logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

Nr. 115 Lundi, 18.06.2001 119. année

Nr. 115 Lunedì, 18.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 4545

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 4545
AR 4546
BE 4546
BL 4548
BS 4549

FR 4550
GE 4550
GL 4551
GR 4552
JU 4552

LU 4552
NE 4553
NW 4553
OW 4553
SG 4553

SH 4555
SO 4555
SZ 4555
TG 4556
TI 4556

UR 4558
VD 4558
VS 4559
ZG 4559
ZH 4560

Schuldenrufe

 4566

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 4568

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 4568

Autres publications légales
Altre pubblicazione legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 4569

Marchés publiques
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 4570

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chaker, in Bözen, Poststrasse 110, 5076 Bözen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Neu- und
Occasions-Autoersatzteilen. Eingetragene Personen: Chaker,
Hassan, marokkanischer Staatsangehöriger, in Bözen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3935 vom 12.06.2001
010000

                    

■ Cutting Edge, Sandro Scarabelli, in Baden, Cordula-
platz 6, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coif-
furebetrieb. Uebernimmt die Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Coiffure Cor-
dula, Inh. Hanny Georges’, in Baden. Eingetragene Personen:
Scarabelli, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3936 vom 12.06.2001
010001

                    

■ Mehic Plattenarbeiten, in Baden, Hardstrasse 51, 5432
Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Plattenlegerarbeiten. Eingetragene Personen: Mehic, Biser-
ka, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Neuenhof,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3937 vom 12.06.2001
010002

                    

■ Philadelphia Cosmetics, von Gunten, in Kaiserau-
g s t ,  Im Liebrüti-Zentrum, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Beratung im
Nagel- und kosmetischen Bereich sowie Fachschulung. Eingetra-
gene Personen: Von Gunten, Johann, von Sigriswil, in Kaiserau-
gst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3938 vom 12.06.2001
010003

                    

■ Weber Treuhand + Revisionen GmbH, in Würen-
l o s ,  Buechhalde 1, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich
sowie artverwandten Geschäften; die Gesellschaft kann Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 42’628.45 und Passiven von CHF
1’000.-- der erloschenen Einzelfirma ’Weber Treuhand Würen-
los’, in Würenlos, gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preise von
CHF 41’628.45, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 21’628.45 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Othmar, von Spreitenbach, in Würenlos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Weber-Züger, Annelies, Spreitenbach, in Wü-
renlos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3931 vom 12.06.2001
010004

                    

■ se Lightmanagement AG, in Spreitenbach, Güter-
strasse 11, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit elektrischen und
elektronischen Apparaten, Geräten und Anlagen; Forschung auf
dem Gebiete der Elektrotechnik Elektronik; Kauf, Nutzung und
Verkauf von gewerblichen und industriellen Immaterialgüter-
rechten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der Stark-

strom-Elektronik AG, in Spreitenbach, Sachanlagen, das Waren-
lager, Immaterielle Güter sowie Wertschriften zum Höchstpreis
von CHF 1’400’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Häfliger, Hermann, von Luzern, in Baden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Janser, Franz, von Ingenbohl, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3915 vom 12.06.2001
010005

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Alter Spanier’ Giannoudis & Kangal, in Zofingen,
Betrieb eines Restaurants, einer Bar, Diskothek und Imbissstube,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 01.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3944 vom 12.06.2001
010006

                    

■ Arnold Fischer Immobilien AG, in Zurzach, Vermie-
tung und Verpachtung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Peter, von Zurzach
und Oftringen, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3916 vom 12.06.2001
010007

                    

■ Atelier Schorro, in Aarau, Betrieb eines Ateliers für
Schriftenmalerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8796). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
14.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3943 vom 12.06.2001
010008

                    

■ Atramex AG, in Wettingen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4851). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Diepflingen (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4234) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3926 vom 12.06.2001
010009

                    

■ Diener Service AG, in Mellingen, wärmetechnische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diener, Peter, von Zürich und Bauma, in Wettswil
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Diener, Roland, von
Zürich, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Heinz, von Diepf-
lingen, in Zunzgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamper, Alfred, von Stettfurt, in Wagenhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Arnold, von Langricken-
bach, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3917 vom 12.06.2001
010010

                    

■ Fibet Finanz AG, bisher in Basel, Finanzgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783).
Statutenänderung: 6. 06. 2001. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu:
Titlisstrasse 20, 4313 Möhlin. Zweck: Durchführung von Finanz-
geschäften sowie Verwaltung von Beteiligungen; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte in irgendwelcher
Form erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schib, Verena, von
Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3925 vom 12.06.2001
010011

                    

■ Gebr. Kohler AG, Spenglerei und Flachbedachun-
gen,
  in  K ü n t e n ,   Betrieb  einer  Bauspenglerei-,  Flachdachbau-
und Sanitärinstallationsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6116). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler, Rolf, von Künten, in Künten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Kohler, Stefan, von Künten, in Künten, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kohler,
Roger, von Künten, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Bernhard jun., von Künten, in Künten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3918 vom 12.06.2001
010012

                    

■ Genossenschaft Getreidesammelstelle Freiamt, in
V i l l m e r g e n ,  Getreideübernahme von den Produzenten sofort
nach der Ernte, Behandlung und Lagerung des Getreides bis zur
Uebernahme durch den Bund, Ablieferung des übernommenen
Getreides an den Bund, Behandlung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1991, S. 2410). Statutenänderung:
30. 05. 2001. Anteilscheine neu: CHF 700.--. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter hat 1 Anteilschein zu übernehmen. Auflösung
der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 30.05.2001 infolge Fusion mit der Getreidecenter Freiamt
AG, in Villmergen. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Getreidecenter Freiamt AG
über.
Tagebuch Nr. 3934 vom 12.06.2001
010013

                    

■ Getreidecenter Freiamt AG, in Villmergen, Betrieb ei-
ner Getreidesammelstelle mit den dazu erforderlichen Einrich-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4026). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 765’000.-- [bisher: CHF 527’700.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 765’000.--. Aktien neu: 7’650 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 5’277 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt an-
lässlich der Kapitalerhöhung vom 07.06.2001 die Genossenschaft
Getreidesammelstelle Freiamt, in Villmergen, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 3’574’729.-- und Passiven von CHF 3’279’680.-- ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Genos-
senschafter der übernommenen Genossenschaft erhalten dafür je
7 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- der Übernehmerin.
Tagebuch Nr. 3929 vom 12.06.2001
010014

                    

■ Librium Bücher AG, in Baden, Führen einer Sortiments-
buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peterhans Kunz, Helen, von Fislisbach, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäggi, Susann, von Madiswil, in Turgi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3919 vom 12.06.2001
010015

                    

■ Lägern-Plastic AG, in Wettingen, Handel mit und Bear-
beitung von Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4353). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Max Villiger AG Treuhand und Revisio-
nen, in Zürich, Revisionsstelle; Hitz-Ebner, Elisabeth, deutsche
Staatsangehörige, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruflin, Pe-
ter, von Schupfart, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Linz, Werner, von
Büsserach, in Wettingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bischof & Partner
AG, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung, in Oberrohr-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3920 vom 12.06.2001
010016

                    

■ Medifactoring AG, in Baden, Betrieb eines Factoring-
Unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inauen, Armin, von Appenzell, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3921 vom 12.06.2001
010017

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4546

■ Meier Haustec GmbH, in Oberwil-Lieli, Spengler-
und Dachdeckerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4007). Statutenän-
derung: 6. 06. 2001. Firma neu: Meier Haustec AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Ausführung von
Spengler- und Dachdeckerarbeiten aller Art, Herstellung und
Montage von Abdichtungen und Isolationen aller Art in Kunst-
stoff und Bitumen sowie Ausführung von Dachbegrünungen al-
ler Art; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 35’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt gemäss Statuten. Um-
wandlung: Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.06.2001 wird das Stammkapital von CHF 35’000.-- auf CHF
100’000.-- erhöht und anschliessend die bisherige Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF
154’900.50 und Passiven von CHF 48’572.95 gemäss Umwand-
lungsbilanz per 06.06.2001 fortgeführt. Das bisherige Stammka-
pital wird in Aktienkapital umgewandelt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier-Geissbühler, Urs, von Rümlang, in
Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 31’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Meier-Geissbühler, Carole, von Rümlang und Zürich
und Sumiswald, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung];
Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3930 vom 12.06.2001
010018

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke, in Baden, Er-
zeugung und Uebertragung von Energie, insbesondere elektri-
scher Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1743). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schötzau, Prof. Dr. Hans-Jörg, von Augst, in Unterentfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshardt, Beat, von
Maur, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Erb,
Thomas, von Oberhof, in Bözen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schevelik, Csaba, von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Stefan, von Menziken, in Windisch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3922 vom 12.06.2001
010019

                    

■ Peyer + Co AG, in Lengnau AG, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3985). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huf-
schmid, Walter, von Birmensdorf ZH, in Schwerzenbach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Oliver, von
Fislisbach, in Leuggern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erne, Daniel, von Böttstein, in Koblenz, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wannenmacher, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Zufikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3923 vom 12.06.2001
010020

                    

■ Platz Garage, in Rohr AG, Betrieb einer Garage mit Au-
toreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6881). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Platz, Judith, von Alvaneu, Rohr AG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Platz Hoxha, Judith].
Tagebuch Nr. 3939 vom 12.06.2001
010021

                    

■ Wag Wernli AG, in Gränichen, Fabrikation von Kunst-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7804). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Edwin, von Reiden, in Gränichen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3924 vom 12.06.2001
010022

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanf-Shop HS GmbH in Liquidation, in Zofingen,
Produktion, Verkauf und Vertrieb von Natur-Hanfprodukten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1672). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 23.01.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3932 vom 12.06.2001
010023

                    

■ Lewoba Wohnbau AG in Liquidation, in Leibstadt,
Förderung des Wohnungsbaues usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
26.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3927 vom 12.06.2001
010024

                    

■ O. Piotrowski OPC-Systems, in Spreitenbach, Sup-
port-Arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1672). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3940 vom 12.06.2001
010025

                    

■ Orecon Ltd in Liquidation, in Egliswil, Uebernahme
allgemeiner treuhänderischer Funktionen u.s.w. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-

burg vom 02.12.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3928 vom 12.06.2001
010026

                    

■ Schmitte Metzg GmbH in Liquidation, in Lengnau
A G ,  Betrieb einer Metzgerei sowie Verkauf von und Handel mit
Fleischwaren u.s.w. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1587). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 23.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3933 vom 12.06.2001
010027

                    

■ W. Suter-von Allmen, in Suhr, chemisch-technische
Produkte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 749). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3941 vom 12.06.2001
010028

                    

■ Weber Treuhand Würenlos, in Würenlos, Buchhal-
tungen, Revisionen und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5680). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Weber Treuhand + Revisionen GmbH’, in Würenlos,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3942 vom 12.06.2001
010029

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebesa AG, in Herisau, Fabrikation und Handel mit In-
dustrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 718). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 16.05.2001 infolge Fusion mit der
Bühler AG, in Uzwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Bühler AG über.
Tagebuch Nr. 548 vom 12.06.2001
010030

                    

■ Im Park Herisau AG, in Herisau, Erwerb von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999,
S. 8). Domizil neu: c/o Konrad Schoch, Kasernenstrasse 40, 9100
Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhardt, Bernhard, von Huttwil, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Dr. Phil-
ipp, von Zürich und Luzern, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 12.06.2001
010031

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABS Baumanagement AG, in Muri bei Bern, Hofgut,
vordere Dorfstrasse 16, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Bearbeitung,
Ausführung und Überwachung von Architektur- und Generalun-
ternehmungsaufträgen,  Übernahme von Beratungs-Mandaten,
Beteiligung an Personengesellschaften und juristischen Perso-
nen irgendwelcher Art sowie Handel mit Grundstücken und Lie-
genschaften; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Care-
mi, Sandro, von Bern, in Liebefeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Limbach, Fridolin, von Zürich,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2898 vom 12.06.2001
010032

                    

■ Ambühl &amp; Weibel Immobilien AG (Ambühl &amp; Wei-
bel Immeubles SA) (Ambühl &amp; Weibel Real Estate
Ldt),
 in B e r n ,  c/o Beat Ambühl, Stauffacherstrasse 27, 3014
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2001. Zweck: Beratung, Finanzierung, Kauf und Verkauf
im Bereich von Immobilien und Finanzdienstleistungen sowie
Anlage von finanziellen Mitteln, Ausführung von Planungs- und
Architekturarbeiten aller Art sowie Erstellung von schlüsselferti-
gen Bauwerken als Generalunternehmerin; sie kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
200.-- und 300 Namenstammaktien zu CHF 1’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Birkenmeier, Beat, von Zürich, in Mei-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl,
Beat, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wei-
bel, Peter Fritz Walter, von Schüpfen, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2899 vom 12.06.2001
010033

                    

■ Hirsig Blechtechnik AG, in Belp, Sägetstrasse 5, 3123
Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2001, 6. 06. 2001. Zweck: Führen eines Fabrikations- und

Engineeringbetriebes der metallverarbeitenden Industrie; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 7.5.2001 und 6.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Teile von
Aktiven und Passiven des Teilbereichs ’Blechtechnik’ der ’Hirsig
Blechtechnik AG’ (nun: H Blechtechnik AG), in Belp, ausma-
chend Aktiven von CHF 2’156’208.44 und Passiven von CHF
1’706’208.44, zum Übernahmepreis von CHF 450’000.--, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Hirsig, Toni, von Amsoldingen, in Ober-
hofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aebi, An-
dreas, von Heimiswil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roder, Bernhard, von Wengi, in Lyss, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schorer, Eva, von Uebeschi, in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Bruno, von
Trub, in Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2902 vom 12.06.2001
010034

                    

■ Internationalmarket Zajic, in Bern, Rehhagstrasse 47,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Oc-
casion Autoersatzteile und Haushaltapparate sowie Internationa-
ler Import von Kinderspielzeug und Kaffee. Eingetragene
Personen: Zajic, Goran, von Jugoslawien, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2927 vom 12.06.2001
010035

                    

■ Kleinreinigungen Hasanbasic, in Bern, Stoossstrasse
4, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigen
von Glas, Wänden, Böden und Büros. Eingetragene Personen:
Hasanbasic, Nusret, von Bosnien-Herzegowina, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hasanbasic, Blazenka, von Bosnien-Her-
zegowina, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2928 vom 12.06.2001
010036

                    

■ Malergeschäft Bigler GmbH, in Gurzelen, Gummösli
100 A, 3663 Gurzelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäfts sowie Erbringen aller damit zusammenhän-
genden Arbeiten, wie Fassadenisolationen, Gipserarbeiten und
Gerüstbau; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigler, Martin,
von Muri bei Bern, in Gurzelen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Bigler, Walter, von Muri bei Bern, in Gurzelen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2920 vom 12.06.2001
010037

                    

■ Methosoft GmbH, in Köniz, Scherlihalde 20, 3145 Nie-
derscherli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 05. 2001. Zweck: Herstellung von
Computer-Software, Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tung im Bereich Informatik sowie Handel mit Waren aller Art; sie
kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grogg, Jeanette, von Melchnau, in
Niederscherli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wedler, Udo, von Deutschland, in Niederscherli, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2921 vom 12.06.2001
010038

                    

■ SPOC AG, in Bern, Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001.
Zweck: Führung von Unternehmen, Vermietung und Finanzie-
rung von Infrastrukturen und Vermittlung von Personal; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch Brief. Eingetragene Personen: Küng, Peter, von Heili-
genschwendi, in Bösingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grandjean, Michel, von Le Crêt, in Ammerzwil BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo, Isabel, von
Düdingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Andreas, von Rüderswil, in Langendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2903 vom 12.06.2001
010039

                    

■ Übersetzungs- und Sekretariatsbüro Wilhelm, in
W o r b ,  Dentenbergstrasse 51, 3076 Worb, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Sekretariatsdienstleistungen,
Übersetzungen und Administrationsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Wilhelm, Bernadette, von Münsingen, in Worb, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2929 vom 12.06.2001
010040

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Hotel-Immobilien AG, in Bern, Immobilienge-
schäfte, insbesondere im Hotel-Bereich, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4427). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Welti, Bruno, von Zollikon
und Adliswil, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Hans Dr., von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2904 vom 12.06.2001
010041

                    

■ CONCEPT + bau MESSE- UND AUSSTELLUNGSBAU
GmbH,
 in O s t e r m u n d i g e n ,  Planung und Organisation,
Produktion, Montage und Demontage, Verkauf, Vertrieb, Vermie-
ten und Verleasen von Messe- und Ausstellungsständen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8001). Firma neu: CONCEPT + bau MESSE-
UND AUSSTELLUNGSBAU GmbH in Liquidation.
 Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung
von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über
kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Asbeck, Harrybert, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Buess, Dominik,
von Wenslingen, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gut-
mann, Roman, von Unterramsern, in Bern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2923 vom 12.06.2001
010042

                    

■ Cafeteria City West AG, in Bern, Führung von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 556). Firma neu: Cafeteria City West AG in
Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefal-
len. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR, Art. 86 und
88a HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung und kein
Domizil mehr verfügt.
Tagebuch Nr. 2914 vom 12.06.2001
010043

                    

■ FRB + Partner Architekten AG, in Ittigen, Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5766). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knörr, Peter, von Lüterswil-Gächliwil, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2905 vom 12.06.2001
010044

                    

■ Gosteli-Stiftung, in Ittigen, Förderung der Unabhängig-
keit, der Zusammenarbeit, des gegenseitigen Verständnisses usw.
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 31. 01. 1987, S. 394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anliker-Miller, Susan-
ne, von Gondiswil, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshart-Pfluger, Katharina genannt Catherine, von Fischingen,
in Freiburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2933 vom 12.06.2001
010045

                    

■ H. Korous + Sohn, in Worb, Übernehmen und Ausfüh-
ren von Reinigungen, Hauswartungen und Liegenschaftsbetreu-
ungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3618). Firma neu: Herbert Korous. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Korous, Roman, von Trub, in Worb. Die Firma ist
erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft
wachsen dem Gesellschafter Korous, Herbert, an, der das Geschäft
gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma ’Herbert Korous’ als
Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Korous, Roman, von Trub, in Worb, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Korous, Herbert, von Österreich, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2932 vom 12.06.2001
010046

                    

■ Hirsig Blechtechnik AG, in Belp, Führen eines Fabrika-
tions- und Engineeringbetriebes der metallverarbeitenden Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 609).
Statutenänderung: 7. 05. 2001. Firma neu: H Blechtechnik
AG.
 Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 7.5.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’Hirsig Getränketechnik AG’, in Belp, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 7.5.2001
und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession über-
nimmt.
Tagebuch Nr. 2900 vom 12.06.2001
010047

                    

■ Hirsig Getränketechnik AG, in Belp, Handel mit und
Montage von Anlagen im Bereich des Offenausschanks von Bier,
Wein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8164). Statutenänderung: 7. 05. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu Fr. 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
7.5.2001 Aktiven von CHF 4’209’857.86 und Passiven von CHF
3’597’177.94 der ’H Blechtechnik AG’ (bisher: Hirsig Blechtech-
nik AG), in Bern, gemäss Fusionsvertrag vom 7.5.2001 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 612’679.92 erhält der Aktionär der
übernommenen Gesellschaft 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2901 vom 12.06.2001
010048

                    

■ Hut-Balli AG, in Ittigen, Fabrikation und Handel von Da-
men- und Herrenhüten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1998, S. 5921). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneeberger, Marc, von Orpund, in Itti-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4547

gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger-Schnelli, Heidi, von Ittigen und
Orpund, in Ittigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schnee-
berger, Claudia, von Ittigen und Orpund, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger,
Christine, von Ittigen und Orpund, in Ittigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2906 vom 12.06.2001
010049

                    

■ Intersport International Corporation GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n ,   Durchführung von Vermittlungsgeschäften
mit Zentralregulierung, Vermittlungsgeschäften, usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Craig, von den Vereinigten Staaten von Amerika,
in Rapperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Laporte, Jean, von
Luzern, in Cordast, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meili, Christoph, von Weiss-
lingen, in Hasle-Rüegsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
van Delius, Erik, von Deutschland, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Oliver, von Deutschland, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2922 vom 12.06.2001
010050

                    

■ LB-Vertriebs &amp; Werbe AG, in Köniz, Handel und Ver-
trieb sowie Herstellung von Produkten aller Art im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4327). Firma neu: LB-Vertriebs &amp; Werbe AG in Liqui-
dation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefal-
len. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708
OR, Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwal-
tung und kein Domizil mehr verfügt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Heinz, von Rohr-
bachgraben, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2915 vom 12.06.2001
010051

                    

■ Magnetec Inc. , in Bern, Vertrieb produktionsfertiger
technischer Anlagen, Vermittlung des Know-hows sowie Bera-
tungstätigkeit auf dem Gebiet der Magnetbandproduktion usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1978, S. 3442). Fir-
ma neu: Magnetec Inc. in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes we-
gen gemäss Art.708 OR, Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesell-
schaft  über keine Verwaltung und kein Domizil mehr verfügt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wy-
mann, Peter J. Dr., von Sumiswald, in Spiez, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2916 vom 12.06.2001
010052

                    

■ Marti Druck AG, in Ostermundigen, Herstellung von
Drucksachen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Rudolf, von Luzern und Ernetschwil, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Fred, von Seeberg,
in Günsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2907 vom 12.06.2001
010053

                    

■ Personalfonds der Bernischen Kraftwerke, in
B e r n ,  Personalfürsorge usw, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Niklaus, von Waltenschwil, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Hansjürg, von Grin-
delwald, in Kehrsatz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2934 vom 12.06.2001
010054

                    

■ Pestoni, bisher in Bern, Gipserei und Malerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 1991, S. 4425). Sitz neu: I t t i g e n .
Domizil neu: Papiermühlestrasse 153, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 2930 vom 12.06.2001
010055

                    

■ Steinbrech Verlag Hubert Rötzer, in Stettlen, Füh-
ren eines Verlages für Nischenliteratur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4595). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Urtenen (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4017).
Tagebuch Nr. 2931 vom 12.06.2001
010056

                    

■ Stämpfli AG, in Bern, Betrieb eines Unternehmens im Be-
reich der grafischen Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2928). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2908 vom 12.06.2001
010057

                    

■ Stämpfli Holding AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Finanzie-
rung dieser Unternehmen und Erbringung weiterer Dienstlei-
stungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2910 vom 12.06.2001
010058

                    

■ Stämpfli all media AG, in Bern, Beratung, Konzeption,
Herstellung und Handel mit Soft- und Hardwaresystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3178). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2909 vom 12.06.2001
010059

                    

■ Tivoli Tennis-, Squash- und Fitness-Center AG, in
I t t i g e n ,  Erstellung, Finanzierung und Betrieb eines Tennis-,
Squash- und Fitnesszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8865). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oesch, Alexandra, von Oberlangenegg, in
Moosseedorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssmann,
Therese, von Neuenegg, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2911 vom 12.06.2001
010060

                    

■ Uldrymedia AG, in Wohlen  bei  Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im graphischen Gewerbe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4269). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Chri-
stoph, von Trub, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2912 vom 12.06.2001
010061

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung der Leinenweberei Bern AG
Bern,
 in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen an die Ange-
stellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 1994, S. 2983). Urkundenänderung: 23. 01. 2001.
Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Leinenweberei Bern
AG.
 Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines
Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den ge-
schiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekom-
men ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzli-
chen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel
331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und ge-
sondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die
Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen
oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2935 vom 12.06.2001
010062

                    

■ bythoven AG, in Bern, Vertrieb von Musik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 420). Firma neu:
bythoven AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen. Auflösung von Amtes wegen gemäss
Art. 708 OR, Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft über kei-
ne Verwaltung und kein Domizil mehr verfügt.
Tagebuch Nr. 2913 vom 12.06.2001
010063

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aedificium Studer Immobilien AG in Liquidation,
in B e r n ,  Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung
von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3668). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven
mehr hat.
Tagebuch Nr. 2917 vom 12.06.2001
010064

                    

■ Cartoinfo AG in Liquidation, in Bern, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von EDV-Software sowie von Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft
offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.
Tagebuch Nr. 2918 vom 12.06.2001
010065

                    

■ Inoxtech AG in Liquidation, in Münsingen, Fabrika-
tion von Bauschlosserarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5452). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat.
Tagebuch Nr. 2919 vom 12.06.2001
010066

                    

■ Interessengemeinschaft stadtbernischer Hotels &amp;
Pensionen in Liquidation,
 in B e r n ,  Wirtschaftliche und
rechtliche Gleichstellung und Behandlung aller bernischen
Gaststätten, usw. Verein (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 86).
Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesell-
schaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.
Tagebuch Nr. 2925 vom 12.06.2001
010067

                    

■ Prescom, à Montagny le Bretonneux, France, succ-
ursale de Berne,
 in B e r n ,  Handel, Vertretung, Fabrikation,
Installation, Unterhalt und Vermietung von Waren aller Art, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1195),
mit Hauptsitz in: Montagny le Bretonneux (F). Löschung infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2926 vom 12.06.2001
010068

                    

■ Ribbon-Pac Engineering GmbH in Liquidation, in
B e r n ,  Verwertung von gewerblichen Schutzrechten, Erbringung
von Beratungs-, Entwicklungs- und Engineeringsdienstleistun-
gen und Handel auf dem Gebiet der Verpackungstechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4927). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven
mehr hat.
Tagebuch Nr. 2924 vom 12.06.2001
010069

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gretz Communications AG, in Burgdorf, Rütschelen-
gasse 21, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Kommunikationsbereich sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Gerhard Gretz, in Bern, das Geschäft seiner nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Gretz Communi-
cations, Gerhard Gretz’, in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 08.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 286’907.15 und Passiven von CHF
143’743.10 zum Preis von CHF 143’164.05, wofür insgesamt 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und dem
Sacheinleger zudem CHF 43’164.05 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gretz, Gerhard, von Brig-Glis, in Bern, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1418 vom 12.06.2001
010070

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhardt + Weber Schweiz Vertriebs- u. Service
GmbH,
  in  K i r c h b e r g   B E ,   Vertrieb  von  und  Handel  mit  Ma-
schinen, Maschinenteilen, Werkstücken und Baugruppen aller
Art, insbesondere Alleinvertrieb in der Schweiz derartiger Produk-
te der Firmen Burkhardt + Weber GmbH,... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1035).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
René, von Lauperswil, in Kirchberg BE, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1425 vom 12.06.2001
010071

                    

■ NEW MIRACLE AG, in Langenthal, Entwicklung, Ver-
kauf, Lizenzierung, Integration und Wartung von Soft- und
Hardware sowie Innehaben von Marken, Patenten, Lizenzen und
weiteren Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Walter, von Lauterbrunnen, in Deitin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal Molin, Franco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Düblin, Markus, von Oberwil BL, in Bubendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Peter, von Bern und
Aarau, in Rapperswil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Walter, von Schwellbrunn, in Muri AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Singeisen, Franziska, von Liestal, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 12.06.2001
010072

                    

■ Omnicom AG, Telecom &amp; Electronics, in Kirchberg
B E ,  Handel mit elektronischen und elektrischen Geräten und Ar-
tikeln aller Art, insbesondere mit Funk- und anderen Telekom-
munikationsanlagen, Teleinformatik, EDV und damit
zusammenhängenden Systemen, wie... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5605). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Christian, von Zürich, in Lommiswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1421 vom 12.06.2001
010073

                    

■ Solva-Chemie AG, in Bätterkinden, Rückgewinnung
und Herstellung von organischen Lösungsmitteln sowie Betrieb
einer Vernichtungsanlage für flüssige Industrieabfälle, ferner
Handel mit Chemikalien und Kunststoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Konrad P., von
Solothurn, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1422 vom 12.06.2001
010074

                    

■ Typon Graphic Systems AG, in Burgdorf, Kommerzi-
elle Auswertung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeiche-
rung und Bildverarbeitung, insbesondere photographischer Art,
sowie aller damit zusammenhängenden Einrichtungen, Geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arm, Dr.
Christoph, von Landiswil, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Ersigen, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1423 vom 12.06.2001
010075

                    

■ Typon Medical Systems AG, in Burgdorf, Kommerzi-
elle Auswertung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeiche-
rung und Bildverarbeitung, insbesondere photographischer Art,
sowie aller damit zusammenhängenden Einrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3808). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Udriet, Philippe, von
Boudry, in Corcelles BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1424 vom 12.06.2001
010076

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPRA Sàrl, à Biel BE, rue Bendicht-Rechberger 2, 2502
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 28. 05. 2001. But: exploitation d’un labora-
toire homéopathique et d’un centre de formation lié  à
l’homéopathie. La société peut acquérir ou créer des entreprises
identiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assu-
mer des participations en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/reprise de biens:
La société reprend une installation informatique selon contrat
d’apport du 28.05.2001 pour le prix de CHF 21’741.--, dont CHF
20’000.-- sont imputés au capital social, le solde de CHF 1’741.--
étant porté au crédit des apportants. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Angel, Michel, de Schüpfheim, à Bien-
ne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Luder, Gérard, de Höchstetten, à
Bienne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1425 du 11.06.2001
010077

                    

■ Architektur Stauffer AG, in Rapperswil BE, Oberdorf,
3255 Rapperswil BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Betreiben eines Architekturbüros.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stauffer-Sigrist, Wal-
ter, von Signau, in Rapperswil BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stauffer-Sigrist, Verena, von Signau, in Rap-
perswil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KMS Treuhand &amp;
Revisions AG, in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1411 vom 11.06.2001
010078

                    

■ allinit Ueli Schreyer, in Lyss, Flurweg 18, 3250 Lyss,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Schreyer, Ulrich genannt Ueli, von Gals,
in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1421 vom 11.06.2001
010079

                    

■ topbrand r. gurtner, in Orpund, Neumatt 9, 2552 Or-
pund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportar-
tikeln. Eingetragene Personen: Gurtner, Ralph, von
Zimmerwald, in Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1422 vom 11.06.2001
010080

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adasco A.G., in Biel  BE, Durchführung aller in den Be-
reich einer Treuhandgesellschaft fallenden Tätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corbaz,
Jean-Paul, von Le Mont-sur-Lausanne, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1413 vom 11.06.2001
010081

                    

■ Catari Sàrl, à Biel  BE, exploitation d’une entreprise de
peinture et de gypserie, société à responsabilité limitée (FOSC no
130 du 08. 07. 1996, p. 4065). Nouvelle adresse: rue de Morat 68,
2503 Biel/Bienne.
Journal no 1426 du 11.06.2001
010082

                    

■ Egana Schweiz AG, in Lengnau  BE, Verkauf von Uhren
und Uhrenbestandteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3810). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geisseler, Adolf A. genannt Dolf, von Grosswangen, in
Bettlach, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1414 vom 11.06.2001
010083

                    

■ Ernst Niklaus Handels AG, in Lyss, Inlandhandel sowie
Import und Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4161). Statutenänderung:
11. 06. 2001. Firma neu: ceracom ag. Zweck neu: Handel mit
Getreide und Produkten aller Art für die Tierfütterung und den
landwirtschaftlichen Bedarf sowie für den Gartenbau. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktien-
recht]. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 1428 vom 12.06.2001
010084

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4548

■ Erwin Bleuer AG, in Studen, Betreiben einer Autospeng-
lerei und -malerei sowie einer Tankstelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bleuer, Erwin, von Lyss, in
Studen BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyssbrod, Fred, von Biel BE,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1429 vom 12.06.2001
010085

                    

■ Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce
S.A. ,
 à  B i e l   B E ,   révisions de comptes, conseils d’ordre fiscal
etc., société anonyme (FOSC no 239 du 07. 12. 2000, p. 8343).
Personne et signature radiée: Corbaz, Jean-Paul, de Le Mont-sur-
Lausanne, à Bienne, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1423 du 11.06.2001
010086

                    

■ Fonds de bourses jurassien et biennois, à Biel  BE,
accorder des bourses: aux apprentis qui ne peuvent recevoir au-
cune aide de tiers etc., fondation (FOSC no 141 du 24. 07. 1995,
p. 4161). Personne et signature radiée: von der Weid, Nicolas, de
Fribourg, à Fribourg, caissier, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Ruedin, Eric, de Cres-
sier NE, à Neuchâtel, caissier, avec signature collective à deux.
Journal no 1432 du 12.06.2001
010087

                    

■ Käsereigenossenschaft Lengnau, in Lengnau  BE,
Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1992, S. 72). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüfli, Werner, von
Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häni-Aebersold, Fredy, von Diessbach bei Büren, in
Pieterlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad,
Therese, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Kassier];
Schlup, Samuel, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 1419 vom 11.06.2001
010088

                    

■ Käsereigenossenschaft Ottiswil, in Grossaffoltern,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991, S. 802). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Ottiswil in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lysser, Hans, von Wengi, in Grossaffoltern, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Schneider-Schär, Doris, von Diessbach bei Büren, in
Grossaffoltern, Kassiererin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassiererin]; Hasen, Markus, von
Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Zwicky, Emil, von Mollis, in Grossaffoltern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1420 vom 11.06.2001
010089

                    

■ MÜCOAG Immobilien, in Aarberg, Handel mit Immo-
bilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1895). Zweigniederlassung: [gestrichen: Stett-
len].
Tagebuch Nr. 1415 vom 11.06.2001
010090

                    

■ NovaIntegra AG, in Biel BE, Beratung und Coaching von
Unternehmen und natürlichen Personen in betriebswirtschaftli-
chen und IT-spezifischen Fragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7052). Statutenänderung:
23. 05. 2001. Firma neu: crealistic ag.
Tagebuch Nr. 1430 vom 12.06.2001
010091

                    

■ Nutrex AG, in Busswil  bei  Büren, Fabrikation und Ver-
trieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8829). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Hans Peter, von
St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1416 vom 11.06.2001
010092

                    

■ Restaurant Le Télégraphe S.A. , précédem.  à
N e u c h â t e l ,  exploitation, gestion, achat, vente et promotion
d’établissements publics, etc., société anonyme (FOSC no 170 du
02. 09. 1999, p. 6029). Modification des statuts: 30. 03. 2001.
Nouveau siège: B i e l  B E .  Nouvelle adresse: Rue Général-Dufour
7, 2502 Biel/Bienne. But: exploitation, gestion, achat, vente et
promotion d’établissements publics, exercice d’activités dans le
domaine de la restauration et des loisirs, importation et exporta-
tion de machines, matériel et marchandises en tout genre. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--.
Organe de publication: FOSC. Communications: communicati-
on aux actionnaires: par lettre recommandée. Personnes et si-
gnatures radiées: Zejnulai, Remzi, de Le Bémont JU, à Neuchâtel,
administrateur, avec signature collective à deux avec la présiden-
te; Kasami, Enver, de Macédonie, à Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), sous-directeur, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Podbreznik, Daniel, de Bienne, à Bi-
enne, administrateur, avec signature collective à deux avec la
présidente [comme précédemment]; Serratus SA, à Neuchâtel,
organe de révision [comme précédemment]; Gashi, Angela, res-
sortissante italienne, à Bienne, présidente, avec signature indivi-
duelle [précédemment:  à Cortaillod]; Colamartino, Mauro, de

Bienne,  à Bienne, administrateur, avec signature collective à
deux avec la présidente; Gashi, Afrim, ressortissant jugoslave, à
Bienne, directeur, avec signature individuelle [précédemment: à
Cortaillod].
Journal no 1424 du 11.06.2001
010093

                    

■ S.T.A. Show Time Agency, in Lengnau  BE, Betrieb ei-
nes Sportcenters usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 24). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meierhans, Ulrich Dr., von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burger, Alfred, von Maur, in
Ebmatingen (Maur), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1417 vom 11.06.2001
010094

                    

■ Schaller + Wandfluh AG, in Büren an der Aare, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Projektierung und Bauleitung von
Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5641). Domizil neu: Bernstrasse 35, 3294
Büren an der Aare.
Tagebuch Nr. 1418 vom 11.06.2001
010095

                    

■ Société coopérative de construction ORVINE, à Or-
v i n ,  procurer à ses membres des logements sains et avantageux,
société coopérative (FOSC no 176 du 11. 09. 2000, p. 6204). Per-
sonne et signature radiée: Stilli, Jean, de Stilli, à Orvin, caissier,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Boder, Daniel, de Orvin, à Orvin, caissier, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre, sans droit de si-
gnature]; Léchot, Thomas, de Orvin, à Orvin, membre, sans droit
de signature.
Journal no 1427 du 12.06.2001
010096

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schneider’s Partyservice u. Catering, in Spiez,
Schlüsselmattenweg 23, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Partyservice, Catering, Automatenverpflegung,
Handel mit Waren aller Art. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Schneider &amp; Co.’, in Spiez, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Schneider, Martin, von
Trub, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1255 vom 12.06.2001
010097

                    

■ inOri GmbH, in Matten  bei  Interlaken, Hobacher-
gässli 1, 3800 Matten bei Interlaken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mensberatung für Profit- und Nonprofitorganisationen. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag
v. 5.6.2001 übernimmt die Gesellschaft das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Ein-
zelfirma inOri Risi, in Matten bei Interlaken, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 245’253.60 und sämtlichen Passiven von CHF
86’373.20 gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2001 zum Preis
von CHF 158’880.40, wofür dem Sacheinleger 1 voll liberierte
Stammeinlage von CHF 19’000.-- ausgegeben wird und er ferner
die Restanz von CHF 139’880.40 als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Risi, Otto, von
Buochs, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Friedli, Stephan, von Ochlenberg, in Wilderswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1249 vom 12.06.2001
010098

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electrocom E+G S.A., Zweigniederlassung Bern,
Uebeschi,
  in  T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 210  vom
27. 10. 2000, S. 7338), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Firma neu:
Electrocom E+G S.A., Zweigniederlassung Bern,
Gwatt-Thun.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leemann, Matthias, von Meilen und Cham, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leemann, Adolf, von Meilen, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Koblenz]; Graf,
Klaus Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Leemann, Doris, von Meilen, in Appen-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1254 vom 12.06.2001
010099

                    

■ Elektro- und Telefonbau AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647). Domizil neu:
Reitweg 13, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1242 vom 12.06.2001
010100

                    

■ Gerhard Wägli AG, in Heimberg, Autogarage mit Repa-
raturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3347). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WISTAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher:
Witschi Treuhand, in Thun].
Tagebuch Nr. 1243 vom 12.06.2001
010101

                    

■ Guggisberg Immobilien AG, in Zweisimmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WISTAG Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle [bisher: Witschi Treuhand AG, in Thun].
Tagebuch Nr. 1244 vom 12.06.2001
010102

                    

■ Handweberei-Heimatwerk Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  Verein (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 869).
Statutenänderung: 7. 09. 1999. Name neu: Verein Heimat-
werk-Handweberei Obersimmental.
 Domizil neu: Unte-
res Stampfi-Gässli 1, 3770 Zweisimmen. Zweck neu: Förderung
des traditionellen und zeitgenössischen Kunsthandwerks sowie
der schweizerischen Volkskunst durch kommerzielle und kultu-
relle Aktivitäten. [gestrichen: Vortstand 7-10 Mitglieder]. [gestri-
chen: Die Präsidentin, die Vizepräsidentin und die Sekretärin
zeichnen kollektiv zu zweien.]. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Minnig-Schatzmann, Susanne, von Erlen-
bach im Simmental, in Zweisimmen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lempen-Wolf, Annemarie, von
St. Stephan, in St. Stephan, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Anita, von Davos, in Zweisimmen, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrli, Verena, von Lyss, in
Zweisimmen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Müller-
Steiner, Dora, von Boltigen, in Zweisimmen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer-
Kummer, Brigitte, von Langendorf, in Zweisimmen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knutti Rychener geb. Knutti,
Ruth, von Signau, in Zweisimmen, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1253 vom 12.06.2001
010103

                    

■ Highland Club GmbH, bisher in Thun, Unternehmun-
gen im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197).
Statutenänderung: 18. 05. 2001. Sitz neu: W i l d e r s w i l .  Domi-
zil neu: Wydi Pub, Lehngasse 78, 3812 Wilderswil. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Wydi Pub, Lehngasse 78, 3812 Wilders-
wil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waber, Fran-
ziska, von Kiesen, in Wilderswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Steffisburg]; Waber,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1250 vom 12.06.2001
010104

                    

■ Lohnerblick AG, in Adelboden, Erwerb, Vermietung,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2923). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WISTAG Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle [bisher: Witschi Treuhand AG, in Thun].
Tagebuch Nr. 1245 vom 12.06.2001
010105

                    

■ SKYdive Interlaken GmbH, in Interlaken, Aus- und
Weiterbildung von Fallschirmspringern, usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1964).
Statutenänderung: 31. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heuser, Stefan, von Lotzwil, in Matten
bei Interlaken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweizer, Beat, von Ringgenberg BE,
in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1251 vom 12.06.2001
010106

                    

■ Sarumag Feinwerktechnik AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 335). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WISTAG Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle [bisher: Witschi Treuhand AG, in Thun].
Tagebuch Nr. 1246 vom 12.06.2001
010107

                    

■ Steyr-Daimler-Puch (Schweiz) AG, in Steffisburg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3361). Sta-
tutenänderung: 31. 05. 2001. Firma neu: Autohaus Steffis-
burg-Thun AG.
 Uebersetzungen der Firma: [Die
Uebersetzungen der bisherigen Firma sind weggefal-
len].
 Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen aller Art, Ersatzteilen
und Zubehör sowie Betrieb einer Werkstätte. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien neu:
2’600 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’600 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Alfred Dr. Dkfm., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Linz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Kurt,
von Langnau im Emmental, in Gwatt (Gde. Thun), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Rothenbühler, Hans, von Lützelflüh, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1247 vom 12.06.2001
010108

                    

■ Wiriehornbahnen AG, in Diemtigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mani, Fritz, von Diem-
tigen, in Zwischenflüh (Diemtigen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Agenstein, Franziska, von Diemtigen, in
Zwischenflüh (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Calame, Charles, von Basel, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mani, Heidi, von Diemtigen, in Ent-
schwil (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mani, Heinz, von
Diemtigen, in Zwischenflüh (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vogt, Markus, von Thun, in Worb, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wiedmer, Anton, von Diemtigen,
in Zwischenflüh (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wittwer, Erwin, von Linden, in Horboden (Diemtigen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mani, Erwin, von
Diemtigen, in Zwischenflüh (Diemtigen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1248 vom 12.06.2001
010109

                    

■ Wirtschaftliche Genossenschaft Turbach, in Saa-
n e n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müllener, Fritz, von Saanen, in Turbach ( Saanen), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
Kassier; Hefti, Elisabeth, von Gsteig, in Turbach ( Saanen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raaflaub, Emanuel, von Saanen, in Tur-
bach ( Saanen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Romang, Heidi, von Gsteig, in Tur-
bach (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fraut-
schi, Jakob, von Saanen, in Turbach (Saanen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1252 vom 12.06.2001
010110

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Günter Astl, PLS-Psychologische Lernsysteme/GA-
BAL-Verlag,
 in S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 1994, S. 3542). Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind auf die im Handelsregister nicht
eingetragene nun erloschene Einzelfirma ’Silvia Astl’, in Spiez,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 1256 vom 12.06.2001
010111

                    

■ Hans Rudolf Hinni-Diener, in Boltigen, Kolonialwa-
ren und Betrieb der Sommerwirtschaft Alpenblick. Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 09. 07. 1984, S. 2460). Firma infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1257 vom 12.06.2001
010112

                    

■ Schneider &amp; Co. , in Spiez, Partyservice, Catering. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3852). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Jean-François Bürki aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschaf-
ter Martin Schneider führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter
der Firma ’Schneider’s Partyservice und Catering’, in Spiez, als
Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1259 vom 12.06.2001
010113

                    

■ inOri Risi, in Matten bei Interlaken, Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1859).
Die Aktiven und Passiven sind an die inOri GmbH, in Matten bei
Interlaken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1258 vom 12.06.2001
010114

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Menschen gegen Minen MgM, in Rünenberg, c/o
Heinz Hersberger, Scheuermattweg 176, 4497 Rünenberg, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Entge-
genwirkung der wachsenden Gefährdung der Bevölkerung durch
Landminen und vergleichbare Kriegswaffen, wobei im Vorder-
grund die Förderung von Massnahmen des Katastrophenschutzes
und der Unfallverhütung sowie der Rettung aus Lebensgefahr,
die Förderung der Völkerverständigung und friedlicher, interna-
tionaler Gesinnung, die Förderung und mildtätige Unterstützung
bedürftiger Flüchtlinge und der durch Kriegswaffen Körperge-
schädigten, die Förderung der Erziehung und Berufsbildung so-
wie der Wissenschaft und Forschung in den genannten Bereichen
stehen. Der Verein wirkt in Projekten mit, die Explosivmaterial
ausschliesslich restlos vernichten, den Frieden und die Stabilität
einer Region nicht gefährden sowie ausschliesslich unbewaffnet
durchgeführt werden. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zinsen, Spen-
den, Schenkungen, Legate, Beiträge und Subventionen öffentli-
cher Institutionen, Erlöse aus Veranstaltungen und
Sammlungen sowie anderweitige Zuwendungen. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 4 Mitgliedern und Reviso-
ren. Verwaltungsdomizil: Margarethenstrasse 47, 4053 Basel.
Eingetragene Personen: Fünfschilling, Rudolf, von Binningen,
in Kilchberg BL, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hersberger, Heinz, von Sissach, in Rünenberg,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Lauber, Josef, von Zermatt und Täsch, in Birs-
felden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2831 vom 12.06.2001
010115

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4549

■ Newport GmbH, in Therwil, Bahnhofstrasse 21, 4106
Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Internationaler
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Design, Informatik und Immobilien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mathis, Andreas, von Saas, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Mathis,
Ralph, von Saas, Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Müller, Pascal, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2824 vom 12.06.2001
010116

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altamira Kletterwände AG, in Therwil, Produktion,
Vermietung und Vertrieb von Kletterwänden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156). Statutenänderung:
8. 06. 2001. Firma neu: kletterwände.ch AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hefel, Mathias, von Basel, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2814 vom 12.06.2001
010117

                    

■ Burckhardt Immobilien AG, in Reinach  BL, Bera-
tung im Bereich des Immobiliengeschäfts, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6545), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burckhardt, Prof. Martin H., von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2832 vom 12.06.2001
010118

                    

■ DLC Dienstleistungscenter GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,   Nutzung  von  Lizenzen,  Betrieb  des  Franchi-
singgeschäfts, Erbringung administrativer Dienstleistungen für
andere Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4024). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 07.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2828 vom 12.06.2001
010119

                    

■ Gamma Reinigungen GmbH, in Reinach  BL, Dienst-
leistungen in der Reinigungsbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62).
Statutenänderung: 8. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Simsek, Senel, türkischer Staatsangehö-
riger, in Laufen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuzugüden, Fahri, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2825 vom 12.06.2001
010120

                    

■ Genossenschaft für wohnliches Bauen in Liquida-
tion,
 in L ä u f e l f i n g e n ,   Beschaffung  von  gesunden  und  gün-
stigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3941). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 07.06.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2830 vom 12.06.2001
010121

                    

■ Grütter Motos, in Sissach, Handel mit und Reparaturen
von Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1988,
S. 745). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter,
Rudolf, von Seeberg, in Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 2833 vom 12.06.2001
010122

                    

■ John Crane (Switzerland) AG, in Bottmingen, Her-
stellung und Vertrieb von, Handel mit oder Agententätigkeit für
den Vertrieb von Dichtungen, Dichtungsmaterial, Packungen,
Packungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7450). Statutenänderung: 11. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2815 vom 12.06.2001
010123

                    

■ Kiefer + Cie Bau-Sanierungs-Technik, bisher in Bu-
b e n d o r f ,  Baureparatur-, Umbau-, Bausanierungs-, Kanalisati-
ons- und Umgebungsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 06. 09. 1988, S. 3658). Sitz neu: L u p s i n g e n .  Do-
mizil neu: Kirschgartenweg 32, 4419 Lupsingen.
Tagebuch Nr. 2834 vom 12.06.2001
010124

                    

■ MDRS GmbH, bisher in Frenkendorf, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Industriemontagen mit Schwer-
punkt Fördertechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5482). Statutenänderung:
31. 05. 2001. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: c/o Zeljko
Devald, Römerstrasse 49, 4153 Reinach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Devald, Zeljko, von Erschwil, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000.-- [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 2826 vom 12.06.2001
010125

                    

■ Marotech AG, in Gelterkinden, Herstellung und Ver-
trieb von Gummi- und Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Riser, Beatrice, von Böckten
und Ursenbach, in Böckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2816 vom 12.06.2001
010126

                    

■ Milchgenossenschaft Bennwil, in Bennwil, Bestmög-
liche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frederiks, Erich, von Bennwil, in Bennwil, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flubacher,
Monika, von Giebenach und Buckten, in Bennwil, Mitglied der
Verwaltung und Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Samuel,
von Langnau im Emmental, in Bennwil, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung und Aktuar]; Brunner, Hanspeter, von Dürrenroth, in
Bennwil, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heinimann-Gysin, Jeremias, von Bennwil, in
Bennwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2829 vom 12.06.2001
010127

                    

■ ROLIC Research AG, in Allschwil, Forschung und Ent-
wicklung elektrooptischer Display-Konzepte und Materialien,
insbesondere auf dem Gebiet der Liquid-Crysta-Technologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rickenbacher, Edith, von Oltingen, in Gelterkinden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seils, Dr. Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Wieslet (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bielser, Brigitta, von
Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2817 vom 12.06.2001
010128

                    

■ Rico Campana GmbH, in Therwil, Betrieb eines Maler-
und Tapeziergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4024). Statutenänderung:
1. 06. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kratti-
ger, Ulrike, von Oberwil BL, in Therwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Campana, Enrico, von Corticiasca, in Therwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 2827 vom 12.06.2001
010129

                    

■ Rolic Technologies AG  (Rolic Technologies SA)
(Rolic Technologies Ltd),
 bisher in Z u g ,  Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3382).
Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu: ROLIC Technolo-
gies AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (ROLIC Technolo-
gies SA) (ROLIC Technologies Ltd).
 Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Gewerbestrasse 18, 4123 Allschwil.
Zweck neu: Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Liquid Crystal Technologie. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rickenbacher-Kunz, Edith,
von Oltingen, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicklaus, Karl,
von Weinfelden, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Brunner, Dr. Josef, von Römers-
wil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schadt, Dr. Martin, von
Buckten, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wittmer, Dr. Hans Rudolf,
von Niedererlinsbach, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Johnson, Graham
Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Vorsitzen-
der der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Selis, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Wieslet
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Born, Esther, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Buchecker, Dr. Richard, von Luzern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Seiberle,
Dr. Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Biel-
ser, Brigitta, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2822 vom 12.06.2001
010130

                    

■ Team Peugeot AG, bisher in Liestal, Handel mit Motor-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999,
S. 6455). Statutenänderung: 11. 06. 2001. Firma neu: Team
Peuchaud AG.
 Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu: Haupt-
strasse 7, 4416 Bubendorf. Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeu-
gen, Ersatzteilen und Zubehör. Die Gesellschaft veranstaltet
Motorsportanlässe und vermietet Fahrzeuge. Sie kann ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Daniel, von
Zauggenried, in Wenslingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Meier, René, von Pfäffikon, in Lausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Run-
co, Johannes, von Büren SO, in Büren SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Thommen, Moritz, von Buben-
dorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2818 vom 12.06.2001
010131

                    

■ Transat Sport AG, in Reinach BL, Handel mit Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2819 vom 12.06.2001
010132

                    

■ Walter Jost Umzugs AG, in Reinach  BL, Durchfüh-
rung von Umzügen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8649). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Fir-
ma neu: W. Jost Umzugs AG. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 2820 vom 12.06.2001
010133

                    

■ Walter Jost-Furrer AG, in Reinach  BL, Ausführung
von Autotransporten mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Statutenänderung:
30. 05. 2001. Firma neu: W. Jost Transport AG. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 2821 vom 12.06.2001
010134

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl und Monika Finkbeiner, Textilreinigung, in
L i e s t a l ,  Textilreinigung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1995, S. 839). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2835 vom 12.06.2001
010135

                    

■ Medano AG in Liquidation, in Allschwil, Handel mit
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996
S. 5591). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2823 vom 12.06.2001
010136

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BHG Vorsorgestiftung, in Basel, Petersgraben 35, 4003
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28. 05. 2001.
Zweck: Berufliche Vorsorge nach BVG und dessen Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen
Firmen und Selbständigerwerbenden sowie für deren Angehöri-
gen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Arbeitgeber können sich im Rahmen
der Personalvorsorge ihrer Firma als Selbständigerwerbende der
Stiftung anschliessen. Der Anschluss erfolgt mit einer schriftli-
chen Anschlussvereinbarung; diese ist der Aufsichtsbehörde mit-
zuteilen. Für jede angeschlossene Firma führt die Stiftung ein
eigenes Vorsorgewerk. Die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben (so-
genannte ’umhüllende’ Leistungen). Sie kann auch Leistungen
zugunsten der Destinatäre in besonderen Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit erbringen (Er-
messensleistungen). Zur Erreichung ihres Zwecks schliesst die
Stiftung Versicherungsverträge für alle Risiken (Tod, Invalidität
und Langlebigkeit) ab oder tritt in bestehende Verträge ein. Dabei
muss sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein. Die
Stiftung übt ihre Tätigkeit in der Nordwestschweiz aus. Es kön-
nen sich Arbeitgeber mit Sitz in dieser Region anschliessen. Or-
ganisation: Stiftungsrat, Personalvorsorgekommissionen,
Delegiertenversammlung und Kontrollstelle. Stiftungsrat: min-
destens 4 Mitglieder. Eingetragene Personen: Bürgel, Dr. Cyrill,
von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Esther, von Münchenstein und Basel, in Münchenstein,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weder, Annemarie, von Widnau, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhm, Rita, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; RD Revision und Treuhand AG, in Allschwil, Kontroll-
stelle.
Tagebuch Nr. 3258 vom 11.06.2001
010137

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basilisk Reisebüro AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Statutenänderung:
15. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:

CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 400.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-]. Zusammenlegung der 500 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) in 50 Namenaktien zu CHF
1’000.---. Herabsetzung des Nennwerts sämtlicher nun 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 400.-- (Rückzahlung). Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch
öffentliche Urkunde vom 08.06.2001 festgestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Hans Theodor,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeger, Heinz, von Meltingen, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3247 vom 11.06.2001
010138

                    

■ Chemosan AG, in Basel, chemische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mändli, Beat,
von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3248 vom 11.06.2001
010139

                    

■ Chemosan Finanz GmbH, in Basel, chemische Produk-
te usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mändli, Beat, von Basel, in Basel, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3253 vom 11.06.2001
010140

                    

■ Dr. Martha Hagenbuch-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schauwecker, Ruth, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Rolf, von Basel, in Buochs, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3259 vom 11.06.2001
010141

                    

■ Freunde der Basler Münsterbauhütte, in Basel, Ver-
ein (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5355). Statutenände-
rung: 21. 04. 1989, 24. 03. 1992. [Publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salathé, Dr. Rudolf, von Basel, in Basel,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schubert, Pfr. Theophil, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liebendörfer, Helen, von Basel, in Muttenz, Prä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Martin, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treu, Florian, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3256 vom 11.06.2001
010142

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2220 vom 18. 04. 2001. Friedrich
Reinhardt AG,
 in B a s e l ,  innovative Informationsbearbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3053). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Pe-
ter, von Rekingen AG, in Hofstetten SO, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
dreien].
Tagebuch Nr. 3246 vom 11.06.2001
010143

                    

■ ICS Individual Computer Systems AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schori,
Erika, von Radelfingen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arni, Urs, von Mühledorf SO, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3249 vom 11.06.2001
010144

                    

■ Inbauproduct Inter-IP AG, in Basel, Innenausbausy-
steme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 394). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Orbi Treuhand AG, Pa-
racelsusstr. 48, 4058 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat, ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forrer,
Peter Max, von Grabs, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3250 vom 11.06.2001
010145

                    

■ M &amp; M Management GmbH, in Basel, Betrieb von Un-
ternehmen der Unterhaltungsbranche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3557).
[Gesellschaft ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Michael, von
Winterthur und Rafz, in Gempen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Wildi, Marc, von Schafisheim, in Reinach BL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3254 vom 11.06.2001
010146

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4550

■ Malibu Fitness AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Achermann, Sabrina, von Buochs, in
Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3251 vom 11.06.2001
010147

                    

■ Partner für grafische Kommunikation, Althaus &amp;
Weil,
 in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
12. 05. 1986, S. 1825). Firma neu: Althaus &amp; Weil, Unter-
nehmenskommunikation
.
Tagebuch Nr. 3257 vom 11.06.2001
010148

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Aktiengesellschaft
für Fruchthandel,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4124). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss
Verfügung vom 27.04.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG die ’Stiftung der Aktiengesellschaft für
Fruchthandel’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF
10’211’289.25 und Passiven von CHF 32’217.20 der ’Stiftung der
Aktiengesellschaft für Fruchthandel’ gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Stiftung
über.
Tagebuch Nr. 3261 vom 11.06.2001
010149

                    

■ Ruseba GmbH, in Basel, Gaststätte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671).
Statutenänderung: 8. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Senn, Peter, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Rudolf, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3255 vom 11.06.2001
010150

                    

■ Stiftung der Aktiengesellschaft für Fruchthandel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3563).
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 27.04.2001 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusi-
on mit der ’Personalvorsorgestiftung der Aktiengesellschaft für
Fruchthandel’, in Basel. Aktiven und Passiven gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
’Personalvorsorgestiftung der Aktiengesellschaft für Fruchthan-
del’ über.
Tagebuch Nr. 3260 vom 11.06.2001
010151

                    

■ Véron, Grauer AG, in Basel, Transport- und Umzugsun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 820). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Firma neu:
Véron Grauer AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Véron
Grauer SA) (Véron Grauer Ltd).
 Zweck neu: Organisation
und Durchführung von Transporten aller Art mit allen dazuge-
hörenden Dienstleistungen sowie Übernahme von Handelsvertre-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
in der Schweiz beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Weiteres Geschäftslokal: Flughafen Genf-Cointrin, Post-
fach 1047, 1211 Genf 1. Weiteres Geschäftslokal: Güterstr. 61,
4133 Pratteln. Weiteres Geschäftslokal: Hechtackerstr. 12, Post-
fach 2207, 9001 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Flughafen
Zürich, Postfach 339, 8058 Zürich-Flughafen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuthardt, Robert An-
dré, von Basel und Arlesheim, in Ettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Oswald, Urs, von Hölstein, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nieszner, Thomas, von Romoos, in Ober-
mumpf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raab,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scandella, Claudio, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3252 vom 11.06.2001
010152

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Périsset, Demierre et Cie, à Ursy, exploitation de la
machine  à distiller, société en nom collectif (FOSC du
20.08.1999, no 161, p. 5703). L’associé Gilbert Périsset, inscrit,
s’est retiré de la société.
Journal no 86 du 07.06.2001
010153

                    

■ TIC Finance SA, à Berlens, opérations financières, gestion
de biens et exécution de travaux informatiques et comptables
(FOSC du 04.10.1999, no 192, p. 6773). Le siège de la succursale
de Pully est transféré à Lausanne (FOSC du 17.05.2001, p. 3732).
Journal no 87 du 07.06.2001
010154

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SEG Resina Application et Production SA, succur-
sale d’Ursy
, à U r s y , production et application de résine indu-
strielle (sols sans joints). (FOSC du 04.12.1992, no 236, p. 5663).

Siège principal à Préverenges. Cette raison est radiée d’office du
registre du commerce de la Glâne par suite de la radiation de la
société au siège principal (FOSC du 23.12.1999, p. 8719).
Journal no 88 du 07.06.2001
010155

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Format &amp; Nord SA, à Fribourg, Impasse de la Forêt 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.06.2001. But: toutes ap-
plications  économiques, commerciales, techniques, financières
ou industrielles, notamment au service d’activités et d’entreprises
nationales ou internationales, importation, exportation, achat,
vente, distribution et, d’une manière générale, commercialisati-
on de matières premières et marchandises de toutes sortes, ainsi
que le commerce électronique; étude, recherche, obtention, ex-
ploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Hirsch
David, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, président, avec signa-
ture individuelle; Thévoz Grégoire, de Delley, à Genève, secrétai-
re, et Giulietti John Giuseppe, de Genève,  à Carouge,
administrateur, tous deux avec signature collective à deux avec le
président. Réviseur: Fiduciaire Eckert, à Genève.
Journal no 1595 du 12.06.2001
010156

                    

■ Les Maroquineries du Trianon SA, à Fribourg, Rue
de Lausanne 58. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.06.2001. But: exploitation d’un commerce d’articles de maro-
quinerie et d’accessoires de mode. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10.--, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Reprise de
biens envisagé: La société envisage de reprendre de la raison in-
dividuelle  ’Trianon - Maroquinerie, Suzanne Thorin’,  à Fri-
bourg, un stock de marchandises diverses pour le prix maximum
de CHF 500’000.--. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Magnin
Corinne, de Cottens (FR) et Collombey-Muraz, à Villars-sur-Glâ-
ne, présidente, et directrice, Magnin Raphaël, de Cottens (FR), à
Villars-sur-Glâne, vice-président, et Magnin Jérôme, de Cottens
(FR), à Villars-sur-Glâne, administrateur, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Clément Barras S.A., à
Fribourg.
Journal no 1597 du 12.06.2001
010157

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Novo International SA, à Belfaux, prestations de ser-
vice de tout genre à  l’étranger, etc. (FOSC du 05.06.2001, p.
4197). Signature individuelle est conférée à Vancayzeele Luc, de
France, à Versailles (F).
Journal no 1590 du 12.06.2001
010158

                    

■ ALTRAN Technologies (Switzerland) SA, à Givisiez,
études techniques, conseil et ingénierie en haute technologies,
etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1387). Le capital-actions est
maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 30.01.2001.
Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives.
Journal no 1591 du 12.06.2001
010159

                    

■ Ascomet AG, à Fribourg, commerce de marchandises de
toute nature, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2275). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 05.06.2001. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Ascomet AG in
liquidation
, par Gillioz André, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Rue du Rhône 61, c/o Maîtres Croisier &amp; Gillioz, Avocats,
à Genève..
Journal no 1592 du 12.06.2001
010160

                    

■ Cursin S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, la commercia-
lisation de produits, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8578). Modifi-
cation de l’adresse: Route de Beaumont 20. Capital-actions porté
de CHF 50’000.-- à CHF 20’000’000.-- par l’émission de 19’950
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts entièrement révisés le
11.06.2001. Capital-actions actuel: CHF 20’000’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 1’000.--, au porteur.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
La clause d’apports en nature est abrogée. Administration: Moo-
ser Georges, administrateur unique inscrit, est nommé président,
de Boccard Bruno, de Fribourg, à Jetschwil, commune de Düdin-
gen, est nommé secrétaire, et Pirenne Yves, de Genève, à Genève,
est nommé trésorier, tous trois avec signature collective à deux.
Journal no 1593 du 12.06.2001
010161

                    

■ DBM Retail Systems S.A., à Fribourg, la distribution, le
négoce, etc. (FOSC du 01.12.1998, p. 8203). Administration: Du-
nand Baudoin n’est plus vice-président, sa signature est radiée.
Khalife Sami Antoine, n’est plus président, mais est nommé di-
recteur, avec signature individuelle. Khalife Cécile Yvonne Marie,
secrétaire inscrite, est nommée administratrice unique, avec si-
gnature individuelle,
Journal no 1594 du 12.06.2001
010162

                    

■ Frimorfo SA, à Fribourg, offrir des services pour l’étude
d’organismes normaux, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3256). Ca-
pital-actions porté de CHF 513’000.--  à CHF 659’560.-- par
l’émission de 14’656 actions de CHF 10.--, nominatives. Statuts

modifiés sur ce point et sur un autre non soumis à publication le
11.04.2001 (création d’un capital conditionnel au sens de l’artic-
le 653 CO). Capital-actions actuel: CHF 659’560.--, entièrement
libéré, divisé en 65’956 actions de CHF 10.--, nominatives.
Journal no 1596 du 12.06.2001
010163

                    

■ Sulphur S.A.,  à Granges-Paccot, commerce, produc-
tion et représentation, notamment d’azote, etc. (FOSC du
27.01.1997, p. 561). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 07.06.2001. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Sulphur S.A., en liquidation, par Ganter
Danielle, secrétaire inscrite, nommée liquidatrice, avec signature
individuelle. Administraton: Carrard François, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue du
Centre 10, Case postale 151, c/o Danielle Ganter, à 1025 St-Sul-
pice.
Journal no 1598 du 12.06.2001
010164

                    

■ Xipho SàRL,  à Fribourg, exploitation d’un commerce
d’objets d’ameublement et de décoration d’intérieur. (FOSC du
06.06.2001, p. 4234). Rectification: inscription no 1537 du
30.05.2001 (FOSC du 06.06.2001, p. 4234) est rectifiée en ce sens
que le siège de la société est M a r l y (et non Fribourg).
Journal no 1599 du 12.06.2001
010165

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maritz GmbH, in Guschelmuth, Ausführung von Kon-
struktionen, Reparaturen und Service von Industrieanlagen, Re-
cyclinganlagen, Asphalt- und Betonanlagen usw. (SHAB Nr. 39
vom 25.02.1999, S. 1292). Statutenänderung: 01.06.2001.
Stammeinlage neu: 1 Stammeinlage von CHF 50’000 (bisher: je
eine Stammeinlage von CHF 49’000 und CHF 1’000). Eingetra-
gene Personen mutierend: Verena Maritz, von Lostorf, in Gu-
schelmuth, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF
50’000 und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift (bisher Ge-
sellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 1’000); Benja-
min Maritz, von Lostorf, in Guschelmuth, mit Einzelprokura
(bisher Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 49’000
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 246 vom 07.06.2001
010166

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vendôme Cuir SA, à Cordast, en dissolution par suite de
transformation sans liquidation en une société à responsabilité
limitée, exploitation d’un commerce et d’une boutique de maro-
quinerie etc. (FOSC du 21.10.1997, no 202, p. 7660). L’actif et le
passif étant repris par Vendôme Cuir Sàrl, à Cordast, la société est
radiée.
Journal no 247 du 07.06.2001
010167

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Costa Ferreira, à Genève, avenue Wendt 9. exploita-
tion d’une épicerie avec buvette à l’enseigne ’MC’. Da Costa Fer-
reira Victor Manuel, jusqu’ici associé  de  la  société en nom
collectif ’Da Cunha Machado &amp; Da Costa Ferreira’, à Genève, re-
ste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579
CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 6487 du 12.06.2001
010168

                    

■ Hi-Touch Communications Sàrl, à Versoix, avenue
De-Choiseul 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.06.2001. But: services dans le domaine de la télécommuni-
cation, notamment dans les domaines de l’internet et du graphis-
me. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
étagères, fournitures de bureau, bureaux, chaises, machine à ca-
fé, radio, bouilloire, installation du local network, étagères, four-
niture en informatique de bureau, imprimante, deux
ordinateurs, un ordinateur portable et un scanner, ainsi qu’un
véhicule automobile de marque ’BMW 3181’ de 1994, pour un to-
tal de CHF 27’600, imputé sur le capital à concurrence de CHF
20’000, en contrepartie duquel sont remises deux parts sociales,
respectivement de CHF 12’000 et CHF 8’000, les apporteurs re-
stant créanciers pour le solde. Associés: Girardet Elisabeth,
d’Afrique du Sud, à Versoix, pour une part de CHF 12’000, et
Girardet Guy, de Grande-Bretagne, à Versoix, pour une part de
CHF 8’000. Gérants: les associés Girardet Elisabeth et Girardet
Guy, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6517 du 12.06.2001
010169

                    

■ Jose Joaquim Batista, à Vernier, avenue Edmond-Vau-
cher 47. Chef de la maison: Batista José Joaquim, du Portugal, à
Vernier. Entreprise de peinture et papiers-peints. 
Journal no 6481 du 12.06.2001
010170

                    

■ Porcedda Antonio, à Genève, rue du Parc-du-Château-
Banquet 2. Chef de la maison: Porcedda Antonio, de Carouge, à
Ferney-Voltaire, F. Procuration individuelle a été conférée à Pa-
narinfo Anne Marie, de et à Genève. Café-restaurant à l’enseigne
’COSTA SMERALDA’. 
Journal no 6485 du 12.06.2001
010171

                    

■ SBI Société  d’Investissements Immobiliers SA,  à
G e n è v e , rue du Vieux-Collège 8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 29.05.2001. But: prise, administration et gestion de parti-
cipations dans des sociétés ou entreprises, particulièrement dans
le domaine immobilier; achat, vente, location et exploitation de
biens immobiliers. Capital-actions: CHF 3’000’000, libéré à con-
currence de CHF 1’800’000, divisé en 3’000 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Bordier Alain, de Genève,  à Veyrier, président, Buonomo
Christian, de et à Genève, secrétaire, Elbaz Isaac, de France, à Ge-
nève, et Tamisier Christian, de Genève, à Anières; signature col-
lective  à deux du président avec un autre administrateur.
Réviseur: ’SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA’, à Genève. 
Journal no 6512 du 12.06.2001
010172

                    

■ Technicom SA Inc, Wilmington, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du Rhône 118. Succursale de Techni-
com SA Inc, limited corporation, à Wilmington, inscrite à Wil-
mington (USA) le 07-05-2001, auprès du Secretary of State de
l’Etat du Delaware, sous le n

° 0151755. Statuts du: 07.05.2001.

But et objet particulier de la succursale: télécommunications. Ca-
pital-actions: USD 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de USD 100. Capital autorisé: USD 100’000.00. Admini-
stration: Wenger Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, direc-
teur de la succursale, avec signature individuelle. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, conférée à Ri-
viere Yves, de France, à Craves-Sales, F. 
Journal no 6508 du 12.06.2001
010173

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Conseil et Expertise Comptable SA, à Genè-
v e , prestation de services fiduciaires, etc. (FOSC du 12.03.2001,
p. 1843). Les pouvoirs de Reymond Olivier sont radiés. 
Journal no 6488 du 12.06.2001
010174

                    

■ Association genevoise du Coin de Terre, à Vernier
(FOSC du 03.06.1997, p. 3760). Les pouvoirs de Mayenzet Paul et
Longchamp Bernard sont radiés. Gasser Philippe, de Rüschegg, à
Genève, et Grandjean Eric, de et à Vernier, vice-président, sont
membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 6504 du 12.06.2001
010175

                    

■ Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, succursale à
G e n è v e , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 22.02.2001,
p. 1368). Les pouvoirs de Achard Aimé sont radiés. Marchio Louis,
jusqu’ici sous-directeur, nommé secrétaire général, continue à
signer collectivement à deux. Weber Martin, de Wattwil, à Rie-
hen, sous-directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 6505 du 12.06.2001
010176

                    

■ BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 26.02.1999, p. 1329). Les pouvoirs de
Howald Fritz sont radiés. 
Journal no 6489 du 12.06.2001
010177

                    

■ Brolliet SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc (FOSC du
13.01.1999, p. 0236). Les pouvoirs de Duport de Rivoire Olivier
sont radiés. L’administrateur Lenoir Thierry, nommé directeur
général, continue à signer individuellement. Signature collective
à deux a été conférée à Mader Thomas, nommé sous-directeur; sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Baillif Véronique, de et à Genève. 
Journal no 6490 du 12.06.2001
010178

                    

■ Cazenove &amp; Co Suisse SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières au sens de la LBVM
(FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Henderson Henry Merton n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lambert Nicholas,
de Grande-Bretagne, à Buntingford, GB, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6491 du 12.06.2001
010179

                    

■ D’Appolonia SA, précédemment  à Vevey. (FOSC du
03.12.1998, p. 8279). Nouveau siège: G e n è v e , rue Bovy-Lysberg
5, c/Société financière du Lac SA. Statuts originaires du
23.06.1986. Nouveaux statuts du 07.06.2001. Nouveau but:
opérations de finance, de crédit, de change, de bourse ou de com-
missions, de gestion de fortune, de placement et d’émission de ti-
tres; gestion, administration et acquisition de participations dans
des sociétés commerciales, financières, industrielles, mobilières
et hors de Suisse immobilières, et de sociétés holding; transac-
tions sur le marché de capitaux et tâches en relation avec la sou-
cription et le placement de titres émis par des emprunteurs;
travaux d’ingénieurs et travaux scientifiques; exploitation de
concessions minières; acquisition, exploitation et vente de bre-
vets, know-how, marques de fabriques et licences. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4551

Kralian Jacques, de et à Genève, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur:  ’Simone Jouby, Fiduciaire
d’Onex’, à Onex. 
Journal no 6510 du 12.06.2001
010180

                    

■ Da Cunha Machado &amp; Da Costa Ferreira, à Genève,
exploitation d’une épicerie avec buvette à l’enseigne ’MC’. (FOSC
du 06.04.2001, p. 2602). Da Cunha Machado Guilhermino n’est
plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Da Costa
Ferreira Victor Manuel reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la
raison de commerce ’Da Costa Ferreira’, à Genève. 
Journal no 6486 du 12.06.2001
010181

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.05.2001,
p. 4032). Van de Velde Marc, jusqu’ici directeur adjoint, nommé
directeur, continue à signer collectivement à deux, pour les affai-
res de la succursale. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à De Roover Christian, de
Belgique, à Westdorpe, NL, et Pannatier Gilles, de Vernamiège, à
Arzier, sous-directeurs. 
Journal no 6506 du 12.06.2001
010182

                    

■ Expectra (Suisse) SA, à Genève, mise à disposition au-
près de toute entreprise, de tout personnel, etc. (FOSC du
19.02.2001, p. 1256). Procuration collective à deux a été conférée
à Viennet Jacques, de France, à Veigy-Foncenex, F. 
Journal no 6492 du 12.06.2001
010183

                    

■ Fiduciaire Afigest SA, à Meyrin (FOSC du 07.09.2000, p.
6142). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le
29.05.2001. 
Journal no 6511 du 12.06.2001
010184

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Schwarz Frères, Société Anonyme
, à  S a t i g n y   (FOSC
du 16.05.1987, p. 1981). Les pouvoirs de Schwarz René et
Schwarz Rose, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Mar-
chon Armand, de Vuisternens-En-Ogoz, à Villars-sur-Glâne, pré-
sident, Ernst Hermann, de Würenlos, à Gland, et Ralda Alfredo,
d’Espagne, à Genève, membres du conseil, signent individuelle-
ment. 
Journal no 6509 du 12.06.2001
010185

                    

■ G.S. Automation SA, à Plan-les-Ouates, développer et
faire le commerce de logiciels, etc. (FOSC du 04.05.2001, p.
3342). Signature collective à deux, avec un administrateur, a été
conférée à Baussant Jean-Marc, de Küttigkofen, à Plan-les-Oua-
tes, et Rueffer Hartmut, d’Allemagne, à Saint-Jeoire, F. 
Journal no 6494 du 12.06.2001
010186

                    

■ GEBERT &amp; CIE SA, à Lancy, commerce de boyaux, etc
(FOSC du 17.07.1998, p. 4986). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin du Pré-Fleuri 25c. Statuts modifiés le
05.06.2001. 
Journal no 6493 du 12.06.2001
010187

                    

■ Jean Ploch SA, à Genève, fabrication et vente d’articles
d’horlogerie, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Nouvelle adres-
se: place de Longemalle 16, c/Christian Marti, avocat. 
Journal no 6498 du 12.06.2001
010188

                    

■ MEDECINE BEAUTY SA, à Carouge  (GE), promotion
des médecines naturelles; etc. (FOSC du 17.05.1999, p. 3250).
Bontemps Michel et Bontemps Michèle sont maintenant domici-
liés à Genève. 
Journal no 6496 du 12.06.2001
010189

                    

■ Magnetic Emplois SA, à Carouge  (GE), placement de
personnel, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Sironi Serge et
Stell Frank ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Salanitro Pierre, nommé président, signe
collectivement  à deux, sans autre restriction. L’administrateur
Gaud Michel, jusqu’ici président, nommé délégué, signe désor-
mais collectivement à deux. 
Journal no 6495 du 12.06.2001
010190

                    

■ Nesa, Nouvelle Eve SA, en liquidation, à Genève,
achat, vente, exploitation, gérance et mise en gérance d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 07.08.1998, p. 5465). Reichmuth
Guy n’est plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 6497 du 12.06.2001
010191

                    

■ Protona SA, à Genève, commerce de produits dans le do-
maine international, etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4959). Nou-
velle adresse: place Edouard-Claparède 5, c/Henri-Philippe
Sambuc. 
Journal no 6499 du 12.06.2001
010192

                    

■ S.L. PROVVIDENZA AG, précédemment à Zoug. (FOSC
du 10.04.2001, p. 2680). Nouveau siège: G e n è v e, boulevard Ge-
orges-Favon 6. Statuts originaires du 15.12.1983. Nouveaux sta-
tuts du 30.05.2001. Nouvelle raison sociale: S.L.
PROVVIDENZA SA
. But modifié: activités de services relatif au
recouvrement de créances, achat, vente et financement de créan-
ces, de même qu’activités de conseil en matière de finance et d’in-
vestissement pour les entreprises commerciales et industrielles;
achat, vente et courtage dans le domaine artistique; commercia-
lisation, prmomotion, marketing, distribution et vente de pro-
duits de consommation, notamment dans le domaine de
l’hygiène, de la santé, du médical et/ou autre; prise de participa-
tions dans des entités et/ou sociétés à caractère industriels, finan-
cières, commerciales, artistiques; acquisition, vente,
développement et/ou exploitation de brevets et/ou patentes. Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000, par l’émission
de 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Gaon David L. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Cottet
Gilles, de Jussy, à Genève, nommé président, et Weber-Cini Irma,
de Genève, à Gland; lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève’, à Genève. 
Journal no 6514 du 12.06.2001
010193

                    

■ Secur’Archiv SA, à Carouge (GE), entreposage, conser-
vation et gestion d’archives de toute nature, notamment d’archi-
ves, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Division des 50 actions
de CHF 2’000, au porteur, en 100 actions de CHF 1’000. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émission de
150 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
au porteur. Reprise de biens envisagée: le droit de superficie di-
stict et permanent immatriculé au feuillet 1649 dela commune
de Carouge (GE), conférant la propriété du dépôt No C 1176,
d’une surface de 748 m2, sis à la route des Jeunes 51, pour le prix
maximum de CHF 260’000. La clause statutaire relative à la re-
prise de biens effectuée à la constitution est abrogée conformé-
ment  à  l’art. 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 07.06.2001.
’Fiduciaire Beaumont’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Mazard &amp; Guérard SA’, à Genève. 
Journal no 6513 du 12.06.2001
010194

                    

■ Société Anonyme Conrad Zschokke, à Genève (FOSC
du 31.07.2000, p. 5225). Nouvelle raison sociale: Zschokke
Construction SA
  [Zschokke Bau SA] [Zschokke
Construction Ltd.
] Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’art. 748 CO, selon bilans au 31.12.2000 et contrats de fusion du
30.05.2001 des sociétés:  ’Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller,
Hoch- &amp; Tiefbau-Unternehmung’, à Zurich, comportant un actif
de CHF 25’202’707.66 et un passif envers les tiers de CHF
18’349’219.30, soit un actif net de CHF 7’153’488.36; ’Billieux
SA’, à Martigny, comportant un actif de CHF 17’074’496.82 et un
passif envers les tiers de CHF 10’125’527.95, soit un actif net de
CHF 6’948’968.87;  ’Zschokke Graubünden AG’,  à Coire, com-
portant un actif de CHF 14’555’721.55 et un passif envers les tiers
de CHF 13’053’404.25, soit un actif net de CHF 1’502’317.30; ’Al-
bert Köppel AG’,  à Saint-Gall, comportant un actif de CHF
11’119’470.12 et un passif envers les tiers de CHF 7’816’275.05,
soit un actif net de CHF 3’303’195.07; ’Baustrag, Bau- und Stras-
sen AG Chur’, à Coire, comportant un actif de CHF 2’418’267.21
et un passif envers les tiers de CHF 1’366’041.05, soit un actif net
de CHF 1’052’226.16; et de ’Balmer &amp; Gisin AG’, à Aarau, com-
portant un actif de CHF 5’008’070.49 et un passif envers les tiers
de CHF 4’521’128.70, soit un actif net de CHF 486’941.79; soit un
actif net total de CHF 20’447’137.55, en contrepartie duquel sont
remises 111’000 actions de CHF 100, nominatives liées, selon sta-
tuts. Capital-actions porté de CHF 4’000’000 à CHF 15’100’000
par l’émission de 111’000 actions de CHF 100, nominatives liées,
selon statuts. Capital-actions: CHF 15’100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 151’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 30.05.2001. Les pouvoirs de Bertossa
Daniel, Bron Jean-Marc, Desbiolles Pascal, Gautier Jean-Michel,
Greffoz Armand, Hoiler Gérard, Kilchherr Pascal, Martin Michel,
Morales Jean-Bernard, Müller, Stefan, Rienzo Antonio, Tarantino
Giuseppe, Vogt Jean-Pierre, sont radiés. Signature collective à
deux de Caluori Guido, de Bonaduz, à Bonaduz, Favrod Jean-
Louis, de Noville, à Sierre, Leuener Ernst, de Sennwald, à Oberriet
(SG), Spaltenstein Walter, de Flaach, à Nürensdorf.
Journal no 6327 du 06.06.2001
010195

                    

■ Socogest SA,  à Carouge  (GE), étude et réalisation
d’opérations immobilières, etc (FOSC du 05.01.1998, p. 15). De-
létraz Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Delétraz Martial, de et à Plan-les-Ouates, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 6500 du 12.06.2001
010196

                    

■ Solangor SA, à Genève, achat, vente et gestion de titres,
etc. (FOSC du 01.03.1995, p. 1172). Par suite du transfert de son
siège à Monthey, la société a été inscrite au registre du commerce
de Saint-Maurice sous la raison sociale ’BW Conseils SA’ (FOSC
du 31.05.2001, p. 4115); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 6501 du 12.06.2001
010197

                    

■ Telcom 2000 SA,  à Genève, importation, exportation,
vente et représentation de matériel de télécommunication, etc.
(FOSC du 02.09.1996, p. 5273). Gausi Gilbert n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Gausi Marie-Claire, jusqu’ici
secrétaire, reste seule administratrice et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 6502 du 12.06.2001
010198

                    

■ Tetra Pak Plastics Ltd, à Lancy, recherche, développe-
ment et exploitation de procédés techniques dans le domaine de
l’application des matières plastiques; etc. (FOSC du 21.03.2001,
p. 2093). Harrysson Göran n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Souchet Sylvia sont radiés. Stricher
Gérard, de France, à Genève, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6503 du 12.06.2001
010199

                    

■ Total Gestion Internationale SA, à Genève, fourniture
de services et de personnel aux sociétés et entreprises affiliées, etc.
(FOSC du 30.05.2001, p. 4075). Chaney Bernard et Lapierre Hu-
bert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Douin Claude Sophie, de France, à Genève, est membre et délé-
guée du conseil d’administration avec signature individuelle.
Borner Alain, de Versoix, à Lancy, Despont Laurent, de Genève, à
Chavanne-de-Bogis, et Malavallon Christophe, de Carouge, à
Gland, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective  à deux. Les administrateurs Zwimpfer Markus,
jusqu’ici vice-président, et Ficerai Claude signent désormais col-
lectivement à deux. Signature collective à deux de Davril Christi-
an et van Deuren Régis, de France, à Genève, directeurs; les
pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 6515 du 12.06.2001
010200

                    

■ Vulcain Electrochimie Industrielle SA,  à Genève
(FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Nouvelle raison sociale: Vulcain
Investments SA
. Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casaï
81, c/Induproject (Switzerland) SA. Nouveau but: achat, vente et
courtage de matières premières et de produits manufacturés. Sta-
tuts modifiés le 07.06.2001. Signature individuelle a été conférée
à Valentino Michel, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 6516 du 12.06.2001
010201

                    

■ Zschokke Immobilier SA,  à Genève (FOSC du
02.08.2000, p. 5264). Nouvelle raison sociale: Zschokke En-
treprise Générale SA
  [Zschokke Generalunterneh-
mung AG
] [Zschokke General Contractor Ltd]. But
modifié:  étude, planification et réalisation de constructions en
tant qu’entrepreneur total ou général, ainsi que fourniture de
services spécialisés y afférents; opérations de promotion immobi-
lière, de maîtrise d’ouvrage, de développement et de gestion de
projets ainsi qu’activité de conseils et d’études dans le domaine de
la construction et des services y afférents; acquisition, détention,
gestion, exploitation et aliénation d’immeubles. Reprise de l’actif
et du passif, au sens de l’art. 748 CO, selon bilans au 31.12.2000
et contrats de fusion du 30.05.2001 des sociétés: ’Hatt-Haller Im-
mobilien AG’,  à Zurich, comportant un actif de CHF
118’581’628.14 et un passif envers les tiers de CHF 24’547’301.35,
soit un actif net de CHF 94’034’326.79; ’Zschokke Entreprise Gé-
nérale SA’, à Genève, comportant un actif de CHF 220’695’973.98
et un passif envers les tiers de CHF 206’111’890.83, soit un actif
net de CHF 14’584’083; ’ZD Zschokke Développment SA’, à Genè-
ve, comportant un actif de CHF 2’952’915.29 et un passif envers
les tiers de CHF 2’319’708.26, soit un actif net de CHF 633’207.03;
’ZM Zschokke Management AG’, à Genève, comportant un actif
net de CHF 2’235’595.62 et un passif envers les tiers de CHF
380’154.35 soit un actif net de CHF 1’855’441.27; et ’General Par-
king, Société Anonyme des Parkings Autos’,  à Genève, com-
portant un actif de CHF 1’218’256.06 et un passif envers les tiers
de CHF 424’531.30, soit un actif net de CHF 793’724.76; soit un
actif net total de CHF 111’900’783, en contrepartie duquel sont
remises 146’693 actions de CHF 100, nominatives liées, selon sta-
tuts. Capital-actions porté de CHF 21’600’000 à CHF 36’269’300
par l’émission de 146’693 actions de CHF 100, nominatives liées,
selon statuts. Capital-actions: CHF 36’269’300, entièrement libé-
ré, divisé en 362’693 actions de CHF 100, nominatives liées, selon
statuts. Statuts modifiés le 30.05.2001.
Journal no 6326 du 06.06.2001
010202

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GSS Etudes Immobilières SA, succursale de Ver-
nier
, à V e r n i e r , exploitation d’un bureau de conseils et de ser-
vices de coordination intégrale couvrant les aspects décisionnels,
etc. entreprise ayant son siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC
du 27.06.1997, p. 4486). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 6507 du 12.06.2001
010203

                    

■ MN, Metin Efelti, à Genève, import, export d’articles tex-
tiles et produits alimentaires, etc (FOSC du 23.03.2001, p. 2178).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6483 du 12.06.2001
010204

                    

■ Pharmacie de St-Jean, Eric Bussat, à Genève (FOSC
du 30.09.1996, p. 5905). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Pharmacie de
Saint-Jean SA’, à Genève. 
Journal no 6482 du 12.06.2001
010205

                    

■ Pick-Pay Partenaire, Ernest Graber, à Vernier, ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation (FOSC du 07.04.1998, p.
2388). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6484 du 12.06.2001
010206

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charitas Società anonima, in Glarus, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1990,
S. 3945). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger-
Zimmermann, Hansruedi, von Oberurnen und Schänis, in Ober-
urnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 451 vom 12.06.2001
010207

                    

■ Dahinden AG, Elektrische Anlagen, in Niederur-
n e n ,   Weiterführung der bisherigen Firma Dahinden + Co. Elek-
trische Anlagen, Niederurnen, Ausführung von elektrischen
Installationen und Telefonanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 18. 05. 1988, S. 2044). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Bera-
tungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 452 vom 12.06.2001
010208

                    

■ INBIS Technology AG, in Glarus, Vermittlung von bera-
tenden Ingenieuren sowie Ausführung dieser Tätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3657).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaro-
nia-Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 453 vom 12.06.2001
010209

                    

■ Kabrim AG, in Glarus, Übernahme von Bauleitungen,
bautechnischen Beratungen sowie Kauf und Verkauf von Grund-
stücken und Immobilien und Verwaltung und Vermietung der-
selben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 06. 10. 1972,
S. 2593). Domizil neu: c/o Fidusa A.G., Villa Haglen, Landstrasse
44, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Kurt, von Schönholzerswilen, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG]; Braun, Fredy, von
Schönholzerswilen, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 454 vom 12.06.2001
010210

                    

■ MTM-Holding AG, vormals Aktiengesellschaft der
Moskauer Textil-Manufaktur,
 in G l a r u s ,  Gründung und
Betrieb von Etablissements auf dem Gebiete der Textilindustrie,
insbesondere in Russland sowie die Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruchti, Martin, dipl. Bücherexperte, in Thun, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 455 vom 12.06.2001
010211

                    

■ Mühletal-Liegenschaften AG, in Näfels, Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften bewirtschaften, erwerben und ver-
kaufen sowie Bauprojekte finanzieren und durchführen, wie
auch sich an andern Unternehmen beteiligen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1988, S. 852). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giger-Zimmermann, Hansruedi, von
Oberurnen und Schänis, in Oberurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 12.06.2001
010212

                    

■ Protection of Community (P.O.C. Security) GmbH,
in G l a r u s ,  Überwachung, Objektschutz, Schutz für Gastrobe-
triebe sowie Führung einer Detektei, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4874). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sargans SG
(SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4322) im Handelsregister des
Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Protec-
tion of Community (P.O.C. Security) GmbH, Grossfeldstrasse 4,
7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 458 vom 12.06.2001
010213

                    

■ Unegla AG, in Glarus, Planung, Realisierung und Verwer-
tung von Bauvorhaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1992, S. 2955). Domizil neu: c/o Bisig + Os-
wald, Bedachungen AG, Buchholzstrasse 58, 8750 Glarus. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli,
Werner, von Glarus und Näfels, in Glarus, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Robert, von Glarus und
Wädenswil, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisig, Walter,
von Einsiedeln, in Ennenda, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rhyner-Reumer, Fritz, von
Glarus und Ennenda, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 457 vom 12.06.2001
010214

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4552

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Besio, trasporti, in Brusio, 7748 Campascio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti di merci.
Persone iscritte: Besio, Antonio, cittadino italiano, in Campascio
(Brusio), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1744 del 12.06.2001
010215

                    

■ Schlegel &amp; Büsser Generalunternehmung AG, in
C h u r ,   Hinterm  Bach  40,  7000  Chur,  Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Verwaltung
von Liegenschaften und Handel mit solchen aller Art sowie Orga-
nisation und Durchführung von Überbauungen aller Art. Sie be-
zweckt ferner die Ausführung von Architektur-,
Baumanagement- und Bauleitungsaufgaben; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, kann Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussen, kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien:
300 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Büsser,
Adrian, von Amden, in Landquart (Igis), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schlegel, Paul, von Mels, in Landquart (Igis), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1732 vom 12.06.2001
010216

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consindustria SA, in Roveredo  GR, società anonima
(FUSC no. 43 del 02. 03. 2001, pagina 1587). [radiati: Recapito
amministrativo: c/o Signor Alessandro Torriani, Via Parco 4,
6500 Bellinzona.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tor-
riani, Alessandro, da Mendrisio, in Bellinzona, membro, con fir-
ma individuale. [La società  è attualmente senza
amministrazione].
Giornale no 1742 del 12.06.2001
010217

                    

■ Frars Berther SA, in Tujetsch, Führung einer Schreine-
rei und Zimmerei mit einer Architekturabteilung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4291). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berther, Giusep Flurin,
von Tujetsch, in Rueras Gde. Tujetsch, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berther,
Pancrazi, von Tujetsch, in Rueras Gde. Tujetsch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Decurtins, Hans, von
Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loretz, Norbert, von Tujetsch, in Sedrun (Tu-
jetsch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1733 vom 12.06.2001
010218

                    

■ Interline Trasporti SA, in Roveredo  GR, società ano-
nima (FUSC no. 64 del 02. 04. 2001, pagina 2433). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Witschi, Loris, da Cadenazzo, in Ca-
denazzo, membro, con firma individuale.
Giornale no 1743 del 12.06.2001
010219

                    

■ Karrer &amp; Co. , in St.  Antönien, Führung und Betrieb ei-
nes Hotels und Restaurationsunternehmens, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karrer Britschgi, Katharina, von
Sarnen und Röschenz, in St. Antönien, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Karrer, Kathari-
na, von Röschenz, in Laufen]; Britschgi, Anton, von Sarnen, in
St. Antönien, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000 [bisher: in Laufen].
Tagebuch Nr. 1740 vom 12.06.2001
010220

                    

■ Raiffeisenbank Albula, in Tiefencastel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7224). Statutenände-
rung: 15. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1738 vom 12.06.2001
010221

                    

■ Stag Aktiengesellschaft, in Maienfeld, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 569). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Othmar, von
Lantsch/Lenz, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1734 vom 12.06.2001
010222

                    

■ Stiftung Gott hilft, in Zizers, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 608). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Willi, von Reitnau, in Pura, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zizers]; Heusser, Bern-
hard, von Bäretswil, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1741 vom 12.06.2001
010223

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 1. 6. 2001, S. 4149,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1600 vom 28. 05. 2001.
progressic.com GmbH, in F l i m s ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149).
Domizil richtig: Casa Dora, 7017 Flims.
Tagebuch Nr. 1731 vom 12.06.2001
010224

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpgenossenschaft Maladers, in Maladers, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4798). Der Vor-
stand hat am 7.6.2001 beschlossen, auf den Eintrag zu
verzichten. Da es sich um eine Genossenschaft nach öffentlichem
Recht handelt, ist sie nicht eintragspflichtig. Der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister wird daher gelöscht.
Tagebuch Nr. 1739 vom 12.06.2001
010225

                    

■ Cablecom (Grischa) AG, in Chur, Betrieb von Televisi-
ons-Gemeinschaftsantennenanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1736 vom 12.06.2001
010226

                    

■ WVK Vertrieb AG in Nachlassliquidation, in Küblis,
Druckererzeugnisse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1989, S. 3287). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1737 vom 12.06.2001
010227

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gisèle Froidevaux, à Delémont, Rue Bel-Air 2, 2350
Saignelégier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du café-restaurant du Jura. Personne inscrite: Fro-
idevaux, Gisèle, de Les Breuleux, Muriaux et La Chaux-des-Breu-
leux, à Saignelégier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 642 du 12.06.2001
010228

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axiom Sàrl, à Vicques, Importation-exportation. Société
à responsabilité limitée (FOSC no 38 du 24. 02. 1999, p. 1266).
Inscription ou modification de personne: Charvet-Kaou, Amal, de
France et du Maroc, à Vicques, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 5’000.-- [précédemment: associée
et gérante, avec signature individuelle].
Journal no 647 du 12.06.2001
010229

                    

■ Entreprise Lovis S.A. , à Saulcy, Maçonnerie et génie
civil, Société anonyme (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4283).
Inscription ou modification de personne: Lovis, Romain, de
Saulcy, à Glovelier, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Saulcy].
Journal no 643 du 12.06.2001
010230

                    

■ Imetric S.A. , à Courgenay, Métrologie, etc. Société an-
onyme (FOSC no 67 du 08. 04. 1999, p. 2278). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: BDO Visu-
ra, Porrentruy, organe de révision.
Journal no 644 du 12.06.2001
010231

                    

■ Morépont S.A. , à Delémont, Immeubles, Société an-
onyme (FOSC no 219 du 13. 11. 1997, p. 8272). Nouvelle adresse:
c/o MS Fiduciaire et Gérance Sàrl, 78, route de Bâle, 2800 Delé-
mont. Personne et signature radiée: Fiduciaire et gérance Hans
Roth S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: FIDUPLUS S.A., Delémont, organe de révisi-
on.
Journal no 645 du 12.06.2001
010232

                    

■ Tecsol S.A. , à Delémont, Laboratoire de mécanique des
sols, des roches et des matériaux de construction, Société anony-
me (FOSC no 100 du 27. 05. 1998, p. 3594). Nouvelle adresse:
Rue Saint-Maurice 30 b, 2800 Delémont. Personnes et signatures
radiées: Vuilleumier, François, de La Sagne, à La Sarraz, secrétai-
re, avec signature collective à deux; Dupas, Jean-Michel, de Fran-
ce,  à Versailles (France), membre, avec signature collective à
deux; Enderli, Michel, de Zurich, à Préverenges, avec procuration
collective à deux avec un membre; KPMG Fides Peat, Porrentruy,

organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Gnaegi, Jean-François, de La Chaux-de-Fonds, à Delémont, sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Vaucher, André, de Fleu-
rier, à La Chaux-de-Fonds, membre, avec signature collective à
deux; W. Wannier SA, Delémont, organe de révision.
Journal no 646 du 12.06.2001
010233

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Froidevaux, à Saignelégier, Exploitation du
café-restaurant du Jura, Raison individuelle (FOSC no 72 du
15. 04. 1999, p. 2448). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 649 du 12.06.2001
010234

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Küpfer Finanz- und Verwaltungs-GmbH, in
S c h w a r z e n b e r g ,  Daheim, 6103 Schwarzenberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2001. Zweck: Führung von Buchhaltungen; Verwaltung
von Grundstücken; Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che der Treuhandbranche, der Revisionstätigkeit, der Unterneh-
mens-, Steuer- und Vermögensberatung; Gewährung von
Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Küpfer, Anita, von Hasle LU,
in Schwarzenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Küpfer, Daniel, von Hasle LU, in Schwarzenberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2707 vom 12.06.2001
010235

                    

■ LAVAPOL J. Achermann, in Luzern, Sälistrasse 35, 6005
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Achermann, Josef, von Luzern
und Emmetten, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2715 vom 12.06.2001
010236

                    

■ Monolit MB GmbH, in Ebikon, c/o Stevan Filipendin,
Zentralstrasse 16, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2001. Zweck:
Durchführung von Waren- und Gütertransporten (Import und
Export); Entwicklung von und Handel mit Hard- und Software,
insbesondere für zahntechnische Betriebe; Ausführung von Bau-
, Renovations- und Umgebungsarbeiten sowie Personalvermitt-
lung;  Übernahme von Vertretungen; Entwicklung und Verwal-
tung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren;
Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Grundeigentum. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jovanovic, Vladimir, Bürger der Republik Serbien, in
Sremska Mitrovica (Republik Serbien), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Blagojevic, Mile, Bürger der Republik Serbi-
en, in Lacarak (Republik Serbien), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Filipendin, Stevan, von Ebikon, in Ebikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2708 vom 12.06.2001
010237

                    

■ Tiefkühlservice Stierli Rudolf, in Pfaffnau, Sagen-
strasse, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Stierli, Rudolf, von Turgi, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 12.06.2001
010238

                    

■ but Bau Umwelt Technik Philipp Künzler dipl.
Arch. HTL, dipl. Umweltingenieur NDS/FH,
 in L u z e r n ,
Alpenquai 4, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Systembetrachtungen in den Bereichen Bau, Umwelt und Tech-
nik. Eingetragene Personen: Künzler, Philipp, von St.
Margrethen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2714 vom 12.06.2001
010239

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALHO AG, in Wikon, Handel mit mobilen Raumeinheiten,
Pavillons aller Art, Baustellenwagen und Container, Handel mit
Bau-, Forst- und Landmaschinen und deren Service, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser, Christian, von Oberflachs,
in Gränichen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2698 vom 12.06.2001
010240

                    

■ Abatron AG, in Rickenbach  LU, Forschung, Entwick-
lung, Projektierung und Produktion auf dem gesamten Gebiet
der Elektronik und angrenzender Bereiche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4144) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2706 vom 12.06.2001
010241

                    

■ Anderhub Marcel, Generalagentur Stadt Luzern
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt,
 in L u z e r n ,  Verkauf von Lebensversicherungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 603). Domizil
neu: Würzenbachstrasse 5, 6000 Luzern 15.
Tagebuch Nr. 2717 vom 12.06.2001
010242

                    

■ Baugenossenschaft Sonnrain Luzern, in Luzern,
Förderung der Verbreitung von Grundeigentum, insbesondere
durch Erstellung, Verkauf und Vermittlung von Grund- und
Stockwerkeigentum zu möglichst günstigen Bedingungen für
ihre Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1995, S. 6508). Firma neu: Baugenossenschaft
Sonnrain Luzern in Liquidation.
 Domizil neu: c/o Hunke-
ler AG Luzern, Zürichstrasse 85a, 6000 Luzern 6. Die Genossen-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 05.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenzl, Georg, von Lu-
zern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit dem Vizepräsidenten; Häfliger, Werner, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Horw, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Von-
moos, Oskar, von Emmen und Grossdietwil, in Luzern, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Max, von Staffelbach, in Hergiswil NW, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bei-
sitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Hunkeler, Jules, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit dem Präsidenten]; Sidler, Kurt, von Luzern, in Ebikon,
Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 2713 vom 12.06.2001
010243

                    

■ Beck Koch AG, in Emmen, Betrieb von Bäckereien, Kon-
ditoreien und Tea Rooms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Hans, von Romoos, in Küssnacht am Rigi,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Koch, Erika, von Romoos, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Koch, Marcel, von Emmen und
Romoos, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2699 vom 12.06.2001
010244

                    

■ Daehler Küchen AG, in Horw, Planung, Ausführung
und Montage von Innenausbau, insbesondere von Küchen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3556). Sämt-
liche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2700 vom 12.06.2001
010245

                    

■ Emons Transporte AG, in Littau, Internationaler
Transport mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1994, S. 6269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kievernagel, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Ratingen-Lintolf (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Putzmann, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Euskirchen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2701 vom 12.06.2001
010246

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Gunzwil-Winon, in
G u n z w i l ,   Förderung der Futterproduktion auf betriebseigener
Basis, im besondern die Herstellung von hochwertigem Trocken-
gras, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 1991, S. 4308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi-
mann, Anton, von Gunzwil, in Gunzwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Dörig, Anton, von
Gunzwil, in Gunzwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Haller, Kurt, von
Gontenschwil, in Gontenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jost-Ottiger, Hans, von Gunzwil, in Gunzwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegrist, Rudolf, von
Menziken, in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Josef,
von Beromünster, in Beromünster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Steiner, Pius, von Dagmersellen, in
Herlisberg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Marti, Alois, von Gunzwil
und Schenkon, in Gunzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Maurer, Karl, von Leimbach AG, in Leimbach AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2711 vom 12.06.2001
010247

                    

■ Meier &amp; Partner Möbel- u. Innenausbau AG, in
S u r s e e ,   Betrieb  einer  Möbelwerkstätte und einer Innenausbau-
firma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 627).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4553

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Erhard D., von Schüpfen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2702 vom 12.06.2001
010248

                    

■ Milchgenossenschaft Brunnmatt, in Pfaffnau, Ge-
nossenschaftlicher Verkauf der verfügbaren Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 221). Domizil neu: Die
Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gut, Hans, von Pfaffnau, in
Pfaffnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunke-
ler, Urs, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eiholzer, Armin, von Pfaffnau, in Pfaffnau,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2712 vom 12.06.2001
010249

                    

■ Müller Generalplanungs GmbH, in Luzern, Sämtli-
che Planungsarbeiten im Bereiche der Stadt- und Siedlungspla-
nung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2698). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 2709 vom 12.06.2001
010250

                    

■ Nail &amp; Hand Cosmetica ’Gina’ Luigia &amp; Klaus Gre-
be,
 in E b i k o n ,  Betrieb eines Nagelstudios, insbesondere Anti-
Spliss Therapie und Gelmodelagen an Händen und Füssen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6980). Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Baarerstrasse 60, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 2718 vom 12.06.2001
010251

                    

■ Pomcany’s Kundencenter V GmbH, in Horw, Herstel-
lung und Vertrieb von kreativen und reproduktiven Produkten
sowie Dienstleistungen aus den Bereichen Konzeption und Ge-
staltung, Print und Multimedia, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Firma neu:
Pomcany’s Kundencenter V GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 18.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Fabienne, von Willisau-Stadt
und Zell LU, in Kriens, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burth, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Peterhans, Urs, von Fislisbach, in
Rüschlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schwegler, Peter
R., von Zürich, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Stutz, Rudolf, von Frauenfeld, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2710 vom 12.06.2001
010252

                    

■ Sapomp Wohnbau AG, in Sursee, Die Gesellschaft ver-
folgt  öffentliche Zwecke durch Uebernahme von wirtschaftlich
gefährdeten Immobilien, welche mit eidgenössischer oder kanto-
naler Wohnbauhilfe erstellt worden sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Harri Otto, von Langnau im Emmen-
tal und Basel, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2703 vom 12.06.2001
010253

                    

■ Veriset Küchen AG, in Root, Herstellung, Verkauf von
und Handel mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost, Ueli, von Langnau im Emmental, in Mä-
genwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Thomas, von Emmen, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elsasser, Peter, von Oberkulm, in Gisikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Loretz, Josef,
von Silenen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 2704 vom 12.06.2001
010254

                    

■ Zimmerei Team Egolzwil, in Egolzwil, Planung und
Ausführung von Zimmerei- und Holzbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7461). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fokus Wirtschaftsbera-
tung AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bitzi Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2705 vom 12.06.2001
010255

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiftung Betriebspersonalvorsorge der Perlen
Gruppe,
 in R o o t ,  Vorsorge zugunsten der Betriebsangestellten
der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 1997, S. 1342). Mit Entscheid vom 19.09.2000 hat
das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung

aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Stif-
tung Angestelltenvorsorge der Perlen Gruppe (neu: Stiftung Per-
sonalvorsorge Plus (PVP) der Perlen-Gruppe), in Root,
übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2719 vom 12.06.2001
010256

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Perrenoud S.A., à Môtiers (NE), commerce de spiritu-
eux et de vins en gros, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1652). Bu-
dowski Robin Mark n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1270 du 11.06.2001
010257

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alte Gasse Immobilien AG, in Ennetbürgen, Frieden-
strasse 2, 6373 Ennetbürgen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Parzel-
len Nr. 14, 20 und 754, Alte Gasse 2, 4 und 6, Grundbuch
Ennetbürgen, zum Preise von maximal CHF 3’500’000.-- zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen auf schriftlichem Weg an die zuletzt bekannte
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Flury, Peter, von Stans, in Büren NW (Oberdorf NW), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Bernhard, von
Stansstad, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossard, Alfred, von Kölliken, in Buochs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Flüe, Peter, von Sachseln, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank, Anton, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 12.06.2001
010258

                    

■ K. Biller, in Emmetten, Sagendorfstrasse 2, 6376 Emmet-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Dek-
kenbauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Biller, Karl,
von Eschlikon, in Emmetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Biller, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Emmetten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 689 vom 12.06.2001
010259

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ch. Berlinger AG, in Dallenwil, Betrieb eines Kleinbag-
ger- &amp; Aushubunternehmens sowie Transporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berlinger-Niederberger,
Barbara, von Beckenried, in Dallenwil, Delegierte, mit Einzelun-
terschrift; Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engelberg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berlinger-
Niederberger, Christian, von Beckenried, in Dallenwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Müller, Simon, von
Triengen, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 680 vom 12.06.2001
010260

                    

■ Edcon Treuhand AG, in Stansstad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5147). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Obernau, Gemeinde Kriens
(SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4315) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 684 vom 12.06.2001
010261

                    

■ Hansjürg Bürki Bau AG, in Hergiswil NW, alle mit ei-
nem Baugeschäft zusammenhängenden Tätigkeiten, insbeson-
dere Ausführungen im Akkord, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 563). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fritz J. Etter, Treuhandbüro, in Dietikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bür-
ki, Hansjürg, von Radelfingen, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Etter, Fridolin J., von Bir-
winken und Sulgen, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 681 vom 12.06.2001
010262

                    

■ Hansjürg Bürki Bauarbeiten AG, in Hergiswil  NW,
alle mit dem Baugeschäft zusammenhängenden Tätigkeiten,
insbesondere Ausführung und Akkord, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 563). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fritz J. Etter, Treuhandbüro, in Dieti-

kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Hansjürg, von Radelfingen, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Etter, Fridolin J., von
Birwinken und Sulgen, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 12.06.2001
010263

                    

■ IMB GmbH, in Hergiswil  NW, Ausübung von Finanzbe-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 01. 09. 2000, S. 5976). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domizil].
Tagebuch Nr. 685 vom 12.06.2001
010264

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft En-
netbürgen,
  in  E n n e t b ü r g e n ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8378). Firma neu:
Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ennet-
bürgen in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 31.05.2001 aufgelöst. Die Liqui-
dationsadresse lautet: c/o fenaco Region Zentralschweiz, LT Sur-
see, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gander, Werner, von Beckenried, in
Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Aktuar der Verwaltung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Odermatt, Josef, 1964, von Dallenwil, in En-
netbürgen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Heinz, von Zufikon,
in Ennetbürgen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fenaco, in
Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 688 vom 12.06.2001
010265

                    

■ SQPI GmbH, in Dallenwil, Durchführung von Gesamt-
beratungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blättler, Josef A., von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Raue,
Hans Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Wirzweli (Dallen-
wil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 686 vom 12.06.2001
010266

                    

■ THelectronic GmbH, in Stansstad, Entwicklung von
Hard- und Software auf dem Gebiete technischer Produkte für die
Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 432). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domizil].
Tagebuch Nr. 687 vom 12.06.2001
010267

                    

■ Urbel AG, in Hergiswil NW, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Beteiligungen und Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3025). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 750’000.--
[bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000.--. Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 683 vom 12.06.2001
010268

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nuko AG in Liquidation, in Lungern, Weltweite Bera-
tungstätigkeit im Finanz- und Anlagesektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Die Löschungsbewil-
ligungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 256 vom 12.06.2001
010269

                    

■ Sun Pub, Monika Auf der Maur, in Kerns, Betrieb des
Restaurants ’Sun Pub’ in Kerns, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1992, S. 4747). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 257 vom 12.06.2001
010270

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GM Mega Line GmbH, in Oberuzwil, Eggstrasse 10,
9242 Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Betreiben von ei-
nem Telefon-Kiosk. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, im Sinne eines Generalunternehmens
auftreten, Grundstücke aller Art im In- und Ausland erwerben,
belasten und veräussern sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art
tätigen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma G. Müller, Mega Line, in Oberuzwil, gemäss Vertrag

vom 08.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
346’392.20 und Passiven von CHF 144’209.20, zum Preise von
CHF 202’183.-- wovon CHF 30’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 172’183.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Georges, von Oberrüti, in Oberuzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Hegelbach, Corina, von Tobel-Tägerschen, in
Oberuzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4170 vom 12.06.2001
010271

                    

■ LATINO - BAR Baumann, in Au SG, Auerstrasse 9, 9435
Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb.
Eingetragene Personen: Baumann, Franco, von Rebstein, in
Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4184 vom 12.06.2001
010272

                    

■ YMC - Yield Management Consult, Walter G Hert-
lein,
 in J o n a ,  Fluhstrasse 30, 8645 Jona, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verfahrenstechnische und organisatorische
Beratung auf dem Gebiet Micro- und Nanotechnologien (natio-
nal und international), Import, Vertrieb und Service von chemi-
schen Spezialitäten und Geräten für Forschung, Entwicklung
und Produktion im Gebiet Micro- und Nanotechnolgien. Einge-
tragene Personen: Hertlein, Walter G., von Jona, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4185 vom 12.06.2001
010273

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWA Umwelttechnik AG, in Sennwald, Handel mit,
Konstruktion, Bau und Vertrieb von Maschinen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1142). Domizil neu:
Rütistrasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 4141 vom 12.06.2001
010274

                    

■ Albert Köppel AG, in St.  Gallen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4555). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.05.2001 infolge Fusion
mit der Société Anonyme Conrad Zschokke (neu: Zschokke Con-
struction SA), in Genf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Société Anonyme Conrad
Zschokke (neu: Zschokke Construction SA) über.
Tagebuch Nr. 4168 vom 12.06.2001
010275

                    

■ Architekten Alemyar &amp; Fischer GmbH, in Rorscha-
c h e r b e r g ,  Verkauf und Kauf von Liegenschaften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Felix, von Dietikon, in Meisterschwanden, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alemyar, Asef, afghanischer Staatsangehöriger,
in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4171 vom 12.06.2001
010276

                    

■ Bauformat AG St. Gallen, in St. Gallen, Verkauf und
Montage von Einbauküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3752). Statutenänderung:
5. 06. 2001. Firma neu: BFM AG. Zweck neu: Verkauf und Mon-
tage von Einbauküchen, Ausführung von Neubauten, Umbauten
und Altbausanierungen sowie Handel mit Liegenschaften und
deren Verwaltung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich in beliebiger Form an Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten.
Tagebuch Nr. 4142 vom 12.06.2001
010277

                    

■ Brüschweiler Immobilien AG, in St. Gallen, An- und
Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1995, S. 6670). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4143 vom 12.06.2001
010278

                    

■ Buttazoni Anton, Buttisol, in Sennwald, Decken-,
Wände-, Feuerschutzverkleidungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 13. 04. 1984, S. 1308). Domizil neu: Hechtstrasse,
9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4186 vom 12.06.2001
010279

                    

■ Bühler AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3686). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Gebesa AG, in Herisau.
Aktiven von CHF 1’930’477.71 und Passiven von CHF 329’000.--
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.03.2001 und Fusionsbilanz
per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4169 vom 12.06.2001
010280

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4554

■ Coyarn AG, in Sennwald, Herstellung und Verarbeitung
von sowie Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3891). Domizil neu: Industriestrasse,
9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4144 vom 12.06.2001
010281

                    

■ Crisco Formtechnik AG, in Sennwald, Fabrikation von
Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1244). Domizil neu: Rütistrasse, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4145 vom 12.06.2001
010282

                    

■ Delta Möbel AG, in Sennwald, Handel mit Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Do-
mizil neu: Rütistrasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Um-
benennung].
Tagebuch Nr. 4146 vom 12.06.2001
010283

                    

■ Egeter + Tinner AG, in Sennwald, Führung eines Inge-
nieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4725). Domizil neu: Neufeldstrasse, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4147 vom 12.06.2001
010284

                    

■ Foto-Labor Ryser AG, in St. Gallen, Dienstleistungen
im Fotosektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1993, S. 4003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TGM Treuhand AG, in Niederteufen (Teufen),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4148 vom 12.06.2001
010285

                    

■ Frimokar Montage AG, in Sennwald, Konstruktion,
Montage, Wartung von und Handel mit Maschinen, Bau- und
Nutzfahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 2000, S. 8133). Domizil neu: Rütistrasse 2543, 9469
Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4149 vom 12.06.2001
010286

                    

■ Garage Eberle AG, in Niederhelfenschwil, Handel
mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Treibstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Daniel, von
Häggenschwil, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4150 vom 12.06.2001
010287

                    

■ Gebr. Grünenfelder AG, Bauunternehmung,
Wangs,
  in  V i l t e r s - W a n g s ,   Betrieb  einer  Bauunternehung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5805).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grü-
nenfelder-John, Wendelin, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder-Bonderer, Fe-
lix, von Vilters-Wangs, in Bad Ragaz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4151 vom 12.06.2001
010288

                    

■ Hugo Dietsche AG, in Sennwald, Betrieb eines Bauge-
schäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5042), mit Hauptsitz in: Kriessern (Oberriet SG).
Domizil neu: Hauptstrasse 732, 9469 Haag (Rheintal) [behördli-
che Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4181 vom 12.06.2001
010289

                    

■ IT Reisen Haag GmbH, in Sennwald, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet des Reisebüroge-
schäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5905). Domizil neu: Haag-Center,
9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4172 vom 12.06.2001
010290

                    

■ Keller Migrol-Tankstelle GmbH, in Sennwald, Be-
trieb der Migrol-Tankstelle usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8144). Domizil neu:
Buchserstrasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 4173 vom 12.06.2001
010291

                    

■ Kolb Elektro SBW AG, in Sennwald, Fabrikation, In-
stallation und Verkauf von elektrischen und verwandten Artikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1254).
Domizil neu: Säntisstrasse 1, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche
Umbenennung]. [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernegger, Jakob, von Sennwald,
in Haag (Rheintal) (Sennwald), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Haag (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 4152 vom 12.06.2001
010292

                    

■ Kolb Elektro SBW AG, in Buchs  SG, Fabrikation, In-
stallation und Verkauf von elektrischen und verwandten Artikeln
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995,
S. 607), mit Hauptsitz in: Haag (Sennwald). Hauptsitz neu: Haag
(Rheintal) (Sennwald). Angaben zur Zweigniederlassung: [Be-

hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernegger, Jakob, von Sennwald, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Haag
(Sennwald)].
Tagebuch Nr. 4182 vom 12.06.2001
010293

                    

■ Kolb Elektro SBW AG, in Wildhaus, Fabrikation, In-
stallation und Verkauf von elektrischen und verwandten Artikeln
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995,
S. 607), mit Hauptsitz in: Haag (Sennwald). Hauptsitz neu: Haag
(Rheintal) (Sennwald). Angaben zur Zweigniederlassung: [Be-
hördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4183 vom 12.06.2001
010294

                    

■ Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in Pfäfers,
Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Sarganserlandes und Be-
lieferung ihrer Abnehmer mit elektrischer Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Dr. Ulrich, von
Fahrwangen, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Ueli, von Safenwil, in Trogen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Speck, Christian, von Oberkulm, in Ober-
kulm, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Beyeler, Peter C., von
Zürich und Guggisberg, in Rütihof (Baden), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brunnschweiler, Jakob, von Hauptwil-
Gottshaus, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4153 vom 12.06.2001
010295

                    

■ Käserei-Genossenschaft Ausserhirschland, in Uz-
n a c h ,   bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
Ausserhirschland und Umgebung produzierten Milch usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2898). Firma
neu: Käserei-Genossenschaft Ausserhirschland in Li-
quidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 19.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurmann, Bernhard, von Willisau-Land, in
Uznach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Löffel, Jörg, von Müntschemier,
in Uznach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Müller, Alois, von Walch-
wil, in Uznach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 4179 vom 12.06.2001
010296

                    

■ Landwirtschaftl. Genossenschaft Krinau-Lichten-
steig,
 in K r i n a u ,  Hebung der Landwirtschaft durch Förderung
der landwirtschaftlichen Berufsbildung usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4093). Firma neu:
Landwirtschaftl. Genossenschaft Krinau-Lichtensteig
in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wunderli, Benjamin genannt Beni,
von Maur, in Lichtensteig, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rutz, Jakob, von
Nesslau, in Krinau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aerne, Walter, von
Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Gmür,
Alois, von Amden, in Wattwil, Mitglied, Kassier und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4180 vom 12.06.2001
010297

                    

■ Lignoform Benken AG, in Benken  SG, Herstellung,
Verkauf und Handel von Holzprodukten (Endprodukte und Fer-
tigprodukte) und Akustikprodukten aus Holz usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4154 vom 12.06.2001
010298

                    

■ Lignoform Produktions- und Vertriebs AG, in Ben-
k e n   S G ,  Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Holz-
produkten (Endprodukte und Halbfertigprodukte) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4155 vom 12.06.2001
010299

                    

■ Lupus-Immobilien AG Sennwald, in Sennwald,
Übernahme und Verwaltung der Grundstücke und Gebäude der
Wolf-Unternehmung in der Bundesrepublik Deutschland, Öster-
reich und in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8794). Statutenänderung: 11. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
ergehen brieflich an ihre im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4156 vom 12.06.2001
010300

                    

■ MF Mittelstands-Förderungs AG, in St.  Gallen, Un-
ternehmensberatung von klein- und mittelständischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Preite, Patric, von Marbach SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann-Roos, Marianna, von Seon, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4157 vom 12.06.2001
010301

                    

■ Max Donner GmbH, bisher in Küsnacht  ZH, Betrieb ei-
nes Beratungsbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2209). Gründungsstatuten:
02.03.2001. Statutenänderung: 8. 06. 2001. Sitz neu: E s c h e n -
b a c h   S G .   Domizil  neu:  Untere  Rössliwiese 2, 8733 Eschenbach.
Zweck: Betrieb eines Beratungsbüros, insbesondere Elektrotech-
nik, Informatik und Gebäudetechnik sowie für Lebensberatun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Donner, Anne-Lise, von Zürich, in Eschen-
bach SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Küsnacht ZH]; Donner, Max, von Zürich, in Eschenbach SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 4175 vom 12.06.2001
010302

                    

■ Mipro GmbH, in Oberbüren, Handel mit und Vertrieb
von elektronischen Einzelkomponenten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989).
Firma neu: Mipro GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 25.04.2001 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 07.05.2001.
Tagebuch Nr. 4176 vom 12.06.2001
010303

                    

■ PD PartnerDruck AG, in Sennwald, Betrieb eines
Druckzentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3476). Domizil neu: Scharastrasse, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4158 vom 12.06.2001
010304

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Muco SE Muldenbau
AG,
  in  S e n n w a l d ,   Vorsorge  für die ständigen Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994,
S. 5598). Domizil neu: c/o Muco SE AG, Industriestrasse, 9469
Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4192 vom 12.06.2001
010305

                    

■ Plamed AG, in Sennwald, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb sowie Import und Export von Produkten für die ärztliche
Praxis, insbesondere von Einwegprodukten aus Kunststoff für die
Medizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5707). Domizil neu: Unterbach, 9469 Haag (Rheintal) [be-
hördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4159 vom 12.06.2001
010306

                    

■ Raiffeisenbank Wartau, in Wartau, Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2172). Statutenände-
rung: 13. 05. 2000. Domizil neu: Grossbünt 4, 9479 Oberschan
[behördliche Umadressierung]. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grenacher, Walter, von Ittenthal, in
Azmoos (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien; Wahl, Andre-
as, von Bubendorf, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4177 vom 12.06.2001
010307

                    

■ Sigma A.G., in Sennwald, Ausführung von Handels- und
Finanzierungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 869). Domizil neu: Neufeld, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4160 vom 12.06.2001
010308

                    

■ Stiftung Friedheim, in St.  Gallen, Verwendung ihrer
Mittel für ausschliesslich gemeinnützige, vornehmlich wohltäti-
ge, religiöse und kulturelle Zwecke usw. Stiftung (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5192). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Saxer, Dr. Peter, von St. Gallen und Alt-
stätten, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenber-
ger, Dr. Thomas, von Walzenhausen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Saxer,
Dr. Gustav, von St. Gallen und Altstätten, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4193 vom 12.06.2001
010309

                    

■ Stoff-Huus E. Glaus, in Sennwald, Detail-Stoff-Verkauf
an die Konsumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1993, S. 4850). Domizil neu: Salezerstrasse, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glaus, Marcel, von Benken SG, in Vilters
(Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Vilters] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4187 vom 12.06.2001
010310

                    

■ Tankstelle von Rotz AG, in Bronschhofen, Betrieb ei-
ner Tankstelle und Waschanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829). Statutenänderung:
30. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4161 vom 12.06.2001
010311

                    

■ Vali Fahrzeughandel, in Sennwald, Fahrzeughandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799). Domizil
neu: Warostrasse 2, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbe-
nennung].
Tagebuch Nr. 4188 vom 12.06.2001
010312

                    

■ Varybond Chemie AG, in Sennwald, Herstellung und
Vertrieb von speziellen chemisch-technischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Do-
mizil neu: Industriestrasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche
Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4162 vom 12.06.2001
010313

                    

■ Vat Holding AG, in Sennwald, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiete der Vakuumtechnik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3891). Domizil neu:
Seelistrasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 4163 vom 12.06.2001
010314

                    

■ Vat Vakuumventile AG, in Sennwald, Entwicklung,
Fertigung und Verkauf von Vakuumventilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1918). Domizil neu:
Seelistrasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 4164 vom 12.06.2001
010315

                    

■ Verdunova AG, in Gams, Handel mit und Verarbeitung
von Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6835). Domizil neu: Brennersfeld, Gams, 9469
Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4165 vom 12.06.2001
010316

                    

■ Von Rotz Holding AG, in Bronschhofen, Halten von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7829). Statutenänderung: 30. 05. 2001,
7. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 30.05.2001 gemäss Vertrag vom
30.05.2001 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Firma Occasi-
ons-Center von Rotz AG, in Münchwilen TG sowie 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- der Autovermietung von Rotz AG, in
Münchwilen TG zum Preise von CHF 200’000.--, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 50’000.-- als
Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 4166 vom 12.06.2001
010317

                    

■ Wegelin &amp; Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler
&amp; Co., Privatbankiers,
 in S t .   G a l l e n ,  Privatbankiers,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2723). Zweigniederlassung neu: Lugano.
Tagebuch Nr. 4191 vom 12.06.2001
010318

                    

■ Wissmann AG Flawil, in Flawil, Herstellung von Werk-
zeugen aller Art, insbesondere für die Bearbeitung von Kunst-
stoff- und Druckgussformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7829). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wissmann, Ruedi, von Ernetschwil, in
Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wissmann, Thomas, von Ernetschwil, in
Oberuzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wissmann, Patrik,
von Ernetschwil, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4167 vom 12.06.2001
010319

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sennwald, in Sennwald,
Bereitstellung günstiger Wohngelegenheiten usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168). Domizil neu:
c/o Christian Berger, Unterbach, 9469 Haag (Rheintal) [behörd-
liche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4178 vom 12.06.2001
010320

                    

■ Wüthrich + Partner GmbH, bisher in Eichberg, Han-
del mit Grabsteinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8443). Statutenänderung:
5. 06. 2001. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Birkenstrasse 17,
9443 Widnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wü-
thrich, Bruno, von Trub, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: in Hinterforst (Eichberg)]; Clement,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4555

Margrith, von Praden, in Widnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: in Hinterforst (Eichberg)].
Tagebuch Nr. 4174 vom 12.06.2001
010321

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Müller, Mega Line, in Oberuzwil, Telefon-Kiosk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136). Die Akti-
ven und Passiven sind an die GM Mega Line GmbH, in Oberuzwil
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4189 vom 12.06.2001
010322

                    

■ Vukovic Mladen Delta Tech, in Kirchberg  SG, Ex-
port-Import und Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alt-
toggenburg vom 24.04.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4190 vom 12.06.2001
010323

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes,
  in  S c h a f f -
h a u s e n ,  Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe
und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Turri, Gildo, von Zürich, in Glattbrugg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 716 vom 12.06.2001
010324

                    

■ Hutter Wärmesysteme AG, in Schaffhausen, Erstel-
lung von, Handel mit, Montage von und Service an Heizungsan-
lagen, Oel- und Gasbrennern, Sanitäranlagen, Apparaten und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisionsgesellschaft Winterthur RGW GmbH, in Winterthur,
Revisionsstelle; Schwarzer, Karin, von Wagenhausen, in Thayn-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bippus, Max, von Feuerthalen, in Thayngen, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fendt, Stephan, von Neuhausen am Rheinfall, in Thayngen, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
EMP Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 12.06.2001
010325

                    

■ Waldvogel Industrietore GmbH, in Büttenhardt,
Montage und Unterhalt von manuellen und automatischen To-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2383). Firma neu: Waldvogel Industrietore
GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18. Mai 2001 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Hans, von
Büttenhardt, in Büttenhardt, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 715 vom 12.06.2001
010326

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ International Cryptocard Fritz Allermann, in Wel-
s c h e n r o h r ,  Herstellung und Vertrieb von Kreditkarten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4318). Firma richtig:
International Cryptocard Fritz Allemann.
Tagebuch Nr. 335 vom 12.06.2001
010327

                    

■ ROBAG Beteiligungsgesellschaft, bisher in Oensin-
g e n ,  Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen im Dienstleistungs-, Industrie- und
Immobiliensektor sowie deren Förderung mit Beratungsdiensten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4318). Sitz richtig: B a l s t h a l .
Tagebuch Nr. 334 vom 12.06.2001
010328

                    

<i>Bezirke Thierstein und Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C. Pintacoda Sanitär, in Dornach, Sanitär-Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 202). Domizil
neu: Im Gwänd 9, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 104 vom 12.06.2001
010329

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Infisch GmbH, in Olten, Tannwaldstrasse 101, 4600 Ol-
ten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
5. 06. 2001. Zweck: Auf- und Mastzucht von sowie Handel mit Fi-
schen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Kann ferner Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 51’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bätscher, Tina, von Rüschegg, in Olten, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Kägi, Marcel, von Zeiningen, in Olten, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Bätscher, Vreni, von Rüschegg, in Niederbuchsi-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--; Rätzer, Markus, von Dintikon,
in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 584 vom 12.06.2001
010330

                    

■ Jimenez José Manuel, in Kappel  SO, Bachmatt 699,
4616 Kappel, neue Einzelfirma. Zweck: Industrie- und Baumon-
tagen, Sanitär- und Heizungsinstallationen. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Jimenez &amp; von Arx, in Kap-
pel SO, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Ji-
menez, José Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Kappel SO,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 586 vom 12.06.2001
010331

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edith Deutscher-Stiftung, in Olten, Finanzielle Unter-
stützung der Tätigkeit der solothurnischen Beratungsstelle für
Blinde und Sehbehinderte, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5057). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deutscher, Edith, von Rüschegg, in Olten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin des Stiftungsrates]; Hablützel, Doris, von Trüllikon,
in Wetzikon ZH, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Weiss,
Verena, von Meilen und Egg, in Härkingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 589 vom 12.06.2001
010332

                    

■ SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, in Olten, Betrieb
eines Ingenieurunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütiko-
fer, Martin, von Kernenried, in Thun, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler,
Ulrich, von Mollis, in Derendingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 585 vom 12.06.2001
010333

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jimenez &amp; von Arx, in Kappel  SO, Industrie- und
Baumontagen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 565). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Urs von Arx aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter José Manuel Jimenez führt im Sin-
ne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
’Jimenez José Manuel’, in Kappel SO, fort.
Tagebuch Nr. 588 vom 12.06.2001
010334

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Genossenschafts-
Druckerei Olten,
 in O l t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1990, S. 4005). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 11.04.2001 infolge Vermögenslosigkeit aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 590 vom 12.06.2001
010335

                    

■ TRECONS Treuhand &amp; Consulting von Arx, in Nie-
d e r e r l i n s b a c h ,  Erbringung von Treuhand- und Beratungs-
leistungen, Ausführung von Revisionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8488). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 587 vom 12.06.2001
010336

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malergeschäft, Schöll, in Recherswil, Südringstrasse
26, 4565 Recherswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Malergeschäftes sowie Handel mit Inneneinrichtun-
gen, Teppichen und Bodenbelägen. Eingetragene Personen:
Schöll, Uwe, von Recherswil, in Recherswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 12.06.2001
010337

                    

■ oenz-enginering ag, in Recherswil, Hauptstrasse 6,
4565 Recherswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 06. 2001. Zweck: Initiierung, Beratung, Planung und
Realisierung von Projekten im Hoch- und Industriebau insbe-
sondere Beratung, Planung und Realisierung von Industrieanla-
gen der MD-Technologie (Molekulare Dispersion); kann auch
Verwaltungs- und Treuhandmandate übernehmen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: gewöhnlicher Brief. Eingetragene Personen: Messer, Walter,
von Schalunen, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messer, Christoph, von Schalu-
nen, in Belpberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Elsasser Treuhand- und Revisions-
Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 12.06.2001
010338

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LC+S Bernhard Künzi, in Aeschi SO, Transporte aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4430). Fir-
ma infolge Verlegung des Sitzes nach Neuendorf (SHAB Nr. 71
vom 11.04.2001, Seite, 2720) im Handelsregister des Bezirkes
Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 12.06.2001
010339

                    

■ Ski- und Berghaus SC Gerlafingen, in Gerlafingen,
Die Erstellung oder den Erwerb und den Betrieb eines Ski- und
Berghauses für den Skiclub Gerlafingen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6530). Firma neu: Ski- und Berg-
haus SC Gerlafingen in Liquidation.
 Auflösung: durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.05.2001. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emch, Urs, von Mühledorf SO, in
Gerlafingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident der Verwaltung]; Hess, Esther, von Dürrenroth, in
Feldbrunnen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär der Verwaltung]; Flück, Meinrad, von Escholz-
matt, in Solothurn, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 229 vom 12.06.2001
010340

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TOPI Däppen + Stauffiger, in Grenchen, Bielstrasse
54, 2540 Grenchen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 05. 2001. Zweck: Kreiren, Herstellen und Verkaufen von Betten.
Eingetragene Personen: Däppen, Ueli, von Gossliwil, in Gossliwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffiger,
Beat, von Heimenhausen, in Grenchen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 12.06.2001
010341

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammbig GmbH, in Riedholz, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3453). Firma neu: Ammbig GmbH in Liqui-
dation.
 Auflösung: durch Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 09.05.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Andreas, von Urnäsch, in Riedholz, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Ammann-Bigler, Esther, von Urnäsch,
Worb, in Riedholz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 120 vom 12.06.2001
010342

                    

■ Gisiger-Greders Sohn AG, in Selzach, Fabrikation von
Uhren und Uhrenbestandteilen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 613). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Revisionsbüro lic.
oec. Raphael Müller, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 119 vom 12.06.2001
010343

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sky Trade AG, in Solothurn, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Rohöl und Rohölprodukten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Zuchwil (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001,
Seite 3813) im Handelsregister der Stadt Solothurn von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 252 vom 12.06.2001
010344

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TreeCom Andreas Freuler, in Solothurn, Internet-
Dienstleistungen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1162). Konkursverfahren gemäss Urteil vom
30.04.2001 mangels Aktiven eingestellt. Geschäftsbetrieb aufge-
hört. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 253 vom 12.06.2001
010345

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leo Betschart Viehhandel, in Küssnacht am Rigi,
Bärenmatte 2, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Viehhandel. Inhaber: Leo Betschart, von Illgau, in
Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 07.06.2001
010346

                    

■ WOLVOG GmbH, in Küssnacht am Rigi, Seebodenweg
1, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 01.06.2001. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion, Vermarktung und Verkauf von sowie
Handel mit Artikeln der Sport- und Freizeitbranche; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie Grundstücke, Wertschriften und Patentrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren
und Garantien und andere Sicherheiten bestellen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief,
per Fax oder E-Mail. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wolfgang Vogl, von und in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Tracey Vogl-Rinalducci, von
Küssnacht am Rigi und Merenschwand, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000, und Angelo Ciotto, von Luzern, in
Cham, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 1454 vom 07.06.2001
010347

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berges Antriebstechnik AG, in Lachen (SHAB Nr. 166
vom 01.09.1997, S. 6410). Statutenänderung: 02.05.2001. Akti-
enkapital neu: CHF 250’000 (bisher: CHF 150’000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000 (bisher: CHF 150’000). Aktien
neu: 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 1’500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.05.2001 die Getrex
AG, in Lachen, durch Fusion. Aktiven von CHF 286’244.10 und
Passiven von CHF 32’611.85 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 1’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100 der überneh-
menden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1457 vom 07.06.2001
010348

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h  (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3979). Ausge-
schieden und erloschene Unterschriften: Marco Vögele, Mitglied
des Verwaltungsrates, und Urs Meile, Direktor. Änderung: Wolf
Günter Freese, Direktor (bisher: Vizedirektor), weiterhin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Josef
Amrein, von Horw, in Altendorf, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Marcus Arnoczky, von Laufen-Uhwiesen,
in Meilen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Joa-
chim Stenger, von Deutschland, in Willerzell, Gemeinde Einsie-
deln, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1453 vom 07.06.2001
010349

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4556

■ Elektro Vogt, in Wangen  (SZ), Einzelfirma (SHAB Nr.
224 vom 16.11.2000, S. 7799). Änderung: Wolfgang Vogt, Inha-
ber, nun in Wangen (SZ).
Tagebuch Nr. 1462 vom 07.06.2001
010350

                    

■ GTC Globo Trading and Consulting AG, in Woller-
a u , Handel mit Effekten (SHAB Nr. 73 vom 17.4.2001, S. 2805).
Erloschene Unterschriften: Christopher Widmer, Vizedirektor und
Thomas Moser, Vizedirektor. Änderung: Daniel Eggenberger,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 1460 vom 07.06.2001
010351

                    

■ Getrex AG, in Lachen, Handel mit Antriebselementen und
Dichtungen (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1996, S. 6). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
2.5.2001 infolge Fusion mit der Berges Antriebstechnik AG, in La-
chen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Berges Antriebstechnik AG über.
Tagebuch Nr. 1458 vom 07.06.2001
010352

                    

■ Kibag, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Produktion und
Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3380). Statutenänderung: 30.5.2001 und
5.6.2001. Firma neu: KIBAG Management und Logistik.
Zweck neu: Erbringung von Management- und Logistik-Dienst-
leistungen; kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 3’180’000 (bisher: CHF 2’880’000). Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’180’000 (bisher: CHF 2’880’000). Aktien neu:
2650 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’200 (bisher: 2’400 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’200). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitaleröhung vom 30.5.2001 die Kieswerke
Hermann Rathgeb AG, in Bassersdorf, durch Fusion. Aktiven von
CHF 6’718’794.55 und Passiven von CHF 5’568’873.84 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 1.1.2001 durch Unviersalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 250 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’200 der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschieden und
erloschene Unterschriften: Roland Bonaldi, Prokurist; Guido
Ernst, Prokurist; Rolf Freund, Prokurist; Hans Schmid, Prokurist;
Albin Manser, Prokurist; Walter Diggelmann, Prokurist. Neu ein-
getragen: Elisabeth Zahnd, von Wahlern (BE), in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle In-
tercontrol AG, in Zürich, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich.
Tagebuch Nr. 1452 vom 07.06.2001
010353

                    

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Arth-Gol-
dau &amp; Umgebung
, in Goldau, Gemeinde A r t h , gegenseitige
Unterstützung durch gemeinsame Selbsthilfe in Form von Ar-
beitsleistungen bei Erstellung und Verbesserung landwirtschaft-
licher Gebäude und Anlagen (SHAB Nr. 235 vom 2.12.1999, S.
8172). Statutenänderung: 21.03.2001. Firma neu: LBG (Länd-
liche Baugenossenschaft) Arth-Goldau und Umge-
bung
. Zweck neu: In der Hauptsache die Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer
Mitglieder und Kunden insbesondere bei der Erstellung und Ver-
besserung landwirtschaftlicher und landwirtschaftlich-gewerbli-
cher Gebäude und Anlagen, Wohn- und Gemeinschaftsbauten
sowie weitere Bauten, Einkauf von Baumaterialien, Maschinen,
Geräten und Einrichtungen. Haftung neu: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haften das Genossenschaftsvermögen
und jedes einzelne Mitglied bis zu CHF 2’000 (bisher: CHF 3’000).
Jedes Mitglied muss mindestens 1 Anteilschein zu CHF 50 über-
nehmen. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Karl Wiget,
Kassier des Vorstandes und Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 1459 vom 07.06.2001
010354

                    

■ Moser Freddy, in Gross, Gemeinde Einsiedeln, Ausfüh-
rung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
15.6.1998, S. 4052). Domizil neu: Bennauerstrasse 12, 8836
Bennau, Gemeinde Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 1463 vom 07.06.2001
010355

                    

■ Sunwood AG, in Wollerau, Führung eines Kompetenz-
Zentrums für Wirtschaftsanalysen (SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, S. 4897). Neu eingetragen: Dr. Sun Hee Chae, von
Korea, in Wollerau, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1461 vom 07.06.2001
010356

                    

■ Walter Pfister, bisher in Obfelden  (ZH), Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 15.5.1981, S. 1566). Sitz neu: F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Kantonsstrasse 71, 8807 Freienbach. Zweck: Bera-
tung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung. In-
haber wie bisher: Walter Pfister, von Zürich und Tuggen, nun in
Oberrieden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1456 vom 07.06.2001
010357

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actmore GmbH, in Steckborn, Obertorstrasse 4, 8266
Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Beratung und Beglei-
tung in komplexen Entwicklungsprozessen in der
internationalen Zusammenarbeit mit Rural Poors, NGO’s, Staa-
ten und donors; Organisation von Anlässen inklusive Reisen, die
das interkulturelle Verständnis fördern. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 68’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Rudolf Gsell und Marianne Guhl
Gsell, beide in Steckborn, Büroeinrichtungen, 1 EDV-Anlage und
1 Fahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.06.2001 zum
Preis von CHF 18’000.--, welcher auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gsell, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.--; Guhl Gsell, Marianne, von
Steckborn, in Steckborn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2251 vom 12.06.2001
010358

                    

■ Bodensee Dienstleistungszentrum AG, in Kreuz-
l i n g e n ,   Wydenmööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck:
Beratung, Vermittlung und Verkauf von Soft- und Hardware-Pro-
dukten sowie Erbringung von Service und Unterhaltsdienstlei-
stungen; Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung
bekannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in
Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bodensee-Treuhand AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2239 vom 12.06.2001
010359

                    

■ KON.FORM AG, in Arbon, Stickereistrasse 6, 9320 Arbon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Kulissen- und Dekorationsbau, Gastro- und Ladenbau,
Dekorationen von Events und Messen sowie Her- und Bereitstel-
lung von Spezialprodukten und Bühnentechnik. Die Gesellschaft
kann Rechte und Patente aller Art erwerben, Grundstücke erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ivo
Ruppanner KON.FORM, in Arbon, gemäss Vertrag vom
17.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
556’290.22 und Passiven von CHF 503’183.76 zum Preis von CHF
53’106.46, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben und CHF 3’106.45 als Forderung gutgeschrieben
werden. Zugleich wird ein der Einzelfirma Ivo Ruppanner
KON.FORM gewährtes Darlehen von CHF 50’000.-- in Aktienka-
pital umgewandelt, wofür 500 Namenaktien zu CHF 100.-- aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich an deren im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ruppanner, Ivo, von Altstät-
ten, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
men, Bernhard, von Riom-Parsonz, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von Gais, in
Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2240 vom 12.06.2001
010360

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broger AG, in Müllheim, Führung eines Antennenbau-
und Montagetechnikunternehmens und aller damit direkt oder
indirekt verbundenen Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3855). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre erfolgen in Briefform. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Terminus Treuhand und Revisi-
ons GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baer, Adrian, von Hausen am Albis, in
Forch (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Forch (Küsnacht ZH)]; Huber, Hermann, von Birwinken,
in Herdern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2241 vom 12.06.2001
010361

                    

■ Cawi Treuhand, Brigitte Gallucci-Widmer, in Aa-
d o r f ,  Treuhandgeschäfte aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8873). Domizil neu: Sonnhalde 7, 8355 Aa-
dorf.
Tagebuch Nr. 2253 vom 12.06.2001
010362

                    

■ Conny Land AG, in Wäldi, Betrieb eines Freizeitparkes mit
Restaurant, Tierschau und Tierdressuren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steuri Treuhand GmbH, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2242 vom 12.06.2001
010363

                    

■ Frauenfelder Getränke-Service Hahn und Wart-
mann AG,
  in  F r a u e n f e l d ,   Handel  mit  Getränken aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5611).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2243 vom 12.06.2001
010364

                    

■ Gebrüder Müller-Immobilien AG, Schloss Gach-
nang,
 in G a c h n a n g ,  Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Ver-
pachtung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Führung
eines Landwirtschaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Dr. Ernst, von Gachnang, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller-Katan, Carolina, von Gachnang und
Bussnang, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurer, Thomas, von Berneck, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gulich, Dr.
Frank, von Zürich und Zumikon, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2244 vom 12.06.2001
010365

                    

■ Iberg Beteiligungs AG, in Weinfelden, Erwerb, Ver-
kauf und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die OBI FRUCHT + SAFT AG, in
Bischofszell. Aktiven von CHF 6’827’983.30 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 829’516.-- der OBI FRUCHT + SAFT AG
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.06.2001 und Fusionsbilanz
per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Obstver-
wertung Märwil AG, in Affeltrangen. Aktiven von CHF
10’268’681.31 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
7’746’725.88 der Obstverwertung Märwil AG gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 08.06.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die OV Scherzingen AG, in
Münsterlingen. Aktiven von CHF 1’045’622.83 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’042’622.83 der OV Scherzingen AG
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.06.2001 und Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2250 vom 12.06.2001
010366

                    

■ La Sella, Gebi Sennhauser, in Wängi, Vertrieb von
Reitsportsätteln und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2622). Domizil neu: Hagenwil 33A, 8580 Amris-
wil.
Tagebuch Nr. 2254 vom 12.06.2001
010367

                    

■ OBI FRUCHT + SAFT AG, in Bischofszell, Verwertung
von Obst und Trauben sowie Vertrieb von Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6458). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversmmlung vom
08.06.2001 infolge Fusion mit der Iberg Beteiligungs AG, in
Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Iberg Beteiligungs AG über.
Tagebuch Nr. 2247 vom 12.06.2001
010368

                    

■ OV Scherzingen AG, in Münsterlingen, Übernahme
von der Produktion und vom Handel von Obst und landwirt-
schaftlichen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2436). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversmmlung vom 08.06.2001 infolge Fusion
mit der Iberg Beteiligungs AG, in Weinfelden. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Iberg Beteiligungs AG über.
Tagebuch Nr. 2249 vom 12.06.2001
010369

                    

■ Obstverwertung Märwil AG, in Affeltrangen, Über-
nahme von Obst und landwirtschaftlichen Produkten von Produ-
zenten und Handel, Obstverwertung und Handel mit
landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8425). Auflösung der

Gesellschaft durch Beschluss der Generalversmmlung vom
08.06.2001 infolge Fusion mit der Iberg Beteiligungs AG, in
Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Iberg Beteiligungs AG über.
Tagebuch Nr. 2248 vom 12.06.2001
010370

                    

■ Paul Baumgartner AG, in Aadorf, Holzbau und Betrieb
eines technischen Büros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1108). Domizil neu: Dorfstrasse 28, 8356 Etten-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prim &amp;
Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2245 vom 12.06.2001
010371

                    

■ Steuri Treuhand GmbH, bisher in Frauenfeld, Über-
nahme und Bearbeitung von Treuhand-, Revisions und Bera-
tungsmandaten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1696). Statutenänderung:
1. 06. 2001. Sitz neu: E g n a c h .  Domizil neu: Wilenstrasse 2,
9322 Egnach.
Tagebuch Nr. 2252 vom 12.06.2001
010372

                    

■ Wicom AG, in Gachnang, Tätigkeit und Abschluss von Fi-
nanz-, Rechts- und Handelsgeschäften jeglicher Art sowie Betei-
ligung an kommerziellen und industriellen Unternehmungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loms-
dalen, Trond, norwegischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2246 vom 12.06.2001
010373

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivo Ruppanner KON.FORM, in Arbon, Generalunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,
S. 7944). Die Aktiven und Passiven sind an die KON.FORM AG, in
Arbon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2255 vom 12.06.2001
010374

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MJKASA Sagl, in Giubiasco, Via Fossato 2/2a, 6512 Giu-
biasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 6. 2001. Scopo: la compravendita di beni di ogni gene-
re, in particolar modo di prodotti tessili, oggettistica, articoli per
la casa e oggetti d’arte. La società può costituire filiali in Svizzera
e all’estero, fondare società analoghe o simili oppure partecipar-
vi. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e as-
sunzione di beni: apporto inventario del 07.06.2001 (1
furgoncino VW T4, 12 trapunte matrimoniali, 14 coordinati ma-
trimoniali, 8 servizi bicchieri, 20 coppie lenzuola matrimoniali,
6 servizi piatti Bavaria, 6 servizi Moka Bavaria) per il valore
complessivo di CHF 26’104.--, accettato dalla società per tale im-
porto, e computato sul capitale sociale, contro rimessa all’appor-
tatore di 1 quota di CHF 19’000.-- La rimanenza di CHF 7’104.--
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di
apporto: 07.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Rivi Presti, Maria, cittadina italiana, in Carabbia, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Presti, Gianluca, cittadino italiano, in Carabbia, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 501 del 12.06.2001
010375

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDAZIONE TICINO MUSICA, in Locarno, presso il
Tatro di Locarno, Largo Zorzi, 6600 Locarno, Fondazione (nuova
iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 16. 05. 2001. Scopo: orga-
nizzare attività musicali e, a scadenza annuale, con il nome
’Ticino Musica’, un incontro per i giovani musicisti e cantanti
provenienti da tutto il mondo, che attraverso lo studio e la pratica
con artisti e docenti di fama internazionale, possono ampliare i
loro orizzonti culturali e approfondire l’esperienza artistica,
come perfezionamento per la loro vita professionale; favorire gli
scambi reciprocamente vantaggiosi, tra culture di diversa origine
nazionale ed etnica, dando al linguaggio universale della musi-
ca la sua funzione di luogo d’incontro per la convivenza e la
comprensione internazionale; sostenere la promozione
dell’identità e della vita musicale del Cantone, difendendo e ince-
tivando la conoscenza della musica classica; con l’internaziona-
lità di ’Ticino Musica’, favorire un nuovo turismo culturale a
vantaggio sia della popolazione locale, sia dei suoi visitatori-os-
piti; sensibilizzare società private, mecenati in genere, enti
pubblici e persone giuridiche affinché diventino sostenitori o
sponsorizzatori delle attivià didattiche e concertistiche della
fondazione. Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni,
Bellinzona. Organizzazione: Consiglio di fondazione, da 5 a 9
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Beretta, Efrem, da
Mergoscia, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due; Tor-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4557

riani, Aldo, da Mendrisio, in Orselina, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Bertelli, Giancarlo, cittadino italiano, in Luga-
no, segretario, con firma collettiva a due; Blaser, Marco, da Lang-
nau im Emmental, in Porza, membro, con firma collettiva a due;
Fornera, Maria, da Losone, in Losone, membro, con firma collet-
tiva a due; Piazzini, Giorgio, da Airolo, in Orselina, membro, con
firma collettiva a due; Piccardi, Carlo, da Astano, in Carona,
membro, con firma collettiva a due; Von Siebenthal, Mauro, da
Saanen, in Minusio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 637 del 12.06.2001
010376

                    

■ Mazzoni SA, in Locarno, Piazza Muraccio 8, 6600 Locar-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 06. 2001. Scopo: Acquisto, vendita, commercio di articoli per
ufficio, mobili e macchine, nonché la partecipazione a società si-
milari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Conferimenti in natura: apporto dell’attivo e del passivo
della ditta individuale ’Mazzoni Flavio’, in Locarno, con un at-
tivo di CHF 706’356,94 e un passivo di CHF 609’356,94 con un at-
tivo netto di CHF 97’000.--, accettato e computato sul capitale
azionario per tale importo, contro rimessa all’apportatore di 97
azioni al portatore da CHF 1’000.--. Bilancio: 31.12.2000. Con-
tratto di apporto: 08.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata o notifica comprovata da rice-
vuta. Persone iscritte: Mazzoni, Flavio, da Tenero-Contra, in As-
cona, presidente, con firma individuale; Carmine, Valerio,
cittadino italiano, in Cannero (I), membro, con firma individua-
le; Mazzoni, Paolo, da Tenero-Contra, in Ascona, membro, con
firma collettiva a due; Fideconto Revisioni SA succursale di Lo-
carno, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 630 del 12.06.2001
010377

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bimbi 2000 SA, in Muralto, Il commercio, all’ingrosso e
al dettaglio, di capi d’abbigliamento ed accessori per bambini da
0 a 12 anni, di capi d’abbigliamento ed accessori per futura
mamma e di accessori per la puericultura, Società anonima (FU-
SC no. 238 del 07. 12. 1999, pagina 8280). Nuova ragione socia-
le: Bimbi 2000 SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Lo-
carno-Città del 12.06.2001.
Giornale no 631 del 12.06.2001
010378

                    

■ Fideconto SA, Società fiduciaria e d’amministrazi-
oni succursale di Locarno,
 in L o c a r n o ,  Espletare manda-
ti fiduciari e d’amministrazione, consulenze commerciali,
finanziarie, aziendali, fiscali, mandati di revisione, incassi e me-
diazioni, nonchè stipulare tutti i negozi e contratti che... Succur-
sale (FUSC no. 14 del 23. 01. 1997, pagina 492), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Lo-
mongiello, Erberto, cittadino italiano, in Monte Carasso, con
procura collettiva a due.
Giornale no 635 del 12.06.2001
010379

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori,
  in  L o s o n e ,   Il
commercio in materiali da costruzione per l’edilizia in senso
stretto e per singoli settori dell’artigianato della costruzione,
nell’interesse dei soci, Succursale (FUSC no. 188 del 28. 09. 1999,
pagina 6633), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Stadelmann, Franz, da Romoos, in Ftan, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: in Ennetbaden].
Giornale no 636 del 12.06.2001
010380

                    

■ IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, in Locarno, La
fornitura di prestazioni di ingegnere e lo svolgimento di progetti
globali, nei settori del genio civile, del traffico, dell’energia,
dell’ambiente e dell’industria, Società anonima (FUSC no. 91 del
11. 05. 2001, pagina 3570). Statuti modificati: 31. 05. 2001.
Nuovo capitale azionario: CHF 690’000.-- [finora: CHF 500’000.-
-]. L’aumento del capitale è interamente liberato conformemen-
te al contratto di fusione. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 690’000.--. Azioni: 6900 azioni nominative da CHF 100.--
[finora: 5’000 azioni nominative da CHF 100.--]. Fusione: la so-
cietà ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
30.04.2001, la Desax + Partner AG, Beratende Ingenieure, in
Coira, giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2000. At-
tivo: CHF 319’565,75. Passivo: CHF 127’147,60. Attivo netto: CHF
192’418,15. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti
della ’Desax + Partner AG, Beratende Ingenieure’ di 1900 nuove
azioni nominative da CHF 100.-- della ’IM Ingegneria Maggia
SA, Locarno’, in Locarno.
Giornale no 633 del 12.06.2001
010381

                    

■ Murafin SA, in Muralto, Il perfezionamento di operazioni
finanziarie e di investimenti per conto proprio, Società anonima
(FUSC no. 156 del 14. 08. 1998, pagina 5636). Nuova ragione so-
ciale: Murafin SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Città del 12.06.2001.
Giornale no 632 del 12.06.2001
010382

                    

■ Shen Sagl, in Locarno, Centro di cure e terapie naturali,
l’organizzazione, l’assistenza o la collaborazione a manifesta-
zioni legate a tali pratiche, Società a garanzia limitata (FUSC

no. 82 del 30. 04. 2001, pagina 3187). Statuti modificati:
1. 06. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beretta,
Heidi, da Lugano, in Agarone (Comune Gerra Verzasca), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Marazza, Nicola, da Locarno, in Locar-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Muralto, con una quota da CHF 8’000.-
-]; Da Rui, Attilio, cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
con una quota da CHF 8’000.--].
Giornale no 634 del 12.06.2001
010383

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mazzoni Flavio, in Locarno, Macchine, mobili e articoli
per ufficio, Ditta individuale (FUSC no. 108 del 09. 05. 1972, pa-
gina 1185). La ditta è cancellata per apporto dell’attivo e del pas-
sivo alla società anonima ’Mazzoni SA’, in Locarno.
Giornale no 629 del 12.06.2001
010384

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nicola Sciolli, Adriano Boscari, Flavio Raffaini, in
P u r a ,  Contrada Cozzora, 6984 Pura, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 6. 2001. Scopo: gestione di un’im-
presa di costruzioni edili, in particolare lavori di sopra e sot-
tostruttura, di intonaci e gesso, la manutenzione di stabili, le
prestazioni di servizi ad enti pubblici e privati, la partecipazione
ad altre imprese analoghe, nonché ogni altra attività inerente lo
scopo sociale. Persone iscritte: Sciolli, Nicola, da Pura, in Pura,
socio, con firma individuale; Boscari, Adriano, da Lamone, Tor-
ricella (Torricella-Taverne), socio, senza diritto di firma; Raffai-
ni, Flavio, cittadino italiano, in Porza, socio, senza diritto di
firma.
Giornale no 3318 del 12.06.2001
010385

                    

■ S&amp;G CONSULTING SA, Luxembourg, succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Somaini 10, 6900 Lugano, Succursa-
le (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: S&amp;G CONSUL-
TING SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima
di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 19.02.2001. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
20.03.2001, Sezione B, n

° 81028. Scopo della sede principale: La

prestazione di servizi commerciali e amministrativi, così come la
gestione delle liquidità connesse alla propria attività. Capitale so-
ciale della sede principale: EUR 31’000.-- diviso in 310 azioni da
EUR 100.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 28.03.2001. Persone iscritte: Salo-
moni, ott. Marco, cittadino italiano, in Milano (I), presidente;
Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro; BAC MANA-
GEMENT S.à r.l., in Lussemburgo (rappresentata da Wilwert, An-
dré, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo), membro;
Osterwalder, Marcello, da Waldkirch, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 3314 del 12.06.2001
010386

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbaco Fiduciaria SA, in Lugano, amministrazione di
società-mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 1998, pagina 495). Nuova ragione sociale: Abbaco Fidu-
ciaria SA in liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano dell’11.06.2001.
Giornale no 3311 del 12.06.2001
010387

                    

■ Accento servizi gestionali SA, in Lugano, assunzione
di mandati di amministrazione, Società anonima (FUSC no. 49
del 12. 3. 2001, pagina 1840). La società ha deliberato la sua fu-
sione con la Accento servizi gestionali SA (precedentemente Ac-
cento SA), in Locarno (FUSC no. 103 del 30.05.2001 p. 4073),
sulla base del contratto di fusione del 15.05.2001. Atto pubblico
di scioglimento: 15.05.2001. La società è sciolta.
Giornale no 3307 del 12.06.2001
010388

                    

■ Aedilia Holding SA, in Savosa, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8968). Nuova
ragione sociale: Aedilia Holding SA in liquidazione. Nuo-
vo recapito: Via Curti 2, c/o Franco Sala, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 07.06.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala,
Franco, da Poschiavo, in Ponte Capriasca, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 3308 del 12.06.2001
010389

                    

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, finora in Lu-
g a n o ,  la fabbricazione di costruzioni metalliche, Società ano-
nima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99). Statuti modificati:
12. 6. 2001. Nuova sede: V e z i a .  Nuovo recapito: Zonda Indu-
striale, 6943 Vezia. Persone dimissionarie e firme cancellate: A
Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brunone, Francesco, da Caslano, in Caslano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 3294 del 12.06.2001
010390

                    

■ DESPOX SA, in Torricella-Taverne, la commercializ-
zazione di beni, Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2001,
pagina 4239). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ron-
chetti, Adam, da Torricella-Taverne, in Brissago, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: San-
teramo, Graziano, da Balerna, in Viganello, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Zimmermann, Kurt, da Schwändi, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due [finora: senza
diritto di firma].
Giornale no 3295 del 12.06.2001
010391

                    

■ DigiNetwork SA, in Pregassona, distribuzione di mate-
riale elettronico, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001,
pagina 4367). Nuove persone iscritte o modifiche: Lolli, Stefania,
cittadina italiana, in Pregassona, direttrice, con firma individua-
le.
Giornale no 3296 del 12.06.2001
010392

                    

■ Euseco Trust SA, in Lugano, servizi fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398). Nuovo re-
capito: Via Peri 2, 6900 Lugano.
Giornale no 3297 del 12.06.2001
010393

                    

■ Fideconto SA società fiduciaria e d’amministrazio-
ni,
  in  L u g a n o ,   mandati  fiduciari  e  d’amministrazione, Suc-
cursale (FUSC no. 27 del 11. 2. 1997, pagina 919), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Lo-
mongiello, Erberto, cittadino italiano, in Monte Carasso, con
procura collettiva a due.
Giornale no 3315 del 12.06.2001
010394

                    

■ Fondo di Previdenza a favore del personale della
ditta CSC Impresa Costruzioni SA,
  in  L u g a n o ,   adempi-
mento degli obblighi previdenziali prescritta dalla LPP, Fonda-
zione (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1749). Nuove persone
iscritte o modifiche: Morganti, Marco, da Manno, in Dino (Son-
vico), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3320 del 12.06.2001
010395

                    

■ Givigest Fiduciaria SA, in Lugano, attività di natura fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pa-
gina 8841). Nuovo recapito: Via Bossi 9, 6900 Lugano.
Giornale no 3298 del 12.06.2001
010396

                    

■ Helsinn Healthcare SA in Pazzallo, acquisto di tecno-
logie, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina
2090). Nuove persone iscritte o modifiche: Braglia, Dott. Enrico,
da Cadro, in Montagnola, delegato, con firma individuale [fino-
ra: cittadino italiano]; Caletti, Dott. Luigi, cittadino italiano, in
Gallarate (I), membro, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore, con firma individuale]; Bonadeo, Dott. Daniele, cittadino
italiano, in Casalzuigno (I), con procura collettiva a due; Parisi,
Dott. Simona, cittadina italiana, in Cadorago (I), con procura
collettiva a due.
Giornale no 3299 del 12.06.2001
010397

                    

■ I.I. IVOIRE SA, in Lamone, gestire e amministrare saloni
di bellezza, Società anonima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pa-
gina 5150). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Jva-
no, da Cimadera, in Cimadera, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3300 del 12.06.2001
010398

                    

■ Immofard SA, in Savosa, immobili, Società anonima
(FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Nuova ragione so-
ciale: Immofard SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via
Curti 2, c/o Franco Sala, 6900 Lugano. In scioglimento:
07.06.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Franco, da
Poschiavo, in Ponte Capriasca, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3309 del 12.06.2001
010399

                    

■ Kimline Holding SA in fallimento, in Sorengo, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 1993, pagina
1006). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.02.1993.
Giornale no 3301 del 12.06.2001
010400

                    

■ Megafid Sagl, in Lugano, intermediazione e consulenza
assicurativa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del
10. 2. 2000, pagina 937). Statuti modificati: 23. 5. 2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Baratella, Gino, cittadino italia-

no, in S. Pietro (Stabio), socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 6’000.--; Rodriguez, Hector, cittadino
cileno, in Manno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 2’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gastroni, Graziano, da Morbio Inferiore, in Massagno, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: con una quota da CHF 12’000.--]; Moro-
soli, Patrizia, da Lopagno, in Tesserete, socia e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 3312 del 12.06.2001
010401

                    

■ Memo Consulting Insurance and Reinsurance Bro-
kers SA,
 in L u g a n o ,  intermediazione di contratti di assicura-
zione, Società anonima (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina
8173). Nuova ragione sociale: Memo Consulting Insurance
and Reinsurance Brokers SA in liquidazione.
 Nuovo
recapito: via Frasca 3, c/o Mondia &amp; Associati SA, 6900 Lugano.
In scioglimento: 11.06.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].
Giornale no 3310 del 12.06.2001
010402

                    

■ Michele Biancardi, pompe funebri, in Tesserete,
impresa pompe funebri, Ditta individuale (FUSC no. 26 del
1. 2. 1978, pagina 325). Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.06.2001.
Giornale no 3317 del 12.06.2001
010403

                    

■ N.H.P. Natural Health Products Developement SA
in liquidazione,
 in L u g a n o ,  prodotti naturali, Società ano-
nima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 3302 del 12.06.2001
010404

                    

■ Reviconti SA, in Lugano, revisione dei conti, Società ano-
nima (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Storni, Francesca, da San Vittore,
in San Vittore, con procura collettiva a due.
Giornale no 3303 del 12.06.2001
010405

                    

■ SISIA SA, in Lamone, la prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Marinoni, Marisa, cittadina ita-
liana, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 3304 del 12.06.2001
010406

                    

■ STRATEGY &amp; INNOVATION CONSULTING SA, in Lu-
g a n o ,  la consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 99
del 23. 5. 2001, pagina 3895). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nyffeler, Barbara, da Bolligen e Huttwil, in Bolligen, di-
rettrice, con firma individuale.
Giornale no 3305 del 12.06.2001
010407

                    

■ Salford Development Limited, Dublino, Succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  prodotti alimentari, Succursale (FU-
SC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1325), con sede principale a:
Dublino. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 3316 del 12.06.2001
010408

                    

■ Trustor SA, in Lugano, consulenza giuridica, Società
anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 1995, pagina 2090). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Piazzini, Romano, da Airolo, in
Lavertezzo, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 3306 del 12.06.2001
010409

                    

■ UNIVERSA TICINO Sagl in Pazzallo, La distribuzione e
la vendita nel Canton Ticino (event, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4367). Nuove persone is-
critte o modifiche: Ronchetti, Daniele, cittadino italiano, in
Como (I), con procura individuale.
Giornale no 3313 del 12.06.2001
010410

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SNACK BAR JUMPY di G. Lisi e G. Contardo, in Lu-
g a n o ,  gestione di un bar, Società in nome collettivo (FUSC no. 5
del 9. 1. 2001, pagina 177). La società è sciolta dall’11.06.2001.
La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 3319 del 12.06.2001
010411

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4558

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Progensoft Sagl, in Chiasso, c/o Contam SA, Corso San
Gottardo 89, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 6. 2001. Scopo: la consulenza ed
assistenza tecnica in campo informatico. Progettazione sviluppo
e vendita di prodotti software. Realizzazione di immagini digita-
li. Importazione, esportazione, noleggio e commercio in genere
di apparecchiature elettroniche e loro componenti, mobili e ma-
teriali per ufficio. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Idorfin SA, in Coira, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Mulatero,
Agostino, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 938 del 12.06.2001
010412

                    

■ VALLERA Sagl, in Genestrerio, Via Vallera, 6852 Gene-
strerio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 6. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita e la gestione di ri-
storanti e bar, nonché il commercio e l’intermediazione di pro-
dotti alimentari di ogni genere. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Buzzi, Franco,
da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Gridecont Sagl, in Chiasso, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Buzzi,
Fernando, da Chiasso, in Chiasso, con procura individuale.
Giornale no 939 del 12.06.2001
010413

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P. Affresco Project LLC, Cheyenne, Wyoming
(USA), succursale di Chiasso,
  in  C h i a s s o ,   l’esercizio di
ogni e qualsiasi attività di natura commerciale, finanziaria e gi-
uridica in relazione a qualsiasi bene, merce o diritto, Succursale
(FUSC no. 177 del 14. 9. 1998, pagina 6350), con sede principale
a: Cheyenne Wyoming (USA). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 941 del 12.06.2001
010414

                    

■ EMP - Estrusione Materiali Plastici SA, in Stabio, la
produzione ed il commercio di laminati ed estrusi termoplastica-
ti ed altri articoli simili, Società anonima (FUSC no. 117 del
19. 6. 2000, pagina 4121). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Gi-
useppe, da Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 933 del 12.06.2001
010415

                    

■ HUPAC INTERMODAL SA, in Chiasso, trasporti
nell’ambito del traffico intermodale, Società anonima (FUSC
no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3819). Nuove persone iscritte o
modifiche: Nordmann, Daniel, da Zurigo, in Zurigo, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 934 del 12.06.2001
010416

                    

■ Hupac SA, in Chiasso, l’esercizio di una impresa di mate-
riale rotabile speciale per il trasporto misto ferrovia-strada, So-
cietà anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3621).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nordmann, Daniel, da Zuri-
go, in Zurigo, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 935 del 12.06.2001
010417

                    

■ Pooledil SA, finora in Viganello, impresa costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767).
Statuti originari: 14.09.1984. Statuti modificati: 12. 6. 2001.
Nuova ragione sociale: BOOKS MAKER AG. Nuova sede: C a -
s t e l   S a n   P i e t r o .  Nuovo recapito: 6873 Corteglia. Nuovo sco-
po: la progettazione e la realizzazione di sitemi logistici, tecnici,
informatici relativi al marketing, manifestazioni, sondaggi e
pubbliche relazioni nei settori artistici, musicali, culturali,
dell’artigianato e dell’industria. Ideazioni, promozioni e sostegni
a ricerca, progettazione, opere ed invenzioni. Import-Export di
beni mobili, attività nel campo del turismo ed organizzazioni no-
profit. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
500.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, amministratore unico,
con firma individuale; Possomato, Vittorio, cittadino italiano, in
Pregassona, direttore, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora]; Bernasconi, Ivan, da Castel San Pietro, in Castel
San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 937 del 12.06.2001
010418

                    

■ SAPORI DI MARE Sagl, in Balerna, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 130 del
6. 7. 2000, pagina 4595). Statuti modificati: 8. 6. 2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Piazza Setter, Tosca, da Casla-

no, in Bedano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 30’000.--; Lupusella, Nicola, cittadino italiano, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Lupusella, Co-
simo, cittadino italiano, in Balerna, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 50’000.-- [finora: in Agno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 940 del 12.06.2001
010419

                    

■ Termi SA, in Chiasso, la pianificazione, lo sviluppo, la co-
struzione e l’affitto di impianti di trasbordo e di infrastrutture per
il traffico intermodale nonchè l’acquisto, la vendita e l’ammini-
strazione degli stessi e di... Società anonima (FUSC no. 92 del
14. 5. 2001, pagina 3621). Nuove persone iscritte o modifiche:
Nordmann, Daniel, da Zurigo, in Zurigo, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 936 del 12.06.2001
010420

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impuls, Fit- und Wellnesscenter, Max und Marco
Lauener,
 in A l t d o r f  U R ,  Lehnplatz 15a, 6460 Altdorf, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1997. Zweck:
Führung eines Fit- und Wellnesscenters. Eingetragene Personen:
Lauener, Markus genannt Marco, von Altdorf UR, in Altdorf UR,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lauener, Max, von Altdorf
UR, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 236 vom 12.06.2001
010421

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Piz Calmot AG, in Andermatt, Betrieb des Berggasthau-
ses ’Piz Calmot’ samt Nebenbetrieben sowie Beteiligung an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen, einschliesslich des
Erwerbs von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1998, S. 3095). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Paul, von Andermatt, in Ander-
matt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen Treuhand, in Altdorf UR, Revisionsstelle;
Furger, Thomas, von Silenen, in Andermatt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 229 vom 12.06.2001
010422

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Regli, Malergeschäft, in Andermatt, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
21. 10. 1974, S. 2799). Die Aktiven und Passiven sind an die Ar-
thur Regli GmbH, Malergeschäft, Andermatt, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 231 vom 12.06.2001
010423

                    

■ Fredy Arnold, Schreinerei, in Bürglen UR, Schreine-
rei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
22. 02. 1980, S. 603). Die Aktiven und Passiven sind an die Ar-
nold Fredy GmbH, Schreinerei-Innenausbau, Bürglen  überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 232 vom 12.06.2001
010424

                    

■ Girotto Carlo, Gipsergeschäft, in Schattdorf, Gipser-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7305).
Die Aktiven und Passiven sind an die Girotto Carlo, Gipserge-
schäft GmbH übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 233 vom 12.06.2001
010425

                    

■ Josef Tresch, Sanitär-, Heizungs- und Reparatur-
service,
  in  S c h a t t d o r f ,   Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1990, S. 797). Die Aktiven und Passiven sind an die J.
Tresch Sanitär-Heizung GmbH übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 234 vom 12.06.2001
010426

                    

■ Welti Sportgarage AG in Liquidation, in Schatt-
d o r f ,   Führung eines Garagenbetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 222). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 230 vom 12.06.2001
010427

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Disc-à-brac S.à r.l., à Lausanne, rue de l’Ale 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts des 30 mars 2000 et 21
mai 2001. But: commerce de disques et de cassettes ainsi que
commercialisation de supports musicaux et vidéos (CD, vynils,
mini-disques, vidéocassettes, DVD, etc.). Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport selon contrat du 21 mai 2001 et
bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 67’346.84) et passifs
(CHF 47’207.50) de la société en nom collectif ’Disc-à-brac,
Thierry Leresche et Thierry Roy’, à Lausanne, soit un actif net de
CHF 20’139.34, acceptés pour CHF 20’000, somme imputée sur le
capital social. Associés, chacun pour une part de CHF 10’000, et
gérants avec signature individuelle: Thierry Leresche, de Ballai-
gues, à Ballens, et Thierry Roy, de Premier, à Lausanne. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6278 du 12.06.2001
010428

                    

■ IDé CONCEPT ANDRE PERRET, à Corcelles-près-
P a y e r n e , rue Vers-l’Eglise 5. Publicité, communication visuel-
le, pakkaging design, photo design 3D. Titulaire: André Perret, de
La Sagne, à Corcelles-près-Payerne.
Journal no 6255 du 12.06.2001
010429

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASCO holding S.A.,  à Renens  (VD) (FOSC du
11.05.2001, p. 3571). Jean-Philippe Desmeules n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6259 du 12.06.2001
010430

                    

■ BM Performance P.-A. Buttex &amp; R. Marti, à Lau-
s a n n e ,  société en nom collectif, commercialisation du système
d’évaluation et de développement ’Master Management’ (FOSC
du 27.11.1995, p. 6472). Nouvelle raison de commerce: BM Per-
formance R. Marti &amp; Cie
. Pierre-Alain Buttex n’est plus as-
socié. Nouvelle associée: Raymonde Marti, de Kallnach, à
Moudon.
Journal no 6256 du 12.06.2001
010431

                    

■ Bobst S.A., à Prilly, fabrication et commerce de machines,
appareils etc (FOSC du 08.11.2000, p. 7604). La signature de
Hanspeter Moeckli et Robert Feij est radiée. La procuration de Mi-
chel Resin est éteinte. Signature collective à deux est conférée à
Christian Budry, d’Ecoteaux, à Chesalles-sur-Oron, membre de
la direction.
Journal no 6261 du 12.06.2001
010432

                    

■ Conforama Bussigny S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e  (FOSC du 19.11.1999, p. 7876). Signature collective à
deux est conférée à Régis Paudex, de Jouxtens-Mézery, à Grand-
son, directeur.
Journal no 6263 du 12.06.2001
010433

                    

■ Continental Capital Markets S.A.,  à Nyon, analyse,
conseil, ainsi que courtage en matière financière (FOSC du
30.03.2001, p. 2374). Hugh Quennec est actuellement à Tannay.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 6264 du 12.06.2001
010434

                    

■ Danysu Productions, Daniel et Arlette Caliman, à
C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e ,  société en nom collectif, produc-
tions de spectacles (FOSC du 26.07.1999, p. 5083). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal d’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois le 1er mai
2001. La raison sociale devient: Danysu Productions, Dani-
el et Arlette Caliman, en liquidation
.
Journal no 6257 du 12.06.2001
010435

                    

■ Fondation ’Les Baumettes’, établissement médico-
social de Renens et environs
, à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC  du
15.04.1998, p. 2530). Statuts modifiés le 02.05.2000 (décision du
Département des institutions et des relations extérieures). Nou-
veau but: exploitation d’un établissement de gériatrie et de psy-
cho-gériatrie compatible; exploitation d’une structure d’accueil
pour enfants.
Journal no 6283 du 12.06.2001
010436

                    

■ Fondation Stellram-vieillesse, à Nyon, prévoyance en
faveur des employés de la société anonyme ’Wolfram et Molybdè-
ne S.A.’ et des entreprises qui lui sont affiliées ou apparentées
(FOSC du 08.07.1999, p. 4659). Terence John Smith n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Michael Dekeuwer, de
France, à Genève, président.
Journal no 6284 du 12.06.2001
010437

                    

■ HCB Ciments et Bétons ’Holderbank’, à Eclépens,
société anonyme, fabrication et commerce de liants hydrauliques
et de bétons (FOSC du 11.06.2001, p. 4368). Statuts modifiés le 8
mai 2001. Nouvelle raison sociale: Holcim (Suisse) SA
(Holcim (Schweiz) AG) (Holcim (Svizzera) SA)
.
Journal no 6265 du 12.06.2001
010438

                    

■ HENTSCH HENCHOZ &amp; CIE, à Lausanne, société en
commandite, banque et gérance (FOSC du 02.03.2001, p. 1592).
Pierre Jolliet n’est plus associé indéfiniment responsable.
Journal no 6258 du 12.06.2001
010439

                    

■ Imprimerie F. CONDE S.àr.l.,  à Crissier (FOSC du
05.06.2001, p. 4203). Rectificatif: l’associée Maria-Dolores Con-
de-Garri n’est pas gérante mais engage la société par sa signature
individuelle.
Journal no 6277 du 12.06.2001
010440

                    

■ Jean-Claude Chevalley, à Puidoux, commerce d’eau-
de-vie et cognac suisse (FOSC du 18.08.1989, p. 3454). Par déci-
sion du 10 mai 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement
de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6253 du 12.06.2001
010441

                    

■ Leclanché S.A.,  à Yverdon-les-Bains, fabrication de
piles électriques en tous genres (FOSC du 22.03.2001, p. 2134).
Procuration collective à deux est conférée à Guy Beyer, de France,
à Lutry.
Journal no 6266 du 12.06.2001
010442

                    

■ M-Holding S.A., à Lausanne (FOSC du 01.10.1996, p.
5940). Hervest Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : FM Bureau Comptable, Favre-Meillard &amp; Cie, à Cugy (VD).
Journal no 6269 du 12.06.2001
010443

                    

■ MEDITECNIC SA, à Ecublens (VD), recherche médicale
et industrielle (FOSC du 05.10.1998, p. 6819). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 11.06.2001, p. 4370), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 6267 du 12.06.2001
010444

                    

■ Menétrey S.A., à Boussens, exécution de tous travaux
d’installation et d’entretien de parcs et jardins (FOSC du
13.01.2000, p. 265). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 6268 du 12.06.2001
010445

                    

■ S.I. La Covatannaz Romanel S.A., à Lausanne, opéra-
tions immobilières (FOSC du 08.06.2001, p. 4325). Rectification:
Gabriel Golay est domicilié à St-Sulpice (VD) et non à Lausanne
comme publié.
Journal no 6271 du 12.06.2001
010446

                    

■ Saatchi &amp; Saatchi S.A., à Nyon, traiter toute affaire en
matière de publicité et de ’public relations’ (FOSC du 28.02.2001,
p. 1509). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Mazars &amp; Guérard SA, à Genève.
Journal no 6270 du 12.06.2001
010447

                    

■ Société immobilière Le Muguet A, à Lausanne, so-
ciété anonyme, opérations immobilières (FOSC du 02.03.2001, p.
1592). Nouvelle adresse: chemin de Mornex 38, chez Régimo
Lausanne S.A.
Journal no 6272 du 12.06.2001
010448

                    

■ Storagetek S.A. succursale pour la Suisse roman-
de
, à L a u s a n n e, commerce, location, financement et entretien
dans le domaine de l’informatique et des télécommunications
(FOSC du 21.04.1998, p. 2673). Avec siège principal à Opfikon. La
signature de Marco Dottarelli et David E. Weiss est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Roger Keller, d’Unterbözberg, à Wallisellen, administrateur et
délégué, et Michael Väth, d’Allemagne, à Haibach (D), admini-
strateur.
Journal no 6282 du 12.06.2001
010449

                    

■ Supra, caisse-maladie et accidents,  à Lausanne,
fondation (FOSC du 22.01.2001, p. 0498). La signature de Martin
Zuber est radiée. Arturo Nicora est actuellement à Crissier, et Fitz
Rainer à Tolochenaz. Signature collective à deux est conférée à
Hervé Matthey-Junod, du Locle, à Chéserex, directeur.
Journal no 6285 du 12.06.2001
010450

                    

■ Tinfos Alloys S.A., à Montreux, commercialisation in-
ternationale des produits Tinfos, notamment de ferro-alliages et
de métaux (FOSC du 16.03.1999, p. 1730). Nouvelle adresse:
Chailly-Montreux, Chemin de Béguex 6, chez Pierre Matthey.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4559

Pierre Matthey est actuellement à Montreux. Pricewaterhouse-
Coopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fidinter S.A., à
Lausanne.
Journal no 6274 du 12.06.2001
010451

                    

■ Yacht Schweizer S.A., à Concise, importation, exporta-
tion et fabrication de bateaux (FOSC du 29.03.2001, p. 2338). Fi-
dustavia S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à r.l.,
à Crissier.
Journal no 6275 du 12.06.2001
010452

                    

■ blue-infinity S.A., à Lausanne, toute activité commer-
ciale et conseils dans le domaine de l’information aux entreprises
(FOSC du 05.06.2001, p. 4202). Signature individuelle est confé-
rée à Olivier Gaillard, de Sergey, à Lutry, directeur.
Journal no 6260 du 12.06.2001
010453

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cité-Derrière 9 S.A. en liquidation, à Pully, opérati-
ons immobilières (FOSC du 18.01.1999, p. 355). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6262 du 12.06.2001
010454

                    

■ Disc-à-brac, Thierry Leresche et Thierry Roy,  à
L a u s a n n e ,  société en nom collectif, commerce de disques et
cassettes (FOSC du 24.06.1991, p. 2738). La société est dissoute et
radiée, les actifs et les passifs ayant été apportés à la société ’Disc-
à-brac S.à r.l.’, à Lausanne.
Journal no 6279 du 12.06.2001
010455

                    

■ Evêquoz et Cie S.A., succursale à Veytaux, travaux de
génie civil et de construction de tout genre (FOSC du 28.02.1980,
p. 674). Avec siège principal à Conthey. La raison sociale est ra-
diée ensuite de radiation du siège principal.
Journal no 6281 du 12.06.2001
010456

                    

■ GARAGE SUBTIL CAR S.à r.l. en liquidation, à Hen-
n i e z ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6276 du 12.06.2001
010457

                    

■ Max Wagner,  à Fey, atelier de menuiserie, ébénisterie
(FOSC du 01.04.1969, p. 722). La raison est radiée par suite de re-
mise du commerce
Journal no 6254 du 12.06.2001
010458

                    

■ Société Immobilière Le Reposoir Gingins S.A. en
liquidation
, à G i n g i n s  (FOSC du 01.10.1999, p. 6733). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6273 du 12.06.2001
010459

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STOMA Arbeitsvermittlungs GmbH, in Ferden, 3915
Goppenstein, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 06.06.2001. Zweck: Vermittlung von Arbeitskräften.
Kann zudem Maschinen aller Art vermitteln. Kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Stoffel-Dini, Manuela, von Raron, in Goppen-
stein (Ferden), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Stoffel, Dominik, von Raron, in Goppenstein (Fer-
den), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 512 vom 07.06.2001
010460

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser Gerüste AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 20.07.2000, S. 4983). Domizil neu: c/o Imboden und
Bortoli AG, Terbinerstrasse 8, 3930 Visp. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kalbermatten, Klaus, von
Baltschieder und Saas Grund, in Visp, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern Treuhand
AG, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Gasser, Gerhard, von Lalden, in Lalden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayard,
Paul-Bernhard, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 511 vom 07.06.2001
010461

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRIVIN SA, à Monthey, Place de l’Eglise 2, 1870 Mont-
hey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 29.05.2001. But:
achat, gérance, rénovation d’immeubles, commerce de vins et de
voitures, exploitation de terres agricoles, toutes opérations con-
vergentes à ses buts, y compris acquisition d’immeubles. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000 au porteur. Faits qualifiés: selon contrat authentique
du 29.05.2001, sont apportés à la société pour CHF 101’000 la
PPE no 20659, 76/1000 de la parcelle de base no 3043 de Sierre.
Apport accepté pour ce prix et payé par remise aux fondateurs de
100 actions de CHF 1’000 qui constituent le capital, le solde de
CHF 1’000 étant inscrit au passif du bilan comme créance en fa-
veur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Ursenbacher, Charles, de Heimiswil, à Begnins,
administrateur unique, avec signature individuelle; Sofiva Socié-
té Fiduciaire SA, à Montehy, organe de révision.
Journal no 654 du 07.06.2001
010462

                    

■ Francisca Malveiro Lopes, à Martigny, rue de la Fusi-
on 2, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’une boutique de décoration, commerce de
rideaux, vaisselle, tout article d’aménagement intérieur sous
l’enseigne  ’Lopes Boutique’. Personne inscrite: Malveiro Lopes,
Francisca da Conceicao, citoyenne portugaise, à Fully, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 657 du 07.06.2001
010463

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abattoirs de Martigny- Borgeaud, à Martigny, ex-
ploitation des abattoirs de Martigny (FOSC du 23.10.1997, p.
7726). Nouvel objet de l’entreprise: exploitation des abattoirs de
Martigny et d’une boucherie-charcuterie-traiteur à Muraz-Col-
lombey.
Journal no 659 du 07.06.2001
010464

                    

■ Evoé, Edilson Da Silva, précédemment à Genolier, re-
présentation et commerce de vins et de vins de Champagne, rai-
son individuelle (FOSC du 18.08.2000, p. 5638). Nouveau siège:
L e y t r o n . Nouvelle adresse: route de Chou, 1911 Ovronnaz. Ob-
jet de l’entreprise: représentation et commerce de vins et de vins
de Champagne. L’entreprise a repris les actifs et les passifs de la
société en nom collectif ’VVA, Cheseaux et Cie’, à Nyon. Inscripti-
on ou modification de personne: Da Silva, Edilson, citoyen brési-
lien, à Ovronnaz (Leytron), titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Genolier].
Journal no 656 du 07.06.2001
010465

                    

■ SM Service SA, à Monthey, magasin-atelier électro-mé-
canique, etc... (FOSC du 18.05.2000, no 97, p. 3370). Personne et
signature radiée: Morisod, Roger, de Troistorrents, à Monthey,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Pfefferlé, Christian, de Sion, à Grimisuat,
président, avec signature collective à deux.
Journal no 655 du 07.06.2001
010466

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manuela Borgeaud, à Collombey-Muraz, boucherie,
charcuterie, traiteur (FOSC du 23.10.1997, p. 7726). Radiation
par suite de reprise de commerce par son conjoint selon inscrip-
tion ci-après.
Journal no 658 du 07.06.2001
010467

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Idealp Ingénieurs Sàrl, à Conthey, c/o Philippe Bian-
co, rue Lombarde 8, 1975 St-Séverin, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 05.06.2001. But: établir des études
de base, concevoir et gérer des projets intégrant les intérêts écono-
miques, environnementaux et sociaux afin de garantir un dé-
veloppement  à long terme de la région concernée dans les
domaines de l’hydrologie, l’hydraulique, l’aménagement de
cours d’eau et la gestion des dangers naturels; études et projets
dans les domaines du génie civil et de l’environnement; la société
exerce son activité tant en environnement alpin qu’ailleurs en
Suisse ou à l’étranger; toutes affaires commerciales, financières,
mobilières et immobilières convergentes. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Va-
lais, et quand la loi l’exige, la FOSC. Bureaux: rue de la Majorie

8, 1950 Sion. Personnes inscrites: Genolet, François, de Héré-
mence, à Saint-Germain (Savièse), associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000;
Bianco, Philippe, de Conthey, à Saint-Séverin (Conthey), associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 851 du 07.06.2001
010468

                    

■ Maxi Fun Ren Sàrl, à Sierre, Z.I. Ile Falcon 27, 3960 Si-
erre, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
17.05.2001. But: location d’engins et d’appareils de sports et de
loisirs; toutes affaires mobilières et immobilières convergentes.
Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais, et quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Wenger, Manfred, de Rapperswil (BE), à
Salquenen (Salgesch), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 4’000; Antille, Christophe, de Chalais, à Vey-
ras, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
4’000; Jeandupeux, Gérard, de Les Breuleux, à Essertines-sur-
Yverdon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 5’000; Jeandupeux, Cédric, de Les Breuleux,
à Vernier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 2’000; Souchet, Jean-Jacques, citoyen français, à Gland,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 5’000. Libération du capital social: 50%.
Journal no 852 du 07.06.2001
010469

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conforama Conthey SA, à Conthey, achat, fabrication
et vente de meubles et de biens d’équipement pour la maison, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.11.1999, no 223, p. 7775). Inscripti-
on ou modification de personne: Paudex, Régis, de Jouxtens-
Mézery, à Grandson, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 849 du 07.06.2001
010470

                    

■ Maurice Gay SA - Chamoson, à Chamoson, commerce
de vins sous quelque forme que ce soit, etc., société anonyme
(FOSC du 22.03.1999, no 56, p. 1864). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Crittin, Pierre, de Chamoson, à Chamoson, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
directeur]; Crittin, Claude, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages,
directeur, avec signature collective à deux [précédemment:  à
Chamoson, sans fonction inscrite, avec signature collective à
deux avec le directeur].
Journal no 850 du 07.06.2001
010471

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Auto Pôle, René Vultagio, à Sion, achat et ven-
te et réparation mécanique de véhicules neufs et d’occasion, rai-
son individuelle (FOSC du 11.06.1998, no 110, p. 3986). Nouvelle
adresse: rue du Scex 3, 1950 Sion. Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 853 du 07.06.2001
010472

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BJC Immobilien GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: c/o
Maria Keiser, Schürmattstrasse 2b, 6331 Hünenberg, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 06.06.2001. Zweck: Kauf und
Verkauf von Liegenschaften; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: BÜMMO GmbH, in Stans, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Bünter, Claudia, Heimat:
Wolfenschiessen, in Stans, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000; Bünter-Grob, Jakob, Heimat: Wolfenschiessen, in Stans,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5291 vom 12.06.2001
010473

                    

■ Bellamare GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fellmann &amp;
Partner AG, Im Rank 54, 6303 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 07.06.2001. Zweck: Betrieb und Organisation eines
Reisebüros in der Touristkbranche sowie Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art; kann Importe und Exporte tätigen,
Finanzierungen vermitteln, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften vermitteln, Patente, Lizenzen, Fabrikati-
onsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte
erwerben, verwalten, veräussern oder sonstwie übertragen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rexhepi, Arben,
Heimat: Albanien, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Rexhepi, Tevide,
Heimat: Jugoslawien, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 5271 vom 12.06.2001
010474

                    

■ DYTTCO GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
08.06.2001. Zweck: Produktion und Entwicklung von sowie Han-
del mit technischen Produkten, insbesondere für die Luftfahrt,
Automobil- und Elektronikindustrie sowie das Product &amp; Process
Engineering und Consulting; kann Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ferronato KGS Group AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Ferronato, Maryse, Heimat: Genève, in
Ennetbaden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5266 vom 12.06.2001
010475

                    

■ Markus Rölli, Sitz: Hünenberg, Domizil: Eichengasse 5,
6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Elektro-Geräten. Eingetragene Personen: Rölli, Markus, Hei-
mat: Altbüron, Buchrain, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 5286 vom 12.06.2001
010476

                    

■ e2e Wireless GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Trustco Ser-
vices AG, Chamerstrasse 12c, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 15.05.2001. Zweck: Beratungstätigkeiten jegli-
cher Art für Industrie-, Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungs-
betriebe im Bereich Telekommunikation, Erwerb und
Vermittlung von Lizenzen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen
von Gesellschaften durchführen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zaugg, Peter, Heimat: Trub, in Zumikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000;
Fongen, Jan, Heimat: Norwegen, in London (UK), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 6’000; Morsy, Wael, Heimat: Aegypten, in Kairo (EG),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 5282 vom 12.06.2001
010477

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVIMA CONSULT AG  (AVIMA CONSULT Ltd), Sitz:
B a a r , Technische, kommerzielle und schulische Beratung für
Luftfahrtunternehmen in all ihren Sachbereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8832). Eingetragene
Personen Neu: AH&amp;P Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5276 vom 12.06.2001
010478

                    

■ Absolute Europe AG (Absolute Europe SA) (Abso-
lute Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2894). Statutenände-
rung: 08.06.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5261 vom 12.06.2001
010479

                    

■ Armin Meier Fahrservice GmbH, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Transport- und Um-
zuggewerbes, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999, S. 8197).
Statutenänderung: 01.06.2001. Firma Neu: Jakober Kanal-
service GmbH
. Zweck Neu: Reinigung von Abwasseranlagen,
Flächen und Tunnels sowie Ausführung von Transporten aller
Art; kann Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüterrech-
te, insbesondere Lizenzen, erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Tochtergesellschaften errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Meier, Claudia, Heimat: Oberägeri, in Baar,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 10’000]. Neu: AMDC AG, in Risch, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 5288 vom 12.06.2001
010480

                    

■ Chartholding AG (Chartholding SA) (Chartholding
Ltd),
 Sitz: [bisher: L u z e r n ], Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000,
Seite 7726). Statutenänderung: 10.04.2001. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o AKH Administration AG, Ägeristrasse 66, 6300 Zug.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Durchführung von Finanztransaktio-
nen jeder Art sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Wertschriften jeglicher Art. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Sal-
mon, David Edward, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Union
Mills (Isle of Man) (UK), Präsident mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Neu: Hauss-
mann, Lars, Heimat: Herrliberg, in Zürich, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift; Metz, Werner, Heimat: Düdingen, in Fri-
bourg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Dr.
Kurt, Heimat: Luzern, in Luzern, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Troller, Dr. Patrick, Heimat: Luzern, Starrkirch-Wil, in
Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5281 vom 12.06.2001
010481

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4560

■ Conoco AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Leistung von
Diensten für andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360). Statutenänderung:
12.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 49’504’000 [bisher:
CHF 39’662’000], Liberierung: CHF 49’504’000 [bisher: CHF
39’662’000], 24’752 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 19’831
Namenaktien zu CHF 2’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: 1’940 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Conoco
Investment AG’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.06.2001, zum Preis von CHF 32’811’752.00, wofür 4’921 Na-
menaktien zu CHF 2’000.00 ausgegeben werden. Eingetragene
Personen Neu: Durbin, John Edward, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Houston (US), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Espinosa, Miguel, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Houston (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5295 vom 12.06.2001
010482

                    

■ Dr. Amann &amp; Co VI Sachwert-Beteiligung Kom-
manditgesellschaft
, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermietung und Ver-
waltung sowie Verkauf des Büro- und Geschäftshauses
Viaduktstrasse 40, 4051 Basel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 03.04.2000, S. 2215). Zweck Neu: Erwerb, Vermietung
und Verwaltung sowie Verkauf des Büro- und Geschäftshaus
’WHITE PLAZA’, Viaduktstrasse 40 - 44, 4002 Basel. 
Tagebuch Nr. 5253 vom 12.06.2001
010483

                    

■ Forward Innovations GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und
Vertrieb von Etuis, GmbH (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S.
4066). Statutenänderung: 08.06.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Forward Industries Inc., in Pompano Beach (US), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Koszegi Industries Inc., in Pompano Be-
ach (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5255 vom 12.06.2001
010484

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S.
7982). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 5259 vom 12.06.2001
010485

                    

■ Global Media Group AG, Sitz: Zug, Beratung im Marke-
tingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S.
7311). Firma Neu: Global Media Group AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 15.05.2001. 
Tagebuch Nr. 5270 vom 12.06.2001
010486

                    

■ Greenpharm AG  (Greenpharm SA) (Greenpharm
Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung, Handel und Vertrieb von pharma-
zeutischen und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 19.01.2001, S. 435). Eingetragene Personen Neu: Junos-
za-Jankowski, Dr. Agnieszka, Heimat: Oesterreich, in Rheinfel-
den, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5285 vom 12.06.2001
010487

                    

■ ICSA Travel Software GmbH, Sitz: [bisher: Baar], Ent-
wicklung und Vermarktung von EDV-Lösungen für Reiseveran-
stalter, GmbH (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7296).
Statutenänderung: 11.05.2001. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .  Domizil
Neu: Bachweg 1d, 6315 Oberägeri. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5262 vom 12.06.2001
010488

                    

■ ITV Ital Invest AG, Sitz: Baar, Investmentgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5833).
Eingetragene Personen Neu: Schwendener, Ulrich, Heimat:
Buchs SG, Sevelen, Erlenbach ZH, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Schmied, Rolf, Heimat: Horgen, Langnau im Em-
mental, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Strebel, Erwin,
Heimat: Mägenwil, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5278 vom 12.06.2001
010489

                    

■ Instaco AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Firma Neu:
Instaco AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 24.08.1999. 
Tagebuch Nr. 5268 vom 12.06.2001
010490

                    

■ Integra AG, Sitz: Steinhausen, Vermittlung von nationa-
len und internationalen Geschäftskontakten für nationale und
internationale Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2641). Eingetragene Personen Neu: Chatelain,
Daniel, Heimat: Tramelan, in Allschwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Keller, Andreas, Heimat: Baden, in Spreiten-
bach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5284 vom 12.06.2001
010491

                    

■ Kündig Brillen und Kontaktlinsen AG, Sitz: Zug, Be-
trieb eines Brillen-, Optik- und Kontaktlinsenfachgeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360).
Eingetragene Personen Geändert: Schumpf, Jürg, Heimat: Baar,

in Menzingen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Edli-
bach]. Neu: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5254 vom 12.06.2001
010492

                    

■ LBC Immeubles SA, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16.05.2001, S. 3684). Eingetragene Personen Neu: Naarden,
Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5292 vom 12.06.2001
010493

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektrischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2001, S. 4393). Statutenänderung: 06.06.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 2’800’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 2’800’000 [bisher: CHF 50’000], 2’800 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5293 vom 12.06.2001
010494

                    

■ Magal AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Produkten auf dem Gebiete des Verlages und der
Presse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S.
3614). Firma Neu: Magal AG. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen
Geändert: Rindlisbacher, Urs, Heimat: Lützelflüh, in Hüttwilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Teong, Ch’ng Ping, Heimat: Malaysia, in
Kuala Lumpur (MY), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5283 vom 12.06.2001
010495

                    

■ Müller &amp; Weibel AG, Sitz: Steinhausen, Weiterführung
der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Müller und Weibel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3922). Eingetra-
gene Personen Geändert: Weibel, Karl, Heimat: Hünenberg, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Neu: MAYWA TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 5265 vom 12.06.2001
010496

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham, Betei-
ligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3433).
Eingetragene Personen Geändert: Brabeck-Letmathe, Peter, Hei-
mat: Österreich, in La Tour-de-Peilz, Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]; Raoux-Fontanet, Corinne,
Heimat: Frankreich, in Denens, Vizedirektorin mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Etoy]. Neu: Idei, Nobuyuki, Heimat: Japan, in
Tokyo (JP), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Kudelski,
André, Heimat: Prilly, in Lutry, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Olofsson, Lars, Heimat: Schweden, in Vevey, Generaldi-
rektor mit Einzelunterschrift; Reichenberger, Wolfgang, Heimat:
Ruswil, in La Tour-de-Peilz, Generaldirektor mit Einzelunter-
schrift; Siegrist, Aldo, Heimat: Vordemwald, in Vevey, stellvertre-
tender Direktor mit Einzelunterschrift; Heggli, Stefan, Heimat:
Honau, in Blonay, Vizedirektor mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[de Pury, David, Heimat: Neuchâtel, Saint-Blaise, in Zollikon,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Weller, Joe, Heimat:
Vereinigte Staaten, in San Marino (US), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Domeniconi, Reto F., Hei-
mat: Zürich, in Blonay, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Gerber, Fritz, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Arlesheim,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Corti, Mario, Heimat:
Winterthur, in Bex, Generaldirektor mit Einzelunterschrift]; [Po-
pe, Ernest J., Heimat: Australien, in Lutry, Direktor mit Einzelun-
terschrift]; [Conklin, Keith H., Heimat: Kanada, in Unionville
(CND), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5294 vom 12.06.2001
010497

                    

■ PEP Modular Computers AG, Sitz: Cham, Beteiligung
an Firmen der Hochcomputer-Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4690). Eingetragene Personen
Neu: ATW Allgemeine Treuhand Wirtschaftsberatung GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft,
Stuttgart, Zweigniederlassung Oberägeri, in Oberägeri, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5256 vom 12.06.2001
010498

                    

■ Part-Consulting AG in Liquidation, Sitz: Zug, Bearbei-
tung des Schweizer Marktes durch Beratung und Programmie-
rung auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2428). Bemerkungen Neu: Liquidati-
on: Einstellung des am 06.03.2001 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 21.05.2001. 
Tagebuch Nr. 5260 vom 12.06.2001
010499

                    

■ Perfocon AG, Sitz: Cham, Tätigung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01.03.2000, S. 1413). Firma
Neu: Perfocon AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 30.05.2001. 
Tagebuch Nr. 5269 vom 12.06.2001
010500

                    

■ Pet Techno Gas Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Roh-
stoffen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23.12.1997, S. 9225). Statutenänderung: 11.06.2001. Firma
Neu: Radice AG. Zweck Neu: Erwerb, Verwertung und Veräusse-
rung von Patent-, Marken-, Urheber- und anderen immateriellen
Rechten auf eigene und fremde Rechnung, Handel mit Waren al-
ler Art im Zusammenhang mit solchen immateriellen Rechten
sowie Erbringen von zusammenhängenden Leistungen, na-
mentlich Beratungs- und Finanzdienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immo-
bilien erwerben, veräussern und vermitteln. Eingetragene Perso-
nen Neu: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5272 vom 12.06.2001
010501

                    

■ Raiffeisenbank Hünenberg, Sitz: Hünenberg, Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5520). Eingetragene
Personen Geändert: von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrun-
nen, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Wetli, Guido, Heimat: Oberwil-Lieli, in Hünenberg, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weibel,
Ernst, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5258 vom 12.06.2001
010502

                    

■ Rolic AG (Rolic SA) (Rolic Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382). Eingetragene Personen
Neu: Born, Esther, Heimat: Basel, in Basel, Zeichnungsberechtig-
te mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5273 vom 12.06.2001
010503

                    

■ Rotronic Logistics AG, Sitz: Zug, Handel mit elektroni-
schen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2001, S. 4360). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bun-
desplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5251 vom 12.06.2001
010504

                    

■ Schweizerhall Technochem AG Baar, Sitz: Baar, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12.07.2000, S. 4755). Eingetragene Personen Neu: Peter, Dr. Eu-
gen, Heimat: Unterschlatt, Zürich, in Regensdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wirz, Konrad, Heimat:
Solothurn, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5287 vom 12.06.2001
010505

                    

■ Status Consult AG in Liquidation (Status Consult
Ltd in liquidation)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Unternehmens-, Or-
ganisations- und Investmentberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 930). Statutenänderung: 04.04.2001.
Firma Neu: Status Consult AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Status Consult Ltd) Gelöscht: [(Status Consult Ltd in
liquidation)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse 54, 6340
Baar. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand
wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerru-
fen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene
Personen Geändert: Schmuki, Alexander, Heimat: Eschenbach
SG, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5279 vom 12.06.2001
010506

                    

■ Temag AG (Temag SA), Sitz: [bisher: Zürich], Halten
und Verwaltung des Grundstückes Grundbuchblatt 1962 (Kat. Nr.
1281) an der Sihlstrasse 1/Bahnhofstrasse in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, Seite 3046). Statutenän-
derung: 31.05.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Löberenstrasse
19, 6300 Zug. Zweck: Halten und Verwaltung des Grundstückes
Grundbuchblatt 1962 (Kat. Nr. 1281) an der Sihlstrasse 1/Bahn-
hofstrasse in Zürich sowie des Grundstückes Grundbuchblatt
1013 (Kat. Nr. 2805) an der Hotzestrasse 65/Hotzestrasse 61 in
Zürich; Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Finanzierung solcher Beteiligun-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher:
Schaufelberger, Ernst, Heimat: Wald ZH, Thalwil, in Thalwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Beat,
Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5277 vom 12.06.2001
010507

                    

■ Treuhandgesellschaft Revima AG  (Société Fidu-
ciaire Revima SA)
, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Finanz- und Rechnungswesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2998). Ein-

getragene Personen Neu: Schinagl, Heinz, Heimat: Oesterreich,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maintain Unternehmensbe-
ratung AG, in Stansstad, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5275 vom 12.06.2001
010508

                    

■ U.S. Steel Kosice Switzerland AG in Liquidation
(U.S. Steel Kosice Switzerland SA en liquidation)
(U.S. Steel Kosice Switzerland Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4392). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Intrust AG, in Zürich, Liquidatorin [nicht:
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5252 vom 12.06.2001
010509

                    

■ Univer AG, Sitz: Steinhausen, Einbau und Vertrieb von
pneumatischen und elektropneumatischen Ventilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552). Eingetragene
Personen Geändert: Seiler, Othmar, Heimat: Tägerig, in Cham,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Müller, Alfred, Heimat: Engelberg, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Ciarrapica, Valerio Ugo, Heimat: Ita-
lien, in Seregno (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Pimpinella, Alessandro, Heimat: Italien, in Segrate
(IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 5274 vom 12.06.2001
010510

                    

■ Von Roll Isola Beltec AG, Sitz: Cham, Vertrieb und Ver-
kauf von Produkten aller Art für die elektrotechnische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171). Domi-
zil Neu: Moosmattstrasse 15, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5264 vom 12.06.2001
010511

                    

■ Völkl (International) AG, Sitz: Baar, Koordinierung des
internationalen Vertriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19.09.2000, S. 6403). Eingetragene Personen Geändert: Rindlis-
bacher, Reto, Heimat: Luzern, in Horw, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Furrer, Reto, Heimat: Eisten,
in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5290 vom 12.06.2001
010512

                    

■ WISCANIA CONSULTING AG, Sitz: Zug, Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11.03.1999, S. 1615). Eingetragene Personen Neu: Pedroja,
Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Düring, Dr.
Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5257 vom 12.06.2001
010513

                    

■ Wok AG in Liquidation (Wok SA in Liquidation)
(Wok Ltd in Liquidation)
, Sitz: C h a m , Handel mit Appara-
ten, Ausrüstungsgegenständen und Bestandteilen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 360).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 22.12.1999
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 16.05.2001. 
Tagebuch Nr. 5263 vom 12.06.2001
010514

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imbiss-Stand Nardone, Sitz: Risch, Betrieb eines Im-
biss-Standes, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 349).
Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am
20.03.2001 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5267 vom 12.06.2001
010515

                    

■ Lutherworth AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen im Transportbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6982). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5280 vom 12.06.2001
010516

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2K’Systems Switzerland GmbH, in Horgen, Seestrasse
202, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Handel mit
EDV-Systemen, insbesondere in der Schweiz; kann sämtliche da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen
bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.05.2001 elektronische
Geräte (Computer und Zubehör), wofür CHF 10’500.-- auf das

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4561

Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dickie, Michael Peter Murray, britischer
Staatsangehöriger, in Baden bei Wien (A), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Karpf, Karl-Heinz, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Kirchberg bei Mattighofen (A), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Kremser, Hans Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Gün-
selsdorf (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Huggenberger, Nicole,
von Winterthur, in Thalwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15358 vom 12.06.2001
010517

                    

■ AQA Cooler Zürich GmbH, in Zürich, Talchernstrasse
12, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Handel und Ver-
trieb von Getränken insbesondere natürliches frisches
Mineralwasser unter dem Namen ’AQA Cooler’ sowie Vermieten
und Aufstellen von AQA Cooler Dispenser und deren Wartung; ist
berechtigt, Lizenzen zu erwerben und zu vergeben, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Pieri-
no, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--; Keller, Hans, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15361 vom 12.06.2001
010518

                    

■ Afro Commercial Market GmbH, in Kloten, Hohrain-
listrasse 8, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Handel
mit Lebensmitteln, Stoffen und anderen Waren aus Afrika; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nussli, Doris,
von Kaltbrunn, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Dambach, Ulrich, von Oberbözberg, in Adlikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Badu Danda, Pearl, ghanaische
Staatsangehörige, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 15359 vom 12.06.2001
010519

                    

■ Andreas Hofmann GmbH, in Winterthur, Rebenweg
40, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Cheminéebau, Ofenbau, keramische Wand- und Bo-
denbeläge; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Andreas Hofmann, in
Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 310’528.93 und Passiven von CHF 112’414.40, wo-
für CHF 80’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 118’114.53 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann, An-
dreas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 78’000.--; Hofmann, Jürg, von Winterthur, in Zell ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 15360 vom 12.06.2001
010520

                    

■ B. Düggelin Consulting Zürich, in Zürich, Hadlaub-
strasse 71, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermö-
gensberatung und - Verwaltung, Finanzplanung und allgemeine
Wirtschaftsberatung. Eingetragene Personen: Düggelin, Beda
Bernhard, von Zürich und Lachen, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15388 vom 12.06.2001
010521

                    

■ Benz + Cie AG, in Küsnacht ZH, Freihofstrasse 20, 8700
Küsnacht, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Benz + Cie AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt Zürich. Zweck Hauptsitz: Erstellung und Vertrieb
von haustechnischen Einrichtungen wie Sanitär- und Heizungs-
anlagen, Feuerungseinrichtungen sowie artverwandten Produk-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Suter, Fritz, von Zürich, in Rümlang, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hirzel, Patrick, von Tübach, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Suter, Fritz Eugen, von Zürich, in Zürich, Präsident, De-
legierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Gagg, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grössbauer, Richard, von Erlenbach ZH,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15386 vom 12.06.2001
010522

                    

■ Dynasom AG (Dynasom SA) (Dynasom Ltd) (Dyna-
som Inc),
 in Z ü r i c h ,  Frohbühlstrasse 2, 8052 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001,
31. 05. 2001. Zweck: Herstellung von Produkten und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Sport und Gesundheit;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an

anderen Unternehmen beteiligen und deren Geschäftsführung
und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch persönlichen, wo nötig auch durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mizher, Adnan, irakischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hasler Mizher, Tanja, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Füglistaller, Prof. Dr. Urs, von Unterlunk-
hofen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15297 vom 12.06.2001
010523

                    

■ Eberle Elektro-Service GmbH, in Schwerzenbach,
Dorfstrasse 13, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001.
Zweck: Ausführung und Reparatur von elektrischen Installatio-
nen und Handel mit elektrischen Apparaten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Eberle Elektro Repa-
raturservice, in Schwerzenbach, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 133’110.16 und Passiven von
CHF 79’430.97, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 33’679.19 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eberle, Raffael, von Gaiserwald, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Eberle, Jasmin, von Gaiserwald, in Uster, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15365 vom 12.06.2001
010524

                    

■ Elektro Schmid Nachfolger D. Wälli, in Wallisel-
l e n ,  Opfikonerstrasse 18, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Elektroinstallationen Stark- und
Schwachstrom, Telefon, EDV-Netzwerke und Antennenanlagen.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Elektro
Schmid, Wallisellen’, in Wallisellen, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Wälli, Daniel, von Männedorf, in Walli-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15389 vom 12.06.2001
010525

                    

■ Exfeed AG (Exfeed SA) (Exfeed Ltd), in Zürich, Sel-
naustrasse 30, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Verteilung von Daten im
Zusammenhang mit Kursen von Aktien, die an organisierten
Börsenplätzen ihrer Aktionäre oder an Börsen Dritter gehandelt
werden und Verarbeitung und Verteilung solcher Daten, ein-
schliesslich Sammlung von Daten zur Erstellung von Aktien-
preisindices und Verteilung solcher Indices, mittels eines von der
Gesellschaft, ihren Aktionären und anderen Datenübermittlern
gemeinsam verwendeten Softwaresystems; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern, geistiges Eigentum und Know-How verwalten und
verwenden. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Henckel von Donnersmarck, Marie Henri Charles, von Baden, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Candolfi, Ettore, von Onsernone, in
Zunzgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gisler, Ottavio, von Riehen, in Riehen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Al-
fred, von Luzern, in Hausen AG, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bysaeth, Petra, von Zürich
und Gadmen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Job, Alberto, von Schluein, in Adlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Frank, von Erlenbach ZH und Langenthal, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15298 vom 12.06.2001
010526

                    

■ G-Consulting Jakob Gross, in Pfäffikon, Hochstrasse
24, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Aufbau, Planung, und Unterhalt von elektronischen Daten-
verarbeitungsanlagen (EDV) sowie Schulung auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen: Gross, Jakob, von Elsau und Brütten, in
Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gross, Susanna, von
Elsau und Brütten, in Russikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15390 vom 12.06.2001
010527

                    

■ Galerie Bano GmbH, in Illnau-Effretikon, Rikoner-
strasse 12, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck:
Durchführung von Ausstellungen mit Bildern, Kunstgegenstän-
den und Orientteppichen sowie Handel mit Teppichen und Ge-
schenkartikeln; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Niederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Samadi Ghondoghdie, Esrafil, iranischer Staatsangehöri-
ger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Samadi Ghondoghdie-Durrani, Madia, afghanische Staatsange-

hörige, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15366 vom 12.06.2001
010528

                    

■ Günes Lebensmittel AG, in Dietikon, Poststrasse 8,
8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 2001. Zweck: Führung eines Lebensmittel- und
Metzgereibetriebes, Handel mit Waren aller Art sowie Import und
Export von Waren aller Art; kann Grundeigentum erwerben sowie
sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 138’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 138’000.--. Aktien: 138 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste
vom 08.05.2001 zwei Hackfleischmaschinen, eine Fleischwaage
und zwei Knochensägen, wofür 138 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Aydemir, Neset, türkischer
Staatsangehöriger, in Lengnau bei Biel, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Yörük, Ramazan, von Weiningen ZH, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Yörük, Ilker, von Weiningen
ZH, in Weiningen ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Knobel, Alfred, von Luchsingen, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15300 vom 12.06.2001
010529

                    

■ H. Herzele Consulting GmbH, in Zürich, c/o Heinz
Herzele, Bäulistrasse 22 A, 8049 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen: Beratung und Verkauf industrieller Güter; Projekleitung
und Schulung im In- und Ausland; kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Herzele, Heinz, von Uster, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wellauer, Daniel, von Küsnacht ZH und
Thundorf, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15367 vom 12.06.2001
010530

                    

■ Heinvirta Consulting, in Wädenswil, Rötibodenstrasse
21, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Coaching, Su-
pervision, Personality Assessment, Personal- und
Unternehmensberatung, Consulting. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Unternehmensberatung in Perso-
nalfragen, Ari Heinvirta, in Wädenswil, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Heinvirta, Sabine, von Langnau im Em-
mental, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hein-
virta, Ari, von Langnau im Emmental, in Wädenswil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 15391 vom 12.06.2001
010531

                    

■ Heusser &amp; Heusser AG  (Heusser &amp; Heusser SA)
(Heusser &amp; Heusser Ltd),
 in H e r r l i b e r g ,  Forchstrasse
222, 8704 Herrliberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen im Bereich Medizin und Wirtschaft mit
Ausnahme von ärztlicher Tätigkeit; kann Immobilien vermieten,
verpachten und verwalten, Immobiliengeschäfte betreiben, Im-
materialgüterrechte kaufen, verkaufen, registrieren und verwer-
ten, Lizenzen erwerben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundbesitz überbauen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz
nicht etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Heusser, Irene Christine, von Gossau ZH
und Zürich, in Herrliberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Heusser, Marc Richard, von Zürich, in Herrliberg, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 15301 vom 12.06.2001
010532

                    

■ Hibatech AG, in Rickenbach  ZH, Rüti 20 / Sulz, 8544
Rickenbach-Attikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Alle Sparten der Badezimmersa-
nierung, insbesondere Badewannen-Renovationen; Einbau von
Einsatz- und Austauschwannen; Emailreparaturen; Bad-Pla-
nung und Design sowie 3D-Animation und Ausführung komplet-
ter Badezimmersanierungen; kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ernst
Hintermeister, Hiba-Technik, in Rickenbach ZH, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 166’961.12
und Passiven von CHF 38’342.64, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 28’618.48 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-

gene Personen: Hintermeister, Ernst, von Winterthur, in Ricken-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruf und Partner,
Treuhand und Verwaltung, in Rickenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15302 vom 12.06.2001
010533

                    

■ ISG Asset Management Zürich AG (ISG Asset Ma-
nagement Zurich SA) (ISG Asset Management Zurich
Ltd),
 in Z ü r i c h ,  Beethovenstrasse 48, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Vermögens- und
Anlageberatung; kann Liegenschaften, Beteiligungen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail)
unter Vorbehalt anderslautender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rey, Kurt, von Muri AG, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Deloitte &amp; Touch Experta AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 15303 vom 12.06.2001
010534

                    

■ JI Holding AG, in Zürich, Carmenstrasse 28, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen von Gesellschaf-
ten in der Schweiz und im Ausland; kann Darlehen gewähren.
Aktienkapital: CHF 214’800.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 214’800.--. Aktien: 2’148 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.05.2001 90
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Job Index Media AG, in Zürich
und 960 Namenaktien zu je CHF 100.-- der Jobs.ch AG, in Zürich
und 12’000 Namenaktien zu CHF 10.-- der prospective media ser-
vices pms AG, in Zürich, wofür 2’040 Namenaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sterchi, Thomas, von
Lützelflüh, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auf der Maur, Rolf, von Schwyz und Luzern, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schillig, Beat, von
Bürglen UR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Matthias, von Lützelflüh, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla Revisions
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15304 vom 12.06.2001
010535

                    

■ Jappert, EDV-Support, in Zürich, Hermetschloostrasse
73, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Beratung von EDV-Hard- und -Software. Eingetragene Per-
sonen: Jappert, Marcel Walter, von Gansingen, in Herrliberg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15392 vom 12.06.2001
010536

                    

■ Joah Cooperation AG, in Regensdorf, Althardstrasse
146, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Handel mit Textilien, Maschi-
nen, Bioprodukte, Brillengläser und elektr. Spezialapparate
(Import/Export); kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern sowie
Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
An die Namenaktionäre erfolgen Mitteilungen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen, oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentli-
chung im SHAB, dem Publikationsorgan der Gesellschaft. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cho, Seong Ho,
koreanischer Staatsangehöriger, in Bülach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kreienbühl, Rudolf, von Altishofen, in Ander-
matt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Park, Young-Bai,
von Kloten, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Alfred Münch, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15305 vom 12.06.2001
010537

                    

■ Karl Sieber Transporte AG, in Wädenswil, Karl-
Stamm-Weg 2, 8820 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Durchführung von
Transporten aller Art; kann Vertretungen auf eigenen oder frem-
den Namen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Karl Sieber Transpor-
te, in Wädenswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 489’560.05 und Passiven von CHF 108’208.70,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 281’351.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sieber, Karl, von Zürich, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Allen-
spach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15306 vom 12.06.2001
010538

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4562

■ Malergeschäft Silvio Höhn, in Schlieren, Stations-
strasse 6, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes; Übernahme von Maler- und Tape-
ziererarbeiten aller Art; Neubauten, Renovationen, Fassaden,
Kundenservice, Umbauten. Eingetragene Personen: Höhn, Silvio,
von Wädenswil und Schlieren, in Schlieren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 15393 vom 12.06.2001
010539

                    

■ Marcel Hartl, Unternehmensberatung, in Regens-
d o r f ,  Kapellstrasse 57, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung; Suche und
Vermittlung von Führungskräften und Spezialisten; Engineering
und Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen:
Hartl, Marcel, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 15394 vom 12.06.2001
010540

                    

■ Mode Brack GmbH, in Hombrechtikon, Rütistrasse 8,
8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Führung
eines Modegeschäfts; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Mode Brack, in Hom-
brechtikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 238’584.11 und Passiven von CHF 19’196.81, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 199’387.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brack, Ernst, von
Neunforn, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Brack, Gertrud, von Neunforn, in Hombrechtikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15368 vom 12.06.2001
010541

                    

■ Pack-Tiger GmbH, in Dättlikon, Rebhalde 10, 8421
Dättlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb sowie Vermieten und Leasing von
Papierverarbeitungsmaschinen, insbesondere zur Herstellung
von Papierpolster sowie Papierhandel im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller-Bossi, Doris, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Dättlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Keller, Claudia, von Bichelsee-Balterswil, in Winterthur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15369 vom 12.06.2001
010542

                    

■ Peter Streich AG, in Zürich, Goldbrunnenstrasse 57,
8055 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 2001. Zweck: Führung und Betrieb einer Strassen-
markierungs-Unternehmung, ferner Herstellung und Verkauf
von Strassenmarkierungs-Maschinen und Strassensignalträgern
sowie sämtliche mit diesen Tätigkeiten im Zusammenhang ste-
henden Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Peter Streich, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 195’400.25 und Passiven von
CHF 39’180.45, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden und CHF 56’219.80 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Streich, Peter, von Innertkirchen, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Streich, Thomas, von In-
nertkirchen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15307 vom 12.06.2001
010543

                    

■ Q2 GmbH (Q2 sarl), in Zürich, c/o Thomas A. Bischof-
berger, Haus zum steinernen Kindli, Neumarkt 20, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 2001, 7. 06. 2001. Zweck: Verlegerische Tätig-
keiten, Produktion und Organisation von künstlerischen
Darbietungen, Künstlermanagement, Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen im künstleri-
schen Bereich; kann Anlässe aller Art veranstalten und Diskothe-
ken betreiben, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bischofberger, Thomas A., von Winter-
thur und Oberegg, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Zumsteg, Peter, von Mettau, in Dällikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 15370 vom 12.06.2001
010544

                    

■ Walter Bickel GmbH, in Schöfflisdorf, c/o Walter Bik-
kel, Im Winkel 8, 8165 Schöfflisdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001.
Zweck: Erbringung von Architektur- und Bauleitungsleistungen
und Liegenschaftenverwaltung sowie alle damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bickel, Walter, von Affoltern am Albis, in
Schöfflisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bickel,
Andrea Susanne, von Affoltern am Albis, in Schöfflisdorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15372 vom 12.06.2001
010545

                    

■ Würth-Griffiths GmbH, in Dübendorf, Tüfweg 3, 8044
Gockhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Führung eines Dorf-
ladens mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs, wie
Lebensmittel und Haus- und Garten-Artikel. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Würth, Urs, von Unterseen, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Würth-Griffiths, Mandy, britische Staatsange-
hörige, in Maur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15373 vom 12.06.2001
010546

                    

■ atVorteX GmbH, in Zürich, Zentralstrasse 76, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Computerbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: L’Eplattenier, Denise, von
Les Geneveys-sur-Coffrane und Greng, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rian, Matthew Z., britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15362 vom 12.06.2001
010547

                    

■ bbb secon gmbh, in Wallisellen, Bahnhofstrasse 26,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001, 29. 05. 2001. Zweck:
Führung eines Handels-, Dienstleistungs- und Montageunter-
nehmens im Sicherheitsbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 39’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 23.02.2001 EDV-Equipments, Büromaterial, Mobiliar,
Fahrzeug, wofür CHF 39’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bertschi, Adrian, von Dürrenäsch, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--; Bosshard, Remo, von Sternen-
berg, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Bürli, Kurt, von Willisau Land, in Oberrohrdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 15363 vom 12.06.2001
010548

                    

■ foodhelp AG (foodhelp Ltd), in Winterthur, c/o Mar-
tin B. Däscher, Oberfeldstrasse 2a, 8408 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck:
Allgemeine und krankheitsspezifische Informationsdienstlei-
stung und Beratung rund um das Thema Ernährung sowie im
Gesundheitssektor allgemein; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch einfachen schriftlichen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder Publikation im SHAB, sofern
das Gesetz oder die Statuten nicht zwingend etwas anderes vor-
schreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Däscher, Martin B., von Luzein, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Borelli, Siegfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meng, Rolf, von Frick, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüedi, Marc, von Thusis und Kloten, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli Treuhand,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15299 vom 12.06.2001
010549

                    

■ südhang GmbH  (südhang S.à r.l.) (südhang S.a
g.l.) (südhang Ltd. liab. Co.),
 in R ü s c h l i k o n ,  Seestrasse
38, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Beratung,
Planung, Ausführung, Transport, Lagerung, Bewertung, Veran-
staltungen und Handel im Bereich der Wein-, Lebensmittel- und
Verpflegungsbranche sowie alle hiermit im Zusammenhang ste-
henden und den Gesellschaftszweck fördernden Geschäfte; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Roger, von Herisau, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Lienhard, Alec, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Pilliod, Matthis, von Vevey, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 15371 vom 12.06.2001
010550

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Diener-Markt’ Ismet Beqaj, in Zürich, Lebensmittel-
detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996,
S. 1557). [Neue] Geschäftsstelle: Dreispitz 31, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 15395 vom 12.06.2001
010551

                    

■ ATI Alternative Technische Innovation AG, in Fi-
s c h e n t h a l ,  Produktionsreife Entwicklung von ökologisch
technischen Erfindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7477). Firma neu: ATI Alternative Techni-
sche Innovation AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.05.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Previsic, Bra-
nislav, von Fischenthal, in Fischenthal, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 15348 vom 12.06.2001
010552

                    

■ Alusuisse Allega AG, in Niederglatt, Verkauf von Alu-
miniumlegierungsfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4266). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Fir-
ma neu: Alcan Service Centre Allega AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Alcan Service Centre Allega SA) (Alcan
Service Centre Allega SA) (Alcan Service Centre Alle-
ga Ltd).
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15308 vom 12.06.2001
010553

                    

■ Architektur Werkstatt, Peter Noser, in Zürich,
Werkstätte für Architektur und Planung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 19. 02. 1985, S. 646). Domizil neu: Neptunstrasse 61,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 15396 vom 12.06.2001
010554

                    

■ Argus der Presse Holding AG, in Zürich, Beteiligung
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8381). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Zeitungslupe und Pressebeobachter GmbH,
in Zürich. Aktiven von CHF 5’152’208.80 - unter welchen Aktien
der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven
von CHF 1’912’542.20 der Zeitungslupe und Pressebeobachter
GmbH gemäss Bilanz per 01.01.2001 gehen durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhö-
hung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus
den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der überneh-
menden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 15356 vom 12.06.2001
010555

                    

■ Autospritzwerk Italo Citron, in Zürich, Autospritz-
werk, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1989, S. 4514).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Citron, Italo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberrieden]; Citron-Widmer, Heidi, von
Gränichen, in Thalwil, mit Einzelunterschrift [bisher: Widmer,
Heidi, in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 15397 vom 12.06.2001
010556

                    

■ BETAG Licht GmbH, in Otelfingen, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Produkten der Beleuchtungs-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2837). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösinger, Richard, von Zürich, in Dübendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15374 vom 12.06.2001
010557

                    

■ BVG-Stiftung der Gadola Holding Gruppe, in Oet-
w i l  a m  S e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Urs, von Ossingen, in Grüningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister, Roland, von Egg, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15422 vom 12.06.2001
010558

                    

■ Baechi Querflötenwerkstatt, in Zürich, Bau und Re-
paratur von Querflöten und anderen Musikinstrumenten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1990, S. 666). Domizil neu:
Nidelbadstrasse 6, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 15398 vom 12.06.2001
010559

                    

■ Bank Jacob Safra (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb ei-
ner international tätigen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8518). Die Gesellschaft [neu: Banque Jacob
Safra (Suisse) SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4280) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht. Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Genf].
Tagebuch Nr. 15352 vom 12.06.2001
010560

                    

■ Baugenossenschaft Burg, Weisslingen, in Weisslin-
g e n ,  Widmet den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit der Förde-
rung des preisgünstigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1992, S. 740). Statutenänderung:
17. 01. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Keller, Rolf, von Weisslingen, in Weisslingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Urs, von Weisslingen, in
Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Keller, Heidi, von Weisslingen, in Weisslin-
gen, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kel-
ler, August, von Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied und Sekre-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 15383 vom 12.06.2001
010561

                    

■ Belldent GmbH, in Wetzikon  ZH, Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7293). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3655) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15381 vom 12.06.2001
010562

                    

■ Benz + Cie AG, in Zürich, Erstellung und Vertrieb von
haustechnischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903). Statutenänderung:
5. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--.
Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
05.04.2001 die Benz + Co AG, in Küsnacht ZH, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 2’957’367.60 und Passiven von CHF 1’831’339.04
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 2’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Fritz Eugen,
von Zürich, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Suter, Fritz, von Zürich, in Rüm-
lang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Zweigniederlassung neu: Küsnacht ZH.
Tagebuch Nr. 15357 vom 12.06.2001
010563

                    

■ Benz + Co AG, in Küsnacht  ZH, haustechnische Ein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1959). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 05.04.2001 infolge Fusion mit der Benz +
Cie AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die Benz + Cie AG über.
Tagebuch Nr. 15349 vom 12.06.2001
010564

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Weisslingen, in
W e i s s l i n g e n ,   Bezweckt  ist  die  Förderung der Braunviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 03. 08. 1954, S. 1998). Firma
neu:  Braunviehzuchtgenossenschaft Weisslingen in
Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.03.2001 per 31.03.2001 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egg, Johann,
von Kyburg, in Kyburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Paul, von Huttwil BE, in Illnau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Fritz, von
Buchholterberg, in Weisslingen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jucker, Erwin, von Weisslingen, in
Weisslingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei-Müller, Hermann, von Buch a.I., in Weisslingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Stefan, von Weisslingen, in Weisslin-
gen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Spörri, Erhard,
von Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zürcher Bauernverband (ZBV), in Zü-
rich, Liquidator.
Tagebuch Nr. 15385 vom 12.06.2001
010565

                    

■ Brufina AG, in Uitikon, Ausführung von Finanzierungs-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8077). Domizil neu: c/o Heidi Frei, Gnellenstrasse 4, 8142 Ui-
tikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Friedrich, von Oberehrendingen, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frei, Heidy, von Oberehrendingen, in Zürich,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Hans Rudolf, von Oberehrendingen, in Adliswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Jud, Veronika, von Wiesen GR, in Klosters-Serneus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Kurt,
von Rohrbach, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15309 vom 12.06.2001
010566

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

Nr. 115 Montag, 18.06.2001 119. Jahrgang

4563

■ Bruno Preite, Gartengestaltung und Gartenpflege,
in D i e t i k o n ,  Gartengestaltung und Gartenpflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1990, S. 2363). Domizil neu: Buch-
sackerstrasse 16, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 15399 vom 12.06.2001
010567

                    

■ Business Excellence Group, in Dietikon, Beteiligung
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5245). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mouttet, Jacques Jean, von Mervelier, in Wallisellen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Sekretär]; Baumgartner, Tobias, von Basel und Oensingen,
in Elsau, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Zoccoletti, Lorenzo, von Fislisbach, in
Folsom (Californien, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Künten, Präsident].
Tagebuch Nr. 15310 vom 12.06.2001
010568

                    

■ CHATEAU TECHNOLOGIES GmbH, in Kilchberg  ZH,
Handel mit Rohwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3095). Domizil neu: Bächler-
strasse 34, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 15375 vom 12.06.2001
010569

                    

■ Callino (Schweiz) AG, in Zürich, Telekommunikati-
onsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Leitershofen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Koch, Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Meersburg (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stüdi, Philippe, von Deitingen, in
Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ederer, John, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerteis, Eva Susanne, von Zürich
und Luzern, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Stefan, von
Auenstein, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menzi, Thomas Michael, von Filzbach, in Arbaz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zölch, Franz A., von
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15311 vom 12.06.2001
010570

                    

■ Capacity AG (Capacity Ltd) (Capacity SA) (Capacity
Inc),
 bisher in B u c h s   S G ,  Grosshandel mit und Entwicklung
von Telekommunikationsdiensten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891). Gründungsstatuten:
12.01.1999. Statutenänderung: 11. 04. 2001. Sitz neu: Z o l l i -
k o n .  Domizil neu: c/o H.J. Geisen, Communications Consul-
tant, Zollikerstrasse 62, 8702 Zollikon. Zweck: Grosshandel mit
und Entwicklung von Telekommunikationsdiensten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Folgand, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Dreieich (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
ger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Heiner, von Rebstein, in Grabs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; RCR Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geisen, Hans Jörg, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 15347 vom 12.06.2001
010571

                    

■ Carrosserie-Spenglerei R. Steimann AG, in Zürich,
Betrieb einer Carrosserie-Spenglerei sowie einer Automalerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2835). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mangisch,
Erwin, von Betten, in Monthey, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schreiber, Bruno, von Horgen, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15312 vom 12.06.2001
010572

                    

■ Casa-Rep Hauswartungen + Gebäudeunterhalt AG,
in Z ü r i c h ,  Uebernahme von Hauswartungen, Gebäudeunter-
halt und Sanierung sowie Erledigung von Aufträgen, die dem Er-
halt von Liegenschaften dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2878). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15313 vom 12.06.2001
010573

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz AG, in Schlieren, Motor-
fahrzeuge und Motoren in der Schweiz und dem Fürstentum
Liechtenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pedretti, Edmond, von Zürich, in Widen b. Bremgarten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ernst, von
Rehetobel, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seyerle, Rolf-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaps, Karl-Heinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Gamper, Daniel, von Stettfurt, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hefti, Fridolin, von Luchsingen, in

Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer,
Claudia, von Dietikon und Mosnang, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15314 vom 12.06.2001
010574

                    

■ Dalla Vedova SA, in Schlieren, Handel mit in- und aus-
ländischen Weinen, Spirituosen und ähnlichen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7794).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fundus
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ARHO Buchführung &amp; Controlling GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15315 vom 12.06.2001
010575

                    

■ E. Schüeber, in Zürich, Ausführung von Wärme-, Kälte-
und Schallisolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1990, S. 2183). Domizil neu: Wechselwiesenstrasse 11,
8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 15400 vom 12.06.2001
010576

                    

■ EDV-Zubehör, Datapoint, M.W. Jappert, bisher in
Z ü r i c h ,  Verkauf und Beratung von EDV-Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 416). Firma neu:
EDV-Zubehör, M.W. Jappert. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Do-
mizil neu: Humrigenstrasse 43, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 15401 vom 12.06.2001
010577

                    

■ Elisabeth Buscher, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen für Dritte auf dem Gebiete der Meinungsforschung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 1989, S. 4065). Domizil
neu: Carl Spitteler-Strasse 65, 8053 Zürich. Postadresse neu: Eli-
sabeth Buscher, Postfach 305, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 15402 vom 12.06.2001
010578

                    

■ F1-Plus AG, in Maur, Aufbau und Betrieb eines Internet-
portals für Motorsportinteressierte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824). Statutenänderung:
6. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--.
Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 15316 vom 12.06.2001
010579

                    

■ Fashion’s Café GmbH, bisher in Steinhausen, Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5549). Gründungs-
statuten: 08.08.2000. Statutenänderung: 31. 05. 2001. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Rotwandstrasse 66, 8004 Zürich. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes sowie Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere im Bereich Import und Export;
kann sich an Firmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jürg, von
Frauenfeld und Rubigen, in Steinhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
da Silveira Peters, Ione, brasilianische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 15378 vom 12.06.2001
010580

                    

■ Filtex Zürich AG, in Zürich, Handelsgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15317 vom 12.06.2001
010581

                    

■ Fisch Asset Management AG, in Zürich, Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3606). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Martin P., von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fisch, Pius, von Muo-
len, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Müller,
Marco, von Gossau SG und Oberrohrdorf, in Zürich, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fisch, Kurt, von Muolen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Horgen, Direktor]; Moser, Rainer H.,
von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Aschwanden, Marco, von Flüelen,
in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höfemeier, Diet-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Besazio, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Höhn, Cornelia, von Wädenswil, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeanneret, Claude, von Le
Locle, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma,
Beat, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15318 vom 12.06.2001
010582

                    

■ Forbo International SA, in Eglisau, Beratung von Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2001, S. 3327). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hälg, Paul Johann, von Niederhelfenschwil, in Frei-

enbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pember-
ton, Richard Stratten, britischer Staatsangehöriger, in Dachsen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15319 vom 12.06.2001
010583

                    

■ Fürsorgestiftung der EVG Maschinen und Stahl AG,
in Z o l l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Renaud, Jean-Maurice, von Neuenburg, in Russikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szita, Laszlo, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baur, Peter, von Sarmenstorf,
in Wildberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15423 vom 12.06.2001
010584

                    

■ Gabriela Winkler, in Oberglatt, Beratung in Kommu-
nikationsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1990,
S. 3162). Domizil neu: Birchweg 13, 8154 Oberglatt.
Tagebuch Nr. 15403 vom 12.06.2001
010585

                    

■ Gode Contracting and Participations AG, in Zürich,
Koordinieren und Durchführen von Bauvorhaben jeder Art in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dominion
GmbH, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15320 vom 12.06.2001
010586

                    

■ Gräub &amp; Co. AG, in Zürich, Handel mit Büromöbeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4309). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vinzens, Silvia Paulina,
von Trun, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15321 vom 12.06.2001
010587

                    

■ H-R-B-IMMOBILIEN WETZIKON AG, in Wetzikon
Z H ,  Kauf, Verwaltung, Renovation, Erneuerung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold, Adrian, von Gossau ZH und Seedorf UR,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Pia, von St. Gal-
lenkappel, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15322 vom 12.06.2001
010588

                    

■ Hans Bohnenblust AG für Schaltanlagen und Steu-
erungen,
 in D i e t i k o n ,  Schaltanlagen und Steuerungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6296).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauber
&amp; Partner AG, in Aesch bei Birmensdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tria Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15323 vom 12.06.2001
010589

                    

■ Heinz Strehler, Farbwaren, bisher in Zürich, Fabrika-
tion von und Handel mit Farben, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
26. 04. 1976, S. 1128). Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n .  Domizil
neu: Dorfstrasse 39, 8102 Oberengstringen.
Tagebuch Nr. 15404 vom 12.06.2001
010590

                    

■ Home &amp; Office Interior, Hansueli Streuli, in Thal-
w i l ,  Verkauf von Inneneinrichtungen, insbesondere von Wohn-
und Büroeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1990, S. 1266). Postadresse neu: Home &amp; Office Interior,
Hansueli Streuli, Postfach 1463, 8801 Thalwil.
Tagebuch Nr. 15405 vom 12.06.2001
010591

                    

■ Honesta Treuhand AG, in Zürich, Ausübung von Treu-
hand- und Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2042). Statutenänderung: 1. 06. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Yves, von Flawil, in Winkel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15324 vom 12.06.2001
010592

                    

■ IAE Services AG, in Zürich, Betrieb und Aufbau von Bü-
ros auf der ganzen Welt an durch die IAE International Aero En-
gines AG bestimmten Orten, um Dienstleistungen in technischen
Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2755). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engin, Mutahare S., Bürgerin der USA, in West
Hartford (Connecticut, USA), mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: McL. Healy, John, Bürger der
USA, in Avon (Connecticut, USA), Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15325 vom 12.06.2001
010593

                    

■ International Legal Foundation, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3075). Urkundenänderung:
18. 04. 2001. Zweck neu: Förderung der juristischen Aus- und
Weiterbildung in Russland oder von russischen Staatsangehöri-
gen im Ausland; kann beispielsweise folgende Leistungen erbrin-
gen: Studiengebühren für Jus-Studenten,
Lebensunterhaltsbeiträge für Jus-Studenten, Beiträge an Studen-
ten für die Anschaffung juristischer Literatur, Beiträge für das

Veröffentlichen von juristischen Dissertationen und anderer juri-
stischer Fachliteratur, Beiträge für die Organisation juristischer
Seminare, Übernahme von Beitragsgebühren für juristische Se-
minare und Beschäftigung oder Unterstützung von Spezialisten
zugunsten von russischen Gesetzgebungsprojekten.
Tagebuch Nr. 15424 vom 12.06.2001
010594

                    

■ JL Assist GmbH, bisher in Biel BE, Unternehmungsbera-
tung, Treuhand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Gründungsstatuten: 05.02.1997.
Statutenänderung: 30. 04. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Klosbachstrasse 72, 8032 Zürich. Zweck: Unternehmungsbe-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger-Ba-
chofner, Josette, von Zürich und Ursenbach, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Nyon]; Leuen-
berger, Jürg, von Zürich und Ursenbach, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nyon].
Tagebuch Nr. 15379 vom 12.06.2001
010595

                    

■ Josef Oehri, Haus- und Energietechnik HEO, in
W e t t s w i l   a m   A l b i s ,  Planung und Ausführung von Projekten
auf dem Gebiet der Haus- und Energietechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1990, S. 3678). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oehri-Künzi, Ursula, von
Zürich, in Wettswil am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15406 vom 12.06.2001
010596

                    

■ Jürg Huber, Elektrik, in Zürich, Elektroprojekte aller
Art sowie Handel mit elektrischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5114). Domizil neu: Schwanden-
holzstrasse 228, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 15407 vom 12.06.2001
010597

                    

■ Landgasthof Leuen, Mina Stutz, in Uitikon, Betrieb
des Landgasthofs Leuen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1990, S. 1542). Domizil neu: Langackerstrasse 36, 8142
Uitikon Waldegg.
Tagebuch Nr. 15408 vom 12.06.2001
010598

                    

■ M. Crusi, Sanitär und Heizungen GmbH, in Rüm-
l a n g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2263). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3886) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15382 vom 12.06.2001
010599

                    

■ Malergeschäft Matyas, in Uster, Maler- und Tapezierer-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1990, S. 1014).
Domizil neu: Gernweg 30, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 15409 vom 12.06.2001
010600

                    

■ Merz &amp; Partner AG, in Zürich, Beratung und Durchfüh-
rung von Werbeveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1430). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Fir-
ma neu: merz &amp; partner events AG.
Tagebuch Nr. 15327 vom 12.06.2001
010601

                    

■ Meyco-Emballage AG, in Bäretswil, Zweck sind vorwie-
gend Fabrikation von und Handel mit Verpackungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr.
Rico, von Stäfa und Schwanden GL, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Leuthold, Peter, von Zürich, in Meilen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Meiss, Hans, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15328 vom 12.06.2001
010602

                    

■ Milchgenossenschaft Otelfingen, in Otelfingen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5496). Statu-
tenänderung: 24. 03. 2001. Zweck neu: Bestmöglicher Verkauf
bzw. bestmögliche Verwertung der von ihren Mitgliedern produ-
zierten Kuhmilch sowie Förderung der beruflichen Kenntnisse
der Mitglieder durch Veranstaltungen, Vorträge und Kurse; kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Mit Haftbarkeit.].
Pflichten neu: Jedes Mitglied kann zu Eintrittsgeldern von höch-
stens CHF 2’000.-- und Jahresbeiträgen von höchstens CHF 100.-
- verpflichtet werden. [bisher: Pflichten: siehe Statuten.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Max,
von Otelfingen, in Otelfingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bopp, Jakob, von Otelfingen, in Otelfingen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15384 vom 12.06.2001
010603

                    

■ NedGraphics (Schweiz) AG, in Wetzikon  ZH, Erbrin-
gung von Verwaltungs- und Dienstleistungsaufgaben im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6800). Ausgeschieden