gysler, Peter, von Unterlange-
negg, in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Schiess, Ernst, von Herisau, in Dettighofen bei
Oberhofen (Lengwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Rickenbach, Hansruedi, von Salenstein, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schilling, Ruedi, von
Guntmadingen, in Herrenhof (Langrickenbach), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Weber, Peter, von Wagenhausen, in Konstanz-Lit-
zelstetten (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2458 vom 25.06.2001
(019757)

                    

■ Dr. med. Krisztina Velte AG, in Weinfelden, Sangen-
strasse 7, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im medizinischen Bereich. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Beteiligungen erwerben
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF

1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern sämtli-
che Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zu-
letzt bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen: Velte,
Krisztina, von Muttenz, in Uttwil, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Fatzer, Regula, von Zürich, in Mogelsberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fatzer, Urs, von Zürich, in Elgg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Burger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2425 vom 25.06.2001
(019758)

                    

■ Firegrafics GmbH, in  Weinfelden, Südstrasse 6, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2001. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere im EDV Bereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, bebauen, verwalten,
vermieten, verpachten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Firegrafics A. Lochmeier, in Weinfelden, gemäss Vertrag vom
31.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
10’602.85 und Passiven von CHF 0.-- zum Preis von CHF
10’602.85, sowie von Andreas Lochmeier, in Weinfelden, 1
Farblaserdrucker und 1 Kopierstation zum Preis von CHF 8’000.-
-, zum Gesamtpreis von CHF 18’602.85 wovon CHF 18’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 602.85 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lochmeier, Andreas, von Ausserferrera, in Weinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Lochmeier-Kuhn, Cor-
nelia, von Mägenwil, in Weinfelden, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2459 vom 25.06.2001
(019759)

                    

■ Keller Transport, in Matzingen,  Hardstrasse 21, 9548
Matzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport; Lo-
gistik; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Keller,
Walter, von Kirchberg SG, in Matzingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Keller-Feigl, Sonya, von Kirchberg SG, in Matzingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2468 vom 25.06.2001
(019760)

                    

■ ProfiBau-Gesellschaft Amriswil GmbH, in  Am ris-
w i l ,  Almensberg 5, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001,
21. 06. 2001. Zweck: Generalunternehmung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Einrichtung von Immo-
bilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen oder anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Liliane Hollenstein,
in Bonau (Wigoltingen), und Erich Menzi, in Amriswil, Mobiliar
und 1 Personenwagen, Marke Smart, Jahrgang 2001, gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 08.06.2001 zum Preis
von CHF 20’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hollen-
stein, Liliane, von Dürnten, in Bonau (Wigoltingen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Menzi, Erich, von Filz-
bach, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2460 vom 25.06.2001
(019761)

                    

■ R. Di Nicola Metallbau, in Am riswil, Freiestrasse 24,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lohnarbei-
ten im Bereich Schweissen. Eingetragene Personen: Di Nicola,
Roberto, von Amriswil, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Di Nicola, Daniela, von Amriswil, in Amriswil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2469 vom 25.06.2001
(019762)

                    

■ Rising Star AG, in Bottighofen, Seestrasse 35, 8598 Bot-
tighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann Betriebsstätten, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, vermitteln und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--.
Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erhard,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picenoni, Patrick, von Bon-
do, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thüring, Urs, von Reiden, in Aathal-Seegräben (Seegrä-
ben), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2426 vom 25.06.2001
(019763)

                    

■ Sight GmbH, in Ermatingen, Schiffländestrasse 33, 8272
Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Führung eines Inge-
nieurbüros für die Entwicklung von technischen Systemen, eines
Büros für Lebensberatung sowie Vermittlung von Fachkräften
und alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Sven Nüesch, in
Ermatingen, 1 PW VW Polo Colour Concept (1998), 1 PC Sun Ul-
tra/5 und 1 Schreibtisch gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.06.2001 zum Preis von CHF 19’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

getragene Personen: Nüesch, Sven, von Balgach, in Ermatingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nüesch-Wirz, Maja, von
Balgach, in Ermatingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2461 vom 25.06.2001
(019764)

                    

■ autofocus Widler, in Roggwil  TG, Herrenwiese 11,
9306 Freidorf TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schu-
lung und Beratung für den Verkauf und Kundendienst im Be-
reich Autogewerbe. Eingetragene Personen: Widler, Marcel, von
Bischofszell, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2467 vom 25.06.2001
(019765)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arwo Architektur- und Wohnkeramik AG, in Müll-
h e i m ,  Handel und Beratung in den Bereichen Architektur- und
Wohnkeramik sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2848). Statutenände-
rung: 15. 06. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2427 vom 25.06.2001
(019766)

                    

■ Ernst Witzig AG, in Fr auenfeld, Handel mit und Erbrin-
gung von Dienstleistungen mit Produkten im Bereiche Büro und
den Betrieb von Papeterien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1999, S. 5621). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Co-
pysys AG, in Baar. Aktiven von CHF 602’870.61 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 482’870.61.-- der Copysys AG gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 25.06.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2457 vom 25.06.2001
(019767)

                    

■ EtaNova, in Bürglen  TG, Handel mit sowie Import und
Export von elektrischer Energie (Strom) zwischen Stromprodu-
zenten und Endverteilern (Energieversorgungsunternehmen)
und den Endabnehmern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 25. 05. 2000, S. 3561). Statutenänderung: 18. 06. 2001,
21. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Breu, Dr. Stefan, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2428 vom 25.06.2001
(019768)

                    

■ Fatzer AG Drahtseilfabrik, in Romanshorn, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen,
Drahtseilprodukten und Zubehör, Steinschlag-, Lawinenverbau-
ungs- und Erosionsschutzsystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5775). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in En-
netbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wartmann, Dr. Urs, von Bauma, in Schinz-
nach Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Züllig, Urs, von Bülach und Amriswil, in Stäfa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2429 vom 25.06.2001
(019769)

                    

■ Felix Gartenbau AG,  in Wuppenau, Ausführung von
Umgebungsarbeiten, Erstellung von Sportplätzen und Ziergär-
ten, Bepflanzung und Unterhalt von Gartenanlagen und alle ein-
schlägigen Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1718), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Ulrich, von
Heiden, in Heiden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2466 vom 25.06.2001
(019770)

                    

■ Fischer und Laib AG, in Tägerwilen , Vermittlung von
Arbeitskräften, Dienstleistungen im Bereich Personalbeurteilung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1043).
Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu: FISCHER + LAIB
AG.
 Zweck neu: Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften,
Durchführung von Dienstleistungen im Bereich Personalbeurtei-
lung sowie weitere Dienstleistungen jeder Art, Vertrieb von und
Handel mit Software, Verwaltung von Gesellschaften, Liegen-
schaften und beweglichen Vermögenswerten aller Art sowie Füh-
rung von Sekretariaten und Geschäftsstellen für
Unternehmungen, Verbände und Syndikate. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 15’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
gewöhnliche Post an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Christoph, von
Steckborn, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Laib, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Gehriger, Rolf, von
Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2430 vom 25.06.2001
(019771)

                    

■ H. Giger AG Korrosionsschutz, in  Am riswil, Betrieb
eines Geschäftes für Korrosionsschutz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2353). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Triade Treuhand AG, in Gaiserwald, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2431 vom 25.06.2001
(019772)

                    

■ Hamel AG, in Ar bon, Fabrikation von Maschinen und Spe-
zialeinrichtungen für die Textilindustrie. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6407). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.06.2001 infolge Fusion mit der Saurer Sticksysteme AG, in Ar-
bon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Saurer Sticksysteme AG über.
Tagebuch Nr. 2445 vom 25.06.2001
(019773)

                    

■ Hiestand AG, in Märstetten, Ausführung sämtlicher
Baumeisterarbeiten in den Bereichen Hoch- und Tiefbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992, S. 1731). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg-Finanz / In-
tresa Gerda Pollinger, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2432 vom 25.06.2001
(019774)

                    

■ Iscar Hartmetall AG, in Frauen feld, Handel mit und
Vertrieb von Hartmetallwerkzeugen und anderen Werkzeugen für
die Metallverarbeitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8021). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.2001 infolge Fusion
mit der Iscar Holding AG (neu: Iscar Hartmetall AG), in Frauen-
feld. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Iscar Holding AG (neu: Iscar Hartmetall)
über.
Tagebuch Nr. 2446 vom 25.06.2001
(019775)

                    

■ Iscar Holding AG (Iscar Holding SA) (Iscar Hol-
ding Ltd),
 bisher in Z u g ,  Beteiligung an allen Arten von Un-
ternehmungen; An- und Verkauf sowie Verwaltung von Effekten,
Liegenschaften, Anlagewerten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8885). Statutenänderung:
25. 06. 2001. Firma neu: Iscar Hartmetall AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Iscar Hartmetall SA) (Iscar Hartme-
tall LTD).
 Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Juchstrasse 27,
8500 Frauenfeld. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Hart-
metallwerkzeugen und anderen Werkzeugen für die Metallverar-
beitung; An- und Verkauf sowie Verwaltung von Effekten,
Liegenschaften, Anlagewerten aller Art; Beratung, Verwaltung
und Verwertung von Kapitalanlagen und Vermögenswerten sowie
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an allen Arten von Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwer-
ten sowie Dienstleistungen erbringen. Sie kann Handelsgeschäfte
jeder Art betreiben und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 4’112’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 4’112’000.--. Aktien: 4’112 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Iscar Hartmetall AG, in
Frauenfeld. Aktiven von CHF 2’254’246.-- und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 639’082.-- der Iscar Hartmetall AG gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 23.05.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Sind die Adressen aller Aktionäre
der Verwaltung bekannt, so können die Mitteilungen durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wertheimer,
Zeev, deutscher Staatsangehöriger, in Nahariya (IL), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Andermatt, Dr. Manfred, von Baar, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jeselsohn, Dr. David, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2444 vom 25.06.2001
(019776)

                    

■ Joh. Laib &amp; Cie. A.G., in Amris wil, Wirk und Strickwa-
renfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6592). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Firma neu: Schlössli
Verwaltungen AG.
 Zweck neu: Beschaffung von eigenem und
fremdem Vermögen in all seinen Arten und möglichen Erschei-
nungsformen sowie Beratung in Fragen der allgemeinen Vermö-
gensverwaltung und Unternehmensführung; Handel mit Waren
aller Art, insbesondere des Einzelhandels. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’200’000.-- [bisher: CHF 700’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 1’200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 140 Inhaberaktien zu CHF
5’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Schlössli Verwaltungen
AG, in Amriswil. Aktiven von CHF 12’523’358.-- und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 10’104’824.-- der Schlössli Verwaltun-
gen AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2001 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 21.06.2001 die Löw Holding AG, in Amriswil, durch
Fusion. Aktiven von CHF 1’044’417.-- und Passiven von CHF
6’901.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 416 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesell-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4928

schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.2001 die
Coreal AG, in St. Gallen, durch Fusion. Aktiven von CHF
4’196’211.-- und Passiven von CHF 4’024’188.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 22.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 84 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft. [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 03.04.1943 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Weiterführung des von der Kollektivgesellschaft Joh.
Laib &amp; Cie. betriebenen Geschäftes. Übernahme von Aktiven und
Passiven gemäss Kaufvertrag vom 03.04.1943 und Bilanz per
01.01.1943.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2433 vom 25.06.2001
(019777)

                    

■ Korroplast AG, in Amriswil,  Sandstrahlen, Beschich-
tungen, Korrosionsschutz-Arbeiten und Abdichtungen aller Art
sowie Handel mit Materialien für diese Sachgebiete. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2353). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Triade Treuhand AG, in Gaiser-
wald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2434 vom 25.06.2001
(019778)

                    

■ Lady Manhattan AG, in Arbon, Herstellung, Handel und
Vertrieb von Textilien und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6718). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Zweck neu: Herstellung, Handel und Vertrieb von
Textilien und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2435 vom 25.06.2001
(019779)

                    

■ Landi Schlatt und Umgebung, in Schlatt  TG, Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer-
Möckli, Walter, von Schlatt TG, in Unterschlatt (Schlatt TG), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2465 vom 25.06.2001
(019780)

                    

■ Löw Holding AG, in Amr is wil,  Beteiligung an Unterneh-
men aller Art in irgendwelchen Rechtsformen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6592). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.2001 infolge Fusion mit der Joh. Laib &amp; Cie. A.G. (neu:
Schlössli Verwaltungen AG), in Amriswil. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Joh.
Laib &amp; Cie. A.G. (neu: Schlössli Verwaltungen AG) über.
Tagebuch Nr. 2447 vom 25.06.2001
(019781)

                    

■ NAPAC AG, in Kradolf-Schönenberg, Produktion von
Naturstoff-Granulaten oder anderen Zuführungsprodukten und
deren Verwendung in Formteil-Verfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3817). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Alfred Ernst, von Ramsen, in Soto-
grande (E), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gue-
issaz, Nicolas, von Sainte-Croix, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Riedener, Dr.
Joseph, von Untereggen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Riedener, Joseph, Präsident].
Tagebuch Nr. 2436 vom 25.06.2001
(019782)

                    

■ Nexxus Immobilien AG, in Tägerwilen,  Erwerb und
Halten von ausländischen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2417). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Firma neu: HSO Pharma AG. Zweck neu: Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere Software, sowie alle anderen damit im Zusammenhang
stehenden Aktivitäten, im Speziellen der pharmazeutischen In-
dustrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Adressen be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt
bekanntgegebene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Dr. Rolf, von Lindau, in Schin-
dellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hütt-
wilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2437 vom 25.06.2001
(019783)

                    

■ Oes Immobilien AG, in Kreuzlingen, An- und Verkauf
sowie Überbauung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 02. 02. 1987, S. 407). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ofri Treuhand und Un-
ternehmungsberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2438 vom 25.06.2001
(019784)

                    

■ P + P Reklamen AG, in Eschenz,  Gestaltung und Her-
stellung von Beschriftungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1992, S. 1510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ofri Treuhand und Unternehmensberatung AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2439 vom 25.06.2001
(019785)

                    

■ Parfümerie zur Lotusblüte GmbH in Liquidation,
in W e i n f e l d e n ,  Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
Parfumprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4512). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
22.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2462 vom 25.06.2001
(019786)

                    

■ Raichle Boots AG, bisher in Kreuzlingen,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Sportschuhen
und verwandten Artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7767). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma
neu: RAICHLE BOOTS AG. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil
neu: Walzmühlestrasse 50, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruckensteiner, Dr. Alexan-
der, österreichischer Staatsangehöriger, in Lans (A), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wegscheider, Harald, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Mondsee (A), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2440 vom 25.06.2001
(019787)

                    

■ ST Schweiz Trading GmbH, bisher in Zuzwil  SG, Han-
del mit Produkten der ST Europe Trading AG usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2527). Statutenänderung: 14. 11. 2000. Firma neu: STT Hol-
ding GmbH.
  Sitz  neu:  W i g o l t i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Ro-
man Kalberer, Bernrainstrasse 16, 8556 Wigoltingen. Zweck neu:
Handel und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland
(Holding). Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Heinz, von
Wartau, in Jenins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; ST Europe AG, in Züberwangen (Zuzwil SG), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Rechsteiner, Franz, von Appenzell, in
Züberwangen (Zuzwil SG), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kalberer, Roman, von Mels, in
Wigoltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Harig,
Hermann Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bahlingen am
Kaiserstuhl (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2464 vom 25.06.2001
(019788)

                    

■ Saurer Sticksysteme AG, in Arbon, Fabrikation und
Verkauf von Textilmaschinen, insbesondere Stick- und Steppma-
schinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1286). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma
neu:  Saurer Hamel AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Saurer Hamel LTD.) (Saurer Hamel SA). Zweck neu:
Fabrikation und Verkauf von Textilmaschinen, insbesondere
Stick- und Steppmaschinen und Apparaten. Die Gesellschaft ist
berechtigt, ihre Tätigkeit auf weitere Branchen des Maschinen-
und Apparatebaues und ähnliche Geschäftszweige auszudehnen.
Sie kann sich an Unternehmungen verwandter Art in beliebiger
Weise beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 14’160’000.-- [bisher:
CHF 13’160’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 14’160’000.--. Aktien neu: 14’160 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 13’160 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 12.06.2001 die Hamal AG, in Arbon,
durch Fusion. Aktiven von CHF 14’253’527.03 und Passiven von
CHF 11’719’554.79 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzessi-
on auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deeg,
Thomas, von Rickenbach ZH, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kempf, Gerhard, von Arbon, in Roggwil TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Daniel, von Rheineck, in Speicher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2441 vom 25.06.2001
(019789)

                    

■ Schlössli Verwaltungen AG, in Amris wil,  Verwaltung
von eigenem und fremdem Vermögen in all seinen Arten und
möglichen Erscheinungsformen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6592). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.06.2001 infol-
ge Fusion mit der Joh. Laib &amp; Cie. A.G. (neu: Schlössli Verwaltun-
gen AG), in Amriswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Joh. Laib &amp; Cie. A.G.
(neu: Schlössli Verwaltungen AG) über.
Tagebuch Nr. 2448 vom 25.06.2001
(019790)

                    

■ Schuh-Shop Aado, Pfister + Blaser, in Aadorf,  Han-
del mit Schuhen und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1622). Firma neu: Schuh-Shop
Aado, Pfister + Partner.
 Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blaser, Reinhold, von Trub, in Gunters-
hausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Patrik, von St. Gallen, in Guntershausen bei Aadorf (Aa-
dorf), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2472 vom 25.06.2001
(019791)

                    

■ Sehag in Liquidation, in Roggwil  TG, Übernahme von
Generalunternehmungs-Aufträgen jeglicher Art, Planung und
Projektierung von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4511). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
22.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2442 vom 25.06.2001
(019792)

                    

■ TCM-Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Handel mit
Bauteilen aller Art. Beratung von Unternehmungen, Übernahme
und Verwertung von Patenten und Lizenzen auf dem Gebiet des
Bauwesens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5282). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Klaus-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2443 vom 25.06.2001
(019793)

                    

■ Yacht &amp; Schreiner Service Müller GmbH, in Ro-
m a n s h o r n ,  Betrieb einer Schreinerei sowie Bau, Unterhalt, Re-
paraturen und Umbau von Yachten, Betrieb eines Winterlagers
für Seeschiffe aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Statutenände-
rung: 1. 06. 2001. Firma neu: Yachtwerft Zimmermann
GmbH.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Daniel Kurt, von Zürich und Günsberg, in Romans-
horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Müller-Egger, Clau-
dia, von Zürich und Günsberg, in Romanshorn, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Tobias, von Basel und Luthern, in Uttwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Zimmermann-Widmer, Marianne, von Basel
und Luthern, in Suhr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2463 vom 25.06.2001
(019794)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Z Touristik AG in Liquidation, in Romansh orn,
Vermittlung und Durchführung von Reisen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2449 vom 25.06.2001
(019795)

                    

■ Aqua-WPD AG in Liquidation, in  Romanshorn, Im-
port und Export von Haushalt- und Küchengeräten, insbesondere
auch von Luftsprudelbädern zum Einbau in Badezimmern sowie
Handel innerhalb der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4150). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2450 vom 25.06.2001
(019796)

                    

■ EDV Nero Inhaber M. Rutz, in Amris wil, EDV/PC Sup-
port, Verkauf im Bereich Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2224). Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2470 vom 25.06.2001
(019797)

                    

■ Fairprimo Schlafsystem AG in Liquidation, in Ro-
m a n s h o r n ,  Herstellung von und Handel mit Hausgeräten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2451 vom 25.06.2001
(019798)

                    

■ Francisco Belda, Kelme Sport, in Ermatingen, Im-
port von und Handel mit Sportartikeln usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6194). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2471 vom 25.06.2001
(019799)

                    

■ H.S. Hausgeräte AG in Liquidation, in Romans -
h o r n ,  Herstellung von und Handel mit Hausgeräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2452 vom 25.06.2001
(019800)

                    

■ M.C. Multi-Consult AG in Liquidation, in Romans -
h o r n ,  Kommerzielle Beratung sowie Vermittlung von Patenten
und Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4151). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2453 vom 25.06.2001
(019801)

                    

■ PL-Hausgeräte AG in Liquidation, in Romansh or n,
Fabrikation von und Handel mit Hausgeräten aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4151). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2454 vom 25.06.2001
(019802)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung des Zeitungsverlags
AG Hinterthurgau,
 in E s c h l i k o n ,  Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen. Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4312). Mit Entscheid des De-
partementes für Finanzen und Soziales vom 14.05.2001 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2473 vom 25.06.2001
(019803)

                    

■ S + P Sponsor + Partner AG in Liquidation, in Ro-
m a n s h o r n ,   Durchführung von Sportstadionwerbung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4151). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2455 vom 25.06.2001
(019804)

                    

■ SDS-Licencia AG in Liquidation, in Rom an shorn,
Auswertung sowie Vermittlung von Schutzrechten aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2456 vom 25.06.2001
(019805)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001, pagina 4512). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in Mas-
sagno, direttore aggiunto, con firma collettiva a due.
Giornale no 538 del 25.06.2001
(019806)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area
Autostradale Bellinzona Nord,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire
lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 97 del
21. 5. 2001, pagina 3818), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in
Massagno, direttore aggiunto, con firma collettiva a due.
Giornale no 539 del 25.06.2001
(019807)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area
Autostradale Bellinzona Sud,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo
sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 97 del
21. 5. 2001, pagina 3818), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in
Massagno, direttore aggiunto, con firma collettiva a due.
Giornale no 540 del 25.06.2001
(019808)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Pi-
azza Collegiata,
 in B e l l i n z o n a ,  Favorire lo sviluppo econo-
mico del Cantone, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001,
pagina 3818), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, di-
rettore aggiunto, con firma collettiva a due.
Giornale no 536 del 25.06.2001
(019809)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Sant’Antonino,
  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001,
pagina 3818), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, di-
rettore aggiunto, con firma collettiva a due.
Giornale no 541 del 25.06.2001
(019810)

                    

■ Garage Golena SA, in Bellinzona, L’esercizio di un ga-
rage, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2001, pagina
1673). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA, in
Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 534 del 25.06.2001
(019811)

                    

■ Intercar SA, in Bellinzona, L’attività di autorimessa e
officina meccanica per automezzi, nonchè di rappresentanza per
la vendita di autovetture provenienti in particolare dalla Spagna,
della casa di costruzione SEAT, Società anonima (FUSC no. 226
del 24. 11. 1997, pagina 8497). [radiati: limitazione diritti di fir-
ma: Borlini Elio e Borlini Luigina non firmano tra loro.]. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Diciatteo, Gian Sandro,
cittadino italiano, in Moleno, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Grano, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Giubiasco, membro, senza diritto di firma; Bor-
lini, Elio, da Verdabbio, in Verdabbio, presidente, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due con limitazione];
Borlini, Luigina, da Verdabbio, in Verdabbio, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due con limitazione].
Giornale no 535 del 25.06.2001
(019812)

                    

■ Modaluce Sagl, in Bellin zona,  la commercializzazione
in Svizzera e all’estero di apparecchi per illuminazione, sorgenti
luminose e componentistica elettrica affine, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 62 del 3. 4. 1997, pagina 2213). Statuti mo-
dificati: 22. 6. 2001. Nuova ragione sociale: Modaluce SA.
Nuova natura giuridica: Società anonima. Nuovo scopo: la com-
mercializzazione in Svizzera e all’estero di apparecchi per illu-
minazione, sorgenti luminose e componentistica elettrica affine;
la costruzione di apparecchi illuminanti; la progettazione e l’in-
stallazione di impianti d’illuminazione e impianti elettrici in ge-
nere. La società ha altresì per scopo lo svolgimento di lavori di
manutenzione di giardini. E’ esclusa qualsiasi attività immobi-
liare in Svizzera. La società può costituire filiali o succursali in
Svizzera e all’estero e acquistare o fondare altre imprese dello
stesso genere in Svizzera e all’estero, nonché stipulare tutti i ne-
gozi giuridici e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo
sociale o che si trovano comunque in una relazione, diretta o in-
diretta, con il raggiungimento dello scopo stesso. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 2 quote da CHF
50’000.--]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Con
delibera del 22.06.2001 l’assemblea generale della Modaluce

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4929

Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società ano-
nima. Il capitale sociale di CHF 100’000.-- è stato trasformato in
capitale azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli
attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione del
31.12.2000 verificato dal revisore il 20.06.2001. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Morandi, Fausto, da Berzona, in Pia-
nezzo, con una quota da CHF 50’000, socio e gerente, con firma
individuale; Mossi, Gianpietro, da Sant’Antonio, in Sementina,
con una quota da CHF 50’000, socio e gerente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mossi, Giampietro, da
Sant’Antonio, in Sementina, amministratore unico, con firma
individuale; Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 533 del 25.06.2001
(019813)

                    

■ Pulinet SA, in Cadenazzo, Impresa di pulizia in genere,
in particolare pulizia di appartamenti, uffici, locali commerciali,
cantieri, fabbricati industriali, scale, cantinati e vetrine, Società
anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2959). Statuti mo-
dificati: 30. 5. 2001. Nuova ragione sociale: ISS Pulinet SA.
Nuovo scopo: impresa di pulizia in genere, in particolare pulizia
di appartamenti, uffici, locali commerciali, cantieri, fabbricati
industriali, scale, cantinati e vetrine; lavatura di tappeti e mobili
imbottiti, disinfezioni e disinfestazioni; noleggio e vendita di
macchine e attrezzi di pulizia. Inoltre, la locazione di fabbricati
e capannoni e imprese per l’esercizio di un’attività industriale e
commerciale. Prestazioni di servizio Multiservice allo scopo di
manutenzione e gestione di stabili ed impianti, comprendenti
servizio di portineria, pulizia e disinfezione, catering, il rinverdi-
re spazi interni ed esterni, impianti esterni come posti di parcheg-
gio, trasporti interni ed esterni, eliminazione dei rifiuti, servizio
di ricevimento e di telefono, servizio lavanderia, amministrazio-
ne di magazzini, servizio d’ufficio, sicurezza, amministrazione
di beni immobiliari. La società può costituire filiali in Svizzera ed
all’estero, può partecipare ad altre imprese svizzere od estere che
perseguono uno scopo aziendale uguale o simile, acquistare o
fondare imprese dello stesso genere, assumere rappresentanze ed
agenzie, nonché stipulare tutti i negozi ed i contratti che sono
idonei a promuovere lo scopo della società e che si trovano in re-
lazione diretta od indiretta con il raggiungimento dello scopo so-
ciale. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio
fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, Residenza, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Boggini, Mario, da
Sant’Antonio, in Arbedo-Castione, direttore, con firma collettiva
a due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Von Arx, Josef, da Härkingen e Egerkingen, in Härkingen, presi-
dente, con firma collettiva a due; Schmid, Simon, da Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, membro, con firma collettiva a due; Bruederlein,
Yves, da Ginevra, in Coppet, segretario extra CdA, con firma col-
lettiva a due; KPMG Fides Peat, succursale di Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 537 del 25.06.2001
(019814)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Enigma di Scolari Patrizia, in Bellinzona, Ge-
stione bar, Ditta individuale (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagi-
na 4239). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 542 del 25.06.2001
(019815)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FARMACIA SOLDATI SA, in Locarno, Via Vallemaggia
61, 6600 Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 20. 06. 2001. Scopo: La conduzione di una farmacia,
nonché ogni altra attività affine. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del passivo della
ditta individuale ’Farmacia Soldati’, in Locarno. Attivo: CHF
502’551.50. Passivo: CHF 127’687,84. Attivo netto: CHF
374’863,66 accettato per tale importo, di cui CHF 98’000.-- com-
putati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 98
azioni al portatore da CHF 1’000.-- e CHF 276’863,66 un credito.
Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto:
20.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sol-
dati, Anna, da Melide, in Locarno, amministratrice unica, con
firma individuale; Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 677 del 25.06.2001
(019816)

                    

■ Immobiliare al Porto Sagl, in Locar no,  Via Braman-
tino 1, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 22. 06. 2001. Scopo: L’acquisto, la
vendita, l’intermediazione, la locazione e l’amministrazione di
beni mobili e immobili e servizi di ogni genere. Essa potrà costi-
tuire succursali, filiali o agenzie sia in Svizzera che all’estero,
partecipare, gestire o amministrare altre società di ongi genere,
esercitare ogni altra attività e concludere operazioni immobiliari
necessarie al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Maghetti, Andrea Pietro, da Novazzano, in Novazzano, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 19’000.--; Pedrini, Angelo, da Osco, in Locarno, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.-
-.
Giornale no 683 del 25.06.2001
(019817)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anacquaria SA, in Gordola, La societâ si occupa di pro-
blemi inerenti l’analisi fisica dell’acqua e dell’aria, esegue con-
sulenze e perizie inerenti trattamenti acqua e controllo fumi-
aria, Società anonima (FUSC no. 175 del 10. 09. 1996, pagina
5460). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Al-
bertoni SA, succursale di Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Consulenza Albertoni SA, in Pazzal-
lo, ufficio di revisione.
Giornale no 678 del 25.06.2001
(019818)

                    

■ CASINÒ KURSAAL LOCARNO SA, in Locarno, La ge-
stione di giochi a vincita, ecc. Società anonima (FUSC no. 119
del 22. 06. 2001, pagina 4701). Statuti modificati: 22. 06. 2001.
Nuovo capitale azionario: CHF 4’000’000.-- [finora:
CHF 1’150’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 4’000’000.--. Azioni: 8000 azioni nominative da CHF 500.--
[finora: 2300 azioni nominative da CHF 500.--].
Giornale no 680 del 25.06.2001
(019819)

                    

■ Casinò Grand Hotel SA,  in Mu ralto, L’ottenimento di
una concessione di tipo A e/o B di sito e di esercizio dei grandi
giochi, la conduzione di esercizi di case da gioco, di ristorazione
e di altri esercizi nel settore... Società anonima (FUSC no. 173 del
06. 09. 2000, pagina 6098). Nuove persone iscritte o modifiche:
Spiecker, Urs-Holger, cittadino germanico, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), membro, con firma collettiva a due; Marinari, Michele
Salvatore, da Turbenthal, in Baar, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 679 del 25.06.2001
(019820)

                    

■ Chiappini-Pagani SA, in Brissago, La conduzione di
un’impresa di costruzioni, l’esecuzione di lavori edili di ogni ge-
nere in sopra-e sottostruttura e lo svolgimento di ogni altra atti-
vità similare nel settore edile, Società anonima (FUSC no. 119 del
22. 06. 2001, pagina 4701). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pedroni, Romeo, cittadino italiano, in I-Cannobio, presi-
dente, con firma collettiva a due; Terzi, Eros, da Minusio, in
Minusio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Andy, da Ligornetto, in Maggia,
amministratore unico, con firma individuale [finora: vice-presi-
dente, con firma collettiva a due].
Giornale no 681 del 25.06.2001
(019821)

                    

■ Semarico SA, in Muralto,  La gestione di uno studio d’in-
gegneria, come ogni attività affina, Società anonima (FUSC
no. 96 del 20. 05. 1998, pagina 3439). Nuovo recapito: Via Scaz-
ziga 8, 6602 Muralto.
Giornale no 682 del 25.06.2001
(019822)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonetti Gian Paolo, in Minus io, Arredamenti interni,
Ditta individuale (FUSC no. 70 del 11. 04. 1996, pagina 2044).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 684 del 25.06.2001
(019823)

                    

■ Farmacia Soldati, in Locar no, La gestione di una far-
macia, l’acquisto, la vendita di prodotti farmaceutici, dietetici,
profumeria e altri analoghi, Ditta individuale (FUSC no. 171 del
03. 09. 1993, pagina 4647). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla società anonima ’FAR-
MACIA SOLDATI SA’, in Locarno.
Giornale no 685 del 25.06.2001
(019824)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro Dialisi Dr.ssa Claudia Ferrier Sagl, in Lu-
g a n o ,  Via Soldino 7, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 6. 2001. Scopo: La ge-
stione di un centro di dialisi; l’acquisto, la produzione e la com-
mercializzazione di prodotti, macchinari, prestazioni e servizi
aventi una relazione con la dialisi e la nefrologia sotto qualsiasi
forma e altre tecnologie mediche. La società potrà partecipare ad
altre imprese commerciali analoghe. Capitale sociale:
CHF 80’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la
società riprende, attivo e passivo della ditta individuale ’Dr. Clau-
dia Ferrier’, in Caslano, non iscritta al registro di commercio. At-
tivo: CHF 479’121.09. Passivo: CHF 284’277.35. Attivo netto: CHF
194’843.74, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
70’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatrice di una quota sociale di CHF 70’000.--. La rimanenza di
CHF 124’843.74 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto:
18.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fer-
rier nata Guerra, Dott. Claudia, da Ginevra e Les Verrières, in Cas-
lano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 70’000.--; Ferrier, Ing. Jacques, da Ginevra e Les Verrières, in
Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 3508 del 25.06.2001
(019825)

                    

■ DE GIOVANETTI SA, in Lu gano,  Via Giacometti 1, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 6. 2001. Scopo: La produzione e la commercializzazione di
beni mobili, in particolare nel settore alimentare. Acquisizione,
vendita, locazione, gestione di negozi di vendita merce in genere,

di panetterie e pasticcerie, di chioschi, di edicole e di esercizi
pubblici (Tea-room, ecc.), come pure acquisire, vendere, grava-
re, amministrare beni immobili. Beni immobili in Svizzera o
partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immo-
bili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura
di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili
siano destinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art.
2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società
intende acquistare un inventario (apparecchi e mezzi di produ-
zione) per il prezzo massimo di CHF 1’000’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore,
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale;
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3509 del 25.06.2001
(019826)

                    

■ Richard Knupfer Progetti &amp; Arredamenti, in Luga-
n o ,  Via al Chioso 30, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Studio di architettura d’interni, progettazione,
esecuzione e vendita di arredamenti. Persone iscritte: Knupfer,
Richard, cittadino germanico, in Ponte Capriasca, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 3510 del 25.06.2001
(019827)

                    

■ SEVEN C COMMUNICATION SA, in Lugano, Riva Vela
12, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 22. 6. 2001. Scopo: La consulenza nel settore della
comunicazione sotto ogni sua forma, in particolare quella tele-
matica ed informatica. Segnatamente, la consulenza, il marke-
ting e lo studio delle strategie per la comunicazione attraverso
internet. La società avrà altresì la funzione di web agency. La so-
cietà può acquisire e realizzare brevetti e altri beni materiali. Può
assumere finanziamenti e accordarne ad altre società nelle quali
detenga altri interessi, prestiti, anticipi e garanzie. La società può
procedere a tutte le operazioni immobiliari, mobiliari, commer-
ciali, industriali e finanziarie necessarie ed utili alla realizzazio-
ne dello scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fubiani, Dott.
Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; KTC Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 3511 del 25.06.2001
(019828)

                    

■ Taurus Financial Services SA, Sussursale di Luga-
no,
 in L u g a n o ,  Via Peri 9E, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Taurus Financial Services
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Ginevra. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Ginevra il 27.02.1997 al n

°

 CH-660-

0384997-1. Scopo della sede principale: Attività nel campo della
gestione di imprese, studio e consulenza economica, industriale,
commerciale e finanziaria; operazioni commerciali e finanziarie
nel campo del marketing e dello sponsoring di imprese; l’esecu-
zione dei mandati relativi, attività fiduciarie; in particolare la ge-
stione contabile, commerciale, fiscale e finanziaria; la gestione
mobiliare, immobiliare e di portafogli assicurativi; l’esecuzione
di servizi in materia di investimenti, finanziamenti e gestione pa-
trimoniale; l’esecuzione dei mandati relativi. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 21.06.2001. Persone iscritte: Moroni Stampa, Gior-
gio, da Lugano, in Morcote, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 3512 del 25.06.2001
(019829)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADECO Technologies SA, in Paradiso, scambi com-
merciali e tecnici, Società anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001,
pagina 3856). Nuove persone iscritte o modifiche: Galvanone,
Luciano, da Sessa, in Sessa, membro, con firma individuale.
Giornale no 3513 del 25.06.2001
(019830)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3987). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Weiss, Markus, da Basilea,
in Binningen, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gagnebin, Georges, da Tramelan, in
Echandens, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3515 del 25.06.2001
(019831)

                    

■ Banca del Gottardo, in  Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina
3895). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Ambrosis,
Sergio, da Mendrisio, in Comano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Cremona, Mattia, da Arosio, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 3514 del 25.06.2001
(019832)

                    

■ C.M.I. Consulting Management Insurance SA, in
T e s s e r e t e ,  attività di natura commerciale, Società anonima
(FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3766). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Moor, Tamara, da Vordemwald, in Breganzo-
na, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 3516 del 25.06.2001
(019833)

                    

■ Fidinam Group Holding SA, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina
4974). Nuove persone iscritte o modifiche: Piattini Pelloni, Ina,

da Montagnola e Piazzogna, in Montagnola, membro, con firma
collettiva a due [finora: direttrice]; Antonini, Dott. Giorgio, da
Paradiso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Bing-
geli, Markus, da Wahlern, in Crans-près-Céligny, membro, con
firma collettiva a due; Grassi, Dott. Roberto, da Lugano, in Luga-
no, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 3517 del 25.06.2001
(019834)

                    

■ GES Global Education Services SA, in Lugano, orga-
nizzazione e vendita corsi di lingue, Società anonima (FUSC
no. 234 del 2. 12. 1998, pagina 8241). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Tito Pedretti Perito Contabile
Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Vananti, Nicla, da Monteggio, in Lodrino, segreta-
ria, con firma collettiva a due con il presidente [finora: in Luga-
no]; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3518 del 25.06.2001
(019835)

                    

■ Gipsy SA, in Lugano, articoli di arredamento, Società ano-
nima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Timacom SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3519 del 25.06.2001
(019836)

                    

■ Jolane SA, in Lugano, gestione di patrimoni, Società ano-
nima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7123). Nuovo reca-
pito: Via Balestra 15 A, 6900 Lugano.
Giornale no 3520 del 25.06.2001
(019837)

                    

■ Kurhaus Cademario SA, in Cademario, gestione del
Kurhaus-Cademario, Società anonima (FUSC no. 202 del
18. 10. 1995, pagina 5735). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Keller, Adolfo, da Birwinken, in Cademario, segretario,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Bernardis, Ottavia, da Iseo, in Cademario, segretaria, con firma
collettiva a due ma non con Rolf Keller.
Giornale no 3521 del 25.06.2001
(019838)

                    

■ La Saporita SA in liquidazione, in Muzzano, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 54 del
19. 3. 2001, pagina 2021). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 15.05.2001.
Giornale no 3522 del 25.06.2001
(019839)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Succursale di Lu-
gano,
  in  L u g a n o ,   attività bancaria, Succursale (FUSC no. 5
del 9. 1. 2001, pagina 177), con sede principale a: Ginevra. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: D’Ancona Scorretti, Miche-
lina, cittadina italiana, in Lugano, direttrice aggiunta e
responsabile della succursale, con firma collettiva a due solo per
la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valentini nata
Manzoni, Cristina, da Lamone, in Lugano, vice-direttrice, con
firma collettiva a due solo per la succursale [finora: Manzoni,
Cristina]; Gorla, Piersandro, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore aggiunto e responsabile della succursale, con firma colletti-
va a due solo per la succursale; Ricci, Stefano, da Morbio
Inferiore, in Vacallo, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 3525 del 25.06.2001
(019840)

                    

■ Micro-Turbo SA, in Cadempino, produzione di appa-
recchiature elettroniche, Società anonima (FUSC no. 100 del
25. 5. 2001, pagina 3944). Nuove persone iscritte o modifiche:
Magnani, Arturo, da Bellinzona, in Balerna, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva a due
con il presidente]; Romelli, Luca, da Onsernone, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con il presidente]; Gay, Claudio, cittadino italiano, in Bar-
bengo, membro, senza diritto di firma [finora: presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 3526 del 25.06.2001
(019841)

                    

■ Monregalese Sagl in liquidazione, in Lugano, com-
mercio di mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 103 del
30. 5. 2001, pagina 4074). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 31.05.2001.
Giornale no 3529 del 25.06.2001
(019842)

                    

■ ORFISA SA, in Lugano, operazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di
revisione.
Giornale no 3530 del 25.06.2001
(019843)

                    

■ Rimo-Bar SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2001, pagina 4239).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Poggio, Mauro, da
Grandcour, in Breganzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di amministrazione e revisore].
Giornale no 3531 del 25.06.2001
(019844)

                    

■ Securalarm Control Modality SA,  in Lugano, Impi-
anti di sicurezza, Società anonima (FUSC no. 186 del
29. 9. 1997, pagina 7132). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mondini Ferruccio, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di revisore].
Giornale no 3532 del 25.06.2001
(019845)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 124 Freitag, 29.06.2001 119. Jahrgang

4930

■ Studi Associati SA,  in Lugano, L’elaborazione di proget-
ti, consulenze e perizie nel campo della pianificazione territoria-
le, ambientale e urbanistica, dell’architettura e dell’ingegneria
civile, Società anonima (FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina
2931). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wagner, Stefa-
no, da Sternenberg, in Breganzona, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 3533 del 25.06.2001
(019846)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PACKEUROPE Sagl, in Mendrisio, Via Borromini 20b,
6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 6. 2001. Scopo: Studio, progettazione e co-
struzione di serie di macchine ed impianti per confezionamento
ed imballaggio flessibile. Lo studio e la realizzazione di disegni,
manuali, automazione industriale ivi compresa la parte software
di programmazione. La realizzazione anche conto terzi di si-
stemi gestionali oltre che disegni e manualistica relativa. La ven-
dita e la commercializzazione di quanto attiene al settore
dell’imballaggio flessibile relativamente ai macchinari ed ai re-
lativi materiali di consumo. La resa di servizi di settore quali ma-
nutenzione, installazione e consulenze. Capitale sociale:
CHF 40’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Martinelli, Sandra, da Mendrisio, in Stabio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 24’000.--; Grassi, Mi-
chele, cittadino italiano, in Carlazzo (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 8’000.--; Locatelli, Gianfranco, cit-
tadino italiano, in Saltrio (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 1004 del 25.06.2001
(019847)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 55 DSL S.A., Lussemburgo, succursale di Balerna,
in B a l e r n a ,  la creazione, la produzione e la commercializza-
zione di capi d’ abbigliamento, Succursale (FUSC no. 187 del
27. 9. 1999, pagina 6601), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Nuove persone iscritte o modifiche: Hasler, Evelyne, da Stäfa
e Zurigo, in Figino, amministratrice e direttrice della succursale,
con firma individuale [finora: in Pregassona, amministratrice];
Battaglia, Gianluca, cittadino italiano, in Busto Arsizio (I), diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1005 del 25.06.2001
(019848)

                    

■ Assinfor SA, in Chiasso,  programmi informatici nel set-
tore assicurativo, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001,
pagina 1640). Nuovo recapito: Via Emilio Bossi 12d, 6830 Chias-
so. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bullani, Renato, da
Ligornetto, in Vacallo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bozzone, Dott. Ema-
nuele, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1006 del 25.06.2001
(019849)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Mendri-
s i o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale
(FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3819), con sede principale
a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto,
da Mosogno, in Massagno, direttore aggiunto, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 1007 del 25.06.2001
(019850)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C hiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3819), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da
Mosogno, in Massagno, direttore aggiunto, con firma collettiva a
due; Grassi, Mario, da Novazzano, in Besazio, direttore aggiunto
sede di Chiasso, con firma collettiva a due.
Giornale no 1008 del 25.06.2001
(019851)

                    

■ EUROSERVICE PAGANI SAGL, in Chiasso, pratiche di
sdoganamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del
15. 5. 2000, pagina 3268). Nuova ragione sociale:
EUROSERVICE PAGANI SAGL in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o Avv. Rinaldo Maderni, Corso San Gottardo 35, 6830
Chiasso. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei
soci del 21.06.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni,
Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, liquidatore,
con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 1009 del 25.06.2001
(019852)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet d’expertises Dr A. Essadki, à Nyon, La Lev-
ratte 10. Certification de conformité de produits alimentaires aux
normes américaines. Titulaire: Ahmed Essadki, du Maroc, à Ny-
on.
Journal no 6670 du 25.06.2001
(019853)

                    

■ FD Project Consulting S.à r.l., à Grandvaux, chemin
du Levant 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11 juin 2001. But: prestation de services aux entreprises, notam-
ment conseils en matière d’organisation informatique et d’ana-

lyse structurelle. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Francis Davies, pour
une part de CHF 19’000, et Giovanna Davies, pour une part de
CHF 1’000, tous deux de Grande-Bretagne, à Grandvaux. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6671 du 25.06.2001
(019854)

                    

■ Italo Segundo Martinez, à  Payerne, route du Simplon
11. Atelier de réparation de chaussures militaires. Titulaire: Italo
Segundo Martinez, du Chili, à Moudon.
Journal no 6672 du 25.06.2001
(019855)

                    

■ Mister Minit, Barata dos Reis Grilo Paolo José, à
L a u s a n n e,  Avenue  d’Ouchy 13. Titulaire: Paolo José Barata dos
Reis Grilo, du Portugal, à Montreux. Atelier de cordonnerie et
gravure de clés.
Journal no 6673 du 25.06.2001
(019856)

                    

■ PNP Management GmbH (PNP Management Sàrl), à
A v e n c h e s , rue du Jura 3, chez Urs Grossenbacher. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 8 mai 2001. But : fourni-
ture et négociation de prestations dans le domaine de l’économie
d’entreprise ou des organisations; opérations commerciales;
commerce de patentes, licences et know-how. Capital social : CHF
20’000.--, libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Associés : Urs
Grossenbacher, de Walterswil (BE), à Avenches, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de CHF 19’000.--, et Rolf Ho-
stettler, de Guggisberg, à Vallon, pour une part de CHF 1’000.--.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6674 du 25.06.2001
(019857)

                    

■ RAM. MIZAR, à Coss onay, chemin de Champ-Paris 14.
Commerce notamment dans le domaine du textile. Titulaire: Ra-
madan Mizar, de Dizy, à Cossonay.
Journal no 6345 du 14.06.2001
(019858)

                    

■ TAYLORT S.A., à Lausanne, avenue de la Chablière 19.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 23 mai2001 et 13 juin 2001.
But : vente par correspondance de tout produit; commercialisati-
on de fichiers et d’adresses, gestion administrative de clients actifs
dans le même domaine. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000.--, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. La socié-
té est engagée par la signature individuelle d’Axel Wend, de et à
Genève, administrateur unique, et par la procuration individuel-
le d’Eric Sack, de Zurich, à Apples. Réviseur : Atlas révision,  à
Lausanne.
Journal no 6675 du 25.06.2001
(019859)

                    

■ VIT-A-SEC, Martins Ribeiro, à Lausanne, Avenue de
Chailly 34. Titulaire: Joao Luis Martins Ribeiro, du Portugal, à
Lausanne. Exploitation d’un commerce de blanchisserie et net-
toyage chimique.
Journal no 6676 du 25.06.2001
(019860)

                    

■ Ways Above Sàrl, à Lausanne, rue Marterey 26. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 5 juin 2001. But : con-
ception, fabrication et commerce de tout produit de consomma-
tion, en particulier dans le domaine du prêt-à-porter; détention
et exploitation de droits de propriété intellectuelle tels que brevets,
marques, dessins et modèles industriels, concession et obtention
de licences y afférentes. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000.--. Associés-gérants avec signature individuelle : Alexand-
re Akchoti, de Savosa, à Genève, pour une part de CHF 2’000.--, et
François Baechtold, de Jouxtens-Mézery, à Lausanne, pour une
part de CHF 18’000.--. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 6677 du 25.06.2001
(019861)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alunni S.A. atelier de chromage dur,  à Crissier
(FOSC du 26.08.1994, p. 4772). Signature collective à deux est
conférée à Gunter Hanisch, du Mont-sur-Lausanne, à Lausanne,
directeur.
Journal no 6678 du 25.06.2001
(019862)

                    

■ Atelier d’architecture P. Willommet + D. Sartori
S.A.
, à P a y e r n e  (FOSC du 15.03.1995, p. 1456). Procuration
collective à deux est conférée à Danielle Willommet, de et à Pay-
erne, laquelle ne signe toutefois pas avec Pierre Willommet.
Journal no 6679 du 25.06.2001
(019863)

                    

■ Au Panier Gourmand Sàrl en liquidation, à Saint-
P r e x ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du 29.05.2001,
p. 4030). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 18 juin 2001.
Journal no 6680 du 25.06.2001
(019864)

                    

■ CARLTON, Hôteliers et Restaurateurs S.àr.l., à Pul-
l y , exploitation et gérance d’hôtels et de restaurants (FOSC du
01.02.2001, p. 0795). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 3 mai 2001. La raison sociale devient: CARLTON,
Hôteliers et Restaurateurs S.àr.l. en liquidation
.
Journal no 6681 du 25.06.2001
(019865)

                    

■ Cartonnages Perroy S.A. - Sainte-Croix, à Sainte-
C r o i x  (FOSC du 05.08.1998, p. 5408). Nouvelle adresse: rue
Neuve 2. Robert Junod n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 6682 du 25.06.2001
(019866)

                    

■ DIGITAL PLANET S.à r.l., à Gland, importation et ex-
portation d’articles électroniques (FOSC du 02.08.1999, p. 5258).
Statuts modifiés le 21 juin 2001. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
Galerie Saint-François A. Le capital social de CHF 20’000 est ac-
tuellement entièrement libéré.
Journal no 6683 du 25.06.2001
(019867)

                    

■ Ec - Eau S.A., à Blonay, commerce de tout produit pour le
traitement des eaux (FOSC du 20.04.2001, p. 2937). Jean-Claude
Raboud n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6684 du 25.06.2001
(019868)

                    

■ Espace Bois Menuiserie S.à r.l., à Froideville, divers
travaux de menuiserie et agencement (FOSC du 26.08.1999, p.
5849). Dissolution: 21.06.2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Espace Bois Menuiserie S.à r.l. en liqui-
dation
. Gisela Dormond, maintenant au Mont-sur-Lausanne et
qui n’est plus gérante, est nommée liquidatrice avec signature in-
dividuelle. Laurent Dormond, maintenant au Mont-sur-Lau-
sanne, n’est