logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

No 123 Jeudi, 28.06.2001 119. année

No 123 Giovedì, 28.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 4873

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 4873
AI 4874
AR 4875
BE 4875
BL 4878

BS 4878
FR 4880
GE 4881
GL 4883
GR 4883

JU 4884
LU 4884
NE 4885

NW 4885
OW 4886

SG 4886
SH 4888
SO 4888
SZ 4888
TG 4888

TI 4889
VD 4891
VS 4893
ZG 4893
ZH 4894

Schuldenrufe

 4898

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 4902
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 4904

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 4905

Communications
Comunicazioni

Marken

 4908

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 4912

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFFENTRANGER ARCHITEKTEN AG, in Küttigen,
Rosenbergstrasse 15, 5024 Küttigen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Architektur, Planung und Bau-
leitung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Liegenschaf-
tenverwaltung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie mit Wertschriften
handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
327’611.70 und Passiven von CHF 132’020.10, der nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Markus Affentranger, Architekturbüro’, in
Küttigen, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 95’591.60 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Affentranger, Markus,
von Ufhusen, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Welte Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4245 vom 22.06.2001
(018410)

                    

■ Apollo Design GmbH, in Spreitenbach, Im Tivoli,
8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Entwurf, Ge-
staltung, Herstellung, Verarbeitung, Vertrieb und Franchising
von Leder- und Pelzwaren sowie Modeartikeln aller Art; Abschluss
von Finanzierungs-, Kommissions- und Maklergeschäften in die-
ser Branche sowie Erwerb von Beteiligungen und Abschluss von
Joint-Ventures; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Umwandlung in
eine GmbH ohne Liquidation aufgelösten ’Apollo Design AG’, in
Spreitenbach, und Übernahme von deren Aktiven von CHF
115’769.50 und Passiven von CHF 14’659.-- gemäss Bilanz per
31.12.2001 zum Preise von CHF 101’110.50. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krause, Egon, deutscher StA., in
Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Arnet,
Franz, von Sins, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4246 vom 22.06.2001
(018411)

                    

■ Buttwil Airport AG, in B uttwil, Flugplatz, 5632 Buttwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Zurverfügungstellung von Infrastrukturen
in Form von Grundstücken und Gebäuden an die Firmen auf
dem Flugplatzgelände; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belehnen, verkaufen oder verwalten. Akti-
enkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
1’920’366.30 und Teilpassiven von CHF 1’490’703.-- der Kollek-
tivgesellschaft ’R. u. W. Eichenberger ’, in Zürich, nämlich deren
Teilbereich Flugfeldinfrastruktur, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
wofür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 69’663.30 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Heinzmann, Markus, von
Basel und Regensdorf, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Rolf, von Zürich und
Fahrwangen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Eichenberger, Regula, von Winterthur, in Ober-
glatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theodor
Zemp AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4247 vom 22.06.2001
(018412)

                    

■ Gasthof Landhus AG, in Gebenstor f,  Lauffohrstrasse 5,
5300 Turgi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2001. Zweck: Betrieb des Gasthofes Landhus in Vogelsang;
kann im Rahmen des Hauptzwecks alle Geschäfte eingehen und
Verträge aller Art abschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’P.
Vogelsang’, in Gebenstorf, den Betriebsteil Gastronomie mit Teil-
aktiven von CHF 237’555.-- und Teilpassiven von CHF 47’383.90,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 90’171.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Vogelsang-Schmid, Ursula, von Gebenstorf und Leug-
gern, in Gebenstorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Vogel-
sang, Peter, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Varius Beratungs-Team AG, in Wettingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4248 vom 22.06.2001
(018413)

                    

■ I.B.A. Automobile AG, in Niederlenz, Gewerbestrasse 6,
5702 Niederlenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 06. 2001. Zweck: Handel mit Automobilen und Auto-
mobilzubehör; kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der erloschenen
Einzelfirma ’IBA Automobile, Baranoglu’, in Rupperswil, gemäss
Vertrag vom 12.06.2001, Aktiven von CHF 830’950.-- und Passi-
ven von CHF 436’571.30, gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum
Preis von CHF 394’378.70, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 144’378.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder an die
letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Baranoglu, Ibrahim,
türkischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Saurer, Urs, von Sigriswil, in Heimenschwand,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Daniel,
von Liestal, in Remigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Interrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4249 vom 22.06.2001
(018414)

                    

■ Lenzin Elektrotechnik GmbH, in Oftringen, Kirch-
strasse 13, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von elektrotechnischen Installationen sowie Handel mit
Materialien aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
15.06.2001, von der erloschenen Einzelfirma ’Lenzin Elektro-
technik’, in Oftringen, Aktiven von CHF 249’715.75 und Passiven
von CHF 64’865.40, gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preis von
CHF 184’850.35 wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 134’850.35 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Len-
zin, Hans Rudolf, von Oberhof, in Oftringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Lenzin-Monteiro, Célia Maria, von Oberhof,
in Oftringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4250 vom 22.06.2001
(018415)

                    

■ Möri Metallbau AG, in  Kölliken , Hauptstrasse 89, 5742
Kölliken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Planung, Ausführung und Montage von Me-
tallbauarbeiten; allgemeine Schlosserarbeiten, Kunstschmiede-
arbeiten und Reparaturdienst; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und
sich bei andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Heinz Möri’, in Köl-
liken, Teilaktiven, nämlich Forderungen, Warenvorräte, ange-
fangene Arbeiten, Maschinen, Werkzeuge, Einrichtungen und
Fahrzeuge zum Höchstpreis von CHF 147’930.40 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Möri-Vogel, Heinz, von
Epsach, in Kölliken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Möri-Ho-
fer, Stefan, von Epsach, in Kölliken, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Möri-Vogel, Brigitta, von Epsach und Kölliken, in
Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alru Treuhand- und
Verwaltungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4251 vom 22.06.2001
(018416)

                    

■ Rotor + Wing Technic AG, in B uttwil, Flugplatz, 5632
Buttwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Unterhalt von Flugzeugen; die Gesellschaft
kann mit Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben, belehnen, verkaufen oder verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Teilaktiven von CHF 151’191.28 und Teilpassiven
von CHF 38’315.30 der Kollektivgesellschaft ’R. u. W. Eichenber-
ger’, in Zürich, nämlich deren Teilbereich Flugzeugunterhalt,
gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 12’875.98 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Eichenberger, Rolf, von Zürich und Fahrwangen, in Affoltern am
Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenber-
ger, Rudolf, von Zürich und Fahrwangen, in Buttwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theodor Zemp AG, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4252 vom 22.06.2001
(018417)

                    

■ Schenk & Partner, in Oberentfelden, Ausserfeldstrasse
14, 5036 Oberentfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Reparaturservice an und Montage
von Storen. Eingetragene Personen: Schenk, Beat, von Uerkheim,
in Wangen bei Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Co-
lombo, Beat Urs, von Wädenswil, in Kölliken, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4253 vom 22.06.2001
(018418)

                    

■ Terry Dawes Consulting, in Stetten  AG, Rosenweg 13,
5608 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen wie Beratung, Forschung, Management sowie Anwen-
dungen im Telekommunikationsbereich. Eingetragene
Personen: Dawes, Terry Redmond, britischer Staatsangehöriger,
in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4254 vom 22.06.2001
(018419)

                    

■ Vogelsang Immobilien AG, in Geben storf, Lauffohr-
strasse 5, 5300 Turgi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Liegenschaften; Realisierung von Baupro-
jekten; kann im Rahmen des Hauptzwecks alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’P. Vogelsang’,

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4874

in Gebenstorf, den Betriebsteil Immobilien mit Teilaktiven von
CHF 1’146’200.-- und Teilpassiven von CHF 820’451.--, wofür
250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 75’749.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vogelsang, Peter, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Vogelsang-Schmid, Ursula, von Gebenstorf
und Leuggern, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Varius Beratungs-Team AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4255 vom 22.06.2001
(018420)

                    

■ WellnessCentral GmbH, in Egliswil, Bachweg 471,
5704 Egliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Akquisition und
Vermittlung von Massagedienstleistungen sowie sämtlicher in
den Wellness-Bereich fallenden Dienstleistungen über das Inter-
net; kann nationalen und internationalen Handel mit und Ver-
trieb von jeglichen Waren und Produkten tätigen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Bilanz per 31.12.2000 von der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’WellnessCentral Schnackig’,
in Egliswil, Aktiven von CHF 31’369.55 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 9’369.55 zum Preise von CHF 22’000.--, welcher
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnackig, Barbara, von Wohlen
AG, in Egliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Mül-
ler, David, von Egnach, in Egliswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 4256 vom 22.06.2001
(018421)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Business Services Ltd, in Baden, Dienstleistungen
in den Bereichen Beratung, Management- und Geschäftsunter-
stützung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biedermann, Christoph, von Döttingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elzvik, Eric, schwedischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4257 vom 22.06.2001
(018422)

                    

■ ABB Industrie AG, in Baden,  Entwicklung von Produk-
ten der Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2554). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biedermann, Christoph, von Döttingen, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Terwiesch, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Fässler, Dr. Hanspeter, von Urnäsch, in Gebenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4258 vom 22.06.2001
(018423)

                    

■ ABB Low Voltage Power AG, in Lenzburg,  Produkte
und Anlagen für die Stromverteilung in Gebäuden usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8097). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
Roland, von Altstätten, in Full-Reuenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauden-
schild, Heinz Josef, von Niederbipp, in Tägerig, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rubin, Peter, von Lütschental, in Dotzigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Velasques, Carlos, kolumbianischer
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmer, Roger, von Winterthur, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4259 vom 22.06.2001
(018424)

                    

■ Apollo Design AG, bisher in Zürich,  Entwurf, Gestal-
tung, Herstellung, Verarbeitung, Vertrieb und Franchising von
Leder- und Pelzwaren sowie Modeartikeln aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Gründungs-
statuten: 16.11.1992. Statutenänderung: 19. 06. 2001. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Im Tivoli, 8957 Spreitenbach.
Zweck: Entwurf, Gestaltung, Herstellung, Verarbeitung, Vertrieb
und Franchising von Leder- und Pelzwaren sowie Modeartikeln
aller Art, Abschluss von Finanzierungs-, Kommissions- und Mak-
lergeschäften in dieser Branche sowie Erwerb von Beteiligungen
und Abschluss von Joint-Ventures; kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.06.2001 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff. OR. Übergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.2000 an ’Apollo Design GmbH’, in Spreitenbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Secunda AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Arnet, Franz, von Sins, in Baden,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krause, Egon Gustav, deutscher
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 4260 vom 22.06.2001
(018425)

                    

■ Beer Grill AG, in Villmergen, Handel mit gewerblichen
Geräten, Herstellung und Vertrieb von Grillapparaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8491). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ueli, von Luzern
und Romoos, in Buchrain, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4261 vom 22.06.2001
(018426)

                    

■ Busch AG, in M agden, Handel mit Vakuumpumpen, Ge-
bläsen, Kompressoren und Zubehör, Ausführung von Servicelei-
stungen sowie Projektierung, Herstellung und Verkauf von
Vakuumsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6139). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüppi, Bruno, von St. Gallenkappel, in Dübendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4262 vom 22.06.2001
(018427)

                    

■ Carlo Meyer-Stiftung, in Laufenburg, Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1934). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosebrock, Paul, von Beringen, in
Gansingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Verena, von
Mühleberg, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 22.06.2001
(018428)

                    

■ Dr. med. Aufdermaur AG, in Lengnau AG, Fabrikati-
on von und Handel mit pharmazeutischen Artikeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Roger, von
Zürich und Langnau im Emmental, in Freienwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4264 vom 22.06.2001
(018429)

                    

■ Hotel Aarhof AG, in Möriken-Wildegg, Hotelbetrieb
mit Restaurant und Kegelbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1996, S. 4106). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnyder, Marie, von Vorderthal, in Möri-
ken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnyder, Max, von Vorderthal, in
Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Keller, Peter, von
Veltheim AG, in Schinznach Bad, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Liselotte, von Veltheim AG, in Schinznach Bad,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4265 vom 22.06.2001
(018430)

                    

■ ITC Inter Tecno Consult Ltd, in Rheinfelden, Bera-
tung auf technischem Gebiet usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cocca, Claudio, von Unterägeri,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duttwiler, Franz,
von Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4267 vom 22.06.2001
(018431)

                    

■ Imprimis AG, in Reinach  AG,  Formulare usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Morik, Reinhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gontenschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Theiler, Rolf, von Oberengstringen, in Obe-
rengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4266 vom 22.06.2001
(018432)

                    

■ Marobau AG, in Lupfig, Bau von Maschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 143). Firma neu:
Marobau AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Rudolf Mika, Holzgasse 25, 5242 Lupfig. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmerli-Senn, Roger, von Laufenburg, in Herz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mika, Rudolf, von Lupfig, in Lupfig, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Mika, Ursula, von Lupfig,
in Lupfig, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4268 vom 22.06.2001
(018433)

                    

■ Meili-Kryotech, in Döttin gen, Instrumente für For-
schung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993,
S. 3181). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zillis (SHAB
Nr. 116 vom 19.06.2001, S. 4579) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4288 vom 22.06.2001
(018434)

                    

■ Normbau AG Zofingen, in Zofingen, Immobilienge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3792). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 19.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Somag, Immobilien-Aktiengesellschaft’, in Zofin-
gen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Somag, Immobilien-Aktiengesellschaft’
über.
Tagebuch Nr. 4269 vom 22.06.2001
(018435)

                    

■ PCC Flow Technologies (Switzerland) AG, in Aar -
a u ,  Herstellung und Vertrieb technischer Neuheiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8794).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cawte,
John Dennis, britischer Staatsangehöriger, in Bridgeofweir (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütimann, Max,
von Basadingen, in Pfungen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Larsson,
William, Bürger der USA, in Portland (USA), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4270 vom 22.06.2001
(018436)

                    

■ Piero Pace, Autohandel, in Obersiggenthal, Füh-
rung eines Autohandelsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
12. 04. 1996, S. 2068). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pace, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Obersig-
genthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 4271 vom 22.06.2001
(018437)

                    

■ Radlab AG,  in Killwangen, Rezepturen  für Harze und
Additive für die strahlenhärtende Technologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4870). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Dr. Max, von Erlen und Zü-
rich, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4272 vom 22.06.2001
(018438)

                    

■ Rewa Regionale Wohnbaugenossenschaft der Ar-
beitgeber,
 in A a r a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer, Theo, von Buchs AG, in Aarau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Werner, von Zü-
rich, in Aarau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vock, Ro-
land, von Wohlen, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zubler, Urs, von
Hunzenschwil, in Aarau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Maurer, Tobias, von
Buchs AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4273 vom 22.06.2001
(018439)

                    

■ Rufma AG, in Brem gar ten  AG, Unterhalt von Büroma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biondi, Jürg, von Meride, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4274 vom 22.06.2001
(018440)

                    

■ Somag, Immobilien-Aktiengesellschaft, in Zofin-
g e n ,  Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4364). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19.06.2001 die ’Normbau AG Zofingen’, in Zofingen, durch Fusi-
on gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 1’516’769.65 und Passi-
ven von CHF 1’226’943.40 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
vom 19.06.2001 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
500.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4275 vom 22.06.2001
(018441)

                    

■ Spatteneder Oekologie AG, in Staffelbach, Erstel-
lung von oekologischen Planungen und Beratungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739).
Statutenänderung: 21. 06. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4276 vom 22.06.2001
(018442)

                    

■ Thermoselect Heavy Machinery AG, in  Dottikon,
Konstruktionswerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5874). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grimm, Winnfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Dottikon, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Dr. Roland, von Walchwil, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Riegel, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bris-
sago, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Arturo, von Schänis, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sollberger, Christoph, von Wynigen, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4277 vom 22.06.2001
(018443)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Genossenschaft Migros
Aargau/Solothurn,
 in S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Florian, Alfons, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Beat, von Brunnenthal, in
Jens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4278 vom 22.06.2001
(018444)

                    

■ Wülsag Apparatebau AG, in Zofingen, Fabrikation von
und Handel mit Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alru Treuhand- und Verwal-
tungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wülser, Stephan, von Linn, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-

gene Funktion]; Oberhänsli, Rudolf, von Affeltrangen, in
Oftringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Zezikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wülser, Walter, von Linn, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Strasser
& Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4279 vom 22.06.2001
(018445)

                    

■ Wülser AG, in Zofingen, Beteiligung an Unternehmen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mosele, Heinrich, von Zürich, in Strengelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Alru Treuhand- und Verwal-
tungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4280 vom 22.06.2001
(018446)

                    

■ Wülser Clima AG, in Zofingen, Heizungs-, Lüftungs-
und Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alru Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Muhen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4281 vom 22.06.2001
(018447)

                    

■ Wülser Sanitär AG, in Zofingen , Planung und Erstel-
lung von sanitären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alru Treuhand- und Verwal-
tungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4282 vom 22.06.2001
(018448)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edi Notz Treuhand, in Reinach  AG, Unternehmungs-
und Steuerberatung, Buchführungen, Revisionen, Verwaltungen
und Spezialmandate, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7850). Die Aktiven und Passiven sind an die ’EBN
Treuhand AG’, in Reinach AG, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4283 vom 22.06.2001
(018449)

                    

■ Hüppi AG (Aargau), in Baden,  Betrieb einer Unterneh-
mung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf die-
sen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4765), mit Hauptsitz in: Aarau. Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Fusion.
Tagebuch Nr. 4285 vom 22.06.2001
(018450)

                    

■ Hüppi AG (Aargau), Zweigniederlassung Lenz-
burg,
 in L e n z b u r g ,  Betrieb einer Unternehmung für Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4765),
mit Hauptsitz in: Aarau. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion.
Tagebuch Nr. 4284 vom 22.06.2001
(018451)

                    

■ IBA Automobile, Baranoglu, in Ru pperswil, Handel
mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3453). Die Aktiven und Passiven sind an die ’I.B.A. Automobile
AG’, in Niederlenz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4286 vom 22.06.2001
(018452)

                    

■ Lenzin Elektrotechnik, in Oftr in gen,  Rohbauarbeiten
für Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1394). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Len-
zin Elektrotechnik GmbH’, in Oftringen, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4287 vom 22.06.2001
(018453)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Erwin Suter,
Kölliken in Liquidation,
 in K ö l l i k e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2934). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4289 vom 22.06.2001
(018454)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EZI (Schweiz) AG, in Schwende, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 06. 2001. Zweck: Handel mit Produkten der Elektro-
nik und Informationstechnologie sowie Erbringung technischer
und logistischer Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4875

anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Fässler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata
Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 154 vom 22.06.2001
(018455)

                    

■ Rusch Erdbewegungen GmbH, in Rüte,  Mooshalden-
strasse 22, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Tiefbauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich in
beliebiger Form an anderen Unternehmungen beteiligen, die Fu-
sion mit Ihnen eingehen oder andere Unternehmungen selbst
gründen, erwerben oder pachten und zudem Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und Grundstücke erwerben
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Rusch Erdbewegungen, in Rüte, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 80’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rusch-Risi, Albert, von Ap-
penzell, in Appenzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Rusch-Risi, Karin, von Buochs, in Appenzell (Rü-
te), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 157 vom 22.06.2001
(018456)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IKZ Zentral AG, in Schwende, Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungen auf dem Gebiet der Finanzwirtschaft,
insbesondere auch die Gewährung und Vermittlung von Garan-
tien und Bürgschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eschmann, Bruno, von Zürich, in Adliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gelsdorf, Marc Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Glattbrugg, Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Ap-
penzell, Geschäftsführer); Singenberger, Beda, von Dussnang
und Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 155 vom 22.06.2001
(018457)

                    

■ Kybermed AG, in Schwende, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Rechten aller Art, insbesondere von
Patenten und Lizenzen; entwickelt Produkte aller Art, insbeson-
dere Medizinalprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6949). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.06.2001 infolge Fusion
mit der HHS Handels AG, in Schwerzenbach. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die HHS Handels AG (Firma neu:
Medosan AG) über.
Tagebuch Nr. 156 vom 22.06.2001
(018458)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieur-Bau AG ’Iba’, in  Oberegg, Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8848), mit Hauptsitz in: Gais.
Firma neu: Kibag Strassen- und Tiefbau. Firma Hauptsitz
neu: Kibag Strassen- und Tiefbau. Hauptsitz neu: Zürich. Statu-
ten Hauptsitz: 16.05.2001. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 159 vom 22.06.2001
(018459)

                    

■ Rusch Erdbewegungen, in Rüte, Strassen- und Tiefbau-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374).
Die Aktiven und Passiven sind an die Rusch Erdbewegungen
GmbH, in Rüte, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 158 vom 22.06.2001
(018460)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Halter Engineering GmbH, in Herisau, Oberdorfstras-
se 14B, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten im Maschinenbau. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder  ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Halter Engineering, in Herisau,
gemäss Vertrag vom 22.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 114’240.97 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 25’144.56 zum Preise von CHF 89’096.41, wovon CHF
50’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
39’096.41 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Halter, Beat, von Berneck
und Marbach SG, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000;

Halter, Yvonne, von Berneck, Marbach SG und Wollerau, in Heri-
sau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 580 vom 22.06.2001
(018461)

                    

■ Rheinburg-Klinik AG, in Walzenhausen,  Dorf, 9428
Walzenhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer medizinischen Klinik,
insbesondere für akutstationäre Nachsorge und Rehabilitation
von Erkrankungen des Bewegungsapparates sowie von neurolo-
gischen Krankheiten und einer Fortbilungsstätte für medizini-
sches Personal. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und solche erwerben sowie Grundstücke
und Liegenschaften sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-
how erwerben, halten, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’800’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’800’000. Akti-
en: 1’800 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der RKW Holding AG (bisher:
Rheinburg-Klinik AG), nämlich den Geschäftsbereich medizini-
sche Klinik, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.06.2001 mit Bi-
lanz per 31.12.2000, wonach die übernommenen Aktiven CHF
5’046’624 und die übernommenen Passiven CHF 3’246’624 be-
tragen, zum Preise von CHF 1’800’000, wofür 1’800 Namenakti-
en zu je CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ramsauer, Emil, von Herisau,
in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz,
Dr. Martin, von Nesslau, in Walzenhausen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Voegeli, Beat, von Oberwicht-
rach, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bremi-Forrer, Anja, von Zürich und Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Prof. Dr.
Hans Georg, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rutz-LaPitz, Louise, von Nesslau, in Walzen-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli,
Dr. Hans, von Madiswil, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Inauen, Claudia, von Appenzell, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 577 vom 22.06.2001
(018462)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rheinburg-Klinik AG, in Walzenhausen, Betrieb ei-
ner medizinschen Klinik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2683). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Fir-
ma neu: RKW Holding AG. Zweck neu: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland,
mit Schwergewicht im Bereich des Gesundheitswesens. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften sowie gewerbli-
che Schutzrechte und Know-how erwerben, halten, verwerten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000 (bisher:
CHF 1’800’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.
Aktien neu: 2’100 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 1’800
Namenaktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 19.06.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.06.2001 alle ausstehenden 300 Namenaktien zu nominal je
CHF 1’000 der RKW Immobilen AG, in Walzenhausen, zum Prei-
se von CHF 300’000, wofür 300 Namenaktien zu je CHF 1’000
ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 576 vom 22.06.2001
(018463)

                    

■ Rorschach-Heiden-Bergbahn AG, in Heiden,  Betrei-
bung einer normalspurigen Eisenbahn usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5893). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büchler, Gottfried, von
Hemberg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieniok, Andreas,
von Wattwil, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 578 vom 22.06.2001
(018464)

                    

■ Swiss Voiles AG, in Herisau,  Herstellung von und Han-
del mit schweizerischen Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1819). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 (bisher:
CHF 500’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 500 Na-
menaktien zu je CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 575 vom 22.06.2001
(018465)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Halter Engineering, in Herisau,  Analyse und Berech-
nung mechanischer Konstruktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 09. 03. 2000, S. 1619). Löschungsgrund: Die Aktiven und
Passiven sind an die Halter Engineering GmbH, in Herisau, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 581 vom 22.06.2001
(018466)

                    

■ Ingenieur-Bau AG ’Iba’, in Teufen  AR, Ausführung
von Tiefbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7702), mit Hauptsitz in: Gais. Firma neu:
Kibag Strassen- und Tiefbau. Firma Hauptsitz neu: Kibag
Strassen- und Tiefbau. Hauptsitz neu: Zürich. Statuten Hauptsitz

neu: 16.05.2001. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag in Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 579 vom 22.06.2001
(018467)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berner Green Power GmbH, in Muri  bei  Bern , c/o
Peter Geiger, Tannackerstrasse 56, 3073 Gümligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2001. Zweck: Förderung und Nutzung umweltfreundli-
cher Energien, insbesondere durch Erzeugung und Vermarktung
von Ökostrom, Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Wasser-
kraftwerken im Kanton Bern und Beratung und Führung von
Gastronomiebetrieben sowie das Erbringen mit all diesen Zwek-
ken zusammenhängenden Dienstleistungen; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 250’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme von: Die Gesellschaft beabsichtigt
das Grundstück Thun-Grundbuchblatt Nr. 849 zum Preis von
CHF 1’100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eggen, Martin, von Oberwil im Simmental, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 249’000.--; Eggen, Regina, von
Oberwil im Simmental, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3122 vom 22.06.2001
(018468)

                    

■ Garage Corpataux AG, in Wahlern, Thunstrasse 45,
3150 Schwarzenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Garage mit Car-
rosseriewerkstatt, Handel mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen
sowie Kauf und Verkauf sämtlicher mit dem Gesellschaftszweck
in Zusammenhang stehender Gebrauchsgegenständen; sie kann
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 100 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.-- und 290 Namenstammaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me gemäss Vertrag vom 6.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Ak-
tiven von CHF 2’427’737.06 (inklusive Grundstücke Wahlern-
Grundbuchblatt Nrn. 741 und 3944-1) und Passiven von CHF
1’942’727.15 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Garage G +
M Corpataux’, in Wahlern, zum Übernahmepreis von CHF
485’009.91, wofür 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.--
und 290 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 185’009.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Corpataux, Markus, von Tentlingen, in
Schwarzenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Corpataux-
Mast, Marianne, von Tentlingen, in Schwarzenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; HJ Treuhand GmbH, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3114 vom 22.06.2001
(018469)

                    

■ Ledergerber Maria, in Bern, Stürlerstrasse 3, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Mobbing-
Fachberatungsstelle inkl. Psychologische und juristische Bera-
tungen. Eingetragene Personen: Ledergerber, Maria, von Andwil
SG, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3126 vom 22.06.2001
(018470)

                    

■ WERKSTATT FUER INNEN.CH AKTIENGESELL-
SCHAFT,
 in K ö n i z ,   Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck:
Entwicklung und Realisierung umfassender Lösungen in den Be-
reichen Innenausbau und Inneneinrichtung von Wohn-, Laden-
und Messebauten; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 12’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.06.2001
und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 489’109.30 und Pas-
siven von CHF 328’751.78 der Einzelfirma ’Werkstatt für Innen,
Pio Soppelsa’, in Köniz, zum Übernahmepreis von CHF
160’357.52, wofür 12’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben
und CHF 42’357.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Thut, Rudolf, von Oberentfelden, in Steffis-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
René, von Gurbrü, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soppelsa, Pio, von Matten bei Interlaken, in Bern, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soppelsa, Susanne, von Matten bei Interlaken, Zürich und En-
nenda, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
niger, Martin, von Adelboden, in Kiesen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Denk GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3116 vom 22.06.2001
(018471)

                    

■ dataSurge multimedia DR. MED. N. LÜTHI, in Ber n,
Zähringerstrasse 50, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Multimediaproduktionen in der Medizin für CD-ROM, In-
ternet, Autorensysteme; Macromedia Director und Flash. Einge-
tragene Personen: Lüthi, Niklaus genannt Nick Dr., von
Rüderswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3125 vom 22.06.2001
(018472)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Berner Tagblatt’-Medien AG, in Bern, Beteiligung an
Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6230). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Fir-
ma neu: ESPACE MEDIA GROUPE. Zweck neu: Beteiligung
an Unternehmen aller Art, insbesondere der Medienbranche, der
Informationsvermittlung, der elektronischen Kommunikation,
des Verlagswesens und der grafischen Industrie sowie Vornahme
von Finanzgeschäften, An- und Verkauf von Patenten, Lizenzen
und Rechten aller Art im Wirtschaftsraum Espace Mittelland; sie
will als Multimediagruppe publizistisch und wirtschaftlich zur
Brückenfunktion zwischen der deutsch- und französischsprachi-
gen Schweiz im Espace Mittelland beitragen. Aktien neu: 55’000
Namenaktien zu CHF 20.-- [bisher: 11’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Pe-
ter Dr., von St. Gallen, in Muri bei Bern, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3117 vom 22.06.2001
(018473)

                    

■ Atelier Michael Rothe GmbH, in Bern, Konservierung
und Restaurierung von Kulturgut auf Papier und Pergament
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4574). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Ka-
rin, von Röthenbach im Emmental, in Langenthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothe, Michael, von Deutschland, in Kerzers,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3123 vom 22.06.2001
(018474)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4420).
Statutenänderung: 29. 05. 2001, 22. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 8’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 1’000’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 16’000 Namenaktien zu CHF
500.--]. Genussscheine neu: Sämtliche 16’000 Genussscheine
sind aufgehoben worden. [bisher: Es sind 16’000 Genussscheine
ohne Nennwert ausgegeben.]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].
Tagebuch Nr. 3111 vom 22.06.2001
(018475)

                    

■ Carrosserie W. Martin AG, in Kirchlindach, Betrieb
einer Carrosseriewerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen
und deren Bestandteilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1993, S. 5900). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Martin, Wolfgang Werner, von Bremgar-
ten bei Bern, in Kirchlindach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Willy, von Bremgarten
bei Bern, in Kirchlindach, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Experta Revision AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muster, René
Otto, von Lützelflüh, in Herrenschwanden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchlindach, Vizepräsi-
dent]; Martin-Schuhmacher, Gertrud, von Bremgarten bei Bern
und Ried-Brig, in Herrenschwanden, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; T. Schweizer AG, Treuhand und Revisi-
on, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3118 vom 22.06.2001
(018476)

                    

■ Chäsbueb AG, in Bern, Vertrieb von Käsespezialitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1070). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bona Fide
Revisions- &amp; Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3119 vom 22.06.2001
(018477)

                    

■ Futura Plus GmbH, bisher in Thu n, Erbringen von
Dienstleistungen im Vorsorge- und Finanzbereich, Vermitteln
von Krediten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3633).
Gründungsstatuten: 21.12.1998. Statutenänderung: 3. 05. 2001.
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Aarbergergasse 14, 3011 Bern.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Vorsorge- und Fi-
nanzbereich, Vermitteln von Krediten sowie Handel mit Waren
aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
[gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--.]. [gestri-
chen: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit einge-
schriebenem Brief.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nrecaj, Hetem, von Portein, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3124 vom 22.06.2001
(018478)

                    

■ Schöni + von Gunten, in Bern, Führen des Restaurantes
Zum Blauen Engel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3919). Firma neu: Restaurant zum blauen
Engel Charlotte von Gunten.
 Rechtsform neu: Einzelfirma.
Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Gesellscha-
fers Schöni, Martin, von Sumiswald, in Bern. Die Firma ist erlo-
schen. Sämtliche Aktiven und Passiven wachsen der
Gesellschafterin von Gunten, Charlotte, zu Alleineigentum an.
Sie führt das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma
’Restaurant zum blauen Engel Charlotte von Gunten’, als Ein-
zelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schöni, Martin, von Sumiswald, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4876

Personen neu oder mutierend: von Gunten, Charlotte, von Sigris-
wil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3127 vom 22.06.2001
(018479)

                    

■ Wehrli &amp; Co. AG, in Münsingen, Import und Handel
mit Weinen, Spirituosen und Getränken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG,
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Bergen, Werner, von Oberried am Brienzersee, in Mün-
singen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter und Sekretär]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3121 vom 22.06.2001
(018480)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für die Angestellten und Arbei-
ter der Firma R. Müller AG, Hammerwerke und me-
chanische Werkstätten, Worblaufen,
  in  I t t i g e n ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer, ihre überlebenden Ehegatten und Personen, für deren
Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind usw, Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1908). Urkundenänderung:
5. 04. 2001. Name neu: Patronale Wohlfahrtsstiftung der
Firma R. Müller AG.
 Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitneh-
mer (männliche und weibliche Personen) der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma und Unternehmungen, die mit der Stifterfirma
finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen: an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt des Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekom-
men ist. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331
Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und geson-
dert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stif-
tung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite
Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3129 vom 22.06.2001
(018481)

                    

■ cosma dialog ag, in B ern, Erbringen von unabhängigen
Dienstleistungen und Beratungen, welche unter Einbindung der
neuen Medien und Technologien integrierte Kommunikations-
lösungen sicherstellen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3293). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 375’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 375’000.--. Aktien neu: 375
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fontana, Giatgen-Peder Dr.,
von Salouf, in Nussbaumen bei Baden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schlup, Barbara, von Rüti bei Büren und
Allschwil, in Lugnorre, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin]; Burato, Markus, von Basel, in Of-
tringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morandi,
Suzanne, von Cressier FR, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3120 vom 22.06.2001
(018482)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Bächtold &amp; Co., Zimmerei und Beton-
schalungen,
 in T o f f e n ,  Betrieb eines Zimmerei- und Beton-
schalungsgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1991, S. 1232). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3128 vom 22.06.2001
(018483)

                    

■ Garage G + M Corpataux, in Wah lern,  Betrieb einer
Garage mit Carrosseriewerkstatt usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1924). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven
und Passiven auf die ’Garage Corpataux AG’, in Wahlern. Die Fir-
ma ist erloschen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Corpataux, Gérard, von Tentlingen, in
Schwarzenburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corpataux-Mast, Marianne,
von Tentlingen, in Schwarzenburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3113 vom 22.06.2001
(018484)

                    

■ Werkstatt für Innen, Pio Soppelsa, in Köniz, Bera-
tung, Konzeption und Ausführung von Innenausbau, Innenein-
richtung und Innenbeleuchtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 598). Die Aktiven und Passiven sind an die
’WERKSTATT FUER INNEN.CH AKTIENGESELLSCHAFT’, in Kö-
niz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3115 vom 22.06.2001
(018485)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrones GmbH, in Hindelban k,  Sumpf 3, 3324 Hindel-
bank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Handel mit Produkten und
Gütern sowie Anbieten von Dienstleistungen für Landwirte, Ge-

werbe und Unternehmungen aller Art, vornehmlich aber Kauf
und Verkauf von Soft- und Hardware, sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Buchhaltung, Treuhand, Unter-
richt, Beratung und Internet. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Agrones, Reusser’, in Hindelbank, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 21.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 54’515.70 und Passiven von CHF
10’000 zum Preis von CHF 44’515.70, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden und dem Sacheinleger CHF
24’515.70 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Reusser, Samuel, von Aeschlen, in Hindelbank,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Reusser-Schär, Maja, von
Aeschlen, in Hindelbank, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1497 vom 22.06.2001
(018486)

                    

■ Apotheke DB Langnau AG, in Langnau im Emmen-
t a l ,  Bernstrasse 3, 3550 Langnau im Emmental, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Apotheke und einer Drogerie. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Dr. Werner
Bähler-Hahn, in Steffisburg, das Geschäft seiner im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Apotheke Langnau, Dr. Werner
Bähler-Hahn’, in Langnau im Emmental, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 20.06.2001 und Bilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 766’078.81 und Passiven von
CHF 557’919.73 zum Preis von CHF 208’159.08, wofür insgesamt
100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und
dem Sacheinleger zudem CHF 108’159.08 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bähler, Dr.
Werner, von Blumenstein, in Steffisburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bähler-Hahn, Giulia, von Blumenstein, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Peter, von
Lauperswil, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1489 vom 22.06.2001
(018487)

                    

■ Internet Service Geiser GmbH, in M adis wil, Tulpen-
weg 25, 4934 Madiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Internetbereich. Kann Grundstük-
ke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Internet Service Geiser’, in Madiswil, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 21.06.2001 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 108’325.70 und
Passiven von CHF 22’184.55 zum Preise von CHF 86’141.15, wo-
von CHF 10’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und
dem Sacheinleger CHF 76’141.15 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Geiser, Hans Ulrich, von Roggwil
BE, in Madiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Gfeller,
Hans, von Vechigen, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1498 vom 22.06.2001
(018488)

                    

■ J. Schneeberger Maschinen AG  (J. Schneeberger
Maschinen SA) (J. Schneeberger Maschinen Ltd.),
 in
R o g g w i l   B E ,  Geissbergstr. 2, 4914 Roggwil BE, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck:
Fabrikation und Verkauf sowie Handel mit Maschinen, Appara-
ten und Werkzeugen aller Art, insbesondere jedoch von Schleif-
und Sondermaschinen. Kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 1’000’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 20.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 sämtliche
Aktiven und Passiven der J. Schneeberger Maschinen AG (neu: J.
Schneeberger Maschinen Holding AG), in Roggwil BE, mit Aus-
nahme eines von W. Schneeberger gewährten Darlehens und ei-
nes Hypothekardarlehens von gesamthaft CHF 6’440’000,
nämlich Aktiven von 25’006’495.41 und Passiven von CHF
15’297’435.46 zum Preis von CHF 9’709’059.95, wofür 1’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und
der Sacheinlegerin CHF 8’709’059.95 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schüpbach, Rudolf,
von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneeberger, Jürg, von Ochlenberg, in Lan-
genthal, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneeberger, Walter, von Ochlenberg, in Roggwil BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf,
von Madiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moret, Walo, von Münchenwiler, in Roggwil BE, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Maurer, Hans Peter, von Vechigen, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Walther, Hans-Rudolf, von Kirchlindach, in Rogg-
wil BE, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen; Rühl, Dr. Hartmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Gautschi, Andereas,

von Gontenschwil, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Baumann,
Hanna, von Linden, in Aefligen, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1490 vom 22.06.2001
(018489)

                    

■ Restaurant Aemmi &amp; Asien Garden GmbH, in Bu rg-
d o r f ,  Schmiedengasse 23, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants und Vertrieb von
Lebensmittelspezialitäten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
im In- und Ausland an- und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tran-Lam, My Nga, von Leibstadt, in Langenthal, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000; Lam, Kien Trung, von Leibstadt,
in Leibstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Lam, Kien
Du, von Leibstadt, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 1499 vom 22.06.2001
(018490)

                    

■ Vireldis AG, in Burgdorf, Industrie Buchmatt 21,  3400
Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektromecha-
nischen Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Stefan Jost, in Burgdorf, gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.06.2001 und zugehöriger Inventarliste vom 11.06.2001 diver-
se Maschinen und Werkzeuge (u.a. Fräs-/Bohrmaschine, Kreis-
säge, Punktschweissanlage, Schweissanlage, Bandsäge,
Werkbänke, Tisch-Drehbank usw.) zum Preis von insgesamt CHF
50’000, wofür 50 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000
ausgegeben werden. [CHF 50’000 werden bar liberiert]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jost-
Greischberger, Stefan, von Alchenstorf, in Burgdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kaatzsch, Martin Rainer, von Lauperswil,
in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gossweiler, Andreas, von Regensdorf, in Alchenflüh (Gemeinde
Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1491 vom 22.06.2001
(018491)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgschaftsgenossenschaft ’Haus + Herd’, in Her -
z o g e n b u c h s e e ,   Förderung des Wohnungsbaues durch Ver-
bürgung von Nachhypotheken sowie durch Leistung von
Beistand und Hilfe an Hauptschuldner, für welche Bürgschaften
übernommen wurden, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8717). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.06.2001 infolge Fusion
mit der ’Treuhand Gerber + Co AG’, in Herzogenbuchsee. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die ’Treuhand
Gerber + Co AG’ über.
Tagebuch Nr. 1500 vom 22.06.2001
(018492)

                    

■ Feissli und Buchser AG, bisher in Bätterkinden, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5518). Statutenänderung:
10. 05. 2001. Firma neu: Feissli AG.  Sitz  neu:  S c h a l u n e n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 3314 Schalunen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feissli, Richard, von Ins, in Bätterkinden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alchenflüh (Gemein-
de Rüdtligen-Alchenflüh)]; Unternehmensberatungs-, Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 22.06.2001
(018493)

                    

■ J. Schneeberger Holding AG, in Roggwil  BE, Kauf,
Verkauf, und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5948). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1493 vom 22.06.2001
(018494)

                    

■ J. Schneeberger Maschinen AG, in Roggwil  BE, Fa-
brikation und Verkauf sowie Handel mit Maschinen, Apparaten
und Werkzeugen aller Art insbesondere jedoch von Schleif- und
Sondermaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 926). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma
neu: J. Schneeberger Maschinen Holding AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (J. Schneeberger Maschinen Hol-
ding SA) ( J. Schneeberger Maschinen Holding Ltd.).
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen al-
ler Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zu-
sammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben; insbesondere auch Beteiligungen an der
J. Schneeberger Maschinen AG. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über die Sacheinlage-
/Sachübernahme vom 25.09.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss

Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.09.1989 und Bi-
lanz per 01.01.1989: Wareninventar der W. Schneeberger AG, Ma-
schinenfabrik, Roggwil BE, zum Preis von CHF 2’424’000, wofür
1’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben wer-
den und CHF 924’000 den Reserven der Gesellschaft zugewiesen
werden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moret, Walo, von Münchenwiler, in Roggwil BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Maurer, Hans Peter, von Vechigen, in Burgdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; von
Mühlenen, Arnold, von Boltigen, in Roggwil BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Walther, Hans-Rudolf, von Kirchlindach, in Roggwil BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten; Rühl, Dr. Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Re-
visionsstelle; Gautschi, Andreas, von Gontenschwil, in Unterent-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Baumann, Hanna, von Linden, in Aefligen,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger, Jürg, von Ochlenberg, in Langenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schüpbach, Rudolf, von Gross-
höchstetten, in Lotzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1494 vom 22.06.2001
(018495)

                    

■ Plüss Werbeagentur AG,  in Langenthal, Beratung
und Betreuung von Dritten im Marketingbereich, Handel mit
Werbe- und Geschenkartikeln sowie Erbringung von diesbezügli-
chen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 927). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Born, Bernhard, von Thunstetten, in Langenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1495 vom 22.06.2001
(018496)

                    

■ Treuhand Gerber + Co AG, in Herzogenbuchsee,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung, den Abschluss damit zusammenhängender
Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Statutenänderung: 7. 06. 2001,
20. 06. 2001. Zweck neu: Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften auf eigene und fremde Rechnung, Abschluss damit
zusammenhängender Treuhandgeschäfte, Förderung des Woh-
nungsbaues durch Verbürgung von Baukrediten und Nach-
gangshypotheken, Abschluss von Versicherungsgeschäften,
Beteiligung an Unternehmungen der Baubranche im In- und
Ausland, sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen, welche mit
dem Immobilienberuf zusammenhängen. Kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Bürgschaftsgenossenschaft ’Haus +
Herd’, in Herzogenbuchsee. Aktiven von CHF 430’325.85 und
Passiven von CHF 50’865.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliches An-
teilsscheinkapital der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Anteilsscheine, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1496 vom 22.06.2001
(018497)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrones, Reusser, in Hindelbank, Handels- und
Dienstleistungsbetrieb für Landwirtschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 262). Die Aktiven und Passiven sind an
die ’Agrones GmbH’, in Hindelbank, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1501 vom 22.06.2001
(018498)

                    

■ Apotheke Langnau, Dr. Werner Bähler-Hahn, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Betrieb einer Apotheke, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 210 vom 11. 09. 1987, S. 3618). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Apotheke DB Langnau AG’, in Langnau im
Emmental, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1502 vom 22.06.2001
(018499)

                    

■ Internet Service Geiser, in Madiswil,  Internet Services
und Informatikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5111). Die Aktiven und Passiven sind an die ’In-
ternet Service Geiser GmbH’, in Madiswil, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1503 vom 22.06.2001
(018500)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Epicerie du Burg, Fernand Jolissaint, à Biel  BE,  rue
des Maréchaux 1, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvel-
le inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un magasin
d’alimentation. Personne inscrite: Jolissaint, Fernand Robert, de
Réclère, Ipsach, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1585 du 22.06.2001
(018501)

                    

■ Otter AG, Gals, in Gals, Dorfstrasse 54, 2076 Gals, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2001.
Zweck: Betrieb einer Reparatur- und Servicewerkstätte für Motor-
fahrzeuge mit Carrosserie, Automalerei und Tankstelle sowie
Handel mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Veredelungsarti-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4877

keln. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 2’464’634.-
- (einschliesslich der Liegenschaft Gals-Grundbuchblatt Nr. 237
im Eigentum von Margrit Otter-Stampfli) und Passiven von CHF
2’158’372.96 der erloschenen Einzelfirma ’Jolimont Garage, M.
Otter-Stampfli’, in Gals, gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 18.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 zum Preis
von CHF 306’261.04, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 216’261.04 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Otter-Stampfli, Moritz, von Aeder-
mannsdorf, in Gals, Präsident, mit Einzelunterschrift; Otter-
Stampfli, Margrit, von Aedermannsdorf, in Gals, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Otter, Max, von Aedermannsdorf, in Gals, mit
Einzelprokura; Leuenberger-Otter, Pia, von Aedermannsdorf und
Wynigen, in Gals, mit Einzelprokura; Löffel, Daisy, von Münts-
chemier, in Gals, mit Einzelprokura; Gosteli Treuhand AG, in
Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1564 vom 22.06.2001
(018502)

                    

■ ScreenCom Marco Benedetti, à Biel  BE, chemin Al-
bert Anker 19, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: réalisation de site internet,
développement de solution internet, vente de hard- et software.
Personne inscrite: Benedetti, Marco, de Bienne, à Bienne, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 1586 du 22.06.2001
(018503)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amco Lyss AG, in Lyss, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9037). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hiddink, Daniel, von Zug, in Zug, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gränacher, Alfred, von Gansingen,
in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Thomann, Peter, von Spiez, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1565 vom 22.06.2001
(018504)

                    

■ Baugenossenschaft Gutenberg Biel, in Biel  BE, Die
Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern gesunde und preis-
günstige Wohnungen zu verschaffen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5548). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Fred, von Lau-
perswil, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Lotti, von Horrenbach-Buchen, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Henzelin, Georges, von
Biel BE, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stehle, Eugen, von
Nottwil, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1566 vom 22.06.2001
(018505)

                    

■ Copytrend AG Biel, in Biel  BE, Herstellung von und
Handel mit Reproduktionen jeder Art wie Heliographie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Wei-
teres Geschäftslokal: Unterer Aareweg 1, 3250 Lyss, unter der
Enseigne ’Copytrend’. Weiteres Geschäftslokal: Glutz Blotzheim-
strasse 3, 4500 Solothurn, unter der Enseigne ’Copytrend’.
Tagebuch Nr. 1568 vom 22.06.2001
(018506)

                    

■ DTC Dynamic Test Center, in B iel  BE, Betrieb eines
Testzentrums zur Prüfung von technischen Strukturen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreuchi,
Heinz, von Münchenbuchsee, in Niederbipp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kreuchi, Hans Peter, von Münchenbuchsee, in Här-
kingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener,
Andreas, von Grindelwald, in Bellach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fecker, Urs Josef, von Wittenbach, in Lüterswil (Lü-
terswil-Gächliwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber,
Heinz Fritz, von Erlenbach im Simmental, in Pieterlen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1570 vom 22.06.2001
(018507)

                    

■ Dorf-Garage 3295 Rüti GmbH, in Rüti bei  Büren,
Betrieb einer Autogarage und Handel mit Autos, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 805).
Domizil neu: Wolfstige 6, 3295 Rüti bei Büren.
Tagebuch Nr. 1569 vom 22.06.2001
(018508)

                    

■ Fiorin S.à r.l. , à Tavan nes,  exploitation d’une entrepri-
se de carrelage et tous travaux de construction, acquisition, ad-
ministration et mise en valeur de terrains et d’immeubles etc.,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 153 du 13. 08. 1997,
p. 5789). Nouvelle raison sociale: Fiorin S.à r.l. en liquida-
tion.
 Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : c/o Mme Catia
Fiorin-Bianco, route de Tramelan 46 C, 2710 Tavannes. La socié-
té est dissoute par décision de son assemblée générale extraordi-
naire du 18.06.2001. Inscription ou modification de personnes:
Fiorin, Gianantonio, ressortissant italien, à Tavannes, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 49’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle];

Fiorin-Bianco, Catia, ressortissante italienne, à Tavannes, asso-
ciée et liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.-- [précédemment: associée et gérante].
Journal no 1561 du 22.06.2001
(018509)

                    

■ Hamo AG, in Pieterlen , Entwicklung, Fabrikation sowie
Planung von und Handel mit Maschinen und Apparaten und
vollständigen Anlagen für die industrielle Reinigung von Wasch-
gut verschiedenster Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4130). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschaggelar, Markus, von Schwendibach, in Gren-
chen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Siegenthaler, Jürg, von Langnau im Emmental, in
Safnern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Scheuren]; Zaugg, Stephan, von Trub, in Lotzwil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Hans Peter, von
Grenchen, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1571 vom 22.06.2001
(018510)

                    

■ Hediger Liegenschaften AG, in Müntschemier, Hal-
ten und Verwerten von eigenen Liegenschaften und Beteiligun-
gen an Kapitalgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2040). Diese Firma wird nach Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2001, S.
4575) im Handelsregister Berner Jura - Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1581 vom 22.06.2001
(018511)

                    

■ Immo 10 AG Nidau, in Nidau , Stahl-, Metall- und Appa-
ratebau sowie die Vermietung von Hubarbeits- und Kletterbüh-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6055). Firma neu: Immo 10 AG Nidau in Liquidation.
Am 06.06.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1572 vom 22.06.2001
(018512)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 1470 du
15. 06. 2001, publiée dans la FOSC no 118 du 21. 06. 2001,
p. 4656. Imza Globale Construction SA, à  S a i n t - I m i e r ,
réalisation de toutes constructions, travaux en entreprise généra-
le et travaux d’architecture, expertises dans le secteur immobilier
etc., société anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2001, p. 4656).
Inscription ou modification de personnes: Maggioli, Jean-Louis,
de Lajoux JU, à Saint-Imier, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec Langel Pierre-André [non: avec signature col-
lective  à deux avec Langel André]; Langel, Pierre-André, de
Courtelary, à Courtelary, avec procuration collective à deux avec
Maggioli Jean-Louis [non: Langel, André].
Journal no 1562 du 22.06.2001
(018513)

                    

■ Intertrade Products AG, in B iel BE, Handel mit Waren
aller Art, Übernahme von Marken-Vertretungen, Vermittlung von
Waren und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6651). Firma neu: Intertrade Products
AG in Liquidation.
 Mitteilungen neu: Am 06.06.2001 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1573 vom 22.06.2001
(018514)

                    

■ JL Assist GmbH, in Biel  BE, Unternehmungsberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 55). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4563) im
Handelsregister Berner Jura - Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1582 vom 22.06.2001
(018515)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hertig &amp; Co. A.G., in
B i e l   B E ,  Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyr, Albert,
von Einsiedeln, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Walter, von Vordemwald, in Bellmund, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hofmann,
Heinz, von Rüeggisberg, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Padrutt, Daniel, von Pagig, in Brügg bei Biel
(Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig,
Ulrich, von Rüderswil, in Neuwiller (F), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Leubringen (Evilard), Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1574 vom 22.06.2001
(018516)

                    

■ Podosport AG, in Aarberg,  Kauf, Verkauf, Import und
Export, Herstellung sowie Vertretung sämtlicher Produkte für die
Fusspflege usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenk, Gérald, von Eggiwil, in Lyss, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Riesen, Martin, von Rüeggisberg, in Det-
ligen (Radelfingen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1575 vom 22.06.2001
(018517)

                    

■ Promobois S.à.r.l. , à Sorvilier,  exploitation d’une ent-
reprise forestière et commerce du bois, ainsi que toutes autres ac-
tivités s’y rapportant, société à responsabilité limitée (FOSC no
180 du 18. 09. 1995, p. 5167). Modification des statuts:
12. 05. 2001. Nouvelle raison sociale: Promobois S.à r.l. .
Personne et signature radiée: Känzig, Pierre, de Wiedlisbach, à
Court, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modification de
personnes: Grütter, Jean-Pierre, de Rüegsau, à Romont BE, asso-

cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: à Sorvilier, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--].
Journal no 1563 du 22.06.2001
(018518)

                    

■ Raiffeisenbank Seeland, in Studen,  Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5253).
Statutenänderung: 21. 04. 2001. [Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht betroffen].
Tagebuch Nr. 1576 vom 22.06.2001
(018519)

                    

■ Systematics Soft Solution SA, in Lyss, Handel und Ent-
wicklung von Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Weiteres Geschäftslokal: Sumpf-
strasse 24, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abrecht, Rolf, von Lengnau BE, in Etzelkofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1577 vom 22.06.2001
(018520)

                    

■ Wagner Installations AG,  in Biel  BE,  Planung und
Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5703). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: G. Schenk
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1578 vom 22.06.2001
(018521)

                    

■ Wohn- und Pflegeheim Lyssbach GmbH, in Lyss , Be-
trieb eines Wohn- und Pflegeheims, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bögli,
Daniel, von Seeberg, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Margaretha, von Meisterschwanden, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1579 vom 22.06.2001
(018522)

                    

■ ceracom ag, in Lyss, Handel mit Getreide und Produkten
aller Art für die Tierfütterung und den landwirtschaftlichen Be-
darf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4547). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi,
Hans, von Aarberg, in Therwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1567 vom 22.06.2001
(018523)

                    

■ kamal seeland sàrl, à Biel  BE, achat et vente de mar-
chandises de tous genres, notamment de machines de chantier
etc., société  à responsabilité limitée (FOSC no 240 du
09. 12. 1999, p. 8338). Nouvelle adresse: rue du Manège 1, 2502
Biel/Bienne.
Journal no 1587 du 22.06.2001
(018524)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Epicerie du Burg, M. Brouze, à Biel  BE, commerce
d’épicerie, raison individuelle (FOSC no 111 du 12. 06. 2001,
p. 4390). Suite de cessation de commerce, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 1588 du 22.06.2001
(018525)

                    

■ Gilbert P. Koenig, in Orpund, Selbständige Handels-
und Versicherungsagentur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3347). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1580 vom 22.06.2001
(018526)

                    

■ Jolimont Garage, M. Otter-Stampfli, in Gals, Betrieb
einer Reparaturwerkstätte und einer Tankstelle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1975, S. 757). Aktiven und Passiven
sind auf die ’Otter AG, Gals’, in Gals, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1583 vom 22.06.2001
(018527)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bürotec AG, in  Rap-
p e r s w i l   B E ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer der Bürotec AG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1986, S. 303). Mit Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
vom 29.03.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 1584 vom 22.06.2001
(018528)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brügger Holzbau GmbH, in Frutigen, Brüggmatteweg
10, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Bearbeiten
und Transport von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Holz. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, über-
bauen, verwalten, halten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 160’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.

21.6.01 übernimmt die Gesellschaft von Brügger-Zingrich Mar-
tin, in Frutigen, das Geschäft der im Handelsregister eingetragen
gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Martin Brügger,
in Frutigen, mit sämtlichen Aktiven (inkl. Grundstücke Frutigen
Gbbl.Nrn. 3481, 3550 und Zweisimmen Gbbl.Nrn. 2614-1, 2614-
6-3, 2614-6-5 und 2614-6-9 bis 2614-6-11 sowie je 1/2 Miteigen-
tum an Zweisimmen Gbbl.Nrn. 2614-5 und 2631) von CHF
1’204’516.80 und sämtlichen Passiven (inkl. Grundpfandschul-
den) von CHF 1’018’968.30 zum Preis von CHF 185’548.50, wo-
für der Sacheinleger einen voll liberierten Stammanteil von CHF
80’000.-- sowie eine Forderung von CHF 105’548.50 gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 160’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Brügger-
Zingrich, Martin, von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.--; Brügger-Dietrich, Beat, von Frutigen, in Fru-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--;
Brügger, Matthias, von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 1315 vom 22.06.2001
(018529)

                    

■ Tipi-Bar AG, in Lenk, Halten, 3775 Lenk, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Be-
trieb und Führung einer Bar. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v.
8.6.01 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Kuhnen Gottfried, Schmid Urs, Grossenbacher
Alain und Schmid Hans-Rudolf, alle wohnhaft in Lenk, die nicht
im Handelsregister eingetragen gewesene Kollektivgesellschaft
Tipi-Bar, Kuhnen, Schmid &amp; Grossenbacher, in Lenk, mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 198’459.35 und sämtlichen Passiven von
CHF 85’769.35 zum Preis von CHF 112’690, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden
und die Sacheinleger zudem die Restanz von CHF 12’690 als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhalten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Grossenbacher, Alain, von Affoltern im
Emmental, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Urs, von Frutigen, in Lenk, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans-Rudolf, von Frutigen,
in Lenk, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kuhnen, Gottfried, von St. Stephan, in Lenk, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Adrian, von Trachselwald,
in Frutigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1309 vom 22.06.2001
(018530)

                    

■ swiss-alaska-guiding, Lars Deutschländer, in Sig-
r i s w i l ,   Käsereiweg, 3656 Aeschlen ob Gunten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten und Durchführen von River-
rafting, Bergsteigen, Skitouren und Trekking in Alaska und Co-
lorado. Informatik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Deutschländer, Lars Ulrich, von Neftenbach, in Aeschlen ob Gun-
ten (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1317 vom 22.06.2001
(018531)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Immobilien AG, in Th un, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Alfred, von Ersigen, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1310 vom 22.06.2001
(018532)

                    

■ Flying Dutchman AG, in Saanen, Betrieb von Restau-
rants, Bars, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6468). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Andreas Jörg, von Brienz BE, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beutler, Martin, von Buchholterberg,
in Einigen (Spiez), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schuitemaker, Patrick, holländischer Staatsangehöriger, in
Gstaad (Saanen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ein-
ziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 1311 vom 22.06.2001
(018533)

                    

■ Fritz Fehlmann Cargo-Transport und Handels AG,
in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 31  vom  14. 02. 2000,
S. 1000). Domizil neu: C.F.L. Lohnerstrasse 27, 3645 Gwatt.
Tagebuch Nr. 1312 vom 22.06.2001
(018534)

                    

■ Kiener AG Thun,  in Thun, Installation von heiz- und
wärmetechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1991, S. 668). Firma neu: Kiener AG Thun in Li-
quidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kiener, Kurt, von Bolligen, in
Erlenbach im Simmental, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach, einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 1314 vom 22.06.2001
(018535)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG,
 in U e t e n d o r f ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 596), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4878

Personen und erloschene Unterschriften: Schneuwly, Peter, von
Kleingurmels und Dübendorf, in Kerzers, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christian M., von
Deutschland, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1316 vom 22.06.2001
(018536)

                    

■ Schmocker AG, in Interlaken, Herstellung und Vertrieb
von Grosskücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3583). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmocker, Heinz Arthur, von Beatenberg, in
Ringgenberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterseen, Mitglied]; Sperlich, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1313 vom 22.06.2001
(018537)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Brügger, in Fr utigen, Zimmerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 19. 05. 1980, S. 1687). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Brügger Holzbau GmbH, in Frutigen, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1318 vom 22.06.2001
(018538)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Rudin, in Lupsingen,  Paradiesweg 14, 4419 Lupsin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kühltransporte. Ein-
getragene Personen: Rudin, Andreas, von Lupsingen, in
Lupsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3029 vom 22.06.2001
(018539)

                    

■ Creativa-Handwerker GmbH, in Pratteln, Warten-
bergstrasse 3, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck:
Ausführung sämtlicher Bauarbeiten im Bereich Hochbau. Die
Gesellschaft kann ferner Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebischer, Simone, von
Reinach BL und Rüschegg, in Pratteln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Corna, Stefan, von Brusino Arsizio, in Birsfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3023 vom 22.06.2001
(018540)

                    

■ Globalfair Michel Binet, in Allschwil, Merkurstrasse
59, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
von Drittweltläden in Verbindung mit Restauration. Förderung,
Entwicklung und Finanzierung von Investitionsprojekten ver-
schiedener Art, prioritär zwischen der Insel Madagaskar und der
Schweiz, sekundär zwischen den Staaten Afrikas, Asiens, Süd-
amerikas der Frankophonie und der Schweiz und eventuell
Frankreich, anderen Staaten der europäischen Union, wie auch
Import und Export. Alle Aktivitäten respektieren die verschiede-
nen europäischen Chartas über nachhaltige und/oder solidari-
sche  Ökonomie. Eingetragene Personen: Binet, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3030 vom 22.06.2001
(018541)

                    

■ Henri Harsch HH SA, in Mü nchenstein, Schlossmatt-
weg 27, 4142 Münchenstein, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Henri Harsch HH SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Carouge GE. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 13.01.1977 [letzte Publikation: SHAB
vom 17.12.1999, S. 8573]. Zweck Hauptsitz: Internationale
Transporte und Umzüge, insbesondere von Kunstwerken; Ver-
packungen; Möbellager; Zollagentur; Versicherungen. Eingetra-
gene Personen: Scheiwiller, Stephan, von Waldkirch, in
Münchenstein, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3028 vom 22.06.2001
(018542)

                    

■ I. Peric Kundenservice, in Allschwil, Eschenstrasse 2,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Kundenmaurer-, Plattenleger-, Gipser- und Montage-
arbeiten. Eingetragene Personen: Peric, Ivan, kroatischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3031 vom 22.06.2001
(018543)

                    

■ LLW Vermögensverwaltung AG, in  Oberwil  BL, Müh-
lemattstrasse 22, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck:
Vermögensverwaltung und Erbringen von Finanzdienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leuthardt, Si-
mon, von Arlesheim und Basel, in Allschwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lyrer, Olivier,
von Riehen und Göschenen, in Metzerlen, Mitglied des Verwal-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickart, Urs, von
Zug, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3010 vom 22.06.2001
(018544)

                    

■ Lang Bioscience Consulting, in Biel-Benken, Win-
kelweg 8, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von pharmazeutischen und biotechnologischen
Unternehmen in Fragen der Arzneimittelentwicklung (Drug De-
velopment) sowie Erbringung wissenschaftlicher Dienstleistun-
gen für diesen Bereich. Eingetragene Personen: Lang, Dr. Markus
G., von Basel, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lang-Server, Raquel, Bürgerin der USA, in Biel-Benken, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3032 vom 22.06.2001
(018545)

                    

■ k Kiosk AG, in Muttenz, Hofackerstrasse 40, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken,
-läden und -niederlassungen sowie an Dritte von Büchern, Zei-
tungen und Veröffentlichungen, Schokolade und Confiserie,
Raucherartikeln, Papeterieartikeln, Filmen sowie allen Artikeln,
die sich zum Verkauf in ihren Verkaufsstellen eignen; Herstel-
lung von allen zum Verkauf in ihren Kiosken, Läden und Nieder-
lassungen bestimmten Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen, die einen ähnlichen oder analogen
Zweck haben, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo,
Josef, von St. Ursen, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, von
Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Röthen-
bach im Emmental, in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3009 vom 22.06.2001
(018546)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Condictio AG, in Pratteln , Vermittlung von nationalen
und internationalen Geschäftskontakten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neppl, Günther, deutscher Staatsange-
höriger, in Hannover (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3011 vom 22.06.2001
(018547)

                    

■ Fiege Goth AG, in Münchenstein, Anwendung von Sy-
stemen und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im
Speditionsbereich (Logistik-Serviceleistungen) und Betrieb eines
Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7802). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hilsbecher, Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wuppertal (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strakeljahn, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Versmold (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattioli, Kuno, von Ber-
zona, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönenberg, Rolf, von Altwis, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Andres, von Basel, in Brusata (Novazzano), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Novazzano, Delegierter des Verwaltungsrates]; Bünger, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Ligornetto, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Breganzona, Mitglied der Geschäftsleitung]; Gräber, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Greven (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Issenmann,
Nicolaus, von Walchwil und Herrliberg, in Männedorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
den Bold, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calderari, Efrem, von Ran-
cate, in Rancate, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frossard,
Dominique, von Basel und Saint-Ursanne, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühner, Rolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prezgaj, Olivera, slowenische Staatsangehörige, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwald, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Malsburg-Marzell (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spicher, René, von Ueberstorf, in Nusshof, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3012 vom 22.06.2001
(018548)

                    

■ Fiege Goth Management AG, in Münch enstein, Be-
ratung von Gesellschaften im Bereich von Logistik-Servicelei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mattioli, Kuno, von Berzona, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schönenberg, Rolf, von Altwis, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van den Bold, Pieter, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calderari,
Efrem, von Rancate, in Rancate, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frossard, Dominique, von Basel und Saint-Ursanne, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühner, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prezgai, Olivra, slowenische Staatsangehörige,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwald,

Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Malsburg-Marzell (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spicher, René, von Ueber-
storf, in Nusshof, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3013 vom 22.06.2001
(018549)

                    

■ KCR Group AG, bisher in Zürich, Verwaltung von Betei-
ligungen an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 3). Statutenänderung: 21. 06. 2001.
Firma neu: Stonebridge Investments Group AG. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 343, 4123 Allschwil.
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen sowie Durchführung von Finanzierungen. Die
Gesellschaft kann ferner Handel, einschliesslich Import und Ex-
port, mit Waren aller Art betreiben sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Orbas Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Werner, von Guggisberg, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bayard Treuhand GmbH,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3016 vom 22.06.2001
(018550)

                    

■ KL Consult und Partner GmbH, in Ziefen, Coaching
und Beratung von Unternehmungen und Einzelpersonen im Be-
reich Verkauf, Marketing, Management und Telemarketing, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7805). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hehlen, Ursula, von Boltigen, in Bubendorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3024 vom 22.06.2001
(018551)

                    

■ Laspe AG, in Mü nchenstein, Betrieb eines Spenglerei-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6807). Firma neu: Laspe AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 05.06.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3021 vom 22.06.2001
(018552)

                    

■ Lotusclean GmbH, bisher in Oberwil  BL, Spezialreini-
gung von Fassaden und Gebäudeteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4641).
Statutenänderung: 19. 06. 2001. Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil
neu: St. Jakobsstrasse 33, 4147 Aesch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Würger, Peter, von Bottmingen,
in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof,
Karin, von Zwingen, in Münchenstein, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3025 vom 22.06.2001
(018553)

                    

■ MASTELLARO AG, in Läufelfin gen, Verwertung und
umweltgerechte Entsorgung von Altreifen sowie Handel mit Ge-
brauchtreifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bangerter, Peter, von Wengi, in Lausen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Affentranger Treuhand, in
Lausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3014 vom 22.06.2001
(018554)

                    

■ Spilag AG, in Laufen, Herstellung von und Handel mit
Kleidern und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4617). Zweigniederlassung neu: St. Gallen
(HRA St. Gallen), Wettingen (HRA Aargau).
Tagebuch Nr. 3015 vom 22.06.2001
(018555)

                    

■ Tobias Nussbaum GmbH in Liquidation, in All-
s c h w i l ,  Handel mit Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 20.06.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 3027 vom 22.06.2001
(018556)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bedachungen &amp; Fassadenbau SIS AG, in Rein ach
B L ,   Ausführungen von Bedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6543). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3018 vom 22.06.2001
(018557)

                    

■ Environics GmbH in Liquidation, in Allschwil, Elek-
tronische Messgeräte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 287). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3026 vom 22.06.2001
(018558)

                    

■ Gerasimov AG in Liquidation, in P ratteln, Handel
mit neuen und gebrauchten Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2507). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3019 vom 22.06.2001
(018559)

                    

■ Interoffex AG in Liquidation, in Reinach  BL, Handel
mit Büromobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2170). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3020 vom 22.06.2001
(018560)

                    

■ Zouaoui HTAA Import + Export, in Münchenstein,
Handel mit sowie Import und Export von tunesischen Artisana-
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 19.06.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3033 vom 22.06.2001
(018561)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Departement Chirurgie an der Universität Basel
(Verein),
 in B a s e l ,  c/o Kantonsspital Basel, Departement
Chirurgie, Spitalstr. 21, 4031 Basel, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Beruflicher und privater Erfah-
rungs- und Meinungsaustausch der Vereinsmitglieder im Dienste
der chirurgisch tätigen Kliniken und Abteilungen der Universität
Basel; Festlegung von Richtlinien und Direktiven in den Interes-
sengebieten. Der Verein befasst sich hauptsächlich mit den fol-
genden Themen und Aufgaben: Ärztliche Fort- und
Weiterbildung, Weiterbildung nichtärztlicher Mitarbeiter, For-
schung und Innovation, Koordination der Lehre, Qualität und
Reputation des Departements, Vertretung standespolitischer In-
teressen, Zusammenarbeit innerhalb des Departements, Vertre-
tung in den Gremien der Universität und des Kantonsspitals
Basel, Informationsvermittlung, Beschaffung, Verwaltung und
Einsatz finanzieller Mittel für den Vereinszweck. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Jahresbeiträge und Zuwendungen. Organisation:
Departementskonferenz (Mitgliederversammlung), Departe-
mentsausschuss (Vorstand), Departementsvorsteher (Präsidi-
um) und Revisionsstelle. Departementsausschuss (Vorstand):
mindestens 7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Harder, Prof.
Dr. Felix, von Basel und Schaffhausen, in Basel, Departements-
vorsteher, mit Einzelunterschrift; Gratzl, Prof. Dr. Otmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Stellvertreter des
Departementsvorstehers, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3418 vom 21.06.2001
(018562)

                    

■ Institut für Klinische Epidemiologie (Institute of
clinical Epidemiology),
 in B a s e l ,  c/o Kantonsspital Basel
Universitätskliniken, Hebelstr. 10, 4031 Basel, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Förderung der
Forschung auf dem Gebiet der klinischen Epidemiologie, insbe-
sondere durch die Schaffung und den Betrieb des Institutes für
klinische Epidemiologie. Das Institut für klinische Epidemiolo-
gie fördert und führt klinische Forschung zu praktisch relevanten
Fragen von häufigen Krankheiten und Gesundheitsproblemen
durch. Es verbreitet praktisches Wissen und Methodik in der kli-
nischen Forschung und führt Studien zu gesundheitsökonomi-
schen Fragestellungen sowie Evaluationsverfahren im Bereich
des Gesundheitswesens durch. Das Institut ist in der Lehre der kli-
nischen Epidemiologie sowie in der Vermittlung der Praxis der
evidenz-gestützten Medizin in Aus- und Weiterbildung insbeson-
dere von Ärztinnen und Ärzten aktiv. Organisation: Stiftungsrat,
wissenschaftlicher Beirat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: minde-
stens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Guetg, Dr. Reto, von
Savognin, in Kehrsatz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Marc-Andreas, von Quarten und Rüti ZH, in
Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gyr, Prof. Dr. Niklaus, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3419 vom 21.06.2001
(018563)

                    

■ Kibag Beton, in Basel, Hegenheimerstr. 311, 4055 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag
Beton. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 03.05.2001. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 17.07.1972. Zweck Hauptsitz:
Produktion und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere von Beton
und Kies, sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteili-
gen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst, Guido, von
Würenlos, in Wetzikon ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baldinger, Gustav, von Kilchberg
ZH und Rekingen AG, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonaldi, Roland, von Ober-
glatt, in Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4879

Rusterholz, Christian, von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3420 vom 21.06.2001
(018564)

                    

■ SELECTRON SFC GmbH, in Basel, Malzgasse 25, 4001
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Vermittlung von Ehe- und
Freizeitpartnern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art be-
treiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hiltbrand, Marc-Charles, von Diemti-
gen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jenni,
Felix, von Langenbruck und Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3422 vom 21.06.2001
(018565)

                    

■ Simon Smith Productions GmbH, in B asel, Malzgasse
25, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Produktion von
audiovisuellen und multimedialen Produkten, wie Spielfilme,
Werbe- und Imagefilme sowie CD-ROM und DVD-Produktionen,
Beratung im Bereich Marketing und Werbung. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmidt, Ernest, von Gossau ZH, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Simon, Jürg, von Schö-
nenbuch, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Smith, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3423 vom 21.06.2001
(018566)

                    

■ Syngenta Management und Distribution AG (Syn-
genta Management et Distribution SA) (Syngenta Ma-
nagement and Distribution Ltd.),
 in B a s e l ,  c/o Syngenta
International AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck:
Erforschung, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Pro-
dukten, Methoden und Dienstleistungen für die Produktion von
Nahrungsmitteln und Fasern, für die Erzeugung und die Erhal-
tung von Zierpflanzen aller Art sowie für andere Anwendungsbe-
reiche des chemischen und biologischen Pflanzenschutzes,
ferner der Handel mit agrarwirtschaftlichen Hilfsstoffen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: SHAB oder Briefe. Eingetragene Personen: Michaelis,
Daniel, von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter, von
Visp, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fricker, Hans, britischer Staatsangehöriger
und von Nusshof, in Basel, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 21.06.2001
(018567)

                    

■ Tivona 031 AG, in Bas el, Schäferweg 18, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Handel mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwal-
tung von Immobilien, wobei der Erwerb auf Liegenschaften be-
schränkt ist, welche nach den geltenden schweizerischen
Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilligung
erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in Verbindung
mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, industriellen
und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berech-
tigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben
und zu veräussern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch
Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben oder ver-
walten und Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlags-
erzeugnisse periodischer und anderer Art, alles unter der
Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von
Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Düben-
dorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3425 vom 21.06.2001
(018568)

                    

■ Tivona 032 AG, in Bas el, Schäferweg 18, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Handel mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwal-
tung von Immobilien, wobei der Erwerb auf Liegenschaften be-
schränkt ist, welche nach den geltenden schweizerischen
Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilligung
erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in Verbindung
mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, industriellen
und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen

oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berech-
tigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben
und zu veräussern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch
Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben oder ver-
walten und Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlags-
erzeugnisse periodischer und anderer Art, alles unter der
Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von
Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Düben-
dorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3426 vom 21.06.2001
(018569)

                    

■ Tivona 033 AG, in Basel,  Schäferweg 18, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Handel mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwal-
tung von Immobilien, wobei der Erwerb auf Liegenschaften be-
schränkt ist, welche nach den geltenden schweizerischen
Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilligung
erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in Verbindung
mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, industriellen
und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berech-
tigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben
und zu veräussern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch
Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben oder ver-
walten und Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlags-
erzeugnisse periodischer und anderer Art, alles unter der
Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von
Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Düben-
dorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3427 vom 21.06.2001
(018570)

                    

■ Tivona 034 AG, in Basel,  Schäferweg 18, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Handel mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwal-
tung von Immobilien, wobei der Erwerb auf Liegenschaften be-
schränkt ist, welche nach den geltenden schweizerischen
Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilligung
erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in Verbindung
mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, industriellen
und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berech-
tigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben
und zu veräussern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch
Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben oder ver-
walten und Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlags-
erzeugnisse periodischer und anderer Art, alles unter der
Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von
Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Düben-
dorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3428 vom 21.06.2001
(018571)

                    

■ Tivona 035 AG, in Basel,  Schäferweg 18, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Handel mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwal-
tung von Immobilien, wobei der Erwerb auf Liegenschaften be-
schränkt ist, welche nach den geltenden schweizerischen
Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilligung

erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in Verbindung
mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, industriellen
und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berech-
tigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben
und zu veräussern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch
Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben oder ver-
walten und Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlags-
erzeugnisse periodischer und anderer Art, alles unter der
Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von
Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Düben-
dorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3429 vom 21.06.2001
(018572)

                    

■ Tivona 036 AG, in Basel, Schäferweg 18, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Handel mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwal-
tung von Immobilien, wobei der Erwerb auf Liegenschaften be-
schränkt ist, welche nach den geltenden schweizerischen
Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilligung
erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in Verbindung
mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, industriellen
und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berech-
tigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben
und zu veräussern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch
Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben oder ver-
walten und Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlags-
erzeugnisse periodischer und anderer Art, alles unter der
Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von
Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Düben-
dorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3430 vom 21.06.2001
(018573)

                    

■ Werbeagentur Burkhard, in Basel, Socinstr. 13, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbe-
agentur sowie Schulungen im Bereich des Verkaufs. Eingetrage-
ne Personen: Burkhard, Ernst, von Schwarzhäusern, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3431 vom 21.06.2001
(018574)

                    

■ YAYLA TRANSPORTE GMBH, in Basel,  Sperrstr. 40,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Ausführung von
Warentransporten und Lagerhaltung sowie Import und Export
von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yesilyayla,
Sefike, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Yesilyayla, Veli, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3432 vom 21.06.2001
(018575)

                    

■ persona service AG, in Basel, Gartenstr. 93, 4002 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und
Industrieunternehmen im In- und Ausland, insbesondere durch
Sacheinlagen, Zeichnung, Ankauf von Aktien, Publikationen
oder andern Titeln, durch Kommanditeinlagen, durch Grün-
dung neuer Gesellschaften, durch Fusion oder auf andere Weise.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Sie darf weder Grundstücks- noch Wertpapierhandelsge-
schäfte durchführen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Burckhardt, Dr. Sebastian,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in

Schalksmühle (D), mit Einzelunterschrift; Breucker, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Witten (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dahmen, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Tönis (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kracht,
Heike, deutsche Staatsangehörige, in Essen (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spruth, Detlef, deutscher Staatsangehöriger,
in Nachrodt-Wiblingwerde (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3421 vom 21.06.2001
(018576)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agropress AG, in Basel, Bücher usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4769). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pavlik, Hans-Peter, von
Zürich, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pavlik, Bruna, von Zü-
rich, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhardt, Rudolf, von Basel, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu-
er, Gerhard H., deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen
(D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Wyss, Urs,
von Hubersdorf, in Binningen, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Alfred, von Sennwald,
in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3433 vom 21.06.2001
(018577)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Basel,
 in B a s e l ,  Werbung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Max, von Merenschwand, in
Bachenbülach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3434 vom 21.06.2001
(018578)

                    

■ Anchelet SA, bisher in Nendaz,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1428). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Gundeldingerrain 7,
4059 Basel. Zweck neu: An- und Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften. Die Beteiligung an anderen Unternehmungen ist
gestattet. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel,
Josef, von Pfaffnau, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hodel, Thérèse, von Pfaffnau und Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; AFONDO
TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: H. Furer AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 3435 vom 21.06.2001
(018579)

                    

■ Antonio AG, in Basel,  Restaurants usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4612). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sulis, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Consigli, Daniel, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Minuti, Aldo, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lattarulo,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Faoro, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Flubacher, Angela, von Basel, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ludwig,
von Zimmerwald, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3436 vom 21.06.2001
(018580)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 469).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilms,
Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Sebestyén, Anna, von Niederdorf,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Borer, Ralf genannt Ralph, von Büsserach, in
Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
racchini, Italo, von Plan-les-Ouates, in Plan-les-Ouates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Blondel, Roland, von Bus-
signy-près-Lausanne, in Crissier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Danz, Werner, von Mollis und Grossaffoltern,
in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrazzini, Paolo,
von Borgnone, in Arbedo, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gauchat, André, von Prêles, in Pregassona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Meister, Jörg, von Feusisberg, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ro-
thlin, Erhard, von Wangen SZ, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Werner, von Esc-
holzmatt, in Zäziwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antille,
Benoît, von Saint-Luc, in Veyras, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Arnet, Michel, von Entle-
buch, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bätschmann, Thomas, von Jonschwil, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Battiston, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4880

Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brodbeck, René, von Lausen, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Oberwil BL]; Büchler, Peter, von Schwellbrunn, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Allschwil]; Burri, Dr. Urs, von Muttenz und
Rapperswil BE, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Burri, Thomas, von Luzern und Mal-
ters, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cattaneo, Francesco, von Chiasso, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Bern]; Collet, Pierre, französischer Staatsangehöriger,
in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; David, Guy, von Peyres-Possens, in
Hellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Epp, Monica, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Filli, Claude, von
Basel und Degersheim, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grize, Yves-Laurent, von
Villars-Burquin, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Hauser, Pascal, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Heller, Jean-Pierre, von Riehen, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofer,
Hans Rudolf, von Sumiswald, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Aesch
BL]; Hostettler, André, von Guggisberg, in Birsfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jene, Ali-
ne, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Joyet, Pierre, von Cheseaux-sur-
Lausanne, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kindscher, Dr. Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Krebs, Isabelle, von Basel, in Ro-
dersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier Kuhn, Beatrix, von Basel und Lindau und Bol-
ken, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Daniel, von Obergösgen, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müggler, Guido, von Fischingen, in Mellingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rasokat, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rutis-
hauser, Patrick, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Schwar-
zenbach, Daniel, von Thalwil, in Buchs AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vögtlin, Ingrid,
deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walliser, Ste-
phan, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3437 vom 21.06.2001
(018581)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 469). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilms,
Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Sebestyén, Anna, von Niederdorf,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Borer, Ralf genannt Ralph, von Büsserach, in
Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
racchini, Italo, von Plan-les-Ouates, in Plan-les-Ouates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Blondel, Roland, von Bus-
signy-près-Lausanne, in Crissier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Danz, Werner, von Mollis und Grossaffoltern,
in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrazzini, Paolo,
von Borgnone, in Arbedo, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gauchat, André, von Prêles, in Pregassona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Meister, Jörg, von Feusisberg, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ro-
thlin, Erhard, von Wangen SZ, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Werner, von Esc-
holzmatt, in Zäziwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antille,
Benoît, von Saint-Luc, in Veyras, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Arnet, Michel, von Entle-
buch, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bätschmann, Thomas, von Jonschwil, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Battiston, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brodbeck, René, von Lausen, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Oberwil BL]; Büchler, Peter, von Schwellbrunn, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Allschwil]; Burri, Dr. Urs, von Muttenz und
Rapperswil BE, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Burri, Thomas, von Luzern und Mal-
ters, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cattaneo, Francesco, von Chiasso, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Bern]; Collet, Pierre, französischer Staatsangehöriger,
in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; David, Guy, von Peyres-Possens, in
Hellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Epp, Monica, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Filli, Claude, von
Basel und Degersheim, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grize, Yves-Laurent, von
Villars-Burquin, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Hauser, Pascal, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Heller, Jean-Pierre, von Riehen, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofer,
Hans Rudolf, von Sumiswald, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Aesch
BL]; Hostettler, André, von Guggisberg, in Birsfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jene, Ali-

ne, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Joyet, Pierre, von Cheseaux-sur-
Lausanne, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kindscher, Dr. Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Krebs, Isabelle, von Basel, in Ro-
dersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier Kuhn, Beatrix, von Basel und Lindau und Bol-
ken, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Daniel, von Obergösgen, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müggler, Guido, von Fischingen, in Mellingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rasokat, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rutis-
hauser, Patrick, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Schwar-
zenbach, Daniel, von Thalwil, in Buchs AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vögtlin, Ingrid,
deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walliser, Ste-
phan, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3438 vom 21.06.2001
(018582)

                    

■ Bell AG, in Basel,  Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1974). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
2’930’743.91 und Passiven von CHF 2’693’815.95 der ’Gallap
AG’, in Bern, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 nach Massga-
be von Art. 748 OR. Da das Aktionariat beider Gesellschaften iden-
tisch ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Anton, von Wol-
husen, in Neuenkirch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jost, Theo, von Wynigen und Zürich,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Léchaire, Raymond, von Lovatens, in Bussigny-près-
Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Baumberger, Stefan, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3439 vom 21.06.2001
(018583)

                    

■ Collins Informatik, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1994, S. 4476). Löschungsgrund: Firma, nun firmie-
rend ’Collins EDV-Service’, infolge Sitzverlegung nach Allschwil
(SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4508) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3452 vom 21.06.2001
(018584)

                    

■ Continent Tours AG in Liq. , in Basel, Reisen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahin,
Duran, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3440 vom 21.06.2001
(018585)

                    

■ Fenasse SA, bisher in Nen daz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1428). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Gundeldingerrain 7,
4059 Basel. Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaften so-
wie deren Verwaltung und die Beratung auf dem Gebiete des Bau-
wesens, der Architektur und des Designs. Die Beteiligung an
anderen Unternehmungen ist gestattet. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Brie-
fe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hodel, Josef, von Pfaffnau, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Thérèse, von
Pfaffnau und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; AFONDO TREUHAND AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: H. Furrer AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3441 vom 21.06.2001
(018586)

                    

■ Fraupa AG, bisher in Bottm in gen, Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4224). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Kluserstr. 25, 4054 Ba-
sel. Zweck neu: Finanzberatung und Vermögensverwaltung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Franz, René, von Liesberg, in Reinach BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Franz, Johan-
na, von Liesberg, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoecklin, Yvonne, von Ve-
vey, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Portmann, Primus, von Escholzmatt
und Basel, in Münchenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Franz, Peter Josef, von Liesberg, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Atrus AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3442 vom 21.06.2001
(018587)

                    

■ Gamma Consulting &amp; Catering AG, Zweigniederlas-
sung Riehen,
 in R i e h e n ,  Party-Service usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616), mit Hauptsitz in:
Hünenberg (HR Zug). Domizil neu: Hellring 41, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3443 vom 21.06.2001
(018588)

                    

■ King AG, in Basel,  Dienstleistungen auf dem Personalsek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zago + Co., in Siebnen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger Treuhand, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3444 vom 21.06.2001
(018589)

                    

■ Labpharm AG, in Basel, Maschinen für Laboratorien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3637). Firma neu: Labpharm AG in Liq. . Uebersetzungen
der Firma neu: (Labpharm SA en liq.) (Labpharm Ltd in
liq.).
 Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 18.06.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiger, Philippe, von
Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Zumstein &amp; Partners AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3445 vom 21.06.2001
(018590)

                    

■ Mac Khong GmbH, in Basel, Betrieb eines Gastronomie-
unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Statutenänderung:
14. 06. 2001. Domizil neu: Laufenstr. 4, 4053 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaplan, Imamali,
türkischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Yildirim, Senem, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ates, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Avyüzen, Cemal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Sahin, Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brodowicz,
Aleksander, von Birsfelden, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3446 vom 21.06.2001
(018591)

                    

■ MultiMatch GmbH, in Basel, Hard- und Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2170). Domizil neu: Maiengasse 12, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3447 vom 21.06.2001
(018592)

                    

■ Neuhaba GmbH, in B asel, Liegenschaft Kleinhüninger-
strasse 118, in Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 478). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wenger, Hans, von Rü-
schegg, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Hans Wenger, be-
stehend aus Dominik Berger, von Basel, in Basel, Markus Berger,
von Basel, in Basel, Sabine Berger, von Basel, in San Nazzaro,
und Daniel Peter, von Basel, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3448 vom 21.06.2001
(018593)

                    

■ Solco Basel AG, in Basel,  chemische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ewers, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bäumli, Dieter, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flor, Jasmin, von Basel und Reb-
stein, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gomez, Juan,
spanischer Staatsangehöriger, in Niederglatt ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grossmann, Elisabeth, von Arbon, in Füllins-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Romano, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3449 vom 21.06.2001
(018594)

                    

■ Thomas Schelker Elektro-Planung, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Frenkendorf (SHAB Nr.
114 vom 15.06.2001, S. 4508) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3454 vom 21.06.2001
(018595)

                    

■ Widmann, in Basel, Praxis für Ganzkörpermassagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Domizil neu:
Clarahofweg 47, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3450 vom 21.06.2001
(018596)

                    

■ Zophoniasson und Partner GmbH, in Basel,  Archi-
tektur- und Planungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 370). Statutenände-
rung: 21. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerigk, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zophoniasson, Bjarki, isländischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 3451 vom 21.06.2001
(018597)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Iscan Lebensmittel, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1990, S. 3924). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3453 vom 21.06.2001
(018598)

                    

■ Transline AG, in Basel,  Transporte und Speditionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6981). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Lausanne (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4433) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3455 vom 21.06.2001
(018599)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carmen Chardonnens Sàrl, à Domdidier. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16.06.2001. But: l’exploita-
tion d’un tea-room, café-restaurant et établissement public dans
le domaine de la restauration et de l’hôtellerie, l’achat, la vente,
l’importation et l’exportation de tous produits en relation directe
ou indirecte avec son but. Elle peut créer des succursales en Suisse
et à l’étranger, participer à d’autres entreprises, acquérir ou fon-
der des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer
toutes opérations mobilières et immobilières et conclure tous
contrats propres à développer son but ou s’y rapportant directe-
ment ou indirectement. Capital-social: CHF 20’000. Associés:
Carmen Chardonnens, de et à Domdidier, pour une part de CHF
19’000, et Dominique Chardonnens, de et à Domdidier, pour une
part de CHF 1’000. Les parts sont entièrement libérées. Apports en
nature/reprise de biens: selon contrat d’apport du 16.06.2001,
Carmen Chardonnens fait apport à la société de diverses machi-
nes et mobilier pour un montant de CHF 25’010, dont CHF 20’000
imputé sur le capital. Le solde de CHF 5’010 constitue une créan-
ce de Carmen Chardonnens contre la société. Carmen Chardon-
nens est gérante avec signature individuelle. Publications: FOSC.
Adresse: Le Rendez-vous, rue Centrale, 1564 Domdidier.
Journal no 186 du 19.06.2001
(018600)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier des architectes Chanez, Diserens et Associ-
és SA
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploiter un atelier d’architec-
ture, etc. (FOSC du 19.05.2000, no 98, p. 3397). Savu Garlagiu
n’est plus membre, sa signature est radiée.
Journal no 187 du 19.06.2001
(018601)

                    

■ L’Ondine, à Cousset, construire des logements à bon mar-
ché, société coopérative (FOSC du 10.04.1986, no 81, p. 1337).
Paul Freiburghaus n’est plus secrétaire, sa signature est radiée.
Louis Joye n’est plus président, sa signature est radiée. Patrice
Maradan, inscrit en qualité de vice-président, devient président; il
continue à signer collectivement à deux. Pierre-André Jan, de et
à Corcelles-près-Payerne, est nommé vice-président avec signa-
ture collective à deux. Madeleine Freiburghaus, de Mühleberg
BE, à Montagny-la-Ville, est nommée secrétaire avec signature
collective à deux.
Journal no 188 du 19.06.2001
(018602)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thermorupture SA, à Sévaz, fabriquer et assembler des
profils en aluminium, etc. (FOSC du 03.10.1997, no 190, p.
7248). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.
Journal no 189 du 19.06.2001
(018603)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GBC Entreprise SA, à Rom ont. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 18 juin 2001. But: l’exploitation d’une entreprise
de terrassement, de génie civil, d’aménagements extérieurs, de
charpente, de couverture et de fabrication de maison en ossature-
bois. La société peut également procéder à toutes transactions im-
mobilières et prendre des participations d’autres sociétés. Capital-
actions: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000 chacune, entièrement libérées en espèces. Communicati-
ons aux actionnaires: lettre recommandée, lettre remise contre
récépissé ou FOSC. Publications: FOSC. Conseil d’administration:
Patricia Balmat, de Semsales, à Berlens, est nommée administra-
trice unique, avec signature individuelle. Guy Balmat, de Semsa-
les, à Berlens, est nommé directeur, avec signature individuelle.
Organe de révision: Fiduconsult et Jeckelmann SA, à Bulle. Adres-
se de la société: Les Rochettes 2, à 1680 Romont.
Journal no 97 du 19.06.2001
(018604)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4881

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I.S.S. Sàrl [I.S.S. GmbH] [I.S.S. Ltd. Liability Co.],
à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre  18.  Nouvelle  société à responsabilité
limitée. Statuts du 20.06.2001. But: achat, vente et commerce de
marchandises de toutes sortes; acquisition, exploitation et mise
en valeur de brevets, licences et savoir-faire. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Dataloggistics Internatio-
nal SA, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--, et Metz Wer-
ner, de Düdingen,  à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--.
Gérant: Monney Christian, de Noréaz, à Marly, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 1734 du 22.06.2001
(018605)

                    

■ PLASTITHERM SA,  à Fribourg, Route des  Arsenaux  9.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2001. But: entretien
de toitures plates, étanchéité, plastique, isolation contre l’humi-
dité montante ainsi que le commerce et l’exposition d’objets de
toute nature. Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admini-
stration: Scarton Pierre, de Berne, à  Bösingen, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire de Rive
SA, à Genève.
Journal no 1731 du 22.06.2001
(018606)

                    

■ LARC Holdings, Ltd, précédemment aux Ber mudes.
Transfert du siège de l’étranger en Suisse, au sens des art. 50 ORC,
161 et 162 de la LDIP. Siège transféré à Fribourg, Rue de Romont
35, c/o Lenz &amp; Staehelin. Nouvelle raison sociale: XL Swiss
Holdings Ltd
. Statuts originaires du 29.01.2001, modifiés le
22.06.2001. But: achat, vente, administration et gestion, en Suis-
se et à  l’étranger, de toutes participations dans des sociétés de
groupes actives dans le domaine de l’exploitation de branches
d’assurances sous quelque forme que ce soit. Capital-actions:
CHF 77’500’000.--, entièrement libéré, divisé en 77’500 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration:
Keeling Henry, de Grande-Bretagne, aux Bermudes, président,
Torrione Henri, de Bovernier (VS), à Genève, vice-président, et
Thiébaud Pierre-Alain, de Brot-Dessous (NE), à Fribourg, admi-
nistrateur, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 1733 du 22.06.2001
(018607)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABCDNet Sàrl, à Fribourg, commerce d’antiquités, etc.
(FOSC du 25.04.2000, p. 2749). Associée-gérante: Cadenbach Bri-
gitte, inscrite, se nomme désormais de Weck Brigitte.
Journal no 1726 du 22.06.2001
(018608)

                    

■ G-O Partnership SA, à Fribourg , prise de participation
dans des entreprises, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0562). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.06.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: G-
O Partnership SA en liquidation
, par Oboni Zina, secrétai-
re inscrite, qui se nomme désormais Hlobil Oboni Zina, nommée
liquidatrice, avec signature individuelle. Administration: Otus
Mahmut n’est plus président, sa signature est radiée. Bagnoud
Jean, et Bagnoud Marie-France ne sont plus administrateurs sans
signature.
Journal no 1718 du 22.06.2001
(018609)

                    

■ Largold SA, à Villars-sur-Glâne, achat et vente de tous
produits dans le domaine de la bijouterie. (FOSC du 30.05.2001,
p. 4067). Capital-actions porté de CHF 1’150’000.--  à CHF
1’750’000.-- par l’émission de 600 actions de CHF 1’000, au
porteur, entièrement libéré par compensation de créance. Statuts
modifiés le 19.06.2001. Capital-actions actuel: CHF 1’750’000.--,
entièrement libéré, divisé en 1’750 actions de CHF 1’000.--, au
porteur.
Journal no 1719 du 22.06.2001
(018610)

                    

■ Laventex S.A., à Givisiez, exploitation d’une lessiverie in-
dustrielle, etc. (FOSC du 05.02.1996, p. 691). Atag Ernst &amp; Young
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot.
Journal no 1720 du 22.06.2001
(018611)

                    

■ MTT Machine Tools Trading S.A., à Fribourg, com-
merce, hors de Suisse, et toutes ses formes, etc. (FOSC du
10.07.1997, p. 4852). Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.
Journal no 1721 du 22.06.2001
(018612)

                    

■ P.M.R.A. SA, à Fribourg , prestations de service dans le do-
maine du sport automobile, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1658).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 26. Nouvelle raison so-
ciale:  ELETTRADE S.A.. Nouveau but: toutes activités com-
merciales, achat, vente, import export, courtage en relation avec
l’énergie électrique et le charbon. Restriction de transmissibilité
des actions. Statuts modifiés le 07.06.2001.
Journal no 1732 du 22.06.2001
(018613)

                    

■ Physic 2000 Sàrl, à Fribourg, exploiter un centre de fit-
ness et de mise en forme. (FOSC du 15.07.1997, p. 4987). Nouvel-
le raison sociale: Fit-Line 2000 Sàrl. Bussard Christian n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.-- à

Filiberti Daniel, associé inscrit, dont la part de CHF 10’000.-- pas-
se CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 18.06.2001. Associé: Filiberti
Daniel, inscrit, pour une part de CHF 20’000.--. Gérant: Bussard
Christian n’est plus gérant, sa signature est radiée.
Journal no 1735 du 22.06.2001
(018614)

                    

■ Sapuloc S.A., à Fribourg , l’achat, la promotion et la loca-
tion de biens fonciers, etc. (FOSC du 29.03.1976, p. 858). Révi-
seur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à
Fribourg.
Journal no 1724 du 22.06.2001
(018615)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CamaCash Sàrl en liquidation, à Villars-sur-Glâ-
n e , faillite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du
14.11.2000. (FOSC du 21.02.2001, p. 1314). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1727 du 22.06.2001
(018616)

                    

■ Claropa Radio Center, à Fribourg , faillite suspendue
pour défaut d’actif par ordonnance du 19.10.2000. Association.
(FOSC du 22.02.2001, p. 1358). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1730 du 22.06.2001
(018617)

                    

■ Frinett Sàrl en liquidation, à Givis iez, faillite suspen-
due pour défaut d’actif par ordonnance du 18.01.2001. (FOSC du
27.02.2001, p. 1470). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1728 du 22.06.2001
(018618)

                    

■ One Pizza Sàrl en liquidation, à Noréaz, faillite sus-
pendue pour défaut d’actif par ordonnance du 29.01.1999.
(FOSC du 21.02.2001, p. 1314). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1729 du 22.06.2001
(018619)

                    

■ Panoroc SA en liquidation, à Lossy-Formanguei-
r e s , faillite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du
10.05.1997. (FOSC du 28.02.2001, p. 1504). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1722 du 22.06.2001
(018620)

                    

■ S.I. Chemin des Crêts 9 en liquidation, à Fribourg,
faillite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du
09.06.1997. (FOSC du 20.02.2001, p. 1281). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1725 du 22.06.2001
(018621)

                    

■ Sapiv S.A. en liquidation, à Villars-sur-Glâne, fail-
lite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du 01.12.2000.
(FOSC du 23.02.2001, p. 1392). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1723 du 22.06.2001
(018622)

                    

■ VPC concept, Pelloni &amp; Rugo, à Avr y, secrétariat, gesti-
on et administration, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
06.04.2001, p. 2593). La société est dissoute depuis le 23.05.2001.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1717 du 22.06.2001
(018623)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bittec Informatik GmbH, bisher in Gren g, Informatik-
unternehmen (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 112). Statutenän-
derung: 15.06.2001. Sitz neu: C o u r g e v a u x . Domizil neu:
Champ Olivier 11, Courgevaux, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 265 vom 19.06.2001
(018624)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kleimer AG, in Jetschwil (Gde. Düdingen). Beteiligungen
an allen Unternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01.11.1999, S. 7433). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Chermignon (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001, S. 4513) im Handelsregister von Tafers von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 233 vom 19.06.2001
(018625)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Archand Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève,
à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14. Succursale de Archand Sàrl, société
à responsabilité limitée, à Luxembourg, inscrite au tribunal d’ar-
rondissement de et à Luxembourg le 21-03-2001, sous le n

°

 81

039. Statuts du: 27.02.2001. But et objet particulier de la succur-
sale: prise de participations dans toutes sociétés, acquisition et
transfert de valeurs mobilières, obligations et autres titres, ainsi
que détention, administration, développement et gestions de ses
participations. Capital émis et versé: EUR 20’000,00, entièrement
libéré, divisé en 200 parts sociales de EUR 100. Administration:
Holterman Henry M., des Pays-Bas, à Holten, NLD, Wessels Dirk,
des Pays-Bas, à Rijssen, NLD, et Brouxel François, de France, à
Luxembourg, LUX, tous trois gérants. Signature collective à deux
de Holterman Henry M. et de Wessels Dirk. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale de Nelissen Bernadette, des
Pays-Bas, à Nyon, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 7016 du 22.06.2001
(018626)

                    

■ Dangarth Trustees SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 17,
c/Hillan SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.06.2001.
But: création et administration de trusts, exercice de fonctions de
trustee, de co-trustee, d’exécuteur testamentaire et de fiduciaire.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Keller René Georges, de Siblingen, à
Collonge-Bellerive, président, Hillgarth Justin, de Grande-Breta-
gne, à Meinier, vice-président, et Andany Angel, de Bowil, à Perly-
Certoux, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Genève. 
Journal no 7007 du 22.06.2001
(018627)

                    

■ De Almeida Fonseca &amp; De Figueiredo Lima
Fonseca
, à  G e n è v e ,  rue  de  Neuchâtel 18. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.03.2001. Salon de jeux avec
buvette. Associés: De Almeida Fonseca Manuel Luis, du Portugal,
à Genève, et De Figueiredo Lima Fonseca Ana Paula, du Portugal,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 7003 du 22.06.2001
(018628)

                    

■ EDEART Sàrl, à Genève, avenue Giuseppe-Motta 12. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.06.2001. But:
locations d’oeuvres d’art, exploitation et création de sites Inter-
net, graphisme, impression numérique. Capital: CHF 20’000. Ap-
ports en nature: deux PC AMD 500Mhz avec accessoires, deux
imprimantes, deux Mac Intosh avec accessoires, un scanner, un
lecteur zip, pour CHF 10’000, selon contrat du 11-06-2001, ainsi
qu’un apport en espèce de CHF 10’000, en contrepartie desquels,
il est deux parts de CHF 7’000 et une part de CHF 6’000. Associés:
Howard Gérald, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, pour
une part de CHF 6’000, Nanga Stéphane, de Saint-Gall, à Genève,
pour une part de CHF 7’000 et Nanga Patrice, de Saint-Gall, à Ge-
nève, pour une part de CHF 7’000. Gérants: les associés Howard
Gérald et Nanga Stéphane, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 7011 du 22.06.2001
(018629)

                    

■ FONDATION POUR LA PROMOTION DES VALEURS
FONDAMENTALES
,  à  G e n è v e, chemin de Suville 1 A,
c/Charles Tavel. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
18.06.2001. But: promotion des valeurs fondamentales, en parti-
culier, l’honnêteté, l’intégrité, la loyauté, la famille, les enfants
(la fidélité), le sens de la responsabilité personnelle, la foi en
Dieu, respectivement en un idéal,la solidarité, la générosité, le
travial comme moyen de se réaliser et de participer à l’effort com-
munautaire, le respect, la tolérance (l’amour du prochain),
l’humilité, la simplicité, le respect de l’autorité (famille, travail,
société). Administration : conseil de fondation. Signature indivi-
duelle de Tavel Charles, de Payerne, à Lancy, président, et Der-
mange François, de France, à Genève, vice-président, tous deux
membres du conseil. Benz Roland, de Genève, à Plan-les-Ouates,
Brunisholz-Chouard Françoise, de et à Genève, Fatio Nicole, de
Genève, à Céligny, et Kilbert Daniel, de France, à Plan-les-Ouates,
membres du conseil, n’exercent pas la signature. 
Journal no 7015 du 22.06.2001
(018630)

                    

■ Fondation Guang Ming,  à Genève, rue des Glacis-de-
Rive 21, c/Michel Lecoultre. Nouvelle fondation. Acte constitutif
du: 01.06.2001. But: promouvoir la connaisance, la pratique et la
recherche de la Médecine Chinoise et de ses différentes disciplines
relatées, notamment l’acupuncture, la phytothérapie, le massage
et la manipulation (tuina/anmo), la diététique, le qigong, le tai-
jichuan, la prophylaxie, l’hygiène vitale. Administration: conseil
de fondation. Signature individuelle de Sterckx Pierre, de Bel-
gique, à Assende, B, président, ou collective à deux de Chen Jun,
de Chine, à Assende, B, vice-présidente, Lecoultre Michel, du Che-
nit, à Genève, Schambeck Razakamanantsoa Katia, de Genthod,
à Bellevue, et Varini Aldo, de Muralto, à Ascona, tous membres du
conseil. 
Journal no 6998 du 22.06.2001
(018631)

                    

■ GROUPE ARNAULT SA, Paris, succursale de Genève,
à  G e n è v e , rue Beauregard 2. Succursale de GROUPE ARNAULT
SA, société anonyme, à Paris, inscrite au greffe du tribunal de
commerce de Paris, le 17-12-1985, sous le n

°

 R.C.S. Paris B 314

685 454 (1985B14116). Statuts du: 25.05.2000. But et objet par-
ticulier de la succursale: prise d’intérêts dans toutes sociétés ou
entreprises, assistance à toutes sociétés ou entreprises, par fourni-
ture de services; gestions de participations et opérations de place-
ments en valeurs mobilières. Capital émis et versé: EUR
28’749’600,00, entièrement libéré, divisé en 14’374’800 actions

de EUR 2. Administration: Arnault Bernard, de France, à Paris, F,
président, Arnault Jean, de France, à Paris, F, directeur général,
Bazire Nicolas, de France, à Paris, F, directeur général, Gode
Pierre Gérard Henri, de France, à Paris, F, directeur général, Arn-
ault-Savinel Marie Joseph, de France, à Vence, F, et ’BELHOL-
DING BELGIUM GERPINNES’,  à Lovernal, BEL. Signature
individuelle conférée à Bazire Nicolas. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Borgeot Vincent Michel
Frédéric, de France, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 7017 du 22.06.2001
(018632)

                    

■ LE CLUB DES MARQUES SA, à Genève, rue du Rhône
118, c/François Borloz, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 21.06.2001. But: commerce, import-export de vêtements et
textiles, ainsi qu’exploitation d’une boutique d’habillement. Ca-
pital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Borloz François, d’Ormont-Dessous, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Tounsi Toufik, d’Algérie, à Genève, direc-
teur. Réviseur: ’Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA’, à
Genève. 
Journal no 7005 du 22.06.2001
(018633)

                    

■ Laurent Grobéty Electronique, à Genève, avenue Er-
nest-Pictet 14A. Chef de la maison: Grobéty Laurent, de et à Ge-
nève. Conception et développement de tout matériel électronique
et informatique et prestations de service associées. 
Journal no 6931 du 22.06.2001
(018634)

                    

■ R-Arts Transports Sàrl, à Lancy, route du Grand-Lancy
6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.06.2001. But: transports et entreposage de marchandises. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Favre Guy, de Goumoens-la-Ville, à
Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 19’000, et Mathys Sylvie,
de La Chaux-de-Fonds, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Guy Favre avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 7013 du 22.06.2001
(018635)

                    

■ SILVER LIMOUSINE SERVICES SARL, à Genève, rue
Jean-Charles-Amat 6. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 18.06.2001. But: location de voitures, avec ou sans
chauffeur, ainsi que commerce de voitures. Capital: CHF 20’000.
Associés: Lheureux Camille, de France, à Excenevex, F, et Javaux
Maurice, de France, à Annemasse, F, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: l’associé Lheureux Camille et Salih Ibrahim, de
Genève, à Vernier, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 7014 du 22.06.2001
(018636)

                    

■ SITGES INVEST SA, à Genève, rue Firmin-Massot 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13.06.2001. But: opérations fi-
nancières en Suisse et à l’étranger et immobilières à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Gillieron Marc, de Chêne-Bourg, à Genève, prési-
dent, et Gillieron Christophe, de Chêne-Bourg,  à Genève,
secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur:  ’2C2F;
CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl’, à Genève. 
Journal no 7008 du 22.06.2001
(018637)

                    

■ WCI CONSULTING PTE LTD, GENEVA BRANCH, Re-
publique de Singapour, succursale de Genève
, à  G e -
n è v e ,  rue  du  Rhône 100. Succursale de WCI Consulting PTE
LTD, limited Corporation, à Singapour, inscrite au Registry of
Companies de Singapour, sous le n

°

 200010040G, le 29-11-2001.

Statuts du: 28.11.2000. But et objet particulier de la succursale:
conseils en matière de commerce et de douanes en relation avec
l’Organisation mondiale du Commerce (OMC). Capital émis et
versé: SGD 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de SGD 1. Capital autorisé: SGD 100’000.00, divisé en
100’000 actions de SGD 1. Administration: Haywood Blackmore
IV John, des Etats-Unis, à Singapour, président et Pande Rajen-
dra, du Canada, à Singapour. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale de Bagattini Monique, de et à Genève et
de Sutton Alastair, de Grande-Bretagne, à Bruxelles, nommés di-
recteurs de la succursale. 
Journal no 7002 du 22.06.2001
(018638)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APOTECH RESEARCH AND DEVELOPMENT LI-
MITED
, à  G e n è v e,  société anonyme, recherche et développe-
ment spécialement dans le domaine de la mort cellulaire, etc
(FOSC du 19.06.2001, p. 4578). Nouvelle raison sociale: Apoxis
SA
. Statuts modifiés le 12.06.2001. 
Journal no 6949 du 22.06.2001
(018639)

                    

■ Ademas SA, à Meyrin, organisation de voyages exclusifs,
etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 691). Par suite du transfert de son
siège à Bienne, la société a été inscrite au registre du commerce
du Jura bernois - Seeland (FOSC du 19.06.2001, p. 4576); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6947 du 22.06.2001
(018640)

                    

■ Agfa Europe SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce,
importation, exploitation et distribution de biens et produits
principalement de la marque AGFA en Europe. (FOSC du
06.04.2001, p. 2603). Seeger Klaus, Savoy Bohnert Francine et
Beauverd Cédric ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des
deux premiers sont radiés. L’administrateur Van der Kooij Wou-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4882

ter, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer
collectivement  à deux. Rogger Moritz, jusqu’ici directeur gé-
néral, a été nommé membre vice-président et délégué du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7004 du 22.06.2001
(018641)

                    

■ BANQUE ARTESIA (SUISSE) SA, à Gen ève (FOSC du
20.06.2001, p. 4618). L’insription 4905 du 27.04.2001 (FOSC du
03.05.2001, p. 3303) est rectifiée en ce sens que Frarin Monique
est directrice. 
Journal no 6953 du 22.06.2001
(018642)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 06.03.2001, p.
1676). Les pouvoirs de Freudiger Roland, Bagnoud Gérard, Ba-
lague José, Christen Stéphane, Cotterlaz Rennaz Paul, Delalex
Michel, ainsi que la procuration de Gremion Patrick, Landucci
Roger, Nguyen Ky, et Vernier Thierry, sont radiés. 
Journal no 6999 du 22.06.2001
(018643)

                    

■ Cadesign Sàrl, à Genève, formation dans le domaine de
la conception assistée par ordinateur, etc (FOSC du 16.12.1997,
p. 9052). Carvajal-Steuer Miléna n’est plus associée, ni gérante;
ses pouvoirs sont radiés, et sa part de CHF 17’000 à été cédée, à
concurrence de CHF 1’000 à l’associé Häring Nicolas,dont la part
est ainsi portée de CHF 17’000 à 18’000 et à concurrence de CHF
16’000 à Häring Jean-Pierre, d’Aesch, à Genève, nouvel associé
pour une part de CHF 16’000. Statuts modifiés le 19.06.2001.
Gérant: l’associé Häring Nicolas, désormais avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 6990 du 22.06.2001
(018644)

                    

■ Caterpillar Redistribution Services International
Sàrl
,  à  G e n è v e , commerce de moteurs, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8046). Romano Raymond J. n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Knollmaier Paul Guy, des USA, à Nashville,
USA, a été nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 6991 du 22.06.2001
(018645)

                    

■ Cofidex Trade &amp; Finance SA, à Genève, détention de
participations à des sociétés, etc. (FOSC du 02.10.1995, p. 5430).
Salamolard Martial, Cerutti Stéphane et Sorokine Serguei ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Humbert Joël,
d’Ardon, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.  ’Actifid SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Comservice SA’, à Genève. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador
20. 
Journal no 7006 du 22.06.2001
(018646)

                    

■ Dell Computer SA, à Le  Grand-Saconnex , commerce
et distribution de matériel informatique. (FOSC du 25.01.2001, p.
0610). Härri Bernhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Vörös Juan, de Saint-Gall, à Weggis, est administra-
teur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 6960 du 22.06.2001
(018647)

                    

■ Europay (Switzerland) SA, succursale à Genève, pre-
stations de service dans le domaine du trafic des paiements sans
numéraire et sans justificatif; etc. entreprise ayant son siège  à
Wallisellen (FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Les pouvoirs de Iske
Joachim, Schulz Fred, Huber Markus, Montellese Antonio, Frick
Martin, Ruppen Jean-Claude, Schmid Marcel, Zeltner Urs nom-
mé Boris, Willi Hans J., Nef Hansruedi, Renggli Peter, ainsi que la
procuration de Baumann Doris, Bloch Nicolas, Brunner Jürg,
Buob Béatrice, de la Cruz Carmen, de Luca Sonia, Dobler Peter,
Epprecht Adolphe, Flury Bernhard, Galvan Franco, Greaves Guia,
Hess Bernadette, Hoffmann Regula, Joho Eleni, Keller Gottfried,
Kläy Adrian, Knecht David, Knöpfel Béatrice, Mathis Claudia,
Nunez Reyes Maravillas, Rechsteiner Andreas, Schäublin Irene,
Schmid Abundi, Schmid Martin, Schürmann Lolita, Stolz Chri-
stian, Sutter Paul, Winkler Esther, Wüthrich Karin, et Zingg Wer-
ner sont radiés. Kreder Pascal, membre de la direction, et Marty
Daniel, sous-directeur, signent collectivement à deux; leur pro-
curation est radiée. Hügli Rolf, de Wohlen bei Bern, à Meilen,
membre de la direction, signe collectivement à deux. Clavien
Barbara, de Miège, à Zurich, Dellenbach Kurt, de Trachselwald, à
Zurich, Gabour Barbara, d’Amriswil,  à Uetikon am See, Hag-
mann Patrick, de et à Zurich, Hasler Roger, d’Altendorf, à Nie-
deruzwil, Kempf Susanne, de Bürglen (UR), à Andermatt,
Nicoletti Manfred, de Horw, à Baar, Plattner Adrian, de Tschappi-
na, à Samedan, Uster René, de Märstetten, à Bassersdorf, et Vetsch
Christoph, de Grabs, à Altnau, signent par procuration, collecti-
vement à deux. 
Journal no 7000 du 22.06.2001
(018648)

                    

■ Ferro Mackenzie SA, à Genève, commerce de produits,
etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Nouvelle adresse: rue du
Conseil-Général 14, c/Thierry Ulmann, avocat. 
Journal no 6965 du 22.06.2001
(018649)

                    

■ Fiduciaire Fidelis, Jean-Pierre Nobs, à Genève, tou-
tes opérations d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 03.10.2000, p.
6750). Nouvelle raison de commerce: Jean-Pierre Nobs,
Conseiller Fiscal et Economique
. Nouvelle adresse: rue de
la Servette 55. 
Journal no 6934 du 22.06.2001
(018650)

                    

■ Global One Communications Service SA, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e, Produits, services dans le domaine
des télécommunications, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 16.03.2000, p. 1789). Ohayon Albert, nommé direc-
teur, continue à signer collectivement à deux. Serviant Luc, de
France, à Thoiry, F, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 7001 du 22.06.2001
(018651)

                    

■ Gérald Genta SA, à Genève, exploitation d’une manufac-
ture d’horlogerie; etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société ’MHH Manufacture de Haute Horlogerie SA’, à
Le Chenit, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6131 du 31.05.2001
(018652)

                    

■ HISTO LAB Sàrl, à Genève, production, commercialisati-
on et vente de produits cosmétiques naturels, etc. (FOSC du
22.02.1999, p. 1206). Bullani Renato n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Boz-
zone Emanuele, de et à Mendrisio, nouvel associé. ’Fenefin AG’
n’est plus associée; et sa part de CHF 19’000 a été cédée à la société
’Ebco Fiduciaria SA’, à Chiasso, nouvelle associée. Statuts modi-
fiés le 13.06.2001. Gérant: l’associé Bozzone Emanuele, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 7012 du 22.06.2001
(018653)

                    

■ Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genè-
v e  (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). ’FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Firel &amp; Mandaco
SA’, succursale à Genève. 
Journal no 6969 du 22.06.2001
(018654)

                    

■ IN PHASE INTERNATIONAL SA,  à Genthod, conseil
médical et commerce de produits et de services associés, etc
(FOSC du 20.09.2000, p. 6440). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 09.01.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
IN PHASE INTERNATIONAL SA, EN LIQUIDATION. La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6970 du 22.06.2001
(018655)

                    

■ Juillerat, Grin SA, à Carouge  (GE),  étude d’organisati-
on et de gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019).
Trilles Karen n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6971 du 22.06.2001
(018656)

                    

■ KEYSOFT CONSULTING SA, à Gen ève, commerce, loca-
tion, développement, adaptation, distribution de matériels infor-
matiques, etc. (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). Merkt Jacques et
Vila Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Mounié Thierry, délégué, nommé prési-
dent, Mesnier-Pierroutet Didier, directeur, nommé vice-prési-
dent, Bossel Vincent, de Besencens, à Lausanne, secrétaire,
Bagnoud Frédéric, d’Icogne, à Sierre, et Gonseth Denis, de Gesse-
ney), à Founex. Signature collective à deux du président et du
vice-président ou collective à deux avec le président ou le vice-
président des autres administrateurs. 
Journal no 6972 du 22.06.2001
(018657)

                    

■ La Baie des Cygnes Sàrl, à Plan-les-Ouates , prestati-
ons de services médicales, etc (FOSC du 10.11.2000, p. 7667). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 09.01.2001. Par conséquent
sa sociale devient: La Baie des Cygnes Sàrl, en liquidati-
on
. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 6988 du 22.06.2001
(018658)

                    

■ MHH Manufacture de Haute Horlogerie SA, précé-
demment à L e  C h e n i t . (FOSC du 29.01.2001, p. 690). Nouveau
siège: G e n è v e , rue Plantamour 18-20. Statuts originaires du
07.12.1998. Nouveaux statuts du 11.04.2001. But: fabrication,
commercialisation de montres, de tous instruments, articles
d’horlogerie, de bijouterie, joaillerie, pierres précieuses ou non,
d’orfèvrerie et autres objets tels qu’objets vestimentaires, articles
de mode et accessoires, oeuvres d’art, décoration et design, im-
mobilier et mobilier. Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société ’Gérald Genta SA’, à Genève,
selon contrat du 11.04.2001 et bilan au 31.12.2000, comportant
un actif de CHF 22’072’266 et un passif envers les tiers de CHF
16’641’333, soit un actif net de CHF 5’430’936; reprise de l’actif
et du passif, au sens de l’art. 748 CO, de la société ’Daniel Roth
SA’,  à Le Chenit, selon contrat du 11.04.2001 et bilan au
31.12.2000, comportant un actif de CHF 13’236’662 et un passif
envers les tiers de CHF 11’697’009, soit un actif net de CHF
1’539’653. L’actionnaire unique de la société ’Gérald Genta SA’
et de la société  ’Daniel Roth SA’ reçoit 7’000 actions de CHF
1’000, nominatives, libérées par les actifs nets des sociétés absor-
bées ainsi que par la conversion des fonds propres disponibles.
Capital-actions: CHF 7’100’000, entièrement libéré, divisé en
7’100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Nou-
velle raison sociale: Daniel Roth et Gérald Genta Haute
Horlogerie SA
. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Trapani Francesco,
d’Italie, à Rome, I, président, avec signature individuelle, Hen-
choz Dominique, de et à Genève, et Python Jacques, de Portalban,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Ar-
thur Andersen SA’, succursale à Meyrin. 
Journal no 6132 du 31.05.2001
(018659)

                    

■ Mancom Management &amp; Communication SARL,  à
V e r n i e r  (FOSC du 21.12.1993, p. 6744). Nouveau siège: G e n è -
v e , chemin Moïse-Duboule 7. Nouveau but: services en gestion
d’entreprise et dans le domaine de l’informatique, logiciels de ge-
stion d’entreprise, développement de logiciels informatiques,
création de sites Internet, formation, assistance, conseils et ma-
tériel informatique. Statuts modifiés le 18-06-2001. Les associés
gérants Galletti Henri-Pierre et Jaffaux Michel signent désormais
individuellement. 
Journal no 6995 du 22.06.2001
(018660)

                    

■ NODS Network Oriented Data Systems Sàrl, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , toutes activités commerciales dans les domaines
du consulting informatique, etc. (FOSC du 10.11.1997, p. 8175).
L’associé Satyadeep Rajan, a été nommé gérant avec signature
individuelle. L’associé Reyes Patrick, n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 6996 du 22.06.2001
(018661)

                    

■ Perpetua SA, à Genève, commerce, distribution et promo-
tion de produits multimédia, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813).
Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 11. 
Journal no 6978 du 22.06.2001
(018662)

                    

■ Rawlinson and Hunter SA, à Genève, toutes activités
entrant dans le cadre de la profession d’expert-comptable, etc.
(FOSC du 18.11.1996, p. 7088). Les pouvoirs de Stockwell Ralph
A.O. sont radiés. La procuration de Schwiegelhofer von Arx Margit
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Prettejohn
Philip Muir, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, directeur. ’Mayo
Associates SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Caversham
SA’, à Genève. 
Journal no 6980 du 22.06.2001
(018663)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
20.04.2001, p. 2939). Procuration collective à deux a été conférée
à Balanca-Letertre Emmanuelle, de France, à Saint-Genis-Pouil-
ly, F, et Merkt Olivier, de La Chaux-de-Fonds, à Genthod. 
Journal no 6983 du 22.06.2001
(018664)

                    

■ SI Chemin-Neuf 2, à Genève, société anonyme (FOSC du
19.06.2000, p. 4123). Signature individuelle est conférée à Ga-
chon Olivier, de France, à Lyon, F, directeur. 
Journal no 6958 du 22.06.2001
(018665)

                    

■ Sec-Invest SA, à Genève, opérations financières et com-
merciales, etc. (FOSC du 20.01.2000, p. 0438). ’Société fiduciaire
Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’CONSILIO SA’,
à Carouge. 
Journal no 6982 du 22.06.2001
(018666)

                    

■ Société des Forces-Motrices de Chancy-Pougny, à
C h a n c y ,  société anonyme (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Fi-
scher Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gauvin Jean-Paul, de France, à Lyon, F, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6966 du 22.06.2001
(018667)

                    

■ Tourpack Air Travel SA, à Meyrin, activités commercia-
les dans le domaine des voyages (FOSC du 30.06.1997, p. 4541).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 17. Statuts modifiés le
20.06.2001. 
Journal no 7009 du 22.06.2001
(018668)

                    

■ WISeKey SA,  à  Meyrin,  mise  en  oeuvre  d’une structure
globale de certifications numériques ayant pour objet l’identifi-
cation d’utilisateurs de signatures numériques etc. (FOSC du
23.01.2001, p. 526). Division des 1’184 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts, en 118’400 actions de CHF 1. Capi-
tal-actions: CHF 118’400, entièrement libéré, divisé en 118’400
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux sta-
tuts du 19.06.2001. 
Journal no 7010 du 22.06.2001
(018669)

                    

■ Wu Kwok Sang, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant chinois à l’enseigne ’Le Mandarin’. (FOSC du 19.06.2001, p.
4578). Procuration individuelle a été conférée à Wu Po Lee, de
Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 6941 du 22.06.2001
(018670)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARPEGE FINANCE SA, EN LIQUIDATION, à Gen ève
(FOSC du 22.02.2001, p. 1366). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6950 du 22.06.2001
(018671)

                    

■ Alluvior SA, en liquidation, à Genève, négoce interna-
tional de matières premières, etc (FOSC du 24.10.2000, p. 7260).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 6948 du 22.06.2001
(018672)

                    

■ Autimex SA, en liquidation par suite de faillite, à
T h ô n e x , commerce et représentation de marchandises et pro-
duits, etc (FOSC du 12.06.1997, p. 4054). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6951 du 22.06.2001
(018673)

                    

■ B &amp; R Furniture SA, en liquidation, à Genève, fabri-
cation, représentation et vente de meubles, etc (FOSC du
27.12.1999, p. 8783). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6952 du 22.06.2001
(018674)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie Sugnaux, à Satigny (FOSC du
20.03.2000, p. 1869). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6939 du 22.06.2001
(018675)

                    

■ CANADIAN TOURS, Catherine Lucato-Vernet &amp; Cie,
à  G e n è v e ,  tour  opérateur et organisateur de voyages, etc. (FOSC
du 14.09.2000, p. 6305). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6944 du 22.06.2001
(018676)

                    

■ CD World Factory SA, en liquidation,  à Carouge
( G E ) , production et distribution de systèmes multimédia, etc
(FOSC du 22.02.2001, p. 1366). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6957 du 22.06.2001
(018677)

                    

■ Café Restaurant Bungalow Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , exploitation d’établissements publics, etc (FOSC du
22.02.2001, p. 1367). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6989 du 22.06.2001
(018678)

                    

■ Cambridge Restaurants SA, en liquidation, à Ver-
n i e r  (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6955 du 22.06.2001
(018679)

                    

■ Cavour Finance SA, en liquidation, à Genève, assi-
stance aux fusions, etc (FOSC du 27.10.2000, p. 7346). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6956 du 22.06.2001
(018680)

                    

■ Centre Auto Plan-les-Ouates, Grasso, Hochstras-
ser et Hasler, en liquidation
, à  P l a n - l e s - O u a t e s   (FOSC
du 29.03.2001, p. 2339). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6943 du 22.06.2001
(018681)

                    

■ Christian Corin,  à Genève, bar-restaurant à  l’enseigne
’Bar Vertigo’. (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6928 du 22.06.2001
(018682)

                    

■ Cybertechnologies SA, en liquidation,  à Meyrin,
commercialisation de prestations informatique, etc (FOSC du
13.10.1999, p. 7015). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6959 du 22.06.2001
(018683)

                    

■ DEUFF TRADING SA, EN LIQUIDATION, à Genève,
commerce de matière premières ainsi qu’opérations, etc (FOSC
du 16.02.2001, p. 1211). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6961 du 22.06.2001
(018684)

                    

■ DPS Conseil &amp; Revision SA, en liquidation, à Genè-
v e , activités dans le domaine de la fiduciaire, etc (FOSC du
13.10.1999, p. 7015). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6964 du 22.06.2001
(018685)

                    

■ Diaser Traderlag SA, en liquidation par suite de
faillite
,  à  G e n è v e , commerce et exploitation de procédés de
haute technologie, etc (FOSC du 23.06.1997, p. 4345). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6962 du 22.06.2001
(018686)

                    

■ Discom SA, en liquidation, à Genève, commerce, in-
stallation, entretien de matériel  électronique et d’agencement.
(FOSC du 27.01.2000, p. 0607). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6963 du 22.06.2001
(018687)

                    

■ Dumonal Stores, à Genève, commerce, réparation, pose
et entretien de stores, etc (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 6929 du 22.06.2001
(018688)

                    

■ F. Pinto, à Genève, restaurant pizzeria à l’enseigne La Vec-
chia Napoli. (FOSC du 09.03.1999, p. 1559). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6937 du 22.06.2001
(018689)

                    

■ FEPI Sàrl, en liquidation, à Genève, publicité, notam-
ment par voie d’édition, de revues, etc (FOSC du 22.02.2001, p.
1367). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 6992 du 22.06.2001
(018690)

                    

■ FIDULHAUS Sàrl, en liquidation, à Plan-les-Oua-
t e s , activités fiduciaires et de révisions,etc (FOSC du 22.02.2001,
p. 1367). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 6993 du 22.06.2001
(018691)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4883

■ Fun Café SA, en liquidation, à Genève, direction et ge-
stion d’établissements dans les domaines de la restauration, etc
(FOSC du 17.02.1999, p. 1102). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6967 du 22.06.2001
(018692)

                    

■ Galerie l’Orangeraie SA, en liquidation par suite
de faillite
, à  G e n è v e ,  création et exploitation d’une galerie
d’art, etc (FOSC du 04.09.1996, p. 5338). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6968 du 22.06.2001
(018693)

                    

■ Gallay Frères, à C hancy, atelier de constructions métalli-
ques, etc (FOSC du 28.12.1995, p. 7028). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6942 du 22.06.2001
(018694)

                    

■ Garagiste Piazzetta, à Onex, Agence de voitures de mar-
que Fiat et Lancia, etc (FOSC du 14.10.1997, p. 7495). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6936 du 22.06.2001
(018695)

                    

■ ID Mediacom Sàrl, en liquidation, à Lancy, édition et
diffusion de revues et autres organes de presse, etc (FOSC du
15.02.2001, p. 1171). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6994 du 22.06.2001
(018696)

                    

■ Joao Rosa Nunes, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Café 1900’. (FOSC du 10.06.1999, p. 3894).
Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 12.09.2000. La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6938 du 22.06.2001
(018697)

                    

■ L’Escapade, Unrein &amp; Zurcher, en liquidation,  à
C a r t i g n y , exploitation d’un restaurant et galerie d’art ainsi que
toute activité s’y rapportant. (FOSC du 08.12.1998, p. 8392). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6945 du 22.06.2001
(018698)

                    

■ L’abat-jour SA, en liquidation, à Genève, importation,
exportation, achat et vente d’abat-jour, etc (FOSC du 24.02.1999,
p. 1264). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 6946 du 22.06.2001
(018699)

                    

■ Liyouck Michel, à Genève, achat et vente de voitures neu-
ves et d’occasions, etc (FOSC du 15.02.2001, p. 1171). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6932 du 22.06.2001
(018700)

                    

■ MAKOUNDOU, titulaire Liyouck Michel, à Genève,
import-export de produits cosmétiques, etc (FOSC du 15.02.2001,
p. 1171). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription
est radiée d’office. 
Journal no 6933 du 22.06.2001
(018701)

                    

■ Multizoom SA, en liquidation, à Vernier, services et
conseils en informatique, etc (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6973 du 22.06.2001
(018702)

                    

■ N &amp; E Finance Consulting SA, en liquidation, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , conseils et formation en analyse financière et ge-
stion de fortune, etc (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6974 du 22.06.2001
(018703)

                    

■ Nevolg STP SA, en liquidation, à Chêne-Bourg, rep-
résentation et commerce en général de toutes matières premières,
etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7016). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6975 du 22.06.2001
(018704)

                    

■ Nouvelle Edward Achille SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , commerce de produits et articles de consommation, etc
(FOSC du 11.12.1998, p. 8481). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6976 du 22.06.2001
(018705)

                    

■ Panchaud Pierre, à Meyrin, dépôt de livraison de gaz,
propane et butane. (FOSC du 13.10.1999, p. 7013). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6935 du 22.06.2001
(018706)

                    

■ Parfumerie Conseil SA, en liquidation, à Genève,
donner des conseils en matière de cosmétologie et de parfumerie,
etc (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6977 du 22.06.2001
(018707)

                    

■ Photo 2001 SARL, en liquidation, à Genève, exploita-
tion d’un magasin d’appareils de productions photographiques.
(FOSC du 25.01.2001, p. 0610). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6997 du 22.06.2001
(018708)

                    

■ Quantum SA, à Car ouge (GE), administration et gestion
d’autres entreprises, etc (FOSC du 14.06.1994, p. 3335). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6979 du 22.06.2001
(018709)

                    

■ SI Bernex-Résidence A, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6954 du 22.06.2001
(018710)

                    

■ Sasea Financière SA, à Genève, prise de participations
dans toutes sociétés bancaires, etc (FOSC du 26.11.1992, p.
5528). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 6981 du 22.06.2001
(018711)

                    

■ Société Immobilière Vernier-Midi, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6985 du 22.06.2001
(018712)

                    

■ Sugnaux François, à Dardagny, exploitation du café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Les Granges’. (FOSC du 20.03.2000, p.
1869). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 6940 du 22.06.2001
(018713)

                    

■ Tenec Computer Services SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , achat, vente, location et financement de matériel infor-
matique, etc (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6984 du 22.06.2001
(018714)

                    

■ Victoria Development Corporation SA, en liquida-
tion
, à  G e n è v e , organisation et assistance dans le domaine fi-
nancier, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6986 du 22.06.2001
(018715)

                    

■ Virus Jouets, Engeli Michel, à Lancy, vente de jouets.
(FOSC du 06.10.1993, p. 5232). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6930 du 22.06.2001
(018716)

                    

■ Winebar SA, en liquidation,  à Meyrin, exploitation
d’établissements publics,etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7016). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6987 du 22.06.2001
(018717)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adler &amp; Bärtschi, ’Dieci Pasta &amp; Pizza’, in Näfels,
Unterdorf 27, 8752 Näfels, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 22. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Pizzeria sowie
Herstellung und Vertrieb von Pizzen und anderen konsumferti-
gen Lebensmitteln und Getränken, namentlich Vertrieb durch
Hauslieferung. Eingetragene Personen: Adler, Manuela, von Gla-
rus, in Haslen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschi, Marc, von Eggiwil, in Haslen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 22.06.2001
(018718)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEKA-Immobilien AG, in Glarus,  Erwerb, Umbau, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Vermitt-
lung von Aufträgen des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 495 vom 22.06.2001
(018719)

                    

■ Camellia Holding AG, in Glarus, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7935).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Dr. Hans
Bernhard, von Bern und Mirchel, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 21.06.2001
(018720)

                    

■ HCC Handling Carrier Concept AG, in Niederur-
n e n ,  Beteiligung an andern Unternehmen jeder Art, insbeson-
dere aber an solchen der Baumaschinenbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1084). Fir-
ma neu: HCC Handling Carrier Concept AG in Liquida-
tion.
 Mit Verfügung vom 03.04.2001 hat der
Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 21.05.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 494 vom 21.06.2001
(018721)

                    

■ Hugo Ruess AG, in Niederurnen, Betrieb einer Werk-
stätte für Pneuservice und Pneuhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4579). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.06.2001 infol-
ge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Pneu Matti AG’, in Diet-
likon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 20.06.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Pneu Matti AG
über.
Tagebuch Nr. 499 vom 22.06.2001
(018722)

                    

■ Immobilien Invest Holding AG, in Glaru s, Vorwie-
gend Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Im-
mobiliengesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2543). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Altenburg-Duft, Karl-Otto, von Zürich
und Kaltbrunn, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 496 vom 22.06.2001
(018723)

                    

■ Mövenpick Gastronomy International Ltd, in Gla-
r u s ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, vornehmlich der
Restaurantbranche im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4475). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Barth, Martin, von Mülli-
gen, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudle, Adrian Chri-
stoph, von Solothurn und Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 493 vom 21.06.2001
(018724)

                    

■ Ragotti &amp; Weber, Bauunternehmung AG, in Netstal,
Führung und der Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6325). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spälti,
Bruno, von Netstal, in Haslen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rufibach, Stefan, von Guttannen, in Riedern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 22.06.2001
(018725)

                    

■ Stüssi Automobile AG, in Bilten , Betrieb und Führung
einer Autoreparaturwerkstätte, Fahrzeughandel einschliesslich
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trevicontrol SA, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 498 vom 22.06.2001
(018726)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair,
in S a m n a u n ,  Plan da la Resia, 7562 Compatsch (Samnaun),
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Foffa
und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Müstair. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 29.12.1964 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 39 vom 26.02.2001, Seite 1441]. Zweck Hauptsitz: Übernah-
me und Ausührung von Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie
Handel mit Baumaterialien; die Gesellschaft kann sich auch an
anderen  ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen: Conrad-Borghetti, Roland, von Müstair, in Zernez,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Silvio,
von Klosters-Serneus, in Müstair, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Conrad-Wetter, Angel, von Müstair, in Zernez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fallet, Georg, von
Müstair, in Müstair, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Foffa-Fallet, Crispin, von Müstair, in Müstair, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jachen, von Oberrüti, in
Zernez, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiess, Dietrich, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Taufers i.M. (I), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Trafoier, Josef, italienischer Staatsangehöriger, in
Zernez, mit Kollektivprokura zu zweien; Trafoier, Peter, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schluderns (I), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 22.06.2001
(018727)

                    

■ Robert Tschuor, in Ilanz,  Via Sorts 25, 7130 Ilanz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Tschuor, Robert, von Rueun, in Ilanz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1877 vom 22.06.2001
(018728)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Jenal AG, in Samnaun, Ausführung
sämtlicher Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4659). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu: 1’500
Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000].
Tagebuch Nr. 1854 vom 22.06.2001
(018729)

                    

■ CBOX-System AG, in Igis,  Erwerb von Patenten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2815). Domizil
neu: c/o Advisa Treuhand, Renate Gujan, Bahnhofstrasse 54,
7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 1856 vom 22.06.2001
(018730)

                    

■ Cameron &amp; Ripley AG, in St.  Moritz, Beratungs-, Ver-
mittlungs- und Finanzierungstätigkeiten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Goethe Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thelia AG, in Turbenthal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1855 vom 22.06.2001
(018731)

                    

■ Desax + Partner AG, Beratende Ingenieure, in
C h u r ,   Führung eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7315). Statutenänderung:
31. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 170’000 [bisher:
CHF 300’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 170’000. Ak-
tien neu: 170 Namanaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
31.05.2001 werdem 130 Namenaktien zu CHF 1’000 im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.05.2001 infolge Fusion
mit der IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, in Locarno. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die IM Ingegneria Maggia SA über.
Tagebuch Nr. 1857 vom 22.06.2001
(018732)

                    

■ ESSEMEL AG, bisher in Baar,  Erwerb, Haltung und Ver-
äusserung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8561).
Statutenänderung: 31. 05. 2001. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil
neu: Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz. Zweck: Erwerb, Haltung
und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen; die
Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adres-
sen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statu-
tenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Goethe Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Markus, von
Trimmis, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Thelia AG, in Turbenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1866 vom 22.06.2001
(018733)

                    

■ EU-Industrie-Service AG, bisher in Baar,  Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Finanzierungen sowie Kauf und
Verkauf von Gütern im Industriebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6685). Statutenänderung:
31. 05. 2001. Sitz neu: S t .  M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas
4, 7500 St. Moritz. Zweck: Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Finanzierungen sowie Kauf und Verkauf von Gütern im
Industriebereich; die Gesellschaft kann Dienstleistungen in die-
sem Zusammenhang erbringen, beratende Funktionen überneh-
men sowie Grundstücke erwerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adres-
sen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statu-
tenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Marcus, von Trimmis, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Goethe Partner AG, in Adliswil,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1867 vom 22.06.2001
(018734)

                    

■ FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Vaz/Obervaz, Aus-
übung sämtlicher Treuhandfunktionen, Verwaltungen, Unter-
nehmens- und Steuerberatungen sowie Vermittlung von
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rifai, Osama, deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1858 vom 22.06.2001
(018735)

                    

■ Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair,
in M ü s t a i r ,  Übernahme und Ausührung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Industria da laina SA Valchava, in Valchava.
Aktiven von CHF 797’550 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
595’083 gehen gemäss Vertrag vom 12.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spiess, Dietrich, italienischer
Staatsangehöriger, in Taufer i.M. (I), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gruber, Silvio, von Klosters-Serneus, in Müstair, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zernez].
Tagebuch Nr. 1871 vom 22.06.2001
(018736)

                    

■ Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair,
in Z e r n e z ,  Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art sowie der Handel mit Baumaterialien, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4692), mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4884

Hauptsitz in: Müstair. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Jachen, von Oberrüti, in Zernez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 22.06.2001
(018737)

                    

■ Gladfin Finance AG, bisher in Zug, Finanzierung, Mana-
gement und Beratung von und im Zusammenhang mit vorwie-
gend internationalen Projekten und Handelsgeschäften sowie
Handel mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1552). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Sitz neu:
S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz.
Zweck: Finanzierung, Management und Beratung von und im
Zusammenhang mit vorwiegend internationalen Projekten und
Handelsgeschäften sowie Handel mit Konsumgütern; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Goethe Partner AG,
in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Markus, von Trimmis, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Thelia AG, in Turbenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1868 vom 22.06.2001
(018738)

                    

■ Hangl AG, in Sam naun,  Hotelbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5553). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hangl, Andreas, von Samnaun, in
Samnaun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangl, Martin,
von Samnaun, in Samnaun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangl Lumpi, Gabriela, von Samnaun, in Samnaun, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1859 vom 22.06.2001
(018739)

                    

■ IDN Inventions and Development of Novelties AG,
in I g i s ,  Finanzierung, Entwicklung, Erwerb, Auswertung und
Verkauf von Patenten, Lizenzen, Know-how-, Marken- Verkaufs-
rechten aud dem Gebiete der Konsumgüter-Branche, Durchfüh-
rung von Leasing. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2889). Domizil neu: c/o Advisa Treuhand, Rena-
te Gujan, Bahnhofstrasse 54, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 1860 vom 22.06.2001
(018740)

                    

■ ISM Informatica e Software Moderna SA, in Disen-
t i s / M u s t é r ,  Erbringung von Dienstleistungen in der Informa-
tik, der Unternehmensberatung und Schulung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684). Do-
mizil neu: Carcarola, 7180 Disentis/Mustér. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nay, Erwin, von Trun, in
Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Peng, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Peng GmbH, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1861 vom 22.06.2001
(018741)

                    

■ Industria da laina SA Valchava, in Valchava, Holz-
handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995,
S. 3949). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20.06.2001 infolge Fusion mit der Foffa
und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair, in Müstair. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair, über.
Tagebuch Nr. 1870 vom 22.06.2001
(018742)

                    

■ Luro Socks GmbH, in Igis , Handel mit Socken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4509). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roppel, Harriette, von Biel-Benken, in Sargans, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Roth-
mund, Bruno, von Wittenbach, in Azmoos (Wartau), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1872 vom 22.06.2001
(018743)

                    

■ Lutine Investments AG, bisher in Baar,  Beratungs- und
Vermittlungstätigkeiten aller Art sowie Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 466). Statu-
tenänderung: 31. 05. 2001. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu:
Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz. Zweck: Beratungs- und Ver-
mittlungstätigkeiten aller Art sowie Vermögensverwaltung; die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen
erwerben, Handel betreiben, Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang erbringen sowie Grundstücke erwerben und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Marcus, von Trimmis, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Goethe Partner AG, in
Thalwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1869 vom 22.06.2001
(018744)

                    

■ Perovest AG, in Igis,  Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6004). Domizil neu: c/o Ad-
visa Treuhand, Renate Gujan, Bahnhofstrasse 54, 7302 Land-
quart.
Tagebuch Nr. 1862 vom 22.06.2001
(018745)

                    

■ Petronella Finanz- und Verwaltungs AG, in Igis,  Be-
teiligung an Unternehmungen aller art, Verwaltung von Wert-
schriften, Immobilien und anderen Vermögenswerten sowie
Erwerb und Veräusserung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6004). Domizil neu: c/o Advisa
Treuhand, Renate Gujan, Bahnhofstrasse 54, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 1863 vom 22.06.2001
(018746)

                    

■ Provalor AG, in Igis,  Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6004). Domizil neu:
c/o Advisa Treuhand, Renate Gujan, Bahnhofstrasse 54, 7302
Landquart.
Tagebuch Nr. 1864 vom 22.06.2001
(018747)

                    

■ Saint Etienne Groupe SA, in Mesocco, la partecipazio-
ne ad imprese commerciali ed industriali, società anonima (FU-
SC no. 232 del 02. 12. 1997, pagina 8690). Nuova ragione
sociale: Saint Etienne Groupe SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
29.05.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Diego,
da Stabio, in Montagnola, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 1878 del 22.06.2001
(018748)

                    

■ Simonelli GmbH, in Chur, Betrieb einer Handels- und
Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4335). Weiteres Geschäftslo-
kal: Buffalo Boots, Welschdörfli 1, 7000 Chur. Weiteres Geschäfts-
lokal: Zeughausgasse 24, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1873 vom 22.06.2001
(018749)

                    

■ Tempo-Tempo Finanz AG, in Igis,  Finanzierung, Ent-
wicklung, Erwerb, Auswertung und Verkauf von Franchise-Syste-
men, Patenten, Lizenzen, Know-how und Verlagsrechten auf
dem Gebiete der Foto-Schnellentwicklung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684). Domizil neu: c/o Ad-
visa Treuhand, Renate Gujan, Bahnhofstrasse 54, 7302 Land-
quart.
Tagebuch Nr. 1865 vom 22.06.2001
(018750)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mapeco Human Service GmbH in Liquidation, in
C h u r ,   Ausführung von Dienstleistungen aller Art im Rahmen
des persönlichen menschlichen Bedarfs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679).
Die Gesellschaft wurde nach erfolgter Löschung wieder eingetra-
gen (SHAB Nr. 161 vom 21.08.2000, Seite 5679) weil die Liquida-
tionshandlungen noch nicht restlos abgeschlossen waren.
Inzwischen wurden die Liquidationshandlungen beendet und die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1874 vom 22.06.2001
(018751)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carat S.A. , à Les  Breuleux, Rotatte 34, 2345 Les Breu-
leux, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 06. 2001.
But: Commerce international de produits pétroliers et de dérivés.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: sous pli recommandé. Per-
sonnes inscrites: Gigandet, Alexandre, de Les Genevez JU, à Les
Breuleux, administrateur unique, avec signature individuelle;
Perrelet, Anna-Rita, d’Italie, à Les Breuleux, organe de révision.
Journal no 704 du 22.06.2001
(018752)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 656 du 15. 6. 2001,
publié dans la FOSC no. 118 du 21. 6. 2001, p. 4660. Globaz, à
L e   N o i r m o n t ,  Création, développement, maintenance, com-
mercialisation, ainsi que conseil en matière de systèmes d’infor-
mations, Société anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2001,
p. 4660). Inscription ou modification de personne: Hubleur, Da-
niel, de Alle, à Les Bois, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président [non: Hub-
ler, Daniel].
Journal no 705 du 22.06.2001
(018753)

                    

■ Gérard Biolley S.A. , à Develier , fabrication et commer-
ce de pièces de précision pour toutes industries,etc. Société an-
onyme (FOSC no 193 du 08. 10. 1997, p. 7356). Personne et
signature radiée: Weiss, Guy, de Epiquerez, à Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Astrid Wermeille Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 706 du 22.06.2001
(018754)

                    

■ S.I. Pagi S.A. , à Porren truy, Affaires immobilières, So-
ciété anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844). Personne
et signature radiée: Bosset, Pierre-Norbert, de Avenches, à Porren-
truy, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Parietti, Jean-François, de Porren-
truy, à Le Mont-sur-Lausanne, membre, sans droit de signature;

Parietti, Claude, de Porrentruy, à Zurich, membre, sans droit de
signature; Parietti, Ernest, de Porrentruy, à Porrentruy, secrétai-
re, avec signature collective à deux [précédemment: membre].
Journal no 707 du 22.06.2001
(018755)

                    

■ Société de laiterie et fromagerie de Courrendlin, à
C o u r r e n d l i n ,   Société coopérative (FOSC no 210 du
29. 10. 1998, p. 7390). Nouvelle adresse: c/o Mme Judith Am-
stutz, secrétaire-caissière, Les Esserlats, 2830 Courrendlin. Per-
sonne et signature radiée: Mouttet, Dominique, de Mervelier, à
Courrendlin, secrétaire-caissière, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification
de personne: Amstutz, Judith, de Sigriswil, à Courrendlin, secré-
taire-caissière, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président.
Journal no 708 du 22.06.2001
(018756)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLORA Romani &amp; Hunkeler, in Malters,  Bahnhof-
strasse 10, 6102 Malters, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Zim-
merei. Eingetragene Personen: Hunkeler, Erich, von Malters, in
Malters, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Romani, Michele,
von Schwarzenberg, in Malters, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2918 vom 22.06.2001
(018757)

                    

■ Amrein Displays AG, in  Geuensee, Steinackerstrasse 6,
6232 Geuensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion von und
Handel mit Werbedisplays und Handelswaren aller Art, insbeson-
dere von Systemen für Warenpräsentation und Logistik; Kauf,
Verkauf und Bewirtschaftung von Grundstücken; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 20.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesell-
schaft Xaver Amrein &amp; Co., in Geuensee, sämtliche Aktiven (in-
klusive Vorräte und angefangene Arbeiten CHF 2’000.--), deren
Wert zusammen CHF 1’172’423.-- beträgt und das gesamte
Fremdkapital im Werte von CHF 315’861.-- zum Preise von CHF
856’562.--, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 656’562.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen: Amrein, Franz-Xaver, von Geuensee und
Gunzwil, in Geuensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Amrein,
Brigitta, von Geuensee und Gunzwil, in Geuensee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2891 vom 22.06.2001
(018758)

                    

■ BUKOBI Food Liner GmbH, in Emmen, Eschenstrasse
6, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb
eines Party Services; Handel mit Lebensmitteln aller Art; Erwerb
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kopp, Esther, von Emmen
und Beromünster, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Bienz, Hans, von Hohenrain, in Emmen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Bucher, Bruno, von Emmen, in
Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2909 vom 22.06.2001
(018759)

                    

■ Le Hung &amp; Le-Nguyen Thi Phep, in Horw, Riedmatt-
strasse 7, 6048 Horw, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 20. 06. 2001. Zweck: Handel mit asiatischen Produkten
aller Art. Die Gesellschaft übernahm auf den 20.06.2001 sämtli-
che Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzel-
firma Le Hung, in Horw. Eingetragene Personen: Le, Hung,
vietnamesischer Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Le-Nguyen, Thi Phep, vietnamesische Staats-
angehörige, in Horw, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2919 vom 22.06.2001
(018760)

                    

■ Lötscher &amp; Renggli AG, in Schötz, Ohmstalerstrasse 2,
6247 Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art sowie Schulungen in den Bereichen Unternehmens-, Mana-
gement- und EDV-Beratung; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.06.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von der bishe-
rigen Kollektivgesellschaft Lötscher &amp; Renggli, in Schötz, sämtli-
che Aktiven, deren Wert zusammen CHF 417’582.03 beträgt und
das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 67’890.75 zum
Preise von CHF 349’691.28, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 249’691.28 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Renggli,
Pius, von Schötz, in Schötz, Präsident, mit Einzelunterschrift;

Lötscher, Erich, von Buttisholz, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fischer, Kurt, von Buttisholz, in Buttisholz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2892 vom 22.06.2001
(018761)

                    

■ Mister Minit T. Teoli, in Sursee,  Surseepark, Bahnhof-
strasse 28, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schuhreparaturen; Schlüsselservice. Eingetragene Personen:
Teoli, Tullio, italienischer Staatsangehöriger, in Langenthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2915 vom 22.06.2001
(018762)

                    

■ NSM New Swiss Media GmbH, in  Kriens, Hackenrain-
strasse 6, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der ganzen Schweiz und im Aus-
land, namentlich in den medienbezogenen Bereichen von
Marketing, Sponsoring und Tourismus; Herstellung von und
Handel mit Bildmaterial sowie marketing- und promotionsspezi-
fischen Gütern; Handel mit und Unterhalt von Computern, ins-
besondere von Mikrocomputern und peripheren Installationen;
Durchführung von Unternehmensberatung und Schulungen al-
ler Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immaterialgü-
terrechten und Beteiligungen; Entwicklung und
Kommerzialisierung von Computerprogrammen; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften und Wertschriften. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eggstein, Peter, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Eggstein, Petra, von Kri-
ens und Büron, in Kriens, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2911 vom 22.06.2001
(018763)

                    

■ forum19 GmbH, in B erom ünster, Don Boscostrasse 12,
6215 Beromünster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Entwicklung,
Produktion, Verlag und Vertrieb von Medien aller Art, insbeson-
dere gedruckte und neue (elektronische) Medien (Bücher, Lehr-
mittel, Software, audiovisuelle, Multi-, webbasierte Media usw.)
sowie Handel mit Medien aller Art; Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen; Handel mit EDV-Produkten; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lüthi, Doris, von Beromünster und Landiswil, in
Beromünster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Egli,
Robert, von Wauwil und Grosswangen, in Wauwil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Zust, Gabriela, von Sursee, in Dagmersellen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2910 vom 22.06.2001
(018764)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD Accommodation Ltd. , in Hor w,  Systematische Or-
ganisation, insbesondere Vermittlung von Unterbringungen in
Hotels und anderen gastgewerblichen Betrieben sowie sämtliche
damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büro 3000 Irène Sigrist, in Engel-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2893 vom 22.06.2001
(018765)

                    

■ BIAG AG, in Ruswil,  Forschung und Entwicklung von Fa-
brikationsmethoden und Produkten auf eigene und Rechnung
Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7183). Gemäss Fusionsvertrag vom 08.06.2001 und Bilanz per
31.12.2001 übernimmt die Ygnis AG, in Ruswil, die BIAG AG, in
Ruswil, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beck, Harald, von Küsnacht ZH, in Ebikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern]; Baumgartner, Michael, von
Trub und Luzern, in Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2907 vom 22.06.2001
(018766)

                    

■ Café Grössenwahn AG, in Luzern,  Entwicklung und
Vermarktung von Betriebs- und Vertriebskonzepten für Gastrono-
mie im allgemeinen und für Erlebnis- und Kommunikationsga-
stronomie im besonderen, inklusive Erteilung von Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
hans, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Alfred genannt Freddy, von Maur, in Maur,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident und Delegierter]; Tribelhorn, Markus, von Gais, in Klo-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2895 vom 22.06.2001
(018767)

                    

■ Emil-Möbel AG, bisher in Hom brechtikon,  Fabrikati-
on und Vertrieb von Kleinmöbeln aller Art sowie Handel mit ver-
wandten Produkten und Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Statutenänderung:
13. 06. 2001. Firma neu: Nicom AG. Sitz neu: H o c h d o r f .  Do-
mizil neu: Stägbachweg 9, 6283 Baldegg. Zweck neu: Fabrikation
und Vertrieb von Möbeln aller Art sowie Handel mit verwandten
Produkten und Artikeln; Erwerb und Veräusserung von Liegen-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4885

schaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jung, Robert, von Müswangen und Meggen, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle; Niklas, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Hochdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Baldegg, mit Einzelunter-
schrift]; Bohren, Werner, von Grindelwald, in Hochdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baldegg].
Tagebuch Nr. 2906 vom 22.06.2001
(018768)

                    

■ Foqus Quality AG, in Meggen, Unternehmensberatung
in integrierten Management-Systemen/TQM (Total Quality Ma-
nagement) und Strategieentwicklung/Umsetzung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4064). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt Steuer- und Unternehmensberatung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2896 vom 22.06.2001
(018769)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1891 vom 23. 04. 2001. Franz Ar-
nold GmbH,
 in H o c h d o r f ,  Transport von Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3128). Domizil neu: Luzernstrasse 41, 6280
Hochdorf.
Tagebuch Nr. 2890 vom 22.06.2001
(018770)

                    

■ G &amp; T Fitness Parking GmbH, bisher in Luzern,  Ver-
waltung und Betrieb eines öffentlichen Parkhauses, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2840). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma neu: Sportac
Consulting GmbH.
 Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Stutzrain
41, 6005 St. Niklausen. Zweck neu: Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Sportevents aller Art; Beratung von Sport-
clubs oder ähnlichen Institutionen; Handel mit Waren aller Art;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Roland, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imbach, Thomas, von Luzern, in Horw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 2912 vom 22.06.2001
(018771)

                    

■ Helpus AG, in Luzer n, Erwerb und Verkauf, sowie Verwal-
tung von Aktien und andern Beteiligungen in- und ausländi-
scher Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaibac
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2897 vom 22.06.2001
(018772)

                    

■ Immobilien A.G. Luzern, in Luzern,  Erstellung, Er-
werb und Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reber, Otto, von Luzern und Sempach, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contesta
Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2898 vom 22.06.2001
(018773)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sagen, in Rain , Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 76
vom 19. 04. 1996, S. 2226). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Do-
mizil neu: c/o Klaus Furrer, Chnülle, 6026 Rain. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haften die Mitglieder persönlich bis zum Betrage von CHF 5’000.-
-. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften
die Mitglieder persönlich und solidarisch.] [gestrichen: Die Ge-
nossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nach-
schüsse zu decken.]. Pflichten: Die Genossenschafter haben ein
Eintrittsgeld zu entrichten, sofern die Generalversammlung
nicht darauf verzichtet. Die Mitglieder sind verpflichtet, einen
Beitrag an die Genossenschaft (Amortisationsbeitrag) zu bezah-
len, dessen Höhe jeweils von der Generalversammlung bestimmt
wird. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: drei Mitglieder]. [gestri-
chen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waller,
Anton, von Rain, in Rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Klaus, von Lungern, in Rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Kassier oder dem Aktuar [bisher: Furrer, Ni-
klaus, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Halter, Ar-
nold, von Giswil, in Eschenbach LU, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Muff, Tho-
mas, von Rain, in Rain, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 2914 vom 22.06.2001
(018774)

                    

■ Ochsen AG, Sempach in Liquidation, in Sempach,
Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1998, S. 7138). Die Liquidation ist durchgeführt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2899 vom 22.06.2001
(018775)

                    

■ Petek AG, in Littau,  Betrieb von Architekturbüro, Inge-
nieurbüro, Generalunternehmung, Bauunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PT
Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2900 vom 22.06.2001
(018776)

                    

■ Pontac AG, in Littau,  Entwicklung und Vertrieb von Indu-
strie-, CAD-Software und Software, sowie alle damit verbundenen
Dienstleistungen und Tätigkeiten, Import, Export und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2901 vom 22.06.2001
(018777)

                    

■ Pyroforce Energietechnologie AG, in Ebikon, Aus-
führung von Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2546). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gemperle, Ursula, von Udligenswil, in
Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noser
Treuhand und Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gemperle, Herbert, von Ud-
ligenswil, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Vögele, Beat, von Leuggern, in Unter-
kulm, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperle,
Willy, von Udligenswil, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Strasser &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2902 vom 22.06.2001
(018778)

                    

■ Sapomp Wohnbau AG, in Su rsee,  Die Gesellschaft ver-
folgt  öffentliche Zwecke durch Uebernahme von wirtschaftlich
gefährdeten Immobilien, welche mit eidgenössischer oder kanto-
naler Wohnbauhilfe erstellt worden sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gauchat, Liliane, von Prêles, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyder, Charles Marcel, von
Ostermundigen und Riggisberg, in Ostermundigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2903 vom 22.06.2001
(018779)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Root,  Herstellung, Verkauf von
und Handel mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Zweigniederlassung neu:
Wallisellen [bisher: Zürich].
Tagebuch Nr. 2904 vom 22.06.2001
(018780)

                    

■ Verkehrsbetriebe Luzern AG, in Luzern, Gewerbs-
mässige fahrplan- oder ausserfahrplanmässige Beförderung von
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 861). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 20’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 21.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von der
Einwohnergemeinde Luzern die Dienstabteilung (unselbständi-
ge öffentlich-rechtliche Anstalt) ’Verkehrsbetriebe der Stadt Lu-
zern’ als selbständige und in sich geschlossene organisatorische
Einheit mit sämtlichen Aktiven (inkl. Baurechtsbauten auf Bau-
rechtsgrundstück Nr. 3842, GB Luzern, linkes Ufer, lastend auf
Grundstück Nr. 2868, GB Luzern, linkes Ufer) von CHF
53’527’739.05 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
30’060’351.71 zum Preise von CHF 23’467’387.34, wofür 19’900
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
3’567’387.34 als Kontokorrent-Forderung gutgeschrieben wer-
den. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2905 vom 22.06.2001
(018781)

                    

■ Ygnis AG, in Ruswil, Fabrikation von und Handel mit Er-
zeugnissen des thermischen Kessel- und Apparatebaus sowie der
Heizungs- und Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7219). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusions-
vertrag vom 08.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt
die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung die BIAG AG, in Ruswil,
mit sämtlichen Aktiven von CHF 2’382’946.55 und dem gesam-
ten Fremdkapital von CHF 626’738.05 zum Nettoübernahme-
preis von CHF 1’756’208.50. Als Gegenleistung erhalten die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. CHF 1’256’208.50
werden den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Harald,
von Küsnacht ZH, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ganz, Adrian, von Meggen und Luzern, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Peter, von Ursen-
bach, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern]; Hodel, Arno, von Zell LU, in Zell LU, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Baumgartner, Michael, von Trub und Luzern,
in Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2908 vom 22.06.2001
(018782)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Hung, in Horw, Handel mit asiatischen Produkten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 559). Die Fir-
ma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Kollektivgesellschaft Le Hung &amp; Le-
Nguyen Thi Phep, in Horw, erloschen.
Tagebuch Nr. 2916 vom 22.06.2001
(018783)

                    

■ Lötscher &amp; Renggli, in Schötz, Betreuung von EDV-
Konzepten sowie Beratung in diesem Bereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1940). Die Gesellschaft
hat sich auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind
an die neue Lötscher &amp; Renggli AG, in Schötz, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2920 vom 22.06.2001
(018784)

                    

■ Remobau GmbH in Liq. , in Littau, Ausführung von
Renovationen, Montagen sowie sämtliche Arten von Bautechni-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5315). Da der Gläubiger den Antrag betr. Wieder-
eintragung der gelöschten Gesellschaft zum Zwecke der vollstän-
digen Liquidation zurückgezogen hat, wird die Gesellschaft
wieder von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2913 vom 22.06.2001
(018785)

                    

■ Xaver Amrein &amp; Co. , in Geuensee, Vermarktung von
Werbedisplays und anderen Werbemitteln aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5017). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital
sind an die neue Amrein Displays AG, in Geuensee, übergegan-
gen.
Tagebuch Nr. 2921 vom 22.06.2001
(018786)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation pour les oeuvres d’art du centre scolai-
re et sportif des Deux-Thielles
,  L e   L a n d e r o n ,  rue  du
Centre 2, c/Administration communale. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du 06.03.2000. But: assurer l’inaliénabilité, la conser-
vation, l’utilisation, la mise en valeur par des expositions tem-
poraires (à  l’intérieur ou à  l’extérieur de la localité) de la
collection d’oeuvres d’art acquises pour la décoration artistique
du centre scolaire et sportif des Deux-Thielles et pour la formati-
on culturelle des élèves de cette école. Conseil de fondation de 5
membres: Villat André, de Montfavergier, au Landeron, président,
Suter Jürg, de Kölliken, à Bevaix, vice-président, Frochaux Yves,
du et au Landeron, secrétaire, Schneider Eric, du Rubigen, au
Landeron, caissier, et Baumann Hans, d’Oberentfelden, à Bert-
houd. Signature collective à deux du président ou du vice-prési-
dent avec le secrétaire ou le caissier. 
Journal no 1403 du 22.06.2001
(018787)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boegli-Gravures SA, à Marin-Epagnier, gravures en
tous genres, etc. (FOSC du 14.08.2000, p. 5528). Beck Konrad, de
Seeberg, à Lyss, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1401 du 22.06.2001
(018788)

                    

■ Favre, Bureautique Sélection,  à Boudry (FOSC du
26.08.1997, p. 6245). Nouvelle raison de commerce: Buro Sé-
lection, Favre Jean-Jacques
. Nouvel objet: commerce de pa-
peterie; machines et mobilier de bureau. 
Journal no 1399 du 22.06.2001
(018789)

                    

■ Société coopérative d’habitation de la F.T.M.H. à
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , construction, achat, vente et locati-
on d’immeubles. (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Brunner Chri-
stiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Blanc-
Kühn Fabienne, de et à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration, avec signature collective à deux. Ambrosetti Renzo est
maintenant domicilié à Monte Carasso, et Frehner Rolf à Liestal. 
Journal no 1402 du 22.06.2001
(018790)

                    

■ TFI Associés (Neuchâtel) S.A., à Neuchâtel, achat,
vente, administration de biens mobiliers et immobiliers, etc.
(FOSC du 26.11.1999, p. 8045). Müller Hans, Uldry Jean-Paul, et
Müller Martin ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Corminboeuf David reste administrateur unique et signe
désormais individuellement 
Journal no 1404 du 22.06.2001
(018791)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Luc Humbert, Les  Bayards, Laiterie-fromagerie
(FOSC du 04.06.1996, p. 3268). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1400 du 22.06.2001
(018792)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hergiswiler Beschichtungstechnologie AG, in Her-
g i s w i l   N W ,  Obkirche 5, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Beratung
und Vermittlung von Geschäften sowie Ankauf und Verkauf von
Maschinen und Bestandteilen auf dem Gebiet der Beschichtungs-
technologie sowie auf anderen Bereichen der modernen Techno-
logie; kann Beteiligungen an Unternehmen übernehmen,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen im SHAB. Eingetragene Personen: Steinemann, Christian,
von Schaffhausen und Opfertshofen SH, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Landolt Steuer- und Unterneh-
mensberatung, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 728 vom 22.06.2001
(018793)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADR Concept AG, in Stansstad, Handel mit Nutzungs-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart,
Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 729 vom 22.06.2001
(018794)

                    

■ Alcopor Holding AG, in Hergiswil NW, Beteiligung an
sowie Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im In-
und Ausland, insbesondere im Bereich Kunst- und Dämmstoffe,
Bauchemie und Energiespartechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7011). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Aktien neu: 1’425’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 285’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. [Änderung einer
weiteren nicht publikationspflichtigen Tatsache.].
Tagebuch Nr. 730 vom 22.06.2001
(018795)

                    

■ Aldea AG, in Hergiswil NW,  Halten, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2353). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 731 vom 22.06.2001
(018796)

                    

■ Anageda Glass Fitment AG, in Stansstad, Vertrieb von
Glasbefestigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2427). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 732 vom 22.06.2001
(018797)

                    

■ Artificial Life Schweiz AG, in  Stansstad, Erbringung
von Dienstleistungen vorwiegend auf dem schweizerischen Markt
im Bereich Informatik mit Schwergewicht auf der Entwicklung
von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Felix, von Ruswil und Luzern, in Rot-
kreuz (Risch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 733 vom 22.06.2001
(018798)

                    

■ Bexinco AG, in Hergiswil NW, Beteiligungen an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart,
Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 734 vom 22.06.2001
(018799)

                    

■ Delfacto AG, in  Hergiswil  NW, Durchführung von Fi-
nanz- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 735 vom 22.06.2001
(018800)

                    

■ Derm Masc AG, in Stans,  Betrieb eines Maskenbildnerate-
liers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7116). Firma neu: Derm Masc AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fellmann, Hans-Rudolf, von Altishofen und Kriens, in
Stans, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 753 vom 22.06.2001
(018801)

                    

■ Eura Treuhand AG, in Stansstad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gander, Marco, von Beckenried, in Fü-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4886

rigen (Stansstad), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buochs]; Siegwart, Tanja, von
Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 736 vom 22.06.2001
(018802)

                    

■ Futura Holding AG, in Stansstad,  Beteiligungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8635). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 737 vom 22.06.2001
(018803)

                    

■ HJS-Stiftung, Fürigen, in Stansstad, als Gemein-
schaftsstiftung Förderung der betrieblichen Vorsorge für Alter,
Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5487). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart,
Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Buochs]; Gander, Marco, von
Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 755 vom 22.06.2001
(018804)

                    

■ Hointra Hotelkredit und Handels AG, in Stansstad,
Erteilung von Krediten an Hotelbetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2427). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 738 vom 22.06.2001
(018805)

                    

■ INTERTRADEMARK AG, in Stansstad, Handel mit Soft-
ware und Marken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5479). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Direk-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 740 vom 22.06.2001
(018806)

                    

■ Immuno Test Diagnostica AG, in Stansstad, Entwick-
lung, Bereitstellung von Testsera, von monoklonalen, polyklona-
len Antikörperlösungen und Stabilisierungslösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8486).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Tanja,
von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 739 vom 22.06.2001
(018807)

                    

■ Introtech AG, in Stansstad, Durchführung von Import-
und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2427). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 741 vom 22.06.2001
(018808)

                    

■ Lignum Concept AG, in Stansstad, Produktion, Handel
und Vertrieb von Holzkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2849). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stans-
stad), Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 742 vom 22.06.2001
(018809)

                    

■ Marcana Holding AG, in Stansstad, Beteiligungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8141). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 743 vom 22.06.2001
(018810)

                    

■ Marpro AG Marketing und Promotion, in Stans-
s t a d ,  Beratung sowie Durchführung von Marketing- und Pro-
motionsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5479). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Präsi-
dentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buochs].
Tagebuch Nr. 744 vom 22.06.2001
(018811)

                    

■ Maxco AG, in Hergiswil NW,  Unternehmensberatung im
Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5479). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 745 vom 22.06.2001
(018812)

                    

■ Mercury Management AG, in  Stansstad, Durchfüh-
rung von Dienstleistungen in den Bereichen Management, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Tanja,
von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 746 vom 22.06.2001
(018813)

                    

■ Mora Immobilien-Kapitalanlage AG, in Stansstad,
Tätigung von Immobilien-Kapitalanlagen im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2427). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Tanja, von Horw,
in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Buochs].
Tagebuch Nr. 747 vom 22.06.2001
(018814)

                    

■ Petrocarbon Tecnical AG,  in Stansstad, technische
Beratung und Ausführung im Bereiche der Öl-, Gas- und Wasser-
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,

S. 2428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart,
Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 748 vom 22.06.2001
(018815)

                    

■ Rezi System AG, in Stanss tad, Internationaler Handel
mit und Produktion von Hydraulik-, Wasseraufbereitungs- und
mechanischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2353). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs]; Gander, Marco,
von Beckenried, in Fürigen (Stansstad), mit Einzelprokura [bis-
her: in Buochs].
Tagebuch Nr. 749 vom 22.06.2001
(018816)

                    

■ Robelsa AG, in Stansstad, Transitgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2428). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fü-
rigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buochs].
Tagebuch Nr. 750 vom 22.06.2001
(018817)

                    

■ Siegwart Treuhand AG, in Stansstad, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1645). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fü-
rigen (Stansstad), Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buochs]; Gander, Marco, von Beckenried, in Fürigen (Stans-
stad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 751 vom 22.06.2001
(018818)

                    

■ VenCap GmbH, in  Hergiswil  NW, Durchführung aller
Handels-, Finanz- und Beteiligungsgeschäfte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1695).
Firma neu: VenCap GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Güdemann, Rolf, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Iskraut, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Holderbank AG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 754 vom 22.06.2001
(018819)

                    

■ Vinarium AG, in Stansstad, Import von und Handel mit
Weinen und Zubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6906). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horath, German, von Unteriberg, in Stansstad,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Blank-Horath, Andreas, von
Seelisberg und Buchrain, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häller, Peter,
von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 22.06.2001
(018820)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrhein Optik Sarnen GmbH, in Sarnen, Dorfplatz 9,
6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Opti-
kerfachgeschäftes. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern, Neubauten erstellen und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der Einzelfirma ’Amrhein Optik’, in Sarnen,
sämtliche Aktiven von CHF 222’922.80 und Passiven (ohne Ei-
genkapital) von CHF 84’779.33 gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 zum Preise von CHF 138’143.47, wovon CHF 50’000.-
- als Stammkapital angerechnet und CHF 88’143.47 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Amrhein, Ulrich, von Engelberg, in Sarnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Blessing Amrhein, Car-
men, von Engelberg und Richenthal, in Sarnen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 266 vom 22.06.2001
(018821)

                    

■ Brunnihütte SAC, Christian Wyss, in  Engelberg,
Brunnihütte, 6391 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Brunnihütte SAC Engelberg. Eingetragene
Personen: Wyss, Christian, von Lauterbrunnen, in Engelberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 267 vom 22.06.2001
(018822)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Herbert Henseler AG, in Engelberg, Ausführung von
Fugenabdichtungen und verwandten Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2078), mit Hauptsitz in: Oberdorf NW. Domizil neu: Oberberg-
strasse 91, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 269 vom 22.06.2001
(018823)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEF Beratungs + Inkasso GmbH, in Sen nwald,
Schnarenstrasse, 9467 Frümsen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck:
Dienstleistungen im administrativen Bereich, Inkasso, Übernah-
me von Vertretungen, Finanzierungen, Kauf und Verkauf von Li-
zenzen und Patenten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse
118, 9434 Au. Eingetragene Personen: Feddermann, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Frümsen (Sennwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Feddermann, Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--; Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4483 vom 22.06.2001
(018824)

                    

■ Allround Mechanic and Service AG, in  Wattwil,
Bahnhofstrasse 32, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Unterhalt von Maschinen und Liegenschaf-
ten, Entwicklung und Herstellung von mechanischen Teilen, Be-
arbeitung von mechanischen Teilen und Erbringung von
sämtlichen mit diesen Tätigkeiten im Zusammenhang stehen-
den Arbeiten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftllich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Büchler, Hugo, von Hemberg, in Neu St.Johann (Krummen-
au), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Huser, Max, von Alt St. Johann, in Wattwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Baumgartner, Hans-Peter, von Hinwil, in Bäch SZ
(Freienbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büro  Ö
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4484 vom 22.06.2001
(018825)

                    

■ Bücher-Feh GmbH, in St.  Gallen , Schmiedgasse 16,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Buch- und Kunsthandlung sowie eines Buchverlages. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
aus der Konkursmasse der Libro-Disco AG in Liquidation, in Zü-
rich, Bücher und Ladeneinrichtung zum Preise von höchstens
CHF 20’000.-- zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Dillier, Vera Alexandra, von Rapperswil SG, in St.
Moritz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nufer, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4485 vom 22.06.2001
(018826)

                    

■ CENIC GmbH, in Wartau, Feldgasse 10, 9478 Azmoos, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 04. 2001, 11. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Verteilservices, Import und Export von Waren aller Art sowie Er-
bringung von ähnlichen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cenic, Dejan,
Bürger von Ex-Jugoslawien, in Bad Ragaz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Cenic, Radoslav, Bürger von Ex-Jugoslawien,
in Azmoos (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4486 vom 22.06.2001
(018827)

                    

■ Conel GmbH, in Kaltbrun n, Bahnhofstrasse 17, 8722
Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Führung eines Inge-
nieurbüros für kundenspezifische Entwicklungen sowie Handel
mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung zwei Fahrzeuge gemäss Vertrag
vom 18.06.2001 und Inventarliste vom 18.06.2001 zum Preise
von CHF 28’944.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 8’944.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diet-
rich-Gloor, Katharina, von Basel, Zürich und Oberkulm, in Kalt-

brunn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dietrich, Rainer, von Basel und Zürich, in Kaltbrunn, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4487 vom 22.06.2001
(018828)

                    

■ H. &amp; R. Habegger AG, in Krummenau, Käserei, 9652
Neu St. Johann, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Käserei, Milchzukauf, -
Verkauf und Milchverarbeitung sowie Handel mit Schweinen und
Produkten aller Art, insbesondere von Milch- und Käseprodukten
und Betrieb einer Schweinezucht und/oder -mast. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 180’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.--. Aktien: 180 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft H. &amp; R. Habegger, in Neu St. Johann (Krum-
menau), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 1’865’348.15 und Passiven von CHF 1’346’490.50, wo-
für 180 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
338’857.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Habegger,
Heinz, von Trub, in Neu St.Johann (Krummenau), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Habegger, Rudolf, von Trub, in Neu St.Jo-
hann (Krummenau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Habeg-
ger-Beer, Rudolf, von Trub, in Neu St.Johann (Krummenau),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser-Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4488 vom 22.06.2001
(018829)

                    

■ Hasler Blumengrosshandel AG, in St.  Gallen, Zür-
cher Strasse 207a, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Handel mit Blumen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, mie-
ten und vermieten oder pachten und verpachten, Zweigniederlas-
sungen errichten undweitere Gesellschaften gründen, sich in
beliebiger Form bei solchen beteiligen und andere bei sich betei-
ligen lassen oder mit anderen Gesellschaften fusionieren. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hasler, Paul, von
Männedorf, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Has-
ler, Alessandro, von Männedorf, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Hasler, Maya, von Männedorf, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisions- und Treuhandgesell-
schaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4489 vom 22.06.2001
(018830)

                    

■ Irene Coiffure GmbH, in Rorschach, Oelmühleweg 2,
9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Immobilien erwerben, veräussern und
belasten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Kollektivgesellschaft IC Salon Irene und Hanswerner
Stauffer, in Rorschach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 80’653.95 und Passiven von CHF 33’223.95,
zum Preise von CHF 47’430.--, wovon CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 7’430.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stauffer, Hanswerner, von Landiswil, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Stauffer, Irene, von
Landiswil, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4490 vom 22.06.2001
(018831)

                    

■ Kempter, Seductive Tools,  in Rorschach, Splügen-
strasse 7, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Service von Computerkomponenten. Eingetrage-
ne Personen: Kempter, Manuel, von Oberbüren, in Rorschach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fernandez, Felipe, spanischer
Staatsangehöriger, in Wolfhalden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4491 vom 22.06.2001
(018832)

                    

■ RS SCHMID Versicherungstreuhand, in St.  Gallen,
Tellstrasse 21, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unabhängige Versicherungs-, Vorsorge-, Finanz- und
Steuerberatung für Private und Unternehmen. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Rolf, von Tamins, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4492 vom 22.06.2001
(018833)

                    

■ Signum, Schmuck-Werkstatt, Sabine Hellmann, in
B u c h s   S G ,  Hobelweg 6, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von individuellem
Schmuck. Eingetragene Personen: Hellmann, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4493 vom 22.06.2001
(018834)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4887

■ Wagnerplan GmbH, in Ror sch acherber g,  Städeliweg
21, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck:
Führung eines Ingenieur- und Architekturbüros, Beratung von
Baufachleuten und Bauinteressenten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und belasten, sich an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art beteiligen sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Erhard Wagner, Dipl.-Ing. Architekt SIA, in Rorschacherberg, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
74’200.-- und Passiven von CHF 49’095.--, zum Preise von CHF
25’105.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’105.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Erhard,
von Bergdietikon, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wagner, Luigia genannt Luise, von Bergdieti-
kon, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4494 vom 22.06.2001
(018835)

                    

■ Wohnheim Gässli AG, in Kirchberg SG, Wilerstrasse 2-
6, 9602 Bazenheid, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Wohnheims. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Wohnheim Gässli, Erika Baumgartner, in
Bazenheid (Kirchberg SG), gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 2’851’117.60 und Passiven von
CHF 2’499’552.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 251’565.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Erika, von Altstätten und Thundorf, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Urs,
von Brütten, in Räterschen (Elsau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dodic, Michel, von Rickenbach TG, in Nieder-
helfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4495 vom 22.06.2001
(018836)

                    

■ X-Border Advisors GmbH, in Jona,  Curtibergstrasse 59,
8646 Wagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich Anlagefonds und Corporate-
Finance. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Simeon, Charles John Barrington, britischer Staatsangehö-
riger, in Wagen (Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dotsenko, Victoria Vladimirovna, russische Staatsangehörige, in
Moskau (Russland), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4496 vom 22.06.2001
(018837)

                    

■ Zimmermann Gastronomie GmbH, in St.   Gallen,
Gallusstrasse 4, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben und Ausführung von Cate-
ringaufträgen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Alexander, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Zimmermann-Gossweiler, Cornelia, von Re-
gensdorf, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4497 vom 22.06.2001
(018838)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkona Holding AG, in Gossau  SG,  Verwaltung von Ver-
mögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5953). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Konaka
Holding AG, in Glarus. Aktiven von CHF 1’238’696.25 und Passi-
ven von CHF 9’529.60 (ohne Eigenkapital) gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 07.06.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die Aktio-
näre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übrnommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4498 vom 22.06.2001
(018839)

                    

■ Aroa Informatik AG, in St.  Gallen, EDV- und Organi-
sationsberatung und Handel mit Computer Hard- und Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8314). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Silvan, von Alt St. Johann, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4499 vom 22.06.2001
(018840)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, in St.  Gallen, Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische An-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2432). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher,
Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehrsiten (Stansstad), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Doswald, Meinrad, von Neuheim, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmid, Hanswalter, von Gais, in Gais, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4500 vom 22.06.2001
(018841)

                    

■ Bachmann Auto-Garage N 13 AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Mit Verfügung vom
25.05.2001 hat der Richter die Revisionsstelle für die Gesellschaft
ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhal-
tungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4501 vom 22.06.2001
(018842)

                    

■ Baker Norton International GmbH, in St.  Gallen,
Entwicklung, Verwaltung und weltweite Vermarktung und Lizen-
zierung von Immaterialgüterrechten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AXIV
International Limited, in Dublin (IRL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IVAX International (Luxembourg) S.à.r.l., in Luxemburg (L),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.--.
Tagebuch Nr. 4502 vom 22.06.2001
(018843)

                    

■ Berosta Holding AG, in Wil  SG, Finanzierung, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4503 vom 22.06.2001
(018844)

                    

■ Betriebskrankenkasse Heerbrugg, in Balgach, die
Kasse versichert ihre Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Krankheit usw. Verein (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5765). Domizil neu: Heinrich-Wild-Strasse 210, 9435 Heer-
brugg.
Tagebuch Nr. 4504 vom 22.06.2001
(018845)

                    

■ Bluebull AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen auf dem Internet usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183).
Statutenänderung: 14. 06. 2001. Aktien neu: 4’711’980 Inhaber-
aktien zu CHF 1.-- [bisher: 471’198 Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 4505 vom 22.06.2001
(018846)

                    

■ CD Holding AG, in Wattwil, Beteiligung an Trägerschaf-
ten von Alters- und Pflegepensionen und Kliniken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585).
Statutenänderung: 7. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’400’000.-- [bisher: CHF 1’400’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’400’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- 16’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 6’000
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 31.08.1990 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 31. Aug. 1990 Beteiligungen ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten zum
Uebernahmepreis von CHF 2 977 800.--, wovon CHF 1 000 000.--
an das Grundkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 4507 vom 22.06.2001
(018847)

                    

■ CH.P Change Management Pioneers St. Gallen AG
in Liquidation,
 in S t .   G a l l e n ,  Beratung von privaten und
öffentlichen Organisationen im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Liquidationsadresse:
c/o Visum Treuhand AG, Auwiesenstrasse 24, 9030 Abtwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Karl, von Altstät-
ten, in Gossau SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4508 vom 22.06.2001
(018848)

                    

■ CHD Immobilien GmbH,  in Gommiswald, Erwerb,
Verwaltung, Handel und Verkauf von Immobilien usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8144). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weise-Pfister, Christian, von Zürich und Basel, in Turben-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: in Ehrikon (Wildberg)].
Tagebuch Nr. 4509 vom 22.06.2001
(018849)

                    

■ Capacity AG, in Buchs SG,  Grosshandel mit und Entwick-
lung von Telekommunikationsdiensten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S. 4563) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4506 vom 22.06.2001
(018850)

                    

■ Chupa Chemie für umweltfreundliche Papierer-
zeugung P. Frank,
  in  A l t s t ä t t e n ,  Entwicklung und Vertrieb
von Chemikalien zum Einsatz in der Papierindustrie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 8). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frank, Christa, deutsche
Staatsangehörige, in Rebstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4510 vom 22.06.2001
(018851)

                    

■ DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT, in Vilters-
W a n g s ,  Erwerb und Vertrieb von Industrie-Beteiligungen für ei-
gene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070). Domizil neu: Bahnhofstrasse
23, 7323 Wangs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumacher, Christopher, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wiesbaden (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grepper,
Gustav, von Gurtnellen, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höpfner, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlegel, Walter, von Wartau, in Schaan (FL), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4511 vom 22.06.2001
(018852)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen
zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mazzi, Gianvito, von Palagnedra, in St. Gallen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruk-
ker, Ruth, von Thal, in St. Gallen, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knup-Hollenstein, Gertrud genannt Trudy, von He-
fenhofen, in St. Gallen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Noger-Wagner, Judith, von Mörschwil und
Thal, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Wagner, Judith, von Mörschwil].
Tagebuch Nr. 4512 vom 22.06.2001
(018853)

                    

■ Germann + Frei AG, in St.  Gallen,  Konstruktion, Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Rudolf, von Brunnadern, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4513 vom 22.06.2001
(018854)

                    

■ Germannguss AG, in Flawil,  Betrieb einer Metallgiesse-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hohl, Roland, von Wolfhalden, in Untereggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Albert, von Baden, in Wiezikon bei Sirnach
(Sirnach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gschwend, Paul, von Appenzell, in
Untereggen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4514 vom 22.06.2001
(018855)

                    

■ Icon Computer AG, in Oberbü ren, Beratung von Fir-
men in Unternehmensfragen und in Informatikfragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6434).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Phyllomedusa AG,
in Rorschacherberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4515 vom 22.06.2001
(018856)

                    

■ Ismag AG, in Ror schach,  Erwerb, Miete, Pacht, Verwal-
tung,  Überbauung und Veräussserung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Christiane, von Egg, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambrosetti, Renzo, von Bodio, in Monte Carasso, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellinzona]; Frehner,
Rolf, von Urnäsch, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bubendorf]; Blanc-Kühn, Fabienne, von
Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4516 vom 22.06.2001
(018857)

                    

■ Kasim Imbiss GmbH, in Rorschach , Schnellimbiss
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2753). Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 2,
9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 4517 vom 22.06.2001
(018858)

                    

■ Labelpack AG, in Ror schach, Produktion von und Han-
del mit Etiketten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herran, Petra, österreichische Staatsangehörige, in Höchst
(A), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Brunschweiler, Markus, von Erlen, in Thal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hosmann, Walter, von Win-
terthur und Englisberg, in Buch am Irchel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4518 vom 22.06.2001
(018859)

                    

■ Liegenschaften- und Verwaltungs AG, Wil, in Wil
S G ,  Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Verwaltung, Bewirt-
schaftung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996,
S. 1622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4519 vom 22.06.2001
(018860)

                    

■ Maggiorini Communication Consulting, in Gossau
S G ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elektroni-
schen Datenkommunikation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 771). Firma neu: Maggiorini Consulting.
Domizil neu: St. Galler Strasse 49, 9201 Gossau. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art, die zur Tätigkeit eines
Beratungsunternehmens im Bereich Personalberatung, Unter-
nehmensberatung und Stellenvermittlung gehören.
Tagebuch Nr. 4520 vom 22.06.2001
(018861)

                    

■ Mc Boss Management GmbH, in St.  Gallen,  umfas-
sende Beratung von Unternehmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734).
Statutenänderung: 6. 06. 2001. Firma neu: Mc Boss
(Schweiz) GmbH.
 Stammkapital neu: CHF 80’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossert, Markus, von Willisau Stadt, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 69’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Bossert, Pascale, von Neu-
heim, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4521 vom 22.06.2001
(018862)

                    

■ Pressel AG, in St.  Margr ethen, Versandhandel mit Or-
ganisationsprodukten, Spielwaren etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bücher, Franziska, von Stettfurt, in Flawil, mit
Einzelprokura [bisher: in Heerbrugg (Widnau)].
Tagebuch Nr. 4522 vom 22.06.2001
(018863)

                    

■ Professional Systems Gesellschaft für Software AG,
bisher in B e r n ,  Handel und Vertrieb von Hardwaren und Soft-
warelösungen, speziell für die graphische Industrie, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560).
Gründungsstatuten: 22.06.1992. Statutenänderung:
30. 05. 2001. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: c/o REAL
TREUHAND AG, Bahnhofstrasse 29, 9470 Buchs. Zweck: Handel
und Vertrieb von Hardwaren und Softwarelösungen, speziell für
die graphische Industrie, usw.. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich-
hardt, Gerd-Dieter, von Österreich, in Eschborn (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Reich-
hardt, Thomas, von Österreich, in Eschborn (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Rolando, von Hubersdorf, in
Vaduz (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Brotzer, Andreas, von Flums, in Zizers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wittwer, Jörg, von Lin-
den, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs
(Vilters-Wangs), Revisionsstelle [bisher: in Wangs].
Tagebuch Nr. 4523 vom 22.06.2001
(018864)

                    

■ RhV Elektrotechnik AG, in  Altstätten , Planung, Er-
stellung, Betrieb, Verkauf und Verwaltung elektrischer Anlagen
und Geräte für Stark- und Schwachstrom usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treu-
hand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle; Bauder, Peter,
von Biel BE, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Fritz, von Diepoldsau und Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ladner, Titus, von Uznach, in Rhei-
neck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4524 vom 22.06.2001
(018865)

                    

■ Stiftung Kinderkrippe für Gastarbeiterfamilien,
Wil SG,
 in W i l  S G ,  Errichtung und Betreuung einer Krippe für
Kinder von Gastarbeitern usw. Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3195). Domizil neu: c/o Katholische Pfarr- und
Kirchgemeinde, Lerchenfeldstrasse 3, 9500 Wil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Ernst, von
Oberriet SG, in Wil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marty, Arthur, von Unteriberg, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnelli, Oskar, von
Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Urs, von Müswangen, in Wil SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Rolf, von Oberbüren, in
Wil SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manser, Rosmarie, von Appenzell, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gem-
perli, Meinrad, von Mogelsberg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4525 vom 22.06.2001
(018866)

                    

■ Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Wit-
t e n b a c h ,   Führung einer Treuhand-Unternehmung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Die Unterlagen über die besondere Befähigung sind
beim Handelsregister des Kantons St. Gallen hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 4526 vom 22.06.2001
(018867)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4888

■ Umico AG, in Oberbüren,  Beratung von Firmen in Unter-
nehmensfragen und in Informatikfragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6435). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Phyllomedusa AG, in Rorschacherberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4527 vom 22.06.2001
(018868)

                    

■ Velo Stern AG, in St.  Gallen, Import, Export, Herstel-
lung von sowie Handel mit, Reparatur und Montage von Produk-
ten aus dem Fahrradsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3034). Domizil neu: St. Leonhardstrasse 63, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4528 vom 22.06.2001
(018869)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcad Werbung Flawil - Albert Cadurisch, in  Fla-
w i l ,  graphisches Gewerbe, Werbung, Werbeberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1333). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4529 vom 22.06.2001
(018870)

                    

■ Drogerie P. Widmer, in Jona, Betrieb einer Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1992, S. 1759). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4530 vom 22.06.2001
(018871)

                    

■ E’Khaterine Frei ’El Sitio-Bar’, in Rheineck, Führen
eines Pubs/Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 567). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4531 vom 22.06.2001
(018872)

                    

■ H. &amp; R. Habegger,  in Krummenau, Käserei usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1863). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die H. &amp; R. Habegger AG, in Neu St.
Johann (Krummenau) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4532 vom 22.06.2001
(018873)

                    

■ Konsumgenossenschaft Konkordia Mels in Liqui-
dation,
 in M e l s ,  die Genossenschaft bezweckt den Zusammen-
schluss von Interessenten in gemeinsamer Selbsthilfe zum
Betrieb des Handels mit Lebensmitteln usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4204].
Tagebuch Nr. 4533 vom 22.06.2001
(018874)

                    

■ Peter’s Haus- und Garten-Service, P. Müller, in
B a l g a c h ,  Haus- und Gartenreinigung und Reparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4534 vom 22.06.2001
(018875)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestfoods Export Africa/Middle East AG, in Thayn-
g e n ,  Entwicklung und Förderung von Exportmärkten in der Re-
gion Afrika/Mittlerer Osten für Produkte von
Konzerngesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7561). Statutenänderung: 9. 02. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 774 vom 22.06.2001
(018876)

                    

■ Ernst Keller AG Dörflingen, in Dörflingen, Planung
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller-Weiss, Ernst, von
Dörflingen, in Dörflingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kel-
ler-Weiss, Lilly, von Dörflingen, in Dörflingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller-Hagen, Ernst, von Dörflingen, in Dörflingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 775 vom 22.06.2001
(018877)

                    

■ P.I.G. Records Markus Dossenbach &amp; Michael Fan-
ni,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit CD’s, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841). Domizil neu: Posthof
7, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 777 vom 22.06.2001
(018878)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nabertherm Schweiz AG, in Hägendorf, Handel mit
Artikeln für den Giessereibedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Dr. Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Bremen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Wentrot, Friedrich-Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Li-
lienthal (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Löffel, Oswald, von Worben, in Egerkingen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 624 vom 22.06.2001
(018879)

                    

■ Optima Hörberatung AG, in Olten, Beratung für sowie
Anpassung und Verkauf von Hörhilfen und diesbezüglichen
Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2843). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Firma neu: Optima
Hörberatung Olten AG
.
Tagebuch Nr. 625 vom 22.06.2001
(018880)

                    

■ Pensionskasse der Berna AG Olten, in Olten, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1845). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gosteli, André, von Basel, in
Zumikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Pe-
ter, von Grossdietwil, in Starrkirch-Wil, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Martin,
von Seeberg, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 629 vom 22.06.2001
(018881)

                    

■ Personal-Wohlfahrtsfonds der Berna AG Olten, in
O l t e n ,   Gewährung von Beiträgen an die Angestellten-Pensions-
kasse und die Arbeiter-Pensionskasse der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1845). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gosteli, André, von Ba-
sel, in Zumikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger, Martin, von Seeberg, in Olten, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Peter, von
Grossdietwil, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 630 vom 22.06.2001
(018882)

                    

■ Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Olten,
  in  O l t e n ,   Führung eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2720), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hürlimann, Jörg, von Zürich, in Diels-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 22.06.2001
(018883)

                    

■ Stiftung für das Personal der Berna AG Olten, in
O l t e n ,  Erbringung von Beiträgen an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen der ’Berna AG Olten’, Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1845). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gosteli, André, von Basel, in Zumikon,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Mar-
tin, von Seeberg, in Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grob, Peter, von Grossdietwil, in
Starrkirch-Wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 22.06.2001
(018884)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SEA-Handels AG Däniken in Liquidation, in Däni-
k e n ,  Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1318). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen
vom 21.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 626 vom 22.06.2001
(018885)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elimex GmbH, bisher in Büren an der Aare, Handel
(Import und Export) von und Beratung im Bereiche elektrotech-
nischer und elektronischer Komponenten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864).
Statutenänderung: 13. 06. 2001. Sitz neu: B e t t l a c h .   Domizil
neu: Bielstrasse 3, 2544 Bettlach. Zweck: Handel (Import und Ex-
port) von und Beratung im Bereiche elektrotechnischer und elek-
tronischer Komponenten sowie von Werkzeugen und
Arbeitshilfsmitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: z.Zt. der Gründung
von Hans-Rudolf Kammermann, Hard- und Software, Büroein-
richtungen sowie Kleinmaterial laut Vertrag v. 25.10.1995 zum
Preise von CHF 10’564.60, wovon CHF 10’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und der Rest von CHF 564.60 dem Sachein-
leger als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben wurde [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammermann,
Hans-Rudolf, von Bowil, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [wie bisher]; Perino, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Porto Valltravaglia (I), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 161 vom 22.06.2001
(018886)

                    

■ Elimex Luciano Salvador, bisher in Büren an der
A a r e ,  Handel (Import und Export) von und Beratung im Berei-
che elektrotechnischer und elektronischer Komponenten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5453). Sitz neu:
B e t t l a c h .   Domizil  neu:  Bielstrasse  3,  2544  Bettlach. Zweck:
Handel (Import und Export) von und Beratung im Bereiche elek-
trotechnischer und elektronischer Komponenten sowie Werkzeu-
gen und Arbeitshilfsmitteln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salvador, Luciano, italienischer Staatsangehöriger,
in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 162 vom 22.06.2001
(018887)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach, Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feer, Rene, von Rö-
merswil, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwaller,
Andreas, von Recherswil, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blandini, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Peter, von
Laupersdorf, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Dun-
kel, Matthias, von Onex, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lechmann, Beat, von Trun, in Bettlach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tschannen, Erich, von Wohlen bei Bern, in Lom-
miswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mitchell, Stephen,
britischer Staatsangehöriger, in Langendorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Füeg, Urs, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Totzke,
Jacqueline, deutscher Staatsangehörige, in Gränichen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Flück, Urs,
von Escholzmatt, in Grenchen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Eggenberger, Urs, von Grabs und St.
Gallen, in Oberdorf SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Faisst, Dr. Arne-Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Rüttenen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Frigg, Robert, von Präz, in
Bettlach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Meister, Bruno, von Matzendorf, in Grenchen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ingold, Urs, von Bet-
tenhausen, in Rapperswil BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Fontana, Peter, von Castel San Pie-
tro, in Iffwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schrick, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Feld-
brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 160 vom 22.06.2001
(018888)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glas Büchler, in Grenchen, Glaserei und Glashandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Firma in-
folge Ueberganges der Aktiven und der Passiven an die Firma
’Büchler Glas AG’, in Biel BE, erloschen.
Tagebuch Nr. 163 vom 22.06.2001
(018889)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaufmann AG, Goldau, in Arth, Eisenbahnweg 25, 6410
Goldau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Errichtung von Stahl- und Metallbauten,
Ausführung von Schlosserarbeiten sowie Entwicklung, Produkti-
on sowie Verkauf von und Handel mit Produkten aus diesen Be-
reichen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung den Geschäftsteil Schlosserei der A.
Kaufmann AG, Goldau, (neu RELOK AG) in Goldau, Gemeinde
Arth, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 1’838’635.10 und Passiven von CHF 1’041’415.30 zum Preis
von CHF 797’219.80, wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben und CHF 547’219.80 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kaufmann, Lorenz, von Winikon, in Goldau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, René, von Wini-
kon, in Goldau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Calcula Treu-
hand- und Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1575 vom 22.06.2001
(018890)

                    

■ S.I.O. Consulting GmbH, in Wollerau,  Alte Wollerau-
erstrasse 22, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck:
Allgemeine Finanz- und Anlageberatungen, insbesondere im Be-
reiche von Finanzinstrumenten, wie Aktien, Obligationen usw.,
Vermittlung von Neuemissionen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-

heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.06.2001 von Sascha Konjevic, in
Wollerau, 1 Fahrzeug Mercedes Benz und diverse Bürogeräte
zum Preis von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Konjevic, Sascha, von Neuenhof AG, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pocuca-Konjevic, Tanja,
von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1576 vom 22.06.2001
(018891)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kaufmann AG, Goldau, in Arth,  Erbringung von Lei-
stungen im Stahl- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6980). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Firma neu: RELOK AG. Zweck neu: Erbringung
von Planungsleistungen aller Art sowie Entwicklung, Überbau-
ung und Vermarktung von eigenen und fremden Grundstücken,
insbesondere im Bereich von Gewerbebauten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 108 Namenaktien zu CHF 2500 und 60 Namenak-
tien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Ueber-
nahme der A + P der EF ’Alois KaufmannMeyer’
Uebernahmepreis Fr. 289’830.70. Anrechnung Fr. 200’000.--;
Verrechnung von Forderungen Fr. 100’000.--.]. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1577 vom 22.06.2001
(018892)

                    

■ Ambassador Service AG, in Wollerau, Weltweiter Han-
del mit Artikeln aller Art, insbesondere durch TV-Werbung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5677).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.06.2001 infolge Fusion mit der HHS Handels
AG (neu: Medosan AG), in Schwerzenbach. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die HHS
Handels AG (neu: Medosan AG) über.
Tagebuch Nr. 1578 vom 22.06.2001
(018893)

                    

■ Catec SV GmbH, in Freienbach , Erstellen von Kabel-
fernseh- und Kommunikationsnetzen und -systemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2463). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 15.06.2001 infolge Fusion mit der
Cablecom GmbH, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Cablecom
GmbH, in Winterthur, über. Da die Gesellschaft bereits Eigentü-
merin des ganzen Stammkapitals der Gesellschaft ist, erlöscht die
Stammeinlage der übernommenen Gesellschaft, und das
Stammkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1579 vom 22.06.2001
(018894)

                    

■ Immotal AG, in Schwyz, Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4606). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Zweck
neu: Kauf, Verkauf sowie Halten von Beteiligungen an in- und
ausländischen Weinbau- und Weinhandelsunternehmungen;
kann Finanzierungen aller Art für Konzerngesellschaften und für
Dritte erbringen, Darlehen und Sicherheiten gewähren; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 1580 vom 22.06.2001
(018895)

                    

■ Mediatex GmbH, in Freienbach,  Angebot von Videotex-
Applikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2463). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.06.2001
infolge Fusion mit der Swiss Online AG, in Otelfingen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Swiss Online AG, in Otelfingen, über. Da die Aktien der
übernehmenden und das Stammkapital der übernommenen Ge-
sellschaft im Eigentum derselben Person stehen, erlöscht die
Stammeinlage der übernommenen Gesellschaft, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1581 vom 22.06.2001
(018896)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Gonin Schreinerei/Innenausbau, in
E s c h e n z ,  Furtbachstrasse 5, 8276 Eschenz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schreinerei, Montagen, Bau, Innenausbau.
Eingetragene Personen: Gonin, André, von Essertines-sur-Yver-
don, in Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2419 vom 22.06.2001
(018897)

                    

■ BAUMART AG, in Frauenfeld, Schlossmühlestrasse 1,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Baumpflege und -
diagnosen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke und Liegenschaften erwerben, bebauen,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4889

CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Rutishauser und Partner Baumpflege, in Frauenfeld, gemäss Ver-
trag vom 22.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 415’425.86 und Passiven von CHF 63’666.35 zum Preis von
CHF 351’869.51, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 151’869.51 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Storrer, Thomas, von
Siblingen, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stor-
rer-Dietrich, Margrit, von Siblingen und Eichberg, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Helen Hartmann, TIP Treu-
hand- und Informatik-Praxis, in Neunforn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2401 vom 22.06.2001
(018898)

                    

■ Coiffure Strauss Novaseta GmbH, in Arbon, St. Galler
Strasse 17, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrei-
ben eines Damen- und Herrensalons sowie Handel mit Beklei-
dung und Accesoires. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Coiffure
Strauss, A. Strauss, in Arbon, gemäss Vertrag vom 20.06.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 194’916.45 und Pas-
siven von CHF 166’858.60 zum Preis von CHF 28’057.85, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
8’057.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Strauss, Armin, von Bettwie-
sen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Milia, Gian, von Heiden, in Rorschach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2414 vom 22.06.2001
(018899)

                    

■ Gemeinschaftspraxis Drs. Lang &amp; Spycher AG, in
E s c h e n z ,  Mettlenstrasse 1, 8264 Eschenz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Behand-
lung von Patienten im Gesundheitsbereich und allgemeine Ge-
sundheitsberatung. Die Gesellschaft kann im
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Praxis Dr.
Lang &amp; Dr. Spycher, in Eschenz, gemäss Vertrag vom 18.05. bzw.
28.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
1’216’538.10 und Passiven von CHF 1’213’869.-- zum Preis von
CHF 2’669.10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spycher, Dr. Heinz,
von Köniz, in Eschenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lang,
Dr. Hansjörg, von Kreuzlingen und Mammern, in Mammern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spycher, Verena, von Köniz, in
Eschenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lang, Ruth,
von Kreuzlingen und Mammern, in Mammern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2402 vom 22.06.2001
(018900)

                    

■ HSS GmbH, in Lengwil, Wilenstrasse 3, 8574 Illighausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Vermietung von, Verkauf von,
Handel mit und Herstellung von Licht- und Tontechnik für den
professionellen Bühneneinsatz. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zusam-
menschliessen, Zweigniederlassungen errichten und Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Roger Häberlin, in Lengwil, gemäss Vertrag vom 13.06.2001 und
Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 51’294.85 und Passi-
ven von CHF 1’440.20 zum Preis von CHF 49’854.65, wovon CHF
40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9’854.65
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Häberlin, Roger, von Lengwil, in Illig-
hausen (Lengwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Schoch, Roger, von Herisau, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2416 vom 22.06.2001
(018901)

                    

■ INP Ingenieurbüro Näf &amp; Partner AG,  in Arbon, Re-
benstrasse 54, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft
Ingenieurbüro Näf &amp; Partner, in Arbon, gemäss Vertrag vom
15.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
699’761.35 und Passiven von CHF 286’468.86 zum Übernahme-

preis von CHF 413’292.49, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 163’292.49 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Näf, Alfred, von Arbon und
Krummenau, in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frat-
ton, Peter Philipp, von Urnäsch, in Blidegg (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Stefan,
von Steinmaur, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2403 vom 22.06.2001
(018902)

                    

■ SwissChem AG, in K reuzlingen, Hauptstrasse 110, 8280
Kreuzlingen 2, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2001. Zweck: Produktion und Vertrieb von Kunst-
stofffolien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Firmen und Institutionen beteiligen oder Finanzdienstlei-
stungen erbringen und Grundstücke, Mobilien und
Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen und weitere gewerbli-
che Schutzrechte) erwerben, verwalten, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muri,
Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Hans, von Kalt-
brunn, in Pfyn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2404 vom 22.06.2001
(018903)

                    

■ greencom gmbh, in Märstetten, c/o  Hans Bieri, Feldhof
3, 8561 Ottoberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Kompostierung und Erd-
bau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bieri, Hans, von Schangnau, in Ottoberg
(Märstetten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.--; ökohum
GmbH, in Lengwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Schilling, An-
dreas, von Guntmadingen, in Herrenhof (Langrickenbach),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2415 vom 22.06.2001
(018904)

                    

■ yachttrans.ch gmbh, in Bottighofen, Wassersport-Cen-
ter, 8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Handel
und Dienstleistungen im Wassersport-Bereich, insbesondere
weltweite Überführung und europaweiter Transport von Yachten
und sonstigen Wassersportgeräten sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und
Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Munz, Emil, von Sulgen, in Bottighofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wüst, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2417 vom 22.06.2001
(018905)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Stebler AG, in Egnach,  Betrieb einer Modellschreinerei
und Metallgiesserei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1994, S. 4005). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2405 vom 22.06.2001
(018906)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1986, S. 1537,
publizierten TB-Eintrags Nr. 589 vom 10. 04. 1986. Bohler AG,
in K r e u z l i n g e n ,  Planung, Erstellung, Lieferung, Montage
und Handel von und mit technischen Anlagen aller Art, Vermitt-
lung von Fachpersonal. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
23. 04. 1986, S. 1537). Domizil neu: Gaissbergstrasse 62, 8280
Kreuzlingen [nicht wie bisher: Romanshornerstrasse 90].
Tagebuch Nr. 2400 vom 22.06.2001
(018907)

                    

■ Feldgarage AG, in M ärstetten, Führung eines Garage-
betriebes mit Übernahme und Vertretungen sowie Handel mit
Fahrzeugen und landwirtschaftlichen Maschinen aller Art und
Zubehör, Ausführung von Reparaturen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 09. 10. 1987, S. 3966). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Redi AG Treuhand, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2406 vom 22.06.2001
(018908)

                    

■ Get Plantrade AG, in Diessenhofen, Lizenzrechte an
Transportsystemen zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern und
zu  übertragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8316). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma
neu:  Bela International AG. Zweck neu: Internationaler
Handel mit industriellen und medizinischen Produkten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In-
uns Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grundeigen-

tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiegele,
Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Geissenheim (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Minotti, Enrico, von Lugano, in
Massagno, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Gerhard, von Hefenhofen, in Schlattingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Astrania-Treuhand AG, in Dottikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2408 vom 22.06.2001
(018909)

                    

■ Metrix Systems AG,  in Felben-W ellhausen, Vertrieb,
Entwicklung und Endmontage von Hard- und Softwareproduk-
ten sowie Dienstleistungen, insbesondere für Energie- und Woh-
nungswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4238). Statutenänderung: 21. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2409 vom 22.06.2001
(018910)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Neuteerbit Romans-
horn AG,
 bisher in R o m a n s h o r n ,  Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Stifterfirma, der Angehörigen und Hinterblie-
benen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 729). Ur-
kundenänderung: 10. 05. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Neuteerbit AG Salm-
sach.
 Sitz neu: S a l m s a c h .  Domizil neu: Seestrasse 26, 8599
Salmsach.
Tagebuch Nr. 2424 vom 22.06.2001
(018911)

                    

■ SIH Holding AG, in Weinfelden, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3479). Statutenänderung: 15. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Ochsner,
Rolf, von Einsiedeln, in Münchwilen TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2410 vom 22.06.2001
(018912)

                    

■ Sofilem AG, in Egnach, Ausübung aller Finanzgeschäfte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5035).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lem-
menmeier, René, von Wuppenau, in Triesen (FL), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Friedrich, von Alt St. Johann, in Buchs SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2411 vom 22.06.2001
(018913)

                    

■ Sortenorganisation (SO) Tilsiter Switzerland
GmbH,
 in W e i n f e l d e n ,  Erhaltung und Förderung der Pro-
duktion von Tilsiter Switzerland, insbesondere mittels gemein-
schaftlicher Profilierung des Tilsiter Switzerland unter
einheitlicher Marke usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5982). Statutenänderung:
3. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käsereigenossenschaft Raad, in Wald ZH, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Milchproduzentenvereinigung Stammheim
und Umgebung, in Oberstammheim, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Käsereigenossenschaft Unterottikon, in Gossau ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Diriwächter, Ernst, von Safen-
wil, in Krummenau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Gmür, Bruno,
von Amden, in Dietfurt (Bütschwil), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Büsser-Dietrich, Christoph, von Amden, in Oberwangen TG (Fi-
schingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Hug, Guido, von
Affeltrangen, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Stalder, Hans-Urs, von Lützelflüh, in Adetswil (Bä-
retswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Berger, Heinz, von Fahrni, in
Ottikon (Gossau ZH), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Gerhard Armin
GmbH, in Wald ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Milchkäufer-
verband vom Obern Zürichsee, in Uznach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Milchverband Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--]; St. Gallisch-Appenzellischer Milchkäuferver-
band, in Waldkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Thurgauischer Milch-
käuferverband, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--]; Swiss Dairy
Food AG, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 42’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.--]; Diriwächter &amp;
Schmid AG, in Nesslau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Gmür,
Cornel, von Amden, in Dietfurt (Bütschwil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Hug, Roger, von Affeltrangen, in Oberwangen TG

(Fischingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Zürcher Milchkäuferver-
band, in Hinwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 22’000.--]; Fromarte die Schweizer
Käsespezialisten, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
Fromart, in Bern].
Tagebuch Nr. 2418 vom 22.06.2001
(018914)

                    

■ Sunset AG, in Berlingen,  Beratung, Planung sowie Aus-
führung in den Bereichen Investitionen, Immobilien, Handels-
güter und immaterielle Güter wie Konzessionen und
Lizenzrechte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1747). Domizil neu: Seeweg A 199, 8267 Berlingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jucker, Jürg,
von Winterthur, in Berlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaberthüel, Daniel,
von Rickenbach ZH und Oftringen, in Salenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2412 vom 22.06.2001
(018915)

                    

■ Verzinkerei Egnach AG, in Egnach, Betrieb eines Kor-
rosionsschutzunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 486). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hubbard, Tenpa, von Gurtnellen, in Ro-
manshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2413 vom 22.06.2001
(018916)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro Näf &amp; Partner, in Arbon, Ingenieurbü-
ro für Tief- und Hochbau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 1995, S. 4438). Die Aktiven und Passiven sind an die
INP Ingenieurbüro Näf &amp; Partner, in Arbon, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2421 vom 22.06.2001
(018917)

                    

■ Praxis Dr. Lang &amp; Dr. Spycher, in Eschenz, Führung
einer Doppel-Arztpraxis für allgemeine Medizin, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3475). Die Aktiven und
Passiven sind an die Gemeinschaftspraxis Drs. Lang &amp; Spycher
AG, in Eschenz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2422 vom 22.06.2001
(018918)

                    

■ Rutishauser und Partner Baumpflege, in Frau en-
f e l d ,  Beratung, Gutachten und Pflegearbeiten von Allee-, Park-
und Obstbäumen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1991, S. 2793). Die Aktiven und Passiven sind an die BAU-
MART AG, in Frauenfeld, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2423 vom 22.06.2001
(018919)

                    

■ Werner Labhart, in  Steckborn, Uhren-, Gold- und Sil-
berwarengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 21. 07. 1967,
S. 2493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2420 vom 22.06.2001
(018920)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BerVi Servizi Sagl, in Bellinzona, Viale Portone 12,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 6. 2001. Scopo: il servizio di trasporti, tras-
lochi e consegna merci, l’immatricolazione e la presentazione di
veicoli al collaudo, nonché la consulenza in genere nei servizi
viaggi, assicurazioni e crediti. La società potrà partecipare a so-
cietà con scopo simile e fondare succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bernardi, Arnaldo, da Bellinzona,
in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Vieira Fernandes, Valdemar Soares, cit-
tadino portoghese, in Bellinzona, socio, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 532 del 22.06.2001
(018921)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corti Bixio di Ermete, in Olivone, il commercio in ge-
nere di apparecchi televisivi, radiofonici, Ditta individuale (FUSC
no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3620). La procedura di fallimento
è sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Blenio del 18.6.2001.
Giornale no 46 del 22.06.2001
(018922)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SYRIO Sagl, in Giornico, 6745 Giornico, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 6. 2001.
Scopo: La gestione di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 123 Donnerstag, 28.06.2001 119. Jahrgang

4890

inventari e infrastrutture nonché la prestazione di servizi nel set-
tore della ristorazione; la vendita di vini e liquori; l’assunzione di
rappresentanze; la partecipazione ad altre società aventi scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura
ed assunzione di beni: apporto inventario da parte del signor Fa-
bio Tomasini, in Giornico (arredamento bar, macchina caffé,
macchina lavabicchieri) per il valore complessivo di CHF
20’500.--, accettato dalla società per CHF 20’500.--, di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatore di una quota sociale da CHF 19’000.--. La rimanenza di
CHF 1’500.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto di apporto: 18.06.2001. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Tomasini, Fabio, da Giornico, in Giorni-
co, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--
; Roberti Del Vecchio, Sandra, da Giornico, in Giornico, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 57 del 22.06.2001
(018923)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tensol Rail SA, in Quinto, la produzione di scambi per
linee ferroviarie, Società anonima (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000,
pagina 4121). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballina, Ro-
berto, da Bellinzona, in Monte Carasso, con procura collettiva a
due.
Giornale no 58 del 22.06.2001
(018924)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudio Bottega SA, in Losone, Via Ubrio 14, 6616 Loso-
ne, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 06. 2001. Scopo: L’esercizio di un’impresa di costruzioni edi-
li, del genio civile, di sopra e sottostruttura, cemento armato,
gesso, intonaci e affini, di un’impresa generale (general contrac-
tor). La società potrà inoltre svolgere ogni operazione volta al
raggiungimento diretto o indiretto dell scopo sociale e operare sia
in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Bottega, Claudio, da Ronco sopra Ascona,
in Losone, presidente, con firma individuale; Bottega, Barbara,
da Ronco sopra Ascona, in Losone, membro, con firma collettiva
a due; Meneganti, Raffaele, da Locarno, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due; Ufficio fiduciario Willy Cocconi, in As-
cona, ufficio di revisione.
Giornale no 667 del 22.06.2001
(018925)

                    

■ Frameproject Sagl, in Locarno,  Via della Pace 16, 6600
Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 06. 2001. Scopo: Lo svolgimento di attività di
qualsiasi genere nel campo cinematografico e televisivo, inclusi
concezione grafica tridimensionale, grafic design per internet,
produzione e postproduzione, come pure qualsiasi altra attività
commerciale in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale.
La società può acquistare e vendere immobili e svolgere la pro-
pria attività sia in Svizzera che all’estero. La società può costituire
succursali e partecipare ad altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(PowerMac doppio processore, Power panner, ecc,) per il valore
complessivo di CHF 20’000.--, accettato per tale importo e com-
putato sul capitale sociale. Contratto di apporto: 21.06.2001. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moro, Thierry, da
Vira (Gambarogno), in Locarno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Moro, Silvio, da Vira
(Gambarogno), in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 673 del 22.06.2001
(018926)

                    

■ Pal Rakesh, Stazione Elf, in Ascona, Via Locarno 97,
6612 Ascona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestio-
ne Stazione Elf, distribuzione di benzina, vendita di prodotti ali-
mentari e chiosco. Persone iscritte: Pal, Rakesh, da Eggenwil, in
Losone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 675 del 22.06.2001
(018927)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belform Pool Construction SA, in As cona,  La pro-
gettazione e costruzione di piscine d’ogni genere, Società anoni-
ma (FUSC no. 51 del 15. 03. 1999, pagina 1701). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Contafide SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Primo Mel-
la, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 668 del 22.06.2001
(018928)

                    

■ Due Emme società di servizi SA, in Locarno, La ge-
stione di un’impresa generale di manutenzione di immobili, in
particolare la riattazione, l’edificazione, la messa a punto, l’ese-
cuzione di opere di sotto e sopra struttura e pavimentazioni... So-
cietà anonima (FUSC no. 16 del 25. 01. 1999, pagina 541).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Achermann Bauer, Bet-
tina, da Ennetbürgen e Buochs, in Losone, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Padlina, Fer-
ruccio, da Brione sopra Minusio, in Minusio, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 669 del 22.06.2001
(018929)

                    

■ Granimar SA, in Losone,  Il commercio di marmo, graniti
ed altre materie prime, Società anonima (FUSC no. 71 del
16. 04. 1997, pagina 2542). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Wütrich, Dr. Ernst, da Trub, in Rorschach, presidente,
con firma individuale; Schenk, Hansueli, da Eggiwil, in Ascona,
membro e direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Wüthrich, Jürg, da Trub, in Rorschach, presidente,
con firma individuale [finora: membro]; Wüthrich, Alex, da
Trub, in Rorschach, membro, con firma individuale; Schenk,
Claudio, da Eggiwil, in Gordevio, membro e direttore, con firma
individuale.
Giornale no 670 del 22.06.2001
(018930)

                    

■ Lagalpe SA in liquidazione, in Magadino, La condu-
zione e la gestione di esercizi pubblici e ogni altro similare, So-
cietà anonima (FUSC no. 69 del 09. 04. 2001, pagina 2650). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 20.06.2001.
Giornale no 671 del 22.06.2001
(018931)

                    

■ Ruggeri SA,  in Losone, La  gestione di un’impresa di co-
struzioni di ogni genere, compresa l’impresa generale, Società
anonima (FUSC no. 83 del 01. 05. 1998, pagina 2958). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ruggeri, Pietro, da Locarno, in
Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Maggetti, Elio, da
Intragna, in Locarno, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tonaccia, Rinaldo, da Losone, in
Losone, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 672 del 22.06.2001
(018932)

                    

■ Sanaroccia R. Lehmann, A. Balestra, A. Verzaroli,
in R o n c o   s o p r a   A s c o n a ,  L’esecuzione, la consulenza tecni-
ca e l’assistenza nell’ambito di opere di pulizia di dirupi e pareti
rocciose, lavori di disgaggio di pietrami, inerti, vegetali e varie,
Società in nome collettivo (FUSC no. 249 del 23. 12. 1992, pagi-
na 5986). Nuovo scopo: L’esecuzione di lavori di sopra e sot-
tostruttura, la consulenza tecnica, l’assistenza e l’esecuzione di
opere di risanamento pareti rocciose, lavori di disgaggio, taglio
alberi in zone impervie, posa di ancoraggi e reti paramassi. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Verzaroli, Aldo, da Gudo e Zurigo,
in Bellinzona, socio, con firma collettiva a due [finora: senza di-
ritto di firma].
Giornale no 676 del 22.06.2001
(018933)

                    

■ Sorgente della Vita Sagl, in Minusio,  Il commercio di
generi alimentari integrativi e di prodotti farmaceutici sotto la
marca ’Sorgente della vita, Lebensquelle e VitaSource’, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 138 del 21. 07. 1998, pagina 5054).
Statuti modificati: 19. 06. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Roggen, Beat, da Murten, in Nussbaumen bei Baden,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Roggen, Bri-
gitte, da Murten, in Nussbaumen bei Baden, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.--].
Giornale no 674 del 22.06.2001
(018934)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BODY CARE DISTRIBUTION SA, in Barbengo, Zonda
Industriale 2, 6917 Barbengo, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 21. 6. 2001. Scopo: La commercializza-
zione di prodotti cosmetici in generale, articoli di abbigliamento,
accessoristica e ogni altra operazione connessa allo scopo socia-
le. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gabella, Dar-
io, da Lugano, in Pazzallo, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3481 del 22.06.2001
(018935)

                    

■ COSBAM SA, in Lugano, Via Marconi 2, c/o TS Accoun-
ting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 6. 2001. Scopo: L’acquisto, la detenzione di par-
tecipazioni e di immobili all’estero e ogni altra attività connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, presidente, con
firma individuale; Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma individuale; Donati, Brunello, da
Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale; TS
Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3482 del 22.06.2001
(018936)

                    

■ FRATTECCHI SA, in Viganello, Via Luganetto 3, 6962 Vi-
ganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 6. 2001. Scopo: Compiere investimenti immobiliari e mobi-
liari. Compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ri-
tenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l’oggetto
sociale; assumere interessenze e partecipazioni in altre società e
imprese commerciali, finanziarie e di servizi nel settore attinente
allo scopo sociale o in altri settori. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura: apporto inventario (2 obbligazioni della République et
Canton de Genève) per il valore complessivo di CHF 200’000.--,
accettato dalla società per tale importo, interamente computato
sul capitale azionario, contro rimessa agli apportatori di 200
azioni al portatore da CHF 1’000.--. Contratto di apporto:
20.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:

Bacciarini, David, da Tenero-Contra, in Bellinzona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Snozzi Fiduciaria e Consulen-
za SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 3484 del 22.06.2001
(018937)

                    

■ Fondazione Umanitaria Victoria Seagold, in Luga-
n o ,  Viale dei Faggi 9, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizio-
ne). Data dell’atto costitutivo: 19. 6. 2001. Scopo: Favorire e
sostenere con i proventi del suo patrimonio attività di pubblico
interesse, segnatamente negli ambiti umanitario e del sostegno
ad attività a favore ed a protezione dell’infanzia e dei minori. La
fondazione sosterrà in particolare la formazione scolastica e cul-
turale dei giovani, attività finalizzate allo sviluppo psichico e fi-
sico di minori bisognosi, con speciale riferimento
all’alimentazione ed allo sviluppo del loro ambiente economico
e sociale. In particolare il sostegno finanziario, il potenziamento
e/o la creazione di strutture educative e di formazione dei giova-
ni, di strutture di sostegno psicologico, pedagogico e medico di
minori, anche con handicap fisici o mentali, il finanziamento di
progetti ed iniziative volte al promovimento della cultura nei gio-
vani, il finanziamento di progetti ed iniziative vertenti a sensibi-
lizzare l’opinione pubblica su problemi legati all’infanzia ed alla
gioventù in generale, il finanziamento di progetti, enti, istituzio-
ni e strutture per attività del tempo libero di carattere culturale,
creativo e/o sportivo per i giovani. Organizzazione: Consiglio di
fondazione composto da 3 a 7 membri e ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Serrago, Dott. Vittorio, cittadino italiano, in Viga-
nello, presidente, con firma individuale; Marcone, Anna,
cittadina italiana, in Viganello, vice-presidente, con firma indivi-
duale; Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, segre-
tario, con firma individuale; Ballabio, Gianpaolo, da Morbio
Inferiore, in Viganello, membro, con firma individuale; Siron SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3483 del 22.06.2001
(018938)

                    

■ Fresley International LLC, New York, succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Fresley
International LLC. Natura giuridica della sede principale: limited
liability company. Sede principale: New York (USA). Data degli
statuti della sede principale: 22.05.2001. Iscrizione nel RC della
sede principale: Ufficio del Segretario di Stato di New York il
23.05.2001 al n

°

 010523000055. Scopo della sede principale:

Commercio di prodotti impiantistici sanitari, nonché ogni con-
sulenza nel campo specifico. Capitale sociale della sede principa-
le: USD 1’000.-- diviso in 2 azioni da USD 500.-- interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: Co-
stituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
25.05.2001. Persone iscritte: Sanchez, Andres M., cittadino pana-
mense, in Panama, membro; Foster, John B., cittadino pana-
mense, in Panama, membro; Martinenghi, Emilio, da Gerra
(Verzasca), in Cureglia, direttore della succursale, c