logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

No 122 Mercredi, 27.06.2001 119. année

No 122 Mercoledì, 27.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 4825

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 4825
AR 4827
BE 4827
BL 4829
BS 4830

FR 4830
GE 4831
GR 4832
JU 4833
LU 4833

NE 4834

NW 4834
OW 4835

SG 4835
SH 4836

SO 4836
SZ 4837
TG 4837
TI 4838
UR 4839

VD 4840
VS 4841
ZG 4841
ZH 4842

Konkurse und Nachlassverträge, 

4847

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 4854

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 4861

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 4864

Autres publications légales
Altre pubblicazione legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 4866

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 4868

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 4871

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CES Computer Electronic Schmid GmbH, in Neuen-
h o f ,  Zürcherstrasse 77, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Com-
puterbranche, Herstellung von Computern, Leistung von techni-
schem Support und Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern und er-
werben, sich an gleichartigen und verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
108’957.75 und Passiven von CHF 72’612.20 der erloschenen
Einzelfirma ’CES Computer Electronic Schmid’, in Schmid, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preise von CHF 36’345.55, wo-
von CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
16’345.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, René, von Erlins-
bach, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Elsener, Erich, von Menzingen, in Oberrohrdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4217 vom 21.06.2001
(017499)

                    

■ Callanetics Studio Baden GmbH, in Baden, Kirchweg
7, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Callanetics-Studios sowie allgemeine Tätigkeiten im Bereich Be-
wegungs- und Körperkoordination; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 85’788.-- und Passiven von CHF
45’699.30 der erloschenen Einzelfirma ’Callanetics-Studio Karo-
lina Tomic’, in Baden, gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preise
von CHF 40’088.70 wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 30’088.70 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: To-
mic, Karolina, von Oberehrendingen, in Klingnau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kratzer, Tanja, von
Aeschi bei Spiez, in Widen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4216 vom 21.06.2001
(017500)

                    

■ Ernst Meyer Transport GmbH, in Hägglingen, Eg-
gental 39, 5607 Hägglingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte solche erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Ernst,
von Dintikon, in Hägglingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Meyer, Lilian, von Dintikon, in Hägglingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4218 vom 21.06.2001
(017501)

                    

■ Federer & Partners Unternehmensberatung im Ge-
sundheitswesen AG,
 in D o t t i k o n ,  Mitteldorfstrasse 3, 5605
Dottikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Unternehmensberatung im Gesundheitswe-
sen sowie Vermittlung von Arztpraxen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern
Unternehmuingen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten oder
mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 561’320.26 und Passiven von CHF 100’615.50 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Dr. Hansruedi Federer, Unternehmensbera-
tung’, in Dottikon, gemäss Bilanz per 01.01.2001, wofür 200 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
260’704.76 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Federer-Maurer, Dr. Hansrudolf (genannt
Hansruedi), von Berneck und Zürich, in Dottikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Federer-Maurer, Susanne, von Berneck und
Zürich, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glutz-Mau-
rer, Leonie, von Derendingen, in Neuendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BKT Brönnimann Kramer Treuhand
AG, in Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4196 vom 21.06.2001
(017502)

                    

■ Hofer Partyservice GmbH, in Rothris t, Fröschenthal-
weg 7, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Partyser-
vice, Lieferung und Zubereitung von Speisen und Getränken für
Anlässe aller Art, Organisation und Durchführung von Anlässen
aller Art; die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Filialen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofer, Walter, von Rothrist, in Rothrist, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hofer, Liliane, von Rothrist, in Rothrist, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4219 vom 21.06.2001
(017503)

                    

■ Imbiss 2000, Gündüz Hüseyin, in Laufenburg,
Marktgasse 163, 5080 Laufenburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Imbissstandes. Übernimmt Aktiven
und Passiven, der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma ’Imbiss 2000, Kul’, in Laufenburg. Eingetragene Personen:
Gündüz, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Murgenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4231 vom 21.06.2001
(017504)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Bir r, Eistäpfestrasse,
5242 Birr, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
107 vom 06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Eingetragene Perso-
nen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Greuter, Hans, von Dinhard, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; He-
dinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Premori, René, von Niederbuchsiten, in Däniken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4229 vom 21.06.2001
(017505)

                    

■ Limelight GmbH, in Widen,  Rebbergstrasse 1, 8967 Wi-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Werbeberatung und -kon-
zeption, Mediadesign (Print, Internet, Multimedia), Betrieb von
Web-Shops in Eigenregie oder für Dritte, Handel, Support und
Schulung von Hard- und Software sowie weitere Aktivitäten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen

im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Mobiliar, Soft- und Hardware, gemäss Vertrag vom
30.05.2001, zum Preise von CHF 20’000.--, der voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ueltschi, Bruno, von Zweisimmen, in Widen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; De Cataldo, Marylisa,
von St. Gallen, in Widen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4220 vom 21.06.2001
(017506)

                    

■ Max Lehner & Co AG, Gränichen, in  Gränichen,
Suhrerstrasse 1, 5722 Gränichen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Kon-
struktion, Engineering und Präzisionsfertigung von
Komponenten und Systemen in hochlegierten und komplexen
Werkstoffen sowie spanende Bearbeitung und Sondermaschinen-
bau, im weiteren Montage, Reengineerung, Instandhaltung, Lo-
gistik und Handel im Zusammenhang mit den vorerwähnten
Tätigkeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Filialen im In- und Ausland errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und/oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Teilaktiven von CHF 4’566’481.27 und Teilpassiven von
CHF 1’754’723.50 der ’LEHNER HOLDING AG’ (vormals: Max
Lehner & Co AG, Gränichen), in Gränichen, nämlich deren ge-
samten Geschäftsbetrieb, gemäss Bilanz per 01.01.2001, wofür
2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Röthlisberger, Dr. Andreas, von Langnau im
Emmental und Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehner, Harry, von Gränichen, in Gränichen,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lehner, Veith, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Jost, von Gränichen, in
Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunn,
Walter, von Egliswil, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sandmeier, Peter, von Gränichen, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; B & S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4197 vom 21.06.2001
(017507)

                    

■ Meinrad Müller Architektur und Bauleitung AG, in
L u p f i g ,  Wydenstrasse 7, 5242 Lupfig, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Architektur- und Bauleitungsbüros; die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben, verkaufen und vermitteln, Liegenschaften erstel-
len, verwalten und vermieten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 11’507’999.91 und Passiven von CHF
10’731’064.90 der erloschenen Einzelfirma ’Meinrad Müller, Ar-
chitektur und Bauleitung’, in Lupfig, gemäss Bilanz per
01.01.2001, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 676’935.01 als Forderung gutge-
schrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung die Liegenschaft GB
Salouf Nr. 50 056 (Stockwerkeigentum) zum Preise von CHF
304’000.-- sowie den hälftigen Anteil an der Liegenschaft GB Nie-
dererlinsbach Nr. 2849 (Stockwerkeigentum) zum Preise von
CHF 29’065.15 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Meinrad, von Mosen
und Ermensee, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Müller, Judith, von Mosen und Ermensee und Niederrohrdorf, in
Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Rudolf, von
Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4198 vom 21.06.2001
(017508)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4826

■ Restaurant Friedau, Hofmann & Hunziker, in M ur-
g e n t h a l ,  Hauptstrasse 99, 4853 Murgenthal, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Führen
eines Restaurants. Uebernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Franziska Hunziker, Re-
staurant Friedau’, in Murgenthal. Eingetragene Personen: Hof-
mann, Eduard, von Aarburg, in Murgenthal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hunziker-Bausch, Franziska, von Wynau, in
Murgenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4240 vom 21.06.2001
(017509)

                    

■ Rothrist Rohr (Schweiz) AG (Rothrist Tubes (Suis-
se) SA (Rothrist Tube (Switzerland) Inc.) (Rothrist
Tubi (Svizzera) SA),
  in  R o t h r i s t ,   Neue  Industriestrasse  14,
4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 06. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren und anderen Profilen aus Stahl oder anderen Rohstoffen,
wobei die wesentlichen Funktionen der Unternehmensführung
und vor allem des Verkaufs in und von der Schweiz aus erfolgen;
die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Vertretungen überneh-
men, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen
aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 10’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven
von CHF 94’314’128.-- und Teilpassiven von CHF 77’590’270.--
der ’RoRo Holding AG’, in Rothrist, nämlich deren Geschäftsbe-
trieb, gemäss Bilanz per 01.01.2001, wofür 10’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magagna, Silvio
A., von Zürich, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trauffer, Dr. René, von Habkern, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arb, Martin, von
Neuendorf, in Neuendorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schoch, Dr. Friedrich-Wilhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zofingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kounitzky, Alexandre, von Win-
terthur, in Hergiswil NW, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weiss, Jakob, von Hinwil, in Murgenthal, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Peter, von Buss-
wil bei Melchnau, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hafner, Bruno, von Fulenbach, in Boningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Haener, Marcel, von Zullwil, in Oensingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jost, Rolf, von Wynigen, in Rothrist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lueger, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Polonioli, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; von Arb, Peter, von Neuendorf,
in Neuendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Bruno, von
Aarau und Wohlen AG, in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Rolf, von Oberhofen AG, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wiedmer, Hans, von Arni BE, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, René, von Köniz, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst & Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4199 vom 21.06.2001
(017510)

                    

■ Spe Fa-Tech GmbH, in Windisch,  Aumattstrasse 7, 5210
Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Speng-
lerei mit Einbezug von Fassadentechnik, Bedachungen,
Kaminbau, Haustechnik und artverwandten Tätigkeiten; kann
im In- und Ausland Immobilien und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
bei andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, August, von Wil AG, in Wil AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Frey, Peter, von Birr, in Birr, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4221 vom 21.06.2001
(017511)

                    

■ VAGO Spreitenbach, Zweigniederlassung der Ki-
bag Strassen- und Tiefbau,
  in  S p r e i t e n b a c h ,   Dorfstras-
se 82, 8957 Spreitenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation am Haupt-
sitz: SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten. Eingetrage-
ne Personen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amacher, Hans Rudolf, von Zü-
rich und Wilderswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Markwalder, Gerhard, von Obersiggenthal, in Turgi,
mit Kollektivprokura zu zweien; Walker, Hans Rudolf, von Altdorf
UR, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4230 vom 21.06.2001
(017512)

                    

■ Wernli Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau AG,
in A a r a u ,  Veronikaweg 8, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Ingenieurbüros und von Kanalfernsehen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men der gleichen oder einer ähnlichen Branche beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, veräussern und belasten bzw. vergeben. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 01.01.2001 von der im

Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’René Wernli,
Ingenieurbüro’, in Aarau, Aktiven von CHF 756’629.95 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 104’116.90, wofür 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 502’513.05 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wernli, René, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wirz Treuhand AG Schöftland, in Schöftland, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4200 vom 21.06.2001
(017513)

                    

■ Wiederkehr Hauswartungen AG, in Mägenwil,
Hauptstrasse 14, 5506 Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Hauswartungen und
Liegenschaftenservice, insbesondere auch Reinigungen, Garten-
und Umgebungsarbeiten sowie technische Betreuungen; kann
Zweigniederlassungen errichten, neue Betriebe gründen oder er-
werben oder sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen, Finanzgeschäfte tätigen sowie Immobilien im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach ihrer Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Wiederkehr Hauswartungen’, in Mägenwil, zu defi-
nierende Teilaktiven und Teilpassiven zum Maximalpreis von
CHF 1’500’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Wiederkehr, Rolf, von Gontenschwil, in Mägenwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Greutert; lic.oec. HSG;
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4201 vom 21.06.2001
(017514)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Pargätzi AG in Liq. , in W oh len  AG, Ausfüh-
rung von sanitären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 513). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 05.06.2001 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4214 vom 21.06.2001
(017515)

                    

■ Bootssteg- und Regatta-Genossenschaft Bremgar-
ten (BRG),
 in B r e m g a r t e n   A G ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4853). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rauch, Otto, von Sainte-Croix, in
Bremgarten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birchmeier, Franz, von Bremgarten, in Bremgarten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Hugo, von Dotti-
kon, in Bremgarten, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Comolli, Valentin, von Bremgarten, in
Bremgarten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey, Ruedi,
von Geltwil, in Bremgarten AG, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Birchmeier, Urs, von Würenlingen, in Fischbach-
Göslikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Angst, Roger, von Lengnau AG, in Bremgarten AG, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Peter
F., von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4225 vom 21.06.2001
(017516)

                    

■ Cellpack AG, in Wohlen  AG, Verpackungen, Kunststoffe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4149). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Duplirex-Cellpack AG’, in Givi-
siez. Aktiven von CHF 5’379’429.-- und Passiven von CHF
3’117’978.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.2001 und
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4215 vom 21.06.2001
(017517)

                    

■ Controlling & Organisation Lanter, bisher in Leng-
n a u   A G ,  Beratung und Organisation in allen administrativen
Bereichen, Handel mit Software, Schulungen im EDV-Bereich,
Ausübung treuhänderischer Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Sitz neu: E n d i n g e n .  Domizil
neu: Rankstrasse 7, 5304 Endingen.
Tagebuch Nr. 4232 vom 21.06.2001
(017518)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4573,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3947 vom 13. 06. 2001. Eltes AG,
in B e r g d i e t i k o n ,  Dienstleistungen für Betreiber von elektri-
schen Energieverteilungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4573). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Alex Peter, von Leutwil, in Gossau ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Gos-
sau SG].
Tagebuch Nr. 4195 vom 21.06.2001
(017519)

                    

■ Emma Kunz-Heilprodukte AG, in Würenlos, Herstel-
lung, Vertrieb und Anwendung der Emma Kunz-Naturheilpro-
dukte und des Würenloser Heilgesteins ’Aion’, Förderung des
Verständnisses für das Wirken von Emma Kunz als Naturheil-
praktikerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Treuhand und Steuerberatung
Daniel Schüepp Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfach-
mann, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4202 vom 21.06.2001
(017520)

                    

■ Fischer Söhne AG, in Muri  AG, Erzeugnisse aus Kunst-
stoff und Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Jacqueline, von Basel, in Waltenschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lienhart, André, von Bassersdorf, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Niklaus, von Full-Reu-
enthal, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 21.06.2001
(017521)

                    

■ Gematec Biberist AG, bisher in Biberist,  Metall- und
Kunststoffprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4823). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Firma
neu:  Gematec AG. Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .   Domizil
neu: Hornimattstrasse 26, 5103 Wildegg. Zweck: Herstellung und
Bearbeitung von und Handel mit Metall- und Kunststoffproduk-
ten aller Art; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien:
60 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: John, Marcel, von Eiken,
in Wittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Win-
ter, Thomas, von Kaisten, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Solothurn,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 4213 vom 21.06.2001
(017522)

                    

■ Hans Suter Immobilien AG, in B rittnau, Immobilien-
geschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten
sowie Beteiligung an Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1986, S. 5812). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grütter Treuhand & Revi-
sions AG, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4204 vom 21.06.2001
(017523)

                    

■ Hansruedi Kehl GmbH, in Oftr ingen,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reichen-
bach im Kandertal (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4462) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4224 vom 21.06.2001
(017524)

                    

■ Isenegger AG, in Möhlin, Ausführung von Druckaufträ-
gen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4318). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 4206 vom 21.06.2001
(017525)

                    

■ Karl Stalder-Stiftung, in  Magden, Stiftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2230). Domizil neu: c/o Karl Spaar,
Hauptstrasse 41 B, 4312 Magden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bretscher, Ulrich, von Winterthur, in
Magden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spaar, Karl, von Meltin-
gen, in Magden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4242 vom 21.06.2001
(017526)

                    

■ Karl Streck & Co, Inh. Boll & Cie, Internationale
Spedition,
 in M ö h l i n ,  internationale Speditionsgeschäfte
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thalmann, Norbert, von Schüpfheim, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4241 vom 21.06.2001
(017527)

                    

■ M. Hübscher, in Wohlen AG,  Handel mit Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 280 vom 01. 12. 1986, S. 4594). [Die weiteren
Verkaufslokale in Brugg und Langenthal sind aufgehoben.]. [ge-
strichen: Weitere Verkaufslokale: Brugg, Hauptstrasse 35, und
Langenthal, Marktgasse 1].
Tagebuch Nr. 4233 vom 21.06.2001
(017528)

                    

■ MS VF Consulting & Trading GmbH, in  Mellingen,
Erbringung von Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3729).
Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 13, 5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 4222 vom 21.06.2001
(017529)

                    

■ Max Lehner & Co AG, Gränichen, in Gr änichen,
Komponenten und Systeme in hochlegierten und komplexen
Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2334). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma
neu: LEHNER HOLDING AG. Zweck neu: Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, insbesondere der Firmengruppe der ’Max
Lehner & Co AG, Gränichen’, in Gränichen; die Gesellschaft kann
Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland erwer-
ben und verwalten, Filialen m In- und Ausland errichten sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hunn, Walter, von
Egliswil, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sand-
meier, Peter, von Gränichen, in Gränichen, mit Kollektivprokura

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner,
Harry, von Gränichen, in Gränichen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4207 vom 21.06.2001
(017530)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meier Söhne
AG,
 in S c h w a d e r l o c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
24. 10. 1987, S. 4159). Urkundenänderung: 7. 08. 2000. Domizil
neu: c/o Meier Söhne AG, Bauunternehmung, Hauptstrasse 85,
5326 Schwaderloch. Zweck neu: Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter sowie deren Angehörige und Hinterbliebenen der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstüzungen in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leimgruber, Roger, von
Ueken, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Paul, von Hilfikon und Schwaderloch, in Schwader-
loch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäuble, Andreas, von Sulz AG, in
Sulz AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4243 vom 21.06.2001
(017531)

                    

■ Profiflor Invest AG, in Rüfenach,  Erwerb von Liegen-
schaften und Beteiligungen, die primär dem Handel und der Auf-
zucht von Pflanzen aller Art dienen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1168). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Roland, von Erlins-
bach AG, in Riniken, Revisionsstelle; Schwarz-Zurkinden, Max,
von Villigen, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Max, von Villigen, in Villigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm +
Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle; Jost, Martin,
von Fahrni, in Heinrichswil-Winistorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Jost, Fritz, von Fahrni, in Gerlafin-
gen, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4208 vom 21.06.2001
(017532)

                    

■ Profiflor Pflanzen AG, in Rüfenach, Handel mit und
Aufzucht von Pflanzen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz-Zurkinden, Max, von Villi-
gen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister, Roland,
von Erlinsbach AG, in Riniken, Revisionsstelle; Schwarz, Max,
von Villigen, in Villigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grimm + Ruchti Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle; Jost, Fritz, von Fahrni, in
Gerlafingen, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4209 vom 21.06.2001
(017533)

                    

■ Raiffeisenbank Merenschwand, in Merenschwand,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5457). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wicki, Esther, von Hasle LU, in Merenschwand, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Barbara, von Escholz-
matt, in Emmenbrücke, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4226 vom 21.06.2001
(017534)

                    

■ Raiffeisenbank Wohlen, in Wohlen   AG,  Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Traugott, von Büttikon, in Büttikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bächer, Christine, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marchesi, Pierangela,
italienische Staatsangehörige, in Bremgarten AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roos, Jürg, von Kriens und Entlebuch, in Büt-
tikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4227 vom 21.06.2001
(017535)

                    

■ Rothrist Rohr (Schweiz) AG, in Rothrist, Rohre und
Profile aus Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6457). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Firma
neu: RoRo Holding AG. Zweck neu: Halten von Beteiligun-
gen, Finanzierung von Gruppengesellschaften sowie Transfer
von Know-how an andere Gruppengesellschaften; die Gesell-
schaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: von Arb, Peter, von
Neuendorf, in Neuendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bich-
sel, Peter, von Busswil bei Melchnau, in Oftringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hafner, Bruno, von Fulenbach, in Fulenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Rolf, von Wynigen, in Ro-
thrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Polonioli, Sergio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Rolf Arthur, von Oberhofen, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wiedmer, Hans, von Arni AG, in Roth-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Bruno, von
Densbüren, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hae-
feli, Jürg, von Seengen, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weiss, Jakob, von Hinwil, in
Murgenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kounitzky, Alexan-
dre, von Winterthur, in Hergiswil NW, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4210 vom 21.06.2001
(017536)

                    

■ Steinwerke A. Meier AG, in Würenlos,  Erwerb, Besitz,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Gewin-
nung von Rohmaterial aus den eigenen oder zugepachteten Lie-
genschaften, insbesondere von Gesteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 35). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4827

mutierend: Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp Eidg.
dipl. Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4211 vom 21.06.2001
(017537)

                    

■ Stiftung für medizinische Forschung am Aargaui-
schen Kantonsspital Aarau,
 in A a r a u ,  Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 14. 07. 1984, S. 2540). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoll, Prof. Dr. Willy, von Oster-
fingen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruflin, Georg, von
Schupfart, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4244 vom 21.06.2001
(017538)

                    

■ TNC Storage Consultants AG, bisher in Brem garten
A G ,  Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4237). Statutenänderung:
12. 06. 2001, 20. 06. 2001. Firma neu: ProAct Datasystems
AG.
 Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 4, 5405 Ba-
den-Dättwil.
Tagebuch Nr. 4212 vom 21.06.2001
(017539)

                    

■ Vincommercio GmbH, in Rheinfelden,  Franchising
für Gastronomie, Catering und Detailhandel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923).
Statutenänderung: 14. 06. 2001. Zweck neu: Franchising für Ga-
stronomie, Catering und Detailhandel sowie Führung von Detail-
handelsverkaufsläden und Gastrobetrieben; Engros- und
Detailhandel mit Wein, Spirituosen und kulinarischen Speziali-
täten sowie deren Behandlung und Lagerung zum Zwecke des
Verkaufs; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben und verkaufen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
Immaterialgüter erwerben, verwalten und verkaufen bzw. ver-
werten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schützen Rheinfelden AG, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee-
mann, Christoph P., von Zürich, in Rheinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4223 vom 21.06.2001
(017540)

                    

■ Wasserversorgung Rüstenschwil, in Auw,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993, S. 1976). Domizil neu: c/o
Ulrich Burkard, Rüstenschwil 28, 5644 Auw. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kindler, Max, von Bolligen,
in Auw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart,
Hans, von Auw, in Auw, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkard, Ul-
rich, von Auw, in Auw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Leo, von Auw, in Auw, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4228 vom 21.06.2001
(017541)

                    

■ inetbillboard.com AG, in Baden, Dienstleistungen im
Bereich des Internets. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giannotti, Giulio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Baden, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4205 vom 21.06.2001
(017542)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CES Computer Electronic Schmid, in Neuenhof,
Handel mit EDV-Anlagen und Zubehör, Support Dienste, Entsor-
gung Installation und Umbau von Hardware, Verkauf von Hard-
und Software sowie Erbringung diesbezüglicher Beratungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4765). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’CES Computer Electronic Schmid
GmbH’, in Neuenhof, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4235 vom 21.06.2001
(017543)

                    

■ Callanetics-Studio Karolina Tomic, in Baden , Unter-
richt in der Callanetics - Fitness - Methode, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 752). Firma infolge Ueberganges der
Aktiven und Passiven an die ’Callanetics Studio Baden GmbH’, in
Baden, erloschen.
Tagebuch Nr. 4234 vom 21.06.2001
(017544)

                    

■ Dr. Hansruedi Federer, Unternehmensberatung, in
D o t t i k o n ,  Unternehmensberatung im Gesundheitswesen. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2304). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Federer & Partners Unternehmensbe-
ratung im Gesundheitswesen AG’, in Dottikon, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4236 vom 21.06.2001
(017545)

                    

■ Franziska Hunziker, Restaurant Friedau, in M ur-
g e n t h a l ,   Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4431). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Restaurant Friedau, Hofmann & Hunziker’, in Murgenthal,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4237 vom 21.06.2001
(017546)

                    

■ Meinrad Müller, Architektur und Bauleitung, in
L u p f i g ,  Betrieb eines Architekturbüros, Durchführung von
Bauleitungen, Kauf, Ver-kauf und Verwaltung von Grundeigen-
tum, Ausführung von Generalunternehmer-Aufträgen, Einzelfir-

ma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3368). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Meinrad Müller Architektur und Bauleitung
AG’, in Lupfig, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4238 vom 21.06.2001
(017547)

                    

■ Peter Spörri elektrische Anlagen Hettenschwil, in
L e u g g e r n ,  Erstellung elektrischer Anlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1969, S. 2075). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4239 vom 21.06.2001
(017548)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321,
publizierten TB-Eintrags Nr. 520 vom 01. 06. 2001. Clean-
Light GmbH,
 in S p e i c h e r ,  Handel mit Waren aller Art, usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4321). Domizil neu: Kohlhalden 39a, 9042 Spei-
cher.
Tagebuch Nr. 574 vom 21.06.2001
(017549)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ In-Team GmbH, in Bern, Effingerstrasse 8, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Erwerb von Beteiligungen an Ga-
stro-Betrieben sowie Führen und Beraten von Gastro-Betrieben;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Aurèle, von
Fehraltorf, in Pully, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Grossrieder, Donat, von Schmitten FR und Wünne-
wil-Flamatt, in Lutry, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Vaudan, Marcel, von Bagnes, in Wabern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3098 vom 21.06.2001
(017550)

                    

■ Innovation Process Technology AG  (Innovation
Process Technology SA) (Innovation Process Tech-
nology Inc.),
 in B e r n ,  Aarbergergasse 56, 3011 Bern, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Innovation
Process Technology AG (Innovation Process Technology SA) (In-
novation Process Technology Inc.). Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 22.01.1999.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.01.1999 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001 Seite 1248]. Zweck Haupt-
sitz: Beratung auf dem Gebiet von innovationen
Informationstechnologieprodukten sowie deren Vertrieb und
Herstellung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Schaller, Thomas, von Wünnewil-Flamatt, in Schmitten
FR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3102 vom 21.06.2001
(017551)

                    

■ Malerei Valentin Muresan GmbH, in Ostermun di-
g e n ,  Bernstrasse 134, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Maler-, Gipser-, Tapezierer-
und Stukkaturarbeiten; sie kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Muresan, Valentin, von Frankreich, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Muresan-Remy, Anne-
Lise, von Frankreich, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3099 vom 21.06.2001
(017552)

                    

■ couniq consulting GmbH, in Mü nsingen, Erlenauweg
17, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Beratung
im Bereich E-Business, Unternehmungsberatung und Projekt-
management sowie Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Riesen, Patrik, von Wahlern, in Oberwichtrach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmidt, Michael, von Brem-
garten bei Bern, in Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3097 vom 21.06.2001
(017553)

                    

■ mob-hill audio-recording GmbH, in Belp,  Hühner-
hubelstrasse 37, 3013 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck:
Betreiben eines mobilen digitalen Tonstudios in den Bereichen
Recording, Postproduction, Mixing, Editing, Mastering und Con-
sulting. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Piccand, Benoît, von Farvagny, in Belp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Andrea, von
Trub, in Belp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3100 vom 21.06.2001
(017554)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Imlo’ Immobilien AG, in Bern,  Übernahme, Verwal-
tung und Verwertung der dem Betrieb des Warenhauses der Fir-
ma Loeb AG, in Bern, dienenden Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 45). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Mar-
kus Dr., von Walterswil, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3088 vom 21.06.2001
(017555)

                    

■ ’Warlo’ Immobilien AG, in B ern, Übernahme, Verwal-
tung und Verwertung der dem Betriebe des Warenhauses der Fir-
ma Loeb AG, in Bern, dienenden Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 21). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Mar-
kus Dr., von Walterswil, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3089 vom 21.06.2001
(017556)

                    

■ Abece Temporär AG, in B ern, Zurverfügungstellung von
temporären Arbeitskräften aus allen Berufszweigen usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7878). Statuten-
änderung: 13. 06. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Abece
Temporaire SA) (Abece Temporaneo SA).
 Zweck neu:
Erbringen aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit Perso-
nalverleih und -vermittlung, Betreiben von Personalberatung
und Kaderselektion sowie Werbung im Auftrage Dritter und Täti-
gen aller Geschäfte, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt in Verbindung stehen; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grisenti, Karin,
von Trub, in Worb, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shtewi-Ernst, Su-
sanne, von Schöftland, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 3090 vom 21.06.2001
(017557)

                    

■ Architektur- und Innenarchitekturbüro SGS Schal-
ler, Gasser + Schäfges AG,
 in B e r n ,  Ausführung aller Ar-
chitektur- und Innenarchitekturarbeiten mit besonderem
Schwergewicht in Hotellerie und Gastgewerbe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7459). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaller, Kurt, von
Diessbach bei Büren, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3091 vom 21.06.2001
(017558)

                    

■ Arthur, Eugen und Victor Loeb-Stiftung, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hähni, Bruno, von Iff-
wil und Bolligen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elmer, Madeleine, von Matt, in Niederscherli, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Loeb, Ni-
cole, von Bern und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3107 vom 21.06.2001
(017559)

                    

■ Aurel Viktor Illes Global Wealth Management, bis-
her in B e r n ,  Steuer-, Erb- und Vorsorgerechtsberatung, Vermö-
gensverwaltung, Unternehmensnachfolgeplanung, Mediation
und dergleichen. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2221). Firma neu: avi Global Wealth Management Au-
rel Viktor Illes.
 Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu:
Oberer Wehrliweg 5, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 3104 vom 21.06.2001
(017560)

                    

■ Bindella Terra Vite Vita SA, in Bern, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie
Betrieb von Restaurationsbetrieben und Hotels, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1819), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gantner, Alfred, von Flums, in Killwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bindella-Gschwend, Rudi Dr., von Zürich und Bidogno, in Zü-
rich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter]; Isler, Kurt Dr., von Wohlen AG und
Dübendorf, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Wiesendanger, Thomas, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3103 vom 21.06.2001
(017561)

                    

■ Buchhandlung FEG Bern, in Bern, Führung einer
christlichen Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4563). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Fir-
ma neu: Vivace - Buchhandlung FEG Bern. Zweck neu:
Führung einer christlichen Buchhandlung; nebst Büchern kann
das Sortiment auch Ton- und Datenträger, Papeterieartikel, Ka-
lender oder sonstige mit dem christlichen Grundgedanken ver-
einbare Artikel enthalten; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Ruedi, von Lützel-
flüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3092 vom 21.06.2001
(017562)

                    

■ Data 2000 AG, in Bern, Erstellung von Software und Han-
del mit Hardware sowie Projektleitung im Informatikbereich,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär-
Frieden, Isabel, von Seedorf BE und Walterswil BE, in Bangerten,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schär, Da-
niel, von Walterswil BE, in Bangerten bei Dieterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3094 vom 21.06.2001
(017563)

                    

■ Dr. Albert Wander Stiftung für die Jugend von Wa-
bern,
 in K ö n i z ,   Unterstützung und Förderung der Jugend im
Ortsteil Wabern der Gemeinde Köniz, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1016). Domizil neu: c/o von Graffenried AG Ver-
mögens-, Rechts- und Unternehmensberatung, Zeughausgasse
18, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 3108 vom 21.06.2001
(017564)

                    

■ HFN Verein Höhere Fachschule für Naturheilkun-
de,
 in B e r n ,  Führen der HFN höheren Fachschule für Natur-
heilkunde usw. Verein (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1246).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Beat, von Rubigen, in Schliern bei Köniz, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3101 vom 21.06.2001
(017565)

                    

■ Hürst AG Kerbschnitzerei, in Wahlern, Sie bezweckt
die Herstellung, den Handel und den Verkauf von Drechslerei-,
Kerbschnitzerei- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6713). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hürst, Walter, von Guggis-
berg, in Lanzenhäusern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frova
AG, in Wahlern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HJ Treuhand GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3095 vom 21.06.2001
(017566)

                    

■ Jubiläumsstiftung der LOEB AG, in B ern, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7531). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loeb, François, von Bern und Ba-
den, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeb, Nicole,
von Bern und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3109 vom 21.06.2001
(017567)

                    

■ K und E Mechanik AG, in Grosshöchstetten, Herstel-
lung sowie Ein- und Verkauf mechanischer Teile, Geräte und Ap-
parate sowie Handel mit Waren aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4384). Statutenänderung:
13. 06. 2001. Firma neu: Eigl AG Grosshöchstetten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Anita, von
Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3096 vom 21.06.2001
(017568)

                    

■ Pensionskasse der Loeb AG, in Bern, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hähni, Bruno, von Bolligen, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmer, Madeleine, von Matt, in
Niederscherli, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Elis, Margaretha, von Münsingen, in Münsin-
gen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Latscha, Ursula, von Mümliswil-Ramiswil, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3110 vom 21.06.2001
(017569)

                    

■ Rüthy Goldschmied-Atelier, in Bern , Verkauf und Fa-
brikation von Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüthy, Gabriela Clara, von Schönenwerd und
Graben, in Flamatt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3105 vom 21.06.2001
(017570)

                    

■ cevanova AG, in Bern, Entwicklung, Planung, Vertrieb
und  Übernahme des Managements usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2584). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Markus, von Brittnau, in Zofingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3093 vom 21.06.2001
(017571)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Eigl, in Gros shöch stetten, Herstellung, Ein- und
Verkauf mechanischer Teile, Geräte und Apparate und den Han-
del mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4271). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Eigl
AG Grosshöchstetten’ (bisher: K und E Mechanik AG), in Gross-
höchstetten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3106 vom 21.06.2001
(017572)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4828

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Bau GmbH, in Langenthal, Melchnaustr.
53a, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art sowie Spezialtiefbau, namentlich
grabenloser Leitungsbau. Kann Grundeigentum erwerben, ver-
äussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 261’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Andreas Bernhard, Baugeschäft’, in Langenthal, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.06.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 838’938.95 und Pas-
siven von CHF 337’128.12 zum Preis von CHF 501’810.83, wovon
CHF 260’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und
dem Sacheinleger CHF 241’810.83 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 27.03.2001 von der Pneu Bösiger AG, in
Roggwil BE, die Liegenschaft Langenthal GBBl Nr. 933 zum Preis
von CHF 400’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bernhard, Andreas, von Lützelflüh, in Langenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 260’000; Bernhard, Hans, von Lützel-
flüh, in Leimiswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1484 vom 21.06.2001
(017573)

                    

■ Dance Center Klaus Stauffer GmbH, in Langen-
t h a l ,  Gaswerkstrasse 33, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Tanz-, Fitness- und Wellness-
Centers sowie Produktion und Vermittlung von Theater-, Musik-
und Tanzveranstaltungen. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Klaus Stauffer, in Langenthal,
das Geschäft seiner nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Klaus Stauffer, Dance-Center’, in Langenthal, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.06.2001 und
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
103’246.80 und Passiven von CHF 102’049.44 zum Preise von
CHF 1’197.36, wovon CHF 1’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 197.36 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Frau
Susanne Schneeberger, in Langenthal, gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 19.06.2001 insgesamt 40 Transport-
kisten mit Schminktischen, elektrifiziert und 6 Transportkisten
auf Rädern für Kostüme sowie 1 Transportkiste als fahrbares
Nähatelier zum Preise von insgesamt CHF 19’000, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer, Klaus, von Safnern, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Schneeberger, Susanne, von Ochlenberg, in Langenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Holenweg, Ulrich, von
Herzogenbuchsee, in Langenthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1485 vom 21.06.2001
(017574)

                    

■ Loosli Tal-Garage Wynigen AG, in Wynigen,  Kappe-
lenstr. 63, 3472 Wynigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage
und Carrosseriewerkstatt, Bau, Reparaturen, Unterhalt von und
Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör aller Art. Kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans Ulrich
Loosli’, in Wynigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 19.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 1’044’321.55 und Passiven von CHF 656’018.75 zum Preis
von CHF 388’302.80, wofür 192 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 ausgegeben werden und dem Sacheinleger CHF
196’302.80 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Loosli, Hans Ulrich, von Wyssachen, in Wynigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Roland,
von Wyssachen, in Wynigen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Loosli, Bruno, von Wyssachen, in
Wynigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Loosli, Markus, von Wys-
sachen, in Wynigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Loosli-Spycher,
Margrit, von Wyssachen, in Wynigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1477 vom 21.06.2001
(017575)

                    

■ Panda Trading AG (Panda Trading Ltd), in Burg-
d o r f ,  Friedeggstrasse 13, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Handel
mit Wollwaren und Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 102’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000. Aktien:
136 Namenaktien zu CHF 500 (Stammaktien) und 340 Namen-
aktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruchti, Martin, von
Thun, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mey, Marcus Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Grindel-
wald, mit Einzelunterschrift; Grimm + Ruchti Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1478 vom 21.06.2001
(017576)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Betrieb eines Treu-
hand- und Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2336). Domizil neu: Hammerweg 3, 3400 Burg-
dorf.
Tagebuch Nr. 1479 vom 21.06.2001
(017577)

                    

■ Fritz Sollberger AG, in Wynigen, Sand- und Kiesabbau,
Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies, Beton und ver-
wandten Produkten sowie Transporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 165). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sollberger, Johann Friedrich, von
Wynigen, in Wynigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Niederer, Paul, von Walzen-
hausen, in Wangen bei Olten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1480 vom 21.06.2001
(017578)

                    

■ Schumacher Transport GmbH, in  Burgdorf, Trans-
port von Gütern aller Art, insbesondere von Spezialtransporten
im chemischen Bereich, im In- und Ausland, Unterhalt von und
Handel mit Personenwagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867). Domizil neu:
c/o BRT Treuhand AG, Hammerweg 3, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1486 vom 21.06.2001
(017579)

                    

■ Sherine Med AG, in Utzen storf, Entwicklung und Ver-
marktung von medizinischen Instrumenten und Projekten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977).
Statutenänderung: 19. 06. 2001. Partizipationskapital neu:
CHF 3’000’000. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 3’000’000. Partizipationsscheine neu: 60’000 Inhaberparti-
zipationsscheine zu CHF 50. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kälin, Beat, von Einsiedeln, in Meilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Malcolm, Alasdair Da-
vid, britscher Staatsangehöriger, in Felbridge East Grinstead West
Sussex (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Williams, Richard H.C.,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schär, Max, von Murgenthal, in Utzenstorf,
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bochud, François, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1481 vom 21.06.2001
(017580)

                    

■ Solltrans AG, in Wynigen,  Betrieb eines Kies- und Waren-
umschlagplatzes sowie Handel mit Baumaterialien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3299).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soll-
berger, Johann Friedrich, von Wynigen, in Wynigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederer, Paul, von Walzenhausen, in Wangen
bei Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1482 vom 21.06.2001
(017581)

                    

■ Weru (Schweiz) AG, in  Aarwangen, Vertrieb  von Weru-
Produkten in der Schweiz, insbesondere von Fenstern und Türen
sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 159). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1483 vom 21.06.2001
(017582)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Bernhard, Baugeschäft, in  Langenthal,
Ausführung von Baumeisterarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2347). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Bernhard Bau GmbH’, in Langenthal,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1487 vom 21.06.2001
(017583)

                    

■ Hans Ulrich Loosli, in Wynigen, Reparaturen von und
Handel mit Motorfahrzeugen und Landmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1973, S. 3064). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Loosli Tal-Garage Wynigen AG’, in Wynigen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1488 vom 21.06.2001
(017584)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Winkelmann GmbH, in Aarberg, Lyssstrasse 5,
3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Schrei-
nerei, insbesondere die Produktion von Küchenmöbeln, sowie
den Handel mit Küchenmöbeln und -geräten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften oder Interessengemein-
schaften im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von Franz Winkelmann, Aarberg, Aktiven von
CHF 569’259.33 und Passiven von CHF 367’809.36 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Franz Winkelmann’, Aarberg, gemäss Sachein-
lage- und Sachübernamevertrag vom 19.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 zum Preis von CHF 201’449.97, wovon CHF 75’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 126’449.97 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Winkelmann, Franz, von Siselen, in Aar-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--; Simmler, Katharina,
von Beringen, in Aarberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1548 vom 21.06.2001
(017585)

                    

■ Roth &amp; Maurer AG, in Walperswil, Neumattweg 5, 3272
Walperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art. Die
Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmen, welche
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche
Unternehmen zu übernehmen, Liegenschaften zu erwerben und
zu veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt von der Kollektivgesellschaft
’Roth + Maurer’, in Walperswil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 sämtliche Aktiven von CHF
691’160.87 und sämtliche Passiven von CHF 55’033.95 zum Preis
von CHF 636’126.83, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 536’126.83 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Roth, Daniel, von Walperswil, in Walperswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Heinz, von
Walperswil, in Walperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1542 vom 21.06.2001
(017586)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auchlin S.A., polissage industriel, à La  Neuveville,
polissage de toutes fournitures d’horlogerie et de pièces d’ap-
pareillage et construction de machines à polir, société anonyme
(FOSC no 49 du 11. 03. 1999, p. 1613). Nouvelle adresse: chemin
de Prapion 2, 2520 La Neuveville.
Journal no 1539 du 21.06.2001
(017587)

                    

■ CIAR Dynamic Systems GmbH, in Biel  BE, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Vertrieb von Elektromotoren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4124). Domizil neu: Unterer Quai 31, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1549 vom 21.06.2001
(017588)

                    

■ Delirium Ludens GmbH, in Biel BE,  Betrieb von Spiel-
warengeschäften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1856). Domizil neu: Neuen-
gasse 28, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1550 vom 21.06.2001
(017589)

                    

■ Fahrni &amp; Co. AG, Metallbau Lyss, in Lyss, Fenster- und
Fassadenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6325). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma
neu: Amseltal AG, Lyss. Zweck neu: Erwerb, Haltung und Ver-
kauf von Grundstücken sowie Erbringung von jeglichen Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit dem Liegenschaftshandel.
Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland zu beteiligen oder solche Unternehmungen zu
übernehmen.
Tagebuch Nr. 1543 vom 21.06.2001
(017590)

                    

■ Flückiger &amp; Fils S.A. , à Saint-Imier, fabrication et
commerce de tous produits dans le domaine de l’horlogerie, so-
ciété anonyme (FOSC no 39 du 26. 02. 2001, p. 1434). Personne
et signature radiée: Huguenin, Roland, de Le Locle, à Saint-
Imier, avec procuration collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Flückiger Jobin, Virginie, de Dürrenroth, à
Saint-Imier, administratrice, sans droit de signature; Lerch,
Pierre, de Affoltern im Emmental, à Develier, avec procuration
collective à deux.
Journal no 1540 du 21.06.2001
(017591)

                    

■ Genossenschaft Wohnwagenpark Iseli Lüscherz, in
L ü s c h e r z ,   Betrieb  und  Führung eines Wohnwagenparkes (zur
Erholung und Freizeitgestaltung) im Interesse der Mitglieder
und in gemeinsamer Selbsthilfe auf eigenem Areal, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 409). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Vinzent, von

Mühlau, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Ma-
rio, von Büsserach, in Laufen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1552 vom 21.06.2001
(017592)

                    

■ Güdel PMM SA, in  Biel  BE, Herstellung und  Handel mit
Maschinen und Präzisionsapparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4723). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Otto, von
Hasle bei Burgdorf, in Brügg bei Biel (Brügg), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rathgeb, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in La Chaux-de-Fonds, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bolomey, Ernst C., von Lutry, in Sc-
haan (FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, René, von
Grindelwald, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cortat, Olivier, von Châtillon JU, in Biel BE,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Cortat,
Thierry, von Châtillon JU, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 21.06.2001
(017593)

                    

■ ID-Systems AG, in Studen, Übernahme von Vertretungen
und den Handel mit Industrieprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8882). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschanz, Andreas, von Sigriswil, in Ut-
zenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerhard, Walter, von Brittnau, in Aegerten, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 21.06.2001
(017594)

                    

■ Iamamo SA, précédem.  à M ou tier, exploitation d’un
commerce de tapis et de meubles, société anonyme (FOSC no 95
du 19. 05. 1992, p. 2295). Modification des statuts: 23. 05. 2001.
Nouvelle raison sociale: GD Or et Acier S.A. . Nouveau siège:
T r a m e l a n .  Nouvelle adresse: c/o M. Jean-Louis Donzé, rue du
Nord 43, 2720 Tramelan. Nouveau but: fabrication et commer-
cialisation de boîtes de montres, de bracelets de montres et
d’autres produits horlogers; achat et vente d’immeubles. La so-
ciété peut exercer toute activité financière, commerciale ou indu-
strielle, mobilière ou immobilière; participer à toutes entreprises
ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favo-
rise ses intérêts. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-- [précé-
demment: CHF 50’000.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 80’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--
[précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1’000.--].
[Transformation des 50 actions nominatives de CHF 1’000.-- en
100 actions nominatives de CHF 500.--. Augmentation du capi-
tal-actions de CHF 50’000.-- à CHF 100’000.-- par augmentation
de la valeur nominale des 100 actions nominatives de CHF 500.-
-  à CHF 1’000.--]. Nouvelle restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. [Autres modifications des statuts non soumises à publicati-
on]. Personnes et signatures radiées: Montanari, Januzi,
ressortissant italien, à Moutier, président, avec signature indivi-
duelle; Montanari, Marcello, ressortissant italien, à Moutier, vice-
président, avec signature individuelle; Bruni, Tiziana, de Aquila,
à Moutier, administratrice, sans droit de signature; Mercerat,
Jimmy, de Souboz, à Courrendlin, administrateur, sans droit de
signature; Montanari-Heft, Josette, de Seehof, à Moutier, admini-
stratrice, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Donzé, Jean-Louis, de Les Breuleux, à Tramelan, ad-
ministrateur, avec signature individuelle; Goudron, Bernard, de
Soubey, à Les Pommerats, directeur, avec signature collective à
deux; PME (Petites et Moyennes Entreprises) Révisions SA, à Fri-
bourg, organe de révision.
Journal no 1541 du 21.06.2001
(017595)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dotzigen, in Dotzigen, Wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 443).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Fritz jun., von Wynigen, in Dotzigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Otti, Paul, von Oberwil bei Büren, in Dotzi-
gen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kopp, Franz, von Wiedlisbach, in
Dotzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1553 vom 21.06.2001
(017596)

                    

■ Personalfürsorgestiftung II für die Führungskräf-
te der Velectra AG Biel,
  in  B i e l   B E ,   Die  Fürsorge durch Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen: an die
angestellten Mitarbeiter in leitender Stellung der Stifterfirma im
Falle von Alter, usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1985,
S. 1242). Name neu: Personalfürsorgestiftung II für die
Führungskräfte der Velectra AG Biel in Liquidation.
Die Stiftung ist mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 08.03.2001 aufge-
hoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gefter, Josef,
von Biel BE, in Biel BE, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schertenleib,
Heinz, von Krauchthal, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zellwe-
ger Schnyder, Rita, von Herisau, Zürich und Langenthal, in
Säriswil (Wohlen bei Bern), Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1559 vom 21.06.2001
(017597)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Velectra AG
Biel,
  in  B i e l   B E ,   Fürsorge durch Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen: an die Angestellten, Arbeiter und Arbeit-
nehmerinnen der Stifterfirma im Falle von Alter, Krankheit,
Unfall, Invalidität, Militärdienst... Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1991, S. 811). Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Firma Velectra AG Biel in Liquidation.
 Die Stiftung
ist mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 08.03.2001 aufgehoben.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4829

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gefter, Josef, von
Biel BE, in Biel BE, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Antenen, Hans, von
Orpund, in Mörigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schertenleib,
Heinz, von Krauchthal, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zellwe-
ger Schnyder, Rita, von Herisau, Zürich und Langenthal, in
Säriswil, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1558 vom 21.06.2001
(017598)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Biella-Neher AG, in
B r ü g g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- etc.,
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5951). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Hans,
von Härkingen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Dominique, von Flühli und Mosnang, in Port, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1555 vom 21.06.2001
(017599)

                    

■ Proverb, A. Heiler &amp; Co. , in Biel BE,  Vermittlung und
Beratung von Übersetzungs-, Dolmetscher- und Sprachlehrauf-
trägen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 773). Firma neu: Proverb, Heiler &amp; Co. . Domizil neu:
Wasserstrasse 42, 2502 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yates, Deborah, deutsche Staatsangehörige, in
Stuttgart (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Krabbe, Deborah]; Kissling, Philippe, von Wolfwil, in Biel BE, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1554 vom 21.06.2001
(017600)

                    

■ Stiftung  ’Pro Abbeville’, in Biel  B E, Förderung der
evangelischen Missionstätigkeit im In- und Ausland usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3204). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grunder, Karl, von
Vechigen, in Radelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirschi, Eric, von Eggiwil, in Evilard, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häsler, Markus, von Grindelwald, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Grunder, Peter, von Vechigen, in Radelfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eggler, Mathäus, von Brienz BE, in
Biel BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1556 vom 21.06.2001
(017601)

                    

■ Stiftung Arn, in Diessbach bei Büren, Einrichtung,
Unterhalt und Betrieb eines Kinderheimes in der Form einer
Grossfamilie, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8539).
Urkundenänderung: 22. 02. 2001. Name neu: Stiftung Kin-
der- und Jugendheim Hübeli.
 Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arn, Ernst, von Büetigen, in Büetigen, Präsident des Kirchge-
meinderates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin der Heimkommission. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wollschläger, Ruth, von Brügg, in Busswil bei Büren,
Präsidentin des Kirchgemeinderates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wegmüller, Franziska, von Walkringen, in Diessbach bei
Büren, Präsidentin der Heimkommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten des Kirchgemeinderat]; Stauffer, Marianne, von
Homberg, in Busswil bei Büren, Sekretärin und Kassiererin
Heimkommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubin,
Barbara, von Lütschental, in Dotzigen, Stiftungsrätin und Mit-
glied Heimkommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1557 vom 21.06.2001
(017602)

                    

■ Universal Feuerlöschgeräte H. Niklaus AG, in Biel
B E ,  Betrieb eines Geschäfts für Import, Fabrikation und Gross-
handel mit Feuerlöschgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antognetti, Paolo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Onex, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterseen].
Tagebuch Nr. 1546 vom 21.06.2001
(017603)

                    

■ wbl Generalunternehmung GmbH, in Aarberg, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Liegenschaftser-
stellung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2917). Statutenänderung: 26. 04. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Werner, von Mümliswil-Ramiswil, in Limpach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Hermann, von Trubschachen, in Bätter-
kinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wälchli,
Heinz, von Seeberg, in Wengi bei Büren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1551 vom 21.06.2001
(017604)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Winkelmann, in Aarber g, Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei, Fabrikation und Verkauf der Seelandküchen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1983, S. 306). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Franz Winkelmann GmbH’, in Aarberg,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1547 vom 21.06.2001
(017605)

                    

■ Jamel Consultants SA en liquidation, à B iel  BE,  con-
sulting, engineering, recherche, développement etc., société an-
onyme (FOSC no 226 du 20. 11. 1998, p. 7938). La liquidation de
la société etant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1560 du 21.06.2001
(017606)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Excel International GmbH, in  Grindelwald, c/o  An-
nelies von Moos Mathys, Chalet Unterschirli, 3818 Grindelwald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im internationalen und schweizerischen Warenverkehr.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen: Rapp, Pauline Anne, britische Staatsangehörige,
in Grindelwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--;
Rapp, Nigel John, britischer Staatsangehöriger, in Accra (Gha-
na), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; von Moos Mathys, An-
nelies, von Sachseln und Eriswil, in Grindelwald, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann + Bacher
Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1304 vom 21.06.2001
(017607)

                    

■ Musig &amp; Wy Alex Neiger, in T hun, Hännisweg 4 H, 3645
Gwatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wein- und Geträn-
kehandel; Tanzmusik. Eingetragene Personen: Neiger, Alex, von
Schattenhalb, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neiger-
Leão Reis Costa, Carla, von Schattenhalb, in Thun, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1306 vom 21.06.2001
(017608)

                    

■ Staubfrei Reinigungen, Marcel Frattini-Buchs, in
L e n k ,  Oberriedstrasse, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungsunternehmung. Eingetragene Perso-
nen: Frattini-Buchs, Marcel, von Diemtigen, in Lenk, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1307 vom 21.06.2001
(017609)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eicher Holzwaren AG, in Oberlangenegg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Daniel, von
Buchholterberg, in Oberlangenegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eicher, Samuel, von Buchholterberg, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1302 vom 21.06.2001
(017610)

                    

■ Verein Oeko-Laden Thun, in Thun, Verein (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4685). Statutenänderung:
21. 11. 2000. Mittel neu: Jährliche Mitgliederbeiträge; Reinge-
winn aus dem Betrieb des Oeko-Ladens Thun. [bisher: Die Mittel
des Vereins werden beschafft durch Jahresbeiträge der Mitglieder,
Darlehen, Gönnerbeiträge, Einnahmen aus Veranstaltungen
usw.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von
mind. 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nelles, Beatrice, von Innertkir-
chen und Thun, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauffer, Marlis, von Sigriswil, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Urs, von
Höfen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Anna Maria, von Zürich, in Spiez, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Heidi, von Attelwil, in
Thun, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Therese, von Untersiggenthal, in Thun, Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Feller, Marlen, von Thun, in Thun, Bei-
sitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Marie-
Louise, von Eggiwil, in Thun, Beisitzerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretärin].
Tagebuch Nr. 1305 vom 21.06.2001
(017611)

                    

■ Watropur AG, in Wilderswil,  Industrieabwassertechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 668). Statu-
tenänderung: 20. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1303 vom 21.06.2001
(017612)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiftung für Alterswohnungen und Alterspflegehei-
me in Heimberg,
 in H e i m b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5651). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde v. 10.4.01 aufgehoben. Sie wird in Anwen-
dung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1308 vom 21.06.2001
(017613)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerlacher Systemhaus Schweiz GmbH, in  Muttenz,
c/o Michaela Leipe, Unterwartweg 39, 4132 Muttenz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Vertrieb sowie Betreuung von
IT-Komplettlösungen und Gebäudeautomation in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gerlacher Systemhaus GmbH, in Stutt-
gart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gerlacher, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Weinstadt (D), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leipe,
Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2992 vom 21.06.2001
(017614)

                    

■ Prodoba AG, in Binningen, Parkstrasse 5, 4102 Binnin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Technischer Unterhalt von Liegenschaften,
technisches Gebäudemanagement, professionelle Hauswartung,
Gebäudereinigung, Containerreinigungen und -reparaturen so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängenden Leistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’Prodoba Ch. Stoecklin’, in Binningen,
mit Aktiven von CHF 1’033’878.24 und Passiven von CHF
613’748.60 sowie das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Pro-
doba Containerreinigung Ch. Stoecklin’, in Binningen, mit Akti-
ven von CHF 85’656.21 und Passiven von CHF 1’122.80, gemäss
Übernahmebilanzen per 01.01.2001 wofür 200 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 304’663.05 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stöcklin, Christian, von Basel und Reinach BL, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stöcklin-Finkbeiner, Monika, von Basel und Reinach BL, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreiner, Peter C., von Visp, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2982 vom 21.06.2001
(017615)

                    

■ WTG GmbH, in Höls tein, c/o Walter Gnehm, Kirchrain-
strasse 24, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Beratung
und Durchführung von Transaktionen im Bereich M &amp; A Finanz-
dienstleistungen allgemeiner Art und Verkauf von Firmen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen
derselben oder von verwandten Branchen erwerben, gründen,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gnehm, Walter, von
Zürich und Wald ZH, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Juillerat, Monique, von Sornetan, in Hölstein, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2993 vom 21.06.2001
(017616)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allschwil,  For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, biologischen und diagnostischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Konrad P., von
Solothurn, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arnoux, Jean-Christophe, von Zweisim-
men, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borovsky,
Dr. Marian, von Pratteln, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pratteln]; Frank, Dr. Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gaitonde, Dr. Michael, britischer Staatsangehöriger,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Ro-
land, von Schmiedrued, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mueller, André J., von Genf, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Rutschmann, Dr. Roland, von Basel, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Gabriela, von Basel, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mayer, Ga-
briela, in Muttenz]; Trenktrog, Dr. Timm, deutscher Staatsange-
höriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wodelet, Dr. Jacques, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Steinsoulz (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 21.06.2001
(017617)

                    

■ Angular Momentum Schweiz AG, bisher in Bern, Ent-
wicklung und Herstellung von Schweizer Uhren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2756).
Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu: ANGULAR MO-
MENTUM.
 Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Oristalstrasse 85,
4410 Liestal. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Uhren. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Werner, von Buchholterberg, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buch-
halter, in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2989 vom 21.06.2001
(017618)

                    

■ ELAN Personal AG Liestal, in  Liestal, Zurverfügung-
stellung von Temporärpersonal sowie Vermittlung von Dauer-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8121). Domizil neu: Rathausstrasse 58, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2984 vom 21.06.2001
(017619)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4199,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2647 vom 29. 05. 2001. Elektro-
Service P. Gmünder,
  in  B i n n i n g e n ,   Ausführung von Elek-
tro-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4199). Nachtrag bzw. Berichtigung des Löschungsgrunds: Die
Firma wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr
eintragspflichtig. [nicht: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.].
Tagebuch Nr. 2981 vom 21.06.2001
(017620)

                    

■ Fitec Informatik Fischer, bisher in Bottmin gen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650). Firma neu:
FITEC Informatik Fischer. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Do-
mizil neu: Hauptstrasse 41, 4142 Münchenstein. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Armin, von Schötz, in
Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bott-
mingen].
Tagebuch Nr. 2999 vom 21.06.2001
(017621)

                    

■ Franconico GmbH, in Ormalingen, Führung von gast-
gewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fontana, Nicolas, von Randogne, in Bottmingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baglivo, Francesco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2994 vom 21.06.2001
(017622)

                    

■ Fördertechnik AG, in Münchenstein, Projektierung
und Herstellung von sowie Handel mit Anlagen im Bereiche der
Förder- und Systemtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2979). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkelmann, Urs, von Siselen, in Laufen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2985 vom 21.06.2001
(017623)

                    

■ Fürsorgefonds der Gerber-Vogt AG, in Allschwil,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 587). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Werner, von Langnau im Em-
mental und Basel, in Rheinfelden, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Michael C., von Basel und Langnau im
Emmental, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3006 vom 21.06.2001
(017624)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale All-
schwil,
  in  A l l s c h w i l ,   Projektierung  und  Ausführung von
Stark- und Schwachstrominstallationen und Telefonanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Christian, von Liesberg, in Brislach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 2997 vom 21.06.2001
(017625)

                    

■ PH Hobag, in Sissach,  Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 31. 03. 2000, S. 2170). Domizil neu: Bützenenweg 67, 4450
Sissach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horisber-
ger-Mundschin, Dr. Roland, von Sissach und Auswil, in Kirchdorf
AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kirchdorf BE].
Tagebuch Nr. 2986 vom 21.06.2001
(017626)

                    

■ Praxis-Klinik Birshof AG, in Münchenstein, Bau
und Betrieb einer Praxisklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 05. 06. 2000, S. 3790). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohler, Dr. Olivier, von Lausanne und Bü-
ren an der Aare, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hruby, Dr. Jiri, von Basel, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knaack, Dr. Rainer, von Rheinfelden, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Dr. Jean-Pierre, von Volketswil, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2987 vom 21.06.2001
(017627)

                    

■ Thommen &amp; Pergher AG, in Oberdorf  BL,  Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5084). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pergher, Roberto, von Oberdorf BL, in Oberdorf
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4830

her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Pergher-Bergamini, Renzo,
von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2988 vom 21.06.2001
(017628)

                    

■ Top Tech GmbH, in Mutten z,  Betrieb von Autowasch-
strassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 68). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Domizil
neu: Rothausstrasse 61, 4132 Muttenz. Zweck neu: Unterhalt und
Reparatur von sowie Service an technischen Anlagen jeglicher Art
sowie Entwicklung, Vertrieb und Unterhalt von EDV-Anlagen und
Software, ausserdem Handel mit allem für den vorstehenden
Zweck benötigtem Material und Zubehör. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emmenegger, Patrick, von Riehen und Nie-
derdorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Jirasko-Emmenegger, Nicole, von Riehen und
Niederdorf, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Borovsky, Rudolf, von Niederdorf, in Flüh, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Landolt, Florian, von Riehen, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2995 vom 21.06.2001
(017629)

                    

■ VRT AG, bisher in Zürich, Betrieb eines Reisebüros und ei-
ner Wechselstube, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3606). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Grabenring 36, 4123 Allschwil. Zweck:
Betrieb eines Reisebüros und einer Wechselstube, Betrieb des Ver-
sicherungsgeschäftes, insbesondere Beratung in Versicherungs-
und Schadenfragen und Vermittlung von Versicherungen, Über-
nahme treuhänderischer Aufgaben aller Art, insbesondere Bera-
tung, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Verwaltung, der Buchhaltung, der Steuern, der
betrieblichen Struktur- und Ablauforganisation, der Vermögens-
anlage und Finanzierung, der Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen oder gleichen Unternehmen beteiligen,
solche gründen, erwerben und verkaufen sowie insbesondere
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anthon, Ben-
no Christoph, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Biasco,
Donato, von Schlieren, in Schlieren, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2990 vom 21.06.2001
(017630)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Azur Flor AG in Liq. ,  in Frenkendor f, Betreibung von
Handel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5644). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2991 vom 21.06.2001
(017631)

                    

■ BEL CANTO Anna Herbst, in Waldenburg,  Organisati-
on und Durchführung von Konzerten, Opern und Ballettvorfüh-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Walden-
burg vom 20.06.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3000 vom 21.06.2001
(017632)

                    

■ Freiburger Ethik-Kommission Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, Freiburg i.Br., Zweigniederlas-
sung Münchenstein,
 in M ü n c h e n s t e i n ,   Begutachtung
biomedizinischer Forschungsvorhaben, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2257), mit Hauptsitz in: Frei-
burg im Breisgau (D). Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 2998 vom 21.06.2001
(017633)

                    

■ Genossenschaftliche Dorfbank Liesberg, in Lies-
b e r g ,  Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1450). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 30.10.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2996 vom 21.06.2001
(017634)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Werner
Schmutz in Liquidation,
  in  O b e r d o r f   B L ,   Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1999, S. 15). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mili-
tärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 06.06.2001 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3008 vom 21.06.2001
(017635)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Lang Metzgerei AG,
in  B i n n i n g e n ,   Im  allgemeinen  die  Fürsorge für die männli-
chen und weiblichen Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1984, S. 4487). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 29.05.2001 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3007 vom 21.06.2001
(017636)

                    

■ Prodoba Ch. Stoecklin, in Binn ingen, Technischer
Unterhalt von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 179). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Pro-
doba AG’, in Binningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3001 vom 21.06.2001
(017637)

                    

■ Prodoba Containerreinigung Ch. Stoecklin, in Bin-
n i n g e n ,  Containerreinigung und -reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5020). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Prodoba AG’, in Binningen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3002 vom 21.06.2001
(017638)

                    

■ Rest. Transitstübli, Ernst Kunz, in Münchenstein,
Betrieb eines Restaurants / einer Kantine, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Bezirksgerichts Arlesheim vom 29.05.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3003 vom 21.06.2001
(017639)

                    

■ Rico Campana, in Ther wil, Renovationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Arlesheim vom
29.05.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3004 vom 21.06.2001
(017640)

                    

■ Rudolf Studer Plattenbeläge und Kittfugen, in
N e n z l i n g e n ,  Betrieb eines Plattenlegergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6434). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 18.06.2001 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3005 vom 21.06.2001
(017641)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Syntex Corporation, bisher in Panama  (PA), Aktien-
gesellschaft. Statutenänderung: 21. 06. 2001. Uebersetzungen
der Firma neu: (Syntex Aktiengesellschaft ) (Syntex So-
ciété anonyme).
 Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Roche Fi-
nanz AG, Grenzacherstr. 122, 4058 Basel. Zweck neu: Erwerb,
Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, nutzen und
verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 165’000.--. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 165’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’650.--. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: SHAB oder, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt, Briefe. Unterstellung der Gesellschaft unter das schwei-
zerische Recht gemäss Art. 50 Abs. 1 HRegV sowie Art. 161 Abs. 1
IPRG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Buonas, Präsident des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacobovitz, Shalom, kanadischer Staatsangehöriger, in Heredia
(CR), Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cardoze, Fernando, Bürger von Pa-
nama, in Panama (PA), Mitglied des Verwaltungsrates und
Gesellschaftssekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aran-
go, Ricardo M., Bürger von Panama, in Panama (PA), Vizedirek-
tor und stellvertretender Gesellschaftssekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burch, C. George, britischer
Staatsangehöriger, in Bermuda (BM), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Collis, Graham B.R., britischer Staatsangehöriger, in
Bermuda (BM), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stout, John
S.T., britischer Staatsangehöriger, in Bermuda (BM), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring,
Peter, von Aarau und Bichelsee-Balterswil, in Aarau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaisli, Dr.
Urs, von Aarwangen und Arisdorf, in Arisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kolar, Peter, von Killwangen, in Eich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3417 vom 21.06.2001
(017642)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVplus AG, in Basel, hightech Multimedia-Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Fir-
ma neu: AVplus AG in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 28.05.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3410 vom 20.06.2001
(017643)

                    

■ Allnorm Küchen AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Firma neu: Allnorm Kü-
chen AG in Liquidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom
15.05.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3409 vom 20.06.2001
(017644)

                    

■ Bank Coop AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3433). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 337’500’000.-- [bisher: CHF 270’000’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 337’500’000.--. Aktien
neu: 3’515’625 Namenaktien zu CHF 20.-- (Stimmrechtsaktien)
und 2’671’875 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’812’500

Namenaktien zu CHF 20.-- (Stimmrechtsaktien) und 2’137’500
Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stucki, Hans-Ulrich, von Diemtigen, in
Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Georg Mar-
tin, von Aarau, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzach, Samuel,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3416 vom 21.06.2001
(017645)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3176 vom 07. 06. 2001. Luca Sel-
va Architekten ETH BSA SIA AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Firma richtig:
Luca Selva Architekt ETH BSA SIA AG.
Tagebuch Nr. 3405 vom 20.06.2001
(017646)

                    

■ S. Koller Entrepreneur, bisher in Movelier,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2001, S. 4368). Firma neu:
Koller Bauarbeiten &amp; Gartenbau. Sitz neu: R i e h e n .  Do-
mizil neu: Grenzacherweg 131, 4125 Riehen. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Maurerarbeiten sowie Kundenmaurerei und
Gartenbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Susanne, von Basel und Sursee, in Riehen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Movelier].
Tagebuch Nr. 3413 vom 20.06.2001
(017647)

                    

■ Saladin’s Putzteufel GmbH, in B asel, Durchführung
von Reinigungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181). Firma neu:
Saladin’s Putzteufel GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 27.03.2001 aufgelöst. Der Konkurs ist am
02.05.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3411 vom 20.06.2001
(017648)

                    

■ Syngenta Crop Protection AG, in Basel, Nahrungsmit-
tel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bossard, Joseph, von Risch, in Rotkreuz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ersig, Willy, von Basel und Riehen, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Jürgen, von Schloss-
rued, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fricker, Hans, britischer
Staatsangehöriger und von Nusshof, in Basel, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boin, Pierre-Eti-
enne, von Le Peuchapatte, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollag, Bernard, von Endingen, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Catillon, Eva, von Elgg, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Collins, Jane, britische Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dam-
mann, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flattery, Marian, Bürgerin
der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunt-
schen, Antoine, von Sion, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Gerold, von Othmarsingen, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mazzotta, Roman, von Tobel-Täger-
schen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Punzar,
Marianne, von Vinelz, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riggenbach, Max, von Rünenberg, in Frenkendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sartorius, Timon, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter,
von Visp, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulli-
van, Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trutmann, Dr. Verena, von Küssnacht
am Rigi und Luzern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Winch, Braydon, australischer Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3406 vom 20.06.2001
(017649)

                    

■ Syngenta Seeds AG, in Basel, Saatgut usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7872). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritz, Philipp, von Schnottwil, in
Riehen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boin, Pierre-Etienne, von Le Peuchapatte, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bollag, Bernard, von Endingen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catillon, Eva, von
Elgg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collins, Jane,
britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dammann, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in Ei-
meldingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flattery, Ma-
rian, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammann, Dr. Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuntschen, Antoine,
von Sion, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michae-
lis, Daniel, von Winterthur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Punzar, Marianne, von Vinelz, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sartorius, Timon, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter, von
Visp, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schür-
mann, Otto, von Egerkingen, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Smolders, Walter, belgischer
Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3407 vom 20.06.2001
(017650)

                    

■ Verband Basler Speditions-Logistiker, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4554). Statutenände-
rung: 27. 04. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fox,
Hanspeter, von St. Gallen, in Muttenz, Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vor-
standes].
Tagebuch Nr. 3412 vom 20.06.2001
(017651)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. M. Cueni, Denkmal-Apotheke, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 539). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3414 vom 20.06.2001
(017652)

                    

■ Hilpert Trading Company Ltd in Liq. , in Bas el,
Transithandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7226). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3408 vom 20.06.2001
(017653)

                    

■ Metzgerei Anton Vonesch, in B as el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7021). Löschungsgrund: Fir-
ma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3415 vom 20.06.2001
(017654)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FICOSTIM S.A., succursale d’Estavayer-le-Lac,  à
E s t a v a y e r - l e - L a c . Sous cette raison de commerce, la société
anonyme FICOSTIM S.A., à Payerne, dont le but est le courtage et
la gestion d’immeubles, toutes opérations immobilières, les ex-
pertises, l’administration de propriété par étages, la prise de par-
ticipation dans toutes entreprises suisse ou étrangères ayant un
but analogue, société inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud le 25.11.1999 (FOSC du 6.12.1999, p. 8249), a créé une
succursale à Estavayer-le-Lac, selon décision de son conseil d’ad-
ministration en date du 24.04.2001. La succursale est engagée
par la signature collective à deux du président Roland Schaub, de
Payerne,  à Lausanne, du secrétaire Maurice Dorier, d’Arzier,  à
Pully, de l’administrateur Jean-Marc Gygax, de Seeberg, à Chese-
aux-sur-Lausanne, et du directeur Patrick Cantin, de Vallon, à
Cottens. Adresse de la succursale: c/o Dubey Gestion S.A., Cité de
la Rosière 2, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 183 du 18.06.2001
(017655)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ REVACA CONSULTING SARL, à Domdidier, l’admini-
stration, les conseils et la gestion dans le domaine des assurances,
etc. (FOSC du 25.04.2001, no 79, p. 3053). L’associé René Bessire,
actuellement à Dagmersellen, a cédé sa part de CHF 1’000 à Jac-
ques Ballaman, de et à Vallon. René Bessire n’est plus gérant, sa
signature collective à deux est radiée; il est nommé directeur et
engage la société par sa signature individuelle.
Journal no 185 du 18.06.2001
(017656)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Espace Gérance SA, succursale de Domdidier,  à
D o m d i d i e r , administration et gérance de constructions et
d’exploitation de biens immobiliers (FOSC du 22.12.1997, p.
9187), société anonyme avec siège principal à Payerne. Suite à la
dissolution de la société Espace Gérance SA, dont l’actif et le passif
sont repris à titre universel par FICOSTIM S.A., à Moudon, la suc-
cursale de Domdidier est radiée.
Journal no 184 du 18.06.2001
(017657)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Croquignole, Colella et Pittet, à Rom on t, sandwiche-
rie, croissanterie, tea-room, société en nom collectif (FOSC du
03.05.1999, no 84, p. 2884). Par ordonnance du 5 septembre
2000, le président du Tribunal de la Glâne a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Croquignole, Colella
et Pittet en liquidation
.
Journal no 92 du 13.06.2001
(017658)

                    

■ Deillon Frères SNC, à Romont, gestion (achat, vente,
prise de participations) de biens immobiliers et mobiliers, société
en nom collectif (FOSC du 12.08.1999, no 155, p. 5520). Par or-
donnance du 16 août 2000, le président du Tribunal de la Glâne
a prononcé la faillite de la société. Deillon Frères SNC en li-
quidation
.
Journal no 91 du 13.06.2001
(017659)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4831

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Catesa SA, à Fribourg, commerce, importation et exporta-
tion, etc. (FOSC du 05.01.1999, p. 35). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06.06.2001. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Catesa SA en liquidation,
par Fiduconsult SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Admini-
stration: Vez Michel, Brügger Hans, Ribi Bertrand, Vez Patrick,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult
SA, à Fribourg.
Journal no 1713 du 21.06.2001
(017660)

                    

■ Cinémagination Sàrl, à Fribourg, réalisation, promoti-
on et diffusion de films et d’images à but commercial ou arti-
stique, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3482). Capital porté de CHF
21’000.--, à CHF 102’000.--, par élévation de la part sociale de
l’associé Dreyer Benoît de CHF 7’000.-- à CHF 34’000.--, de la part
de l’associé Guillaume Samuel de CHF 7’000.-- à CHF 34’000.--,
et de la part de Guillaume Frédéric de CHF 7’000.--  à CHF
34’000.--, entièrement libéré par apports et par compensation de
créance. Apports en nature: Selon contrat du 22.05.2001, MM
Dreyer Benoît, Guillaume Samuel et Guillaume Frédéric font ap-
port à la société d’une machine ’Support pour caméra’ pour la
valeur estimée de CHF 36’250.--, accepté pour le prix de CHF
36’000.--, et entièrement imputé à la libération du capital social.
Selon procès-verbal authentique du 18.06.201, la société a décidé
sa transformation en société anonyme, sur la base du bilan de
transformation au 30.04.2001. Par conséquent la raison sociale
devient: Cinémagination SA. Le capital social est converti en
capital-actions. Capital-actions: CHF 102’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 10’200 actions de CHF 10.--, au porteur. Nouveaux
statuts: 18.06.2001. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Dreyer Benoît, jusqu’ici associé-
gérant, est nommé, président, Guillaume Samuel, jusqu’ici asso-
cié-gérant, est nommé vice-président, et Guillaume Frédéric,
jusqu’ici associé-gérant, est nommé secrétaire, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale
de Fribourg.
Journal no 1715 du 21.06.2001
(017661)

                    

■ Electro plus Moncor S.A., à Villars-sur-Glâne, faire
le commerce d’objets et d’appareils électriques et électroniques de
toutes sortes, etc. (FOSC du 01.05.2001, p. 3221). Administration:
Leumann Peter, et Magri Carlo, administrateurs inscrits, sont
nommés vice-président, tous deux avec signature collective à
deux.
Journal no 1695 du 21.06.2001
(017662)

                    

■ INTERIEUR TEXTILES SA BELFAUX, à Belfau x, la fa-
brication, le commerce, l’exportation et l’importation de tissus de
tous genres, etc. (FOSC du 01.12.1998, p. 8203). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 12.06.2001. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: INTERIEUR
TEXTILES SA BELFAUX en liquidation
, par Consultco SA,
à Fribourg, nommée liquidatrice. Administration: Lorenz Joa-
chim n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de
liquidation: Avenue de Beauregard 12, c/o Consultco SA, à Fri-
bourg.
Journal no 1714 du 21.06.2001
(017663)

                    

■ Interdelta S.A., à Givisiez, le commerce, la représentati-
on, la fabrication de tous produits pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 22.05.2001, p. 3851). La procuration collective à deux de Cur-
ty Cécile est radiée.
Journal no 1696 du 21.06.2001
(017664)

                    

■ La Côtière Lacustre, à Fribourg, achat et vente de tous
biens, etc. (FOSC du 26.05.1989, p. 2172). Réviseur: FIDSWISS
S.A., à Pully.
Journal no 1697 du 21.06.2001
(017665)

                    

■ Laura Damus SA en liquidation, à Fribourg, vente
par correspondance de tous produits et prise de participations,
etc. (FOSC du 29.07.1999, p. 5185). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège  à Genève, sous la nouvelle raison sociale Gestaurant SA,
(FOSC du 07.06.2001, p. 4281).
Journal no 1698 du 21.06.2001
(017666)

                    

■ Melodium Music SA, à Fribourg, acquisition et vente,
etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1818). Réviseur: MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA, à Genève.
Journal no 1702 du 21.06.2001
(017667)

                    

■ Onttertrink Trading &amp; Financing Cie S.A.,  à Fri-
b o u r g , faire le commerce à l’échelle internationale, etc. (FOSC
du 09.01.1987, p. 75). Réviseur: Hertzschuch Michel, de Cologny,
à Genève.
Journal no 1704 du 21.06.2001
(017668)

                    

■ Sofritex S.A., à Fribourg, exercer toutes activités de ser-
vices dans le domaine du commerce et de l’import-export de tex-
tiles, etc. (FOSC du 25.11.1991, p. 5039). Réviseur: FIDSWISS
S.A., à Pully.
Journal no 1708 du 21.06.2001
(017669)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benodor SA en liquidation, à Treyvaux, exploitation
et acquisition de patentes ou licences dans le domaine biolo-
gique, etc. (FOSC du 23.02.2000, p. 1241). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1694 du 21.06.2001
(017670)

                    

■ Magvid Trade S.A. en liquidation, à Fribourg, achat
et vente de cassettes vidéo, etc. (FOSC du 30.11.1999, p. 8115). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 1699 du 21.06.2001
(017671)

                    

■ Marcam Trailer SA en liquidation, à Fr ibou rg, achat
et vente de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC du
16.03.2000, p. 1782). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1700 du 21.06.2001
(017672)

                    

■ Marceau S.A. en liquidation, à Fribourg,  achat et  ven-
te d’immeubles, construction de bâtiments, etc. (FOSC du
22.12.1997, p. 9187). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1701 du 21.06.2001
(017673)

                    

■ Multihedge Holding S.A., en liquidation,  à Fri-
b o u r g , prendre et gérer des participations dans d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 767). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1703 du 21.06.2001
(017674)

                    

■ Screen Plastics SA en liquidation, à Fr ibou rg, prise
de participations et de financement dans toutes affaires mobi-
lières en Suisse et à  l’étranger, etc. (FOSC du 03.03.2000, p.
1481). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1705 du 21.06.2001
(017675)

                    

■ Sicomat SA, en liquidation, à Matran, achat, construc-
tion et exploitation ainsi que vente d’immeubles, etc. (FOSC du
08.11.1999, p. 7587). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1706 du 21.06.2001
(017676)

                    

■ Soficosa S.A., en liquidation, à Fribou rg, l’achat, la
vente, l’importation, l’exportation, etc. (FOSC du 07.09.1999, p.
6132). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1707 du 21.06.2001
(017677)

                    

■ Unidom S.A., en liquidation,  à Fribourg, souscrire,
acheter et revendre tous titres et droits sociaux, etc. (FOSC du
27.05.1999, p. 3518). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1709 du 21.06.2001
(017678)

                    

■ VTI S.A. en liquidation, à Fribourg , prendre des parti-
cipations, sur sol étranger, etc. (FOSC du 13.01.1998, p. 215). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 1710 du 21.06.2001
(017679)

                    

■ WFC S.A. en liquidation, à Fribourg, promouvoir, gé-
rer, administrer des bâtiments répondant au critère des immeu-
bles ’World Trade Center’, à l’étranger, etc. (FOSC du 02.11.1998,
p. 7458). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 1711 du 21.06.2001
(017680)

                    

■ XYZ SA en liquidation, à Fribourg , la prise de partici-
pations dans des sociétés et entreprises, etc. (FOSC du 30.09.1997,
p. 7162). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 1712 du 21.06.2001
(017681)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GuKa Holz GmbH, in Murten, Pra Pury 14, 3280 Murten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14.06.2001. Zweck: Ausführung baugewerblicher
Holzarbeiten wie Dachstühle, Elementhäuser, Renovationen, In-
nenausbau, Montagearbeiten von Bürocontainern, Lager- und
Stahlhallen, Handel mit Baumaterialien sowie aller damit zu-
sammenhängenden Geschäften. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
sämtliche Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 50’000, eingeteilt in drei Stammeinlagen. Liberierung
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Thomas Gutknecht, von Ried b. Kerzers, in Mur-
ten, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 40’000, und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moritz Kra-
mer, von Galmiz, in Murten, Gesellschafter mit einer Stammein-

lage von CHF 9’000, und Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Maeder, von Agriswil, in
Cordast, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 264 vom 18.06.2001
(017682)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Muster Kabelfernseh AG, in Flamatt, Erstellung und
den Betrieb einer Regional-Antennenanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 232 vom 18.06.2001
(017683)

                    

■ Wohnbau Alpenblick AG Giffers in Liquidation, in
G i f f e r s ,  Erstellung  einfacher  Wohnungen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7453). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 18.06.2001
(017684)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier J.-L. Treleani, à Plan-les-Ouates, chemin  du
Champ de Filles 19. Chef de la maison: Treleani Jean-Laurent, de
Satigny, à Bernex. Mécanique de précision en bijouterie horlo-
gère. 
Journal no 6882 du 21.06.2001
(017685)

                    

■ BOUCHERIE DE L’ATHENEE, Laurent LEFEBVRE, à
G e n è v e ,  rue  de  l’Athénée 44. Chef de la maison: Lefebvre Lau-
rent, de France, à Sciez, F. Boucherie, épicerie, vente de vins et
services s’y rapportant. Reprise de l’actif et du passif et continua-
tion des affaires de l’entreprise individuelle ’BOUCHERIE DE
L’ATHENEE, Nathalie LEFEBVRE’, à Genève. 
Journal no 6879 du 21.06.2001
(017686)

                    

■ CAMAÏS Sàrl, à Genève, rue Ferrier 17. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 15.06.2001. But: exploitation de
magasins d’alimentation, en particulier un magasin sis rue Fer-
rier 17, à Genève. Capital: CHF 40’000. Reprise de biens envisa-
gée: le stock de marchandises, selon inventaire, du magasin sis à
Genève, rue Ferrier 17, à l’exclusion de tout passif, pour le prix
maximum de CHF 500’000. Associés: Ducret Pierre, de France, à
Bons-en-Chablais, F, pour une part de CHF 19’000, et ’Flag Ali-
mentation SA’, à Lancy, pour une part de CHF 21’000. Gérants:
les associés Ducret Pierre, et Roch Claude, de Lancy, à Gy, les-
quels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6924 du 21.06.2001
(017687)

                    

■ CCID Compagnie pour la Coopération Internatio-
nale et le Développement SA
, à  G e n è v e , rue du Conseil-
Général 3, c/Optima Fidelity SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.06.2001. But: promotion de la coopération  écono-
mique entre la Suisse et d’autres pays; promotion du
développement de divers projets, fourniture de services d’infor-
mation, d’assistance et de consultance en matière financière sur
les marchés suisse et internationaux, notamment dans le domai-
ne des crédits bancaires, du marché des titres, du financement
d’opérations commerciales, de l’exécution de mandats fiduciai-
res, des investissements et de la prise de participation dans
d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Wunderli Pierre, de Männedorf, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Berney et Associés SA Société Fiduciaire’, à Genève. 
Journal no 6915 du 21.06.2001
(017688)

                    

■ Guzzi installations thermiques SA,  à Carouge
( G E ) , rue Blavignac 9-11. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.06.2001. But: étude, réalisation, montage et services d’entreti-
en d’installation thermiques, de chauffage, de ventillation et sa-
nitaires ainsi que vente d’appareils y relatifs. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hay-
oun Patrick, de Genève,  à Collonge-Bellerive, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: ’Guggenheim Ré-
vision SA’, à Genève. 
Journal no 6918 du 21.06.2001
(017689)

                    

■ LCS Léman Communication Services, Jean-Fran-
çois Straggiotti
, à  G e n è v e , rue du Contrat-Social 6. Chef de
la maison: Straggiotti Jean-François, d’Aigle,  à Genève. Presse,
communication et conseil. 
Journal no 6881 du 21.06.2001
(017690)

                    

■ Le Déjeuner du Palmier Sàrl, à Chêne-Bourg, rue
François-Jacquier 15. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 18.06.2001. But: exploitation d’un salon de thé avec
petite restauration. Capital: CHF 20’000. Associés: Kwan Meichi,
de Carouge, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Spichiger
Khadija, du Maroc, à Carouge, pour une part de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Kwan Meichi avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 6926 du 21.06.2001
(017691)

                    

■ M. Linares, à Genève, avenue du Mail 1. Chef de la mai-
son: Linares Manuel, d’Espagne,  à Genève. Exploitation d’un
café-restaurant  à  l’enseigne  ’Café du Moulin-Rouge’. Linares
Manuel, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’M. Lina-
res et J. Balado’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la
société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. Pro-
curation collective à deux de Bouchniba Ali, de Tunisie, à Chêne-
Bourg. 
Journal no 6880 du 21.06.2001
(017692)

                    

■ MANELEC Sàrl, à Bernex , chemin de Saule 62, c/Daisy
Auderset. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.06.2001. But: exploitation, location et vente de petits trains et
véhicules touristiques, organisation de circuits de promenades.
Capital: CHF 20’000. Associés: Auderset Daisy, de Genève,  à
Bernex, et Colomb Jacky, de Provence, à Nyon, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Auderset Daisy et Co-
lomb Jacky avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 6927 du 21.06.2001
(017693)

                    

■ Metaloïd Sàrl, à Gen ève, rue de Sécheron 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 18.06.2001. But: activité
commerciale dans le domaine de la construction métallique et
artistique. Capital: CHF 21’000. Apports en nature: l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’metal concept,
Thomas Labarthe’, à Genève, selon contrat du 18.06.2001 et bi-
lan au 31.05.2001, comportant un actif de CHF 21’686,85 et un
passif envers les tiers de CHF 3’000, soit un actif net de CHF
18’686,85, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
18’000, en contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF
10’000 et une part de CHF 1’000, partiellement libérées. Associés:
Dentand Stéphane, de Zurich, à Genève, pour une part de CHF
10’000, Labarthe Thomas, de et à Genève, pour une part de CHF
10’000, et Favre Patrick, de Genève,  à Chêne-Bourg, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: les associés Dentand Stéphane et La-
barthe Thomas, lesquels signent individuellement. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 6903 du 21.06.2001
(017694)

                    

■ SI Mouan SA, à Genève, rue du Cendrier 22, c/Fiduciaire
Vernaye SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.06.2001.
But: opérations immobilières à l’étranger; prise de participations,
à l’exception de participations dans des sociétés immobilières en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Deggeller Otto, de Schaffhouse, à Pully, si-
gnature individuelle. Réviseur: ’Fiducap Société Fiduciaire SA’, à
Genève. 
Journal no 6921 du 21.06.2001
(017695)

                    

■ Shiftnet.net, Sami Coll, à Genève, rue Louis-Favre 21.
Chef de la maison: Coll Sami, de Chêne-Bougeries,  à Genève.
Consulting, développement de solutions informatiques et de sites
internet. 
Journal no 6875 du 21.06.2001
(017696)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adeo Motocourrier, Yves Bernard, à Genève, trans-
port de courrier et de choses principalement par motocyclette.
(FOSC du 01.12.1986, p. 4596). Nouveau siège:  S a t i g n y ,  route
de Satigny 42. Yves Bernard est maintenant domicilié à Le Vaud. 
Journal no 6874 du 21.06.2001
(017697)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 05.02.2001, p.
0873). Bucher Robert P., jusqu’ici directeur adjoint, nommé di-
recteur, Bascoul Pierre-Antoine, nommé directeur, et Busenhart
Pope Bettina, nommée directrice, continuent à signer collective-
ment à deux. Ehrler Werner, nommé sous-directeur, signe collec-
tivement  à deux; sa procuration est radiée. Russo Giuseppe,
d’Italie, à Bâle, sous-directeur, signe collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Stevens Mark, de Grande-Bretagne, à Carouge. 
Journal no 6913 du 21.06.2001
(017698)

                    

■ BOUCHERIE DE L’ATHENEE, Nathalie LEFEBVRE, à
G e n è v e , Boucherie, épicerie, etc. (FOSC du 07.05.1999, p.
3040). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par l’entreprise individuelle ’BOUCHERIE
DE L’ATHENEE, Laurent LEFEBVRE’, à Genève. 
Journal no 6878 du 21.06.2001
(017699)

                    

■ Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, succursale à
G e n è v e , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 18.06.2001,
p. 4550). Les pouvoirs de Yeterian Robert et Waldvogel Alex sont
radiés. La procuration de Darnauguilhem Martine, Jeanprêtre
Christophe et Rebouillat Ludovic est radiée. Procuration collecti-
ve à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec un directeur,
un directeur adjoint ou un sous-directeur, a été conférée à Dorier
Christian, de Vernier, à Lancy, et Schaufelberger Patrick, de Rie-
hen, à Genève. 
Journal no 6914 du 21.06.2001
(017700)

                    

■ Bar Le Colorado Sàrl, à Genève (FOSC du 18.11.1998,
p. 7889). Meyer Daniel n’est plus associé; sa part a été cédée à
l’associé-gérant Matringe Patrick, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 15.06.2001. 
Journal no 6925 du 21.06.2001
(017701)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4832

■ Carrosserie Haldimann SA,  à Bernex , exploitation
d’une entreprise de carrosserie, etc. (FOSC du 09.12.1999, p.
8347). ’Fiduciaire Aufibel SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ’Fidalgo Sàrl’, à Genève. 
Journal no 6888 du 21.06.2001
(017702)

                    

■ Chrysember SA, à Genève, commerce de tous articles ma-
nufacturés, etc. (FOSC du 21.10.1996, p. 6408). ’Firel &amp; Mandaco
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’RFF - Revision Fiscali-
té Fiduciaire SA’, à Genève. 
Journal no 6889 du 21.06.2001
(017703)

                    

■ Corporate &amp; Investment Services SA, CISA, à Genè-
v e  (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Nouvelle raison sociale: CISA
Trust Company (Switzerland) SA
. Nouveau but: création
et administration de sociétés et exercice de fonction d’admini-
strateur, fiduciaire et de mandataire; création et administration
de trust de droit étranger; exécution de recherches en matière
économique, financière, juridique et fiscale et conseils dans ces
domaines; assistance technique à d’autres sociétés et participati-
on  à toutes opérations commerciales et financières. La société
exerce son activité principale en Suisse. Les 200 actions de CHF
1’000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13.06.2001. Admi-
nistration: Ryan IV John-J., nommé président et délégué, Ryan
John-J., jusqu’ici président et délégué, maintenant domicilié  à
Londres, GB, et Vazquez Maria Dolorez, de Genève, à Vernier, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 6916 du 21.06.2001
(017704)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, société en commandi-
te, Exploitation d’une banque. (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). La
procuration de Rieter Patrick est radiée. 
Journal no 6886 du 21.06.2001
(017705)

                    

■ E &amp; SO S.A., à Pregny-Chambésy, production, distribu-
tion et commercialisation de produits alimentaires, etc. (FOSC
du 06.05.1999, p. 3000). Zammar Nadine n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Fornier Philippe, de et à Crans-
près-Céligny, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 6890 du 21.06.2001
(017706)

                    

■ FCG Fund Management (Switzerland) SA, à Genève,
créer, gérer et développer des fonds de placement, etc. (FOSC du
06.04.2001, p. 2603). Emch Martin, de Horgen, à Zoug, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux
avec le président. 
Journal no 6917 du 21.06.2001
(017707)

                    

■ Fondation Lise-Odile Baumann, à Genève (FOSC du
24.11.1984, p. 4192). Les pouvoirs de Baumann Louise-Victoire
dite Lise, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Hubscher Jac-
ques, jusqu’ici secrétaire, nommé président et Mottu Pierre,
maintenant domicilié à Carouge, nommé secrétaire, continuent
à signer collectivement à deux. Constantin Michèle, de et à Genè-
ve, Keller Monique, de Meilen, à Marseille, F et Sigrist Nicole, de
Nestal,  à Marseille, F, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 6910 du 21.06.2001
(017708)

                    

■ Gonzalez Juan Carlos &amp; Idalina, à Genève, café-re-
staurant à l’enseigne ’Le Prévert’. Société en nom collectif (FOSC
du 09.04.2001, p. 2654). Procuration collective à deux a été con-
férée à Boloto Quintela Antonio, du Portugal, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 6884 du 21.06.2001
(017709)

                    

■ Griffin’s Diffusion SA, à Genève, représentation d’artic-
les de consommation, etc. (FOSC du 30.08.1993, p. 4585). Grobet
Bernard (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 6891 du 21.06.2001
(017710)

                    

■ Hafaiedh,  à Versoix, Atelier de décoration et publicité
(FOSC du 14.12.1998, p. 8518). Nouveau siège: G e n è v e ,  quai
du Seujet 18. 
Journal no 6876 du 21.06.2001
(017711)

                    

■ Hasan Koyuncu, à Genève, exploitation d’un bar à café à
l’enseigne ’Euro Bar Café’. (FOSC du 09.03.1999, p. 1559). La
procuration de Dubuis Josette Stella est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Orsat Enrica, de La Côte-aux-Fées,
à Genève. 
Journal no 6877 du 21.06.2001
(017712)

                    

■ Hewlett-Packard SA, à Meyrin , commerce et représenta-
tion d’appareils, d’installations et de marchandises, etc. (FOSC
du 27.02.2001, p. 1478). Nouveaux statuts du 18.06.2001. 
Journal no 6919 du 21.06.2001
(017713)

                    

■ Institut de tests isotopiques Beau-Soleil SA, à Ge-
n è v e , exploitation d’un institut d’imagerie médicale (FOSC du
24.10.2000, p. 7260). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société ’Lo-Tusco SA’’, à Genève, selon con-
trat du 14.06.2001 et bilan au 31.12.2000, comportant un actif de
CHF 120’864,15 et un passif envers les tiers de CHF 9’701,35, soit
un actif net de CHF 111’162,80. La fusion a lieu sans augmenta-
tion du capital-actions de la société absborbante dans la mesure
où elle est déjà propriétaire de toutes les actions de la société ab-
sorbée. 
Journal no 6893 du 21.06.2001
(017714)

                    

■ International Assistance Mission (IAM), à Genève,
association (FOSC du 15.06.2000, p. 4054). Les pouvoirs de Ful-
ton Dennis sont radiés. Signature individuelle a été conférée  à
Stuessi Dennis, des USA, à Centreville, VA USA. Nouveau siège:
Meyrin, rue des Boudines 7. 
Journal no 6911 du 21.06.2001
(017715)

                    

■ La Janinette SA,  à Genève, L’inscription no 6450 du
11.06.2001 est complétée en ce sens que la nouvelle adresse est
rue Versonnex 3. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). L’inscription no
6450 du 11.06.2001 (FOSC du 15.06.2001 p. 4514) est complétée
en ce sens que la nouvelle adresse est rue Versonnex 3. 
Journal no 6894 du 21.06.2001
(017716)

                    

■ Lo-Tusco SA, à Genève, commerce, représentation, locati-
on de matériel technique et scientifique, etc. (FOSC du
24.10.2000, p. 7260). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Institut de tests
isotopiques Beau-Soleil SA’, à Genève, en reprend l’actif et le pas-
sif. 
Journal no 6892 du 21.06.2001
(017717)

                    

■ M. Linares et J. Balado, à Genève, exploitation d’un
café à l’enseigne ’Café du Moulin-Rouge’. (FOSC du 17.03.1992,
p. 1211). Balado José n’est plus associé. La société est dissoute et
radiée. L’associé Linares Manuel reste chargé de l’actif et du pas-
sif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les af-
faires sous la raison de commerce ’M. Linares’, à Genève. 
Journal no 6885 du 21.06.2001
(017718)

                    

■ MEDIALOGICA SA, à Genève, consulting en stratégie e-
business (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
18.06.2001. 
Journal no 6920 du 21.06.2001
(017719)

                    

■ Octogone Gestion SA, à Genève, exploitation d’un bu-
reau de gestion (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Carnot Gaëtan,
de Pury Simon n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que ceux de Piccirilli Annarita, sont radiés. Signature collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Halem Catherine,
de Corcelles-sur-Chavornay, à Genève, Studer Françoise, de Ge-
nève, à Lancy et Ünver Alp Hilmi, d’Ecublens, à Genève. 
Journal no 6895 du 21.06.2001
(017720)

                    

■ Parindus SA, à Genève, prise et administration de partici-
pations, etc. (FOSC du 17.01.2001, p. 364). de Riedmatten Ber-
nard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gillioz
François G., de Riddes, à Genève, et Zanni Dario, de Versoix, à Co-
logny, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 6896 du 21.06.2001
(017721)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, Banque, etc. société en comman-
dite (FOSC du 11.06.2001, p. 4371). La procuration de Trussel
Walter, Best Rémy, Pfund Jérôme, Seyr Marco et Visinand Georges
est radiée. L’inscription 4961 du 30.04.2001 est rectifiée en ce
sens que Bächtold Thomas, nommé sous-directeur, continue à
signer par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 6887 du 21.06.2001
(017722)

                    

■ Procter &amp; Gamble AG, à Lancy, fabriquer, importer, ex-
porter et s’occuper du commerce des produits finis, etc. (FOSC du
07.06.2001, p. 4282). Capital-actions porté de CHF 413’090’000 à
CHF 470’380’000 par l’émission de 5’729 actions de CHF 10’000,
nominatives. Capital-actions: CHF 470’380’000, entièrement li-
béré, divisé en 47’038 actions de CHF 10’000, nominatives. Ap-
ports en nature: selon contrats du 14.06.2001, la totalité du
capital social, soit 251’800 actions de la société ’Procter &amp; Gam-
ble (Malaysia) Sdn Bhd’’, à Selangor, MYS, pour CHF 134’570; la
totalité du capital social, soit 225’000 actions, de la société ’Proc-
ter &amp; Gamble (Singapore) Pte Ltd’, à Singapour, SGP, pour CHF
124’624; 99 pour cent du capital social, soit 15’840 actions de la
société ’PT.Procter &amp; Gamble Home Products Indonesia’, à Ja-
karta, IDN, pour CHF 9’194’192, et 99,99 pour cent du capital-ac-
tions, soit 1’2990994 actions de la société  ’Procter &amp; Gamble
Manufacturing (Thailand) Ltd’,  à Bangkok, THA, pour CHF
76’362’593, en contrepartie desquels sont remises 5’729 actions
de CHF 10’000, nominatives, le solde constituant un agio. Statuts
modifiés le 14.06.2001. 
Journal no 6922 du 21.06.2001
(017723)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y, fabrication, importation, exportation, commerce de pro-
duits finis, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2769). Capital-actions
porté de CHF 434’740’800 à CHF 492’030’800 par l’émission de
572’900 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 492’030’800, entièrement libéré, divisé en
4’920’308 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature: selon contrats du 14.06.2001, la totalité du ca-
pital social, soit 251’800 actions de la société ’Procter &amp; Gamble
(Malaysia) Sdn Bhd’’, à Selangor, MYS, pour CHF 134’570; la to-
talité du capital social, soit 225’000 actions, de la société ’Procter
&amp; Gamble (Singapore) Pte Ltd’,  à Singapour, SGP, pour CHF
124’624; 99 pour cent du capital social, soit 15’840 actions de la
société ’PT.Procter &amp; Gamble Home Products Indonesia’, à Ja-
karta, IDN, pour CHF 9’194’192, et 99,99 pour cent du capital-ac-
tions, soit 1’2990994 actions de la société  ’Procter &amp; Gamble
Manufacturing (Thailand) Ltd’,  à Bangkok, THA, pour CHF
76’362’593, en contrepartie desquels sont remises 572’900 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, le solde consti-
tuant un agio. 
Journal no 6923 du 21.06.2001
(017724)

                    

■ RDV Documents Parcels Express SARL, à Genève,
transport de biens et de marchandises, etc. (FOSC du 25.06.1993,
p. 3312). L’associé Crommelynck Pierre n’est plus gérant, ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6904 du 21.06.2001
(017725)

                    

■ REDEVCO (SUISSE) SA, à Genève, détention, location et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Nouvelle
raison sociale du réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’. 
Journal no 6898 du 21.06.2001
(017726)

                    

■ Reuters Collonge Holdings GmbH, à Collon ge-Bel-
l e r i v e , administrer de façon durable des participations, etc.
(FOSC du 02.02.2000, p. 0735). Kleinman Ian n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Baird Iain, de Grande-
Bretagne, à Commugny, avec signature individuelle. 
Journal no 6905 du 21.06.2001
(017727)

                    

■ Reuters JV Switzerland SARL,  à Collonge-Belle-
r i v e , constituer, prendre, détenir et gérer toutes participations,
etc. (FOSC du 28.03.2000, p. 2085). Kleinman Ian n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Baird Iain, de
Grande-Bretagne, à Commugny, avec signature individuelle. 
Journal no 6906 du 21.06.2001
(017728)

                    

■ Reuters MarketClip Holdings Sàrl, à Genève, acquér-
ir et détenir des participations, etc. (FOSC du 09.05.2001, p.
3483). Kleinman Ian n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Nouveau gérant: Baird Iain, de Grande-Bretagne, à Commugny,
avec signature individuelle. 
Journal no 6907 du 21.06.2001
(017729)

                    

■ S &amp; F SA,  à P regny-Chambésy, acquisition, gestion,
aliénation de participations, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 209).
Dzierlatka Nicolas Simon n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Fornier Philippe, de et à Crans-près-Céligny, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6899 du 21.06.2001
(017730)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Gen ève
(FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Procuration collective à deux a
été conférée à Balanca-Letertre Emmanuelle, de France, à Saint-
Genis-Pouilly, F, et Merkt Olivier, de La Chaux-de-Fonds, à Gen-
thod. 
Journal no 6900 du 21.06.2001
(017731)

                    

■ Société Immobilière Philosophes-Midi, à Genève,
société anonyme (FOSC du 31.07.1995, p. 4305). Peyrot Alain et
Bart Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Piaget Bernard, de Lausanne, à Chéserex, est administra-
teur unique, avec signature individuelle. ’Bureau Fiduciaire Gé-
rald Dentand’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fiduciaire
Didier Poncioni SA’, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Riche-
mont 25. 
Journal no 6897 du 21.06.2001
(017732)

                    

■ Transgolf Holding SA, à Genève, activités dans le do-
maine du sport, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7095). Tripet Marc-
Hubert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gou-
zer-Waechter Elka, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. ’Firi Treuhand
GmbH’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Berney et Associés
SA Société Fiduciaire’, à Genève. Nouvelle adresse: boulevard Hel-
vétique 17, c/ Elka Gouzer-Waechter. 
Journal no 6901 du 21.06.2001
(017733)

                    

■ URBAN OASIS SA, à Gen ève, conseil en développement
informatique. (FOSC du 17.05.2001, p. 3732). L’administrateur
Favre Stéphane est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 6902 du 21.06.2001
(017734)

                    

■ Vamara Sàrl, à Genève, exploitation d’un salon de coif-
fure, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). L’associée Brillo Vanes-
sa, n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. L’associée
Costanzo Stefania, nommée gérante, continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 6908 du 21.06.2001
(017735)

                    

■ World Trade Center (Geneva), à Meyrin, association
(FOSC du 22.11.1996, p. 7213). Les pouvoirs de Basset Claude
(décédé), et Canonica Dante sont radiés. 
Journal no 6912 du 21.06.2001
(017736)

                    

■ ZHOU Sàrl, à Genève, exploitation et gestion de cafés-re-
staurants. (FOSC du 15.06.2001, p. 4515). Procuration collective
à deux a été conférée à Chen-Ho Wei, de et à Genève. 
Journal no 6909 du 21.06.2001
(017737)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wyss René, à Vernier, Exploitation d’une station-service
(FOSC du 21.09.1994, p. 5090). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6883 du 21.06.2001
(017738)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cathi Brügger-Puorger, in Silvaplan a,  Chesa Piceno-
ni, 7512 Champfèr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Lebensmittelgeschäft Butia Pitschna. Eingetragene
Personen: Brügger-Puorger, Cathi, von Graben, in Champfèr, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Brügger-Puorger, Jörg, von Gra-
ben, in Champfèr, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1846 vom 21.06.2001
(017739)

                    

■ Liesch Ingenieure AG, in Chur, Wiesentalstrasse 83,
7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Ausführung aller Ingenieurarbeiten auf den
Gebieten des Hoch- und Tiefbaus mit Vermessung, der Statik,
technische und wirtschaftliche Beratung in der Raumplanung
sowie Ausarbeiten von Expertisen im Bauwesen; die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland betätigen, Filialen und Tochterge-
sellschaften gründen, sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen oder solche
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Teil-Aktiven von CHF 335’295 und Teil-Passiven von
CHF 135’295 der Ingenieurbüro Georg Liesch AG (neu: Liesch
Immobilien AG) gemäss Vertrag vom 21.06.2001 und Bilanz per
1.1.2001, wofür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Liesch, Martin, von Malans, in Malans, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Liesch, Marco, von Malans, in Malans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1834 vom 21.06.2001
(017740)

                    

■ Naturofloor GmbH, in Malans, Karlihof 8 B, 7208
Malans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Verarbeitung und
Vertrieb von Kunststoffbelägen, speziell ’NATUROFLOOR’ sowie
Natur- und Kunststeinbelägen aller Art im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben, überbauen, belasten, verwalten und verässern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 20.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma NATUROFLOOR Cathomas Mario, in Malans, Aktiven von
CHF 122’652.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
86’174.31 zum Preise von CHF 36’478.64, wovon CHF 18’000 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 18’478.64 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cathomas, Mario, von Sumvitg, in Malans,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000; Cathomas, Manfred, von
Sumvitg, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1842 vom 21.06.2001
(017741)

                    

■ Nethercott Consulting GmbH, in Chur, Welschdörfli 1,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Beratung und Füh-
rung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schwendener, Marco, von Buchs SG und Sevelen,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schwendener-
Reyes, Ruby, philippinische Staatsangehörige, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1843 vom 21.06.2001
(017742)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allinvest SA, in Roveredo  GR, l’investimento immobi-
liare e mobiliare di qualsiasi natura, operare nel campo dell’an-
tiquariato, società anonima (FUSC no. 138 del 22. 07. 1997,
pagina 5204). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernas-
coni, Nello, da Castel San Pietro, in Porza, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Moor, Gianrico,
da Steinmaur, in Stabio, membro, con firma individuale.
Giornale no 1850 del 21.06.2001
(017743)

                    

■ Banca Raiffeisen Arena Alva, in Falera,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8838). Statutenände-
rung: 21. 04. 2001. Firma neu: Banca Raiffeisen Surselva.
Uebersetzungen der Firma neu: (Raiffeisenbank Surselva).
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Ober-
saxen, in Obersaxen, durch Fusion. Aktiven von CHF
35’176’156.81 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
34’057’537.44 der Raiffeisenbank Obersaxen gehen gemäss Ver-
trag vom 24.04.2001 und 11.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4833

durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. [Eine
weitere Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflich-
tige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1845 vom 21.06.2001
(017744)

                    

■ Baresa AG, in Davos, Betrieb von Restaurants usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Statuten-
änderung: 18. 06. 2001. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1835 vom 21.06.2001
(017745)

                    

■ Casino Davos AG, in Davos , Betrieb eines Kursaals in Da-
vos, Durchführung von Unterhaltungsanlässen für Gäste und
Einheimische sowie Angebot von Glück- und Geschicklichkeits-
spielen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3055). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerl,
Susanne, österreichische Staatsangehörige, in Mödling (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1836 vom 21.06.2001
(017746)

                    

■ Edelin SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8655). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nater, Enrico, da Hugelshofen, in
Pregassona, presidente, con firma collettiva a due; Orsatti Anto-
nio, in Biasca, ufficio di revisione; Heizmann, Gérard, da Männe-
dorf, in Pully, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bassi, Roveredo, da Certara, in Pregassona,
presidente, con firma collettiva a due; Errico Russo, Marisa, da
Croglio, in Sessa, membro, con firma collettiva a due; Cofis Treu-
hand AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 1851 del 21.06.2001
(017747)

                    

■ Hotel Rätia AG, in St.  Antönien, Erwerb und Betrieb des
Hotels Rätia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,
S. 1614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Clavadetscher + Flury Treuhand- und Revisions AG, in Küb-
lis, Revisionsstelle; Vetsch-Hartmann, Hans, von Grabs, in
Grüsch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vetsch-Thöny, Christi-
an, von Grabs, in St. Antönien, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pitschi-Flütsch,
Christian, von St. Antönien, in St. Antönien, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Pitschi-Flütsch, Erika, von St. Antönien, in St.
Antönien, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Integral Consult AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1837 vom 21.06.2001
(017748)

                    

■ Idealine Sertore Sanitärhandel,  in Chur, Handel mit
sanitären Apparaten und Einrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359). Domizil neu: Tittwiesenstrasse
21, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1847 vom 21.06.2001
(017749)

                    

■ Ingenieurbüro Georg Liesch AG, in Chu r, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4150). Statutenän-
derung: 21. 06. 2001. Firma neu: Liesch Immobilien AG.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen und verwandten Unter-
nehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1838 vom 21.06.2001
(017750)

                    

■ Lintar SA, in Roveredo  GR,  l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8655). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nater, Enrico, da Hugelshofen, in
Pregassona, presidente, con firma collettiva a due; Orsatti Anto-
nio, in Biasca, ufficio di revisione; Heizmann, Gérard, da Männe-
dorf, in Pully, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona,
presidente, con firma collettiva a due; Errico Russo, Marisa, da
Croglio, in Sessa, membro, con firma collettiva a due; Cofis Treu-
hand AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 1852 del 21.06.2001
(017751)

                    

■ Metromec Software AG, in Chur, Projektierung und
Produktion von und Handel mit Längenmessgeräten und deren
Datenverarbeitung sowie verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wurster, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gams, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1839 vom 21.06.2001
(017752)

                    

■ Raiffeisenbank Obersaxen, in Obersaxen,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4077). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.05.2001 infolge Fusion mit der Banca Raiffeisen Arena Alva,
in Falera (neu: Banca Raiffeisen Surselva). Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Banca Raiffeisen Arena Alva über.
Tagebuch Nr. 1844 vom 21.06.2001
(017753)

                    

■ Sporz-Immobilien AG, in Davos,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3771). Statutenänderung:
18. 06. 2001. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und
Vermietung von Immobilien und Grundstücken sowie deren
Überbauung und Vermittlung auf eigene Rechnung und Rech-
nung Dritter; die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen, sich
mit solchen vereinigen oder solche Unternehmungen selbst
gründen, erwerben oder pachten. Mitteilungen neu: Die Mittei-

lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1840 vom 21.06.2001
(017754)

                    

■ Summa-Holding AG, in Davos,  Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1995, S. 3771). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, soweit alle Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Statutarische Vorrechte: [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1841 vom 21.06.2001
(017755)

                    

■ Volentur SA, in  Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8655). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nater, Enrico, da Hugelshofen, in
Pregassona, presidente, con firma collettiva a due; Orsatti Anto-
nio, in Biasca, ufficio di revisione; Heizmann, Gérard, da Männe-
dorf, in Pully, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona,
presidente, con firma collettiva a due; Errico Russo, Marisa, da
Croglio, in Sessa, membro, con firma collettiva a due; Cofis Treu-
hand AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 1853 del 21.06.2001
(017756)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hunde- und Katzenshop Sassal, F. Barth, in Chur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1555). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1848 vom 21.06.2001
(017757)

                    

■ NATUROFLOOR Cathomas Mario, in Malans, Verkauf
und Einbau von Plattenbelägen, insbesondere von Naturofloor-
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1181). Aktiven und Passiven sind an die Naturofloor GmbH, in
Malans, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1849 vom 21.06.2001
(017758)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DUROPLAST S.A. , à Courgen ay,  Le Genevrier 2, 2950
Courgenay, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
13. 06. 2001. But: Fabrication, vente et commerce d’articles en
matière duroplast et thermoplast, ainsi que le commerce de mar-
chandises en tous genres. La société peut exercer toute activité fi-
nancière commerciale ou industrielle, mobilière ou
immobilière, créer des succursales ou des filiales, participer à
toutes entreprises, accorder des prêts ou des garanties si cela favo-
rise ses intérêts, créer accessoirement des activités complémentai-
res. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Selon convention d’ap-
port en nature du 13.06.2001, il a été fait apport à la société d’un
outillage à fabriquer des cuves ’SP 32/12’ pour un montant de
CHF 47’085.--, accepté pour ce prix, contre remise de 40 actions
nominatives de CHF 1’000.-- chacune, entièrement libérées, le
solde, par CHF 7’085.--, constituant une créance de l’apporteur
envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par lettre, fax ou e-mail. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes ins-
crites: Wernli, Pierre, de Thalheim AG, à Courgenay, président,
avec signature individuelle; Wernli, Renée, de Thalheim AG, à
Courgenay, secrétaire, avec signature individuelle; FIDUPLUS
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 700 du 21.06.2001
(017759)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Le Ticle S.A. , à Delém ont, commerce et vente de moyens
de transport et de leurs éléments, Société anonyme (FOSC no 94
du 16. 05. 2001, p. 3692). Modification des statuts: 20. 06. 2001.
Adresse de la société: Route de Bâle 18, 2800 Delémont. Nouveau
but: Prestation de services, commerce, activités d’investissement
et d’administration en tous genres, en particulier dans les sec-
teurs des biens fonciers et de consommation. La société peut exer-
cer toutes activités commerciales et financières; acquérir,
entretenir et vendre des biens fonciers; établir des succursales et
des filiales et participer à d’autres entreprises. Personne et signa-
ture radiée: Blättler, Charles, de Hergiswil NW, à Hergiswil NW,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Himmel, Hanspeter, de Zürich, à Wettswil
am Albis, président, avec signature collective à deux.
Journal no 701 du 21.06.2001
(017760)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J.-Jacques Hänggi-Schwarz, à Delémont, Entreprise
de peinture en bâtiments, en lettres et en carrosserie, Raison in-
dividuelle (FOSC no 250 du 24. 10. 1968, p. 2295). Raison radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 702 du 21.06.2001
(017761)

                    

■ Roger Page, à Soulce, Exploitation du restaurant de la
Couronne, Raison individuelle (FOSC no 80 du 25. 04. 1996,
p. 2361). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 703 du 21.06.2001
(017762)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aregger Elektro AG, in Horw,  Bahnhofstrasse 44, 6048
Horw, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Planung, Beratung und Ausführung von
Elektro- und Telematikinstallationen aller Art; Handel mit und
Vermittlung von dazugehörenden Produkten; Kauf, Verkauf und
Bewirtschaftung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
19.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesell-
schaft von Ueli Aregger, von Horw, in Horw, seine bisherige Ein-
zelfirma Aregger Elektro, in Horw, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 335’594.-- beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 93’679.-- zum Preise von CHF
241’915.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 141’915.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen: Aregger, Ueli, von Horw, in Horw, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Aregger, Monica, von Horw, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MPS Prisma Concept, in
Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2856 vom 21.06.2001
(017763)

                    

■ Atlantic Suisse AG (Atlantic Suisse SA) (Atlantic Su-
isse Ltd),
 in R u s w i l ,  Wolhuserstrasse 31-33, 6017 Ruswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001,
20. 06. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von Maschinen und Gerä-
ten aller Art, insbesondere im Bereich von Heizungen, Sanitär-
und Warmwasseranlagen in der ganzen Schweiz und im Aus-
land; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen: Selim, Samir Saad, von Emmen, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2857 vom 21.06.2001
(017764)

                    

■ BauRent AG, in Ruswil, Rütmatt, 6017 Ruswil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BauRent AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Illnau-Ef-
fretikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.05.2001 [Letz-
te Publikation im SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001 Seite 4189].
Zweck Hauptsitz: Vermietung, Service und Handel sowie Repara-
tur von Baumaschinen, Bau- und Motorgeräten; Beteiligungen;
Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Zirkulationsbeschluss betreffend
Errichtung der Zweigniederlassung: 29.05.2001. Eingetragene
Personen: Buchmann, Pius, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2881 vom 21.06.2001
(017765)

                    

■ Dorfkäserei Zemp, in Hasle  LU, Dorf 10, 6166 Hasle,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei; Ver-
kauf von Milch und Milchprodukten. Eingetragene Personen:
Zemp, Walter-Eligius, von Schwarzenberg, in Hasle LU, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2883 vom 21.06.2001
(017766)

                    

■ elite cards AG, in Kriens,  Himmelrichstrasse 38, 6010
Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit Glück-
wunschkarten und Papeterieartikeln aller Art; Beteiligungen;
Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 18.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesell-
schaft Elite Glückwunschkarten-Verlag Wacht und Kummer, in
Luzern, sämtliche Aktiven (inklusive WIR CHF 54’153.70), deren
Wert zusammen CHF 729’334.60 beträgt und das gesamte
Fremdkapital im Werte von CHF 529’334.60 zum Preise von CHF
200’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 100’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen: Kummer, Stefan, von Seeberg, in Herzo-
genbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Wacht, Wolfgang, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2858 vom 21.06.2001
(017767)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher Bewirtschaftungssysteme, in Luzern, Par-
kingbewirtschaftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2680). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Stans (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2001, S. 4580) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2886 vom 21.06.2001
(017768)

                    

■ EB Apparatebau E. Buholzer, in  Ebikon, Montage von
Kleinapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1043). Firma neu: EB Elektrowerkzeuge Buholzer. Do-
mizil neu: Schlösslistrasse 22, 6030 Ebikon. Zweck neu: Verkauf,
Reparatur und Service von Elektrowerkzeugen.
Tagebuch Nr. 2884 vom 21.06.2001
(017769)

                    

■ G. Zimmermann AG, in Littau, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Handel von und mit industrieller Elektronik,
Gleich- und Wechselrichtern, Strom- und Notstromversorgungs-
anlagen, Steuerungen, Verteilungen, Installationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699).
Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma neu: ZAG Immobilien
AG.
 Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Grundstücken, von Immaterialgüterrechten und Beteiligungen
sowie Finanzgeschäfte aller Art; Beteiligungen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hertling, Rolf, von Fri-
bourg, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schürch, Ulrich, von Rohrbach, in Bevaix, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Marcel, von Luzern und
Hasliberg, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheiwiller, Mauritius, von Waldkirch, in Gunzwil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pawlik,
Jörg, von Bütschwil, in Littau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lörch, Eduard, von Kriens und
Luzern, in Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käch, Urs, von Weggis und Buttisholz, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 2859 vom 21.06.2001
(017770)

                    

■ Isla GmbH, in Lu zern,  Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Durchführung aller kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen in diesem Zusammenhang, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166).
Statutenänderung: 18. 06. 2001. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2879 vom 21.06.2001
(017771)

                    

■ Marley Tile AG, in Luzern,  Kauf, Verkauf und Verwer-
tung von Patenten, Erfindungen und Fabrikationsverfahren, ins-
besondere soweit sie die Herstellung von Baumaterialien aus
Plastik, Beton und Lehm betreffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8739). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwerzmann, Dr. Josef, von Zug
und Risch, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirby, Christopher M., britischer Staatsangehöriger, in Ingatesto-
ne (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dequae, Henri, belgischer
Staatsangehöriger, in Tervuren (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Dix, Susan, britische Staatsangehörige, in Wadhurst, East Sussex
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Küng, Hans, von Obstalden
und Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2860 vom 21.06.2001
(017772)

                    

■ Norbert Ganz Holding AG, in Ruswil,  Beteiligung an
und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6912).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck,
Harald, von Küsnacht ZH, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Michael, von Trub und Luzern, in Beromünster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 2861 vom 21.06.2001
(017773)

                    

■ Noy-Lux AG, in Sempach, Planung und Gestaltung von
Räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7531). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma
neu: Top Guide AG. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2862 vom 21.06.2001
(017774)

                    

■ Pangas, in Lu zern,  Herstellung von und Handel mit Gasen
aller Art sowie zu ihrer Anwendung dienenden Apparaten und
Techniken und Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4104). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss
Fusionsvertrag vom 15.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die AGA
Aktiengesellschaft, in Pratteln, mit sämtlichen Aktiven von CHF
53’100’479.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
38’487’340.-- zum Nettoübernahmepreis von CHF 14’613’139.--

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4834

. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2878 vom 21.06.2001
(017775)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Elektro-Feindraht
AG,
  in  E s c h o l z m a t t ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1483). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duss, Dr. Josef, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichenberger, Heinz, von Beinwil am
See, in Escholzmatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2888 vom 21.06.2001
(017776)

                    

■ Poggenpohl Group (Schweiz) AG, in Littau, Verkauf
und Montage von Küchen und Innenausbauten im schweizeri-
schen Absatzmarkt sowie Betrieb eines entsprechenden Kunden-
dienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Severin, Eric Gunnar, schwedischer Staatsangehöriger, in
Bad Salzuflen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hauenschild, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Lit-
tau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petersson, Peter,
schwedischer Staatsangehöriger, in Göteborg (S), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Peter, von Bütschwil, in
Buochs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2863 vom 21.06.2001
(017777)

                    

■ Rikoba AG,  in Sempach, Ausführung von Bausanierun-
gen, Fugen und Dichtungen sowie Baumontagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 927). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Geri, von
Emmen, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Rolf, von
Schenkon, in Geuensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2864 vom 21.06.2001
(017778)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Ebikon, Uebernahme
und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428), mit Haupt-
sitz in: Ennetmoos. Domizil neu: c/o Dr. iur. Franz Mattmann,
Zentralstrasse 20, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 2882 vom 21.06.2001
(017779)

                    

■ Stiftung der Familie Koch-Sauter, in  Willisau
L a n d ,   An  Bedürftige der Gemeinde Willisau-Land, speziell in
der Form rückzahlbarer Darlehen, Stipendien für Studium oder
für Erlernung und Ausbildung in einem Berufe zu gewähren,
Stiftung (SHAB Nr. 287 vom 06. 12. 1980, S. 3982). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Martha, von
Willisau-Land und Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Susan, von Altbüron, in Willisau-Land,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2889 vom 21.06.2001
(017780)

                    

■ Strabag Immobilien AG, in Nebikon , Planung und
Realisierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 31. 03. 2000, S. 2167). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Georg, von Schenkon, in Sursee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2865 vom 21.06.2001
(017781)

                    

■ Tura AG, bisher in Ebikon, Handel mit Gütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2746). Statutenän-
derung: 7. 06. 2001. Firma neu: MiniCard AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (MiniCard SA). Sitz neu: K r i e n s .  Domizil
neu: Kreuzstrasse 51, 6010 Kriens. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Urs, von Luzern und Horw, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Erni, Arthur, von Ruswil, in
Baar, Revisionsstelle [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 2866 vom 21.06.2001
(017782)

                    

■ Zibris AG, bisher in Emm en,  Warenhandel, insbesondere
mit elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8731). Statutenänderung:
18. 06. 2001. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Buzibach-
strasse 49, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 2867 vom 21.06.2001
(017783)

                    

■ Zimmermann Technik AG, in  Littau, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektronischen Bau-
gruppen, Spannungsversorgungen, Steuerungsanlagen und son-
stigen Artikeln der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--.
Aktien neu: 75’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von der G.
Zimmermann AG (neu: ZAG Immobilien AG), in Littau, Aktiven
im Werte von CHF 3’584’335.-- und Fremdkapital im Werte von
CHF 3’017’320.-- zum Preise von CHF 567’015.--, wofür 45’000
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Erwin, von
Winterthur und Gais, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Marcel, von Luzern und Hasliberg, in Horw, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Ueli, von Rohrbach, in
Bevaix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Mar-
kus, von Luzern und Eschenz, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zimmermann, Guido, von Luzern und
Vitznau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Käch, Urs, von Weggis und Buttisholz, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Moritz,
von Waldkirch, in Gunzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pawlik, Jörg, von Bütschwil, in Lit-
tau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lörch, Eduard, von
Kriens und Luzern, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Rolf, von Seon, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2868 vom 21.06.2001
(017784)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altras Hebetechnik AG in Konkurs, in Horw,  Vertrieb,
Fabrikation, Reparatur und Unterhalt von Hebegeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2850). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2869 vom 21.06.2001
(017785)

                    

■ Aregger Elektro, in Horw, Ausführung von Elektroinstal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Aregger Elektro AG, in Horw,
erloschen.
Tagebuch Nr. 2885 vom 21.06.2001
(017786)

                    

■ Arena Bike AG in Konkurs, in Malters,  Handel mit,
Vertrieb sowie Führung von Verkaufsläden von Fahrrädern, Er-
satzteilen, Sportbekleidung und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5920). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2870 vom 21.06.2001
(017787)

                    

■ Busbetriebe Seetal-Freiamt in Liquidation, in
H o c h d o r f ,  Verbesserte Erschliessung des Seetals und Freiamtes
mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6431). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2880 vom 21.06.2001
(017788)

                    

■ Elite Glückwunschkarten-Verlag Wacht und Kum-
mer,
 in L u z e r n ,  Herstellung von und Handel mit Glück-
wunschkarten und Papeterieartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 127). Die Gesellschaft hat sich
auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die
neue elite cards AG, in Kriens, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2887 vom 21.06.2001
(017789)

                    

■ Fries Cheminées &amp; Gartenmöbel AG in Konkurs, in
E b i k o n ,  Handel mit und Fabrikation von Cheminées, Garten-
möbeln und Freizeitartikeln sowie Waren aller Art in dieser und
ähnlichen Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7176). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2871 vom 21.06.2001
(017790)

                    

■ Horbus Aktiengesellschaft in Liq. , in Luzern, Täti-
gung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2872 vom 21.06.2001
(017791)

                    

■ JM Truck Center AG in Konkurs, in Dier ikon, Han-
del mit, Import und Export sowie Service und Reparaturen von
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5969). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2873 vom 21.06.2001
(017792)

                    

■ Kalmar-Altras AG in Konkurs, in Hor w,  Vertrieb, Fa-
brikation, Reparatur sowie Unterhalt von Flurfördermitteln und
Industriefahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1995, S. 835). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2874 vom 21.06.2001
(017793)

                    

■ MAT Lift AG, in Luzern, Verkauf, Service, Reparaturen,
Umbau und Neuinstallationen von Liftanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2875 vom 21.06.2001
(017794)

                    

■ Reisebüro Flora AG, in Luzer n, Betrieb eines Reise-,
Transport- und Autounternehmens mit allen Arten von Perso-
nen- und Warentransporten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2553). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2876 vom 21.06.2001
(017795)

                    

■ Waldis Aellen AG in Konkurs, in Horw, Handel mit al-
koholischen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 1996, S. 4472). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2877 vom 21.06.2001
(017796)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIPH Communication horlogère Michel Jeannot, à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Grand-Rue 44. Chef de la mai-
son: Jeannot Michel, des Brenets, à Corcelles-Cormondrèche. Bu-
reau de journalisme relatif à  l’horlogerie; activités de
communication. 
Journal no 1384 du 21.06.2001
(017797)

                    

■ Boulangerie Dainotti, à La  Chaux-de-Fonds, rue de
l’Hôtel-de-Ville 1a. Chef de la maison: Dainotti Patrizio, de See-
berg,  à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une boulangerie,
pâtisserie, confiserie. 
Journal no 1380 du 21.06.2001
(017798)

                    

■ CRIVELLI mécanique et moulage plastique, à  C or -
c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , rue de la Gare 5a. Chef de la maison:
Crivelli Marco, de Ligornetto, à Colombier (NE). Atelier méca-
nique; moulage plastique. 
Journal no 1379 du 21.06.2001
(017799)

                    

■ Carrosserie Nouvelle, Francesco Di Mento, à Cer-
n i e r ,  rue  de  l’Epervier 10a. Chef de la maison: Di Mento Fran-
cesco, d’Italie, aux Geneveys-sur-Coffrane. Carrosserie
d’automobiles, réparations, peinture et tôlerie. 
Journal no 1381 du 21.06.2001
(017800)

                    

■ Kramer-Krieg S.A., à Marin-Epagnier, rue de la Gare
15a. Succursale de ’Kramer-Krieg S.A.’, à Lausanne, société an-
onyme inscrite le 28.07.1987 au registre du commerce du canton
de Vaud. But: commerce d’articles de papeterie, de bureau, de
dessin technique et beaux-arts et accessoires pour l’informatique.
Signature collective à deux de Kramer Yves, de et à Montreux,
président, et Lüscher Hans-Rudolf, d’Oberentfelden,  à Savigny,
secrétaire, membres du conseil d’administration, et de Rubin
Yves, de Lauterbrunnen, à Satigny. Procuration collective à deux
de Bigler Williams, de Muri bei Bern, à Lausanne, Christen Oli-
vier, de Montreux, à Prilly, et Mettille Alain, de Fregiécourt,  à
Paudex. Signature individuelle limitée aux affaires de la succur-
sale de Moser Monique, de Riaz, à Neuchâtel, directrice de la suc-
cursale. 
Journal no 1398 du 21.06.2001
(017801)

                    

■ PMH Production et Marketing Horloger SA, Le
L o c l e , chemin des Tourelles 4. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 19.06.2001. But: fabrication et commerce de produits hor-
logers, en particulier recherche, développement et fabrication de
modèles à complications. Capital-actions: CHF 500’000, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Repri-
se de biens envisagée: les immeubles articles 2’905 et 7’670 du
cadastre du Locle, pour le prix de CHF 1’125’000. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée si tous les actionnaires sont connus, sinon FOSC.
Administration: Fleury Bernard, de Courroux, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1391 du 21.06.2001
(017802)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alizé - Patrick Perret, à Neuch âtel, commerce d’artic-
les de sports, etc. (FOSC du 27.04.2001, p. 3139). Par ordonnance
du 18.06.2001, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif
suffisant. 
Journal no 1385 du 21.06.2001
(017803)

                    

■ Croisitour Voyages S.A., succursale à Neuchâtel
(FOSC du 25.06.1999, p. 4273). Entreprise ayant son siège à La
Chaux-de-Fonds. Les pouvoirs de Vartanian Stéphane sont radiés.
L’administrateur Ryser Michel-Olivier, jusqu’ici secrétaire, est
maintenant vice-président; il reste en outre directeur et continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux de
Verardo Maruska, d’Onsernone,  à Saint-Imier, secrétaire, Capt
Pascal, du Chenit, au Locle, et Monnat Melinda, de Saignelégier,
à La Chaux-de-Fonds, membres du conseil d’administration. 
Journal no 1396 du 21.06.2001
(017804)

                    

■ Croisitour Voyages S.A., succursale du Locle, Le
L o c l e  (FOSC du 05.03.1993, p. 1102). Entreprise ayant son siège
à La Chaux-de-Fonds. L’administrateur Ryser Michel-André,
jusqu’ici secrétaire, est maintenant président; il reste en outre di-
recteur et continue à signer collectivement à deux, l’administra-
teur Ryser Michel Olivier, maintenant vice-président; il reste en
outre directeur, et continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux de Verardo Maruska, d’Onsernone,  à
Saint-Imier, secrétaire, Monnat Melinda, de Saignelégier,  à La
Chaux-de-Fonds, et Capt Pascal, membres du conseil d’admini-
stration; la procuration du dernier est radiée. 
Journal no 1397 du 21.06.2001
(017805)

                    

■ Electrocom E+G S.A.,  à Neuchâtel, fabrication, ex-
ploitation et maintenance d’installations électriques  à courant
fort et faible, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1445). La succursale
d’Uebeschi a transféré son siège à Thun. 
Journal no 1387 du 21.06.2001
(017806)

                    

■ Eureka Suisse Micheline Hostettler, à Bevaix, vente
d’abris de piscines, de terrasses, de spas et jacuzzi (FOSC du
04.08.1998, p. 5375). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en
date du 06.06.2001. 
Journal no 1382 du 21.06.2001
(017807)

                    

■ Fondation du Centre Culturel du Val-de-Travers, à
M ô t i e r s   ( N E ) , animer la vie artistique et culturelle du district
du Val-de-Travers, etc. (FOSC du 26.04.1993, p. 2016). Vaucher
Laurence et Oberson Jean-Michel ne sont plus membres du comi-
té de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée  à Mermet Christian, de Fleurier, à  Môtiers
(NE), président, et Desaulles Murielle, de Démoret,  à Couvet,
vice-présidente, tous deux membres du comité de direction. Nou-
velle adresse: Le Moulinet, c/Christian Mermet. 
Journal no 1395 du 21.06.2001
(017808)

                    

■ Hostettler Micheline, à Boudevilliers, exploitation de
la Chotte, etc. (FOSC du 04.02.1988, p. 448). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du
district de Boudry, en date du 06.06.2001. 
Journal no 1383 du 21.06.2001
(017809)

                    

■ IFE Investment and Financial Engineering Holding
SA
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 04.04.1997, p. 2249). ’Aldeba Treu-
hand und Revisions AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’IBR Insti-
tut für Betriebswirtschaft und Recht AG’, à Bâle. 
Journal no 1388 du 21.06.2001
(017810)

                    

■ Immeuble Rue J.L. Pourtalès No 5 et 7, Société An-
onyme en liquidation
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 21.03.2001,
p. 2092). Par ordonnance du 18.06.2001, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1392 du 21.06.2001
(017811)

                    

■ Immo 2000 S.A. en liquidation, Le  Landeron, achat,
vente, exploitation, mise en valeur, gérance et location de biens
immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du 27.04.2001, p. 3139). Par
ordonnance du 19.06.2001, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la failli-
te, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1389 du 21.06.2001
(017812)

                    

■ La Joconde S.A., à Neuchâtel, commerce de fleurs au dé-
tail, etc. (FOSC du 10.09.1998, p. 6277). Blessig Daniel Georges,
membre du conseil d’administration, signe désormais individu-
ellement. Bissat Maria Antonietta, membre du conseil d’admini-
stration, signe désormais collectivement à deux avec Bussy Eric
Charles. 
Journal no 1390 du 21.06.2001
(017813)

                    

■ Société Coopérative de Menuiserie La Chaux-de-
Fonds
,  à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 08.09.2000, p.
6173). Nobs Daniel n’est plus membre du conseil d’administra-
tion. L’administrateur Bruley Eric, nommé secrétaire, signe dé-
sormais collectivement à deux. Perez Juan, d’Espagne,  à La
Chaux-de-Fonds est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1394 du 21.06.2001
(017814)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Nouvelle Pascal Picci, à Cernier, carros-
serie d’automobiles, réparation, peinture, tôlerie. (FOSC du
11.01.1985, p. 112). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. 
Journal no 1386 du 21.06.2001
(017815)

                    

■ Synopta SA en liquidation, à Neuchâtel, participation
à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1393 du 21.06.2001
(017816)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, in Buochs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7799). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Josef, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wymann, Beat, von Beckenried, in Beckenried,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 726 vom 21.06.2001
(017817)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4835

■ Ypsilon AG, in Stans, betriebswirtschaftliche Beratung
von Fabrikations- und Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4476). Domizil neu:
Spichermatt 14, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 725 vom 21.06.2001
(017818)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Koch, Restaurant Hüttenort, in Stansstad,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 628). Mit Verfü-
gung vom 14.08.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über den Inhaber dieser Einzelfirma den Konkurs eröff-
net. Mit Verfügung desselben Richters vom 28.05.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 727 vom 21.06.2001
(017819)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in Sarnen , Direkte oder
indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwen-
dung und des Vertriebes von Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Jörg, von
Beinwil am See, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 21.06.2001
(017820)

                    

■ West Sokolov Invest AG in Liquidation, in Alpnach,
Beteiligung an Gesellschaften, die im Gebiete der GUS ihren Sitz
haben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8239). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 265 vom 21.06.2001
(017821)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creabeton Basag AG, in Flawil, Burgauerfeld, 9230 Fla-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Gewinnung, Veredelung bzw. Herstellung
von Baustoffen und Baumaterialien aller Art, Handel mit diesen
sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann Patente, Marken, Urheberrechte und
weitere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der erfolgter Gründung von der Basag AG, in
Brugg, Maschinen, Fahrzeuge, Mobiliar, Formen, Fertigfabrika-
te, Rohmaterial, Hilfs-, Betriebs- und Unterhaltsmaterial sowie
Kiesnutzungsrechte der Werke Flawil und Schmerikon zum Ma-
ximalpreis von total CHF 1’500’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Kleeb,
Sebastian, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Andreas, von Rickenbach
LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hür-
zeler, Beat, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüsler, Thomas, von Uster und Steinhausen, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käslin, Rein-
hold, von Beckenried, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler, Werner, von Schübelbach, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4447 vom 21.06.2001
(017822)

                    

■ Eupro Widnau AG, in Widnau,  Poststrasse 9, 9443 Wid-
nau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Personal- und Arbeitsvermitt-
lung sowie einer Personalberatung in sämtlichen Wirtschafts-
zweigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Diesl,
Oliver, von Wolfhalden, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Mullis, Stephan, von Flums, in Staad SG (Thal), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4448 vom 21.06.2001
(017823)

                    

■ MGW media &amp; web solutions gross mazzitelli
schoch,
 in B u c h s   S G ,  Torstrasse 1, 9470 Buchs, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 04. 2001. Zweck: Erstel-
lung von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im
Mediensektor, insbesondere im Bereich Internet und neue Medi-
en. Eingetragene Personen: Gross, Fabian, von St. Gallen, in
Buchs SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mazzitelli, An-

tonio, von Malans, in Buchs SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schoch, Michael, von Fischenthal, in Buchs SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4450 vom 21.06.2001
(017824)

                    

■ MedMaster AG (MedMaster SA) (MedMaster Ltd),
in J o n a ,  Fluhstrasse 30, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Halten
und Veräusserung sowie Verwaltung und Finanzierung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, insbeson-
dere auf dem Gebiete der Medizinaltechnik. Die Gesellschaft
kann Patente, Lizenzen und sonstige Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Aktien: 4’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.03.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch Brief. Einge-
tragene Personen: Willi, Dr. Jürg T., von Hinwil, in Hinwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amivo AG, in Rapperswil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4449 vom 21.06.2001
(017825)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amicitia-Haus AG, in St.  Gallen,  durch den Erwerb und
Betrieb eines Verbindungshauses mit Gaststätte in St. Gallen die
Gestaltung des Verbindungslebens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wild, Bruno, von Bern und Hol-
derbank AG, in Boll (Vechigen), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hess, Michael, von Willisau Land und
Rorbas, in Erlenbach ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sommer, Philippe, von Madiswil, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strehl,
Martin, von Schaffhausen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seiler, Patrick, von Mönchaltorf, in Möhlin, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bally, Jérôme, von Gingins
und Frenkendorf, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geyer, Matthias, von Ramsen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wepfer, Martin, von
Oberstammheim, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaus, Mathieu, von Basel und Bubendorf, in Allschwil,
Revisionsstelle [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4452 vom 21.06.2001
(017826)

                    

■ Anya GmbH, in Kaltbrunn, Beratung, Projektierung und
Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725).
Firma neu: Anya GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter-
Wyssen, Markus, von Dietwil, in Kaltbrunn, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Su-
ter-Wyssen, Andrea, von Dietwil, in Kaltbrunn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4453 vom 21.06.2001
(017827)

                    

■ Beckli-Huus-Stiftung, in  St.  Margrethen , das  ’Beckli-
Huus’ an der Kirchstrasse in St. Margrethen der Nachwelt zu er-
halten usw. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3565).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nagel,
Horst, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koch, Walter, von Romoos, in Wolf-
halden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schilling, Da-
niel, von Au SG und Guntmadingen, in St. Margrethen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brack, Gabriela, von Zürich, Winterthur und Neun-
forn, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schobel, Jürgen,  österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst
(A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4454 vom 21.06.2001
(017828)

                    

■ Biogen Oekotechnik GmbH, in Zu zwil  SG,  Produkti-
on von biologischen Produkten jeglicher Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5634). Firma neu: Biogen Oekotechnik GmbH in Li-
quidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 25.04.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 08.05.2001.
Tagebuch Nr. 4455 vom 21.06.2001
(017829)

                    

■ Bollhalder + Eberle AG, in St.   Gallen,  Betrieb eines
Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5453). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Topos AG
Büro für Freiraum- und Landschaftsplanung, in St. Gallen. Akti-
ven von CHF 116’942.86 und Passiven von CHF 14’920.50 (ohne
Eigenkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.06.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 4456 vom 21.06.2001
(017830)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Pfäfers, in P fäfers,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 119
vom 26. 05. 1987, S. 2126). Firma neu:

Braunviehzuchtgenossenschaft Pfäfers in Liquidati-
on.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rupp, Anton, von Pfäfers, in Pfäfers,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hörler, Walter,
von Speicher, in Pfäfers, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uehli, Bernhard, von Pfäfers, in St.
Margrethenberg (Pfäfers), Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rupp, Gottlieb, von Pfäfers, in Pfäfers, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gort, Johann, von Pfäfers, in St.
Margrethenberg (Pfäfers), Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bislin, Otto, von Pfäfers, in Pfäfers, Vi-
zepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nigg, Heinz, von Pfäfers, in St. Margrethenberg (Pfäfers), Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4457 vom 21.06.2001
(017831)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4032 vom 07. 06. 2001. Brändle
Werkzeugmaschinen GmbH,
  in  J o n s c h w i l ,   Handel  mit
Werkzeugmaschinen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Goldiger, Ernst, von Gommiswald,
in Rindal (Lütisburg), mit Einzelunterschrift [nicht: in Rindal
(Jonschwil)].
Tagebuch Nr. 4458 vom 21.06.2001
(017832)

                    

■ Clynol-Produkte Mattmann &amp; Co. , in Wil  SG, Her-
stellung und Vertrieb der Clynol-Reinigungsprodukte, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5390). Firma
neu: Mattmann &amp; Co. . Domizil neu: Bergtalstrase 38, 9500
Wil, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4459 vom 21.06.2001
(017833)

                    

■ Dürmüller &amp; Peyer AG, Peyer’s Electronic Shop
9000,
 in S t .   G a l l e n ,  Handel mit Radio-, Fernseh-, Tonband-
und Elektrogeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Hans, von Zürich und Lostorf, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peyer, Rita, von Zürich und
Lostorf, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4460 vom 21.06.2001
(017834)

                    

■ Fisba Optik AG, in St.  Gallen,  Fabrikation von und
Handel mit optischen Präziszionsinstrumenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837). Statutenän-
derung: 20. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--
[bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4462 vom 21.06.2001
(017835)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte,
 in G o s s a u   S G ,  Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bässler,
René Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bauer, Thierry, von
Langnau im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lenz, Judith,
von Muolen und Uesslingen-Buch, in Uzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schnyder, Bruno, von Vorderthal, in Schmerikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Affentranger, Kurt, von Luthern, in Amriswil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kempf, Manuel, von Bürglen UR, in Schänis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weng, Dr. Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4463 vom 21.06.2001
(017836)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte,
 in B e n k e n   S G ,  Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6677), mit Hauptsitz in: Gossau SG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bässler, René Georg, deutscher Staatsange-
höriger, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bauer, Thierry, von Langnau im Emmental, in Herisau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lenz, Judith, von Muolen und Uesslingen-Buch, in
Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schnyder, Bruno, von Vorderthal, in Schme-
rikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Affentranger, Kurt, von Luthern, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kempf, Manuel, von
Bürglen UR, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien; Weng,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kleinandelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4464 vom 21.06.2001
(017837)

                    

■ Holcim IP AG (Holcim IP SA) (Holcim IP Ltd.), bis-
her in G l a r u s ,  Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Marken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4317). Gründungsstatuten: 26.08.1999. Statutenänderung:
19. 06. 2001. Firma neu: Holcim IP Ltd. Uebersetzungen der
Firma: [Firmaübersetzung aufgehoben]. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Zürcherstrasse 170, 8645 Jona. Zweck: Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Marken und anderen Immaterial-
güterrechten aller Art, einschliesslich Know-How, insbesondere
auf dem Gebiet der Bindemittel- und Zementindustrie und damit
in Beziehung stehender Industrien; Fabrikation von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Bindemit-
tel- und Zementindustrie und damit in Beziehung stehender In-
dustrien; Gründung, Verwaltung und Beratung von
Gesellschaften aller Art, einschliesslich Beteiligung an Industrie-
, Handels- und Finanzierungsunternehmen in der Schweiz und

im Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Bindemittel- und
Zementindustrie und damit in Beziehung stehender Industrien;
die Firma kann insbesondere Lizenzen an Schutzrechten verge-
ben und alle damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten
einschliesslich Qualitätskontrollen und alle Geschäfte ausüben,
die unmittelbar oder mittelbar mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Theophil, von
Hemmental, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Fellmann, Beat, von Zürich und Uffikon,
in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Haesler, Pierre F., von Lütschental, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4465 vom 21.06.2001
(017838)

                    

■ Kundert AG Jona, in Jona, Einkauf, Produktion, Verkauf
von technischen Kunststoff-Halbzeugen/Fertigteilen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fausch,
Madeleine, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumgartner, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in
Schweizersholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4466 vom 21.06.2001
(017839)

                    

■ Larete GmbH, bisher in Schübelbach,  Beratung, Ent-
wicklung und Qualitätssicherung in verschiedenen Bereichen
des Gesundheitswesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6450). Gründungsstatuten:
02.06.1997. Statutenänderung: 13. 06. 2001. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: Hofbergstrasse 45, 9500 Wil. Zweck: Beratung, Ent-
wicklung und Qualitätssicherung in verschiedenen Bereichen
des Gesundheitswesens; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern usw.. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Engeler, Claudia, von Aadorf,
in Laupen ZH (Wald ZH), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Knobel, Stefan, von Altendorf, in Schübelbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Knobel-Bachmann,
Regula, von Altendorf, in Schübelbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Valvason, Doriano, italienischer Staatsange-
höriger, in Laupen ZH (Wald ZH), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
this, Thomas, von Wolfenschiessen, in Bürglen TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Marty, Brigitte, von Unteriberg, in Wil
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4467 vom 21.06.2001
(017840)

                    

■ Manhart Montagen, bisher in Quarten , Ausführung von
Montagen in der allgemeinen Baubranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S. 815). Sitz neu: M e l s .  Domizil neu:
Kleinfeldstrasse 45, 8887 Mels. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manhart, Josef, von Quarten, in Mels, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mols (Quarten)].
Tagebuch Nr. 4468 vom 21.06.2001
(017841)

                    

■ Pneuteam Boxstop AG, in Au SG, Handel mit und Mon-
tagen von Ausrüstungsgegenständen der Fahrzeugbranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6903).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Massimiano, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Balgach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4469 vom 21.06.2001
(017842)

                    

■ Prowork Promotion GmbH, in St.  Margrethen,
Marketing und Werbemanagement im Personalbereich usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1995, S. 4301). Die Gesellschaft [neu: Prowork Immobi-
lien GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ
(Freienbach) (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4463) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4470 vom 21.06.2001
(017843)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4469,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4094 vom 08. 06. 2001.
REGIOmagazin Bodensee Hefte GmbH,  in  G o l d a c h ,
Herstellung und Herausgabe von Printmedien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4469). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koschmie-
der, Hansjoachim, deutscher Staatsangehöriger, in Singen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [nicht: in Sinden (D)];
Hättenschwiler, Guido, von Gossau SG, in Kronbühl (Witten-
bach), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4471 vom 21.06.2001
(017844)

                    

■ Schmuki, Kaufmann &amp; Partner AG, in Jona, Führung
eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4582). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Fir-
ma neu: Belvest AG. Zweck neu: Erwerb, Halten und Verwalten
von sowie Handel mit Immobilien, Beteiligungen und Rechten
auf eigene und fremde Rechnung.
Tagebuch Nr. 4472 vom 21.06.2001
(017845)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4836

■ Star Box System AG, in Au SG, Herstellung und Vertrieb
von Verpackungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3942). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käser, Alfred, von Leimiswil, in Steinach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käser, Walter, von Leimiswil, in Eg-
gersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4473 vom 21.06.2001
(017846)

                    

■ Stiftung für den St. Margrether Seniorenausflug, in
S t .   M a r g r e t h e n ,  finanzielle Unterstützung des jährlich statt-
findenden, konfessionell neutralen St. Margrether Seniorenaus-
flugs, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3565).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaut-
schi-Gambihler, Christel, von Reinach AG, in St. Margrethen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gautschi-Kühne, Gabriela, von St.
Margrethen und Reinach AG, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4474 vom 21.06.2001
(017847)

                    

■ Topos AG Büro für Freiraum- und Landschaftspla-
nung,
 in S t .  G a l l e n ,  Bearbeitung freiraum- und landschafts-
planerischer Projekte auf regionaler, orts- und objektbezogener
Ebene usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1280). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20.06.2001 infolge Fusion mit der Bollhal-
der + Eberle AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Bollhalder
+ Eberle AG über.
Tagebuch Nr. 4475 vom 21.06.2001
(017848)

                    

■ Zahner AG, in Schänis,  Betrieb von Auto-, Landmaschi-
nenreparatur- und Servicewerkstätten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4291). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in
Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4476 vom 21.06.2001
(017849)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97, vom 21. 05. 2001, S. 3815,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3463 vom 15. 05. 2001. energie
wattwil ag,
 in W a t t w i l ,  Handel mit und Verteilung von Elek-
trizität und Signalübertragung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4148). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.--.
Tagebuch Nr. 4461 vom 21.06.2001
(017850)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Bernegger, in Sennwald,  Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4604). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4477 vom 21.06.2001
(017851)

                    

■ Aledo-Tech AG in Liquidation, in St.  Gallen, Ent-
wicklung, Beratung, Herstellung und Verkauf von sowie Handel
mit Medien- und Datenträgern aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4478 vom 21.06.2001
(017852)

                    

■ Card GmbH in Liquidation, in T hal, An- und Verkauf
von Hifigeräten für Autos usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1976). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4479 vom 21.06.2001
(017853)

                    

■ Gartenbau Dino, Zanona &amp; Co. ,  in Sennwald, Neu-
anlagen, Umänderungen, Pflege und laufender Unterhalt des
Gartens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2923). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4480 vom 21.06.2001
(017854)

                    

■ Sorella Garn AG, in Diepoldsau, Handel mit Garnen
und textilem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4149). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 118 vom 20.06.2000, S. 4158].
Tagebuch Nr. 4481 vom 21.06.2001
(017855)

                    

■ Telsonic Holding AG, in Bronschhofen, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften und Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7564). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4482 vom 21.06.2001
(017856)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans G. Sulzer AG (Hans G. Sulzer SA) (Hans G.
Sulzer Ltd),
  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Rheinweg  1,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-

tendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von
gebäudetechnischen Anlagen, Küchen und Industriefeuerungen
sowie Betrieb von Geschenkboutiquen und Sanitärläden. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18. Juni 2001
von der Hans G. Sulzer Immobilien AG (bisher Hans G. Sulzer
AG), in Schaffhausen, den operativen Betriebsteil, nämlich Akti-
ven in Höhe von CHF 2’996’887.17 und Passiven in Höhe von
CHF 2’496’887.17 gemäss Sacheinlagebilanz per 1. Januar 2001
zum Preis von CHF 500’000.--, wofür 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sulzer, Johannes genannt
Hans Georg, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Sulzer, Heinz Hannes, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Bollinger GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Sulzer-Hüb-
scher, Marianne, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzel-
prokura; Schlatter, Daniel, von Hemmental, in Hemmental, mit
Einzelprokura; Sulzer, Matthias Georg, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura; Zimmermann, Paul, von
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura;
Ehrler, Guido, von Ingenbohl, in Schaffhausen, mit Einzelpro-
kura; Elsener, Daniel, von Neuheim, in Brütten, mit Einzelpro-
kura; Locher-Bocskor, Magdalena, von Oberegg, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura; Mora, José Miguel, von Spani-
en, in Feuerthalen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 767 vom 21.06.2001
(017857)

                    

■ WM Consulting Muhadri, in Osterfingen, Dorfstrasse
9, 8218 Osterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung im Bereich Finanzen, Immobilien und Telekommunikati-
on. Eingetragene Personen: Muhadri, Hilmi, von Jugoslawien, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 772 vom 21.06.2001
(017858)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans G. Sulzer AG, in Schaffhausen, Planung und
Ausführung von haustechnischen Anlagen und Industriefeue-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 718). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Firma neu: Hans G.
Sulzer Immobilien AG.
 Uebersetzungen der Firma neu:
Hans G. Sulzer Immobilien SA Hans G. Sulzer Immo-
bilien Ltd.
 Zweck neu: Erwerb und Veräusserung, Errichtung,
Unterhalt sowie jede Art der wirtschaftlichen Nutzung von
Grundstücken und Liegenschaften. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Uebernahmebilanz per 1.01.1986 von der Kollektivgesell-
schaft Hans G. Sulzer, Inhaber H. + J. Sulzer, in Schaffhausen,
die Aktiven im Wert von CHF 2’567’868.33 und die Passiven im
Wert von CHF 2’167’868.33 zum Preis von CHF 400’000.--, die
voll auf das Aktienkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlatter, Daniel, von Hemmental, in
Hemmental, mit Einzelprokura; Sulzer, Matthias Georg, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura; Zimmer-
mann, Paul, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Einzelprokura; Ehrler, Guido, von Ingenbohl, in Schaffhausen,
mit Einzelprokura; Elsener, Daniel, von Neuheim, in Brütten,
mit Einzelprokura; Locher-Bocskor, Magdalena, von Oberegg, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura; Mora, José Miguel, von Spani-
en, in Feuerthalen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sulzer, Johannes genannt Hans Georg, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Sulzer, Heinz Hannes, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 768 vom 21.06.2001
(017859)

                    

■ Supplitel AG, in Stetten  SH, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Telekommunikations- und Informatikbereich, ins-
besondere im Zusammenhang mit der Entwicklung und dem
Vertrieb von Spracherkennungsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr. Martin, von Aus-
wil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogle, Peter, von
Stein AG, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brenninkmeijer, Benedickt, von Bremgarten AG, in Küsnacht ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 769 vom 21.06.2001
(017860)

                    

■ Testudo AG, in  Neuh au sen  am  Rheinfall, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten im Bereich der Si-
cherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7486). Domizil neu: Freyastrasse 2, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niedermann, René, von Jonschwil, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sauter, Kurt, von Stein am
Rhein, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Marcel, von Oberkulm, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TIT-Finance GmbH, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 770 vom 21.06.2001
(017861)

                    

■ Trielec AG, in Sch affhaus en,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Apparaturen und Anlagen der elektrischen
Schalt- und Schutztechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1993, S. 6847). Statutenänderung: 12. 03. 2001. Ak-

tienkapital neu: CHF 280’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 280’000.--. Aktien neu: 280
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 12. März 2001 werden 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
1. Juni 2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Spengler, Stephan, von Schaffhausen, in Sib-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 771 vom 21.06.2001
(017862)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Bürgler, in Schaffhaus en,  Strassen-, Tief-
und Gartenbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1995, S. 497). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 773 vom 21.06.2001
(017863)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hufschmiede Heinz Mägli, in Mü mliswil-Ramis-
w i l ,  Schmiedestrasse 476, 4717 Mümliswil, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb einer fahrenden Hufschmiede, einer Schlosserei
sowie einer Reparaturwerkstätte; Handel mit Pferdesportartikeln
aller Art. Eingetragene Personen: Mägli, Heinz, von Welschen-
rohr, in Mümliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 21.06.2001
(017864)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SES Atlantis AG, in Härkingen , Entwicklung und Her-
stellung von Produkten zur Nutzung von Sonnenenergie, na-
mentlich von solaren Baumaterialien und deren Vertrieb usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2330). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner,
Beat E., von Merishausen und Neuhausen am Rheinfall, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erne, Christiane, von Genève, in
Bernex, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 342 vom 21.06.2001
(017865)

                    

■ TLP GmbH, in Neuendorf, Beratungen, Vermittlung von
Aufträgen, Beteiligung an andern Gesellschaften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4190). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma
neu: K. Weber Consulting GmbH. Domizil neu: Fulenba-
cherstrasse 123, 4623 Neuendorf. Zweck neu: Unterricht und Be-
ratung im Bereich Anatomie, Toxikologie und der
toxikologischen Pathologie; kann in diesen und anderen Berei-
chen auch Dienstleistungen anbieten und mit Waren oder Im-
materialgütern handeln; kann Grundstücke erwerben und
verwalten sowie Beteiligungen an Unternehmen eingehen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lugin-
bühl, Hans, von Aeschi bei Spiez, in Sementina, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stöckli, Paul, von Neuendorf, in Neuendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Weber, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in
Neuendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weber,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Neuendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 343 vom 21.06.2001
(017866)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Gäu-Park GmbH in Liq. , in Eger kin gen,  Aus-
bau und Betrieb eines Restaurationsbetriebes mit Alkoholaus-
schank usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7071). Liquidation beendet. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 344 vom 21.06.2001
(017867)

                    

<i>Bezirke Thierstein und Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tynes Scientific Proteins, in Witterswil, Benkenstras-
se 254, 4108 Witterswil, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung,
Dienstleistungen und Produktion von sowie Handel mit Reagen-
zien auf dem Gebiet wissenschaftlicher Proteine. Eingetragene
Personen: Tynes, Ronald, Bürger der USA, in Bättwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 110 vom 21.06.2001
(017868)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ziegler AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, Die Gesellschaft
bezweckt die Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Tief-
bau-, Strassenbau und Belagsarbeiten jeder Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5143), mit Hauptsitz in:
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wohlgemuth, Walter, von Seewen und Nuglar-St. Pantaleon, in
Nuglar, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Ro-
ger, von Zullwil und Erschwil, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heller, Beat, von Muttenz, in Tenniken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 109 vom 21.06.2001
(017869)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECE Gastro GmbH, in Olten, Industriestrasse 200, 4600
Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 19. 06. 2001. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben
und Handel mit Waren aller Art. Kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ece-Tokgöz, Rabiye, türkische Staatsangehörige, in
Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ece,
Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 618 vom 21.06.2001
(017870)

                    

■ NIGHT-CLUB-BAR IL PARADISO Mario Azzinnari,
in  D u l l i k e n ,   im  Schäfer, 4657 Dulliken, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Nachtclubs mit Bar. Eingetragene Personen:
Azzinnari, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Rupperswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 622 vom 21.06.2001
(017871)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Hydro AG, in Olten , Produktion und Verwertung von
Energie, insbesondere Erwerb, Erstellung, Betrieb und Geschäfts-
führung von Kraftwerken, namentlich zur Nutzbarmachung der
Wasserkräfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8605). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 53’000’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 53’000’000.--. Aktien neu: 53’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Gemäss Vertrag
vom 18.06.2001 und Ausgliederungsbilanz per 01.01.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von der ’Aare-Tessin AG für Elektrizität
(Atel)’, in Olten, aus dem Geschäftsfeld ’Eigene Kraftwerke’ die
drei Aarekraftwerke Flumenthal, Ruppoldingen und Gösgen mit
Aktiven von CHF 227’500’000.-- und Passiven von CHF
177’500’000.-- zum Preis von CHF 50’000’000.--, wofür 50’000
vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 616 vom 21.06.2001
(017872)

                    

■ Atel Netz AG, in Olten, Betrieb, Instandhaltung und Aus-
bau von Netzen für den Transport und die Verteilung elektrischer
Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8788). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 130’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 130’000’000.--. Aktien neu: 130’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Gemäss
Vertrag vom 18.06.2001 und Ausgliederungsbilanz per
01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft von der ’Aare-Tessin AG
für Elektrizität (Atel)’, in Olten, das Geschäftsfeld ’Höchstspan-
nungsnetz’ mit Aktiven von CHF 437’400’000.-- und Passiven
von CHF 312’400’000.-- zum Preis von CHF 125’000’000.--, wo-
für 125’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden.
Tagebuch Nr. 617 vom 21.06.2001
(017873)

                    

■ Books on Demand (Schweiz) GmbH, in Hägendorf,
Produktion, Herstellung und Vertrieb von Büchern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3101). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Guido, von Oberriet SG, in Rotkreuz (Risch), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gasser, Dominique, von Guggisberg, in
Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Martin,
von Bannwil, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöni, Heinrich, von Sumiswald, in Oftringen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 619 vom 21.06.2001
(017874)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft  ’Falkenstein’ Nie-
dergösgen,
 bisher in N i e d e r g ö s g e n ,   Förderung der Braun-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 261 vom 08. 11. 1983,
S. 3844). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Falkenstein. Sitz neu:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4837

S t ü s s l i n g e n .  Domizil neu: bei Anton Bucher, Hauptstrasse 26,
4655 Stüsslingen. Zweck neu: Förderung der Braunviehzucht.
Anteilscheine: [gestrichen: Fr. 20.--]. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Die Mitglieder haben Eintrittsgelder und eventuell Mitglie-
derbeiträge zu entrichten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier-Eng, Josef, von Niedergösgen, in
Niedergösgen, Mitglied des Vorstandes und Zuchtbuchführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Adolf, von Eppenberg-
Wöschnau, in Eppenberg-Wöschnau, Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Rudolf, von Hutt-
wil, in Gretzenbach, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisi, Hanspeter, von Niedergös-
gen, in Niedergösgen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Anton, von Emmen, in Stüsslingen, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tänn-
ler, Beat, von Innertkirchen, in Gretzenbach, Mitglied des
Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Christoph, von Eppenberg-Wöschnau, in Eppenberg-
Wöschnau, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frei, Thomas, von Kienberg, in Kienberg,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
Christian, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 621 vom 21.06.2001
(017875)

                    

■ Brummi-Trans GmbH in Liquidation, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Vornahme von nationalen und internationalen
Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4022). Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt und geschlossen.
Tagebuch Nr. 620 vom 21.06.2001
(017876)

                    

■ Hoti Agentur, bisher in Gretzenbach, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1968). Firma neu: HOTI
Agentur.
 Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Martin-Disteli-Strasse
5, 4600 Olten. Zweck neu: Betrieb einer Agentur für die Vermitt-
lung von Krediten, Versicherungen und Reisen sowie Export und
Import von und Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 623 vom 21.06.2001
(017877)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmos Versicherungen AG in Liquidation, in
Z u c h w i l ,  Neutrale Vermittlung von Versicherungspolicen aller
in der Schweiz tätigen Versicherungsgesellschaften usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257). Das Kon-
kursverfahren wurde durch Urteil vom 08.05.2001 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 243 vom 21.06.2001
(017878)

                    

■ Kurth AG, in Zuchwil, Glastechnoloige-Produkte usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2589). Statu-
tenänderung: 17. 04. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurth, Martin, von Attiswil, in Zuchwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn]; Monard, Roger,
von Zürich, les Ponts-de-Martel NE, in Zuchwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Fabi-
an, von Bellach, Lommiswil, in Zuchwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 244 vom 21.06.2001
(017879)

                    

■ Papierfabrik Biberist AG, in Biberist,  Herstellung von
Holzstoff, Papier usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3851). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Firma
neu: M-real Biberist.
Tagebuch Nr. 245 vom 21.06.2001
(017880)

                    

■ Strausak AG,  in Lohn-Ammannsegg, Fabrikation von
Maschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schleuniger, Dr. Kurt, von Klingnau, in Nennig-
kofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bastos de Morais, Jean-Claude, von Welschenrohr, in
Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noser, Hans, von Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noser,
Ruedi, von Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüse, Marcel,
von Herisau, in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 246 vom 21.06.2001
(017881)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EGE Vision Katirci Kezban, in Gerlafingen,  Radio-
geräte usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,
S. 5752). Diese Firma wird wegen Aufgabe des Geschäftsbetriebes
infolge Wegzugs der Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 248 vom 21.06.2001
(017882)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hilwa AG, in  Bettlach,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken und anderen Werten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5252). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneider, Klaus-M., deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rupp, Maya, von Hindelbank, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brevi Wirtschafts-
beratungs GmbH, in Steckborn, Revisionsstelle; Epper, Eveline,
von Heldswil, in Lengwil-Oberhofen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Franz, von Eiken AG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; blue office treuhand + informatik ag, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 158 vom 21.06.2001
(017883)

                    

■ Schweba AG, in B ettlach, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken und anderen Werten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4349). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneider, Klaus-M., deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rupp, Maya, von Hindelbank, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brevi Wirtschafts-
beratungs GmbH, in Steckborn, Revisionsstelle; Epper, Eveline,
von Heldswil, in Lengwil-Oberhofen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Franz, von Eiken, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
blue office treuhand + informatik ag, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 159 vom 21.06.2001
(017884)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neuenschwander + Schäfer, Restaurant und Cate-
ring,
 in S o l o t h u r n ,  Vogelherdstrasse 17, 4500 Solothurn,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 06. 2001.
Zweck: Restauration und Catering. Eingetragene Personen: Neu-
enschwander, Willi, von Langnau im Emmental, in Solothurn,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schäfer, Franz, von Solo-
thurn, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 268 vom 21.06.2001
(017885)

                    

■ Ruspex GmbH, in Solothurn, Schaalgasse 16, 4500 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der medizinischen Bera-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wehrle, Dr. Thomas, von Basel, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Veith, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberdorf SO, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 267 vom 21.06.2001
(017886)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4401,
publizierten TB-Eintrags Nr. 242 vom 06. 06. 2001.
Freizügigkeitsstiftung der Baloise Bank SoBa, in S o -
l o t h u r n ,  Vorsorgeschutz im Bereiche der beruflichen Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4401). Urkundenänderung: 17. 05. 2001.
Tagebuch Nr. 266 vom 21.06.2001
(017887)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4401,
publizierten TB-Eintrags Nr. 243 vom 06. 06. 2001.
Vorsorgestiftung Invest Sparen 3 der Baloise Bank
SoBa,
  in  S o l o t h u r n ,   Förderung der steuerbegünstigten, ge-
bundenen Selbstvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4401). Urkundenänderung: 17. 05. 2001.
Tagebuch Nr. 265 vom 21.06.2001
(017888)

                    

<i>Bezirke Thierstein und Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bandfabrik Breitenbach AG, in Breitenbach,  Herstel-
lung und Vertrieb von Bändern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8086). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirsbrunner, Heinz, von Sumis-
wald, in Breitenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagenbuch, Ernst, von Oberlunkhofen, in Breitenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nettelstroth,
Klaus, von Olten und Rohr SO, in Olten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor].
Tagebuch Nr. 71 vom 21.06.2001
(017889)

                    

■ Linus und Gustav Jeker-Stiftung, in Breitenbach,
Hilfe und Unterstützung von blinden und sehbehinderten Perso-
nen usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3560). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saner,
Erwin, von Büsserach, in Büsserach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haberthür, René, von Breitenbach, in Breitenbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 73 vom 21.06.2001
(017890)

                    

■ SB Breitenbach Maschinen AG, in Breitenbach , Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere für
die Textilindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagenbuch, Ernst, von Oberlunkhofen, in Brei-
tenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nettel-
stroth, Klaus, von Olten und Rohr SO, in Olten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor].
Tagebuch Nr. 72 vom 21.06.2001
(017891)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FeMale AG, in Fr eienbach, bei IMM Services AG, See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit Textilien aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen:
Gassmann, Katharina Christine, von Zürich und Winterthur, in
Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst Hurni AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1572 vom 21.06.2001
(017892)

                    

■ Hans Felder AG Fleischwarenproduktion, in
S c h w y z ,  Grundstrasse 5, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Produktion
von und Handel mit Fleisch- und Fleischwaren sowie Handel mit
Lebensmitteln aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 1’700’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’700’000.--. Aktien: 1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Hans Felder’, in Schwyz gemäss Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 11’433’514.15 und Passiven von
CHF 8’868’687.15, wofür 1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.-
ausgegeben und CHF 864’827.- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Felder-von Euw, Hans, von Dagmersellen, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder-von Euw,
Martha, von Dagmersellen, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Felder-Ulrich, Hans, von Dagmersellen, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Felder, René, von Dag-
mersellen, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Felder,
Marcel, von Dagmersellen, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1573 vom 21.06.2001
(017893)

                    

■ M1 Monopods AG (M1 Monopods SA) (M1 Mono-
pods Inc.),
 in F r e i e n b a c h ,  Bahnhofstrasse 13, 8808 Pfäffi-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von technischen
Produkten aller Art, insbesondere von technischen Produkten, in
Verbindung mit Robotertechniken oder anderen modernen
Techniken; kann gleichartige Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schindler, Daniel O., von Hergiswil LU, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Cantex AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1574 vom 21.06.2001
(017894)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Wickinger Cases’ Thomas Wick, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Ruhbergstrasse 2B, 9214 Kradolf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von Flight Cases
(Transportgehäusen). Eingetragene Personen: Wick, Thomas,
von Zuzwil SG, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2398 vom 21.06.2001
(017895)

                    

■ Kibag Beton,  in Weinfelden, Rüteliholzstrasse 6, 8570
Weinfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kibag Beton. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:

17.07.1972 [letzte Publikation: SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S.
3755]. Zweck Hauptsitz: Produktion und Vertrieb von Baustoffen,
insbesondere von Beton und Kies, sowie Erbringung von Baulei-
stungen aller Art. Eingetragene Personen: Wassmer, Alexander,
von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Eberle, Benedikt, von Häggenschwil, in Stettfurt, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldinger, Gustav, von
Kilchberg ZH und Rekingen AG, in Richterswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonaldi, Ro-
land, von Oberglatt, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rusterholz, Christian, von Schönenberg
ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter,
Maximilian, von Lachen, in Lachen SZ (Lachen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2391 vom 21.06.2001
(017896)

                    

■ TURO Baumontage GmbH, in Kreuzlingen, Romans-
hornerstrasse 66a, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Führung eines Geschäfts für sämtliche
Baumontagen, Plattenbeläge, Renovationen sowie Kauf und Ver-
kauf von Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gähler, Roland, von Urnäsch, in Altnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ghenzi, Ar-
thur, von Remetschwil, in Neuwilen (Kemmental), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2386 vom 21.06.2001
(017897)

                    

■ VAGO Bischofszell Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau,
 in B i s c h o f s z e l l ,  Bahnhofstrasse
5, 9220 Bischofszell, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Ein-
getragene Personen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Althaus, Adolf, von Prat-
teln, in Hugelshofen (Kemmental), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sauter, Christian, von Winterthur, in Amris-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2392 vom 21.06.2001
(017898)

                    

■ VAGO Kreuzlingen Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau,
 in K r e u z l i n g e n ,  Hafenstrasse 17,
8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Althaus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen
(Kemmental), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil
BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli,
Kurt, von Bürglen TG, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2393 vom 21.06.2001
(017899)

                    

■ VAGO Romanshorn Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau,
 in R o m a n s h o r n ,  Romiszelgstras-
se 1, 8590 Romanshorn, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr.
107 vom 06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Eingetragene Perso-
nen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Althaus, Adolf, von Pratteln, in Hugelsho-
fen (Kemmental), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil
BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli,
Kurt, von Bürglen TG, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2394 vom 21.06.2001
(017900)

                    

■ VAGO Weinfelden Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau,
  in  W e i n f e l d e n ,   Freiestrasse  4,
8570 Weinfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Althaus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen
(Kemmental), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil
BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2395 vom 21.06.2001
(017901)

                    

■ VAGO Wigoltingen Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau,
  in  W i g o l t i n g e n ,   Hasli,  8554
Müllheim-Wigoltingen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4838

eintragung Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation SHAB Nr.
107 vom 06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Eingetragene Perso-
nen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Althaus, Adolf, von Pratteln, in Hugelsho-
fen (Kemmental), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil
BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2396 vom 21.06.2001
(017902)

                    

■ isys GmbH Informatiksysteme, in Tägerwilen,
Okenfinerstrasse 6, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001.
Zweck: Beratungen im Bereich EDV, Entwicklung, Verkauf von
und Handel mit EDV Programmen, Software und Hardware und
alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Knoth, Dr. Helmuth, von Tägerwilen, in Tägerwilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Knoth-Huber, Verena,
von Tägerwilen, in Tägerwilen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2385 vom 21.06.2001
(017903)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Pumpen AG, in Güttingen, Handel, Vertrieb, Repa-
ratur, Service, Installation und Inbetriebnahme von Pumpen
und Rührwerken sowie Zubehör aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4365). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heussinger, Johann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Siegburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borneson, Hans, schwedischer
Staatsangehöriger, in Mölndal (S), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Drejenstamm, Dan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Göteborg (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dö-
rig, Dr. Markus, von Lindau, in Forch (Maur), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dörig, Markus, Mit-
glied]; Kärrqvist, Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Göte-
borg (S), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüllmann-Buschor, Hans, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Güt-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dan
Drejenstamm oder Jan Kärrqvist oder Markus Dörig [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Johann Heussinger oder Hans
Borneson oder Markus Dörig]; Brüllmann-Huber, Herbert, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Dan Drejenstamm oder Jan Kärrqvist
oder Markus Dörig [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Johann Heussinger oder Hans Borneson oder Markus Dörig];
Brüllmann-Jaritz, Fritz, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Romans-
horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dan Dre-
jenstamm oder Jan Kärrqvist oder Markus Dörig [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Johann Heussinger oder Hans
Borneson oder Markus Dörig].
Tagebuch Nr. 2376 vom 21.06.2001
(017904)

                    

■ Eugenex Biotechnologies GmbH, bisher in  Matzin-
g e n ,  Entwicklung, Herstellung und Vermarktung biotechnolo-
gischer Produkte sowie Beratung im Bereich der Biotechnologie.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 773). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Sitz neu:
T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Konstanzerstrasse 19, 8274 Täger-
wilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zang-Gan-
dor, Michael O., deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Matzingen].
Tagebuch Nr. 2387 vom 21.06.2001
(017905)

                    

■ Fam Tipi Hof GmbH, bisher in Speicher, An- und Ver-
kauf von Indianer-Tipis und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1299).
Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma neu: FAM Zeltwelt
GmbH.
 Sitz neu: D i e s s e n h o f e n .  Domizil neu: Rheinsäge-
strasse 17, 8253 Diessenhofen. Zweck neu: An- und Verkauf von
Naturzelten und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hulin, Vladimir, tschechischer
Staatsangehöriger, in Mseno (CZ), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [wie bisher]; Beco, Tomas, von Flawil, in Diessen-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in
Speicherschwendi (Speicher), mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--]; Beco, Pavel, von Flawil, in Dicken (Mogelsberg),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 2388 vom 21.06.2001
(017906)

                    

■ Hausammann Lagerhaus AG, in Märstetten, Betrieb
von Lagerhäusern und alle damit direkt und indirekt verbunde-
nen Geschäfte, inkl. Transporte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1999, S. 1131). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 550’000.-- [bisher: CHF 450’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--. Aktien neu: 550
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 450 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.2001 die P-Re-
cycling AG, in Märstetten, durch Fusion. Aktiven von CHF

101’507.-- und Passiven von CHF 1’507.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 21.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 2377 vom 21.06.2001
(017907)

                    

■ Horse Consulting, Prof. Dr. von Salis AG, in  Frau-
e n f e l d ,  Erstellung von Gutachten und Expertisen für Pferdever-
sicherungs-, &amp; Pferdehaftpflichtfälle, Beurteilung von
Pferdewertschätzungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 1991, S. 3525). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2378 vom 21.06.2001
(017908)

                    

■ KDO Elementar GmbH Gesellschaft für Computer-
und Musikschule,
 bisher in W i l   S G ,  Schulung und Betreu-
ung für Private im Personal Computer-Anwendungsbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6887). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 76, 8500 Frauen-
feld. Zweck: Schulung und Betreuung für Private im Personal
Computer-Anwendungsbereich, Verwertung von Lizenzen im
EDV-Bereich, sowie Betreibung einer Musikschule; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoop,
Martin A., von Dozwil, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Fedier, Tanja, von Silenen, in
Chur, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Schoop + Partner
AG, in Frauenfeld]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2389 vom 21.06.2001
(017909)

                    

■ Kibe AG, in Fr auenfeld, Beratung für Firmen in Bezug
auf Organisation, elektronische Datenverarbeitung, Entwicklung
und Verkauf von EDV-Software im kommerziellen Bereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5529). Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 265, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2379 vom 21.06.2001
(017910)

                    

■ Madex AG, in Am riswil, Projektberatung mit Übernahme
und Ausführung von Generalunternehmer-Aufträgen, Handel
und Verwaltung von Liegenschaften, Aufbau sowie Handel mit
Sportpferden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mangold, Remo, von Wittinsburg, in Dornach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2380 vom 21.06.2001
(017911)

                    

■ P-Recycling AG, in Märstetten,  Recycling von verschie-
densten Materialien, Vermietung von Geschäftsräumen an Dritte
sowie Lagerhausbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8933). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.06.2001 infolge Fusion
mit der Hausammann Lagerhaus AG, in Märstetten. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Hausammann Lagerhaus AG über.
Tagebuch Nr. 2383 vom 21.06.2001
(017912)

                    

■ Personalstiftung der Tonwarenfabrik Dünner AG,
in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   Durchführung der beruflichen
Vorsorge für die Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen
von unverschuldeter Notlage usw. Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5960). Name neu: Personalstiftung der
Tonwarenfabrik Dünner AG in Liquidation.
 Die Stiftung
ist gemäss Entscheid des Departementes für Finanzen und Sozia-
les vom 10.05.2001 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marchioro, Jörg, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Rothenhausen (Bussnang), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Marcus, von Basel, in Porza, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2399 vom 21.06.2001
(017913)

                    

■ Raiffeisenbank Frauenfeld, in  Frauenfeld, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6952). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hinrikson, Jürg, von Zürich, in Thundorf,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiedersheim, Rolf, von Zürich und
Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Titus, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lüthi, Robert,
von Frauenfeld und Stettfurt, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2390 vom 21.06.2001
(017914)

                    

■ Sana Casa AG, in Amriswil, Handel mit sowie Vertrieb,
Vermittlung, Export und Import von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7380). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.06.2001 infolge Fusion mit der HHS Handels AG (neu Medo-

san AG), in Schwerzenbach. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die HHS Handels AG
(neu Medosan AG) über.
Tagebuch Nr. 2384 vom 21.06.2001
(017915)

                    

■ Stoba AG, in Horn, Vermittlung und Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art sowie Patent- und Lizenzverwertung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1694). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2381 vom 21.06.2001
(017916)

                    

■ W. Flück AG, in Bettwies en, Ausführung von Sanitär-
und Heizungs-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1992, S. 1460). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter Gerber Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2382 vom 21.06.2001
(017917)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KDO Elementar GmbH Gesellschaft für Computer-
und Musikschule,
 in F r a u e n f e l d ,  Schulung und Betreu-
ung für Private im Personal Computer-Anwendungsbereich, Ver-
wertung von Lizenzen im EDV-Bereich, sowie Betreibung einer
Musikschule, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7162), mit Hauptsitz in: Wil SG. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2397 vom 21.06.2001
(017918)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellinzon a, La
Banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni
bancarie: a) accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie,
Società cooperativa (FUSC no. 76 del 17. 4. 2000, pagina 2594).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Parente, Arianna, da S.
Vittore e Sementina, in Lumino, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Verzasconi, Augusto, da Gu-
do, in Gudo, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 531 del 21.06.2001
(017919)

                    

■ Ferretti &amp; Co SA, in Giu biasco, La pulizia e l’ispezione
televisiva di ogni tipo di canalizzazione, la pulizia di impianti di
depurazione, nonché la partecipazione ad altre imprese similari,
Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2021).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cerini, Basilio, Giubi-
asco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione; Minichini, Maria,
cittadina italiana, in Arbedo-Castione, con procura individuale
[finora: Luongo, Maria].
Giornale no 529 del 21.06.2001
(017920)

                    

■ Garage Busacca Sagl, in  Bellinzona, L’esercizio di un
garage, la riparazione di autovetture, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3753). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Busacca, Raffaele, cittadino italiano, Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Grono (GR)].
Giornale no 530 del 21.06.2001
(017921)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERENBERG FINE ART SA, in Lu gano,  Corso Elvezia
16, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 20. 6. 2001. Scopo: La commercializzazione di oggetti
d’arte. n particolare potrà acquistare e vendere oggetti, dipinti e
altro. Può acquistare e vendere ogni bene connesso con l’oggetto
sociale. Può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lelais, Claude,
da Iseo, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale;
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3451 del 21.06.2001
(017922)

                    

■ CARTOPITTURA di Pasquale Ierace dipl.fed. , in
M a n n o ,  Via Norello, 6928 Manno, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Azienda attiva nel ramo della pittura e carton-
gesso del settore edile. Persone iscritte: Ierace, Pasquale, cittadino
italiano, in Manno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3479 del 21.06.2001
(017923)

                    

■ GOLDEQUIPE SA, in Lugano, Corso Elvezia 10, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 6. 2001. Scopo: La compravendita, la gestione e l’ammini-
strazione di partecipazioni di beni patrimoniali mobiliari e im-

mobiliari. La società può acquistare partecipazioni di altre
imprese nonché esercitare tutte le attività che siano in relazione
con lo scopo. E’ esclusa ogni attività di qualsiasi genere in Sviz-
zera. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Postizzi, Dott. Car-
lo, da Croglio, in Montecarlo (MC), presidente, con firma
individuale; Ponzio, Roby, da Bellinzona, in Sorengo, membro,
con firma individuale; Ponzio, Luca, da Bellinzona, in Sorengo,
membro, senza diritto di firma; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3452 del 21.06.2001
(017924)

                    

■ UNITOTALSPORTS SOCIEDAD ANONIMA, Motevi-
deo, succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Albrizzi 1,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: UNITOTALSPORTS SOCIEDAD ANONIMA. Natura gi-
uridica della sede principale: sociedad anonima. Sede principale:
Montevideo (Uruguay). Data degli statuti della sede principale:
08.01.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Montevideo il 27.03.2001 con il n

°

 3390. Scopo

della sede principale: Lo svolgimento di affari in relazione al cal-
cio e l’organizzazione di eventi. Capitale sociale della sede prin-
cipale: Capitale autorizzato: USD 55’000.-- diviso in 550 azioni
da USD 100.--. Capitale emesso e liberato: USD 2’750.--. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 03.05.2001. Persone iscritte: Rivera, Marcelo, citta-
dino uruguaiano, in Montevideo (URG), amministratore unico;
Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 3474 del 21.06.2001
(017925)

                    

■ VENTAGLIO INTERNATIONAL SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Frasca 3, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
VENTAGLIO INTERNATIONAL SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede prin-
cipale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
30.03.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 06.10.1994, Sezione B, n

°

 48802.

Scopo della sede principale: La consulenza e l’assistenza com-
merciale e finanziaria, nonché la prestazione di servizi di natura
amministrativa. n particolare: tesoreria e cash management;
coordinamento finanziario; coordinamento contabile e valuta-
tivo; standardizzazione delle procedure contabili e di reporting
interno; monitoraggio delle partecipazioni estere; emanazione di
direttive riguardanti gli aspetti che precedono; creazione e man-
tenimento di un’immagine di gruppo; preparazione di bilanci
consolidati. Capitale sociale della sede principale: USD
20’000’000.-- diviso in 20’000 azioni da USD 1’000.-- interamen-
te liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 23.05.2001. Persone iscritte: Colombo, Bruno, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro; Mondia, Paolo, da Onsernone, in
Castel San Pietro, membro; Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in
Fauvillers (B), membro; Poma, Enrico, da Mezzovico-Vira, in
Canobbio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3475 del 21.06.2001
(017926)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brizana Sagl, in Manno, giardini, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707). Statuti modi-
ficati: 18. 6. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zanetti, David, da Mezzovico-Vira, in Sigirino, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Brigatti, Flavio, da Lugano, in Manno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Brigatti, Isolina, da
Lugano, in Manno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 3471 del 21.06.2001
(017927)

                    

■ CEREVISIAE SA, in Lu gano,  la pianificazione di strutture
aziendali o commerciali, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2001, pagina 902). Nuova ragione sociale: CEREVISIAE
SA in liquidazione.
 Sciolta con decreto del 28.05.2001 della
Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sgrò,
Lucio, da Rancate, in Rancate, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3466 del 21.06.2001
(017928)

                    

■ Cambiomat SA, in Barbengo,  il commercio e il cambio
di valute, Società anonima (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina
3481). Nuove persone iscritte o modifiche: Panzera, Mauro, da
Cademario, in Cademario, presidente, con firma individuale;
Valsangiacomo, Aurelio, da Castel San Pietro, in Balerna, mem-
bro, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3453 del 21.06.2001
(017929)

                    

■ Club Casa 2000 SA, in Breganzona, l’acquisto e la ven-
dita di opere editoriali ed artistiche, Società anonima (FUSC
no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1508). Statuti modificati:
20. 6. 2001. Nuova ragione sociale: Tecart SA. Nuovo scopo: Ac-
quisto, vendita, gestione e consulenza, investimenti in opere
d’arte. Intermediazioni e garanzie di capitali a rischio, finanzia-
menti, mutui e prestiti, ipoteche e partecipazioni nel ramo del
commercio; realizzazioni tecniche e commerciali di procedi-
menti di fabbricazione, di patenti e qualsiasi altri diritti; ammi-
nistrazione di investimenti e di beni patrimoniali, esecuzione di

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4839

mandati nel settore dei servizi, acquisto, amministrazione e ven-
dita di immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Spa-
sic, Stanisa, cittadino iugoslavo, in Pregassona, presidente, con
firma individuale; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due; Krpic, Stoja, cittadina della
Bosnia-Erzegovina, in Stoccarda (D), direttore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando,
da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 3454 del 21.06.2001
(017930)

                    

■ Cofigeim SA, in Pr egassona, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Statuti
modificati: 21. 6. 2001. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Moor, Tamara, da
Vordemwald, in Breganzona, vice-presidente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3455 del 21.06.2001
(017931)

                    

■ Deanse SA, in Lu gano,  sfruttamento di marchi e brevetti,
Società anonima (FUSC no. 64 del 7. 4. 1997, pagina 2293).
Nuova ragione sociale: Deanse SA in liquidazione. In scio-
glimento: 20.06.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Ender-
lin, Davide, da Lugano, in Lugano, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 3467 del 21.06.2001
(017932)

                    

■ Fidinam SA, in Lugano, fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 57 del 22. 3. 2001, pagina 2134). Nuove persone iscritte o
modifiche: Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, de-
legato e direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore generale]; Grassi, Dott. Roberto, da Tremona,
in Lugano, membro e direttore, con firma collettiva a due [fino-
ra: direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principa-
le]; Molino, Dott. Marco, da Paradiso, in Lugano, con firma
collettiva a due solo per la sede principale ma non con un procu-
ratore; Sani, Marcello, da Malvaglia, in Arbedo-Castione, con fir-
ma collettiva a due con un membro o un direttore.
Giornale no 3456 del 21.06.2001
(017933)

                    

■ Fondazione per le Facoltà di Lugano dell’Universi-
tà della Svizzera Italiana,
  in  L u g a n o ,   gestione  della  Fa-
coltà di Scienze economiche e Scienze della comunicazione,
Fondazione (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina 4241). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Buffi, On. Giuseppe, da Lo-
carno, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente o il segretario; Ruozi, Prof. Rober-
to, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma colletti-
va a due con il presidente o il vice-presidente o il segretario;
Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale di Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gendotti, Gabriele,
da Prato (Leventina), in Faido, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente o il segretario; Secchi,
Carlo, cittadino italiano, in Mandello del Lario (I), membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente o il se-
gretario; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3480 del 21.06.2001
(017934)

                    

■ Foodia SA, in Lugano, commercio di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414).
Nuova ragione sociale: Foodia SA in liquidazione. In scio-
glimento: 20.06.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Ender-
lin, Davide, da Lugano, in Lugano, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 3468 del 21.06.2001
(017935)

                    

■ GRANCONSULT IMMOBILIARE AG, in Lugano, com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 233 del
29. 11. 2000, pagina 8136). Statuti modificati: 20. 6. 2001. Nuo-
vo scopo: Detenzione di partecipazioni azionarie in società, l’ac-
quisto e l’amministrazione di immobili esclusivamente
all’estero, come pure ogni altra attività connessa con lo scopo so-
ciale. Può svolgere tutte le operazioni atte al conseguimento dello
scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Binda,
Emilio, da Savosa, in Balerna, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vi-
doli, Claudio, da Locarno, in Carona, presidente, con firma indi-
viduale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Armati,
Fabio, da Gorduno, in Porza, membro, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 3458 del 21.06.2001
(017936)

                    

■ Gites SA, in Lugano, la gestione di attività commerciali,
Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pagina 900). Nuo-
vo recapito: Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3457 del 21.06.2001
(017937)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3249 del 8. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 6. 2001 p. 4472.
Interturistica SA, in M e l i d e ,  la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4472).
Scopo esatto: L’acquisto, la vendita e la gestione di ogni tipo di
esercizio pubblico. La società può occuparsi di consulenza e pe-
rizie nel ramo alberghiero, l’assunzione di rappresentanze, l’im-
port e l’export di beni mobili. In particolare potrà creare e gestire

degli esercizi pubblici con il marchio che sarà registrato ’Da Po-
mino’, inoltre l’esplicazione di ogni attività atta al conseguimen-
to degli scopi sociali.
Giornale no 3450 del 21.06.2001
(017938)

                    

■ LAMBDA SECURITIES LTD SA, Panama, succursale
di Viganello,
 in V i g a n e l l o ,  intermediazione sui mercati
azionari internazionali, Succursale (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001,
pagina 1127), con sede principale a: Panama. Nuovo scopo della
succursale: La prestazione di servizi nel campo finanziario. Nuo-
ve disposizioni per la succursale: Scopo della succursale modifi-
cato con decisione del consiglio di amministrazione del
13.06.2001.
Giornale no 3476 del 21.06.2001
(017939)

                    

■ Medacta SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 16 del
24. 1. 2000, pagina 515), con sede principale a: Lussemburgo. La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Castel San Pietro con la nuova ra-
gione sociale Medacta SA, Lussemburgo, Succursale di Castel San
Pietro (FUSC del 19.06.2001 no. 116 pag. 4584).
Giornale no 3478 del 21.06.2001
(017940)

                    

■ NINUZZO IL PIZZETTARO Sagl, in Muzzano,  la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488). Statuti modificati:
19. 6. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: NC Europe
Trading Sagl, in Muzzano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Buc-
cheri, Filippo, cittadino italiano, in Asso (I), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3472 del 21.06.2001
(017941)

                    

■ PRA Iniziative Commerciali SA, in Lugano, la presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000,
pagina 965). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: P &amp; B Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione; Bontognali, Jvan, da Chironico, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Piovesana, Domenico, da Lamone,
in Breganzona, presidente, con firma individuale; Cortella, Dott.
Cristiano, da Losone, in Chiasso, membro, con firma individuale;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3459 del 21.06.2001
(017942)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3252 dell’08. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 6. 2001 p. 4472.
PRINCIPAL Holding SA, in L u g a n o ,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4472).
Data dello statuto: 7. 6. 2001.
Giornale no 3449 del 21.06.2001
(017943)

                    

■ Pooledil SA, in Viganello, impresa costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Castel San Pietro con la nuova ragione so-
ciale BOOKS MAKER AG (FUSC del 18.06.2001 no. 115 pag.
4558).
Giornale no 3470 del 21.06.2001
(017944)

                    

■ SARBIE Società per l’Amministrazione e la Rapp-
resentanza di Beni ed Interessi all’Estero,
  in  L u g a n o ,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997,
pagina 4744). Nuovo recapito: Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN
SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Studio fiduciario Dr. Marco Man-
zolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giorgetti Cameroni, Anna, da Montagnola e Massa-
gno, in Montagnola, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3460 del 21.06.2001
(017945)

                    

■ SHAN SERVICES LLC, Cheyenne, Wyoming USA,
succursale di Contone,
 finora in C o n t o n e ,  consulenza
aziendale, Succursale (FUSC no. 144 del 26. 7. 2000, pagina
5117), con sede principale a: Cheyenne (Stato del Wyoming)
USA. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: SHAN SER-
VICES LLC, Cheyenne, Wyoming USA, succursale di
Lugano.
 Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Zurigo 5,
6900 Lugano. Nome della ditta della sede principale: Ditta della
sede principale: SHAN SERVICES LLC. Natura giuridica della sede
principale: Limited Liability Company. Sede principale: Chey-
enne (Stato del Wyoming) USA. Data dei nuovi statuti della sede
principale: Data degli statuti della sede principale: 14.07.1999.
Iscrizione nel RC della sede principale: Ufficio del Segretario di
Stato del Wyoming (USA) il 14.07.1999. Scopo della sede princi-
pale: Consulenza aziendale, fiscale, finanziaria e assicurativa.
L’amministrazione, la gestione e l’allestimento di contabilità di
società estere. Servizi marketing, intermediazioni mobiliari ed
immobiliari, locazione e vendita di spazi pubblicitari a società
estere. Attività import-export, attività inerenti servizi telefonici e
telematici in genere. La società potrà inoltre partecipare a società
del ramo, nonché promuovere ogni altra attività atta a consegui-
re il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale/respon-
sabilità della sede principale: Capitale sociale della sede
principale: US$ 1’000.--, suddiviso in 2 azioni nominative da US$
500.--, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: 1 o più
membri. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento de-
ciso con risoluzione del consiglio di amministrazione del
23.05.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: L.G. Directors Li-
mited, in Londra (GB) (rappresentata da: Nahon, Leon R., citta-
dino britannico, in Londra (GB); Landman, Martin, cittadino
britannico, in Londra (GB); Stone, Peter, cittadino britannico, in

Londra (GB); Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra
(GB); Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark Channel
Islands; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark Channel
Islands; Sykes, David, cittadino britannico, in Londra (GB)),
amministratore [come finora]; Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in
Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma individua-
le [come finora].
Giornale no 3477 del 21.06.2001
(017946)

                    

■ SUMMERTIME DREAMS SA,  in Lugano, la realizzazio-
ne di viaggi, Società anonima (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagi-
na 3082). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rao, Giuseppe, cittadi-
no italiano, in Pregassona, ufficio di revisione; Hartmann, Dani-
el, da Basilea e Möriken-Wildegg, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3462 del 21.06.2001
(017947)

                    

■ Scuderia Medina SA, in Torricella-Taverne, l’eserci-
zio di un maneggio e pensione di cavalli, Società anonima (FU-
SC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8654). Nuova ragione
sociale: Scuderia Medina SA in liquidazione. Sciolta con
decreto del 28.05.2001 della Pretura del Distretto di Lugano in se-
guito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Trefalt-Rindlisbacher, Ruth Ester, da
Stäfa, in Montagnola, amministratrice unica e liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 3469 del 21.06.2001
(017948)

                    

■ Steeltrading.com SA, in Lugan o,  il commercio e l’inter-
mediazione di prodotti siderurgici e di materie prime, Società
anonima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pagina 5185). Statuti
modificati: 20. 6. 2001. Azioni: 14’000 azioni al portatore da CHF
10.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 140.--].
Giornale no 3461 del 21.06.2001
(017949)

                    

■ TIMCOM SA, in Pregassona,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168). Statuti
modificati: 21. 6. 2001. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Moor, Tamara, da
Vordemwald, in Breganzona, vice-presidente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3465 del 21.06.2001
(017950)

                    

■ Tecno Ma Tex SA, in Bedano,  compravendita di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina
8934). Persone dimissionarie e firme cancellate: Künzle, Giorgio,
da Losanna e San Gallo, in Losanna, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sarfati-Brügger, Bea-
trice, da Hämikon, in Morbio Inferiore, presidente, con firma
individuale [finora: Poschiavo].
Giornale no 3463 del 21.06.2001
(017951)

                    

■ Tiflor SA, in Montagnola, acquisto e vendita di fiori, So-
cietà anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 1998, pagina 1915). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Giovani, da
Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti, Roberto, da Bel-
linzona, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3464 del 21.06.2001
(017952)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUTOONE Sagl in liquidazione, in Bioggio, la ripa-
razione di autoveicoli in genere, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina 1978). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 3473 del 21.06.2001
(017953)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MASTERY INVESTMENTS SA, in Chiasso, Corso San
Gottardo 32, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 6. 2001. Scopo: la partecipazione ed il fi-
nanziamento in nome proprio e per conto terzi a/di entità giuri-
diche attive nel settore mobiliare e immobiliare all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gaffuri, Luigi,
da Onsernone, in Coldrerio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 987 del 21.06.2001
(017954)

                    

■ VV &amp; A SA, in Chiasso,  Piazza Indipendenza 3, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 6. 2001. Scopo: consulenza di direzione aziendale nonché
ogni altra attività similare. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Valdani, Enrico, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma collettiva a due; Corti, Fabio, da Chiasso, in
Besazio, delegato, con firma collettiva a due; Gallazzi, Giulio, cit-

tadino italiano, in Bologna (I), membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il delegato; Schneider, Roberto, da Winter-
thur, in Carabbia, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il delegato; Grassi, Roberto, da Tremona, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il delegato;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 988 del 21.06.2001
(017955)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, l’assunzione e l’ese-
cuzione di mandati di revisione e fiduciari, Società anonima
(FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3302). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pie-
tro, delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mantegazzi, Giuseppe, da Riva San Vitale, in Ligornetto,
delegato, con firma individuale.
Giornale no 989 del 21.06.2001
(017956)

                    

■ BRIGHTEL SA, in Chiasso,  commercializzazione di appa-
recchi elettronici, Società anonima (FUSC no. 231 del
27. 11. 2000, pagina 8066). Nuova ragione sociale: BRIGHTEL
SA in liquidazione.
 La società  è sciolta con decreto del
18.06.2001 della Pretura di Mendrisio-sud in seguito alla man-
cata nomina dell’ufficio di revisione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fornelli, Leonardo, cittadino americano, in
Winona (USA), direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Livi, Arturo, da Casima, in Ligornetto, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 990 del 21.06.2001
(017957)

                    

■ Dirart SA, in Ch ias so, il brokeraggio, la distribuzione e la
vendita all’ingrosso di tappeti orientali e prodotti affini, Società
anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 1995, pagina 4627). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 19.06.2001 no. 116
pag. 4583).
Giornale no 991 del 21.06.2001
(017958)

                    

■ Grand Casinò Chiasso S SA, in Chiasso,  esercizi di case
da gioco, Società anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina
6579). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Grand
Casinò Chiasso SA’, in Chiasso ( FUSC no. 187 del 26.09.2001
pag. 6579), sulla base del contratto di fusione del 30.04.2001.
Atto pubblico di scioglimento: 29.05.2001. La società è sciolta.
Giornale no 992 del 21.06.2001
(017959)

                    

■ Grand Casinò Chiasso SA, in Chiasso,  esercizi di case
da gioco, Società anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina
6579). Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di
fusione del 30.04.2001, la ’Grand Casinò Chiasso S SA’, in Chias-
so (FUSC no. 187 del 26.09.2000 p.6579), giusta l’art. 748 CO. Bi-
lancio di fusione: 01.01.2001. Attivo: CHF 178’152.--. Passivo:
CHF 128’974.--. Attivo netto: CHF 49’178.--. Essendo gli azionisti
delle due società i medesimi, le azioni della società assunta ven-
gono estinte e il capitale azionario della società assuntrice rima-
ne invariato.
Giornale no 993 del 21.06.2001
(017960)

                    

■ Immobiliare Beretta SA, in Chiasso, la costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di par-
tecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in
Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 240 del
8. 12. 2000, pagina 8384). Nuova ragione sociale:
Immobiliare Beretta SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra di Mendrisio-sud del 21.06.2001.
Giornale no 994 del 21.06.2001
(017961)

                    

■ Orexport SA, in Chiasso,  ideazione, produzione e com-
mercio di gioielleria, Società anonima (FUSC no. 38 del
23. 2. 2001, pagina 1399). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Camponovo, Emilio, da Pedrinate, in Vacallo, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cilluffo,
Gianfranco, da Chiasso, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 995 del 21.06.2001
(017962)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spitex Uri, in Altdorf  UR,  Herrengasse 12, 6460 Altdorf,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1990,
6. 05. 1996, 11. 05. 2000. Zweck: Der Verein bezweckt die Förde-
rung der Hilfe und Pflege zu Hause durch ein formelles Hilfssy-
stem; er setzt sich dafür ein, dass im Kanton Uri die Versorgung
der Bevölkerung mit Spitex-Dienstleistungen zu einer tragenden
Säule im Gesundheits- und Sozialwesen wird; er achtet dabei auf
eine bedarfsgerechte, gemeindenahe und sozialverträgliche Aus-
gestaltung der Dienstleistungen. Mittel: Einnahmen aus den er-
brachten Dienstleistungen, Mitgliederbeiträge,  öffentliche
Beiträge, Subventionen, Erträge aus Aktionen, Schenkungen,
Vermächtnisse und weitere Einnahmen. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand von 7 oder mehr Mitgliedern, Be-
triebskommission und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Perren, Peter, von Bellwald, in Altdorf UR, Geschäftsleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Müller, Kurt,
von Näfels, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brücker, Anton gen. Toni, von Bürglen UR, in Attinghau-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4840

sen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh,
Markus, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 251 vom 21.06.2001
(017963)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elga Swiss AG, in Bür glen UR, Produktion von, Handel
mit und Vertrieb von photosensitiven und chemischen Produkten
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Adrian, von Oberägeri, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kihm, Rolf, von Zürich, in Neuheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 21.06.2001
(017964)

                    

■ S.G.A. GmbH, in Anderm att,  Leitung von Restaurations-
betrieben, Hotels, Bars, Discotheken, Tanzsälen und Catering-Be-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 79). Firma neu: S.G.A. GmbH in Liquidati-
on.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 250 vom 21.06.2001
(017965)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charm in Europe, Jeannot Geninazzi, à Vevey, Rue
du Torrent 1. Organisation de voyages vers la Suisse et l’Europe
pour clients étrangers; bureau de consultant en tourisme. Titu-
laire: Jeannot Geninazzi, de Rüttenen, à Corseaux.
Journal no 6560 du 21.06.2001
(017966)

                    

■ DEMARO S.A., à Pully, avenue Général-Guisan 46, chez
Fidswiss S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14 juin 2001.
But: exploitation d’une entreprise générale de construction. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: François Martinet, de Mont-la-Ville,
à Morrens (VD), président, et Jean-Pierre Rosselet, des Bayards, à
Lonay, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Fidswiss S.A., à Pully.
Journal no 6561 du 21.06.2001
(017967)

                    

■ Fondation MEDAIR-Invest in Aid, à Lausan ne, place
Chauderon 18, chez Ernst &amp; Young SA. Nouvelle fondation. Sta-
tuts: 7 juin 2001. But: en liaison avec l’Association MEDAIR, as-
surer un soutien financier et matériel (récolte, gestion et
allocation de fonds, administration) aux activités de l’Associati-
on et, cas échéant, d’autres organismes poursuivant des buts
analogues, afin que celle-ci puisse se vouer de manière prépon-
dérante aux buts humanitaires et de bienfaisance qu’elle s’est
fixés et consacrer ses forces à l’accomplissement de ses activités
concrètes sur le terrain. Conseil: cinq à sept membres. La fonda-
tion est engagée par la signature collective à deux d’Eric Volk-
mar, de France, à Chardonne, président, Dominique Demaurex,
de Gilly, à Cossonay, vice-président, Barbara Leuenberger, de Lei-
miswil, à Lausanne, Christine Dorier, de Lausanne, à Lausanne,
David Sauter, de Vallorbe, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 6562 du 21.06.2001
(017968)

                    

■ Frédéric JAQUEROD, à Ollon, En Margeiron. Vente et ré-
paration de machines de chantier, de machines agricoles et de
tout véhicule, machine, outillage et pneumatique. Titulaire:
Frédéric Jaquerod, d’Ormont-Dessus, à Ollon.
Journal no 6563 du 21.06.2001
(017969)

                    

■ Garage G. Clément, à Aven ches, Chemin des Artisans.
Exploitation d’un garage. Titulaire: Gabriel Clément, d’Ependes
(FR), à Avenches.
Journal no 6564 du 21.06.2001
(017970)

                    

■ ITA Sàrl, à Lausanne, chemin de la Vulliette 14, chez Na-
dim Itani. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12
juin 2001. But: conseils et courtage en matière immobilière et
commerciale; développement d’activités d’import/export en ma-
tière de commerce de biens de détails ou de gros. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Nadim Itani, gérant
avec signature individuelle, pour une part de CHF 10’000, et Naël
Itani, pour une part de CHF 10’000, tous deux de Winterthour, à
Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6565 du 21.06.2001
(017971)

                    

■ Jaquier - Pointet S.A., à Yverdon-les-Bains, rue des
Pêcheurs 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15 juin 2001.
But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs-géomètres, de génie
rural et géomatique. Capital-actions entièrement libéré: CHF
150’000, divisé en 300 actions nominatives de CHF 500, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport selon convention du
15 juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF
1’144’498.60) et passifs (CHF 614’834.35) de la société en nom
collectif Rémy Jaquier et Jean-Luc Pointet, à Yverdon-les-Bains,
soit un actif net de CHF 529’664.25, acceptés pour ce prix; en con-
trepartie, il est remis 300 actions, le solde constituant une créance

des apporteurs contre la société. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Jean-Luc Pointet, de
et à Corcelles-près-Concise, président, Rémy Jaquier, de Démoret,
à Yverdon-les-Bains, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.
Journal no 6566 du 21.06.2001
(017972)

                    

■ José Boscariol-Farias, à Le  Chenit , Le Sentier, Grand-
Rue 29. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Hôtel de
Ville’. Titulaire: José Boscariol, d’Argentine, au Chenit.
Journal no 6567 du 21.06.2001
(017973)

                    

■ Madison Private Equity Holding SA, à Denges, Route
de la Pâle 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.06.2001.
But: acquisition, administration et vente de participations. Capi-
tal-actions entièrement libéré : CHF 23’000’000, divisé en
230’000 actions nominatives de CHF 100. Reprise de biens envi-
sagée: l’entier du capital-actions de Attias Holding SA, à Denges,
soit 100 actions nominatives de CHF 1’000, pour CHF
106’000’000 au maximum. Organe de publicité : Feuille officiel-
le suisse du commerce. Administrateurs avec signature collective
à deux: Guillaume Pictet, de Genève, à Chêne-Bougeries, prési-
dent, Ernst Thomke, de Bienne, à Grenchen, Theodor M.
Tschopp, de Waldenburg, à Zollikon, et Hans Jürg Schär, de Zu-
rich, à Ligerz. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6568 du 21.06.2001
(017974)

                    

■ Nestorovic Goran, à Ch avannes-près-Ren ens, Rue
Centrale 30. Titulaire : Goran Nestorovic, de Yougoslavie, à Cha-
vannes-près-Renens. Entreprise de transport, déménagement et
livraison en Suisse et à l’étranger.
Journal no 6569 du 21.06.2001
(017975)

                    

■ Station Elf, Benjamin Garcia, à Renens  (VD),  avenue
du Chablais 44 B. Exploitation d’une station-service. Titulaire :
Benjamin Garcia, d’Espagne, à Renens (VD).
Journal no 6571 du 21.06.2001
(017976)

                    

■ PERFECT NETTOYAGES SARL, à Morges, avenue Augu-
ste-Forel 1, chez Jean-Luc Aguet. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 14 juin 2001. But: nettoyage et entretien de
moquettes, tapis, locaux et surfaces diverses. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Jean-Luc Aguet, gérant
avec signature individuelle, pour une part de CHF 19’000, et Steve
Aguet, pour une part de CHF 1’000, tous deux de Lutry, à Morges.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6570 du 21.06.2001
(017977)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balzan &amp; Immer étanchéité S.A., à Lausanne (FOSC
du 19.06.2001, p. 4585). Rectificatif : le directeur Stéphane Gelin
signe collectivement à deux et non individuellement comme pu-
blié.
Journal no 6572 du 21.06.2001
(017978)

                    

■ Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à Paléz i eux ,
société coopérative, opérations bancaires (FOSC du 05.12.2000,
p. 8281). Statuts modifiés le 12 avril 2000 sur des points non sou-
mis  à publication. Gaston Ramuz n’est plus administrateur
(sans signature).
Journal no 6574 du 21.06.2001
(017979)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Yvonand,  à Yvonand, société
coopérative (FOSC du 02.05.2001, p. 3264). Statuts modifiés le
09.03.2001 sur un point non soumis à publication. Procuration
collective à deux est conférée à Christophe Castella, d’Albeuve, au
Locle.
Journal no 6573 du 21.06.2001
(017980)

                    

■ Beta-systems, Borghouts,  à Ches alles-sur-
M o u d o n , analyse et développement de systèmes de calcul et lo-
giciels financiers (FOSC du 11.07.1996, p. 4165). Par décision du
22 mai 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Broye et du Nord Vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6575 du 21.06.2001
(017981)

                    

■ Bureau technique H. Schumacher SBHI S.A., à Lau-
s a n n e, exploitation d’un bureau technique de conseils et de pla-
nification dans le domaine du bâtiment, plus particulièrement
en ce qui concerne les installations sanitaires (FOSC du
25.01.1994, p. 489). Statuts modifiés le 29 mai 2001. Nouvelle
raison sociale : H. Schumacher ingénieurs conseils S.A..
Nouveau but : exploitation d’un bureau d’ingénieur de conseils
et de planification dans le domaine du bâtiment, plus particu-
lièrement en ce qui concerne les techniques sanitaires et les flui-
des. Hermann Schumacher est actuellement à Burgdorf et André
Grandchamp  à Paudex. Nouvel administrateur avec signature
individuelle : Rémy Schumacher, de Bleienbach, à Vevey.
Journal no 6576 du 21.06.2001
(017982)

                    

■ Chrysler Engineering S.A., à Villeneuve  (VD)  (FOSC
du 20.06.2001, p. 4624). Statuts modifiés le 31 mai 2001. Nouvel-
le raison sociale: DaimlerChrysler Engineering Services
S.A.
 (DaimlerChrysler Engineering Services AG).
Journal no 6577 du 21.06.2001
(017983)

                    

■ Cl. Arn, à Chavann es-près -Renens, cuisinier vacataire
(FOSC du 12.06.2001, p. 4398). Complément : le titulaire Claude
Arn est actuellement à Chavannes-près-Renens.
Journal no 6578 du 21.06.2001
(017984)

                    

■ Data Source S.à r.l.,  à Sainte-Croix , exploitation
d’une entreprise de développement et de vente de banques de don-
nées et de produits informatiques (FOSC du 28.05.1996, p. 3082).
Nouvelle adresse: chemin des Cerfs 746.
Journal no 6579 du 21.06.2001
(017985)

                    

■ Demo Pro Sàrl, à Lonay, conseils d’entreprises et promo-
tion de vente de biens de consommation en tout genre (FOSC du
20.09.2000, p. 6439). L’adresse des bureaux à Préverenges est
supprimée. Nouvelle adresse des bureaux: Le Mont-sur-Lau-
sanne, chemin des Epinoux 5.
Journal no 6580 du 21.06.2001
(017986)

                    

■ EIDOC Expert Immobilier Développement et Cour-
tage S.A.
, à  L a u s a n n e ,  opérations commerciales, financières,
fiduciaires et immobilières (FOSC du 04.02.2000, p. 791). Pascal
Bezzola n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6582 du 21.06.2001
(017987)

                    

■ Ecoles-Panorama SA (Panorama-Schulen AG),
précédemment à B i e l   ( B E ) . (FOSC du 17.12.1999, p. 8557).
Siège transféré à L a u s a n n e , rue de la Tour 8 bis. Statuts primi-
tifs du 27.05.1983 modifiés en dernier lieu le 10.05.2001. But :
formation de personnel paramédical. Les 100 actions au porteur
de CHF 1’000 ont été converties en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Capital actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par
l’émission de 150 actions au porteur de CHF 100. Capital-actions
: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce. Administration : Bernard Ostrini, de Lausanne, à
Belmont-sur-Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur :
Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à Lausanne.
Journal no 6581 du 21.06.2001
(017988)

                    

■ Fondation Rey-Willer,  à Ecublens  (VD), offir à des
jeunes gens et jeunes filles de tous âges la possibilité de parfaire
leur formation professionnelle (FOSC du 10.08.1999, p. 5464).
Jacqueline Pisler est actuellement à Morges.
Journal no 6584 du 21.06.2001
(017989)

                    

■ Fondation en faveur de la formation et du perfec-
tionnement professionnel de Viscom, Association su-
isse pour la communication visuelle, région et
section romande
, à P u l l y  (FOSC du 13.11.2000, p. 7707).
Siège transféré  à L a u s a n n e , avenue de Florimont 1. Daniel
Kaufmann n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: An-
ton Burri, de et à Alterswil, vice-président.
Journal no 6583 du 21.06.2001
(017990)

                    

■ Gaillard et Hiertzeler S.A.,  à Yverdon-les-Bains,
achat, vente, réparation de toutes machines se rapportant à l’ac-
tivité  d’un atelier électro-mécanique (FOSC du 31.10.2000, p.
7409). Statuts modifiés le 12 juin 2001. Capital-actions porté de
CHF 150’000 à CHF 330’000 par l’émission de 320 actions nomi-
natives de CHF 250, privilégiées quant au droit de vote, et 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 330’000, divisé en 320 actions nominatives de CHF
250, privilégiées quant au droit de vote, et 250 actions nominati-
ves de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.
Journal no 6585 du 21.06.2001
(017991)

                    

■ Garage, transports et location de la Venoge, Ro-
maniszin Frères
, à  D e n g e s ,  société en nom collectif dissoute
par suite de faillite (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Raison sociale
exacte:  Garage, transports et location de la Venoge,
Romaniszin Frères en liquidation
. La procédure de failli-
te, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 avril 2001.
Journal no 5526 du 21.05.2001
(017992)

                    

■ Lausanne-sports finance S.A., à Lausanne,  soutien,
notamment financier, du club de football ’Lausanne-Sports’
(FOSC du 24.03.1998, p. 2025). Sully Rebeaud n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6586 du 21.06.2001
(017993)

                    

■ MAUERHOFER ET ZUBER, ENTREPRISES ELEC-
TRIQUES, SOCIETE ANONYME
, à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC
du 24.07.2000, p. 5054). Statuts modifiés le 7 juin 2001 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 6587 du 21.06.2001
(017994)

                    

■ MICHEL BUGATTI SA, précédemment à Genève. (FOSC
du 19.12.2000, p. 8656). Statuts primitifs du 31 octobre 1994 mo-
difiés le 6 décembre 2000. Siège transféré à N y o n , route de St-
Cergue 305. But: gestion en matière industrielle et commerciale
ou autres, notamment protection intellectuelle, artistique et mo-
rale de la propriété du nom et du patrimoine de la famille ’Bug-
atti’ sans distinction ou limitation de produits, services, activités
commerciales, exception faite des véhicules automobiles de la
marque  ’Bugatti’. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 25’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature in-
dividuelle: Gilbert Bourban, de Nendaz, au Grand-Saconnex, pré-
sident, et Alain Bajulaz, de et à Crans-près-Céligny. Réviseur:
Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales, à Genève.
Journal no 6588 du 21.06.2001
(017995)

                    

■ MZ Electro Holding S.A., à  Renens  (VD) (FOSC du
19.07.2000, p. 4939). Statuts modifiés le 7 juin 2001 sur un point
non soumis à publication.
Journal no 6590 du 21.06.2001
(017996)

                    

■ Motos-Style S.à r.l.,  à Vich, commerce de véhicules  à
moteur et accessoires (FOSC du 26.04.2000, p. 2789). Nouvelle
adresse: route de Begnins.
Journal no 6589 du 21.06.2001
(017997)

                    

■ Noble Cocoa SA, à Pully,  négoce de matières premières,
en particulier le cacao (FOSC du 12.06.2001, p. 4398). Signature
collective à deux est conférée à Anne-José Grin, de Belmont-sur-
Yverdon, à Echallens. Procuration collective à deux est conférée
à Francis Garnier, de France, à Lausanne, Graham E. Laird, de
Grande-Bretagne, à Pully, Marc Neumand, de France, à Londres
(GB), et Pierre Bocognano, de France, à Pully.
Journal no 6591 du 21.06.2001
(017998)

                    

■ Novogaz S.A., à Vevey, commerce et entretien d’appareils
fonctionnant en particulier au gaz, etc. (FOSC du 09.08.1994, p.
4457). Jacques Mösching n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux
: Philippe Petitpierre, de Couvet, à La Tour-de-Peilz, secrétaire.
Journal no 6592 du 21.06.2001
(017999)

                    

■ PEINTURE ET RENOVATION P. BEZZOLA S.A.,  à
L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de peinture et de réno-
vation de bâtiments, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5322). Pascal
Bezzola n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6593 du 21.06.2001
(018000)

                    

■ PMCGC Promotion Management Concept Gestion
Courtage S.A.
,  à  L a u s a n n e ,  opérations commerciales, fi-
nancières, fiduciaires et immobilières; courtage (FOSC du
04.01.2000, p. 31). Pascal Bezzola n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 6594 du 21.06.2001
(018001)

                    

■ Pneus Rupp S.A., à Puidoux (FOSC du 16.02.2000, p.
1073). Le secrétaire Claude Rupp est nommé président et l’admi-
nistrateur Joost Glerum secrétaire; René Rupp n’est plus prési-
dent mais reste administrateur; tous continuent à signer
individuellement.
Journal no 6595 du 21.06.2001
(018002)

                    

■ Publicis, agence de publicité S.A. USC/BSW, à Lau-
s a n n e , activités en matière de publicité et d’organisation de
ventes (FOSC du 07.07.2000, p. 4648). Georg Baums n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Waltherus Johannes Maria van
der Mee, des Pays-Bas, à Blaricum (NL).
Journal no 6596 du 21.06.2001
(018003)

                    

■ Rupp S.A.,  à Vevey, acquisition et vente de véhicules,
pneus, pièces détachées, matériel et accessoires, etc. (FOSC du
17.02.2000, p. 1107). Le secrétaire Claude Rupp est nommé pré-
sident et l’administrateur Joost Glerum secrétaire; René Rupp
n’est plus président mais reste administrateur; tous continuent à
signer individuellement.
Journal no 6597 du 21.06.2001
(018004)

                    

■ Semir Trading, Evelyne Semmache, à Nyon, commer-
ce de tout produit (FOSC du 27.07.1998, p. 5192). Nouvelle adres-
se: route du Boiron 33.
Journal no 6598 du 21.06.2001
(018005)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue Cécil A,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 02.04.1998, p. 2277). CM
conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 6600 du 21.06.2001
(018006)

                    

■ Société coopérative du congélateur de Vufflens-la-
Ville, Mex et environs
,  à  V u f f l e n s - l a - V i l l e   (FOSC  du
13.11.1995, p. 6216). Statuts modifiés le 26.03.2001 sur des
points non soumis à publication. Alain Marendaz n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Catherine Bouillant, de Villars-
sous-Yens, à Vufflens-la-Ville, secrétaire et caissière.
Journal no 6599 du 21.06.2001
(018007)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armand Sumi, à Rolle, atelier électro-mécanique, com-
merce d’appareils et de machines électriques (FOSC du
26.02.1996, p. 1110). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6601 du 21.06.2001
(018008)

                    

■ Banque Raiffeisen de Villars-le-Terroir, à Villars-
l e - T e r r o i r ,  société coopérative dissoute par suite de fusion avec
la Banque Raiffeisen du Talent, à Goumoens-la-Ville (FOSC du
20.08.1998, p. 5768). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 6602 du 21.06.2001
(018009)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4841

■ Cottens Ménagers S.A. en liquidation, à Eclépens,
commerce d’appareils ménagers (FOSC du 06.01.2000, p. 84). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6603 du 21.06.2001
(018010)

                    

■ Créal S.A. en liquidation,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , exploitation d’un atelier mécanique de précision, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6604 du 21.06.2001
(018011)

                    

■ Jean-Bernard Crausaz, droguerie du Marché,  à
M o u d o n  (FOSC du 30.03.1978, p. 963). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 6605 du 21.06.2001
(018012)

                    

■ Jean-Daniel Richard, à Forel  (Lavau x), café-restau-
rant ’Au Cerf d’Or’ (FOSC du 11.05.1976, p. 1334). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6606 du 21.06.2001
(018013)

                    

■ S.I. La Crupellaz S.A.,  à Montreux  (FOSC du
29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est
vaudois le ler février 2001. La raison sociale devient : S.I. La
Crupellaz S.A. en liquidation
. La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6607 du 21.06.2001
(018014)

                    

■ Sun Store S.A. Crissier,  à C rissier, exploitation de
pharmacies, drogueries, parfumeries et commerce de produits
diététiques, société dissoute par suite de fusion avec ’Sun Store
S.A. St-Sulpice’, à Saint-Sulpice (VD) (FOSC du 09.04.1997, p.
2459). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 6608 du 21.06.2001
(018015)

                    

■ Sun’Store S.A. Yverdon-les-Bains,  à Yverdon-les-
B a i n s , exploitation de pharmacies, drogueries, parfumeries et
commerce de produits diététiques, société dissoute par suite de fu-
sion avec ’Sun Store S.A. St-Sulpice’, à Saint-Sulpice (VD) (FOSC
du 04.03.1997, p. 1464). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant reçu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 6609 du 21.06.2001
(018016)

                    

■ TRANSLOG, Transports et Logistique Frigorifique
S.A. en liquidation
,  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif,  à  été clôturée
(FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6610 du 21.06.2001
(018017)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flying Coiffeur Inge Oeschger, in Leukerbad, Rat-
haus, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Tätigkeit als
Coiffeuse im Hausdienst. Eingetragene Personen: Oeschger, Inge,
von Unterbäch, in Leukerbad, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 533 vom 18.06.2001
(018018)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antiquitäten-Fundgrube, Beatrice Imboden, in
L e u k , Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1992, S. 1138). Fir-
ma neu: Glas &amp; Design, Imboden Beatrice. Zweck neu:
Verkauf von Glas- und Designartikeln aller Art.
Tagebuch Nr. 534 vom 18.06.2001
(018019)

                    

■ Coiffeur Anny, Solarium u. Body Shop, Anny The-
ler
, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000, S.
3681). Firma neu: Coiffeur Anny, Anny Theler. Zweck neu:
Coiffeursalon für Damen und Herren.
Tagebuch Nr. 535 vom 18.06.2001
(018020)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patrick Beiner, à Collombey- Muraz, place de la Fon-
taine 1, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’une auberge-café-restaurant
sous l’enseigne ’Lafontaine - Le Poulet’. Personne inscrite: Bei-
ner, Patrick, de Genève, à Collombey-le-Grand (Collombey-Mu-
raz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 690 du 18.06.2001
(018021)

                    

■ Pierre-Yves Giovanola, à  Martigny, La Bâtiaz 1, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ent-
reprise de distribution agréée de piles, batteries, accumulateurs
Leclanché. Personne inscrite: Giovanola, Pierre-Yves, de Do-
rénaz, à La Bâtiaz (Martigny), titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 691 du 18.06.2001
(018022)

                    

■ Vis-à-Vis Maillard, à Troistorrents, place du Village,
1872 Troistorrents, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un magasin d’alimentation. Personne ins-
crite: Maillard, Aloys, de Orsières, à Troistorrents, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 692 du 18.06.2001
(018023)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boris Perrier,  à Saxon, exploitations agricoles, etc...
(FOSC du 04.10.2000, no 193, p. 6776). Par décision judiciaire
du 10.05.2001 prononcée par le président du Tribunal d’arron-
dissement de l’Est Vaudois, à Vevey, le titulaire de cette raison in-
dividuelle a été déclaré en état de faillite.
Journal no 693 du 18.06.2001
(018024)

                    

■ Chemedica SA, in Vou vry, tous produits pharmaceu-
tiques, chimiques, etc... (FOSC du 28.02.2001, no 41, p. 1514).
Modification des statuts: 07.06.2001. Nouvelle raison sociale:
TRB CHEMEDICA SA.
Journal no 687 du 18.06.2001
(018025)

                    

■ TéléChampex SA, à Orsièr es , installations de remontées
mécaniques, etc... (FOSC du 29.12.1999, no 254, p. 8844). Per-
sonne et signature radiée: Détraz, Raymond, de Lutry, à Mar-
tigny, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président. Inscription ou modification de personne:
Troillet, Jacques, de Bagnes et Orsières, à Les Rappes (Martigny-
Combe), membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président.
Journal no 688 du 18.06.2001
(018026)

                    

■ ZM, Zoomarket Martigny SA,  à M artigny-Combe,
tous produits et produits alimentaires, tous accessoires et ma-
tériel pour animaux, etc... (FOSC du 17.05.1995, no 95, p. 2756).
Personne et signature radiée: FM Fiscomanda S.A., à Lausanne,
organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Emco service S.à.r.l., à Lausanne, organe de révision.
Journal no 689 du 18.06.2001
(018027)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piccolo Agape, Favre Régis, à Sion , rue de Conthey 13,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bar
- restaurant. Personne inscrite: Favre, Régis, de Monthey, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 885 du 18.06.2001
(018028)

                    

■ RDM Sàrl, à Sion, c/o Me Pierre Gauye, rue des Cèdres 5,
1951 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 08.06.2001. But: recherche, développement et marketing de
tout produit industriel ou autre de service et commercialisation
industrielle, financement de sociétés  à but analogue; transac-
tions commerciales, immobilières ou financières convergentes;
promotion, acquisition, administration et gestion d’affaires com-
merciales et industrielles, financières et immobilières tant en
Suisse qu’à l’étranger. Capital social: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Lok Tak Yee, Thomas, citoy-
en britannique, à Hong-Kong, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 19’000; Girod, Patrice, de Môtiers
(NE), à Epalinges, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000. Capital social entièrement li-
béré.
Journal no 884 du 18.06.2001
(018029)

                    

■ Restaurant Lac Noir, Vanetti Rino-Paul, à Ch an do-
l i n , 3961 Chandolin, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant. Le titulaire re-
prend l’exploitation du restaurant du Lac Noir tenu par Gisèle Le-
clercq (FOSC du 07.08.1990, p. 3168), sans reprise des actifs ni
passifs. Personne inscrite: Vanetti, Rino-Paul, citoyen français, à
Chandolin, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 887 du 18.06.2001
(018030)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intercom Management Service SA, à Sion,  organisati-
on et gestion d’entreprises, etc., société anonyme (FOSC du
29.07.1997, no 143, p. 5417). Modification des statuts:
10.05.2001, 13.06.2001. Nouveau capital-actions libéré: CHF
50’000.
Journal no 883 du 18.06.2001
(018031)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leclercq Gisèle,  à C handolin, exploitation du restau-
rant du Lac Noir, raison individuelle (FOSC du 07.08.1990, no
151, p. 3168). Raison radiée par suite de remise du commerce.
Journal no 886 du 18.06.2001
(018032)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALUMATIC GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Riedstrasse 3,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
08.05.2001. Zweck: Handel mit elektromechanischen und passi-
ven Bauelementen sowie mit technischen und anderen Produk-
ten aller Art; kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Minkels AG, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000; Minkels Holding B.V., in Veghel (NL), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000; Gut, Peter, Heimat: Zürich, in Zufi-
kon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5553 vom 21.06.2001
(018033)

                    

■ Alanis AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, Oberdorfstrasse 11/13, 6342 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18.06.2001. Zweck: Handel
mit sowie Vermittlung, Finanzierung und Verwaltung von Im-
mobilien. Der Erwerb ist auf Liegenschaften beschränkt, welche
nach den geltenden schweizerischen Bestimmungen durch Per-
sonen im Ausland ohne Bewilligung erworben werden dürfen, so-
lange die Gesellschaft nach dieser Gesetzgebung als Person im
Ausland gilt; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen, erwerben oder errichten, Treuhandgeschäfte
abwickeln, Grundstücke erwerben und veräussern, Verwaltungen
führen, Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben
und verwalten sowie Informationen vertreiben, alles unter der
Einschränkung gemäss Absatz 1. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: ein
Teilstück von Grundbuch Basel, Sektion IXB Parzelle 411, um-
fassend ca 22’862,5m2, von der Novartis Services AG, Basel, zum
Preis von maximal CHF 16’500’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schaufelberger, Andreas, Heimat:
Zug, Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5557 vom 21.06.2001
(018034)

                    

■ Consolidated Securities SA (Consolidated Securiti-
es AG) (Consolidated Securities Ltd)
, Sitz: B a a r , Domi-
zil: Sonnenhofstrasse 6c, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20.06.2001. Zweck: Beratun-
gen aller Art, insbesondere strategische Beratungsdienstleistun-
gen für internationale Oel- und Energiegesellschaften; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
0.01. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ker-
manshahchi, Robert, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Monaco
(MC), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger,
Jürg, Heimat: Burg AG, in Stallikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martig, Dr. Christoph P.A., Heimat: Basel, St.
Stephan, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dieti-
kon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5563 vom 21.06.2001
(018035)

                    

■ Dr. Thomas Fischer &amp; Partner AG, Sitz: Baar, Domi-
zil: Blegistrasse 11b, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.06.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Steuer-, Vermögens- und
Vorsorgeberatung für natürliche und juristische Personen; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an
solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 600’000, Liberierung:
CHF 600’000, 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF
1’541’583.00 und Passiven von CHF 941’583.00 der Kommandit-
gesellschaft  ’Dr. Thomas Fischer &amp; Partner’, in Baar, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.06.2001 und Übernahmebilanz vom
31.12.2000, zum Preis von CHF 600’000.00, wofür 600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Räber, Werner A., Heimat: Küss-
nacht SZ, in Küssnacht SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flory, René, Heimat: Wohlen AG, in Kastanienbaum, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Thomas,
Heimat: Rümikon, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revi-
sionsstelle; Eggler, Daniel, Heimat: Wollerau, in Wollerau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausheer, Andreas, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ise-
negger, Daniel, Heimat: Hohenrain, in Hochdorf,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger Keiser, Therese, Heimat: Trub, in Cham, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günge-
rich, Sandra, Heimat: Aeschlen, in Wilen, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5541 vom 21.06.2001
(018036)

                    

■ First Floor Film GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Obmoos 4,
6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 18.06.2001.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Bild- und Tonproduktionen,

insbesondere von Filmen und Filmmusik, und von Bild- und
Tonträgern sowie Erwerb, Vermittlung und Verwertung von
Rechten an Bild- und Tonproduktionen; kann damit zusam-
menhängende Dienstleistungen erbringen, Finanzierungen täti-
gen und vermitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, entwik-
keln, verwerten und verwalten sowie Immobilien erwerben und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Stephan Martin, Heimat:
Villmergen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Al-
hambra AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000;
K-OS Bau und Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5559 vom 21.06.2001
(018037)

                    

■ HN Horse-Newland AG  (HN Horse-Newland SA)
(HN Horse-Newland Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schellen-
berg Wittmer, Neugasse 1, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19.06.2001. Zweck: Betrieb jeder Art
von Rückversicherung sowie Erbringen damit verbundener
Dienstleistungen; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten, Grundeigentum er-
werben, halten und veräussern sowie Lizenzen und Immaterial-
güterrechte vergeben, veräussern und erwerben. Aktienkapital:
CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 1’000’000 Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lohmann, Dirk, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kauer, Martin, Heimat: Zürich, Trachselwald, in Oberägeri,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zdrenyk, An-
dreas, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnieper, René, Heimat: Basel,
Sempach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gentsch, Benjamin, Heimat: Neunforn, in Oberneunforn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Richard,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Long Valley (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaar, Frank, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Weilerswist (DE), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Felderer, Christian, Heimat: Uster, in
Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem
Mandat. 
Tagebuch Nr. 5548 vom 21.06.2001
(018038)

                    

■ HN Horse-Newland Holding AG  (HN Horse-New-
land Holding SA) (HN Horse-Newland Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schellenberg Wittmer, Neugasse 1, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19.06.2001. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen so-
wie Erbringen und Durchführen von Finanz- und Verwaltungs-
geschäften und damit verbundenen Dienstleistungen; kann
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten, Grundeigentum erwerben, halten und ver-
äussern sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte vergeben,
veräussern und erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lohmann, Dirk,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrliberg, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauer, Martin, Heimat: Zü-
rich, Trachselwald, in Oberägeri, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zdrenyk, Andreas, Heimat: Winterthur, in
Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnie-
per, René, Heimat: Basel, Sempach, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gentsch, Benjamin, Heimat:
Neunforn, in Oberneunforn, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Felderer, Christian, Heimat: Uster, in Zürich, Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; OBT Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat. 
Tagebuch Nr. 5549 vom 21.06.2001
(018039)

                    

■ RESARA GmbH, Sitz: Neuheim , Domizil: Dorfplatz 9,
6345 Neuheim, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
19.06.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Gastrobereich, insbesondere Führung von Restaurationsbetrie-
ben sowie Organisation von Anlässen im Unterhaltungsbereich;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Künzle-Binggeli, Sandra, Heimat: Waldkirch, Worb, in
Neuheim, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Künzle, René, Heimat: Wald-
kirch, in Neuheim, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5566 vom 21.06.2001
(018040)

                    

■ Robacon GmbH, Sitz: Hünen berg, Domizil: c/o Ralph
Baumann, Chäsigass 8, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.06.2001. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Organisation, der
Automatisierung, des Handels und der Geldanlage; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Ralph, Heimat: Zürich, Grindelwald, in
Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Baumann,
Rolf, Heimat: Zürich, Grindelwald, in Oberehrendingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 5551 vom 21.06.2001
(018041)

                    

■ Talimmo AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o PRV Provides Treu-
handgesellschaft, Oberdorfstrasse 11/13, 6342 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.06.2001. Zweck:
Handel mit sowie Vermittlung, Finanzierung und Verwaltung
von Immobilien. Der Erwerb ist auf Liegenschaften beschränkt,
welche nach den geltenden schweizerischen Bestimmungen
durch Personen im Ausland ohne Bewilligung erworben werden
dürfen, solange die Gesellschaft nach dieser Gesetzgebung als

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 122 Mittwoch, 27.06.2001 119. Jahrgang

4842

Person im Ausland gilt; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen, erwerben oder errichten,
Treuhandgeschäfte abwickeln, Grundstücke erwerben und ver-
äussern, Verwaltungen führen, Aktien in- und ausländischer Ge-
sellschaften erwerben oder verwalten sowie Informationen
vertreiben, alles unter Einschränkung gemäss Absatz 1. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaufelberger, Andreas, Heimat: Zug, Wald ZH, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 5558 vom 21.06.2001
(018042)

                    

■ Wedgewood Holdings Limited, Gibraltar, Zug
Branch
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:  Untermüli 6, 6302 Zug, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Wedgewood Holdings Limited. Rechtsnatur: Private Company li-
mited by shares. Sitz: Gibraltar (Vereinigtes Königreich). Eintra-
gungsdatum: 02.11.1999. Zweck: Logistik, Spedition, Transport
und Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art sowie Bera-
tungstätigkeit zugunsten Dritter; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
Immobiliengeschäfte tätigen. Kapital: GBP 2’000; Liberierung:
GBP 2’000; 2’000 Aktien zu GBP 1. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Maibach, Roger, Heimat:
Dürrenroth, in Locarno, Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter
der ZN mit Einzelunterschrift; Trilex Secretaries Ltd, in Gibraltar
(UK), Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung; Mori, Renato,
Heimat: Italien, in Carrara (IT), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 
Tagebuch Nr. 5568 vom 21.06.2001
(018043)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alumatic AG, Sitz: Cham, Handel mit Elektromechani-
schen und passiven Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 03.05.1999, S. 2882). Statutenänderung: 08.05.2001. Fir-
ma Neu: Minkels AG
Tagebuch Nr. 5552 vom 21.06.2001
(018044)

                    

■ CabTec Holding AG, Sitz: Risch , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.1999, S. 4263). Statutenänderung: 20.06.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 2’600’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung:
CHF 2’600’000 [bisher: CHF 200’000], 26’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 5564 vom 21.06.2001
(018045)

                    

■ Contensis AG (Contensis SA) (Contensis Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Vertrieb von Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S.
2083). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Zenger, Niklaus, Heimat: Hasliberg, in Ober-
bipp, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Gockhausen]. 
Tagebuch Nr. 5543 vom 21.06.2001
(018046)

                    

■ FGK Consulting SA, Sitz: [bisher: Pully ], Erbringung
von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB vom
08.11.2000, Seite 7604). Statutenänderung: 01.06.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions AG,
Untermüli 7, 6302 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art sowie Dienstleistungen im Bereich
Rechnungswesen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und verwalten. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Die Unterlagen betreffend die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Zug
hinterlegt. Eingetragene Personen Bisher: Farinelli, Andrea, Hei-
mat: Pully, in Pully, Mitglied mit Einzelunterschrift; Philippe
Chopard, expert-comptable, in Lausanne, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Trolliet, Pierrette, Heimat: Seigneux, in Lausanne, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Zweigniederlassungen Gelöscht: [La Chaux-de-Fonds]. 
Tagebuch Nr. 5554 vom 21.06.2001
(018047)

                    

■ Fashion’s Café GmbH, Sitz: Steinhausen, Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes, GmbH (SHAB Nr. 157 vom
15.08.2000, S. 5549). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, Seite
4563). 
Tagebuch Nr. 5540 vom 21.06.2001
(018048)

                    

■ Felco Holding Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4626). Fir-
ma Neu: Felco Holding Zug AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.05.2001. 
Tagebuch Nr. 5555 vom 21.06.2001
(018049)

                    

■ First Floor Film AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstel-
lung und Vertrieb von Bild- und Tonproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2505).
Statutenänderung: 18.06.2001. Firma Neu: Batur AG. Domizil

Neu: Obmoos 4, 6301 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Finanzgeschäfte, Vermögensver-
waltung und Beratungen; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Rechte erwerben und verwalten, mit Waren handeln
sowie Immobilien erwerben und verwalten. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil].
Eingetragene Personen Neu: Koch, Stephan Martin, Heimat: Vill-
mergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Benz, Arthur,
Heimat: Galgenen, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5560 vom 21.06.2001
(018050)

                    

■ Glaroil-Handels AG, Sitz: Baar, Import von und Handel
mit Mineralölen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.2001, S. 3889). Eingetragene Personen Geändert: Gasser,
Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Gürtler-Rondio, Sophie, Heimat: Zürich, in Forch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5547 vom 21.06.2001
(018051)

                    

■ H.P. Gasser Bauprojektierungen GmbH, Sitz: Baar,
Betrieb eines Ingenieurbüros sowie Planung und Ausführung
von Bauten, GmbH (SHAB Nr. 145 vom 28.07.1994, S. 4243). Do-
mizil Neu: Hof Himmelrich 26, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5570 vom 21.06.2001
(018052)

                    

■ JHZ Assecuranz-Beratungs AG, Sitz: Zug, Beratung in
allen Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06.07.1999, S. 4569). Eingetragene Personen Neu: Procliente Re-
visions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [RRW Con-
sult, Roland R. Winiger, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5550 vom 21.06.2001
(018053)

                    

■ K+P Revisions AG in Liquidation, Sitz: B aar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Unter-
nehmens- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29.06.1999, S. 4348). Bemerkungen Neu: Einstellung des
am 27.03.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 21.05.2001. 
Tagebuch Nr. 5562 vom 21.06.2001
(018054)

                    

■ Marcel Nauer GmbH, Sitz: Ober ägeri, Beratung von
Unternehmen, vor allem Verlagen,, GmbH (SHAB Nr. 219 vom
09.11.2000, S. 7629). Statutenänderung: 19.06.2001. Firma Neu:
Pantheon Marcel Nauer GmbH. Eingetragene Personen
Geändert: Nauer, Marcel, Heimat: Bremgarten AG, in Oberägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 40’000 [bisher: Stammanteil: CHF 39’000]. Gelöscht:
[Kummer, Alex, Heimat: Bettlach, in Laufen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5561 vom 21.06.2001
(018055)

                    

■ Merlin Systeme AG in Liquidation, Sitz: Cham , Er-
werb und Verwaltung von Rechten auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2001, S. 2329). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Baden (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2001, Seite
4574); Firma neu: Merlin Systeme AG. 
Tagebuch Nr. 5545 vom 21.06.2001
(018056)

                    

■ Multifort Holding AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 08.11.1999, S. 7586). Bemerkungen Neu: Auflösung: in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Gold Creek Holding AG’,
in Herrliberg. Generalversammlung vom 20.06.2001. Aktiven
und Passiven der Multifort Holding AG gehen auf die ’Gold Creek
Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5565 vom 21.06.2001
(018057)

                    

■ Prima-Tel AG (Prima-Tel SA) (Prima-Tel Ltd), Sitz:
[bisher: Z u g  ], Beteiligung an Unternehmen und Projekten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 3). Statu-
tenänderung: 20.06.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegi-
strasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien und deren Finanzierung, Handel
mit Waren aller Art, Uebernahme von Beratungsmandaten, ins-
besondere für Unternehmen soweit diese Mandate die Bereiche
Immobilien und Handel, namentlich Import und Export, betref-
fen, Uebernahme von Minderheits- und Mehrheitsbeteiligungen
an beliebigen Gesellschaften mit vergleichbarer Zielsetzung so-
wie Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und
Marken aus dem Bereich des Gesellschaftszweckes. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Meyer, Niklaus, Heimat: Kirchdorf
BE, in Donatyre, Mitglied mit Einzelunterschrift; Industrial De-
velopment Service AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Flachsmann, Jannis, Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [RV Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5567 vom 21.06.2001
(018058)

                    

■ Red Cube Finance AG (Red Cube Finance SA) (Red
Cube Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Dienstleistungen
und Produkten aller Art, namentlich auf dem Gebiete der elektro-

nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2083). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Zenger, Niklaus, Heimat: Has-
liberg, in Oberbipp, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gockhausen]. 
Tagebuch Nr. 5544 vom 21.06.2001
(018059)

                    

■ Red Cube Management AG (Red Cube Management
SA) (Red Cube Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22.06.2000, S. 4221). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Zenger, Niklaus, Heimat:
Hasliberg, in Oberbipp, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gockhausen]. 
Tagebuch Nr. 5546 vom 21.06.2001
(018060)

                    

■ SAMI AG, Sitz: Baar, Verwaltung von Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112). Domizil Neu:
Lindenstrasse 14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5571 vom 21.06.2001
(018061)

                    

■ SFM AG, Sitz: Baar, Verwaltung von Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Domizil Neu:
Lindenstrasse 14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5572 vom 21.06.2001
(018062)

                    

■ Theo Frey Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09.05.2001, S. 3472). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Bern (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, Seite 4461);
Firma neu: TF Holding AG. 
Tagebuch Nr. 5539 vom 21.06.2001
(018063)

                    

■ Vorstadt Investment AG, Sitz: Zug, Erbringung von Be-
ratungen und Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382). Firma Neu:
Vorstadt Investment AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 5569 vom 21.06.2001
(018064)

                    

■ i.O. Personalberatung GmbH, Sitz: Zug, Vermittlung
von Personal im Bereich Temporär-, Dauer- und Kaderstellen,
GmbH (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8114). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5556 vom 21.06.2001
(018065)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Thomas Fischer &amp; Partner, Sitz: Baar, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 20.07.2000, S. 4969). Löschung: infolge Uebergangs der
Aktiven und Passiven an die ’Dr. Thomas Fischer &amp; Partner AG’,
in Baar. 
Tagebuch Nr. 5542 vom 21.06.2001
(018066)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFC Air Flow Consulting AG, in Zürich, Langmauer-
strasse 109, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2001, 19. 06. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Computerberechnun-
gen hauptsächlich für Luftströmungen in Räumen und Gebäu-
den aber auch in verwandten Gebieten; die Dienstleistungen
umfassen Programmierarbeiten, graphische Visualisierungen,
z.B. Virtual-Reality- oder Internet-Anwendungen, Entwicklung
von Messtechniken sowie Messungen und Visualisierungen in
realen Situationen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Air Flow Consulting
Alois Schälin, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 272’729.35 und Passiven von
CHF 114’935.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 57’793.40 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
oder per Telefax an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schälin,
Alois, von Sachseln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16255 vom 21.06.2001
(018067)

                    

■ Altwegg Liliput Solution, in Niederhasli, Langacker-
weg 8, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
PC-Support, Softwareprogrammierung, EDV-Beratung. Einge-
tragene Personen: Altwegg, Roger, von Guntershausen, in Nieder-
hasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16256 vom 21.06.2001
(018068)

                    

■ BAS Elektro, Inhaber Alex Keller, in Dägerlen, im
Spicher 4, 8471 Rutschwil-Bänk, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Elektro-,Telefon- und Fernsehinstalla-
tionen sowie Beratung und Schulung in diesen Bereichen; Ver-
kauf von und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Keller, Alex, von Waldkirch, in Dägerlen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Keller, Eleonora, von Waldkirch, in Dägerlen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16258 vom 21.06.2001
(018069)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft ’Traum’, in Uster,
c/o Support Solutions GmbH, Brauereistrasse 17, 8610 Uster, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000.
Zweck: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der
Spekulation zu entziehen; erstellt, vermietet und verkauft preis-
günstige Wohnungen und Gewerberäume an ihre Mitglieder;
kann Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten und ver-
äussern. Anteilscheine: CHF 500.--. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 500.-- zu übernehmen. Jeder Genossenschafter,
der ein Genossenschaftsobjet mietet, kann vom Vorstand zur
Übernahme weiterer Genossenschaftsanteile nach Massgabe der
zur Finanzierung für die gemieteten Räumlichkeiten erforderli-
chen Betrages verpflichtet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nussberger, Simone Ines, von Stettfurt,
in Uster, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hek-
kendorn, Rolf, von Bubendorf, in Uster, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Helene, von Birwinken, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadola, Peter, von
Grüningen und Oetwil am See, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyer, Marc, von Winterthur, in Uster, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rusch, Urs, von Appenzell,
in Uster, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Anita, von Riedholz, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 16259 vom 21.06.2001
(018070)

                    

■ Club Merengue-House Cruz del Valle Hagmann, in
Z ü r i c h ,  Letzigraben 133, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tanzschule und Tanzclub. Eingetragene Perso-
nen: Hagmann, Cruz del Valle, von Adliswil, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pane, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16261 vom 21.06.2001
(018071)

                    

■ Comsource Jürg Wetter, in Wädenswil, Zugerstrasse
59, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Coaching, Ausbildung und Unternehmensentwicklung so-
wie Organisation und Durchführung von Seminaren.
Eingetragene Personen: Wetter, Jürg, von Wädenswil, in Wädens-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
T